Latest Edition, El Latino De Hoy, 10-01-2008

LATINO d e Hoy VOL 17

No. 18•

MIÉRCOLES 1 DE OCTUBRE, 2008

www.ellatinodehoy.com

GRATIS/FREE

EL

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

...Y ahora le toca al Senado •El Senado de Estados Unidos vota este miércoles en la noche sobre una versión revisada del plan de rescate financiero tras el rechazo en la Cámara de Representantes del paquete original de US$700.000 millones.

Fue sólo una alarma •Greg Oden volvió a asustar a los Blazers con una torcedura de tobillo en la práctica

TUALATIN -- El centro Greg Oden volvió a dar un susto a la organización de Portland Trail Blazers después de sufrir una torceduraeneltobilloderechodurante el primer día de entrenamientos. Oden, que fue seleccionado con el número uno en el sorteo universitario de 2007, no pudo jugar durante toda la pasada temporada al sufrir una grave lesión de rodilla. El entrenador de los Trail Blazers, Nate McMillan, informó el miércoles, de que el jugador se encontraba bien y que todo había quedado en un susto. “Está bien”, comentó McMillan. “Todos los jugadores dentro del equipo superaron el primer día de entrenamientos sin problemas y Oden se encuentra perfecto”. Oden no pudo jugar en la temporada pasada por lesión Oden sufrió la torcedura del tobillo durante una acción en la y abandonó el campo cojeando para que empujaba a su compañero Joel concluir el entrenamiento en la Przybilla por la posesión de un rebote bicicleta estática.

El legislador demócrata Peter DeFazio (izquierda), se prepara para una conferencia de prensa en el Capitolio en Washington, para conversar sobre el plan de rescate del sistema financiero de Estados Unidos. De izquierda a derecha están los legisladores demócratas DeFazio, Marcy Kaptur, Lloyd Doggett, Mazie Hirono y Rush Holt.

El Latino de Hoy

Se espera que el nuevo paquete de rescate sea similar al plan inicial, pero incluirá nuevas medidas para ayudar a su aprobación en el congreso. Los mercados reaccionaron ambiguamente al anuncio de la votación. Mientras que las bolsas de Europa y Asia mostraron alza modestas, las acciones en los mercados estadounidenses abrieron a la baja, con el promedio del índice industrial de Dow Jones cayendo casi 1%. Esto último muestra que todavía hay nerviosismo entre los inversionistas Varios cambios se realizaron en el paquete de rescate financiero luego del sorpresivo rechazo por STRELNA, Rusia, (AFP) --El presidente ruso Dmitry Medvedev dijo parte de la cámara baja, por 228 el miércoles que no ve motivos ideológicos para una guerra con Estados votos en contra y 205 a favor. Unidos -fría o caliente- pese a las tirantes relaciones con Washington y Una de las nuevas cláusulas sus aliados de la OTAN. aumenta la garantía del gobierno Las relaciones entre Rusia y para ahorros de hasta US$250.000. Inicialmente era sólo por un máximo Estados Unidos estaban ya en su punto más bajo desde la Guerra Fría cuando Moscú invadió Georgia en agosto. Rusia se quejó vehementemente de lo que considera una creciente presencia militar estadounidense cerca de sus fronteras. Empero, Medvedev dijo el MEXICO, (AFP) --Las remesas miércoles que la Guerra Fría estaba que los mexicanos envían desde el basada en diferencias ideológicas extranjero al país se desplomaron en entre la Unión Soviética y las agosto, al registrar una disminución naciones de la Organización del de 12,2%, informó el miércoles el Tratado del Atlántico Norte. Banco de México. “No tenemos hoy dichas En la peor caída desde que el diferencias ideológicas que banco central comenzó a medir los Dmitry Medvedev puedan iniciar una nueva guerra envíos hace 12 años, las remesas en fría o cualquier otro tipo de guerra”, dijo Medvedev tras recibir al agosto alcanzaron 1.937 millones de presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero en las dólares, cuando en el mismo mes afueras de San Petersburgo. de 2007 sumaron 2.205 millones Medvedev dijo que no “exageraría” las tensas relaciones entre Rusia de dólares. y la OTAN, y advirtió que la alianza atlántica necesita más a Rusia que El banco central señaló que en los rusos a la OTAN. los primeros ocho meses del 2008, Agregó que el resultado de las elecciones presidenciales en Estados los envíos ascendieron a 15.552 Unidos no debería afectar las relaciones entre Washington y Moscú. Sea millones de dólares, una baja de cual fuere el vencedor de esas elecciones, señaló, “la tarea principal es 4,17% respecto al mismo periodo encarar la situación económica; es lo que hay que solucionar”. del año anterior. El primer ministro Vladimir Putin repitió los ataques verbales rusos El banco central anticipó que a Estados Unidos por la crisis financiera global. las pérdidas continuarán en los “Todo lo que ocurre hoy en las esferas de la economía y las finanzas siguientes meses debido a “la comenzó, como sabemos, en Estados Unidos”, dijo Putin en una reunión difícil problemática que enfrenta la economía de Estados Unidos”. del gabinete, según la versión oficial. Prácticamente la totalidad del “Esta crisis, que afectó a muchos países y, lo que es más lamentable, la incapacidad de adoptar las decisiones adecuadas -es el resultado no de dinero es enviado desde Estados la irresponsabilidad de individuos específicos sino la irresponsabilidad Unidos, donde residen unos 11,8 de un sistema- un sistema que pretende ser líder”, indicó en referencia millones de mexicanos, más de 98% de los que radican en el exterior. a Estados Unidos. La mayor caída se había “Sin embargo, vemos que no sólo es incapaz de aportar un liderazgo, sino que no puede siquiera adoptar las decisiones adecuadas, absolutamente registrado un mes antes, en julio de 2008, cuando bajaron 6,93%. necesarias para superar la crisis”, agregó. El Banco de México atribuyó la El vocero de la Casa Blanca Tony Fratto, al preguntársele sobre los pérdida de fortaleza de las remesas comentarios de Putin, respondió que “hemos encarado este problema a factores como “la prolongada (económico), un problema muy complicado y de amplias consecuencias, desaceleración de la actividad de la forma más contundente posible. Y no creo que haya duda al respecto. económica en Estados Unidos” Es lo único que diré”.

Medvedev no ve motivos para otra guerra fría con EEUU

de US$100.000 en cuentas de individuos y pequeños negocios. Habrá además una serie de rebajas impositivas tanto para individuos como empresas, incluyendo aquellos que utilicen fuentes renovables de energía. Según Justin Webb, editor económico de EE.UU., aunque los expertos financieros no creen que estos cambios son muy importantes, algunos congresistas republicanos lo ven como un gesto de que se busca ayudar a los ciudadanos comunes y corrientes, no sólo a Wall Street.

Acuerdo

Los candidatos presidenciales John McCain y Barack Obama, que apoyan ambos las medidas de Bush para rescatar la economía, anunciaron que interrumpirán sus campañas para ir a votar en el Senado este miércoles. La nueva votación se anunció después de que líderes demócratas prometieran encontrar una solución bipartidista.

El senador Harry Reid, jefe de la mayoría demócrata en la Cámara Alta y la presidenta de la Cámara de Representantes, la también demócrata Nancy Pelosi, escribieron al presidente Bush para informarle que esperaban una pronta aprobación bipartidista del plan. “Trabajando conjuntamente tenemos confianza en que aprobaremos un proyecto de ley responsable en un futuro muy cercano”, dijeron. Reid agregó que era esencial actuar con rapidez para recuperar la confianza en el sistema financiero y fortalecer la economía. Para que el proyecto sea aprobado se requiere que lo respalden al menos 60 de los 100 senadores. Según algunos analistas, es más probable que los integrantes del Senado apruebe el plan ya que no tienen las mismas presiones de los votantes que sus colegas de la Cámara de Representantes. Continúa en la Página 5.

Remesas de mexicanos se desploman 12,2% en agosto

La mayor vigilancia y la falta de trabajo son las principales causas.

que ha afectado las oportunidades de empleo en esa nación y, por consiguiente, la de los inmigrantes mexicanos. El organismo advirtió que el debilitamiento de la actividad económica estadounidense ha sido mayor en sectores donde hay una mayor participación de trabajadores migrantes mexicanos, como la construcción y la manufactura. Se estima que un 21,2% de los inmigrantes mexicanos trabajan en la construcción y 15,9% en manufacturas. Ta m b i é n s e ñ a l ó q u e los mexicanos enfrentan más dificultades para emigrar y emplearse debido a una mayor

vigilancia fronteriza y controles oficiales más estrictos. Las remesas se mantienen como la segunda fuente de ingresos de divisas para México, sólo detrás de la exportación de crudo. En 2007 las remesas ascendieron a 23.979 millones de dólares, un incremento de apenas 1% que contrastó con el crecimiento registrado en 2006 de 15,1%. El Banco de México ha señalado que para el cierre de todo 2008 las remesas disminuirían entre 2% y 3%, mientras que hacia 2009 la baja sería de entre 1,4% y 1,5%. Las autoridades estiman que cada año emigran unos 580.000 mexicanos a Estados Unidos.

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Octubre, 2008

La importancia del Florida vote may affect voto cubano-americano U.S.-Cuba policy He aquí una forma de anticipar cuál será la política del próximo Presidente de Estados Unidos hacia Cuba y Venezuela: si uno de los candidatos gana las elecciones nacionales sin haber ganado en Florida, se sentirá mucho más libre para cambiar la actual política norteamericana hacia esas naciones. Suena complicado, pero no lo es. Como se sabe, Florida es uno de los estados clave de la elección de noviembre, y tiene una gran población hispana que sigue con gran interés los temas latinoamericanos. Supongamos que el candidato demócrata Barack Obama pierde en Florida, pero gana las elecciones nacionales. Obama, cuya plataforma para Latinoamérica pide un relajamiento de las restricciones a los viajes y las remesas familiares a Cuba, pero no apoya un levantamiento unilateral del embargo comercial a la isla, podría sentir la tentación de proponer terminar con las sanciones comerciales, según esta teoría. Varios influyentes legisladores demócratas ya están pidiendo eso. Supongamos, por el otro lado, que el candidato republicano John McCain pierde en Florida, pero gana las elecciones de noviembre. McCain, cuya plataforma para Latinoamérica pide una continuación de la línea dura del gobierno de Bush con respecto al régimen cubano, podría concluir que no le debe demasiado a sus votantes cubano-americanos, según esta línea de pensamiento. Así como su correligionario republicano Richard Nixon hizo historia entablando relaciones con China comunista, McCain podría sorprender al mundo iniciando conversaciones para la normalización de las relaciones con Cuba. McCain contaría con el apoyo de varios legisladores republicanos de los estados agrícolas del Medio Oeste, que quieren exportar a Cuba y ya están exigiendo el levantamiento del embargo. Es cierto que el nuevo Presidente no podrá cambiar la política hacia Cuba por sí mismo. Según la ley Helms-Burton, de 1996, la Casa Blanca no puede levantar el embargo sin la aprobación del Congreso, ni reconocer a ningún gobierno de transición en Cuba que incluya a Fidel o a Raúl Castro. Pero, muchos observadores en Washington señalan que el próximo Presidente será el primero en cinco décadas que se enfrentará a una nueva realidad en Cuba, luego de la reciente renuncia de Fidel Castro como mandatario del país y de la asunción de su hermano Raúl, de 77 años, como su reemplazante. ‘’Si alguien gana la Presidencia sin ganar en Florida, no se sentirá tan comprometido a mantener la política actual, y podrá empezar a cambiarla’’, me dijo Crescencio Arcos, un ex alto funcionario del Departamento de Seguridad Nacional y del Departamento de Estado. ``No podrá cambiarla de la noche a la mañana, pero tendrá enormes oportunidades de hacerlo’’. Jaime Suchliki, director del Instituto de Estudios Cubanos de la Universidad de Miami y partidario de las sanciones estadounidenses sobre la isla, no está de acuerdo con esta teoría. ‘’Ambos partidos seguirán intentando seducir a los exiliados cubanos, independientemente de quién gane en Florida’’, dice Suchliki. ‘Si Obama llegara a perder el voto cubano por un amplio margen, podría pensar: `Podríamos haber ganado una o dos bancas en Florida esta vez, y pronto habrá nuevas elecciones para el Congreso, de manera que no puedo levantar el embargo de inmediato’ ‘’. Según las últimas encuestas, Obama está ganando a nivel nacional, pero perdiendo en Florida. Una encuesta nacional del Washington Post/ABC con un margen de error de 3 por ciento revela que Obama está a la cabeza con el 52 por ciento de los votos, contra un 43 por ciento de McCain. Otras encuestas ponen primero a Obama con una ventaja de dos o tres puntos, dentro del margen de error. En Florida, las encuestas señalan que McCain está ganando, pero muchas de ellas dicen que su ventaja está dentro del margen de error. Mi opinión: independientemente de quién gane en Florida, lo que determinará en gran medida la política estadounidense hacia Cuba será si el Partido Demócrata aumenta su modesta base de apoyo entre los cubano-estadounidenses, y --más importante aún-- si pueden ganar alguna de las tres bancas del sur de la Florida en manos de congresistas republicanos cubano-americanos. Todas las encuestas sugieren que McCain ganará el voto cubano-estadounidense por el 70 por ciento. Pero los demócratas le están ganando a los republicanos en el registro de nuevos votantes y en la recaudación de fondos en algunos distritos del sur de la Florida. Si Obama supera las expectativas y logra cerca de un 40 por ciento del voto cubano-americano, o uno de los candidatos demócratas al Congreso gana una de las tres bancas republicanas cubano-americanas, eso será leído en Washington como un cambio significativo en la política del exilio cubano, y tendrá un impacto en la política exterior del país. La política estadounidense hacia Cuba siempre ha sido un tema de política doméstica, y esta vez quizás lo sea aún más.

