Latest Edition 5-06-2009

LATINO d e Hoy VOL 17

No. 48•

MIÉRCOLES 6 DE MAYO, 2009

www.ellatinodehoy.com

GRATIS/FREE

EL

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Supremo falla a favor de indocumentados en relación con el robo de identidad

Celebrando el "Cinco de Mayo" como fiesta latina

Estudiantes latinos de diferentes nacionalidades bailan danzas típicas de México bajo la lluvia de Oregon durante el "Cinco de Mayo".

El Latino de Hoy

SALEM - Con mariachis, tequila y desfiles, ayer se celebró el Cinco de Mayo en fiestas en todo el país, iniciando una conmemoración del legado mexicano en Estados Unidos como una pseudocelebración que ha sido adoptada por la población general. Pero para Federico Puente, un inmigrante salvadoreño que vive en la ciudad de Salem, el 5 de mayo le recuerda sobre todo el dominio que la cultura mexicana ejerce en un país que alberga inmigrantes de muchos países latinoamericanos. Su principal ejemplo: las escuelas públicas del sistema escolar de Keizer-Salem. “Nuestros niños asisten a este sistema escolar, y el sistema escolar está más preocupado por la historia de México que por la del resto de los países de América Latina, mucho menos la de El Salvador”, dijo Puente, quien trabaja en un restorante de comida mexicana. “Ahora celebran el Cinco de Mayo. Ese día festivo no significa nada para nosotros”. Es un error popular creer que el Cinco de Mayo es el Día de la Independencia de México. En realidad, en esa fecha se celebra la Batalla de Puebla de 1862, en la que las fuerzas mexicanas detuvieron al ejército invasor francés. Es una fecha que casi no se celebra en México, ni tampoco en ningún otro país latinoamericano. Los inmigrantes nacidos en México conforman el grupo más numeroso de latinoamericanos en Estados Unidos nacidos en otro país, una cifra casi similar al total de inmigrantes de todos los demás países de América Latina, según datos de la Oficina del Censo. Como resultado, la cultura mexicana ha sido la fuerza dominante en Estados Unidos, lo que suele provocar que los demás latinos se adapten o se ofendan. A menudo es algo tan sencillo como imponer el lenguaje coloquial dominante —por ejemplo, lo que para los habitantes de América Central es “chaqueta”, para los mexicanos es “chamarra”— pero también puede incluir actitudes de hostilidad o competencia en el trabajo, y puede generar preocupación por la pérdida de la identidad cultural. La ignorancia y la apatía por parte de los estadounidenses son otros componentes que se agregan a la situación. “No hay muchas personas que sepan geografía”, dijo Diego Martínez, que ha tenido que explicar muchas veces que el país República Dominicana, ubicado en una isla, no forma parte de México. “Me gusta mucho la comida mexicana, pero soy dominicano”. Después de México, América Central y el Caribe son las dos regiones que han enviado más inmigrantes latinoamericanos. Los salvadoreños son el segundo grupo en cantidad de inmigrantes, con más de un millón de personas. Esta diferencia en la población puede significar dificultades para los inmigrantes que compiten por una mejor posición en la sociedad estadounidense y en la economía del país, dijo Luis Guarnizo, profesor de sociología con énfasis en migración de la Universidad de California. “Cuando hay un grupo que conforma una mayoría, son ellos quienes controlan la situación y ejercen cierto poder sobre los demás grupos”, aseguró Guarnido, señalando ejemplos de inmigrantes no mexicanos que imitan acentos mexicanos y padres que tienen la misma queja que Puente con respecto a la enseñanza de la historia de México y no la de los demás países. Los inmigrantes buscan conexión con sus países de origen a través de la música y otros tipos de medios, pero en lugares lugar como Portland o Seattle, donde la gran mayoría de hispanos son mexicanos, las estaciones de radio pasan música mexicana y las noticias en la televisión están

