El Latino De Hoy 9-24-2008

LATINO d e Hoy VOL 17

No. 17•

MIÉRCOLES 24 DE SEPTIEMBRE, 2008

EL

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

www.ellatinodehoy.com

GRATIS/FREE

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Población hispana en Oregon es mayor que la tendencia nacional El Latino de Hoy

Latinoamérica exalta el multilateralismo en la ONU

NUEVA YORK, (AFP) - Latinoamérica hizo el miércoles una encendida defensa de los derechos de los emigrantes, al tiempo que promovió el multilateralismo como herramienta para superar los problemas del mundo y promover el desarrollo en la Asamblea General de las Naciones Unidas. “La migración no puede reducirse a la cuestión de seguridad y economía”, afirmó el presidente mexicano Felipe Calderón, en una jornada en la que nueve mandatarios latinoamericanos y el enviado cubano hicieron uso de la palabra. Calderón dijo que el tema de los inmigrantes es una “responsabilidad compartida de países de tránsito y de destino”, y postuló la adopción de políticas conjuntas “que permitan que los flujos migratorios sean ordenados y respetuosos de los derechos humanos”. El presidente hondureño José Manuel Zelaya sostuvo que “emigrar es un derecho, El presidente Felipe Calderón aseguró que no un delito”, y pidió a Europa México está buscando el asiento no permanente el Consejo de seguridad de la ONU para y Estados Unidos que, “como en luchar contra el flagelo del tráfico de drogas, un gesto de buena voluntad, durante la 63 Asamblea General del organismo. consideren los derechos de los emigrantes que ya están en sus territorios y en sus países”. “Apena ver a los migrantes en una especie de éxodo bíblico”, acotó el presidente paraguayo Fernando Lugo. “Exhortamos a que prevalezca el sentido humanitario y hospitalario en las naciones que cobijan a nuestros migrantes. La dimensión humana de este drama amerita un diálogo franco”. La presidenta chilena Michelle Bachelet, por su parte, declaró que es imperioso “encontrar un compromiso urgente con el multilateralismo” para buscar soluciones a los problemas globales. “Hay que lograr que la cooperación de los que tienen sea un imperativo ético y moral” para ayudar a los que más lo necesitan, agregó Bachelet. Calderón coincidió y afirmó que los problemas como el calentamiento del planeta, la violencia, la pobreza y el tráfico ilícito de drogas, armas y personas requieren “soluciones globales”. “El multilateralismo es el camino del siglo XXI, la respuesta a la globalización”, indicó. México, dijo, está dispuesto a asumir su responsabilidad en la lucha contra esos flagelos y por eso pidió una banca en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. “Queremos ser actores, no espectadores de las transformaciones del mundo”, expresó. El primer vicepresidente cubano José Ramón Machado criticó a Estados Unidos por impedir que la organismos crediticios otorguen préstamos a su país para hacer frente a los daños causados por recientes huracanes. “Cuba no le ha solicitado recursos a Estados Unidos”, expresó Machado. “Simplemente le ha pedido y reiterado que le permita adquirir los materiales que resultan indispensables para la reconstrucción de viviendas y redes eléctricas y que autorice a las empresas norteamericanas a brindarle créditos comerciales privados a Cuba para comprar alimentos”. La presencia latinoamericana fue acentuada por una reunión de presidentes de Sudamérica en la que se evaluaron los progresos registrados en la crisis boliviana. Esos países, agrupados en la Unión de Naciones Sudamericanas, inició un proceso de mediación que generó una tregua entre el gobierno de Evo Morales y cuatro provincias autonomistas. La presentación del presidente afgano Hamid Karzai, por otro lado, puso en evidencia las crecientes tensiones con Estados Unidos y sus aliados por las bajas civiles que causan los ataques aéreos extranjeros contra blancos terroristas. Karzai dijo que esas acciones afectan “la credibilidad de la asociación del pueblo afgano con la comunidad internacional”. Una comisión afgana determinó hace poco que una operación liderada por Estados Unidos el 22 de agosto en el pueblo de Azizabad mató a 90 civiles, incluyendo 60 niños.

Hablará Bush sobre crisis económica por televisión

• El discurso, que será trasmitido desde la Sala Este de la Casa Blanca, podría a durar de 12 a 14 minutos; con su mensaje, tratará de convencer a sus conciudadanos sobre la relevancia de su plan de rescate económico

WASHINGTON, (AFP) - El presidente George W. Bush ofrecerá un discurso el miércoles, en el que tratará de convencer a sus conciudadanos sobre la relevancia de su plan de rescate económico ‘’y con ello alcanzar la meta’’ de que los legisladores lo aprueben. El discurso, que será trasmitido desde la Sala Este de la Casa Blanca, podría a durar de 12 a 14 minutos, indicó la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Dana Perino. La última vez que Bush ofreció un discurso al país en horario estelar de televisión fue hace 377 días. En esta ocasión, que se espera que sea trasmitido por las cinco principales cadenas de televisión, podría ser el último de su gobierno. Más temprano, Bush había expresado su confianza de que el Congreso aprobaría su proyecto de rescate financiero por 700 mil millones de dólares, a pesar de los debates y las críticas que ha enfrentado. ‘’Confío en que al fin y al cabo, habrá un plan enérgico’’, dijo Bush, y acotó que todos los gobernantes pueden ver claramente que el proceso legislativo en Estados Unidos es un ‘’toma y daca’’.

SALEM - El número de inmigrantes que ingresan en los Estados Unidos se ha reducido a nivel nacional, pero eso no se refleja en el área del valle de Willamette, el centro en Oregon de la comunidad hispana. En la ciudad de Salem, capital del estado de Oregon, la población nacida en el exterior aumentó en un 11,9 por ciento con respecto al año pasado, pero aún es menor en comparación con lo que era hace tres años, de acuerdo a los números entregados ayer por la Oficina del Censo de los Estados Unidos. En el Condado de Marion, la población inmigrante creció en un 3,3 por ciento en el 2007 en comparación al año anterior que también había aumentado ligeramente en comparación al 2005. Sin embargo, el número de extranjeros que echaron raíces en el Condado de Polk se disparó hasta llegar al 79,7 por ciento de aumento en el año 2007, en comparación a las cifras del 2006, donde también existió un aumento significativo con respecto al año 2005. El censo dice que los números son difíciles de analizar ya que las cifras del 2005 no incluyen los extranjeros que viven en grupos, tales como casas rentadas por cuartos, hogares de ancianos, prisiones y centros psiquiátricos, al igual que las cifras del 2006 y 2007. La recesión nacional por lo general se explica por una mala economía y un mayor control en frontera con Mexico. Sin embargo, a nivel local, muchos apuntan a los sectores de la industria de la agricultura como la razón para el significativo aumento en los condados de Marion y Polk, ya que sus granjas son una verdadera atracción para los trabajadores agrícolas. “La agricultura ha tenido un gran auge en el valle de Willamette,” dijo Mike Leachman, un sociólogo y analista de político del Oregon Center for Public Policy, en la ciudad de Silverton. “Hemos visto un crecimiento muy rápido en las exportaciones agrícolas, en particular desde los condados de Marion y Polk”, con una gran parte de la fuerza trabajadora agrícola nacida en el extranjero, dijo

El rápido crecimiento en las exportaciones agrícolas en los condados de Marion y Polk”, tienen como base a la gran fuerza trabajadora hispana que reside en esta parte del valle de Willamette.

Leachman. Pero algunos cuestionan las preguntas y las cifras del censo. Jim Ludwick, presidente de Oregonians for Immigration Reform (Oregonianos por una Reforma de Inmigración), un grupo que aboga por colocar una tope en el número de inmigrantes, dijo que piensa que las verdaderas cifras son mucho más altas. “Eso no refleja las cifras del 2008”, agregó con respecto a los últimos números. “He visto otras estimaciones que dicen que hay como 5 millones más de extranjeros ilegales en el país que lo que el censo estima que hay. Eso tiene sentido, porque si usted está ilegalmente en el país, es más que probable que no le dirá a la persona del

Censo que está aquí ilegalmente “. En su gran mayoría, las personas nacidos en el extranjero que viven en Salem y entre los condados de Marion y Polk no son ciudadanos del país, pero a menudo la condición legal no está clara porque la Oficina del Censo no la pregunta. “Nosotros simplemente preguntamos si son ciudadanos o no”, dijo Tom Edwards, un portavoz de la oficina del Censo. “Pero el no ser un ciudadano de los EE.UU. no significa que la persona está ilegalmente en el país. Podría estar aquí con una visa de trabajo, ser un estudiante con visa, ser un residente permanente, o bien puede ser un residente temporal con una visa que acredite su legalidad".

Mantendrán sin cambios debate entre Obama y McCain NUEVA YORK, (AFP) - El candidato presidencial republicano John McCain dijo el miércoles que está suspendiendo su campaña y regresará a Washington para enfocarse en la aguda crisis financiera del país. Señaló que pidió a su adversario demócrata Barack Obama que se reúna con él en Washington y acuerde retrasar el primer debate entre ambos programado para el viernes. La oficina de campaña de Obama dijo que éste prefería proseguir con el debate, y la Universidad de Misisipí, anfitriona del evento, señaló que está siguiendo adelante con los preparativos porque no ha “recibido notificación de ningún cambio en cuanto a fecha o lugar”. Incluso antes de que la oficina de campaña de Obama señalara su inclinación a seguir adelante con la fecha y hora programadas, Bill Burton, vocero del candidato demócrata, emitió un comunicado diciendo que McCain realizó su anuncio de manera unilateral momentos después de acordar una acción conjunta por parte de ambos candidatos, la cual fue iniciada por Obama con una llamada telefónica personal a McCain el miércoles temprano. “A las 8:30 de esta mañana, el senador Obama llamó al senador McCain para preguntarle si se uniría en la emisión de un comunicado conjunto delineando los principios y las condiciones que ambos comparten ante el plan de rescate financiero del Tesoro, y para exhortar al Congreso y a la Casa Blanca que actúen de manera bipartidista al aprobar una propuesta”, señaló. “A las 2:30 de la tarde, el senador McCain respondió la llamada del

La Comisión de Debates Presidenciales de Estados Unidos rechazó la propuesta del candidato republicano de aplazar el encuentro ante la crisis económica que enfrenta el país.

senador Obama y acordó unirse a él en la emisión de tal comunicado. Las dos oficinas de campaña están actualmente trabajando juntas sobre los detalles”, agrega el texto de Burton. Brian Rogers, vocero de McCain, contestó diciendo que Obama no contactó a McCain el miércoles por la mañana. “El senador Obama telefoneó al senador McCain a las 8:30 esta mañana, pero no habló con él”, señaló Rogers en un comunicado. “Nunca se conversó sobre el asunto de la llamada del senador Obama al senador McCain. El senador McCain estuvo reunido con asesores económicos y hablando a líderes del Congreso durante todo el día previo a la llamada del senador Obama”, agregó. “A las 2:30 de la tarde, el senador McCain telefoneó al senador Obama y le expresó una preocupación profunda en el sentido de que el plan que está en la mesa no sea aprobado como está. Pidió al senador Obama que se una a él para regresar a Washington y encabezar

un esfuerzo bipartidista con el fin de solucionar este problema”, apunta el comunicado. En una declaración por separado, Rogers dijo que la oficina de campaña también suspendería anuncios y recaudación de fondos. McCain advirtió sobre las consecuencias si el Congreso no actúa rápidamente y se pone de acuerdo sobre el plan de rescate financiero de 700.000 millones de dólares que el gobierno del presidente George W. Bush envió esta semana. “Si no lo hacemos, el crédito desaparecerá, con consecuencias devastadoras para nuestra economía. La gente ya no podrá comprar casas y los ahorros de su vida estarán en riesgo. Los negocios no tendrán dinero suficiente para pagar a sus empleados”, dijo el candidato presidencial republicano. “Si no actuamos, cada rincón de nuestra economía será afectado. No podemos permitir que esto ocurra”, subrayó en un comunicado que leyó en la ciudad de Nueva York.

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Septiembre, 2008

Por Andrés Oppenheimer

BUENOS AIRES, Argentina - Cuando llegué a este país la semana pasada en medio de la crisis financiera de Estados Unidos, pensé que encontraría al gobierno de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner profundamente preocupado por el posible impacto en Argentina del caos reinante en los mercados mundiales. ¡Me equivoqué de cabo a rabo! Al igual que el presidente venezolano Hugo Chávez, la presidenta Fernández y sus seguidores --que, por cierto, son más difíciles de encontrar ahora que la última vez que estuve aquí en enero-- reaccionaron con poca disimulada satisfacción ante lo que consideran el colapso de Estados Unidos, y como una reivindicación de su decisión de rechazar las políticas de libre mercado recomendadas por el gobierno norteamericano. Estamos viendo como ese primer mundo, que nos habían pintado en algún momento como una Meca a la que debíamos llegar, se derrumba como una burbuja (SIC), dijo la presidenta Fernández. Nosotros con nuestro proyecto de construir con nuestros propios esfuerzos aquí estamos en medio de la marejada, firmes, reconstruídos y dispuestos a enfrentar el presente y el futuro. Más tarde, esa misma semana, Fernández sugirió que, contrariamente a lo que alegan quienes afirman que Argentina debe insertarse en la economía global, el estatus del país como paria de los mercados financieros internacionales era en realidad algo positivo, que lo protegerá de los shocks financieros externos. Argentina entro en default de su deuda externa en el 2001, y depende de Chávez para obtener préstamos a una tasa de interés más alta que la usual. Fernández citó informes de prensa estadounidenses sobre la masiva intervención estatal de las instituciones financieras como prueba de que Argentina había estado en lo correcto con sus recientes nacionalizaciones. Y en un exabrupto de orgullo nacionalista --o megalomanía pueblerina-- sostuvo que Walt Disney había copiado Disneylandia de La Ciudad de los Niños, un parque de diversiones de la ciudad de La Plata, insinuando que Argentina ha estado muchas veces a la vanguardia de Estados Unidos y el resto del mundo. En la misma tónica, el periódico oficialista Página 12 encabezó su portada del 18 de septiembre con el título: La decadencia del imperio americano. Aunque muchos argentinos creen genuinamente que Estados Unidos ha colapsado como potencia mundial, algunos de los principales columnistas argentinos criticaron de inmediato los comentarios de la Presidenta. Joaquín Morales Sola, del diario La Nación, escribió que la afirmación hecha por Fernández respecto al desmoronamiento del primer mundo y la supuesta fortaleza de Argentina era prematura y errónea. A Argentina le resultará más difícil acceder a préstamos bancarios a medida que los inversores se marchen en busca de mercados más seguros, y el precio de la soja --la principal exportación del país-- probablemente caiga en medio de una resesión económica mundial, señaló. Eduardo van der Kooy, del diario Clarín, calificó de frívolas las declaraciones de la Presidenta. Otros analistas políticos me dijeron que la retórica deFernández puede ser un intento de tapar los crecientes problemas que enfrenta su gobierno. La economía se está desacelerando, un juicio en Miami está produciendo revelaciones diarias sobre el envío del gobierno de Chávez de, por lo menos, $800,000 en efectivo a la Argentina que según algunos testigos estaban destinados a la campaña presidencial de Fernández, y los diarios informan que la mandataria y su esposo han registrado recientemente una nueva empresa --una consultora financiera llamada El Chapel-- que se es la última adición de lo que, según afirman, es ya una cuantiosa fortuna familiar. No resulta sorprendente que la popularidad de Fernández se haya desmoronado en los últimos meses. Mi opinión: No creo que Estados Unidos se ‘’derrumbe como una burbuja’’, para usar la confusa metáfora de la Presidenta. En algún momento ocurrirá eso, como ha ocurrido con todas las superpotencias de la historia, pero no creo que ocurra ahora. En primer lugar, el sistema bancario estadounidense está más regulado que otros, y muchos bancos europeos y asiáticos simplemente están postergando el sinceramiento que han hecho los bancos de Wall Street. Segundo, tal como me dijo Bill Gates en una entrevista reciente, las universidades norteamericanas todavía están produciendo las innovaciones más redituables del mundo, y lo seguirán haciendo al menos durante dos décadas. Así como las universidades estadounidenses importaron las mejores mentes europeas en la época de la Segunda Guerra Mundial, ahora están atrayendo los mayores talentos de China y de India. En tercer lugar, y más importante, es probable que Estados Unidos siga siendo un refugio seguro para los inversores de todo el mundo. En medio del tsunami financiero de Wall Street la semana pasada, los argentinos no salieron corriendo a comprar bolívares venezolanos, ni yuanes chinos, y ni siquiera euros. Corrieron a comprar dólares estadounidenses, llevando el cambio del mercado negro de 3.10 pesos a 3.25 pesos. Eso resulta muy revelador.