By Andrés Oppenheimer

Here’s one way of anticipating what will be the next U.S. president’s policy on Cuba, Venezuela and other antiAmerican governments in the region: If either candidate wins the White House without winning Florida, he will feel much freer to change current U.S. policies toward these nations. It sounds complicated, but it isn’t. As we know, Florida is one of the key swing states in the November election, and has a significant Hispanic population that cares deeply about Latin American affairs. RIVAL PLATFORMS Democratic candidate Barack Obama’s Latin America platform calls for a relaxation of restrictions on travel and remittances to Cuba without lifting U.S. trade sanctions. Let’s say Obama loses Florida, but wins the November election. He could be tempted to go all the way and propose doing away with the U.S. embargo on the island, the theory goes. Key Democratic members of Congress are already calling for an end to trade sanctions. Republican candidate John McCain’s Latin American platform calls for a continuation of the Bush administration’s tough line against the Cuban regime and pretty much echoes the stands of hard-line Cuban exile groups. Let’s say McCain loses Florida, but wins the general election. He could conclude that he doesn’t owe much to his Cuban exile constituency, the theory goes. Much like fellow Republican Richard Nixon made history by opening ties to Communist China, McCain could surprise everybody by starting talks toward a normalization of ties with Cuba. That would draw enthusiastic support of key congressional Republicans from Midwestern farm states eager to export to Cuba. PRESIDENT LIMITED Granted, the next president will not be able to change U.S.-Cuba policy by himself. Under the 1996 Helms-Burton law, the White House cannot lift the embargo without congressional approval, nor recognize any transitional Cuban government that includes Fidel or Raúl Castro. But many long-time observers of U.S.-Cuban affairs note that the next U.S. president will be the first one in five decades to face a new reality in Cuba, following the recent resignation of Fidel Castro as president and his replacement by his 77-year-old brother Raúl. ‘’If you win the presidency without Florida, you don’t feel as committed to abide by the current policy, and you can move to change it,’’ says Crescencio Arcos, a former senior Homeland Security and State Department official. ``It’s not that you can change it overnight, but you would have a tremendous bully pulpit to modify it.’’ Jaime Suchlicki, head of the University of Miami’s Institute of Cuban Studies and a supporter of the U.S. sanctions on the island, disagrees. ‘’Both parties are going to continue to try to seduce the Cuban exiles anyway, regardless of whether they win or lose Florida,’’ Suchlicki says. ‘If Obama loses the Cuban vote by a wide margin, he may think, `Look, we may have won one or two seats in Florida this time, and the congressional elections are close, so I can’t just go and lift the embargo overnight.’ ‘’ According to the latest polls, Obama is ahead nationwide, but trailing in Florida. A nationwide Washington Post/ABC poll with a margin of error of plus or minus 3 percentage points showed Obama leading with 52 percent and McCain trailing with 43 percent. Other polls have Obama ahead by two or three points, within the margin of error. In Florida, a Fox News/Rasmussen poll with a margin of error of plus or minus 4.5 percentage points gave McCain 51 percent and Obama 46 percent. Other polls also have McCain leading, but within the margin of error. My opinion: Regardless of who wins Florida, what may influence future U.S. policy toward Cuba the most will be whether the Democrats can increase their support among Cuban Americans, and -- more importantly -- whether they can unseat any of the three South Florida Cuban-exile Republicans in Congress. McCain is expected to win the Cuban-American vote by about 70 percent. But the Democrats are outpacing Republicans in voter registration and fundraising in several South Florida districts. If Obama exceeds expectations and wins around 40 percent of the Cuban-American vote, or a Democrat unseats one of the three South Florida Cuban-Americans in the House, it will be seen as a significant shift in Cuban exile politics. U.S. policy toward Cuba has long been a domestic political issue, and it may become more so this time around.

Commercial Phone Directory

vt

LATINO de Hoy

EL

Por Andrés Oppenheimer

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

AGUILAR PUBLISHING, INC

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:[email protected] CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

MARKETING: Juan Yangüez VENTAS: Gicela Araúz, José Luis Ponce, José Santos Nesta

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Juan Yangüez Ché Finch Luis Soto

SITIO WEB: Juan Yangüez DISTRIBUCION Portland-Vancouver: COLABORADORES: Francisco G.Aguilar Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: Sr. Matías Trejo De Dios José Aguilar Galdamez Sr. Alejandro Origuigar Corvallis - Albany: Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Octubre, 2008

Habrá nuevo examen para obtener ciudadanía el 1ro de Octubre El Latino de Hoy

Estas son las oficinas centrales de Bailey Nursery's en Carton, condado de Yamhill.

Sin trabajadores temporales, viveros de Oregon no sobrevivirían

McMINNVILLE - Cerca del centro de estudios de Chemeketa hay una cancha de fútbol donde se reunen los deportistas aficionados de la comunidad mexicana de esta pequeña ciudad estududiantil. En este lugar Mario Escobar pasa buena parte de su tiempo libre junto a sus amigos y compañeros de trabajo. Escobar trata de ahorrar cada centavo que gana para enviarlo a su familia en México. Dice que a veces gira hasta el 85% de su sueldo, lo que implica que le queda muy poco para gastar en sí mismo.Mario de 42 años, ha hecho enormes sacrificios por su familia. Cuando nació su hijo Pablo, hace seis años, no pudo pasar mucho tiempo con él. Poco después de llevar a su esposa Yolanda Sánchez y a Pablito del hospital a su casa, tuvo que abordar el autobús que lo llevaría al norte. Es un viaje que se puede hacer solamente una vez al año. Para mantener a su esposa y sus dos hijos, Escobar recorre 2.900 kilómetros (1.800 millas) desde Apaseo el Alto, en México, hasta McMinnville, donde pasa nueve meses del año trabajando a la intemperie, cuidando plantas. Escobar es uno de unos 350 trabajadores temporales empleados legalmente por Bailey Nurseries, que opera dos viveros en Carton. Después de diez años haciendo lo mismo, se podría esperar que Escobar estuviese acostumbrado a dejar a sus seres queridos por largos períodos. No lo ha hecho. “Es duro. Cada vez que vengo, se me hace más difícil, porque están creciendo y yo no estoy allí para verlos”, expresó. Escobar, no obstante, se siente afortunado de poder trabajar en los viveros, donde la paga más baja es de 8,93 dólares la hora. Los jefes de cuadrillas, como Escobar, ganan 11,20 dólares. Eso es mucho más que un sueldo típico de las zonas rurales de México, según Steven Jensen, subgerente de Bailey Nurseries. “Probablemente ganen eso en un día allí, suponiendo que consigan trabajo”, agregó. El arreglo es beneficioso para ambas partes. De no trabajar en Bailey, Escobar probablemente tendría que hacerlo en un centro comercial, ganando mucho menos. Y sin el programa de trabajadores temporales, Bailey nunca hubiera llegado a ser uno de los viveros más grandes del país.

“No podríamos tener una fuerza laboral estable y confiable de residentes locales sin los extranjeros”, comentó Cathy Kowalczyk, vicepresidenta de Willoway Nurseries. La empresa pasó a participar en el programa de visas H-2A para trabajadores agrícolas temporales desde hace más de 10 años, obligada por la imposibilidad de conseguir trabajadores de la zona. Apelaba a estudiantes, quienes no tenían mucha flexibilidad de tiempo pues debían asistir a clases y hacer tareas en sus casas. “No podemos conseguir 250 trabajadores aquí. Una de las reglas del programa es que hay que tratar de contratar gente de la zona cada año. Y le damos prioridad a cualquier persona de la región que exprese interés en hacer el mismo trabajo que hace alguien con la visa H-2A”, afirmó Jensen. Pero la cantidad de postulantes no basta para mantener esta operación a flote. Con frecuencia, cuando alguien ve a un hispano que habla poco inglés, da por sentado que es un indocumentado, dijo Jensen. Agregó que toda la fuerza laboral de Bailey tiene sus papeles en orden. “Mucha gente ni siquiera sabe que existe este programa. Cuando ven un mexicano, piensan ‘debe ser ilegal’. Pero hay muchos programas como éste por allí, con los que cualquiera puede venir. No tienen que ser de México. Pueden venir de cualquier parte con una visa de trabajo”, señaló Jensen. “Tienen contrato por 10 meses. Cuando solicitan empleo, reciben una visa de trabajo. La visa dice que solo pueden trabajar en Bailey Nurseries e incluye la duración del contrato: del 1ro de marzo al 1ro de diciembre”, indicó. Muchas de las críticas al programa de trabajadores temporales responden a actitudes preconcebidas, según Dave Geary, director del vivero de Carton. “Nos encanta contar con estos muchachos. Hay alguna gente que siente un estigma. Pero son grandes tipos, que trabajan duro, como cualquier otro. Tienen familias y gente que quieren”, expresó Geary. “Son nuestros amigos y los consideramos parte de nuestra familia”. Los sueldos en Bailey están bien por encima del salario mínimo, y los trabajadores temporales lo justifican. Trabajan a la intemperie, en todo tipo de condiciones,

incluso con lluvia helada y nieve, porque las plantas necesitan atención permanente, dijo Geary. Acotó que no es fácil encontrar gente capaz de plantar, podar, sacar yuyos y realizar las demás tareas típicas de un vivero. Cada vez hay menos gente dispuesta a trabajar en los cultivos. “Lo más importante para nosotros es que son trabajadores estables, gente que realmente entiende el trabajo, que trabajaba en el campo”, dijo Greary. “Hay que estar acostumbrado a trabajar a la intemperie. Eso es lo más complicado”. El trabajo es duro.Adaptarse a la cultura estadounidense también. Nadie aprende el idioma ni las costumbres de la noche a la mañana. Pese a que viene desde hace diez años y a que ha recibido clases durante los almuerzos, a Escobar sigue costándole hablar en inglés. “Muchos toman clases de inglés porque saben que para salir adelante en una comunidad de habla inglesa tienen que aprender el idioma”, manifestó Jensen. Escobar a veces se ilusiona con la posibilidad de recibir un permiso de residencia permanente (la “green card”, o tarjeta verde). Dice que su casa está en México, pero que añora el día en que no tenga que acudir a un teléfono para hablar con su esposa e hijos. Los años que lleva viniendo desde México, no obstante, difícilmente lo ayuden a conseguir la ciudadanía, según Geary. “No creo que este programa sea un peldaño” que facilite la residencia o la ciudadanía, declaró. Wilma Trujillo, de 44 años, supervisora de la sección de envíos del vivero, sabe lo difícil que es lograr la ciudadanía. Oriunda de Florencia, Colombia, fue aceptada en la Universidad de la Florida con una visa de estudiante. Completó el programa y tras graduarse sacó una maestría en agronomía. Luego se pasó a la Universidad de Oregon y obtuvo un doctorado. Desde hace siete años trabaja en Bailey. Si se tiene en cuenta que fue una estudiante modelo y que Bailey auspició su solicitud, se podría pensar que no tendría problemas en conseguir la ciudadanía. Sin embargo, le tomó más de cuatro años y medio obtener el permiso de residencia y deberá esperar otros cinco años para iniciar el trámite de la ciudadanía.

Las personas que presenten sus solicitudes de ciudadanía a partir de hoy miércoles tendrán que aprender conceptos como “¿Cuáles son dos formas en las que los estadounidenses pueden participar en su democracia?” y “¿Para que sirve la constitución?”. Las preguntas forman parte de un paquete de 100 incluidas en un nuevo examen para obtener la ciudadanía. Los solicitantes deberán responder 10 de las 100 y tener al menos seis respuestas correctas. Las autoridades de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos reformaron el examen para enfatizar la comprensión sobre los conceptos democráticos estadounidenses, en lugar de simplemente limitarse a la memorización de hechos históricos y de gobierno. Quienes presenten su pedido de ciudadanía ante las oficinas de los servicios antes del 1 de octubre y se les programe una entrevista posterior a esa fecha, tendrán la oportunidad de elegir entre el examen anterior y el nuevo, indicó la agencia. A partir del 1 de octubre del 2009, todos tendrán que someterse al nuevo examen, independientemente de cuándo solicitaron su naturalización, dijo la agencia. Las personas que presentaron su solicitud antes del 1 de octubre y cuyas entrevistas sean realizadas antes de esa fecha tomarán el examen actual y no el nuevo. La prueba incluye también la lectura de una frase que incluye algunas de las 150 palabras de una lista que creó el USCIS con la ayuda de profesores de inglés y expertos en educación de adultos. Antes, los futuros ciudadanos tenían que leer en voz alta una frase seleccionada al azar por el funcionario de Naturalización que les hacía la entrevista. Según un portavoz de USCIS, este nuevo test “no es más fácil ni más difícil, es simplemente mejor”. El proceso de rediseñar el examen de ciudadanía tomó 11 años en total, con una serie de consultas a distintas organizaciones y grupos de expertos. La Red Católica para la Inmigración Legal, por ejemplo, recomendó que los costos del nuevo examen no deberían ser pagados por los aspirantes a ciudadanos, de modo que las personas de escasos recursos pudieran tener acceso al proceso. Esa sugerencia no fue acatada por el Servicio de Ciudadanía, que el año pasado subió en más 80% las tarifas del trámite. A los precios actuales, un matrimonio debe pagar US$1350 para postularse a la ciudadanía. Otras organizaciones advierten que a pesar de la aparente sencillez de la prueba, debería tomarse en cuenta que no todos los inmigrantes tienen el mismo nivel de preparación. En internet: Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos: http://www.uscis.gov

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Octubre, 2008

La construcción no varió en agosto para los Estados Unidos

Los votantes castigarán a los políticos que no sigan sus peticiones. Nunca como en este tiempo las noticias emanadas del sector financiero han convocado al pueblo en general a estar atento al desarrollo de las malas noticias.