WASHINGTON, (AFP) - La Corte Suprema de Estados Unidos limitó el uso de la ley de robo de identidad contra trabajadores indocumentados que usen números de identificación falsa, inclusive muchos de los que fueron arrestados en las redadas de Inmigración. La instancia judicial tomó la decisión al abordar el caso de un indocumentado mexicano, Ignacio Carlos Flores Figueroa, en el que el fiscal no presentó evidencia de que el trabajador sabía que usaba números de documentos pertenecientes a otra persona cuando fue arrestado en el 2006. El acusado apeló la condena por robo de identidad. La Corte afirmó que la ley que el Congreso sancionó en el 2004 a fin de detectar a las personas dedicadas al robo de identidad requiere que el fiscal pueda probar que el acusado sabía que usaba los números de identidad que pertenecen a personas reales. El juez Stephen Breyer escribió en su fallo que la intención es a menudo fácil de determinar cuando se trata de un caso que tipificó como clásico robo de identidad. En los casos en que “el acusado se valió de información de otra persona

El juez Stephen Breyer escribió en su fallo que la intención es a menudo fácil de determinar cuando se trata de un caso que tipificó como clásico robo de identidad.

para acceder a la cuenta bancaria de esa persona, el gobierno puede probar conocimiento previo con poca dificultad’’, destacó Breyer. Sin embargo, tal como se vio en el caso decidido el lunes, los fiscales habían aplicado la ley contra trabajadores que necesitaban documentos falsos para obtener empleo. La ley, que incluye una pena de prisión obligatoria de dos años, ha sido usada para persuadir a los acusados a que se declaren culpables de delitos menores de inmigración y acepten

una deportación inmediata. En el caso del indocumentado Flores Figueroa no se puede probar que usó los números de Seguro Social y una tarjeta de residencia estadounidense a sabiendas que pertenecían a una persona real. El acusado admitió haber usado documentos falsos pero no el delito de robo de identidad. La fiscalía no presentó pruebas de que el acusado sabía que se trataba de documentos legítimos y no simplemente inventados.

Canadá decodifica secuencia del virus H1N1

TORONTO, (AFP) - Científicos canadienses dijeron el miércoles que son los primeros en establecer la secuencia genética del virus de la influenza porcina, un avance notable que esperan ayudará a identificar el origen del virus y a revelar cómo se propaga y muta. El doctor David Butler-Jones, principal funcionario de salud pública de Canadá, dijo que los investigadores en el Laboratorio Nacional de Microbiología en Winnipeg establecieron la secuencia genética de tres muestras del virus de la gripe porcina obtenidas en México y en Canadá. Butler-Jones dijo que éste es un avance en la comprensión de la forma en que el virus opera. “Es la primera vez que se logra esto en el mundo’’, dijo Leona Aglukkaq, ministra de Salud. Las autoridades de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en Estados Unidos han dicho que el tener la secuencia genética completa les ayudará a monitorear cómo evoluciona el virus en el futuro. Eso no significa que de inmediato podrán detener la propagación de la enfermedad o curarla. El doctor Frank Plummer dijo que completaron la secuencia genética

Continúa en la Página 3.

Esta imagen de archivo del 2009, tomada a través de un microscopio y proporcionada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en Estados Unidos, muestra una imagen coloreada artificialmente del virus de la gripe porcina.

Barcelona logra agónico empate y avanza a la final de la Champions • Andrés Iniesta marcó el 1-1 en los descuentos, dejando a su equipo en la final del certamen

LONDRES, (AFP) - Una dramática clasificación a la final de la Champions League logró esta tarde el conjunto de Barcelona, luego de igualar 1-1 en calidad de visita ante Chelsea. El Barça estará en la final de Roma. Iniesta compró a su equipo un billete para la ciudad eterna en el descuento -cuando los azulgranas jugaban con un hombre menos- y empató un partido (1-1) que estaba prácticamente perdido. Los locales mantenían las mejores opciones para avanzar a la final del certamen, gracias a la igualdad sin goles que logró en el partido de ida que se disputó en España. Y las cosas comenzaron de la mejor manera, pues Michael Essien sorprendió a los españoles con un potente tiro desde fuera del área a los 8’, logrando el 1-0 parcial. El colegiado Tom Henning puso la puntilla al conjunto visitante al expulsar a Abidal por un ‘piscinazo’ de Anelka a 25 minutos del final del partido. Ni siquiera entonces, el Continúa en la Página 3. Chelsea tuvo reparos en dejar que su