Argentine view of world may be premature By Andrés Oppenheimer

BUENOS AIRES -- When I arrived here in the middle of the U.S. financial crisis last week, I thought I would find President Cristina Fernández de Kirchner’s government deeply troubled about the possible impact of the turmoil in world markets on Argentina. Wow, was I wrong! Much like Venezuela’s populist leader Hugo Chávez, Fernández and her followers -- who, granted, are much harder to find these days than last time I visited here in January -- reacted with little-disguised glee to what they see as the collapse of the United States as the world’s foremost superpower, and as vindication of their decision to reject U.S.-preached free market policies. ‘’We are witnessing as the First World, which had been painted to us at some point as a Mecca we should strive to reach, is crumbling like a bubble,’’ Fernández de Kirchner told the nation on Tuesday. ``We with our own model based on building with our own means are here weathering the storm, firmly, recovered, and ready to face the present and the future.’’ Later in the week, Fernández de Kirchner suggested that, contrary to her critics’ claims that Argentina needed to insert itself into the global economy, this country’s pariah status in international financial markets was actually a good thing and will protect it from external financial shocks. Argentina defaulted on its foreign debt in 2001 and is relying on Chávez to obtain loans at higher-than-average interest rates. The pro-government daily Página 12 carried a banner headline, The decay of the American empire. Fernández de Kirchner cited U.S. press reports about government intervention to shore up U.S. financial institutions as vindication of Argentina’s recent nationalizations. In an outburst of nationalist pride -- or small-town megalomania -- she claimed that Walt Disney had copied Disney World from a ‘’children’s city’’ amusement park in the Buenos Aires state capital, La Plata, suggesting that Argentina has often been ahead of the United States. WRITERS DISAGREE While many Argentines on the street genuinely believe that the U.S. days as an economic superpower are over, some leading newspaper columnists were quick to put the president’s remarks in perspective. Joaquín Morales Solá, of the daily La Nación, wrote that Fernández de Kirchner’s allegations that the First World will crumble and Argentina is on the rise were ‘’premature and mistaken.’’ Argentina will find it harder to get access to bank loans as investors flee to safer markets, and prices of soybeans -- Argentina’s leading export commodity -- are likely to fall amid a world economic slowdown, he said. Eduardo van der Kooy, of the daily Clarín, called the president’s remarks ``frivolous.’’ Other political insiders told me that Fernández de Kirchner’s rhetoric may be an effort to overcome her growing troubles at home. The economy is slowing down, a trial in Miami is producing daily revelations about how the Chávez government tried to smuggle at least $800,000 into Argentina for Fernández de Kirchner’s election campaign, and newspapers are reporting that she and her husband have recently registered a new business -- a financial consulting firm named El Chapel -- that is the latest addition to what they say is already a huge family fortune. Not surprisingly, Fernández de Kirchner’s popularity has plummeted to about 22 percent. U.S. STRENGTHS My opinion: I don’t think the United States will collapse like a bubble, as in the Argentine president’s mixed metaphor. Eventually it will, like other superpowers throughout history, but not yet. First, the U.S. banking system is more regulated than others, and many European and Asian banks may just be putting off the tough decisions made by Wall Street last week. Second, as Bill Gates told me in a recent interview, the United States still produces by far the best university research on Earth, and will continue putting out the most profitable inventions for at least two decades. Just as American universities imported the best European minds in the World War II era, they are now luring the best Chinese and Indian talents. Third, and most importantl the United States is likely to continue being a safe haven for investors worldwide. In the midst of Wall Street’s financial tsunami last week, Argentines did not flock to buy Venezuelan bolívares, nor Chinese yuans, not even euros. They rushed to buy U.S. dollars, driving up Argentina’s black market exchange rate from 310 pesos to the dollar on Monday to 325 on Friday. That’s pretty telling.

vt

LATINO de Hoy

EL

¿Llegó el fin del primer mundo?

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

AGUILAR PUBLISHING, INC

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:[email protected] CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

MARKETING: Juan Yangüez VENTAS: Gicela Araúz, José Luis Ponce, José Santos Nesta

DISTRIBUCION Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar Raúl González Gersson Salazar

Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Corvallis - Albany: Eugene - Springfield: José Luis Ponce

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Juan Yangüez Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Juan Yangüez COLABORADORES:

Dr. Eduardo González Viaña Dr. Eva Nuñez Méndez

Sr. Matías Trejo De Dios Sr. Alejandro Origuigar Lic. Paulina Hermosillo Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

na 4.

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Septiembre, 2008

En los Estados Unidos hablan español 35 millones de personas •La cifra representa el 12.3% del total de la población del país El Latino de Hoy

PORTLAND PRONÓSTICO Miércoles

71°F (21°C) | 55°F (12°C)

SALEM P/Nublado

Jueves

66°F (18°C) | 50°F (10°C)

Viernes

Lluvia

77°F (25°C) | 54°F (12°C)

HILLSBORO PRONÓSTICO Miércoles

68°F (20°C) | 49°F (9°C)

Jueves

64°F (17°C) | 43°F (6°C)

P/Soleado

Sábado

Soleado

Soleado

Nublado

Lluvia

Lluvia

Sábado

P/Soleado

Domingo

77°F (25°C) | 47°F (8°C)

EUGENE

PRONÓSTICO Miércoles

76°F (27°C) | 52°F (7°C)

Jueves

68°F (26°C) | 40°F (8°C)

Soleado

Soleado

Lluvia

Nublado

Viernes P/Soleado

73°F (22°C) | 46°F (7°C)

Domingo

Viernes

74°F (23°C) | 46°F (7°C)

Viernes

71°F (21°C) | 43°F (6°C)

67°F (19°C) | 44°F (6°C) 71°F (21°C) | 45°F (7°C)

73°F (22°C) | 53°F (11°C)

Domingo

74°F (23°C) | 53°F (11°C)

P/Nublado

Jueves

71°F (21°C) | 52°F (11°C)

Sábado

PRONÓSTICO Miércoles

70°F (24°C) | 39°F (10°C)

Sábado

75°F (23°C) | 43°F (7°C)

Soleado

77°F (25°C) | 46°F (7°C)

Domingo

P/Soleado

Soleado

78°F (22°C) | 46°F (8°C)

Soleado

Soleado

México ayuda calladamente a emigrantes a aprender español El Latino de Hoy

Por más de una década,mientraseldebate sobre la inmigración crecía a ambos lados de la frontera, el gobierno mexicano ha estado proporcionando calladamente dinero, materiales y maestros a escuelas, universidades y organizaciones sin fines de lucro en Estados Unidos. Los programas no substituyen nada en el currículo estadounidense, pero educadores familiarizados con los mismos dicen que proveen un apoyo importante para estudiantes adultos con poca educación formal al ayudarles a leer y escribir en español, y por extensión, en inglés. Aún así, muchos educadores temen hablar de los programas, por temor a alimentar el sentimiento contra los inmigrantes. El gobierno mexicano, que gasta más de un millón de dólares anuales en los programas, tiene muchas razones para proveer ayuda a los inmigrantes y sus hijos. Después del petróleo,

los envíos de dinero de esos individuos a sus familiares en México son la mayor fuente de divisas de la economía mexicana: casi 24.000 millones de dólares al año. “Nosotros no queremos que los mexicanos en el exterior se sientan como vacas ordeñadas por los recursos que envían al país”, dijo Carlos González Gutiérrez, director del Instituto para Mexicanos en el Exterior, que supervisa la mayoría de los programas. Los mexicanos en el extranjero necesitan educación para representar bien al país, agregó. “La imagen y el prestigio de México están vinculados inextricablemente a la imagen y el prestigio de esas comunidades

en Estados Unidos”, dijo González. Dijo que reconocía que muchos de los adultos que participan probablemente son inmigrantes ilegales, un grupo que el gobierno estadounidense no quiere permitir que se quede, mucho menos apoyar. “La participación mexicana en la educación pública estadounidense es otro síntoma de cómo han cambiado las cosas”, dijo Mark Krikorian, director ejecutivo del Centro de Estudios de Inmigración, que busca limitar la inmigración ilegal. “Con la tecnología, la distancia no importa. Uno nunca deja realmente el país de origen”. Krikorian dijo que Estados Unidos no debe apoyarse en México para ayudar a que los inmigrantes se integren a la población general. “Tanto el público como muchos legisladores quieren inmigración barata”, dijo. “El dejar que el gobierno mexicano se encargue de apoyar a los migrantes es una salida fácil”.

Alrededor de 35 millones de personas en todo el país, que representan al 12.3% de la población, hablan el idioma español según la más reciente información de la Oficina del Censo. En Arizona, California, Nuevo México y Texas, los estados de mayor influencia de la lengua hispana, al menos uno de cada cinco residentes habla español. El informe del censo señala también que la población nacida en el extranjero alcanzó el punto más alto de todos los tiempos con 38.1 millones en 2007, lo cual representa el 12.6% de la población de Estados Unidos. De ese total, 12 millones son originarios de México, señala el censo. El estado con el porcentaje más alto de las personas nacidas en el extranjero es California, donde el 27.4% de su población es inmigrante. Le siguen los estados de Nueva York con 21.8%, New Jersey con el 19.9%, Nevada con 19.4%, y Florida con el 18.9%. Los datos son el resultado de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, un estudio anual que hace la Oficina del Censo sobre las características sociales, económicas y de vivienda de la población que tiene una muestra de tres millones de cuestionarios. De las 20 mayores áreas metropolitanas del país, Miami (37%) y Los Ángeles (34.9%) cuentan con el mayor porcentaje de personas nacidas en el extranjero, mientras que San Luis, en Missouri, tiene el más bajo con sólo 4%. “El número significativo de hispanoparlantes en Estados Unidos demuestra que la diversidad cultural y lingüística ya es un hecho. El reto está en cómo la sociedad estadounidense adopta estos cambios sociodemográficos sin caer en el proteccionismo y nativismo”, comentó Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición de Los Ángeles para los Derechos de los Inmigrantes (CHIRLA). Las cifras del censo también muestran una reducción considerable en el número de inmigrantes que llegan al país. Durante 2007 hubo casi 500 mil nuevos inmigrantes mientras que en 2006 la cifra fue de 1.8 millones, según datos que revela la agencia de noticias Associate

En los estados con gran población de hispanos como California, Arizona, Nuevo México y Texas al menos uno de cada cinco residentes habla español, reveló la más reciente información de la Oficina del Censo de EEUU.

Press. Esa baja, estiman, se debe a la crisis económica por la que atraviesa Estados Unidos. El promedio anual de nuevos inmigrantes desde 1990 era de un millón, incluyendo indocumentados. Rick Oltman, vocero de Californians for Population Stabilization (CAPS), consideró que la cifra de 12 millones de mexicanos en el país está subestimada. Calculó que si la Patrulla Fronteriza ha hecho casi un millón de arrestos en la frontera cada año durante la última década y se cree que sólo atrapan a uno de cada cuatro que cruza la frontera de manera indocumentada, el número de mexicanos, sin importar su estatus migratorio, es mucho más alto. Recientemente el Departamento de Seguridad Interna (DHS) estimó en casi siete millones el número de “inmigrantes no autorizados” procedentes de México que hay en el país. “Estoy seguro que los estimados están muy por debajo de la realidad”, dijo el representante de CAPS, un grupo que pide mayor control de la inmigración ante el aumento

El estado con el porcentaje más alto de las personas nacidas en el extranjero es California, donde el 27.4% de su población es inmigrante. Le siguen los estados de Nueva York con 21.8%, New Jersey con el 19.9%, Nevada con 19.4%, y Florida con el 18.9%.

de la población en Estados Unidos. La Oficina del Censo aclaró que las estadísticas están sujetas a errores del muestreo, pero que los resultados se han sometido a pruebas y se ha concluido que son estadísticamente significativas en un 90% del nivel de confianza. Otro de los datos que refleja el censo es el aumento en el porcentaje de personas que hablan otro idioma que no es el inglés. Actualmente el 19.7% de la población habla otra lengua, mientras que en el año 2000 el porcentaje era de 17.9% y en 1990 del 13.8%. Oltman dijo que los niños ciudadanos hijos de inmigrantes deberán aprender a hablar el inglés con fluidez, ya que ese es el lenguaje de la economía y para que tengan la oportunidad de participar con igualdad de los beneficios de este país. Más de la mitad de los residentes mayores de 5 años de edad en el área metropolitana de Los Ángeles (53.6%) hablaba un idioma en el hogar que no era el inglés. Miami ocupa el segundo lugar con 49.1%. “La globalización que conlleva a la migración es un factor que está afectando a grandes y pequeñas naciones, por lo tanto, la integración de nuevos inmigrantes trae consigo nuevos retos y nuevas oportunidades que determinan en gran parte cuáles son los valores de una sociedad y su gobierno. Las leyes migratorias en Estados Unidos todavía no se ajustan al siglo XXI y están muy lejos de ser justas, humanas, y prácticas”, agregó el vocero de CHIRLA.

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Septiembre, 2008

Demócratas y la Casa Blanca cerca George W. Bush amplía protección de un acuerdo sobre el rescate migratoria para salvadoreños

La Bolsa experimentó una fuerte caída el lunes 22 de septiembre.