Primero son los votantes

•Hay cautela entre los legisladores que no quieren cargar con la ‘culpa’ si todo fracasa WASHINGTON, D.C. (AFP)— El Congreso de Estados Unidos, que afronta la enorme tarea de elaborar un plan de rescate financiero que revitalice la economía, ha recibido últimamente presiones de todas partes, pero el rechazo a esa iniciativa dejó en claro que, para los legisladores, la única súplica que vale es la de los votantes. Cuando faltan cinco semanas para las elecciones en EEUU, en las que además de presidente se va a elegir la totalidad de los 435 escaños de la Cámara de Representantes y un tercio de los 100 puestos del Senado, los congresistas, que cada dos años deben revalidar en las urnas su mandato, han dejado claro que lo primero es su reelección. Yen un país donde no existe “disciplina de partido”, los republicanos han interpretado, cada uno, su propia partitura, desoyendo no sólo los ruegos de su líder, sino también las reiteradas amenazas casi apocalípticas del presidente George W. Bush. De poco han servido las cada vez más solemnes intervenciones públicas de Bush en la que pinta un escenario catastrófico si el Congreso no lanza cuanto antes un salvavidas para Wall Street. De nada sirvieron igualmente las amenazas de congelamiento de crédito que acabará arrastrando tanto a empresarios como a consumidores. Lo que sirve son las miles de llamadas que en estos días han inundado las oficinas de los congresistas insistiendo en que, de ayudar a Wall Street, nada. Lo primero es el electorado. Por ello, el rechazo del

plan de 700,000 millones de dólares el lunes en el pleno de la Cámara de Representantes reflejó no sólo la falta de disciplina de ambos partidos, pese a que los líderes daban por hecho la aprobación del plan, sino también la nula influencia de Bush en el proceso legislativo. En el lado republicano, la rebelión de los más conservadores pudo más que Bush, que el líder de la minoría republicana, John Boehner, y que las persistentes llamadas del vicepresidente Dick Cheney y del secretario del Tesoro, Henry Paulson. Los demócratas también hicieron oídos sordos a las recomendaciones de la presidenta de la Cámara Baja, Nancy Pelosi, pero estuvieron algo más a favor del proyecto. El 67% de los republicanos y el 40% de los demócratas votaron en contra del plan. No hubo forma de lograr los 218 votos necesarios para aprobar el plan que, para muchos, era una intervención masiva del gobierno en el libre mercado —que huele a “socialismo”— y crea reticencias, porque no contiene suficiente ayuda para los afectados por las ejecuciones hipotecarias. Según los observadores, el plan fracasó debido a una convergencia de factores, desde el alcance y contenido del mismo hasta la forma ineficaz en que lo “vendió” Paulson. Durante el debate, muchos legisladores hablaron del “trago amargo” que suponía la votación, ante el rechazo de los votantes de salir “al rescate” de Wall Street en lugar de ayudar al ciudadano de a pie. El republicano Joe Barton,

de Texas, por ejemplo, recibió una llamada de Bush y otra de Boehner, pero también atendió cerca de 200 llamadas de airados votantes. Lo mismo le ocurrió a la republicana Sue Myrick, de Carolina del Norte. “Nadie sabe lo que va a ocurrir, pero nadie quiere cargar con la culpa si el plan no sirve, y encima los legisladores se vieron inundados con correos y llamadas de los votantes en sus distritos”, explicó Michael Tanner, analista económico del conservador Instituto Cato. “El pueblo está en contra de que el gobierno salga al rescate de las grandes empresas, y los legisladores deben responder a sus votantes”, agregó Tanner, aunque vaticinó que el Congreso aprobará un plan porque la inacción sería desastrosa. Por ahora no parece que haya más bancos en quiebra, pero ahí están las advertencias de una temida recesión, un aumento drástico en el desempleo, o una fuerte caída del valor de los planes de jubilación. Los legisladores reanudarán sus sesiones el jueves, pero no hay garantías de que vayan a retomar el derrotado proyecto. Bush dijo ayer que el daño económico para el país será “doloroso y duradero” si el Congreso no insufla vida al plan de rescate. Pero cuando faltan cinco semanas para las elecciones generales, los legisladores aparentemente intentan por todos los medios evitar el mayor escozor de una posible derrota personal en las urnas.

WASHINGTON, (AFP)--La construcción en Estados Unidos no varió en agosto, aunque el gasto en proyectos residenciales tuvo su primer aumento en 17 meses. El Departamento de Comercio dijo el miércoles que la construcción no varió en agosto. Los economistas habían pronosticado un retroceso del 0,5%. La gran sorpresa fue el aumento del 0,3% en la actividad residencial, el primer aumento desde marzo del 2007. Fue el segundo meses de expansión en el sector residencial en los últimos 29 meses, en una industria aquejada de ventas anémicas, baja en los precios y aumento espectacular en los impagos hipotecarios. El aumento de los impagos estremeció además la industria financiera, y dejó a los bancos con miles de millones de dólares en créditos morosos que ocasionaron una severa contracción del crédito por temor a girar nuevos préstamos. A fin de aliviar la situación, la Casa Blanca presiona al Congreso para que apruebe el mayor rescate financiero en la historia del país, lo que permitirá al gobierno comprar a los bancos hipotecas morosas y acciones respaldadas por hipotecas por 700.000 millones de dólares para facilitar su liquidez. La Cámara de Representantes rechazó el lunes la propuesta original, pero el gobierno y los líderes legislativos trabajan para redactar una alternativa, que será votada por el Senado el miércoles por la tarde. La actuación del sector de la construcción en agosto fue mejor que el retroceso pronosticado por los analistas. Empero, la actividad bajó en julio un 1,4%, según las estadísticas revisadas por el gobierno. El aumento del 0,3% en el sector de la vivienda mantuvo un gasto anual de 343.600 millones de dólares. El aumento fue compensado por una baja del 0,8% en proyectos no residenciales, que cayeron a 415.950 millones de dólares. El temor es que la contracción del crédito impulse a los bancos a dejar de financiar proyectos comerciales, lo que complicaría aún más los problemas económicos. El gasto en los proyectos gubernamentales aumentó un 0,8% a 312.500 millones de dólares anuales.

Detienen a más de 1.700 pandilleros en EEUU

WASHINGTON, (AFP) --La policía de inmigración y aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) informó el miércoles el arresto de 1.759 miembros de pandillas violentas, entre los cuales puede haber elementos que operan para los carteles mexicanos de la droga. “Los pandilleros están involucrados en una amplia variedad de actividades, incluyendo el narcotráfico”, dijo Julie L. Myers, a cargo de ICE. “Suelen operar con otras pandillas y grupos criminales, como los carteles mexicanos”. La mayoría de los detenidos -1.096- son de origen mexicano debido a que las redadas se hicieron en 53 ciudades (de 28 estados) donde predominantemente operan grupos de delincuentes mexicanos, informó Myers en una rueda de prensa en la sede de la institución. “Ese es un tema que continuamos investigando y dándole seguimiento”, agregó. Sólo 75 de los detenidos eran de El Salvador, 44 de Honduras y 32 de Guatemala, países centroamericanos de donde procede la mayoría de pandilleros detenidos en el pasado. También figuraban 12 dominicanos, 9 colombianos, 5 cubanos, 5 haitianos, 3 nicaragüenses, y 2 de Brasil, Chile y Ecuador. Con 392, Estados Unidos es el segundo país con mayor número de detenidos. Hubo también otros de origen asiático y caribeño. Desde su creación como parte del Departamento de Seguridad Interior en febrero de 2005, ICE ha detenido a 11.106 pandilleros e identificado 890 pandillas. Myers dijo que de los detenidos, un 30% tenía antecedentes de actividad criminal violenta y 17 eran dirigentes de pandillas callejeras. Todos ellos serán juzgados y deportados expeditivamente luego de cumplir sus sentencias. ICE dijo que 338 de los detenidos eran miembros de la pandilla Sureños (SUR-13), 86 de la Mara Salvatrucha (MS-13), 52 de 18th Street y 38 de Latin Kings, entre los más importantes. Entre las ciudades donde se realizaron las operaciones figuran Nueva York, Los Angeles, Washington, Miami, El Paso y San Antonio.

El LatinoElde Latino Hoy -de Semanal Hoy - Semanal - 8 de Noviembre, - 1 de Octubre, 20062008

Obama saca ventaja a McCain en tres estados indecisos

WASHINGTON, (AFP)--El candidato presidencial demócrata Barack Obama sacó ventaja sobre su adversario republicano John McCain en los estados indecisos de Ohio, Florida y Pensilvania, mientras sus respectivos compañeros de fórmula se aprestaban a enfrentarse en un anticipado debate. El apoyo a Obama trepó al 50% o más en esos estados, según encuestas de la Universidad Quinnipiac tomadas durante el fin de semana, después que los dos libraron su primer debate presidencial. A menos de cinco semanas de la prolongada y áspera puja por la Casa Blanca, la cuestión principal para los votantes es la profunda crisis económica que ha agobiado a los estadounidenses con ejecuciones hipotecarias, pérdida de empleos, precios récord de los combustibles y ahorros que se esfuman. Ambos candidatos, miembros del Senado, eran esperados en Washington el miércoles para votar sobre un paquete de rescate económico. La bolsa de valores se desplomó el lunes después que la Cámara de Representantes no aprobó un plan de 700.000 millones de dólares para apuntalar el sistema financiero nacional. La gobernadora de Alaska Sarah Palin estaba en el compuesto de McCain en Sedona, Arizona, preparándose para el único debate vicepresidencial, que tendrá lugar el jueves. Por su parte el senador Joe Biden se preparaba en su hogar en Delaware. Biden también planeaba regresar a Washington para la votación. Obama hizo una escala proselitista en Wisconsin, y McCain se dirigía a Misurí. La nueva encuesta de Quinnipiac es un nuevo revés en la campaña de McCain, que trata de retomar control en momentos particularmente arduos para los republicanos, a quienes se atribuyó mayoritariamente el fracaso del proyecto de rescate en la cámara baja. La encuesta muestra a Obama en ventaja en la Florida 51-43 por ciento, en Ohio 50-42 y en Pensilvania 54-39. Desde 1960, ningún presidente ha sido elegido sin ganar dos de estos tres estados.

El Senado

Viene de la Página 1.

Todos los representantes enfrentan la reelección en noviembre, comparado con sólo una tercera parte de los senadores cuyos escaños están en juego. Se dice que un voto positivo en el Senado le dará el impulso necesario a la iniciativa para cuando ésta regrese a la Cámara Baja.

Recuperación... y caída

El índice Dow Jones cerró en alza de 4,7% el martes, recuperando algo de las pérdidas dramáticas del lunes, después de que los mercados reaccionaran favorablemente a los cambios en el plan de rescate y al optimismo de que será aprobado en el Senado. Los mercados en Japón y Australia registraron ganancias cuando abrieron el miércoles en la mañana, con el Nikkei subiendo 1,2%. Sin embargo, los mercados accionarios estadounidenses mostraron una tendencia distinta, abriendo a la baja. El Dow Jones, el principal índice de Wall Street, bajó 119 puntos en los intercambio iniciales. Esto muestra que, a pesar del optimismo de que el Senado aprobará el paquete de rescate, los inversionistas continúan nerviosos.

Bush insiste

El martes, desde la Casa Blanca, el presidente de EE.UU. volvió a insistir en la necesidad de aprobar el plan: “Estamos en una situación urgente cuyas consecuencias empeorarán cada día más si no actuamos”. Añadió que la economía estaba pendiente de “una acción decisiva de parte de nuestro gobierno”. Dijo que quería “asegurar a la ciudadanía del país y del mundo que este no era el fin del proceso legislativo”. “Nuestro país no está escogiendo entre la acción del gobierno y el suave funcionamiento del mercado libre”, dijo. “Estamos optando entre la acción o enfrentar la verdadera posibilidad de dificultades económicas para millones de estadounidenses”, advirtió.

Wall Street cierra con ligera baja

NUEVA YORK, (AFP) --Wall Street tuvo una sesión relativamente tranquila el miércoles antes de cerrar con pérdidas modestas mientras los mercados esperaban ansiosamente una votación en el Senado sobre el plan gubernamental de rescate financiero. Los mercados crediticios, mientras tanto, estuvieron aún bajo tensión a la espera de la votación programada para el miércoles por la noche. Varias compañías importantes han reportando que están sintiendo el impacto de una reducción de préstamos. Noticias económicas desalentadoras, incluidos los informes sobre un mayor debilitamiento en el sector manufacturero, también pesaron en la jornada bursátil. Rolando Gómez barre frente a la Bolsa de Valores de Nueva York el miércoles 1 En su informe de septiembre, el Instituto de octubre de 2008, en Nueva York. de Gerentes de Abastecimiento (Institute For Supply Management) dijo que su índice de producción baja rechazó el plan de salvamento y posteriormente subió industrial bajó a 43,5 unidades frente a los 49,9 puntos de 485 puntos el martes, ante la esperanza de que los líderes agosto. Wall Street esperaba una lectura de 49,5 puntos, de de los partidos recauden los votos necesarios para aprobar acuerdo con economistas encuestados por Thomson/IFR. la iniciativa. Charles Widger, director ejecutivo de Brinker Capital, La tasa clave interbancaria de referencia LIBOR para créditos en dólares bajó el miércoles a 3,79% frente al récord dijo que el plan de rescate ayudaría a restaurar la fe en el sistema financiero del país. alcanzado el martes, de 6,88%. “Ayudaría a restaurar la confianza, y la confianza es ahora Según cifras preliminares, el promedio industrial Dow Jones, que perdía más de 200 puntos temprano durante la el tema principal”, señaló. sesión, recuperó terreno para cerrar con una pérdida de 19,59 El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años, el cual se unidades, el 0,18%, a 10.831,07. mueve en sentido contrario a su precio, bajó a 3.71% frente al Los indicadores más amplios también retrocedieron: el 3,83% del martes. El del certificado del Tesoro a tres meses, índice Standard & Poor’s 500 cayó 5,30 unidades, el 0,45%, el tipo de inversión más seguro, retrocedió a 0,83% frente a 1.161,06, mientras que el compuesto Nasdaq bajó 22,48 al 0,88% del martes. puntos, el 1,07%, a 2.069,40. La baja en los rendimientos indica que los inversionistas Las acciones en baja superaron a los papeles en alza en están deseando aceptar incluso ganancias más modestas para proporción de 5 a 4 en la Bolsa de Valores de Nueva York, proteger su dinero. donde el volumen de operaciones fue de 1.380 millones de El crudo ligero con bajo contenido de azufre cayó 2,11 acciones negociadas. dólares a 98,53 dólares por barril en la Bolsa Mercantil de El índice Russell 2000, barómetro de las empresas más Nueva York luego que el gobierno reportó un sorpresivo pequeñas que cotizan en bolsa, perdió 7,99 puntos. el 1,18%, incremento en el almacenamiento de crudo y gasolina en Estados Unidos. a 671,59. El dólar tuvo una jornada mixta ante las otras divisas fuertes Los líderes de la cámara alta acordaron agregarle alivios fiscales para los negocios y la clase media y aumentar del mundo, mientras que los precios del oro repuntaron. el seguro a los depósitos, en un intento por resucitar el En otros mercados internacionales, el índice británico plan gubernamental que fue rechazado por la Cámara de FTSE 100 cerró con un alza de 1,17%, el alemán DAX bajó Representantes. 0,42%, y el francés CAC-40 perdió 0,56%. El índice Nikkei El Dow perdió 778 puntos el lunes luego que la cámara de la Bolsa de Tokio cerró con un alza de 0,96%.