NO ESTABAN MUERTOS Tras recibir un pase de Leonel Messi, Andres Iniesta clava un derechazo que se convierte en el empate del Barcelona en el último minuto de juego.

rival siguiera llevando la iniciativa del juego. Henning aplicó la ley de la compensación al no señalar unas claras manos de Piqué dentro del área y dejó que el Barcelona siguiera vivo hasta el final. Sin embargo, cuando el partido

ya expiraba Andrés Iniesta logró la igualdad cuando se jugaban los descuentos del partido. De esta manera, Barcelona enfrentará en la final del certamen a Manchester United, que ayer dejó en el camino a Arsenal (4-1 en el global).

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Mayo, 2009

El impacto económico Swine flu could be more de la fiebre porcina than a health crisis Amenos que sea contenido rápidamente, es probable que el brote de gripe porcina que se produjo en México y que está haciendo sonar campanas de alarma en todo el mundo tenga consecuencias económicas, políticas y de seguridad. Empecemos por las malas noticias. • Si el brote de gripe porcina se extiende, es probable que prolongue la recesión global. Si bien la mayoría de los economistas predicen que la recesión global tocará fondo hacia fines de este año o principios del próximo, una fuerte contracción del turismo, de la industria alimentaria y del transporte, podría demorar la recuperación. Según estimaciones del Banco Mundial del año pasado, una pandemia de gripe podría provocar una caída de 5 por ciento de la economía mundial. En el año 2003, el brote del SARS le costó a los países asiáticos alrededor de $40,000 millones en pérdidas de turismo y comercio. • La crisis de la fiebre porcina profundizará la caída de la economía mexicana. La capital mexicana y sus alrededores, que representan 20 por ciento de la economía total del país, quedaron prácticamente cerradas esta semana, después que el Gobierno de la ciudad ordenó la suspensión de actividades en restaurantes, cines y otros lugares públicos. Mientras tanto, los gobiernos de Estados Unidos, Europa y otros países han pedido a sus ciudadanos que eviten viajes no escenciales a México, lo que afectará la industria turística mexicana, que es la tercera fuente de ingresos del país después del petróleo y las remesas familiares. Ben M. Laidler, analista latinoamericano de J.P. Morgan en Nueva York, me dijo que como consecuencia del brote de gripe porcina, es probable que su oficina reajuste hacia abajo sus proyecciones sobre la economía mexicana, de una caída de 4 por ciento a una caída de 4.5 por ciento este año. • El brote de fiebre porcina podría aumentar la presión inmigratoria. Aunque hace dos meses un informe del Departamento de Seguridad Interior de Estados Unidos reveló que por primera vez en los últimos cuatro años bajó la emigración de indocumentados de México, por la recesión económica en Estados Unidos, es muy probable que una caída significativa de la actividad económica en México vuelva a elevar el número de inmigrantes mexicanos. La economía de México necesita crecer alrededor de un 5 por ciento al año para dar empleo a casi un millón de jóvenes que ingresa anualmente al mercado laboral. Si la economía se contrae un 4.5 por ciento, no es descabellado pensar que muchos jóvenes mexicanos buscarán mejores oportunidades de este lado de la frontera, el norteamericano. • La crisis de la fiebre porcina complicará los planes del presidente Obama de aprobar una reforma inmigratoria integral este año. El brote de fiebre porcina está haciendo que los grupos antiinmigración en Estados Unidos redoblen sus pedidos de que se cierre la frontera, lo que va a hacer más difícil a los congresistas votar a favor de un proyecto de ley que despejaría el camino para la obtención de la ciudadanía a millones de inmigrantes indocumentados. • La crisis de la fiebre porcina afectará la batalla de México contra los carteles de la droga, que en los últimos dos años han causado más de 10,000 muertes. Un alto funcionario mexicano me dijo que desde el jueves, el gabinete del presidente Felipe Calderón ha dedicado el 95 por ciento de su tiempo al tema de la crisis de gripe porcina. Las reuniones diarias del presidente con su gabinete de seguridad nacional contra el narcotráfico han quedado temporalmente suspendidas, y se han desplegado tropas en la ciudad de México para distribuir barbijos (tapabocas) en las calles. La buena noticia es que, desde hace unos días, el gobierno mexicano y las autoridades de la ciudad de México están atacando de lleno el problema. A diferencia de la lenta y poco transparente respuesta de China frente a la crisis del SARS, en el 2002 --cuando el Gobierno chino tardó cuatro meses, hasta febrero del 2003, en reconocer públicamente la existencia del problema--, México lanzó el viernes pasado una agresiva campaña de educación pública y distribución de máscaras, seis semanas después de que se conociera el primer caso. ‘’Sabemos que esto nos va a golpear muy duro a corto plazo, pero nos estamos concentrando en el mediano y largo plazo’’, me dijo el miércoles Rafael Fernández Castro, asesor de relaciones internacionales del presidente Calderón. ``En el mediano plazo, vamos a salir fortalecidos. Esta es la oportunidad de México de verse como un gobierno transparente, y un país confiable’’. Mi opinión: puede que el Gobierno mexicano se haya tardado en reaccionar ante la crisis, pero ahora parece estar respondiendo a toda velocidad. Estados Unidos y los organismos financieros internacionales deberían facilitarle toda la ayuda que necesite. De lo contrario, las consecuencias económicas y políticas del brote de fiebre porcina serán mucho mayores que el número relativamete pequeño de personas afectadas por la enfermedad.