WASHINGTON (AFP).Los legisladores demócratas avanzaron el lunes hacia un acuerdo sobre los términos del paquete de rescate de $700,000 millones para estabilizar los mercados financieros, pero siguieron encontrando resistencia de la Casa Blanca en puntos clave. “El gobierno de Bush ha pedido al Congreso que apruebe sin debate su proyecto de ley de rescate financiero, sin un esfuerzo serio por mejorarlo. Eso no sucederá’’, dijo Harry Reid, demócrata por Nevada y líder de la mayoría en el Senado. Personas cercanas a las negociaciones dijeron que todavía quedaban por lo menos tres áreas de desacuerdo: limitar la paga de los ejecutivos en las firmas rescatadas, los términos de la supervisión congresional a la administración del rescate por parte del Tesoro y si los

contribuyentes tendrían una participación en las empresas que se beneficiarán del rescate, de manera que puedan aprovechar ganancias futuras de esas empresas. El presidente Bush expresó en una declaración que “todos reconocen que no es fácil redactar rápido un proyecto de ley de esta magnitud’’, y agregó que tenía confianza en que se llegue a un acuerdo. Sin embargo, es posible que surja otro problema: algunos legisladores afirman que el plan es demasiado complejo y difícil de explicar a sus electores, lo que no es conducente a una aprobación rápida. El senador Richard Shelby, republicano por Alabama y miembro de la Comisión de Banca, se mostró escéptico. “Me preocupa que la propuesta del Tesoro no es ni viable ni general’’, dijo en una declaración. “A mi juicio, sería tonto

invertir sumas enormes de dinero del contribuyente en una idea formulada a la carrera y que en realidad puede hacer que el gobierno regrese a una estrategia inadecuada de rescates’’. El senador Bob Corker, republicano por Tennessee, se reunió una hora con el presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, y el secretario del Tesoro, Henry Paulson, y no quedó satisfecho. “Me preocupa que no respondieron debidamente algunas preguntas específicas’’, dijo Corker. Los negociadores pasaron la mayor parte del día negociando a puerta cerrada y posteriormente se declararon cautelosamente optimistas. Christopher Dodd, demócrata por Connecticut y presidente de la Comisión de Banca del Senado, y Barney Frank, demócrata por Massachusetts y presidente de la Comisión de Servicios Financieros de la Cámara, todavía planeaban aprobar un plan para finales de semana. Mientras más rápido el Congreso y Bush se pongan de acuerdo en un plan, más rápido podrán comenzar a solucionarse los problemas. El Promedio Industrial Dow Jones bajó el lunes 372.75 puntos mientras el precio del petróleo subió $16.37, a $120 el barril, lo que refuerza el sentido de urgencia en el Congreso. “Quiero lograr algo’’, dijo el representante Frank. “No es hora de anotarse puntos o darse golpes de pecho’’.

Indocumentados ayudan a reconstruir Texas tras el paso de Ike

PASADENA, Texas (AFP).Alo largo de toda la costa del sureste de Texas, devastada tras el paso del huracán Ike, los inmigrantes hispanos retiran árboles caídos y arreglan tejados dañados, sin importar si son residentes legales o indocumentados. La ola de destrucción de Ike trajo al estado más trabajos, sueldos mejores y un respiro de la siempre amenazadora deportación. En los últimos meses, muchos inmigrantes señalaron que el empleo en la zona de Houston empezaba a escasear ya que la policía y las autoridades de inmigración realizaban más redadas. ‘’Ahora hay más trabajo’’, comentó Teodoro Alvarado, de 20 años, el viernes, mientras esperaba en una esquina del suburbio de Pasadena para ser contratado para hacer arreglos. ‘’Y espero que siga llegando más trabajo’’, añadió. Los trabajadores, vestidos

con pantalones vaqueros sucios, botas y gorras, están por todas partes, arreglando desde casas victorianas hasta los jardines de mansiones que han quedado destrozados por la tormenta. Los hispanos, que son recogidos en la calle por dueños de casas que necesitan mano de obra barata, están ayudando a reconstruir las ciudades devastadas del sureste de Texas. Muchos de ellos son indocumentados y otros son residentes legales que simplemente necesitan dinero porque se han quedado sin trabajo temporalmente debido al huracán. Hay razones para creer que los trabajadores latinos seguirán llegando a la zona: Después del huracán Katrina, miles de inmigrantes latinos viajaron a Nueva Orleans para trabajar en construcción, carpintería y labores de limpieza. Gerardo Hernández se dedica normalmente a arreglar tejados.

Desde el azote de Ike el 13 de septiembre, ha trabajado levantando árboles derribados en carreteras y casas. Un paseo por el barrio de Kemah, donde el huracán se llevó techos de restaurantes y casas por delante, le convenció de que sus servicios serán solicitados. ‘’En las próximas semanas la gente obtendrá dinero de los seguros y creo que habrá más trabajo’’, dijo Hernández, un inmigrante mexicano que lleva cuatro años viviendo en Estados Unidos. Pero la promesa de más trabajo va ligada al miedo de sufrir abusos y explotación, y a rumores de que las autoridades de inmigración se presentarán en lugares de construcción y limpieza para arrestar a hispanos. Después de Katrina, muchos trabajadores hispanos en Nueva Orleans reportaron condiciones poco seguras en los puestos de trabajo y empresas que no les pagaron por la labor realizada.

NUEVA YORK (AFP).Estados Unidos extenderá 18 meses más el estatus migratorio protegido de los salvadoreños en el país, informó el miércoles el presidente George W. Bush. Bush hizo el anuncio después de reunirse con el mandatario del país centroamericano, Tony Saca, en una sesión del Consejo de las Américas, que une a los líderes del continente para discutir asuntos comerciales y de otra índole. “Esta fue una decisión que se tomó para mejorar las vidas de los salvadoreños”, dijo Bush. Saca agradeció la acción del presidente estadounidense y dijo a través de una intérprete que ésta beneficiaría a su país en términos de libertad, democracia e integración. Más de 200.000 salvadoreños obtuvieron una protección migratoria temporal, conocida como Estatuto de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), después de que un terremoto devastara el país en el 2001. El programa fue ampliado hasta el 2009 y el anuncio de Bush implica que continuará hasta el 2010. “Me siento muy satisfecho, porque la petición que le hice al presidente Bush de extender el TPS por 18 meses más a partir del 9 de marzo del año 2009, es una buena noticia, alentadora, que favorece a 240.000

salvadoreños”, declaró Saca posteriormente en rueda de prensa. El mandatario salvadoreño reveló además que en el encuentro abogó por unos 78.000 hondureños y otros 6.000 nicaragüenses que también son presidente estadounidense George W. Bush, b e n e f i c i a d o s El derecha, estrecha la mano de su contraparte con programas salvadoreño Antonio Saca, el miércoles 24 de m i g r a t o r i o s septiembre del 2008 en Nueva York. similares. YSKL. “Yo no escuché ninguna “Vamos a hacer como lo respuesta del presidente (Bush). hemos hecho en ocasiones Sólo le dije que era importante anteriores, toda una campaña de que Honduras y Nicaragua información para que nuestros también recibieran este TPS compatriotas conozcan de este y esa decisión ellos la van a beneficio y ayudarles a obtener tomar”, explicó Saca. esa estabilidad migratoria La canciller salvadoreña que tanto merecen”, agregó Marisol Argueta dijo que la Argueta. acción de Saca forma parte de Muchos salvadoreños su “visión de integración de emigraron a Estados Unidos Centroamérica”. durante la guerra civil del A rg u e t a i n f o r m ó q u e país de 1980 a 1992, lo que esta semana se iniciarán dio a El Salvador una de reuniones con funcionarios sus principales fuentes de estadounidenses de migración ingreso: las remesas en dólares para conocer detalles de los estadounidenses. trámites de reinscripción. El Banco Central de E l g o b i e r n o p u s o a Reserva de El Salvador prevé disposición de los ciudadanos que la captación anual de el número telefónico 1-888- remesas mantenga su ritmo 3011130, agregó la canciller ascendente a finales del año d e s d e N u e v a Yo r k e n y supere los 3.695,3 millones declaraciones a la radio cadena de dólares del 2007.

MASSACHUSETTS(AFP).La presidenta chilena Michelle Bachelet entregó el martes al senador Edward Kennedy el más alto galardón civil de Chile en reconocimiento a su oposición al golpe militar de 1973 en ese país y a su labor para cortar la ayuda militar al dictador Augusto Pinochet. Bachelet entregó a Kennedy la Orden al Mérito y le dijo que Chile ha seguido su carrera “con interés y admiración”. En declaraciones efusivas, ella puso a sus hermanos John y Robert Kennedy a la altura de estadounidenses de la talla de George Washington, Walt Whitman y Martin Luther King.

para la región y para el mundo. Es un amigo fuerte y confiable de Estados Unidos en Latinoamérica y desempeña un papel crucial en el escenario mundial”, señaló. Bachelet se encuentra en Estados Unidos para asistir a la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas. Kennedy y su esposa, Vicki, dieron la bienvenida a la presidenta chilena mientras su caravana de automóviles ingresaba al acceso circular para vehículos de su casa. Banderas de Chile y Estados Unidos ondeaban en el asta al centro. La presidenta y el senador abordaron después un carrito de golf y se dirigieron a un prado donde realizaron sus declaraciones. Entre los asistentes estuvieron Ethel Kennedy, viuda de Robert F. Kennedy, y el hijo mayor de ella, Joseph P. Kennedy II. Externamente, Kennedy mostraba pocas señales del cáncer que padece, excepto por un parche delgado sobre su cabellera blanca en la parte izquierda de la cabeza. Se negó a responder preguntas de los reporteros y se apegó al discurso que tenía preparado.

Bachelet entrega Orden del Mérito a Ted Kennedy en su visita a Massachusetts

“Usted estuvo allí para nosotros cuando los derechos humanos estaban siendo violados masiva y sistemáticamente, cuando el crimen y la muerte rodeaba a nuestro país. Usted es uno de los grandes, buenos y verdaderos amigos de Chile”, agregó. En respuesta, Kennedy citó al poeta chileno Pablo Neruda, quien escribió que una persona puede cortar una flor, pero no impedir la llegada de la primavera. “Sin ninguna duda, la primavera ha llegado a Chile”, dijo el senador. “Chile es una democracia próspera. Es un ejemplo brillante

Latinode deHoy Hoy--Semanal Semanal--24 8 de ElElLatino deNoviembre, Septiembre,2006 2008

EEUU: Secuestradores “virtuales” Miles de obreros no recibieron su paga Otras víctimas de la crisis hipotecaria acosan a familias de inmigrantes

ARIZONA (AFP).- Los familiares de indocumentados en Arizona son acosados cada vez más con fraudes de extorsión en los que grupos de criminales afirman haber secuestrado a sus parientes cuando intentaban cruzar la frontera entre México y Estados Unidos. Los delincuentes detrás de los llamados “secuestros virtuales” actúan por lo regular cuando los inmigrantes realizan el viaje de tres o cuatro días por el desierto y están incomunicados con su familia. Las familias son amenazadas para que entreguen miles de dólares o de lo contrario sus seres queridos serán mutilados o asesinados. “Simplemente es una extensión de lo que ocurre en

México”, dijo Armando Garcia, agente especial asistente a cargo de la oficina del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos en Arizona, el estado donde comenzó este tipo de extorsión hace cinco años y donde se ha intensificado hasta llegar a repotarse un promedio de un caso cada semana. Los investigadores creen que los secuestradores virtuales obtienen los nombres y números telefónicos de las familias de los inmigrantes ya sea comprándolos a los traficantes o al actuar como personas que les ofrecen ayuda para ponerlos en contacto con traficantes en las poblaciones fronterizas. Una familia entregó 7.000

dólares antes de informar a las autoridades sobre el fraude. Una vez que el rescate es pagado, los criminales solicitan muchas veces otra cantidad de dinero e incluso llegan a exigir que las familias cubran el costo del teléfono celular del extorsionador. Los supuestos secuestradores son convincentes, hablan bien inglés y utilizan teléfonos celulares con código del área de Phoenix para aparentar que están en la capital de Arizona, a pesar de que probablemente realizan las llamadas desde México, el destino de la mayoría del dinero que piden los extorsionadores. Los agentes migratorios no saben la causa del incremento de secuestros virtuales en Arizona, pero creen que el número de casos es probablemente mayor pues en algunas ocasiones no son reportados. Los inmigrantes y sus familias no quieren arriesgarse a ser deportados o sienten vergüenza por haber sido objeto de una estafa. Un signo que delata que los secuestros son virtuales es la negativa de los extorsionadores para dejar hablar a la supuesta víctima. Los secuestradores que realmente tienen a un rehén por lo general le dejan hablar con sus familiares.

Warren Buffett apuesta 5,000 millones por Goldman Sachs

NUEVA YORK (AFP).Warren Buffett, uno de los más conocidos y acaudalados inversionistas del mundo, ha decidido apostar 5,000 millones de dólares a que el sistema financiero no está a punto de un colapso. La firma propiedad de Buffett, Berkshire Hathaway Inc., informó el martes que invertirá al menos 5,000 millones de dólares en Goldman Sachs Group Inc., un verdadero voto de confianza para uno de los supervivientes de la crisis crediticia que derrumbó a dos de sus colegas. Pero quizá sea el impulso que las acciones necesitaban. Wall Street se dirigía a una apertura más prometedora el miércoles, aunque los mercados crediticios continuaban con la incertidumbre sobre el plan de rescate gubernamental por 700,000 millones de dólares destinados a los bancos. Adémás de su compra de 5,000 millones de dólares en

títulos preferentes, Berkshire también obtuvo garantías para comprar otros 5,000 millones en acciones ordinarias de Goldman Sachs. Por su parte, Goldman dijo también en las últimas horas del martes que aumentará otros 2,500 millones de dólares en su oferta propia de títulos. Las noticias, que surgieron la noche del martes, aumentaron el precio de los títulos de Goldman Sachs en el intercambio electrónico, luego de que el índice Dow Jones registrara un retroceso de cifra triple por segundo día consecutivo. La mañana del miércoles, antes de que los mercados abrieran, las acciones de Goldman avanzaron casi 5% en el intercambio electrónico sobre el precio al cierre del martes de 125,05 dólares. Los títulos se habían intercambiado hasta por 250.70 dólares el año pasado. Las acciones de Goldman Sachs habían dado de tumbos antes del anuncio del plan de rescate gubernamental el viernes

en tanto que los inversionistas temían que podría enfrentar exactamente los mismos problemas de fondos que tuvieron Bear Stearns y Lehman Brothers. El secretario del tesoro Henry Paulson, un ex codirector ejecutivo de Goldman Sachs, y el presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke declararon al congreso horas antes que se requería una acción rápida sobre el plan de rescate de 700,000 millones de dólares para las firmas financieras para evitar un descalabro económico. Buffett, uno de los inversionistas más exitosos de la historia, no hizo comentarios sobre lo que ocurre actualmente en Washington, pero sí expresó su punto de vista sobre la compañía financiera. “Goldman Sachs es una institución excepcional”, dijo el presidente y director ejecutivo de Berkshire Hathaway en un comunicado de prensa. “Tiene una franquicia internacional inigualable, un equipo ejecutivo experimentado y profundo, así como el capital intelectual y financiero para continuar su desempeño superior como hasta el momento”.