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Octubre, 2008

Mercados libres cubanos se plantan ‘No pensé en nada, ni en salvar la vida’ : superviviente de la matanza Tlatelolco ante amenazas del gobierno LA HABANA (AFP).Los mercados agrícolas protagonizaron un “Martes Negro’’ en Cuba, un día después de la caída de los centros financieros internacionales y de la decisión del gobierno de Raúl Castro de congelar los precios de los productos. La medida dejó casi desiertos los puestos agrícolas en La Habana, creando un visible malestar entre la población que desde temprano concurrió a comprar alimentos. Según reportes de prensa, entre un 80 y 90 por ciento de las tarimas donde a diario se ofrecen productos agrícolas bajo las leyes de oferta y demanda en La Habana, estuvieron vacías durante todo el martes, debido a que el gobierno los obligó a vender por debajo del precio del mercado. Productos como el pepino, la cebolla o el ajo estaban practicamente desaparecidos de los agromercados habaneros. Testimonios recogidos durante un recorrido indican de un alarmante desplome en los abastecimientos, con canastas totalmente vacías y renuencia de los intermediarios y transportistas a ofrecer sus cargamentos al precio impuesto por las nuevas disposiciones gubernamentales. Se registraron casos de camioneros que regresaron cargados de productos al punto de partida, luego de recibir la noticia del precio que les fijarían los vendedores. Muchos transportistas alegaron públicamente que no venderían a menor precio, pues el gobierno aumentó el costo de la gasolina y no les resultaba rentable la operación. Los precios de la gasolina y el diésel experimentaron un alza de hasta el 87 por ciento en los servicentros nacionales el pasado 8 de septiembre, justamente tras el paso del huracán Ike por la isla. Incluso agentes policiales interceptaron algunos camiones con productos y les obligaron a descargar las provisiones en los puntos de venta. El gobierno anunció este lunes que los llamados agromercados tendrán que vender ‘‘provisionalmente’’ algunos productos básicos al mismo precio que se vendían antes de la devastación causada

por los huracanes Ike y Gustav, considerablemente más bajo a los precios actuales, so pena de recibir “el máximo rigor’’ en los castigos. La escalada de precios experimentada en los mer cad o s en alg u n o s productos había llegado hasta el 300 por ciento. “¿Pimiento? Olvídate, eso no lo vas a encontrar, no pierdas el tiempo. No hay’’, dijo un vendedor en el principal agromercado del barrio habanero de El Vedado. Paralelamente, el gobierno ha lanzado una campaña en los medios de comunicación atacando duramente a “acaparadores’’ y “especuladores que trafican con productos robados’’. El ex gobernante Fidel Castro, primer secretario del gobernante Partido Comunista, ordenó en un artículo reciente combatir el robo, los privilegios, el consumismo, la corrupción y la ‘‘blandenguería’’. Sin embargo, la decisión de las autoridades de subir los precios de los combustibles y el desastre dejado en el campo por los huracanes se han sentido de forma inmediata. Detrás de un puesto en el que solo había aguacates, Agustín explicó que el campesino que le suministra cebollas le dio un precio -‘‘autorizado’’por el gobierno, subrayó-- de 10 pesos (unos $0.40 centavos) por cada medio kilo, exactamente el mismo que tiene marcado la tablilla de venta del mercado en el que trabaja. “¿Qué hago yo? No vendo’’, afirmó mirando al resto de puestos vacíos en los que hasta el lunes se despachaban las mercancías que ya escaseaban en los últimos días. Frente a las cuatro

calabazas que quedan en su puesto, otro vendedor afirma resignado que “no hay nada’’ y dice que en cuanto termine de despachar las existencias que tiene se irá a casa, a sentarse y ver la televisión. “Esto está mal y se va a poner mucho peor’’, agregó, sin dar el nombre. En el mercado callejero ilegal, el paquete de 30 huevos, que hace tres semanas costaba alrededor de $2, se ha disparado y ya está a $5, y lo mismo pasa con las papas. Un vendedor ilegal explicó que el precio del paquete de huevos que los campesinos venden a la industria pastelera --cuando hay-- ya está a $3. “Si a mí me aprietan, yo aprieto’’, dijo. Un analista indicó que la intervención del mercado libre agropecuario es “un cambio en las reglas del juego’’ que “tensa la cuerda y va directo contra un sector que se movía con independencia’’, al tiempo de poner en evidencia “lo tocado que está el sector alimentario’’ en Cuba. En su opinión, el recurso policial para controlar el mercado no será coyuntural, porque ha habido una “pérdida muy grande en el campo en un momento en el que la situación ya era sensible. Este era ya un mal año económico antes de los ciclones’’, dijo. Para otro observador europeo, “el problema principal es el desabastecimiento, porque el problema de los precios se resuelve con aumento de oferta’’. “Pero no es tan obvio que vayan a poder satisfacer la demanda y creo que medidas como la del lunes denotan el miedo de las autoridades a que se les vaya la situación de las manos’’, agregó.

Cooperación nuclear entre Moscú y Caracas desata la polémica

CARACAS (AFP).- El sorpresivo anuncio de la cooperación entre Moscú y Caracas para desarrollar la energía nuclear en el país sudamericano atizó aún más la polarización política de la sociedad venezolana, dividida entre seguidores y detractores del presidente Hugo Chávez. El tema nuclear no figuraba en la agenda pública venezolana hasta la semana pasada, cuando Chávez recibió la oferta del primer ministro ruso, Vladimir Putin, de ‘’considerar la posibilidad de una cooperación’’ en el área de la generación atómica, durante una gira que el mandatario realizó por Asia y Europa. El presidente Chávez aceptó de inmediato y comentó que ``Brasil tiene varios reactores nucleares, al igual que Argentina. Nosotros tendremos el nuestro’’. ‘’Ya hay una comisión trabajando al respecto’’, advirtió el presidente el domingo pasado en un acto público. Para los sectores de oposición, el anuncio de reforzar la ‘’alianza estratégica’’ entre Moscú y Caracas, responde a ‘’una política permanente de provocación y confrontación

abierta con Estados Unidos’’, según dijo el sociólogo Tulio Hernández. Desarrollar la energía nuclear e n Ve n e z u e l a , país petrolero por excelencia, ‘’es un contrasentido, ya que no se tiene ningún desarrollo tecnológico en ese campo’’ y ese proyecto ‘’no responde a realidades internas’’, sostuvo Hernández. Según el sociólogo, ex consultor de la UNESCO y de la Corporación Andina de Fomento (CAF), Chávez sólo pretende con estas acciones ``crear un bloque antinorteamericano en la región en el cual, obviamente, él ocuparía el liderazgo’’. ‘’El sueño mesiánico del presidente encuentra un gran refuerzo en estas sucesivas alianzas y operaciones militares con Rusia’’, precisó Hernández. El anuncio de la ‘’cooperación nuclear’’ con Moscú, principal proveedor de armas a Venezuela en los últimos años, se produjo un mes antes de que buques de guerra rusos arriben a puertos venezolanos para realizar unas inéditas maniobras navales conjuntas en el Caribe. Sin embargo, desde el oficialismo se desestimaron las objeciones opositoras y se ratificó que el uso de la energía nuclear tendría ‘’fines pacíficos y de impulso al desarrollo económico de nuestro pueblo’’, según dijo el vicepresidente de la Asamblea Nacional [Parlamento], Saúl Ortega. ‘’Lo que no debemos

permitir es el uso político de este tema, como lo hace Estados Unidos’’ para demonizar a sus adversarios, añadió el legislador, que preside la comisión de Política Exterior de la Asamblea. Ortega expresó su satisfacción de que se avance ‘’en el uso pacífico de la energía nuclear’’, pese a contar con inmensas reservas petroleras, y justificó los proyectos atómicos señalando que ``este país tiene desde hace tiempo entre sus metas la diversificación energética’’. ‘’En buena hora Venezuela tiene convenios con países desarrollados en esa materia [nuclear] para tener acceso a esa tecnología’’, precisó el diputado. Recordó además que su país ‘’es miembro de la Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), estamos en su directiva, y tenemos voz y voto’’ en esa institución de control del uso de la energía nuclear a nivel mundial. La primera reacción al proyecto ruso-venezolano, fue del canciller español, Miguel Angel Moratinos, quien reivindicó el derecho de Caracas a encarar esos proyectos y señaló que ``la energía nuclear no es mala por sí sola, siempre que tenga todas las garantías y protecciones que ofrece la propia OIEA’’. Mientras la polémica agita las aguas entre oficialistas y opositores en Venezuela, son muy pocos quienes recuerdan que fue en este país donde se instaló y funcionó el primer reactor atómico de América Latina, en 1957, construido para la investigación científica y actualmente fuera de servicio.

MEXICO )AFP).- En ese momento no pensé en nada, ni en salvar la vida. En ese instante observas, observas. Sólo empiezas a considerar los riesgos sufridos mucho tiempo después’’, relata Rául lvarez Garín, al describir su fotografía mental de la matanza de Tlatelolco, hace 40 años. Es el recuerdo de su incredulidad al ver que soldados y paramilitares mexicanos estaban disparando contra miles de estudiantes que, como él, se manifestaban el 2 de octubre de 1968 en la plaza de las Tres Culturas (Tlatelolco) en Ciudad de México. Inspirado en las revueltas izquierdistas que ese año agitaron al mundo, el movimiento estudiantil mexicano se movilizaba contra la represión del Estado, que estaba concentrado en ofrecer al mundo una fachada de paz social ante el inicio de los Juegos Olímpicos 10 días después. No era la primera vez que los jóvenes fueron atacados, pero sus temores no alcanzaban para sospechar la matanza que se avecinaba aquella tarde, por la cual 40 años después ningún responsable ha penado un día de cárcel. “Estábamos prevenidos de persecuciones, detenciones y eventualmente alguna acción de violencia con resultados fatales. Pero no una acción militar de esa magnitud’’, admitió en una entrevista con la AFP Garín, entonces un dirigente del Consejo Nacional de Huelga que encabezaba el movimiento estudiantil. Se desconoce el número de muertos pero los cálculos oscilan entre los 44 de la versión oficial y al menos 300, según investigaciones independientes. “Una estimación con bases firmes te indica que en las primeras dos horas y media de la matanza se dispararon 70.000 cartuchos percutidos. Es una cantidad brutalmente excedida’’, recriminó Garín, quien fue detenido aquella

tarde. S e calcula que había unos 8.000 hombres y mujeres jóvenes y niños en la plaza aunque los militares siempre defendieron q u e únicamente se arremetió contra una treintena de guerrilleros camuflados. Rodolfo Echeverría era aquellos años un militante del Partido Comunista y estuvo en la plaza aquella tarde, pero una oportuna cita le obligó a marcharse y dejar a su mujer en la manifestación, que se preveía tranquila. “ Yo m e e n t e r é d e todo a la la noche por la televisión. Mi mujer llegó y me contó que ella y una hermana lograron huir de la explanada y esconderse en un departamento de un edificio cercano. Una mujer les abrió. Dentro ya había más gente’’, rememora Echeverría, de 72 años, en una entrevista con la AFP realizada en la misma plaza de las Tres Culturas Echeverría, quien hoy es funcionario de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, asegura que antes de la masacre, el Estado había tolerado la febril actividad política de una juventud ávida de libertades. Meses antes, “la Ciudad de México vivió la democracia más amplia porque andaban los jóvenes en los barrios, en las oficinas, en las fábricas, en las calles distribuyendo e informando todo lo que era el movimiento’’ estudiantil, explica. Echeverría fue detenido tres meses después y, como Garín, fue conducido en un primer momento a un centro militar. “Los interrogatorios se desarrollaron en todos los casos bajo una presión física y psicológica directa. Todos los interrogatorios pueden

ser calificados de tortura’’, denunció Garín. Ningún militar pagó por ello y los maltratos se convirtieron en un tema tabú, incluso por la propia voluntad de los supervivientes. “Al ser cuestionados, la mayoría de los detenidos negó haber sido torturados. Nuestro machismo nos obligaba a hacernos los duros, a decir que lo aguantamos, a no admitir ante los demás q u e t u v i m o s m i e d o ’’ , desarrolló. Cuatro décadas después el dolor persiste entre supervivientes y allegados, hoy transformado en impotencia y preocupación porque la memoria de la matanza no se pierda. Como creen que la impunidad goza de buena salud en México, los activistas opinan que el camino hacia la justicia está más allá de sus fronteras. “Este 40 aniversario no es el momento de dar un carpetazo (cerrar) al asunto. Es el preámbulo de los juicios internacionales. Lo que aquí dicen que no es prueba, afuera no tienen duda de que lo es’’, definió Garín. En cambio, Rodolfo Echeverría discrepa. “El problema no es encarcelar o no a Luis Echeverría (entonces ministro del Interior y luego presidente, acusado de genocidio). l se va a morir señalado como un represor ‘cabrón’ criminal. Lo importante es que se sepa lo que hizo la policía y el ejército contra la sociedad. No pueden meter la cabeza en un hoyo pretendiendo que aquello no sucedió’’.

BUENOS AIRES (AFP).Las principales entidades rurales argentinas anunciaron ayer una nueva huelga de comercialización de granos destinados a la industria y la exportación en protesta por la falta de respuesta del gobierno a los reclamos del sector. ‘’Esta comisión de enlace [que agrupa a cuatro entidades agropecuarias] ha resuelto iniciar un plan de lucha a partir del día de hoy [martes] que incluirá las siguientes medidas: cese de comercialización de granos destinados a la industria y la exportación desde el viernes 3 de octubre hasta el miércoles 8 de octubre’’, dijo Hugo Biolcati, presidente de la Sociedad Rural Argentina (SRA).

El paro también incluye la suspensión de la venta de ganado en pie destinado a la faena y jornadas de protestas en el interior del país. La huelga de comercialización de granos --principal producto de exportación de Argentina-- se suma a la brusca caída en el precio de las materias primas en los mercados mundiales, lo que podría traducirse en un menor ingreso de divisas al fisco en momentos en que el gobierno intenta dar señales de solvencia financiera ante los temores de que no pueda cumplir con sus obligaciones de deuda. Biolcati aseguró que no habrá cortes de rutas como ocurrió entre marzo y julio, cuando el sector agropecuario

y el gobierno chocaron por un nuevo esquema de gravámenes a la exportación de granos que derivó en huelgas que provocaronescasezdealimentos y desencadenaron la mayor crisis política del gobierno de Cristina Fernández. Ese esquema, que ataba el impuesto al precio de los granos en el mercado internacional, quedó derogado en julio por el Senado, pero los ruralistas continuaron reclamando subsidios a los pequeños hacendados y a la producción láctea y la reapertura de las exportaciones de carne y trigo, entre otros. ‘’Pasaron dos meses, no hubo lugar para la discusión y por eso debemos explicarle a la sociedad que el campo está cada vez peor’’.

Nueva huelga del agro en Argentina

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Octubre, 2008

Aplican millonaria multa a la izquierda Súbita reunión de Evo con prefectos mexicana por protestas del 2006 rebeldes en busca de acuerdo MEXICO (AFP).- La máxima autoridad electoral multó con más de $5 millones al izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) por diversas protestas que realizó en el 2006 para expresar inconformidad por los resultados de las elecciones presidenciales. En una sesión que transcurrió hasta la madrugada del martes, el Instituto Federal Electoral (IFE) también impuso una multa por más de $3 millones al partido oficialista Acción Nacional (PAN), por considerar que su militante y entonces presidente Vicente Fox rompió una tregua política en el 2005 al apoyar públicamente a su partido. A poco más de dos años de los comicios presidenciales más reñidos de la historia reciente, el Instituto Federal Electoral consideró que el PRD afectó a terceros y alteró el funcionamiento de órganos de gobierno al bloquear durante seis semanas una

de las principales avenidas de la capital y haber tomado la tribuna de la Cámara de Diputados el 1 de septiembre del 2006, lo que impidió a Fox pronunciar un discurso con motivo de su informe anual de gobierno. La multa al PRD fue por 57 millones de pesos (unos $5.2 millones y al PAN por 38 millones de pesos (unos $3.5 millones). Los partidos pueden impugnar la sanción ante el tribunal federal electoral,

lo cual el PRD ya adelantó que hará. El PRD se quedó a escaso medio punto porcentual en el 2006 en la carrera presidencial, que al final obtuvo el PAN. El entonces candidato izquierdista, Andrés Manuel López Obrador, no reconoció el triunfo del aspirante del PAN y actual presidente Felipe Calderón. López Obrador considera que fue víctima de un fraude.