By Andrés Oppenheimer

Unless it is contained shortly, the Mexican swine flu outbreak that is sounding alarm bells across the world is likely to have long-term economic, law enforcement and political consequences on both sides of the U.S.-Mexican border. Let’s start with the bad news. • An extended swine flu will probably prolong the global recession. While most economist predict the recession may hit bottom late this year or early next year, a major reduction in world tourism, food and transportation industries could postpone the recovery. The World Bank estimated last year that a flu pandemic could cause a 5 percent drop in world gross domestic product. The 2003 outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) cost Asian countries an estimated $40 billion in tourism and trade revenues, it said. • It will deepen Mexico’s economic downturn. Greater Mexico City, which accounts for more than 20 percent of the country’s economy, was virtually shut down this week as the city government ordered restaurants, movie theaters and other public places to suspend their activities until May 6. Meantime, U.S., European and other countries’ travel advisories asking their citizens to avoid nonessential travel to Mexico will affect Mexico’s $13.3 billion annual tourism industry, the country’s third-largest source of income after oil and family remittances. On Wednesday, J.P. Morgan analyst Ben M. Laidler told me that, as a consequence of the swine flu outbreak, his research team may revise its economic projections for Mexico downward, from a 4 percent decline to a 4.5 percent decline this year. • It will increase Mexican migration pressures. While a Homeland Security Department report two months ago said the number of undocumented Mexican migrants is declining for the first time in at least four years because of the U.S. recession, a serious economic downturn in Mexico is likely to drive the numbers of migrants up. Mexico’s economy needs to grow by about 5 percent a year to accommodate the nearly one million young people who join the labor force every year, and -- if the economy contracts by 4.5 percent -- it would not be farfetched to assume that more young Mexicans will seek better opportunities across the U.S. border. • It will complicate President Barack Obama’s plans to pass a comprehensive U.S. immigration reform plan this year. The swine flu crisis will intensify pressures from antiimmigration groups to close the border, which may make it more difficult for U.S. legislators to vote for a bill that would include a path to citizenship for millions of undocumented migrants. Already, conservative radio and cable television talking heads are blaming the swine flu cases in the United States on ‘’illegal aliens,’’ despite the fact that most U.S. victims appear to be American tourists who returned from visits to Mexico. • It will slow Mexico’s battle against drug cartel violence, which has caused more than 10,000 deaths in Mexico over the past two years, and has begun to spread across the border. Senior Mexican officials tell me that, since last Thursday, President Felipe Calderon’s Cabinet has been devoting 95 percent of its time to the swine flu crisis. The president’s daily meetings with his Cabinet’s anti-drug national security team have been temporarily suspended, and troops in Mexico City have been deployed to give out face masks on the streets. The good news is that the Mexican government and Mexico City authorities are attacking the problem head on, international health officials tell me. Contrary to China’s slow and secretive response to the SARS crisis in 2002 -- the Chinese government took four months, until February, 2003 to openly admit the crisis -- Mexico launched an aggressive education and mask distribution campaign last Friday, about six weeks after the first case was reported. ‘’We know that this is going to hurt us badly in the short term, but we want to focus on the medium and long term,’’ Rafael Fernandez de Castro, Calderon’s top foreign relations advisor, told me Wednesday. ``In the medium term, we may actually come out strengthened from this crisis. This is an opportunity to show a transparent Mexico, a country that is trustworthy.’’ My opinion: The Mexican government may have been slow to detect the crisis, but it is responding at full speed now. The U.S. government and international financial institutions should give the country all the help it needs. Otherwise, the economic and social consequences of this outbreak will reach far beyond the relatively small number of swine flu victims.