FBI investiga firmas en crisis Surge hipótesis sobre fraude financiero

WASHINGTON, DC (AFP) - El FBI investiga a cuatro empresas financieras cuyos colapsos ayudaron a generar una grave crisis económica que llevó al gobierno a preparar un plan de rescate por $700 mil millones, según se enteró The Associated Press. Dos funcionarios policiales informaron el martes que el FBI estará revisando los documentos en busca de algún fraude potencial por parte de los gigantes hipotecarios Fannie Mae y Freddie Mac, así como la aseguradora American International Group Inc. (AIG). Además, otro funcionario policial informó que la firma en bancarrota Lehman Brothers Holdings

Inc. también se encuentra bajo investigación. Las pesquisas se centrarán en las instituciones financieras y en las personas que las dirigían, indicó el funcionario de alto nivel, quien solicitó permanecer anónimo debido a que las investigaciones están en proceso y se encuentran en sus etapas iniciales. Las fuentes indicaron que estas nuevas pesquisas elevaron a 26 del número de dirigentes corporativos que se encuentran bajo investigación en el último año. Los voceros de AIG, Fannie Mae y Freddie Mac no respondieron de inmediato a las llamadas que se les hicieron la noche del martes en busca

de algún comentario al respecto. Por su parte, el vocero de Lehman Brothers no formuló comentarios de inmediato. Apenas la semana pasada, el director del FBI, Robert Mueller, había dicho que había 24 grandes empresas financieras bajo investigación. No mencionó a ninguna de esas compañías, pero dijo que el FBI también estaba revisando para descubrir si alguna de ellas había presentado una declaración errónea de sus activos.

TUCSON, Arizona - Los trabajadores de la construcción se han convertido en las nuevas víctimas de la crisis hipotecaria en EU, según un reporte divulgado el miércoles que denuncia millonarios fraudes en salarios no pagados. Salarios que no se pagan De acuerdo con el reporte de la Unión Internacional de Trabajadores de América del Norte (LIUNA, en inglés) anualmente los trabajadores de la construcción son defraudados por $750 millones en salarios. El reporte está basado en parte en investigaciones hechas por LIUNA y por entrevistas hechas a trabajadores de la compañía contratista más grande de la construcción en EU, SelectBuild en Los Ángeles, California, Las

Vegas, Nevada y en Phoenix, Arizona. “Estos trabajadores no recibieron el pago por su trabajo extra, ni tampoco compensación por horas gastadas en transporte de un sitio de trabajo a otro”, explicó Carlos Urrutia, representante de LIUNA en Arizona. “También hubo alteraciones en las nóminas de pago, ya que si una persona trabajaba 60 horas, sólo aparecían 40”, agregó. Miles de afectados Informó que se presentó una demanda en contra de SelectBuild en la Corte Federal en Los Ángeles a nombre de todos los trabajadores defraudados. Urrutia dijo desconocer el número total de trabajadores afectados, pero calcula que

solamente en Arizona cuando la industria de la construcción se encontraba en todo su apogeo durante 2005-2007 SelectBuild empleaba alrededor de 10 mil personas de las cuales 4 mil era en Arizona. “Son muchos los trabajadores afectados, yo diría que un 90 por ciento o más son de origen hispano”, dijo el representante. Entre los afectados se encuentra Juan Paredes, residente de la ciudad de Phoenix de 34 años y quien trabajó con SelectBuild por nueve años y medio. “Un día solamente nos dijeron que ya no iban a pagar tiempo extra y después simplemente nos comenzaron a dejar ir uno por uno”, relató.

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Septiembre, 2008

México incauta animales a circo tras muerte de elefanta cerca del Df

MEXICO (AFP).Autoridades ambientales confiscaron algunos animales al circo del que escapó una elefanta y que murió tras ser embestida en una autopista por un autobús de pasajeros, cuyo conductor también falleció. La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) informó en un comunicado que decomisó al Circo Unión dos elefantes asiáticos y 10 tigres siberianos. También se clausuró parcial y temporalmente el centro del que se escapó la elefanta “Indra” y donde estaban los otros animales confiscados. “Indra” se fugó del centro de encierro temporal del circo la noche del lunes y

ya entrado el martes llegó a una autopista en las afueras de la ciudad de México, donde fue arrollada por un autobús que transportaba 41 pasajeros. La elefanta y el conductor, Tomás López de 49 años, murieron. Un hombre observa a una elefanta que murió al ser La Profepa refirió arrollada por una autobús en las afueras de Ciudad que incautó a los otros de México, el martes 23 de septiembre del 2008. animales, porque los responsables del circo no elefantes estaban amarrados a exhibieron ante inspectores la llanta de un trailer y que las ambientales el plan de manejo de puertas no estaban reforzadas”, los dos elefantes y los 10 tigres, señaló el comunicado. además de que las condiciones Medios de prensa mexicanos de seguridad para su manejo no informaron el martes que eran las adecuadas. “Indra” escapó al momento en “Se encontró con que los que iba a ser alimentada.

Declara la ONU que Evo Morales ve a UNASUR como instrumento de liberación

los problemas. Unasur es una realidad, un hecho”, que ayuda a la región manejarse por su cuenta y servirá “para liberar a Sudamérica”, e x p r e s ó Morales en una conferencia de El presidente boliviano Evo Morales habla durante prensa poco una conferencia de prensa en La Paz, el sábado 13 de después de septiembre de 2008. pronunciar su BOLIVIA (AFP).- La Unión discurso ante la Asamblea de Naciones Sudamericanas, General de las Naciones que está mediando en la crisis Unidas. interna de Bolivia, es considerada Unasur ayudó hace algunos por Evo Morales como un meses a resolver una crisis entre instrumento de liberación. Colombia y Ecuador cuando El mandatario boliviano soldados colombianos realizaron dijo el martes que “Unasur una operación antiguerrillera acompaña la rebelión de los en territorio ecuatoriano y la pueblos. Estamos construyendo semana pasada realizó una la patria grande”. cumbre presidencial sobre Agregó que la reunión de Bolivia, donde enfrentamientos presidentes sudamericanos a entre el gobierno y provincias realizarse el miércoles, en la que autonomistas dejaron 15 se abordará nuevamente el tema muertos. de Bolivia, “permite acelerar la Los mandatarios integración de Unasur”. sudamericanos volverán a “Ya no hay que ir a Nueva abordar el tema el miércoles en York o Miami para resolver las Naciones Unidas.

Morales dijo que si la oposición “acepta la nueva constitución, todo queda resuelto”. “Pero no la aceptan”, agregó. Insistió en su posición de someter el documento a un referendo, algo a lo que se niega la oposición. Cuando un periodista le preguntó si consideraría modificar la constitución en caso de que la oposición insista en rechazarla, el mandatario respondió: “Para nada”. “Si no aceptan la constitución, el pueblo decidirá”, declaró Morales. “La conciencia del pueblo salvará al pueblo boliviano”. El mandatario, por otra parte, expresó su “respeto y admiración” por el secretario general de la Organización de Estados Americanos José Miguel Insulza. Y agregó que “si la OEA quedó relegada” en las gestiones para ayudar a Bolivia, “es por Estados Unidos”. “Estados Unidos perjudica a la OEA”, acotó, insinuando que Washington es mal visto en Sudamérica.

Cárcel salvadoreña se convierte en pasarela de moda

SAN SALVADOR (AP) -Aunque su experiencia cotidiana se limita a desfilar por los pasillos de una prisión, las reclusas de un centro carcelario realizaron un desfile en que modelaron los diseños de sus propias compañeras. Las rejas llenas de moho se abrieron y una esbelta joven

trigueña comenzó a pisar la alfombra roja luciendo un vestido casual elaborado a mano por otra de las reclusas que participaron en el “Fashion 2008” y la principal cárcel de mujeres se trasformó: las prisioneras se transportaron al mundo de la moda y el glamour.

“Este es mi segundo desfile de modas (en la cárcel), ya me está gustando esto del modelaje, me siento bien, ya me gusta que me admiren”, dijo a la AP Laura Orellana, de 22 años, la modelo que más aplausos recibió en el evento que por segunda vez se realiza en está prisión para mujeres.

Haití, Venezuela y Ecuador entre los más corruptos de América Latina

NUEVA YORK (AFP).Haití, Venezuela y Ecuador se encuentran entre los más corruptos de los 32 países de América Latina, según el informe anual de la organización Transparencia Internacional difundido el martes, que también alertó que el Poder Judicial en la región es uno de los que muestra los niveles más bajos de confianza entre la población. De acuerdo con una lista de 180 países con base en el llamado Indice de Percepción de la Corrupción 2008 de TI, los países latinoamericanos con los niveles mas bajos de corrupción percibida son Chile, Uruguay y Puerto Rico, con una evaluación de 6,9, 6,9 y 5,8 puntos respectivamente. A nivel continental, varias naciones anglófonas superan a todas las naciones hispanohablantes en cuanto a menor corrupción percibida, encabezadas por Canadá, con 8,7 puntos, y Estados Unidos, con 7,3. Les siguen las naciones caribeñas de Santa Lucía y Barbados, con 7,1 y 7,0 puntos respectivamente. Otras naciones latinoamericanas mencionadas en la lista, en orden descendente (y por lo tanto con una percepción de que son más corruptas a medida que baja su calificación), son: Costa Rica (5,1), Cuba (4,3), El Salvador (3,9), Colombia (3,8), Perú (3,6), México (3,6), Brasil (3,5), Panamá (3,4), Guatemala (3,1), República Dominicana (3,0), Bolivia (3,0), Argentina (2,9), Honduras (2,6),

Nicaragua (2,5), Paraguay (2,4), Ecuador (2,0), Venezuela (1,9) y Haití (1,4). De los 32 países de América incluidos en el Indice 2008 de TI, 22 obtuvieron una puntuación inferior a 5 sobre un total de 10 puntos, algo que según la organización “demuestra un grave problema de corrupción, en tanto 11 países no lograron superar la marca de los tres puntos, lo que indica que existen niveles de corrupción desenfrenados”. “ L o s La presidenta de Transparencia Internacional, Huguette resultados reflejan Labelle, fue la encargada de presentar el informe anual de la triste tendencia la organización.Imagen 1 de 1 que ha afectado La organización subrayó a la región durante los que las familias de bajos últimos años y que persiste ingresos suelen pagar sobornos actualmente”, agregó. con mayor frecuencia, TI dijo que su informe consumiendo sus recursos global de la corrupción de 2007 escasos. reveló que America Latina A nivel mundial, Somalía mostraba los niveles más permanece en el fondo de la bajos de confianza en el Poder lista de corrupción percibida, Judicial. Agregó que el 73% que también muestra a Irak de las personas encuestadas en y a Afganistán como los 10 países de América Latina países más corruptos del consideran al Poder Judicial planeta, según el informe como corrupto. anual de TI, una organización De acuerdo con el mismo no gubernamental con sede informe, el fuerte crecimiento en Berlín. económico que se produjo en El informe dijo que la región en los últimos años, Dinamarca, Suecia y Nueva que en 2007 superó el 5%, no Zelanda comparten el honor de se ha reflejado necesariamente ser los países menos corruptos en una menor desigualdad en del mundo. los ingresos.

BOGOTÁ (AFP).- La política colombo-francesa Ingrid Betancourt, ex rehén de la guerrilla colombiana de las FARC, descartó ayer que regresaría a la actividad política en su país y reveló que recibió amenazas directas por parte de los rebeldes. ‘’Más clara no he podido ser: no tengo ninguna intención de volver a hacer política en Colombia. Creo que hay otras maneras de servirle al país’’, dijo desde Nueva York a la privada radio Caracol la ex candidata presidencial, que estuvo más de seis años en poder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de

Colombia (FARC). También reveló que tras su rescate el 2 de julio por el Ejército colombiano viene siendo objeto de amenazas directas por parte de esa guerrilla marxista. ‘’Hemos tenido cosas específicas, sí. Desgraciadamente es una situación complicada’’, respondió Betancourt a una pregunta sobre si se trataba de una amenaza genérica a todos los ex rehenes con los que fue liberada, o a ella directamente. Hace dos semanas, el estatal Instituto Colombiano de Crédito Educativo y Estudios Técnicos en el Exterior (Icetex) anunció que Betancourt iba a participar en octubre en Bogotá en un homenaje a su padre fallecido. Consultada ayer por la Agence France Presse, Marta Lucía Villegas, directora de la entidad, señaló que por el momento Betancourt no ha cancelado su presencia.

Ingrid descarta regresar a la política

Betancourt se reunió el domingo en la noche en Nueva York con el presidente colombiano Alvaro Uribe en la residencia de la embajadora ante la ONU, Claudia Blum, para tratar ‘’el tema fundamental de mis compañeros secuestrados, que para mí es la obsesión prioritaria’’, señaló. La ex rehén dijo que encontró a Uribe ‘’dispuesto y abierto a buscar soluciones, a tener contactos con la guerrilla’’, pero manifestó que esto no será posible si el grupo rebelde ``no abre un espacio de diálogo’’. Por ello, pidió al nuevo jefe de las FARC, Alfonso Cano -quien sucedió al líder histórico de esa guerrilla Manuel Marulanda ‘’Tirofijo’’, que falleció en marzo de un infarto-- ``hacer una revisión de lo que ha sucedido todos estos años y rectificar en la búsqueda de nuevos caminos políticos’’. ‘’La situación es compleja porque las FARC se han cerrado herméticamente, pero pienso que hoy más que nunca ellas necesitan contactos’’, puntualizó.