LA PAZ, BOLIVIA (AFP).- El presidente de Bolivia, Evo Morales, optó por reunirse de manera individual y reservada con cuatro prefectos opositores en busca de un acuerdo que permita zanjar la crisis política, mientras continúa desde hace dos semanas un lento diálogo técnico entre oposición y gobierno. Morales recibió sorpresivamente el domingo en la casa presidencial de La Paz al prefecto de Santa Cruz, Rubén Costas, considerado cabeza visible de la oposición y ayer hizo lo mismo con el de Tarija, Mario Cossío, en reuniones que podrían apuntalar el acuerdo buscado en la central Cochabamba. El mandatario izquierdista tiene previsto reunirse además con el prefecto de Beni, Ernesto Suárez, y la titular de Chuquisaca, la indígena quechua Savina Cuéllar, en inéditas citas privadas tras casi tres años de gestión presidencial. Sin precisar detalles de sus encuentros con los prefectos opositores, Morales consideró que podrían ser el camino para ``encontrar un entendimiento entre autoridades legal y legítimamente electas por el pueblo boliviano’’. El jefe de Estado y los prefectos de Santa Cruz, Beni, Tarija, Chuquisaca y de Pando, ahora recluido en una cárcel de La Paz por desacato al estado de sitio dictado a raíz de la violencia política desatada en su región, están atrincherados en torno al proyecto constitucional de corte estatista que impulsa Morales y las autonomías regionales de cuño liberal que demandan las regiones. Las reuniones privadas y que se realizan por primera vez en casi tres años de gobierno son vistas, por una parte, como una nueva

posibilidad para lograr un acuerdo de paz. Pero por otra, han desatado polémica entre los sectores más radicales de la oposición que desconfían de su eficacia y porque levantan sospechas al realizarse paralelamente a la cita que reúne a oficialistas y opositores en la ciudad de Cochabamba. ‘’Lo que preocupa es el doble discurso: un día amenaza con un cerco [al Congreso] y luego abre los espacios de diálogo’’, enfatizó el opositor Oscar Ortiz, presidente de la Cámara de Senadores. Mientras, oficialistas como el diputado Antonio Peredo defienden que ``el presidente está buscando las mejores formas de encontrar un camino al diálogo’’. Según Morales, las citas no sólo están enfocadas al tema político, sino que abarcan también el desarrollo regional, algo reconocido por el prefecto de Santa Cruz. ‘’El presidente puede convocarnos a cualquiera de los prefectos ... dialogar no le hace mal a nadie’’, dijo Costas al matutino el Nuevo Día. Por su parte, el gobernador deTarija negó que las reuniones por separado sean una nueva estrategia del Gobierno y que tengan el objetivo de fracturar la unidad del bloque opositor,

asentado en cinco de los nueve departamentos. ‘’El hecho es que haya una reunión con avances. Esto quiere decir que la voluntad está viva. En Cochabamba las comisiones siguen trabajando sin detenerse y nos hemos marcado un tiempo en el que vamos a poner todo el empeño para cumplir, estamos por buen camino’’, señaló Cossío tras su reunión con Morales. Por su parte, una comisión de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) comenzó a investigar la muerte de campesinos seguidores del presidente Evo Morales, ocurrida hace dos semanas en una región de la Amazonia fronteriza con Brasil. La delegación dirigida por el abogado argentino Rodolfo Mattarollo se reunió ayer con autoridades bolivianas y con el representante del alto comisionado de las Naciones Unidas, Vegard Bye. La Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) acordó enviar una comisión para indagar la muerte de 15 personas, dos de ellas militantes opositores, durante una rebelión de cuatro regiones en contra del presidente Evo Morales cuyo principal epicentro fue el departamento de Pando, al norte de Bolivia donde se registraron las muertes.

TIJUANA (AFP).- Apenas un día después de que se hallaron 12 cuerpos, algunos con sus lenguas cercenadas, en un terreno baldío junto a una escuela primaria de Tijuana, el martes se encontraron los cadáveres de tres hombres dentro de tres barriles de metal en una calle de la ciudad fronteriza con Estados Unidos. Con el nuevo hallazgo suman por lo menos 23 los cuerpos que han sido tirados en la violenta Tijuana desde el domingo. El procurador de Justicia del estado de Baja California, Romel Moreno, advirtió el lunes que las organizaciones narcotraficantes de la ciudad están en guerra, aunque dijo que dos de los cuerpos hallados la tarde del domingo más bien tenían señales de haber sido víctimas de delitos callejeros. Junto a los barriles el

martes y los 12 cuerpos del lunes había notas donde se advertía que lo mismo le pasará a cualquiera que ande con “El Ingeniero”, lo que indicó que los asesinatos están relacionados, dijo un funcionario del Departamento de Seguridad Pública de Baja California. La fuente no estaba autorizada para dar su nombre. Las autoridades no saben aún quién “El Ingeniero”, agregó la fuente. La nota que se halló el lunes decía: “Esto les va a pasar a toda la gente que ande con ‘El Ingeniero’ por bocones”, en posible alusión a uno de los hermanos Arellano Félix, líderes del Cartel de Tijuana, dijo el vocero de la Procuraduría de Baja California, José Manuel Yepiz. Tijuana colinda con el condado estadounidense de San Diego, en California. La fuente que habló con The Associated Press dijo

también que el martes se encontraron otros dos cuerpos con bolsas de plástico sobre sus cabezas en un terreno vacío en otra sección de la ciudad. Un mensaje al lado de esos cuerpos decía: “Ahí tienes a tu gente Duarte, ven a recogerlos”. Víctor Clark Alfaro, director del Centro Binacional para los Derechos Humanos, dijo que las muertes ocurren mientras el cartel del narcotráfico de los hermanos Arellano Félix sufre una disputa interna y trata de defenderse de su rival Joaquín “El Chapo” Guzmán. Tijuana es una de las ciudades mexicanas más convulsionadas por la violencia del narcotráfico. Los cárteles luchan entre sí por las rutas de tráfico más rentables en la frontera para convertirse en los proveedores de los consumidores en Estados Unidos, de acuerdo con autoridades.

Hallan en barriles otros tres cuerpos en la ciudad de Tijuana, en México

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Octubre, 2008

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

24

$

.99

Own a new computer for just $29.99* per week! And improve your credit score at the same time! Bad Credit, No Credit? No Problem! There’s no credit check, so you won’t be turned down.

Per Month†

If you can afford a weekly payment of just $29.99* for just 12 months, then you’re already approved for a brand new Dell™ or HP™ Computer, guaranteed.

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†!

SPECIAL OFFER

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS! ������������STARTS LOW AND STAYS LOW . Satisfaction Guaranteed
reliable price!

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE ���������������������������������^. ��������® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. ��������������������������������������� �������������������������������������������� and call other International locations for as low as 1 cent per minutev!

TRY ONE MONTH

FREE! See Details Below

Call: 1.888.621.4312

FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.

ACT NOW AND RECEIVE: In-Car GPS System Free MP3 Player Free Printer with select models

Call today to get the computer of your dreams, and improve your credit at the same time.

Give us a call today!

1-800-937-6498 *Prices start at $29.99 but may vary by model.

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Octubre, 2008

tualatin

portland

vancouver

hubbard

woodburn

salem

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Octubre, 2008

Volvo S80 T6 AWD, 2008

El Latino de Hoy

Es el vehículo insignia de Volvo, repleto de elementos de seguridad pero no llega en popularidad a la clase de otras marcas de lujo europeas. Tras haber sido rediseñado en el 2007 sufrió pocas modificaciones para el 2008. La caja automática de 6 velocidades es la única disponible para el mercado de los Estados Unidos. La fiabilidad ha mejorado notablemente desde el modelo del 2006. Esta segunda generación del Volvo S80, es un sedán de lujo con las tecnologías tan avanzadas que parece adelantado a su tiempo. El Volvo S80 2008 tiene el clásico diseño de la firma sueca que no puede pasar desapercibido. A primera vista parece más pequeño, pero tiene la misma longitud que el modelo anterior y ahora es más ancho (1.1 pulgadas), más alto (1.3 pulgadas) y tiene más distancia entre ejes (1.8 pulgadas). La razón del “engaño” está en unas líneas más curvas y angulosas que perecen contener las dimensiones. Donde sí se nota el aumento es en el interior con la ganancia de la distancia entre ejes que mejoró sustancialmente la comodidad. Los pasajeros de la segunda fila tienen suficiente espacio para no chocar con sus piernas con la hilera delantera. Y por si fuera poco, el retoque en altura les permite una postura erguida que antes se hacía difícil en viajeros de buena estatura. Donde no se encuentra una solución adecuada es para el quinto pasajero, ya que la parte central la ocupa el túnel de la transmisión. Para el conductor la posición del asiento es ideal para acceder visual y manualmente a lo controles de conducción y confort de un vistazo y con el mínimo de distracciones. Además, el envolvimiento de la zona lumbar y de la espalda añaden puntos a la comodidad. La cabina fue diseñada con un excelente contraste de tonos oscuros con elementos muy claros que generan un ambiente auténticamente de lujo. Lo mejor del Volvo S80, sin embargo, es lo que no se ve a simple vista. Empezando por el motor turbocargado de 6 cilindros en bloque de aluminio transversal, 3.0 litros y 295 caballos de fuerza que entrega gran parte de su poder desde muy bajas revoluciones por minuto y le da un manejo con gran potencia, pero también con la suavidad requerida en un sedán de lujo. Y aunque se trata de un sedán pesado con un motor V6 turbocargado, el S80 rinde unas aceptables 15 millas por galón en ciudad y 23 en carretera. A una velocidad constante de 70 millas por hora en la autopista, alcanzó a consumir incluso 28 millas por galón así que si se le maneja inteligentemente, el S80 es capáz de tener un consumo bastante moderado. El S80 incluye una larga lista de las tecnologías más avanzadas desde un sistemas electrónicos de endurecimiento de la amortiguación, control de estabilidad DSTC y el equipo BLIS (Blind Spot Info System), que opera con cámaras instaladas debajo de los espejos retrovisores laterales y activan una lámpara roja cada vez que se acerca un vehículo. Este modelo también incluye el sistema luminoso y sonoro de aviso de mantenimiento de distancia con el coche de adelante. El equipo es tan avanzado que incluso hace frenar al auto para evitar o aminorar posibles colisiones por alcance, cuando la cercanía es excesiva. El Volvo S80 2008 es un auto altamente recomendable porque está a la altura, o por arriba, de competidores más establecidos en el segmento premium como BMW, MercedesBenz o Audi. Además cuenta con sistemas de seguridad que ningúna otra marca posee. Y lo mejor es que este auto se vende por menos de $50 mil, exactamente, $49,025. Gran paquete LO BUENO... El equipamiento es el propio de un sedán de su altura: frenos ABS con EBD, control de tracción, bolsas de aire por todos lados, asientos con calefacción para todos los pasajeros, sistema de navegación de DVD y... la lista sigue y sigue. Volvo se toma tan en serio su premisa de seguridad que los asientos del S80 son antisumergibles. ¿Si caemos en un río los arrancaremos para mantenernos a flote? No dudo que tengan un uso real, pero ¿en realidad son necesarios? LO MALO... La suspensión de este nuevo auto está puesta a punto para tener un manejo relajado, lo que quiere decir que si le exigimos al motor que nos entregue su máxima potencia el coche se sentirá poco seguro en curvas gracias a la suavidad de la misma. VALE LA PENA POR... Volvo siempre ha demostrado estar a la vanguardia, sobre todo, en el campo de la seguridad. Con ello ha creado una sinergia en la que asienta su fama y que ahora quiere mantener con el S80, un sedán de lujo con las tecnologías tan avanzadas que parece adelantado a su tiempo. Datos Básicos Incentivos: No hay incentivos disponibles Millaje por galón: 15 Ciudad / 23 Autopista Motor: 6-Cyl, Turbo, 3.0 Liter Transmisión: Automatic, 6-Spd w/Geartronic Tracción: AWD Puertas: 4

Precio:

$42,045ºº

ABRIL

EL Latino de Hoy • Semanal • 1 de Octubre, 2008

Britney Spears pidió aplazar su juicio Desea cambiar juicio por multa por conducir con licencia inválida

Película de la Semana “Beverly Hills Chihuahua”

Reparto Andy Garcia, Placido Domingo, Paul Rodriguez, Drew Barrymore, Jamie Lee Curtis, Loretta Devine, Jesus Ochoa, Edward James Olmos, Cheech Marin, Luis Guzman, Piper Perabo, Gina Gallego Dirección Raja Gosnell

Producción David Hoberman, John L. Jacobs, Todd Lieberman Distribución Buena Vista Pictures

La Película

Chloe (Voz de Drew Barrymore) es una perrita cubierta de diamantes, y mimada de Beverly Hills que disfruta tanto de su lujosa vida que con trabajos se fija en Papi (Voz de George Lopez) un perrito bullicioso que está locamente enamorado de Chloe. Pero cuando la perrita más mimada se pierde en México con la única ayuda de un perro callejero German Sheperd (Voz de Andy Garcia) para ayudarle a encontrar su camino de regreso a casa, Papi se dirige hacia la frontera sur junto con una pandilla divertidísima de tres perros (Voces de Placido Domingo, Luis Guzmán y Eddie ?Piolín? Sotero), dos humanos (Piper Perabo y Manolo Cardona), una rata astuta (Voz de Cheech Marin) y una nerviosa iguana (Voz de Paul Rodríguez) para rescatar a su amada.