Commercial Phone Directory

vt

LATINO de Hoy

EL

Por Andrés Oppenheimer

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

AGUILAR PUBLISHING, INC

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:[email protected] CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Mayo, 2009

Oregon confirma 21 casos de Gripe Porcina

El Latino de Hoy

Personal del Departamento de Salud del estado de Oregon trabaja intensamente en las muestras entregadas por los pacientes infectados con el virus H1-N1.

El Latino de Hoy

PORTLAND - El número de casos confirmados de gripe porcina en Oregon ha aumentado, pero los funcionarios de salud han relajado su vigilia y algunas escuelas que se encuentran cerradas están dispuestas a reabrir sus puertas porque el brote es más suave de lo esperado. Un total de 21 casos confirmados en Oregon se había alcanzado hasta este miércoles, seis niños, cinco adolescentes y 10 adultos. Sólo una persona había sido hospitalizada, pero se está recuperando, según el Dr. Mel Kohn, director estatal de la salud pública. "Tengo algunas buenas noticias" dijo Kohn. "Estamos reduciendo nuestra escala en respuesta a este virus y comenzarndo a tratarla más como un virus en temporada de gripe". Kohn dijo que probablemente habrían más casos confirmados en esta temporada de gripe. Pero dijo que el estado está siguiendo el ejemplo de los Centros para Control y Prevención de Enfermedades y entregando todas las recomendaciones para que las escuelas cierren si hay casos sospechosos entre los estudiantes. En cambio, se les dijo a los estudiantes con sintomas de gripe que permanezcan en sus casas hasta que se recuperen. Kohn también recomendó a los distritos escolares se se pongan en contacto con los funcionarios de salud de su condado para una orientación y dejar abierta la posibilidad de hacer excepciones en las recomendaciones para el cierre de las escuelas. "Realmente depende de las condiciones específicas en sus comunidades" , dijo. El Departamento de Educación de Oregon ha publicado una lista de las escuelas afectadas en su sitio web. Algunas escuelas siguen cerradas este miércoles en los condados de Lane, Polk y Washington. "Estamos diciendo que las escuelas deben coordinar con los departamentos locales de salud", dijo Susanne Smith, un portavoz del departamento de educación. Kohn agregó que se sentía aliviado por que el brote de gripe porcina ha sido relativamente leve, pero siento que aún no estamos totalmente fuera de los bosques. Además espera que la gripe porcina vuelva en el