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Septiembre, 2008

Crucero nuclear y flota rusa zarpan hacia Organizaciones de oposición desafían Venezuela para realizar maniobras navales al gobierno de Daniel Ortega

MOSCÚ (AFP).- El crucero nuclear Pedro el Grande encabeza una flota de Rusia que zarpó ayer hacia Venezuela para realizar maniobras navales, informó un vocero de la Armada, en un despliegue del poderío militar ruso en el continente americano sin precedente desde la Guerra Fría. El portavoz de la Armada rusa, Igor Dygalo, dijo que el crucero nuclear Pedro el Grande y otros tres buques partieron el lunes de Severomorsk, base de la Flota del Mar del Norte de Rusia. La flota recorrerá unos 27,800 km (15,000 millas náuticas) para efectuar maniobras conjuntas con la Armada venezolana,

indicó Dygalo a The Associated Press. El viaje de la flota comienza después de que dos bombarderos estratégicos de Rusia realizaron una visita a Venezuela. El Kremlin ha intensificado recientemente los contactos con Venezuela, Cuba y otros países latinoamericanos en medio de un relación cada vez más tensa con Estados Unidos desde el conflicto armado del mes pasado entre Rusia y Georgia. Durante la Guerra Fría, América Latina fue un escenario del enfrentamiento ideológico entre la Unión Soviética y Estados Unidos. Dygalo se negó a comentar un informe aparecido el lunes

en el diario moscovita Izvestia según el cual las embarcaciones harán escala en el puerto sirio de Tartus en su viaje a Venezuela. Funcionarios rusos dijeron que allí hay una base de la era soviética y que está siendo renovada para servir de trampolín a una presencia militar permanente de la Armada rusa en el Mar Mediterráneo. El incremento de los contactos con Venezuela parece una respuesta al envío de barcos de guerra estadounidenses con ayuda a Georgia que irritó al Kremlin. Autoridades rusas han criticado con dureza el despliegue estadounidense en la costa del mar Negro en Georgia.

NICARAGUA (AFP).Opositores de la disidencia sandinista y organizaciones civiles de Nicaragua anunciaron el lunes el inicio de una “jornada nacional en defensa de la democracia’’, en abierto desafío a la represión que sufrieron el sábado pasado de parte de grupos afines al gobierno. “Vamos a desarrollar una jornada nacional en defensa de la democracia’’, con actividades callejeras que no serán informadas hasta que comiencen por razones de seguridad, informó el presidente del opositor Movimiento de Renovación Sandinista MRScentroizquierda), Enrique Sáenz, en rueda de prensa. Las acciones serán organizadas por ex sandinistas opuestos al presidente Daniel Ortega agrupados en el MRS, por grupos afiliados a la Coalición Democrática de Occidente, la Unión Ciudadana por la Democracia, y la Coordinadora Civil, a la que están asociadas centenares de Organizaciones No Gubernamentales (ONGs).

Sáenz dijo que la jornada es convocada en respuesta a la brutal agresión que simpatizantes del gobernante Frente Sandinista (FSLN, izquierda) desataron el sábado pasado contra cientos de opositores que se dirigían a la ciudad de León, 91 kilómetros al Seguidores del gobierno se enfrentaron con policía antimotines luego de que la fuerza noroeste de la capital, para la pública abriera los caminos supuestamente participar en una marcha de bloqueados para hacer frente a una manifestación de la oposición. protesta. Hombres encapuchados, dictadura de corte fascista, frente con garrotes y armas blancas a un gobierno que le tiene miedo emboscaron los autobuses a la paz y a la estabilidad, porque en los que viajaban los no sabe gobernar en paz’’, dijo manifestantes, dejando un la dirigente del Movimiento Por saldo de cinco lesionados, un Nicaragua, María Rodríguez, vehículo quemado y varios con que integra la coalición. los vidrios quebrados. Por su parte, el gobierno “Pueden estar seguros los sandinista justificó a través de autores intelectuales y los grupos sus medios de comunicación fascistoides (del gobierno) la agresión, alegando que la que reprimieron y violaron los marcha había sido convocada derechos’’ de los manifestantes por grupos opositores al servicio que “no nos han acobardado’’, de la ‘‘derecha oligárquica’’ aseguró Sáenz, acompañado que adversan a Ortega, líder de representantes de las otras sandinista que gobierna desde agrupaciones. el año pasado en un segundo “Estamos frente a una mandato.

LA HABANA (AFP).-Tras las inundaciones que hicieron que el agua llegara al pecho con los recientes huracanes, los humildes vecinos de este desolado poblado pesquero en la costa sur de La Habana han encontrado una pequeña causa de regocijo: helado casero. En un destartalado artefacto metálico, Marlen Vargas López, una figura sonriente con el pelo cortado bajito, batía una nueva mezcla y halaba una palanca para llenar cono tras cono con el sabor del día: chocolate. “Es refrescante’’, comentó un joven parado frente a la tienda bajo el despiadado sol del mediodía. “Por lo menos alivia el calor’’. Helados era prácticamente lo único que había en El Recreo, una de las pocas tiendas abiertas en Surgidero de Batabanó. Clara Balladares Gomes, otra empleada de la tienda, dijo que no había agua embotellada ni refrescos. Aunque las inundaciones de Gustav y Ike ya quedaron atrás, una tarde reciente todavía había enormes y apestosos charcos de agua sucia frente a las pobres casas de madera.

L a s casuchas e r a n malamente habitables antes que toda la región occidental de Cuba --desde el Golfo de Batabanó hasta Pinar del Río-fue azotada por dos huracanes en ocho días a partir del 30 de agosto. Ahora las casas están mohosas y muchos techos gotean cuando llueve. Al identificar a visitantes en la calle, una mujer de mediana edad en unos shorts muy usados los seguía ofreciéndoles albergue y comida en una casa particular. Ahora más que nunca le haría falta el dinero. Es probable que los dos huracanes hayan sido el peor desastre natural en la historia de la isla. Los cálculos preliminares de daños indican unos $5,000 millones. Según información publicada en el periódico Opciones, más de 444,000 casas fueron afectadas y unas 63,249 totalmente destruidas. La red eléctrica está seriamente afectada. Gustav echó a perder más de 800 toneladas de tabaco. Muchas otras cosechas ha sufrido terribles daños. La semana pasada, a lo largo de la Carretera Central en Pinar del Río, un pequeño grupo de trabajadores, arrodillados en un campo inundado, arrancaba las plantas de raíz. Un fatigado obrero levantó la cabeza y explicó que gran parte de la cosecha está dañada.

Huracanes agravan la miseria en Cuba

Oficiales de Guardacostas de Costa Rica, a la derecha, observan a tres colegas estadounidenses parados sobre un semi sumergible que fue interceptado en la víspera con un alijo de 4,5 toneladas de cocaína y una tripulación de cuatro colombianos el cual fue remolcado hasta puerto Caldera, en el Pacífico costarricense.

Las masivas evacuaciones y los preparativos antes de la llegada de los huracanes ayudaron a minimizar las pérdidas humanas. Hasta las habitaciones de hotel tienen información detallada sobre qué hacer en caso de ciclón. Varios lugareños dijeron que estaban acostumbrados a los huracanes y que los seguían atentamente para saber si tenían que prepararse. A pesar de la devastación en Surgidero de Batabanó, los niños --los hijos de los pescadores-- jugaban en la calle, chapoteando alegremente en los charcos de agua sucia. El gobierno parece estar trabajando duro en la recuperación. La semana pasada en Viñales muchos trabajadores del gobierno se sumaron a la limpieza y los obreros de la empresa eléctrica trabajaban intensamente para reactivar el servicio, levantando nuevos postes y poniendo líneas. Las autoridades, por su parte, culpan de todos los problemas al embargo de Estados Unidos. En el periódico Granma, una artículo planteó que medio siglo de guerra económica contra la isla dificultaba la reconstrucción porque Cuba es un país pequeño con recursos financieros limitados. Pero el gobierno no ha informado mucho sobre las ofertas de ayuda de Estados Unidos, que ha rechazado. En Surgidero de Batabanó hubo en estos días una pequeña señal de ayuda gubernamental: la llegada de dos grandes camiones cargados de bloques de cemento. Incluso así, los vecinos se cuentan entre los relativamente dichosos en comparación con otros.

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Septiembre, 2008

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Septiembre, 2008

salem p ortland

tualatin

vancouver hubbard

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Septiembre, 2008

Mercedes Benz ML 320 CDI, 2008 El Latino de Hoy

La firma alemana Mercedes siempre ha sido un referente entre los mejores fabricantes de coches del mundo. Dispone de una extensa gama de modelos en prácticamente todos los segmentos del mercado del automóvil, desde los monovolúmenes, como el Clase A y el nuevo Clase B, hasta verdaderos mastodontes todoterreno como el Clase G o el nuevo GL, considerados como los mejores de su segmento, pasando por el atípico Clase R que, como ellos mismos afirman, aúna varios conceptos en uno: turismo, familiar y SUV. Los turismos de diferentes categorías también lidian con lo más selecto, como la berlina Clase C, la gran berlina Clase E o la berlina de lujo Clase S; también militan entre sus filas roadsters como el SLK o superdeportivos como el SL, así como el SUV que nos ocupa, el ML, que tanto éxito ha obtenido desde su primera comercialización en 1997 hasta su restyling en 2001. Mercedes quería renovar su ML, uno de sus productos estrella, para seguir manteniendo las posiciones de liderato dentro del segmento de los SUV de lujo, puesto que ya mostraba una imagen algo anticuada. Aspectos como el diseño, el chasis y el motor se han revisado a conciencia para actualizar el modelo y hacer frente a una dura competencia donde encontramos modelos como el X5 de BMW, con un comportamiento más dinámico, el Range Rover, un auténtico 4x4 impregnado del clásico lujo inglés, el XC90 de Volvo, muy juvenil y algo más asequible, el discreto Touareg de Volkswagen, caro para ser el “coche del pueblo” pero de muy alta calidad y con propulsores inimitables, o el Porsche Cayenne, la exquisitez deportiva en formato XXL, además del reciente “trailer” de Audi, el tremendo Q7, pionero para albergar a siete pasajeros, al que recientemente ha seguido el nuevo, pero de estilo tradicional, Jeep Commander.

Motor Diesel

Hasta hace pocos años era muy fácil darse cuenta cuando un auto tenía un motor diesel; el característico ruido del motor, el humo y el olor los delataban. Tres razones suficientemente poderosas para mantenerlos lo más alejados posible. Pero los tiempos cambian y gracias a los esfuerzos de fabricantes como Mercedes-Benz, que ha invertido millones de dólares y tecnología, los motor diesel de hoy son limpios, silenciosos y mucho más eficientes que los de gasolina. Una excelente prueba de ese esfuerzo es la MercedesBenz ML320 CDI 2008. El diseño exterior es igual a sus contrapartes con motor de gasolina. Es una SUV bellísima, sus líneas crean un balance perfecto entre el lujo, la elegancia, la modernidad y la utilidad. La parte frontal es imponente y muy deportiva, con una parrilla similar a la de los autos de carreras, enmarcada por dos enormes faros de xenón. Mercedes-Benz tiene una manera única de añadir accesorios a un diseño sin sobrecargarlo, prueba de ello son las tomas de aire que se encuentran en la parte superior del cofre, adornos metálicos en la defensa trasera y marcos de cromo a los lados de la SUV. El habitáculo es amplio y muy cómodo, con los acostumbrados acabados de primera línea de todos los modelos Mercedes-Benz. Es un diseño moderno y elegante con adornos en madera y aluminio, el volante está forrado de piel. Los asientos son ajustables electrónicamente y de una piel bastante fresca. El espacio para los pasajeros de la parte posterior es cómodo y suficientemente amplio para poder llevar a dos adultos en viajes largos. Al ser una SUV de lujo, cuenta con sistema de audio Harman Kardon con navegación satelital, control de aire acondicionado con controles independientes para los pasajeros de atrás. También cuenta con suspensión ajustable tanto en su altura como en su tipo; automática, sport o confort. El espacio de carga es bastante amplio y los asientos traseros se abaten para crear un espacio casi tan grande como el de una pick up. Conducir a la Mercedes-Benz ML320 CDI es francamente una delicia. Ponerse a su volante es una experiencia completamente diferente al de un vehículo a Diesel; no hace ruido, no echa humo y ni siquiera produce ese olor característico del gasoleo quemado. Su motor V6 produce 215 caballos, y un formidable PAR de 398 libras de torsión por pie lineal a tan solo 1,400 revoluciones por minuto. Fuera del pavimento, la ML320 CDI es bastante capaz, cuenta con suspensión de aire que la eleva, tracción en las cuatro ruedas, sistemas de tracción off road, y asistencia, tanto de descenso como de ascenso de pendientes. Esta SUV hace todo bien; desde ir al supermercado, a esquiar o remolcar a un bote. Todo esto con un consumo de gasolina increíblemente bajo de 27 millas por galón en carretera y 21 millas en ciudad. Después de manejarla durante una semana y 397 millas, el tanque todavía tenía un cuarto de combustible. Simplemente, ¡increíble! La versión ML 320 CDI se coloca en la zona alta del segmento, como es habitual en la marca de la estrella. Además, para más exclusividad, muchos elementos estéticos, de confort y de seguridad, se dejan en opción a elección del cliente para pagarse aparte.

Precio: $61,400ºº

ABRIL

EL Latino de Hoy • Semanal • 24 de Septiembre, 2008

Presenta Fito Páez concierto en Miami

El Waltz for Marguie fue la melodía encargada de empezar la magia. Fito Páez

“Mamma Mia! ”

Reparto Christine Baranski, Meryl Streep, Colin Firth, Pierce Brosnan, Stellan Skarsgard, Julie Walters, Niall Buggy, Myra McFadyen, Sebastien Torkia, Chris Jarvis, Juan Pablo Di Pace, Mia Soteriou Dirección Phyllida Lloyd

Producción Gary Goetzman, Judy Craymer Distribución Universal Pictures Distribution La Película

Meryl Streep encabeza un elenco de estrellas en la adaptación del queridísimo musical, que ha sido visto por más de 30 millones de personas en 160 ciudades y 8 idiomas alrededor del mundo. El verano del 2008 traerá a los cines las inolvidables letras y melodías del, hoy en día ícono y super grupo ABBA, con Mamma Mia! Las tres mujeres que crearon el super éxito mundial, la productora Judy Craymer, la escritora Catherine Johnson y la directora Phyllida Lloyd, repiten sus participaciones para traer a la pantalla grande esta alegre historia musical. La película Mamma Mia! es producida por Judy Craymer y Gary Goetzman. Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgård, Christine Baranski, Julie Walters, Amanda Seyfried y Dominic Cooper se unen a Streep para esta celebración de una madre, una hija y tres posibles padres. Donna (Streep), una madre soltera e independiente, quien es dueña de un pequeño hotel en una idílica isla griega, está a punto de dejar ir a Sophie (Amanda Seyfried), la fogosa hija que ella ha criado sola. Para el matrimonio de Sophie, Donna ha invitado a sus dos mejores amigas de toda la vida la pragmática y sensata Rosie (Julie Walters) y la millonaria, multi-divorciada Tanya (Christine Baranski) compañeras de la que fuera su banda, Donna y los Dynamos. Pero Sophie ha invitado secretamente a tres invitados de su elección. En la búsqueda por encontrar la identidad de su padre, para que la lleve caminando hasta el altar, Sophie trae a estos tres hombres del pasado de Donna al paraíso en el Mediterráneo, el cual ellos visitaron hace 20 años. En 24 caóticas y mágicas horas, renacerá un nuevo amor y viejos romances se reavivarán en esta exuberante isla llena de posibilidades. Inspirada por las historias mágicas de las canciones de ABBA, desde Dancing Queen y S.O.S. a Money, Money, Money y Take a Chance on Me, Mamma Mia! es una celebración de madres e hijas, viejos amigos y el encuentro de una nueva familia.