LOS ANGELES (AFP).- El abogado de Britney Spears le ha pedido a un juez que suspenda su juicio por el cargo menor de conducir sin una licencia válida. El abogado J. Michael Flanagan presentó un pedido

ante la Corte Superior de Los Ángeles para que se detenga momentáneamente el proceso penal contra la cantante. Flanagan también quiere que un juez de apelaciones le ordene al magistrado a cargo del caso que acceda al pedido de

Spears de eliminar los cargos. Enfrenta un sólo cargo Flanagan en dos ocasiones ha pedido que el caso sea sobreseído, bajo el argumento de que se le debería permitir a Spears pagar una multa de 10 dólares y no tener que ser sometida a juicio. La cantante de 26 años tiene programado presentarse ante un tribunal en octubre por un solo cargo de no contar con una licencia válida de California cuando chocó con un vehículo estacionado y abandonó el área. F l a n a g a n también afirma en los documentos presentados el lunes que Spears no tiene la capacidad de participar de manera importante en su propia defensa debido a que desde febrero su padre controla sus

asuntos financieros y personales. Por otro lado, la cantante le dijo el lunes a una estación de radio de Nueva York que su tema Piece of Me puede ser mejorado, a pesar de haber ganado tres premios MTV este mes. “Es un video bueno, pero creo que he hecho mejores”, dijo en una entrevista con la radiodifusora de éxitos Z100. “Así que realmente me impresionó... el que haya ganado el premio”. Spears dijo que su triple victoria era “inspiradora, difícil, porque ahora con los videos que estoy haciendo ahora, realmente puedo salir a hacer algo loco y ver qué ocurre”. Spears, cuyo nuevo álbum, Circus, será lanzado el 2 de diciembre, planea efectuar una gira mundial el próximo año.

Israel es sacudido por Paul McCartney

TELAVIV, Israel (AFP).- El músico británico, ídolo de generaciones, sir Paul McCartney, ha sido recibido como un auténtico mesías en su primer concierto hoy en Israel. Han tenido que transcurrir más de cuatro décadas para que el público israelí pudiera escuchar en directo al miembro del mítico grupo The Beatles, en el Parque Yarkón de Tel Aviv. Unos 50 mil espectadores pudieron seguir a McCartney en la noche en esta ciudad portuaria, donde era esperado como el “maná” en su primera comparecencia en Tierra Santa. El mítico cantante abrió el concierto con la legendaria “I say Hello”, que desde el primer momento hizo saltar a los devotos más fieles del beatle zurdo, que siguieron con fruición cada guiño del artista. “Shalom Tel Aviv, Shaná Tová, alan (Hola Tel Aviv, Feliz Año Nuevo, qué hay”, fueron las primeras palabras pronunciadas en hebreo por McCartney, en su bautizo de oro en Tierra Santa. Compuesto por israelíes de varias generaciones, desde niños de corta edad hasta los viejos más nostálgicos, y calificado por el músico de “magnífico”, el público tampoco decepcionó. Fueron millares las fotografías que sacaron al músico con cámaras y móviles, lo que daba la idea de lo excepcional de la velada, la única ocasión de poder retratar a un beatle. “Este es un concierto que no te puedes perder, sólo sucede una vez en la vida, McCartney probablemente sea el mejor beatle”, comentaba excitada minutos antes del concierto Dana Molcho, de 20 años y reportera de la emisora del Ejército israelí “Galei Tzahal”. El Gobierno israelí no permitió al legendario grupo de Liverpool actuar en 1965, por considerar que podía corromper a la juventud, hecho que trató de corregir en enero de este año a través de su Embajada en Londres. ISRAEL SE DISCULPA Israel presentó una disculpa formal a los dos ex Beatles vivos, McCartney y Ringo Starr, y a las familias de los ya fallecidos John Lenon, y George Harrison, por su actitud de hace 43 años. “No todos somos grupies de McCartney, pero en los sesenta no le

Aries

Es tiempo de expresar tus gustos y rechazar lo que te incomoda. Exige lo que quieres para ti, habla, comunica, defiende tus derechos como nunca antes. Tu habilidad para desenvolverte en tu mundo social se enfatiza favorablemente. No tendrás ya que esperar por otros ni aceptar condiciones que no son de tu agrado. Números de suerte: 19, 40, 32

Tauro

Cuídate de las relaciones conflictivas. Escoge tus amistades con mucho cuidado. Evita servir de mediador en conflictos entre otras personas. No te dejes manejar por nadie para que otros se beneficien. Saca conclusiones pero sin prisa, con mucha calma. En el trabajo tendrás reconocimientos, prestigio y mejores ganancias. Números de suerte: 16, 44, 9

Géminis

Los Ángeles, (AFP).- La cantante Janet Jackson fue hospitalizada hoy tras encontrarse mal cuando realizaba una prueba de sonido previa a un concierto que iba a dar en Montreal, informó

dejaron venir, además se está haciendo viejo”, explicó la joven, que más tarde pudo comprobar todo su vigor en el escenario. Su visita al Estado judío no ha estado exenta de polémica, pues grupos palestinos consideran que legitima la política de ocupación y un líder islamista le advirtió de que se exponía a ser atacado por actuar en las celebraciones del 60 aniversario de Israel. “Las críticas han hecho crecer la expectación en torno a este concierto”, señala otro espectador, aunque pese a las amenazas las medidas de seguridad no han convertido a Tel Aviv en un Armaguedón, como se esperaba. Dos enormes columnas proyectaban imágenes de los Beatles junto al escenario, en un tributo al mítico grupo, quizá en recuerdo del resto de los componentes de la banda que no podrán ya tocar en el Estado judío. McCartney se prodigó en la interpretación de canciones tan conocidas como el “Let it be”, “All my living” o “Lady Madonna”, “Drive my car” o un magnífico solo de “Yesterday” con la guitarra. Vestido de riguroso negro, con una camisa que imitaba la estética maoísta, al más puro estilo beatle, McCartney se destapó a la tercera canción para dar paso a nuevos ritmos en su recital, aunque sus seguidores le veneraron con los clásicos de siempre.

Libra

Envía bendiciones a todo aquel que te desee mal. Se aleja de ti ahora todo lo que te atrasa y te perjudica y te dan el lugar que te mereces por tus innegables talentos y habilidades. Te sentirás libre para amar, dar, crear y servir. Todo lo psíquico en ti se acentúa. Dios te usará de instrumento para sanar enfermedades y aliviar tragedias ajenas. Números de suerte: 5, 22, 18

Escorpión

Vives ahora el presente sin hacerle daño a nadie. Tendrás ahora más fuerza de voluntad para cumplir con todo lo que te has prometido. Has aprendido a cuidarte y a alimentarte mejor por lo que gozarás de buena salud. Tu instinto te guiará a realizar cosas sanas, libre de tabúes y convencionalismos ridículos. Números de suerte: 12, 31, 3

Sagitario

Aunque en estos momentos pienses que lo más importante es el dinero y tu seguridad económica, lo que realmente necesitas es trabajar más en tus valores espirituales. Todo lazo de amor se estrecha y verás el amor reflejado en cada persona, en cada cosa viviente. Te sentirás muy identificado ahora con la naturaleza. Números de suerte: 20, 7, 17

Lo que signifique expansión mental, educación y viajes se encuentra muy bien aspectado para ti. Desarrollas nuevas teorías sobre la vida y en especial sobre tu propia vida. Las estrellas te vaticinan éxitos en el terreno profesional así como promociones junto a nuevas y mayores responsabilidades en el trabajo. Números de suerte: 10, 14, 16

Leo

La buena suerte llegará a ti como un río de poderosas aguas. Hay un mundo de cosas muy buenas para ti. Tu constancia te permitirá abrirte camino y lograr lo que te propones. Es un tiempo donde se puede invertir para ganar. Sentirás ahora la necesidad de crear, de ser positivo, de cambiar tu mentalidad. Números de suerte: 28, 19, 45

Virgo

Evita toda confrontación y busca, sereno, tu destino. No te rebeles contra tu suerte. Ve en busca de tu paz interior. Rompe con todas las hostilidades. Concentra tus puntos de vista y tu actividad creadora, no te diluyas en inútiles discusiones. Un paso en falso, propio o ajeno, iniciará una batalla difícil de sostener para ti. Números de suerte: 14, 5, 29

CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- El actor y director de escena, Miguel Córcega falleció el domingo por la noche, éste lunes fue su funeral ante la presencia de su familia, compuesta por sus tres hijos, Bárbara, Miguel y Mónica, además de su ex esposa Bárbara Gil, y la actriz Luisa Huertas con quien llevaba una relación sentimental de más de 20 años. Miguel Córcega será recordado por sus compañeros de trabajo como un ser de entrega, disciplina, respeto y alegría. Varios de sus amigos del medio artístico asistieron para ofrecer condolencias y recordar a éste gran actor y director. “Y nos hizo tener muchos éxitos, fíjate que fue dos días antes de que se pusiera mal, fue la última vez que tuve en contacto con él”, comentó el productor Salvador Mejía con quien el señor Miguel Córcega compartió su ultimo trabajo como director de escena. Con Nicandro Díaz, en Destilando Amor, dirigió a los actores Eduardo Yáñez y Angélica Rivera. “Conozco al maestro Córcega desde hace 20 años, nos quedamos con sus sonrisas, nos quedamos con sus chistes, nos quedamos con su disciplina, con todo lo que le caracterizó”, expresó el productor. “Para mi es un hermano que se me ha ido, teníamos una amistad desde la escuela, hace más de 60 años”, afirmó el gran actor Luis Gimeno que era un gran amigo que con el paso del tiempo se convirtió en hermano.

Hospitalizan a la cantante pop Janet Jackson

Fuerzas invisibles te apoyan a logros mayores. Alégrate por lo que no se realice como tú esperas, ya que lo distinto será lo que más te conviene. Nuevos y excelentes amigos colaborarán contigo para que proyectos inconclusos por fin sean concluidos. Destaca todo lo hermoso que se encierra en tu lado positivo y el mundo te pertenecerá. Números de suerte: 40, 10, 1

Cáncer

Miguel Córcega es velado por familiares y amigos

Piensas bien las cosas antes de actuar para que escojas lo que más te conviene. Sé formal, un poco más serio, más paciente. No es oportuno por el momento llevar a cabo cambios ni en el trabajo ni en el amor. Todo se va a modificar según vayan llegando los sucesos a tu vida. Progresivamente vas a alcanzar tu meta. Números de suerte: 27, 3, 7

Capricornio

Acuario

hoy la revista People. La artista “enfermó de repente”, según cita este medio. Jackson, de 42 años, fue ingresada en un hospital de la ciudad canadiense donde se encuentra bajo observación médica sin que haya trascendido cuál es su estado. La cantante, no obstante, manifestó su intención de buscar una nueva fecha para el concierto de Montreal que tuvo que ser cancelado. El pasado viernes Jackson anuló su actuación del fin de semana en Detroit, incluida dentro de su gira norteamericana Rock Witchu, debido a “limitaciones de producción” .

Madonna multada por exceso de actuación CIUDAD D E MÈXICO (AFP).La Reina del Pop fue multada con 135 mil libras en su actuación en el Estadio Wembley, de Londres, por excederse en tiempo. Madonna terminó 40 minutos más tarde de lo planeado y por cada 15 minutos de más, se le cobró 50 mil libras, cobrado por las autoridades del lugar. Según las mismas autoridades, la última parte de la actuación de su gira Sweet and Sticky Tour, reportó que un número de problemas, lo que provocó su tardanza. De acuerdo al diario The Sun, George Michael, durante su pasada gira de 2007, también fue multado con 130 mil libras.

Las 10 canciones más populares de la semana 1.No medoy por vencido - Luis Fonsi 2.Lloro por ti - Enrique Iglesias con Wisin & Yandel 3.Na de na - Angel y Khriz 4.No vuelvo más - Ximena Sariñana 5.Es difícil - De La Ghetto 6.No te quiero nada - Ha-Ash 7.Algun dia - Julieta Venegas con Santaolalla

Destruye la indecisión y controla tu mente. Acepta con amor todo lo que Dios te ofrece. Toma decisiones y actúa. Tus esfuerzos parecerán ser en vano pero serán premiados a la larga. Te llegará ayuda que proviene de una fuente superior y debes aprovechar la misma. Algo profundamente espiritual te rodea. Números de suerte: 2, 30, 26

8.Luna - Eddy Lover

Piscis

9.Dos palabras - Motel

Eventos extraños y sorpresivos te mantendrán en alerta por los próximos días. Alguien se acercará a ti con una oferta muy tentadora. Investiga y tómate tu tiempo. No decidas nada precipitadamente ya que el tiempo está ahora de tu parte. Escucha el consejo y sugerencias de tus amigos pero siempre decide según te dicte tu conciencia. Números de suerte: 18, 36, 50

10.La novela - Akwid con Voces Del Rancho

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Octubre, 2008

Con tres partidos arrancan los playoffs de la Liga Americana

CHICAGO (AFP).El encuentro entre los campeones vigentes Medias Rojas de Boston y los Angelinos de Anaheim, hoy en la Liga Americana, es el plato fuerte del primer día de playoffs en las Grandes Ligas, que arrancan con tres partidos. Los otros dos desafíos son entre los Cerveceros de Milwaukee y Filis de Filadelfia, en la sede de estos últimos, y los Dodgers de Los Angeles y Cachorros de Chicago en predios de la Ciudad de los Vientos, ambos en la Nacional. La primera salida por los patirrojos estaba reservada para el astro derecho Josh Beckett, quien tiene marca de 6-2 en postemporadas con efectividad de 1.73 en 10 salidas, pero una lesión muscular hizo cambiar de parecer al mentor Terry Francona. “No creo que sea frustrante’’, dijo Francona. “Esas cosas pasan y uno tiene que bregar con ellas, y si lo haces bien, saldrás adelante’’. En el 2007 cuando los Medias Rojas ganaron su segunda Serie Mundial en cuatro temporadas, Beckett tuvo marca de 4-0 en esos playoffs luego de un récord de 20-7 con efectividad de 3.27 durante la temporada. regular. Su lugar será ocupado en el primer partido de primera ronda por el joven zurdo Jon Lester (16-6 y 3.21 de efectividad), uno de los dos pitchers que logró un juego sin hits ni carreras en la actual campaña --el otro fue el venezolano Carlos Zambrano de los Cachorros. El segundo lanzador que utilizará Francona el viernes será el japonés Daisuke Matsuzaka (18-3 y 2.90). Los Medias Rojas, por supuesto, extrañan al toletero dominicano Manny Ramírez, quien fue canjeado a finales de julio y se fue para Los Angeles a entregarle sus peligrosos batazos a los Dodgers en la postemporada en el viejo circuito.