otoño con la próxima temporada de gripe, causando que un mayor número de personas se enfermen en comparación a una temporada típica. "Se trata de una nueva cepa que ninguno de nosotros tiene inmunidad, dice Kohn. Por lo tanto estamos sensibles a ella". También dijo que existe la posibilidad de que la cepa de gripe porcina llegue a ser más peligrosa en la próxima temporada de gripe, por lo que el leve brote de esta primavera nos ha permitido una buena práctica para tratar con ella. La preocupación entre los funcionarios estatales de salud es que un brote generalizado durante el proximo otoño podría afectar a las empresas y agencias del gobierno, si llega a un nivel potencial del 20 por ciento a 30 por ciento, es decir que uno de cada tres o cuatro trabajadores se encuentran enfermos o al cuidado de un familiar enfermo. "Se trata de un grave

problema de mano de obra con que todos nosotros tendremos lidiar." dijo Kohn. Aunque las muertes en Oregon no han sido culpa de la gripe porcina, Kohn señaló que la gripe mata alrededor de 30,000 a 35,000 estadounidenses cada año. Veterinarios oficiales del Estado dijeron que aun cuando las personas están sufriendo a causa de los brotes, no hay informes que señalen que tambieen se ha afectado su población porcina, animal que se le considera una de las fuentes del virus, junto con las aves y los seres humanos. Jim Pirelli, un científico en animales de la Universidad del Estado de Oregon, dijo que no ha habido durante varios años en Oregon un brote de la gripe porcina entre los cerdos. Sin embargo, Pirelli y varios veterinarios han creado una red estatal para informar a los agricultores y ser informados a la brevedad posible de cualquier caso.

"Cinco de Mayo"

Viene de la Página 1.

adaptadas a los intereses mexicanos, dijo Jaime Méndez, que conduce el único programa de noticias en español de Seattle en una filial de Univision. “Muchas veces veo que los que acaban de llegar se sienten aislados”, dijo Méndez, que vino de Colombia. “Más tarde o más temprano las personas se adaptan, y la mayoría de los latinos buscan a otros latinos. Muy pocos permanecen aislados”. Hacer énfasis en las diferencias entre la comunidad latina no es algo productivo, ya que debilita los esfuerzos y pone a todos en el mismo saco, en un tema que es muy complejo, dijo Paulina Meneses, coordinadora del programa de Estudios de América Central en la Universidad del Estado de Oregon. El debate sobre la inmigración en los últimos dos años, agregó Meneses, también ha unido a los hispanos incluso más que antes. “Es importante que cada grupo tenga su propio espacio, como lo hacemos aquí en el programa para América Central, para desarrollar la manera en que nos presentamos. Pero al mismo tiempo, estamos formando alianzas”, dijo Meneses. Los mexicanos han abierto oportunidades para otros latinoamericanos, dijo Guarnizo. La historia de la migración mexicana hacia Estados Unidos es más larga que para cualquier otro país de América Latina, y se remonta a varios siglos, sin mencionar los estados que pertenecían a México: California, Nevada, Nuevo México, Arizona, Utah y partes de Colorado y Wyoming. La mayoría de los inmigrantes provenientes de América Central llegaron después de la década de 1980. En Arizona y Nuevo México, actualmente más de 90% de los latinoamericanos nacidos en el exterior son mexicanos. Por otro lado, la cifra es cercana al 10% en Florida y Nueva York, según estimaciones de la Oficina del Censo de Estados Unidos. Esos dos estados tienen una enorme diversidad en cuanto a inmigrantes latinoamericanos, desde cubanos a chilenos. Para Jonathan P. Ramos-Pichardo, un inmigrante mexicano que vive en Seattle, las relaciones en general entre los hispanos es algo que requiere esfuerzos. “Creo que América Latina en general tiene que cambiar la mentalidad de competencia y debemos trabajar para lograr el bienestar de todos nosotros”, dijo Ramos-Pichardo.