MIAMI (AFP).- El Waltz for Marguie fue la melodía encargada de empezar la magia. Fito Páez, el músico argentino que alguna vez se despeinaba en tarima con su banda de rock, encantó con un show íntimo y muy emotivo, desde la sobriedad de un traje negro y un imponente piano de cola, en el Knight Concert Hall del Adrienne Arsht Center, el viernes pasado en medio de su gira Solo acompañado. Luego se arregló sus crespos alborotados y observó al público, no dijo una sola palabra, y ellos tampoco: 11 y 6 rompió el silencio y provocó el aplauso ensordecedor de los asistentes, quienes muy tranquilos dejaron que fuera Fito quien llevara las riendas de la noche. Una ovación alimentó el espíritu de la noche, que fue especial desde la primera nota. Con la casa llena, el público fue pieza clave en el recital.

Acompañando cada canción sin ponerse de pie cada dos minutos, ni gritar, ni interrumpir, entendió la importancia del silencio en un recinto como éste. Tumbas de la gloria, en un arreglo acústico trajo a la memoria de los asistentes al Fito de comienzos de la década de 1990, cuando llevaba la misma canción de gira por todo el mundo. ‘’Me la pasé tantos años tocando con un grupo, que ahora está buenísimo tocar solo’’, dijo emocionado el músico rosarino. ‘’Gracias a tantos años de viajar y conocer gente, hoy tengo el privilegio de compartir el escenario con gente que quiero’’, y con estas palabras dio la bienvenida a la primera invitada de la noche, María Vitale ‘’Emme’’, quien con su encantadora voz repasó con Páez, La Verónica, en un tierno dueto que embrujó. ‘’¡Te amo, Fito!’’, gritaba una mujer desde un palco. ‘’Eso han

dicho todas las mujeres que me han dejado’’, respondió entre risas el cantante. Luego El amor después del amor y El cuarto de al lado, iban y venían por la historia musical del argentino, que le regaló a su público más de 25 canciones esa noche, entre clásicas y nuevas. Luego Un vestido y un amor, considerada como una de las mejores exponentes del rock argentino, invitó a todo el mundo a cantar con Fito. Más adelante llegó otro amigo y ‘’compañero de noches de juerga en Miami’’, Javier García, quien con su encantadora voz de niño grande cantó a dúo con el argentino A toda velocidad y de bono extra le regalaron al público una ingeniosa versión de Lágrimas negras, del maestro Miguel Matamoros. ‘’Un respiro chicas, no puedo con todas juntas’’, decía el músico mientras tomaba de su vaso de agua y pasaba las páginas de sus partituras. Más tarde vinieron, Cable a tierra y Al Lado del camino, ambas acompañadas de la emoción del público. Luego, el violinista cubano Alfredo Triff subió al escenario para acompañar al músico en una nueva versión de la primera de la noche, Waltz for Marguie, compuesta por la hija de Páez, e incluida en

su reciente trabajo, Rodolfo. Para seguir a tono con la magia, Mario Domm, del grupo Camila, y el guitarrista argentino Coqui pusieron su cuota para interpretar junto al ídolo rockero varios de sus temas favoritos. Luego, el cantante desapareció en medio de un aplauso ininterrumpido de dos minutos, el mismo que lo trajo de vuelta para cantar a capella, sin micrófono, sin piano y sin amigos, Yo vengo a ofrecer mi corazón: ‘’No será tan fácil, ya sé que pasa, no será tan simple como pensaba/ como abrir el pecho y sacar el alma, una cuchillada del amor/ luna de los pobres siempre abierta/ yo vengo a ofrecer mi corazón’’, uno de los momentos más emotivos de la noche. Y para cerrar una jornada de sorpresas y buena música, el cantante español Alejandro Sanz se apareció en la tarima para cantar con Fito y cerrar un recital inolvidable. Al final, los amigos músicos acompañaron al rockero a despedirse, mientras proclamaba a Miami como un ‘’conciertazo’’. Su gira Solo acompañado promete llevar por todo el mundo al músico responsable de las buenas memorias de varias generaciones que han crecido con su música.•

La Trevi celebró su libertad

Hace cuatro años que salió de prisión unió con la gente. Pero al parecer los nuevos éxitos cosechados han logrado opacar esa mala temporada de su vida. “Para mí es muy emotivo y me siento muy agradecida con Dios por haber tocado de esa manera el corazón del público”, dijo mientras vivía la emoción de participar en el concurso televisivo. A Gloria Trevi ya no le importan las críticas que le hacen. Ella sabe que la gente habla y juzga hasta que viven ellos en carne propia las situaciones. Es entonces cuando “comprendemos o nos tapamos la boca”. “A mí hace tiempo dejó de importarme si creían que soy culpable o soy inocente y me he enfocado en mi trabajo, en cantar, apasionarlos y apasionarme”, puntualizó Gloria, quien hoy en día se encuentra totalmente enfocada en su música y en la participación que tiene en el reality show.

Admite Angelina Jolie que no sabe cocinar

CIUDAD DE MÉXICO ( A F P ) . La actriz Angelina Jolie confiesa que tiene poca experiencia en el mundo culinario, puesto que aún no aprende a cocinar. Jolie aseguró que Brad Pitt es quien se encarga de alimentación de sus pequeños, “no puedo cocinar, es la única cosa que no logro hacer bien. Brad es el que se encarga de la alimentación de los niños, sobre todo el desayuno, que es el alimento más importante del día”, informó el sitio labotana.com. La protagonista de Wanted afirmó que prefiere mantenerse alejada de los reflectores y no hacer público los detalles de su vida privada. “La gente conoce apenas un 10 por ciento de mi vida, porque yo he decidido que sea así. Como todo mundo, también tengo mis secretos”. Por otra parte, Angelina señaló que está ansiosa de regresar al trabajo y planea retomar sus actividades en la pantalla grande.

Armando Manzanero graba un nuevo disco

CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- El cantante y compositor mexicano Armando Manzanero graba en la actualidad un nuevo disco en el que lo acompañan solamente voces de mujeres artistas, reveló hoy la española radicada en México Ana Cirré, invitada a esta producción. “Estoy muy contenta de que Manzanero me haya invitado a participar en este disco que me parece se llamará ‘Manzanero y sus mujeres’, aunque es una producción que él apenas está grabando”, dijo Cirré en declaraciones a Efe. La cantante indicó que entre las mujeres que acompañarán al autor de “Somos novios” en su nueva producción se cuentan también las mexicanas Edith Márquez, Rocío Banquells y Susana Zabaleta, entre otras.

Janet Jackson decide romper con su disquera

MÉXICO (AFP).- A cuatro años de que Gloria Trevi puso fin a uno de los episodios más oscuros no sólo de su vida sino del espectáculo en general, la cantante celebró su libertad con mucho trabajo, en el programa de televisión El show de los sueños. Luego de haber estado en prisión en Brasil y México, Gloria Trevi fue liberada en el 2004. Desde entonces se enfocó en retomar su carrera y vivir su presente. La cantante manifestó que su público no olvida lo que ella vivió hace cuatro años, ya que fue un tiempo en el que sintió que se

Aries

Libra

Tauro

Escorpio

Tu suerte profesional estará ahora ligada al arte, lo espiritual, la creatividad, decoración, baile, música y a la política. Con tu sentido visionario, profético y tu don de comunicación, podrás orientar a millones de personas. Tu sola presencia obrará milagros en muchos. Tu dinero aumenta y te podrás comprar aquello que tanto deseas. Números de suerte: 4, 31, 28 Buscarás ahora estabilidad y no aventuras donde reina el peligro. Ni engañarás ni permitirás que jueguen con tus sentimientos. Te sentirás más seguro de ti mismo venciendo miedos e inseguridades. Es momento de desarrollar tus talentos dormidos y disfrutar más de la vida. Hablarás menos y harás más. Números de suerte: 18, 24, 35

Géminis

CIUDAD DE MÈXICO (AFP).- Después de haber anunciado la fuerte crisis por la que pasaba con su disquera, Janet Jackson decide romper sus relaciones laborales con ella. La cantante terminó contrato, el que mantenía desde el lanzamiento de su álbum Control, con Island Record, tras el lanzamiento de Discipline. Ahora que la estrella es libre, tendrá autonomía sobre su carrera, sin más restricciones de su sello discográfico, según lo dio a conocer la revista estadounidense People. En junio, la intérprete de 42 años comentó que Island Records había parado la promoción de su reciente disco, sin algún motivo, por lo que consideraba que ya no habría más sencillos del mismo.

Relaja tu cuerpo, vacía tu mente. Mata, supera el miedo a la pobreza y a las limitaciones. Dinero te llega por nuevos negocios o nuevas asociaciones. Pero cuidado, no te conviertas en víctima de aprovechados u oportunistas. Cuida tu dinero y analiza bien toda oferta de trabajo o negocio que te hagan. Números de suerte: 8, 12, 5 Nuevos y excelentes amigos colaborarán contigo para que proyectos inconclusos tengan por fin la luz verde. Tendrás éxito en el plano profesional sacándole el mejor provecho a tu tiempo. No te angustiarás más por lo que no tiene remedio. Algo que por años deseaste, se te regala como un obsequio divino. Números de suerte: 17, 30, 2

Sagitario

Filtran nuevo sencillo de Britney Spears CIUDAD DE MÉXICO(AFP).- El tema que marcará uno de los resurgimientos más esperados, musicalmente hablando, en el mundo, el de Britney Spears, ya se ha filtrado en Internet. Se trata de la canción “Womanizer”, la cual se puede ya escuchar en diversos sitios de música y a través de la página de una emisora radial de Nashville. Según un sitio web, el tema incluye una letra sexy, en la que La Princesa del Pop interpreta frases como “Boy don’t try to front/I know just what gests you off”, ya que la letra también puede ser descargada en la red. “Womanizer” será incluida en el próximo álbum de estudio de la cantante, llamado Circus, mismo que la misma estrella ha calificado como el mejor trabajo que ha hecho a lo largo de su trayectoria, y cuya fecha de lanzamiento esta previsto para el mes de diciembre, coincidiendo con el día de su cumpleaños 27.

Las 10 canciones más populares de la semana 1.Algun dia - Julieta Venegas con Santaolalla 2.No vuelvo más - Ximena Sariñana 3.No te quiero nada - Ha-Ash

Tu mundo profesional se transforma. La calidad de tu trabajo será puesta a prueba pero tú saldrás victorioso. La energía planetaria te lleva junto a seres de altura que te ayudarán a lograr laureles. Se aleja todo lo que te atrasa y te perjudica y te dan el lugar que te mereces por tus innegables talentos y habilidades. Números de suerte: 1, 34, 50

Tu instinto te guiará ahora a realizar cosas sanas, libre de tabúes y convencionalismos ridículos. Eres gozo, alegría y positivismo. No tendrás limitaciones de tiempo, espacio o etiquetas. No le darás importancia a lo que otros piensen de ti. Sólo tendrás en cuenta lo que tú pienses de ti mismo. Vives el presente sin hacerle daño a nadie. Números de suerte: 6, 10, 32

4.No medoy por vencido - Luis Fonsi

Capricornio

Tu sentido de ahorrar se exalta. Seguirás gastando y disfrutando de lo que te gusta pero no malgastarás tus ahorros en nada que a ti no te convenga. Dinero misteriosamente llega a tus manos cuando más lo necesitas. Dale rienda suelta a tu imaginación y créate un nuevo universo donde puedas lograr tus sueños aparentemente imposibles. Números de suerte: 22, 1, 14

5.Es difícil - De La Ghetto

Comienza a corregir los defectos que te afectan y te atrasan como ser humano. No quieras controlar la vida de nadie ni vivir tu vida a través de otros. Te liberas de falsas obligaciones. Es tiempo de desarrollar paciencia y comprensión para con los tuyos. Reconoce ahora que no puedes seguir en guerra contigo y con el mundo. Números de suerte: 47, 15, 9

Cáncer

Leo

Paraliza el parloteo mental. Tu meta ahora es la de mejorar como ser humano. Cuidando tu salud física y mental lograrás enfrentar tus problemas con positivismo. Sé positivo en todo momento y en cada problema o situación que surja, notarás como tu mente creará soluciones acertadas. Relaja tu cuerpo, vacía tu mente. Números de suerte: 29, 5, 13

Virgo

Escucha el consejo y las sugerencias de tus amigos pero siempre decide según te dicta tu conciencia. Tu voz interior nunca te falla. Cuando escuchas muchas opiniones te confundes y cometes graves errores. Edúcate y presta mayor atención en todo aquello que esté relacionado con tu salud. Aliméntate mejor. Números de suerte: 41, 35, 28

Acuario

Sal de manías, obsesiones y locuras sin sentido. Entierra el pasado y ábrete a un nuevo período en tu vida en donde puedas realizar tu sueño de amor. No creas más en falsas promesas de amor. Seguir insistiendo en lo que no te conviene es perder tu tiempo de brillantes. Verás por fin que en el cambio está tu suerte. Números de suerte: 45, 3, 27

Piscis

La fuerza universal te usará ahora de instrumento divino para sanar enfermedades y aliviar tragedias ajenas. Con tanta luz cayendo sobre ti, los enemigos ocultos y enemigos gratuitos aumentan. Envía bendiciones a todo aquel que te desee mal. Espera algunas sorpresas por familiares que se encuentran muy alejados de ti. Números de suerte: 16, 9, 48

6.Lloro por ti - Enrique Iglesias con Wisin & Yandel 7.Na de na - Angel y Khriz 8.Pose - Daddy Yankee 9.He venido - MJ 10.Tú sabes muy bien - Locos por Juanaz

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Septiembre, 2008

El as venezolano de Chicago Carlos Zambrano aclara que su brazo está sano

NUEVA YORK -- Carlos Zambrano venía de tirar un juego sin hits, el primero de un pitcher de los Cachorros en 36 años. Su siguiente apertura, sin embargo, fue la otra cara de la moneda. El as venezolano de Chicago apenas duró una entrada y dos tercios ante San Luis, su apertura más corta en dos años y la más reducida de un lanzador en su siguiente encuentro tras un partido sin imparables desde que Bob Forsch de San Luis cubrió un inning contra Pittsburgh en 1978. ¿Señal de alarma para un equipo que busca acabar con la sequía de un siglo sin ganar la Serie Mundial? ¿Le queda gasolina

a Zambrano en el tanque para el mes de octubre? Zambrano (14-6) restó importancia el martes por la vapuleada de ocho hits y seis carreras que le propinaron los Cardenales el viernes pasado en su anterior salida. “Mi brazo se ha sentido bien en los dos últimos partidos”, dijo Zambrano. “Fue sólo una mala salida ante San Luis. Son cosas que se olvidan, mañana hay otro reto, una nueva salida”. Zambrano lanzó el viernes tras regresar de Venezuela para estar presente en el funeral de su abuela. El derecho llegó a considerar pedirle al manager Lou Piniella que le cambiara el turno. Su próxima apertura será el miércoles ante los Mets de Nueva York y Zambrano intentará mejorar sus guarismos, con promedio de efectividad de 5.51 desde la pausa por el Juego de Estrellas. De todas formas, ostenta una efectividad acumulada de 3.77 y el promedio de los bateadores rivales es de .250.