ANTONIO MARGARITO LE RESPONDE DURAMENTE A MAYORGA

MANAGUA, Nicaragua (AFP).- El campeón mundial welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el me x ica n o A n to n io Margarito, se declaró desinteresado en promover una pelea con el nicaragüense Ricardo Mayorga, quien perdió por nocaut el sábado pasado. Antonio Margarito dijo a la crónica deportiva en Managua que “no me interesa pelear con Mayorga” porque no es un rival que valga la pena enfrentar. “No le gana a nadie -Mayorga- y no le gana porque es un borracho perdido que no entrena. Ese tipo no anda en nada”, aseguró. El nicaragüense había retado al mexicano, a quien Los Angelinos, que lograron 100 victorias en la División Oeste, utilizarán en el primer encuentro al eficiente John Lackey (12-5) y en el segundo al dominicano Ervin Santana (16-7). En Filadelfia, los anfitriones Filis enviarán al montículo al zurdo Cole Hamels (14-10), quien intentará ayudar al conjunto en esta primera vuelta. El pasado año los Filis fueron barridos en la misma fase de la competición por los Rockies de Colorado, equipo que después sucumbió en la Serie Mundial ante los Medias Rojas. Brett Myers (1013) y Jamie Moyer (16-7) le seguirán en la rotación. Por su parte, los Cerveceros, que llegan a los playoffs por primera vez desde 1982 cuando cedieron en siete juegos (4-3) ante los Cardenales de San Luis, utilizarán probablemente el primer día al dominicano Yovani Gallardo a pesar de que sólo ha hecho una apertura en las Mayores desde el 1 de mayo. Gallardo regresó a la actividad

luego de desgarrarse un ligamento de la rodilla, y lanzó cuatro entradas el pasado jueves ante Pittsburgh. El derecho de 22 años permitió una carrera y tres imparables mientras hacía 67 lanzamientos. Gallardo tuvo efectividad de 1.88 sin decisiones en cuatro aperturas este año luego de tener marca de 9-5 y un porcentaje de rayitas limpias permitidas de 3.67 en el 2007. Cachorros (Central) y Dodgers (Oeste) también protagonizarán sin duda un encuentro de sacar chispas, y en el primer día de postemporada tendrán en el montículo al ex Marlin canadiense Ryan Dempster (17-6) y Derek Lowe (14-11), respectivamente. Mañana continuarán los playoffs con duelos entre Cachorros (Zambrano)Dodgers (Billingsley) y Cerveceros (CC Sabathia)- Filis (Myers), además del esperado encuentro entre Tampa Bay y el ganador del partido que disputaban anoche Mellizos y Medias Blancas.

Portland Trail Blazers presentaron al español Rudy Fernández

PORTLAND, Oregon, EE.UU. (AFP)-- Un centenar de aficionados dio el lunes la bienvenida al base español Rudy Fernández, quien llegó a esta ciudad para unirse a las filas de los Trail Blazers de la NBA. “Fue una gran sorpresa”, dijo Fernández, mientras los aficionados coreaban su nombre. “Cuando llegué,

dije: ‘Bien, vamos a entrenar ahora’”. El jugador de 1,98 metro de estatura, quien participó en los Juegos Olímpicos de Beijing, llegó al Aeropuerto Internacional de Portland y fue llevado al Rose Garden, donde los Blazers ofrecieron una conferencia de prensa para presentarlo. “El sabe trabajar en

equipo y es un gran chico”, consideró el gerente general Kevin Pritchard. “Creo que él elevará los estándares de competencia para todos los demás”. Fernández anotó 22 puntos por España en la final olímpica frente a Estados Unidos, que consiguió el oro al imponerse por 118-107. El técnico de Portland,

Nate McMillan, fue auxiliar de la selección estadounidense. McMillan y algunos otros miembros del cuerpo técnico observaron a España durante la competencia, y Kobe Bryant notó el interés del técnico de los Blazers por Fernández. “Es tu favorito, ¿no?”, preguntó Bryant. “Es muy bueno”. Pritchard dijo que el club dará tiempo a Fernández para adaptarse a Portland y para encontrar una casa. Los Blazers le contratarían también un maestro de inglés. El entrenamiento de los Blazers comienza el 30 de septiembre, y los partidos de la pretemporada se disputarán a partir del 7 de octubre. En las últimas siete temporadas, Fernández ha jugado para el DKV Joventut Badalona, de la liga española. El año pasado promedió 21,2 puntos, 3,1 rebotes, 4,1 asistencias y 2,2 robos por partido, y el club ganó la Copa de la ULEB (Unión de Ligas Europeas de Baloncesto) y la Copa del Rey.

ganar el torneo. “No puedo enfatizar demasiado cuánto he trabajado”, dijo Villegas. Anthony Kim y Phil Mickelson dispararon 69 golpes cada uno y ambos tuvieron oportunidades de sumarse al playoff. Kim, jugando en el penúltimo grupo con Villegas, falló un putt desde 9 metros y el

intento de Mickelson de birdie desde seis metros se quedó al borde del hoyo. García falló un birdie en el hoyo 18, y entonces nunca se dio demasiadas oportunidades en el playoff. Fue la tercera vez consecutiva en que el español García ha desperdiciado una ventaja en 54 hoyos en el Tour en los últimos tres años, incluyendo una ventaja de seis golpes en el Campeonato Wachovia en el 2005 y una de tres en el Abierto Británico en el 2007. “Yo tuve demasiadas dudas al inicio, y eso me costó”, dijo. Villegas empezó la ronda final a cinco golpes de la punta, y pese a un par de birdies se atrasó más con disparo desde la te que cayó en el agua en el sexto hoyo y un bogey al siguiente.

El colombiano Camilo Villegas ganó el The Tour del circuito PGA

ATLANTA, Georgia - El colombiano Camilo Villegas continuó con su estupendo desempeño en el campo, para ganar el Campeonato del Tour en esta ciudad, su segundo trofeo consecutivo, superando al español Sergio García en un desempate. Villegas se recuperó de una desventaja de cinco impactos y embocó seis birdies en sus últimos 11 hoyos, para una ronda de 66 golpes, cuatro debajo del par. Luego superó a García con un par en el hoyo 18, de 233 yardas, durante el desempate. El colombiano de 26 años, que había pasado 85 torneos en la Gira de la PGA sin ganar, se apuntó su segunda victoria en fila con un final que animó al público. Villegas hizo birdie en el 17mo hoyo desde cuatro

metros para alcanzar a García, y seguidamente hizo dos putts desde más allá de 13 metros, uno de ellos en regulación para finalizar con 273 golpes, siete bajo par, y otro en el playoffs para coronar su campaña por todo lo alto. Villegas, que el lunes ascenderá al 6to puesto en la clasificación mundial, se llevó una bolsa de 1,26 millones por

llamó “taxista” y “mariachi” y que le derrotaría en los primeros asaltos, en un eventual encuentro. “Ni ganando su corona resulta atractivo Margarito. Nadie la hace caso a ese pobre taxista”, había afirmado el púgil centroamericano. Ricardo Mayorga cayó el sábado ante la fuerza y técnica de Shane Mosley, en los últimos segundos del fin de la pelea.

SERENA WILLIAMS ELIMINADA EN STUTTGART POR LA CHINA LI NA

MIAMI (AFP).Serena Williams sufrió un sorprendente derrumbe después del primer set y perdió el miércoles 0-6, 6-1, 6-4 ante la china Li Na en la segunda ronda del torneo de Stuttgart. Wi l l i a m s t a m b i é n perderá el primer lugar del

ranking mundial cuando se anuncie el lunes la nueva lista, en la que será reemplazada por la serbia Jelena Jankovic, anunció la WTA. La estadounidense ascendió a la cima cuando derrotó a Jankovic en la final del Abierto de Estados Unidos hace tres semanas. Además, la suiza Patty Schnyder superó 6-4, 46, 7-5 a la rusa Svetlana Kuznetsova para avanzar a la segunda ronda. La rusa Vera Zvonareva también pasó a la segunda ronda con una victoria 6-3, 6-2 sobre la eslovaca Daniela Hantuchova. En otro partido por la segunda ronda, la bielorrusa Victoria Azarenka venció 61, 7-5 a la polaca Agnieszka Radwanska.

DE LA HOYA Y PACQUIAO EMPIEZAN A PROMOCIONAR SU MEGA PELEA

NUEVA YORK (AFP).Las súper estrellas del boxeo, Oscar De La Hoya y Manny Pacquiao, anunciaron oficialmente el miércoles su mega pelea del 6 de diciembre, en uno de los tesorosmásgrandespreciados en los Estados Unidos --la Estatua de la Libertad en la ciudad de Nueva York. El acontecimiento para la prensa, el primero que se realiza en la Isla de la Libertad, fue el arranque de la gira por seis ciudades, para promover la pelea entre ambos del 6 de diciembre en Las Vegas. “Este evento es totalmente distinto a los que hemos hecho”, dijo Brad Hill, presidente de Evelyn Hill Inc, el concesionario al servicio Nacional del Parques. “Tener la oportunidad de prsentar la pelea en la Estatua de la Libertad es como un sueño que se hace realidad”, dijo De La Hoya. “Como hijo de inmigrantes y un orgulloso mexicanoamericano, considero que la estatua es el símbolo mas grande de libertad y oportunidad de los Estados Unidos. Siento un gran orgullo por lo que he podido lograr como un hijo

de inmigrantes, y ver por mi mismo como un verdadero testamento el hecho que con la oportunidad, trabajo arduo y determinación, cualquier persona puede realizar sus sueños”. Por su parte, Pacquiao dijo que “aunque soy de Filipinas, los Estados Unidos me han dado la gran oportunidad de avanzar en mí carrera y la seguridad financiera para mi y mi familia. Muchos Filipinos y algunos de los miembros de mi familia radican aquí, y la Estatua de la Libertad es un símbolo de las grandes oportunidades que ofrece Estados Unidos al resto del mundo”, manifestó.

NUEVA YORK, EE.UU. (AFP). - El abridor venezolano Johan Santana, de los Mets de Nueva York, pasó con éxito por el quirófano para someterse a una artroscopia en la rodilla izquierda y repararle la fractura de un cartílago. Santana, que confirmó su condición de abridor estrella de los Mets, se lesionó en la última semana de la competición regular, pero salió al montículo para ayudar a su equipo, que al final no pudo clasificar para la fase final del campeonato. El lanzador zurdo venezolano se rompió el menisco antes de su última salida de la temporada, pero aún así lanzó una blanqueada el pasado sábado con apenas

tres días de descanso contra los Marlins de Florida y logró el triunfo con blanqueada de 2-0. Santana (16-7) con su triunfo mantuvo las esperanzas de los Mets, pero por segunda temporada consecutiva, volvieron a quedarse fuera de los “playoffs”, aunque tuvieron tres juegos y medio de ventaja sobre los Filis de Filadelfia cuando quedaban sólo 13 partidos para concluir la temporada regular. Los Mets, a través de un comunicado oficial, confirmaron la operación de Santana y dijeron que el abridor estelar venezolano se presentará completamente recuperado a los campos de entrenamiento de primavera.

EL VENEZOLANO JOHAN SANTANA PASÓ CON ÉXITO POR EL QUIRÓFANO

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Octubre, 2008

El Tri de México jugará ante Ecuador en Arizona en encuentro amistoso

NERY CASTILLO PRÁCTICAMENTE CON UN PIE FUERA DE MAN CITY

LONDRES, Inglaterra (AFP).- El delantero mexicano Nery Castillo está prácticamente fuera del cuadro de Manchester City de la Liga Premier, al concluir su préstamo en enero próximo y debido a que los “citizens” ya buscan refuerzos para el mercado invernal. Castillo, quien no ha disputado ningún encuentro en las seis fechas del campeonato inglés, así como tampoco los duelos en Copa UEFA y Carling Cup, no cuenta con la confianza del técnico galés Mark Hughes, por lo cual Manchester City no buscará extender el acuerdo. El auxiliar técnico Mark Bowen dio a conocer que el conjunto de la ciudad de Manchester ya se encuentra en la búsqueda de refuerzos para cuando se abra el periodo de transferencias en enero y no escatimarán en gastos. Buscan... “ Te n e m o s g e n t e siguiendo a los nombres que ya tenemos y viajarán por Europa en los próximos m e s e s . Te n e m o s l a

oportunidad, conociendo el presupuesto, de apuntar para traer jugadores de primera línea y tal vez podamos conseguirlos”. Después de la contratación del delantero brasileño Robson de Souza “Robinho”, y con la adquisición del club por parte de un grupo de empresarios árabes, Manchester City buscará conformar un cuadro con elementos de renombre internacional. “No es cosa de sólo tener a los mejores jugadores del mundo. Hughes no trabaja de esa manera. Hay que traer a los elementos correctos, lo hicimos en Blackburn, aunque con un presupuesto diferente y confió en que lo volveremos a hacer”.

MEXUICO (AFP).- a selección mexicana de fútbol jugará un encuentro amistoso ante Ecuador el 12 de noviembre en Phoenix, Arizona, se informó ayer. México, que perdió un amistoso la semana pasada por 1-0 ante Chile, cerrará su calendario de encuentros en Estados Unidos ante los ecuatorianos, informó SUM. Será el quinto partido de la selección mexicana en Estados Unidos en el 2008. La última ocasión en que México y Ecuador se enfrentaron fue el 1 de julio de 2007 en Maturín, Venezuela, en un partido correspondiente a la Copa América. El triunfo fue para los aztecas por 2-0. Con nueve puntos luego de tres fechas, México marcha como primer lugar del Grupo 2 de la eliminatoria de la CONCACAF rumbo a Sudáfrica 2010. Su siguiente rival será Jamaica el 11 de octubre, en Kingston, y tres días después visitará a Canadá. Ecuador esta ubicado en el séptimo puesto con dos victorias, tres empates y tres derrotas. Sus siguientes encuentros serán ante Chile y Venezuela, el 12 y 15 de octubre, respectivamente. En Río de Janeiro, la Confederación

Brasileña de Fútbol (CBF) confirmó ayer la celebración de un amistoso entre Brasil y Portugal el próximo 19 de noviembre, que será el primer partido no oficial del equipo ‘canarinho’ en tierras brasileñas desde 2002. El partido se disputará en el estadio Walmir Campelo Bezerra conocido como ‘Bezerrao’, situado en la localidad de Gama, en el extrarradio de Brasilia. El amistoso contra Portugal será el último que dispute la pentacampeona del mundo en esta temporada, después de los partidos de las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Sudáfrica 2010, que le enfrentarán en octubre a Venezuela y Colombia. En Glasgow, la selección de fútbol de Escocia recibirá a su homóloga de Argentina en encuentro internacional amistoso en el estadio de Hampden Park, Glasgow, el próximo 19 de noviembre, anunció ayer la Scottish Football Association.