Hola a todas esas madresitas lindas que se merecen no un día sino toda una vida de amor, dedicación y ofrenda. Felicidades en su mes. Origen del Día de la Madre Las celebraciones por el día de la madre se iniciaron en la Grecia antigua, en las festividades en honor a Rhea, la madre de Júpiter, Neptuno y Plutón. Durante el siglo XVII en Inglaterra comienza una celebración llamada “Domingo de Servir a la Madre” en la cual se honraba a

H1 N1-Canadá

Viene de la Página 1.

utilizando muestras obtenidas en México y en las provincias canadienses de Nueva Escocia y Ontario. “Estamos continuando con nuestro análisis, pero en esencia lo que parece sugerir es que no hay nada a nivel genético que diferencie a este virus que obtuvimos de México de los de Nueva Escocia y Ontario, que explique las aparentes diferencias en la gravedad de los enfermos entre México, Canadá y Estados Unidos’’, afirmó Plummer. Aparentemente el virus de la gripe porcina ha golpeado con más dureza a México, donde ha

las madres de Inglaterra y ese día los criados tenían permiso y el día pagado para ir a visitar a sus madres. Después se comenzó a preparar una torta especial, llamada “Servir a la Madre” y se llevaba para celebrar ese día como un acto festivo en honor de las madres. En Estados Unidos el primer día fue sugerido en 1872 por Julia Ward Howe como un día dedicado a la paz. Otros cuentan que el “Día de la Madre” vino dado por Ana Jarvis, (norteamericana) quien luego de la muerte de su madre en 1905, decidió escribir a maestros, religiosos,

políticos, abogados y otras personalidades, para que la apoyaran en su proyecto de celebrar el “Día de la Madre” justo el día del aniversario de la muerte de su madre, el segundo domingo de mayo. Tuvo muchas respuestas, y en 1910 ya era celebrado en casi todos los estados de Estados Unidos. Posteriormente otros países se fueron sumando a la celebración y Ana Jarvis pudo ver a más de 40 países de diferentes partes del mundo en este acontecimiento sentimental que no tenía otro fin que rendir homenaje y enaltecer a esa mujer que da parte de su ser para dar vidas, y aún su vida por el fruto de sus entrañas. En homenaje a una persona tan especial, en el Día de la Madre no es necesario ningún regalo de gran valor, este concepto fue implantado por el comercio. Es suficiente ofrecer algo simbólico: una flor del jardín, una postal, un poema...o un simple abrazo afectuoso, unas palabras de ternura, de reconocimiento... un simple gesto para que se sienta querida.

provocado 46 decesos y casos más severos de la enfermedad que en cualquier otro país. Los 165 casos confirmados en Canadá han sido moderados, con la excepción de una niña del estado de Alberta que sí se puso grave debido a esta influenza. “Otra gran pregunta que esperamos responder es cuál es el origen de este virus. La secuencia genética nos ayudará a responder esta pregunta’’, dijo Plummer. “También nos ayudará a comprender cómo se extiende y cómo cambia con el paso del tiempo’’. Plummer dijo que como procedimiento estándar presentaron el martes la

secuencia genética a GenBank, una base de datos pública, de forma que pueda ser estudiada y comparada por científicos de todo el mundo. “Esteesunhitosignificativo e importante para nosotros, pero aún nos queda mucho más trabajo’’, señaló Plummer. La cepa de gripe porcina sigue extendiéndose por el mundo. Ya hay 23 países que en total han confirmado 1.658 casos. En el 2005, científicos del gobierno estadounidense recrearon el virus de la pandemia de gripe de 1918 y pusieron su mapa genético en una base de datos pública junto con cientos de otros virus de influenza.