Para Piniella, todo gira en que Zambrano pueda tomar más ritmo de trabajo antes del inicio de la postemporada la próxima semana. El venezolano sólo registra 10 innings y tercios en los últimos 27 días. “Se perdió dos salidas previo al juego sin hits, y la siguiente fue un desastre. Tenemos que ponerlo a trabajar lo más que se pueda”, dijo Piniella. Zambrano se entusiasma con la proximidad de los playoffs, instancia a la que los Cachorros se clasificaron por segundo año consecutivo tras revalidar su corona en la división Central de la Liga Nacional. “He estado en muchos equipos de los Cachorros y este es en el que he visto la mejor química (entre los jugadores)”, sostuvo. Pero también advirtió sobre no festejar de antemano ante las expectativas que rodean a un club que ostenta la mejor foja de la Liga Nacional (95-60) al iniciar la jornada del martes. “La pelea termina cuando ganemos la Serie Mundial. Esa será la última celebración y la mejor”, señaló. También cruza los dedos para que se produzca un cruce de primera ronda con los Mets, si es que éstos pueden entrar con el wild card, para así poderse dar la posibilidad de un duelo de ases venezolanos con Johan Santana de Nueva York “Soy un hombre de retos, me gusta enfrentar a los mejores pitchers y Johan es uno de los mejores que hay en la Liga Nacional”, afirmó.

El ala-pivote de los Lakers, Pau Gasol, negó haberse planteado un retiro

BARCELONA (AFP).-- Pau Gasol, alapivote de Los Ángeles Lakers y de la selección española que logró la plata en los Juegos Olímpicos de Beijing, aún no sabe si participará en el EuroBasket de Polonia de 2009, aunque niega haberse planteado una retirada de la selección, ni siquiera temporalmente. Centenario ya con la camiseta de la selección, después de haber alcanzado en Beijing los cien partidos, Gasol, confirmó que “de momento, no hay nada de nada en cuanto a la retirada” de la selección pese a no saber aún si estará en Polonia el próximo verano. “Todo dependerá de la carga de partidos”, apuntó, “aún quedan nueve meses para que acabe la temporada, que espero sea larga y exitosa. Pero sé cómo acabé el año pasado, muy tocado y muy quemado, llegué a la selección con varios problemas y tuve que trabajar mucho para superarlos. Al final hubo suerte, pero todo va sumando, todo va cargando y al final puede haber problemas graves”. Pese a ello, Gasol cerró su participación olímpica con la medalla de plata, después de haber sido el máximo anotador del torneo (157 puntos) y líder de una selección que, tras la marcha de Aíto García Reneses, vive tiempos de transición, aún sin seleccionador. El pívot catalán confirma que no ha hablado con José Luis Sáez, presidente de la Federación Española de Baloncesto (FEB), sobre el futuro entrenador, y que el órgano federativo no le ha consultado sus preferencias. “No sé en qué periodo está, pero cuanto antes lo escojan, más tiempo tendrá el seleccionador de meterse en el cargo y de empezar a trabajar”, según Gasol.

A punto de viajar a Estados Unidos para comenzar la preparación de la temporada con los Lakers, Gasol aún no se ha acostumbrado del todo a verse con la camiseta amarilla. “Después de seis años y pico en Memphis aún se me hace raro. Pero es la camiseta de los Lakers, y así es más fácil acostumbrarse. Para mí, jugar en este equipo es un sueño, una inexperiencia inolvidable”. Los sueños de infancia de Pau, sin embargo, tenían otro color, el rojo de Chicago. “Jordan era mí ídolo y los Bulls, mi equipo”. Cuestión de edad, Gasol creció en Sant Boi en pleno dominio de Chicago. “Coincidí con esa época, entre 1991 y 1998, entre mis 11 y mis 18 años. Mandaban los Bulls, con Jordan y Pippen, un equipo sólido y equilibrado”. Años atrás, con la misma camiseta amarilla que ahora luce en el Staples Center y en la portada del videojuego que promociona, otra generación de jugadores creó escuela. Fueron Magic Johnson, Kareem Abdul Jabbar, A.C. Green o James Worthy. “Me pillaron demasiado joven, pero ví repeticiones en televisión y la gente en Los Ángeles me lo recuerda de vez en cuando”. Siete años después de su desembarco en la NBA, su hermano Marc sigue ahora sus pasos, también en los Grizzlies de Memphis. “Le irá muy bien”, adelanta Pau, “porque ya conoce la ciudad, viene con fuerza y con renombre y con una calidad más que sobrada”. Aunque Pau avisa de que Marc “tendrá momentos malos porque se tiene que adaptar a muchas circunstancias”, está convencido de que su hermano ya ha completado la formación necesaria para rendir en la NBA. “Ya es un

MajorMcDonaldsChampionship ha sido su mejor resultado. Lorena aprovechó estas semanas para descansar yestar con la familia, pero también para entrenar, cumplir compromisos con patrocinadores, promocionar el torneo LPGA en Guadalajara y atender asuntos de su fundación. En 16 torneos en la temporada, cuenta con seis victorias y 14 top ten, y acumula 2 millones 381 mil 48 dólares en la lista de ganancias, donde ocupa el primer puesto. Ochoa comenzará la primera ronda desde el hoyo uno del campo RTJ Golf Trial, de 6 mil 632 yardas, junto con la

FLORHAM PARK (AFP) -La racha de partidos consecutivos de Brett Favre como titular está en veremos. Afectado por una molestia en el tobillo, el quarterback de los Jets de Nueva York no pudo confirmar si estará en condiciones de entrenar a plenitud durante el curso de la semana y no perderse el partido del domingo como locales contra Arizona. “Estoy haciendo todo lo que

puedo para estar listo”, declaró Favre previo a una práctica el miércoles. “Resta por ver en qué medida esto me afectará en el curso de la semana o para el domingo”. Con 38 años, Favre lleva 256 partidos consecutivos de temporada regular como titular en la posición de mariscal de campo. Se lastimó el tobillo en el tercer cuarto del partido que los Jets perdieron el lunes por 48-29 en San Diego. “Saldrá a entrenarse y yo anticipo que jugará el domingo”, dijo el entrenador Eric Mangini, haciendo eco de lo que declaró un día antes. Favre tomó mucho cuidado en su rutina de ejercicios y se notó que cojeaba un poco durante una sesión con otros quarterbacks.

FERNANDO "COCHULITO" MONTIEL DICE: YO DERROTO A MIJARES

Fernando ̈Cochulito ̈ Montiel pisa el acelerador para su defensa del campeonato mundial supermosca de la OMB, contra el nayarita Alberto ̈Topo ̈ Rosas, el 18 de octubre en Tepic. Montiel señaló que si toda sale como planea, en diciembre dará desquite al filipino Z Gorres, en Macao. ̈Primero me enfoco en el Topo y después en Gorres. Alberto es innoqueable, tiene una quijada galvanizada, de ahí que me preparo a conciencia. De hecho todos los rivales son complicados ̈, dijo el ̈Cochulito ̈. Insistió en que ̈me gustaría enfrentarme a Cristian Mijares (monarca del CMB y la AMB), pero las empresas no se ponen de acuerdo, y además, creo que Mijares, primero pelearía contigo (el reportero), que conmigo, porque yo lo derroto ̈.Fernando expresó que ̈de cualquier manera me encontraré con Mijares, ya sea aquí en 115 libras o en 118. Esta pelea vale y tarde o temprano se hará ̈. Criticó a Jorge ̈Travieso ̈ Arce. ̈Ha declarado que quiere

medirse con Israel Vázquez; en lo personal considero que es muy peligroso para él; sin embargo él sabe de sus alcances. Israel pega muy fuerte y aunado al peso, imagínate ̈. Volvió a hablar de su contienda ante Rosas. ̈Boxeo con sparrings más pesados, pero a mediados de esta semana lo haré con más livianos para ir agarrando velocidad. Llegaré fuerte y con muy buena preparación ̈. Aseguró tener bien estudiado a Alberto. ̈Siempre me preparo a fondo, pero si se me presenta el chance lo noqueo, aunque no será fácil ̈.

pedazo de jugador y lo será aún más. Está muy hecho, es muy maduro y seguirá mejorando físicamente. Es de primerísimo nivel”. También Rudy Fernández, ex del DKV Joventut, ha dado el salto a Estados Unidos para jugar en Portland, donde acaba de ser recibido por una multitud de aficionados. Aterriza en los Blazers, según Gasol, “con garantías y credenciales, después de hacer unos grandes Juegos Olímpicos”. “Tendrá una participación inmediata, aunque no sé cuántos minutos porque DETROIT (AP) -- El en Portland existen jugadores de cierta relevista de los Tigres Todd importancia”, sostiene. Jones planea retirarse al final de la temporada, según escribió en su columna en la revista Sporting News. “Esto es todo”, escribió en el último número del semanario. “Si eres un sudcoreana Seon Hwa Lee fanático de los Tigres, ya no y la taiwanesa Yani volveré a causarles estrés. Tseng. Si no eres fanático de los También entrará Tigres, pues ya no podrán en acción en el contar conmigo como su campo de Alabama, as, convencidos de que voy donde estará en juego una a desperdiciar una ventaja bolsa de un millón 400 mil contra tu equipo”: dólares, la aguascalentense Jones, 40 años, ha estado Violeta Retamoza, quien inactivo desde julio por una ha jugado 16 torneos lesión en el hombre derecho. El relevista de los Tigres de Detroit, en la temporada y en Volvió para un partido a Todd Jones. ninguno ha superado mediados de agosto, pero el corte. permitió cinco carreras limpias constituyen un récord en la El año pasado, en y nuevamente fue colocado en franquicia. la primera edición del la lista de lesionados. Desde hace varios años, certamen, la sueca Maria J o n e s a c u m u l a 3 1 9 Jones empezó a escribir una Hjorth se quedó con la victoria rescates con Detroit, Houston, columna sobre su rutina en con un golpe de diferencia Minnesota, Colorado, Boston, las Grandes Ligas. Añadió que sobre la estadounidense Stacy Cincinnati, Filadelfia y Florida. planea seguir escribiendo para Prammanasudh. Su 235 rescates con Detroit Sporting News.

Lorena Ochoa vuelve a los campos de golf en el Navistar LPGA Classic tras su temporada de descanso

PRATTVILLE (AFP).-- Un descanso de un mes sin duda debió haberle caído de maravilla a la mexicana Lorena Ochoa, quien este jueves reaparecerá en los campos de golf, al ponerse en marcha el torneo Navistar LPGA Classic. Número uno del ranking mundial del golf femenil, Ochoa Reyes no juega desde el 24 de agosto pasado en el Safeway Classic, donde se ubicó en la sexta posición para sumar el octavo torneo sin ganar en forma consecutiva. La golfista tapatía no gana desde el 18 de mayo en el Sybase Classic, en el que sumó su sexta victoria de la temporada. Desde entonces, un tercer lugar en el

NFL: BRETT FAVRE EXPRESA DUDAS POR CONDICIÓN DE SU TOBILLO

EL RELEVISTA DE LOS TIGRES TODD JONES ANUNCIA SU RETIRO

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Septiembre, 2008

Cruz Azul ganó con un contundente resultado al Saprissa de Costa Rica 4-0 EL JUGADOR BRASILEÑO MINEIRO, DE 33 AÑOS, FICHA CON EL CHELSEA

LONDRES (AFP) -- El mediocampista Mineiro se convirtió en el tercer jugador brasileño en el Chelsea de Luiz Felipe Scolari tras firmar un contrato que lo vinculará hasta

el final de la temporada. Mineiro, de 33 años, podía fichar con el club inglés, pues su anterior contrato con el Hertha Berlín de Alemania había vencido. Su incorporación se produce en un momento clave para su compatriota Scolari tras las bajas por lesión de Michael Essien (seis meses) y Deco (dos semanas). “Lo que le digo a la afición del Chelse es que si se acuerdan de (Claude) Makelele, Mineiro es igual”, declaró Scolari sobre el volante de marca. Mineiro, con 24 convocatorias en la selección de Brasil, jugará junto a sus compatriotas Juliano Belletti y Alex tras un periodo en el equipo de suplentes.

LA PRENSA DE ECUADOR SEÑALA QUE BOCA JUNIORS ARROLLÓ A LIGA DE QUITO

Quito (AFP).- La prensa ecuatoriana aseguró hoy que el Boca Juniors arrolló a la Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDUQ) en el partido disputado ayer en Buenos Aires, en el que el equipo de este país andino perdió 4-0. “Boca Jr. arrolló a Liga 4-0”, titula el diario El Comercio de Quito, al asegurar que el campeón ecuatoriano tuvo una “desastrosa” actuación en Buenos Aires. En la portada de la sección deportiva, El Comercio exhibe el gran titular: “Menos mal no jugó Riquelme” y reiteró que el cuadro ecuatoriano tuvo “un pobre funcionamiento en todas sus líneas”. El diario “Hoy”, de Quito, titula que “Liga de Quito recibe cuatro goles en Argentina”, mientras “Expreso”, de Guayaquil, ofrece en la portada deportiva: “Liga se hundió en Buenos Aires”. Añade que la velocidad, precisión y ambición de los juveniles jugadores del Boca Juniors rompió los esquemas defensivos con los que llegó Liga de Quito. “Boca Jrs. goleó 4-0 al

campeón de América”, señala “El Diario”, de Manabí, al anotar que “un juvenil equipo del Boca Juniors argentino dio hoy una exhibición de fútbol audaz y ofensivo en ‘La Bombonera’ y derrotó por cuatro goles al ecuatoriano”. La Hora abrió la información del partido con el titular “Boca humilla a una Liga sin corazón”. Agrega que el juvenil equipo del Boca Juniors “paseó su fútbol y su clase ante el asombro del campeón de la Libertadores, Liga de Quito, y el aplauso de sus seguidores en la ‘Bombonera’ de Argentina”. “Los ‘Albos’ (LDUQ) estuvieron desconcertados y sin una brújula que les ayudase a descifrar el camino para llegar sobre el arco boquense”, señala.