Prensa azteca elogia a Chivas del Guadalajara en Copa Sudamericana

LIONEL MESSI, ACUSADO POR INCITAR A LA VIOLENCIA

BUENOS AIRES, Argentina (AFP).- El atacante del Barcelona y del seleccionado argentino, Lionel Messi, será acusado de incitar a la violencia por el festejo “desmedido” del gol que le hizo al Espanyol en el clásico de la ciudad que su equipo ganó 2-1 el último sábado. De acuerdo al anuncio que el director ejecutivo del Espanyol, Pedro Tomás, realizó para el programa ‘Hat-trick Espanyol de C33’, la entidad denunciará al Comité de Competición y a la Comisión Antiviolencia la actitud de algunos j u g a dores durant e e l encuentro. En el club blanquiazul molestaron mucho las celebraciones de los futbolistas Thierry Henry, Messi y Gerard

Piqué Bernabeu, pues entendien que incitaron a los agitadores a provocar los incidentes que casi suspenden el partido. E l c o t e j o , correspondiente a la quinta jornada de la Liga española, se interrumpió desde los 69 minutos hasta los 77 porque fanáticos del Barcelona lanzaron seis bengalas sobre los aficionados locales. No se registraron víctimas fatales, pero hubo un herido y ardieron las sillas contra las que impactaron los proyectiles. El diario español Sport señaló que “las imágenes de televisión demuestran que una vez finalizado el encuentro, tanto (Rafael) Márquez como (Samuel) Eto’o también saludaron a los ultras, mientras que (Carles) Puyol o el mismo (Joseph) Guardiola no respondieron a los cánticos de ánimo”. En ese punto, nada habla de la actitud de Messi. El desafío se preveía de alto riesgo, pero ni siquiera esto pudo evitar la barbarie destada por los seguidores del Barcelona.

Ronaldinho le da el triunfo al Milan

EL REAL MADRID HUMILLA Y ARRODILLA AL SPORTING

MADRID, España (AFP).- Raúl González, capitán del Real Madrid, se unió con sus dos goles a la fiesta protagonizada por el holandés Rafael Van der Vaart, triple anotador, que lideró la goleada (7-1) con la que los hombres de Bernad Schuster arrollaron a un Real Sporting que cierra la tabla de Primera, sin puntos. En semana de nueve puntos, ambos técnicos optaron por las rotaciones. Apelando al ‘bonus’que tiene el capitán, Schuster alineó de inicio a Raúl, esta vez acompañado en punta por el argentino Higuaín, y dejó en el banquillo a Van Nistelrooy. El alemán dio descanso a Sergio Ramos, que ni entró en la convocatoria, y a Heinze, defendiendo por los laterales Miguel Torres y Marcelo. Los códigos son importantes en el mundo de fútbol y por eso el que se retrató junto a Raúl y los colegiados antes del partido fue Míchel, el último ‘producto’ de la escuela de Mareo, a quien Manolo Preciado -que hizo debutar a Diego Camacho- otorgó el brazalete de oficial. En una jornada que para los gijoneses fue para olvidar. Higuaín advirtió en el cuarto minuto con un inocente disparo que atajó sin

El anuncio se produjo tras alcanzar un acuerdo económico con los ‘albicelestes’ para que la SFA pueda vender las entradas al mismo precio que para el partido de eliminatorias mundialistas ante Austria, el 11 de octubre.

ROMA (AFP).Ronaldinho no pudo encontrar un mejor partido para marcar su primer gol en la Liga Italiana. El brasileño anotó el gol con el cual el Milan en el clásico 1-0 al Inter, que cedió su condición de problemas Sergio Sánchez, líder. Con un espléndido gol pero, a pesar de llegar a Madrid sin puntos y tras de cabeza, tras un centro haber encajado en casa preciso de su compatriota un doloroso 1-6 ante el Kaká, Ronaldinho pudo Barcelona, el Sporting se celebrar en el derby su fue abriendo y, durante unos primer gol con la camiseta instantes pareció controlar el rossonera en el ayer en centro del campo e incluso el partido por la quinta tener miras más elevadas, fecha. gracias al oficio de Kike El nuevo puntero es la Mateo y algún intento por la Lazio, que con un doblete izquierda de Maldonado. del argentino Mauro Zárate Pero pronto el campeón venció 3-1 al Torino. retornó a la realidad el conato Abajo en el marcador, de sueño visitante y en tan Inter lanzó al ruedo a los sólo catorce minutos asestó 58 minutos a dos atacantes: tres golpes de calidad que Adriano y el argentino Julio fundieron a los rojiblancos. Ricardo Cruz, en sustitución Con Guti de baja, por del brasileño Mancini y lesión, fue el ‘repescado’ Marco Materazzi. Rubén De la Red el que Inter buscó por todos los destapó el tarro de las caminos al menos el gol del esencias, que convirtió en excelencias Rafael Van empate, pero no logró evitar der Vaart, que homenajeó su primera derrota en el al mismísimo Alfredo Di actual torneo. Sus posibilidades Stefano en su segundo gol, que anotó de tacón tras recibir disminuyeron drásticamente un servicio del primero por al quedar con 10 hombres a los 77’ por la expulsión la izquierda.

del defensa argentino Nicolás Burdisso, por doble amonestación. Alos 83’, Ronaldinho fue sustituido por el ucraniano Andriy Schevchenko. Poco antes había sido reemplazado Alexandre Pato por el volante francés Mathieu Flamini. Del trío brasileño con que se presentó el Milan, solo Kaká jugó hasta el final. Pero Inter no cejó en su ataque y se jugó el todo por el todo, y en el descuento, Adriano tuvo la mejor ocasión, pero su cabezazo salió levemente desviado. Milan quedó en el sexto lugar con nueve puntos, luego de iniciar la temporada con dos derrotas en fila. Zárate, por su parte, fue la gran figura de la Lazio en el triunfo a domicilio de 3-1 al Torino, que se consolidó como máximo cañonero de la Serie A al contabilizar seis goles en cinco partidos. Resultados: Sampdoria 0, Juventus 0; Fiorentina 1, Genoa 0; Bologna 0, Napoli 1; Catania 1, Chievo Verona 0; Lecce 2, Cagliari 0; Palermo 1, Reggina 0; Roma 2, Atalanta 0; Torino 1, Lazio 3; Udinese 2, Siena 1; Milan 1, Inter 0.

MÉXICO (AFP).- La prensa mexicana se desbordó en elogios hacia las Chivas del Guadalajara por su triunfo de visitante sobre el Atlético Paranaense de Brasil para alcanzar los cuartos de final de la Copa Sudamericana de fútbol. La “Coisa mais linda” celebró en su portada el diario Esto, el Ovaciones tituló su tapa con el “Chivas, Chivas” clásico de los aficionados de este club y el diario Récord calificó al equipo mexicano como “Rebaño Salvaje” en su primera plana. Para el Récord, “Chivas fue un huracán en Brasil” para vencer al Atlético Paranaense por 3-4 (global 6-5 a favor de los mexicanos” para clasificarse a los cuartos de final de la Sudamericana. El diario calificó la victoria de las Chivas sobre el Paranaense como una “hazaña” y de paso celebró el “carácter y determinación”

que mostró el equipo mexicano al derrotar al club brasileño en su propio terreno. El matutino Esto afirmó en sus comentarios que las Chivas son un “orgullo mexicano” y halagó a sus delanteros Omar Arellano y Sergioo Santana al señalar que si fueran brasileños hoy valdrían “algunos millones de dólares” y tuvieran ofertas de clubes de Europa. Para el Esto, la victoria ha tenido además un tinte de revancha para las Chivas que anoche tomaron venganza de la derrota de hace tres años ante el Paranaense que les evitó ser finalistas de la Copa Libertadores. El diario Ovaciones calificó de “dramática” la victoria y dijo que las “Chivas salieron bravas” y contra todo pronóstico ganaron en Brasil. “Guadalajara dio el ‘do de pecho’ al vencer al Atlético Paranaense”, agregó.

Empatan 4-4 Pumas y Dynamo de Houston MEXICO, D.F. (AFP)- El

equipo mexicano Pumas de la UNAM y Houston Dynamo, de Estados Unidos, empataron 4-4 en partido del Grupo B de la Liga de Campeones de la Concacaf, realizado en el estadio Olímpico México 68 de Ciudad Universitario. Por Pumas anotaron Dante López, al minuto 19, Efraín Juárez (26), Francisco Palencia (40) y Dario Verón (45) y por Houston Dynamo concretaron Craig Waibel (4), Kei Kamara (16 y 33 de penal) y Craig Waibel (50). UNAM sumó cinco puntos y Dynamo dos unidades en el sector B. El partido resultó de muchos goles debido a las fallas defensivas que dieron facilidades a los atacantes, en partido de la fase de grupos del torneo de clubes. El campeón representará a la región en el Mundial de Clubes en Emiratos Arabes en 2009.

Al minuto cuatro, Dynamo sorprendió y se puso en ventaja 1-0 con un certero cabezazo de Craig Waibel, que dejó sin oportunidad al veterano “cancerbero” universitario Sergio Bernal. Con un futbol ofensivo práctico, al 16 los visitantes aumentaron la ventaja al colocarse 2-0 por conducto de

Kei Kamara, quien remató y dejó sin opción a Bernal ante el desconcierto de la defensiva local, por las facilidades en la marca. Pumas reaccionó para acercarse en el marcador 1-2 al 19 de tiempo corrido, cuando Dante López anotó al superar el lance del guardameta estadounidense Pat Onstad. Los universitarios recuperaron el control del juego con buen manejo de su medio campo y empataron 22 al minuto 26, en jugada que culminó Efraín Juárez. Houston Dynamo recuperó la ventaja 2-3 al minuto 33, en un tiro penal que cobró sin problemas Kei Kamara, después de una falta dentro del área de Efraín Juárez sobre Corey Ashe. A estas alturas, el juego se volvió de vaivenes ofensivos con constantes llegadas. Pumas aprovechó y volvió a empatar 3-3, al 40 de acción, en un disparo de Francisco Palencia. El conjunto mexicano terminó con ventaja el primer tiempo, al minuto 45 el defensa paraguayo Dario Verón se agregó al ataque y dentro del área remató con la cabeza sin marcación para el 4-3, en lo que ya era una feria de goles.

El Latino de Hoy • Semanal • 1 de Octubre, 2008

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

EUGENE

SALEM

PORTLAND

PORTLAND

CROFTON APARTMENTS.

APARTMENTS FOR RENT

SIN COSTO DE APLICACIÓN 1 Recámara $475 - 2 Recámaras $535. Stoneridge/Cambridge East Apts 3864 Sunnyview Rd NE Salem, OR 503 370-9276 SE HABLA ESPAÑOL

APARTAMENTOS DE 1, 2 Y 3 RECAMARAS,

GRESHAM

APARTAMENTOS EN RENTA

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505 con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Marcy:

503-666-6611

Highland Park Apartments 24050 SE Stark St, Gresham

A PA R TA M E N T O S BRISTOL WOODS Nosotros tenemos disponibles apartamentos de dos y de tres recámaras para renta, con conexiones de lavadora y secadora, dos patios de recreo y cercanos al Max. Estamos localizados en el 1201 NE 8th St.(Calle 8) en Gresham. SE HABLA ESPAÑOL Para más información llámenos al (503)6664717 lunes a domingo de 9 AM hasta las 6 PM.

Desde $555 SIN COBRO DE APLICACIONES, deposito de $200.00. Chimeneas, patios cercados, y muchas comodidades en nuestra lista, en el lugar de lavandería y conexiones en algunas unidades. North Park Apartments. 4356 25th Ave NE Salem, Or. (503) 370-9276 SE HABLA ESPAÑOL

CARDINAL VILLAGE APARTMENTS

1 recámara con baño muy grande, refrigerador, estufa, lavaplatos. Casi todos los apartamentos con alfombra nueva, gran patio y estacionamiento amplio. 2 lavanderías grandes. Todo por $475.00 y $300.00 + depósito. Aplicación gratis. Se habla español. 1911 Howthorne NE Esq. con Sunnyview, Salem, OR (503) 763-1482 • (971) 239-6241

BEAVERTON

APARTAMENTOS

de 2 dormitorios grandes y 1 baño. Ubicados en Beaverton cerca del Hall & Allen. Nuevas alfombras, refrigerador, estufa, lavaplatos, ventilador de techo, un gran patio o balcón. Lugar conveniente cerca del 217 y de la línea del Bus. Piscina, campo de juegos y dos salas de lavandería en el lugar.

Fairwood Apartments

Horario de Oficina Lunes a Viernes (10am hasta 4pm). Los sábados sólo con aplicación. Domingos cerrados. Para más información llamar al Tel: (503) 626-2272

15627 SE Stark. Se rentan amplios 1 and 2 bedrooms apartments for rent departamentos con 1 y 2 recámaras $525 12900 SE Division. $495 - $595 y $625. Incluye piscina y gran área para juegos infantiles. Estamos cerca de sitios Call Pablo at:

(503)-381-9125

para comprar, del MAX y estación de Buses. Manager Bilingüe. 503-253-4230

TIGARD

AUTOS

2 RECAMARAS CON ESPACIO!!!

SE VENDE

Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217. Empezando $625 / mes. Llame al 503 684-9655. Pregunte por nuestro programa personalizado.

VANCOUVER

AUTOS

BMW 318 IS 1994 $4,499.

SE RENTA CASA

En Vancouver. Con garage, 5 recámaras, 3 baños. A 10 min. de Portland. Area agradable. Cerca de escuelas. Cerca de la 205 Fwy. Informes:

503-998-2589 • 360-253-9063

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 127.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

Llamar al: 503 753-1183

JUNIO

El Latino de Hoy • Semanal • 1 de Octubre, 2008

EMPLEOS GENERAL For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

City of Portland Bureau of Purchases 1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

503-823-6855

Part Time Job Offer Book Keeper, Home Typist as Part-time or full-time worker. Work 2-3 hours per week from your PC Earn $1,500-$4,500 per month. Experience not necessary. for more details email at: [email protected]

EMPLEOS GENERAL EMPLEOS GENERAL EMPLEOS GENERAL CITY OF EUGENE Employment Opportunities Updated Weekly

Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.

SE SOLICITA NIÑERA

SE SOLICITAN VENDEDORES E INSTALADORES

360-601-3612

1 888 880-3066

Responsable, cariñosa, con experiencia, en el área de Vancouver. Llamar al:

EDUCACION

de DIRECTV y DISH NETWORK buenas comisiones llamar al

MASCOTAS Cute English Bulldog Puppies

Available! AKC Registered. Very Playful. Health guarantee. Email me: sarahscofi[email protected].

VARIOS

DENTISTRY FOR THE WHOLE FAMILY

NEW PATIENTS WELCOME. EVENING CALL SHAIRA LOPEZ FOR APPOINTMENT: (503)691-2668 (WE WOULD LIKE OUR # TO STAND-OUT) 7602 SW NYBERG RD TUALATIN, OR 97062 APPOINTMENTS AVAILABLE.

El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Octubre, 2008

¡ANÚNCIESE

CON

LOS MEJORES! LLÁMENOS HOY MISMO

503-493-1106