MÉXICO DF -- Con contundencia y sin piedad, el equipo mexicano Cruz Azul venció al costarricense Saprissa por marcador de 4-0 y logró de esta forma sumar sus primeros tres puntos en la Liga de Campeones de la Concacaf, hoy en el Estadio Azul. Los goles fueron obra de Miguel Sabah, al minuto 24; Gerardo Torrado (54) y los paraguayos Pablo Daniel Zeballos (61) y Christian Riveros (67), con lo cual, la “Máquina” obtuvo su primera victoria en este certamen. Con más titulares que suplentes saltó el conjunto cementero a la cancha para dominar sin tantas dificultades el encuentro y más porque los visitantes se concentraron en el medio campo y, por ende, su ataque fue prácticamente nulo. Sin embargo, el local no tuvo un dominio arrollador en los primeros 45 minutos y por momentos el encuentro resultó un tanto flojo, tal vez porque los de casa solo hicieron lo necesario para ganar los tres puntos, después del descalabro sufrido ante Marathon de Honduras. Pablo Zeballos fue el más incisivo de los celestes en los primeros minutos, con un remate con la cabeza que salió ligeramente desviado del

MEXICO (AFP).- Al término del partido entre Cruz Azul-Saprissa, el joven delantero de La Máquina, Martín Galván se mostró muy emocionado tras haber debutado en el estadio Azul a sus escasos 15 años de edad. La primera ocasión que jugó con el primer equipo fue en el torneo Interliga que se disputó en enero del presente año. “Estoy muy contento por esta oportunidad que me dio el técnico (Benjamín Galindo), obviamente estoy consciente de que me falta mucho por aprender, pero creo que con el trabajo que haga durante los entrenamientos y la participación que tenga en los juegos, me iré ganado

La siguiente anotación cayó en cascada, al 67, gracias a un servicio preciso por alto del argentino Marcelo Carrusca a Riveros, quien sin marca saltó y remató a placer con la cabeza para el 4-0 ante los seis mil aficionados presentes. Dadas las prestaciones del partido, el técnico Benjamín Galindo presentó el debut del adolescente Martín Galvan (15 años), originario de Acapulco, Guerrero, el mismo que fue presentado en el futbol profesional por el estratega uruguayo Sergio Markarián, en la Interliga de enero pasado. Los últimos minutos fueron de fiesta y así Cruz Azul quedó listo para el clásico joven del próximo domingo en la cancha del Estadio Azteca, ante unas disminuidas Aguilas del América. El árbitro estadounidense Terry Vaughn tuvo una labor aceptable, amonestó a Gerardo Torrado y Emilio Hassan, por los de casa y Celso Borges y Jairo Arrieta por los visitantes.

Bayamón, PR, 23 Sep (Notimex).- El campeón del futbol mexicano, Santos Laguna, perdió 1-3 como visitante con el club puertorriqueño Islanders, en la segunda fecha de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf. Los goles del encuentro fueron obra de Juan Pablo Santiago, en autogol al minuto 15, Noah Delgado (37) y Edwin Miranda (49), mientras por Santos descontó Agustín Herrera (70) en partido celebrado en el estadio Juan Ramón Loubriel. Con este resultado, el conjunto boricua llegó a seis puntos y se apoderó del liderato del Grupo D, mientras Santos se estancó con tres unidades en el mismo sector.

Luego de derrotar en su debut 3-2 a Municipal de Guatemala, en el estadio Corona la semana anterior, los laguneros se toparon con un equipo bien plantado, pero sobre todo práctico en un campo en deplorables condiciones debido a la pertinaz lluvia que cayó durante el primer tiempo. La “Tropa Naranja” supo acoplarse rápidamente a la cancha y así alargó su marcha invicta en casa en la “Concachampions” tras derrotar a Alajuelense en la ronda previa por 2-1 y a Tauro en su presentación en la fase de grupos, por idéntico marcador. Tan es así que a los 15 minutos de acción se puso arriba en el marcador gracias a un autogol de Juan Pablo Santiago, quien en su intento por rechazar un testarazo del trinitario Osei Telesford, introdujo el esférico en propia meta. Noah Delgado marcó el 2-0 parcial luego de un disparo de Jonathan Steele que le salió pase para Delgado, quien de media vuelta batió por segunda ocasión

deportiva. La ‘Roja’ chilena, dirigida por el argentino Marcelo Bielsa, se medirá este miércoles en un amistoso con la selección de México, en la ciudad estadounidense de Los Ángeles, y tiene programado otro compromiso ante España, el próximo 11 de noviembre. El equipo nacional chileno se alista para enfrentarse en octubre con las selecciones de Ecuador y Argentina, en partidos de las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Sudáfrica 2010. La ANFP señaló, además, que Chile se comprometió a participar en la ‘Copa bicentenario’ de fútbol femenino, en enero de 2010,

junto con las selecciones de Australia, Dinamarca, Suiza, España, Canadá y Japón.

Sorprende el Islanders al Santos en “Concachampions” al derrotarlo 3-1

MARTÍN GALVÁN, FELIZ Y AGRADECIDO POR SU DEBUT AL MANDO DE GALINDO

la confianza del entrenador”, manifestó Galván. Sobre su actuación, dijo que se sintió muy tranquilo dentro del terreno de juego, ya que sus compañeros le han brindado un gran apoyo por ser el menor en el equipo. “Me sentí muy bien, creo que la confianza que me han trasmitido todos mis compañeros ha sido importante para estar seguro en la cancha. Espero que todo siga por este camino y (así) ser tomado en cuenta con más frecuencia”. El novel atacante expresó que le sorprendió bastante que el Saprissa no fue un equipo altamente ofensivo como lo esperaba. “Desde nuestra preparación siempre nos fijamos en obtener el triunfo esta noche, pero la verdad es que no nos esperábamos marcar tantos goles, pues en lo personal me sorprendí que un rival como lo es Saprissa sufriera demasiado por concretarnos y no reflejar el gran ataque que acostumbra hacer en este tipo de torneos”.

poste izquierdo del arquero y un disparo que se estrelló en la base del palo del mismo lado de Keilor Nava, a los minutos dos y 17, respectivamente. Pero por fin se dio el reencuentro de Miguel Sabah con el gol, al aprovechar un pase que le envió desde el lado izquierdo Gerardo Lugo, para disparar por abajo y vencer al guardameta y luego festejar con un gran sentimiento, pues hacía muchos partidos que no anotaba, por lo cual sus compañeros corrieron a felicitarlo. Otra vez Zeballos abrió las hostilidades en el segundo tiempo, con remate que el guardavallas envió a tiro de esquina, sin embargo, con la más bella acción de la noche, a cargo de Gerardo Torrado, los de azul duplicaron la ventaja. Torrado recibió el balón por derecha en el área grande, recortó sobre el defensa y luego disparó cruzado por alto para techar al portero y anotar al minuto 55. Luego se soltaron los celestes con la ventaja un tanto abultada, mientras Armando Alonso hizo el primer disparo a gol de los visitantes, en una noche de olvido para ellos, y al fin Zeballos tuvo su recompensa en el 61, cuando un tiro de esquina lo recentró Roberto Juárez y el paraguayo disparó por arriba para el 3-0.

la meta de Miguel Becerra. En la segunda parte, el cuadro lagunero tampoco logró agarrar la manija del partido, situación que aprovechó el cuadro local y Edwin Miranda prácticamente sentenció el juego al marcar el 3-0 tras disparar desde fuera del área e introducir el esférico pegado al poste derecho. Santos descontó por conducto de Agustín Herrera, quien había ingresado en la segunda parte por el argentino Daniel Ludueña. El resto del juego se fue en conatos de bronca, faltas, amonestaciones y expulsiones. El árbitro del encuentro fue el estadounidense Marks Geiger, quien tuvo una regular actuación. Amonestó por Islanders a William Guadette, Noah Delgado (79) y Kendall Jagdeosingh (90), mientras por Santos mostró cartón amarillo a Gregorio Torres (61) y José Antonio Patlán (64). Expulsó a Oribe Peralta (71).

Chile y Sudáfrica disputarán dos amistosos en febrero de 2009 y marzo de 2010

Santiago de Chile, (AFP).Las selecciones de Chile y Sudáfrica disputarán dos partidos amistosos en febrero de 2009 y marzo de 2010, informó hoy la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) del país sudamericano. La noticia se confirmó “tras suscribirse el contrato entre ambas federaciones para la disputa de los dos encuentros internacionales”, precisó un comunicado de la ANFP. El primer amistoso se disputará el 11 de febrero de 2009 en Sudáfrica, país organizador del próximo Mundial, mientras que el segundo partido se llevará a cabo el 3 de marzo de 2010 en Chile, según la fuente

La noticia se confirmó “tras suscribirse el contrato entre ambas federaciones para la disputa de los dos encuentros internacionales”, precisó un comunicado de la ANFP

El Latino de Hoy • Semanal • 24 de Septiembre, 2008

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

APARTAMENTOS

EUGENE

SALEM

PORTLAND

PORTLAND

SIN COSTO DE APLICACIÓN 1 Recámara $475 - 2 Recámaras $535. Stoneridge/Cambridge East Apts 3864 Sunnyview Rd NE Salem, OR 503 370-9276 SE HABLA ESPAÑOL

GRESHAM

APARTAMENTOS EN RENTA

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505 con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Marcy:

503-666-6611

Highland Park Apartments 24050 SE Stark St, Gresham

A PA R TA M E N T O S BRISTOL WOODS

Nosotros tenemos disponibles apartamentos de dos y de tres recámaras para renta, con conexiones de lavadora y secadora, dos patios de recreo y cercanos al Max. Estamos localizados en el 1201 NE 8th St.(Calle 8) en Gresham. SE HABLA ESPAÑOL Para más información llámenos al (503)6664717 lunes a domingo de 9 AM hasta las 6 PM.

REAL ESTATE ESTIMULO FEDERAL DE VIVIENDA:

$7,500.00 para todo comprador de su primera casa! IMAGÍNESE! El gobierno le dará un cheque por $7,500.00 para que Ud. lo use como quiera si compra antes de Julio 7, 2009!!! Esto no es una broma! La casa de sus sueños por fin hecha una realidad! Llame ahorita a su humilde servidor: Mike Escobar R.E. BROKER METRO WEST REALTY

18963 SW 84th Tualatin, OR 97062

503-971-235 / 503-885-0678

APARTAMENTOS DE 1, 2 Y 3 RECAMARAS, Desde $555 SIN COBRO DE APLICACIONES, deposito de $200.00. Chimeneas, patios cercados, y muchas comodidades en nuestra lista, en el lugar de lavandería y conexiones en algunas unidades. North Park Apartments. 4356 25th Ave NE Salem, Or. (503) 370-9276 SE HABLA ESPAÑOL CARDINAL VILLAGE APARTMENTS

1 recámara con baño muy grande, refrigerador, estufa, lavaplatos. Casi todos los apartamentos con alfombra nueva, gran patio y estacionamiento amplio. 2 lavanderías grandes. Todo por $475.00 y $300.00 + depósito. Aplicación gratis. Se habla español. 1911 Howthorne NE Esq. con Sunnyview, Salem, OR (503) 763-1482 • (971) 239-6241

BEAVERTON

APARTAMENTOS

de 2 dormitorios grandes y 1 baño. Ubicados en Beaverton cerca del Hall & Allen. Nuevas alfombras, refrigerador, estufa, lavaplatos, ventilador de techo, un gran patio o balcón. Lugar conveniente cerca del 217 y de la línea del Bus. Piscina, campo de juegos y dos salas de lavandería en el lugar.

Fairwood Apartments

Horario de Oficina Lunes a Viernes (10am hasta 4pm). Los sábados sólo con aplicación. Domingos cerrados. Para más información llamar al Tel: (503) 626-2272

CROFTON APARTMENTS.

15627 SE Stark. Se rentan amplios departamentos con 1 y 2 recámaras $525 y $625. Incluye piscina y gran área para juegos infantiles. Estamos cerca de sitios para comprar, del MAX y estación de Buses. Manager Bilingüe. 503-253-4230

APARTMENTS FOR RENT

1 and 2 bedrooms apartments for rent 12900 SE Division. $495 - $595 Call Pablo at:

(503)-381-9125

TIGARD

AUTOS

2 RECAMARAS CON ESPACIO!!!

SE VENDE

Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217. Empezando $625 / mes. Llame al 503 684-9655. Pregunte por nuestro programa personalizado.

VANCOUVER SE RENTA CASA

En Vancouver. Con garage, 5 recámaras, 3 baños. A 10 min. de Portland. Area agradable. Cerca de escuelas. Cerca de la 205 Fwy. Informes:

503-998-2589 • 360-253-9063

AUTOS

BMW 318 IS 1994 $4,499.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 127.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

Llamar al: 503 753-1183

JUNIO

El Latino de Hoy • Semanal • 24 de Septiembre, 2008

EMPLEOS GENERAL For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

City of Portland

Bureau of Purchases 1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

503-823-6855

Part Time Job Offer Book Keeper, Home Typist as Part-time or full-time worker. Work 2-3 hours per week from your PC Earn $1,500-$4,500 per month. Experience not necessary. for more details email at: [email protected]

EMPLEOS GENERAL CITY OF EUGENE Employment Opportunities Updated Weekly

Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! Office:777 Pearl Street, The City of Eugene Room 101, Eugene OR values diversity 97401 and is committed to Affirmative Action.

EMPLEOS GENERAL

EDUCACION ¡APRENDA INGLÉS! - ¡La Mejor Manera!

Job Opportunities We are seeking qualified candidates to be part of our dynamic public service organization. CLEAN WATER PROGRAM MANAGER $5,914 – $8,421 /Mo EPIDEMIOLOGIST $24.95 - $30.33 /Hr SHERIFF’S SUPPORT SPECIALIST SUPERVISOR $18.99 - $24.22 /Hr

J ob information, applications and benefits information are available from: Clark County Human Resources 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA Apply On-line @ www.clark.wa.gov Job Info Line: (360) 397-6018 Relay: (800) 833-6384 EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Especialista Bilingüe en Prevención de VIH

Cascade AIDS Project (CAP), el proveedor líder de la prevención del VIH, la educación, la vivienda, la promoción y los servicios de apoyo en Oregon y Suroeste de Washington, está buscando por tiempo completo Especialista Bilingüe en Prevención de VIH. Por favor visite www.cascadeaids.org para aplicar.

Mejor Inglés, Mejores Trabajos

• Clases INTENSIVAS de Conversación: $90/10 semanas/1 curso Clases comienzan el 9/30/2008 (Mañanas/Tardes) • Inglés INTENSIVO de Supervivencia $295/10 semanas/1 curso (Inscripción incluye libros y Cd) Martes/Jueves: 10 am - 12 pm (9/30/08) Martes/Jueves: 6 pm - 8 pm (10/07/08 Llame (503)-775-8983 cios Espa dos. (503) 449-1880 (En Español) a Limit TRESE Columbia School of English S Í ¡REG ORA! 9237 SE Powell Blvd AH Portland, OR 97266 (junto a Shell) www.englishcolumbia.com

VARIOS DIRECTTV $19.99/MES

Gratis por 3 meses - HBO, SHOWTIME, CineMax, STARTZ! Sin costo de instalación. Más de 270 canales, 65 canales en Español.

1-800-973-9038

MASCOTAS Cute English Bulldog Puppies

Available! AKC Registered. Very Playful. Health guarantee. Email me: sarahscofi[email protected].

El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Septiembre, 2008