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Mayo, 2009

Investigan en Nueva York Incendio forestal obliga a evacuar discriminación a mexicanos por gripe 1.200 casas en California N U E VA YORK, (AFP) -- Varios activistas denunciaron el miércoles casos de discriminación hacia inmigrantes mexicanos que supuestamente son despedidos temporalmente o rechazados en empresas o establecimientos por miedo a que padezcan la gripe porcina. Carmelo Maceda, vicepresidente de Casa Puebla, explicó a la AP que su organización está investigando el caso de varios inmigrantes mexicanos que trabajan para una fábrica de muebles en el condado de Queens y que fueron despedidos recientemente durante un mes y sin paga “hasta que pase la gripe”. “Son personas que viven desde hace 15 años aquí y no tienen nada que ver con México”, explicó Maceda, que prefirió no adelantar el nombre de la empresa o la identidad de los trabajadores, que son indocumentados. Casa Puebla también está

investigando el caso de un cocinero mexicano que se encuentra de forma legal el país pero al que le han denegado puestos de trabajo en restaurantes debido a temores por la gripe. La organización también recibió las quejas de un electricista rechazado en dos empresas por el mismo motivo. Joel Magallán, director de la Asociación Tepeyac, señaló que empezará a investigar el caso de una constructora que se dispone a realizar contrataciones pero cuyo dueño ha dicho que “no quiere mexicanos” debido a la gripe. “Vamos a investigar el caso, que fue reportado por uno de nuestros estudiantes”, señaló Magallán. Los casos de influenza H1N1 - más conocido como gripe porcina - han tendido a disminuir en México, donde el miércoles se reportaron nuevas cifras de 42 muertos debido a la enfermedad y 1.070

contagiados. En la ciudad de Nueva York se han confirmado 80 casos y, de momento, ninguna muerte. Los activistas mexicanos hablaron de las investigaciones un día después de que una asesora del alcalde Michael Bloomberg dimitiera tras realizar comentarios despectivos hacia México en un blog. Manuel Guerrero, miembro de la Casa del Migrante Poblano, denunció que los incidentes no se dan sólo en el ámbito laboral. La organización investigará el caso reciente de un profesor que se burló en público de un alumno mexicano en una escuela secundaria del sur del Bronx. “Tenemos que hacer un llamado para reunirnos con el alcalde Bloomberg y pedirle mayor seguridad para que la policía no tolere este tipo de acciones contra nuestra comunidad”, explicó Guerrero.

Mujer con trasplante de cara muestra su rostro CLEVELAND, (AFP) - Hace cinco años, un balazo le dejó un enorme agujero a la mitad del rostro, y hace cinco meses recibió una nueva cara de una mujer que había muerto. Connie Culp mostró el martes los resultados del primer trasplante de cara en el país, y su nuevo aspecto está muy lejos del rostro hundido y sin nariz que hacía que los niños huyeran espantados. Las expresiones de Culp aún son un poco rígidas, pero de nuevo puede hablar, sonreír, oler y saborear sus alimentos. En ocasiones cuesta trabajo entender sus palabras, su rostro está hinchado y con ciertos rasgos cuadrados, y su piel cae en grandes pliegues que los médicos esperan disminuir a medida que mejore su circulación y crezcan los nervios, animando sus nuevos músculos. Pero Culp sólo tuvo elogios para los que hicieron posible su nuevo rostro. “Supongo que soy a quien vinieron a ver hoy’’, dijo la mujer de Ohio de 46 años en una conferencia de prensa en la Clínica Cleveland, donde se efectuó la operación de vanguardia. Pero ‘‘creo que es más importante que concentren su atención en la familia que hizo la donación, de forma que yo pudiera tener la cara de esta persona’’. Hasta el martes, la identidad de Culp y la razón de que su

rostro haya quedado desfigurado eran un secreto. El esposo de Culp, Thomas, le disparó en el 2004 y luego se disparó él, para posteriormente ser condenado a siete años de prisión. Su esposa quedó gravemente herida debido a que la detonación le destruyó la nariz, las mejillas, la parte superior de la boca y un ojo. Cientos de fragmentos de perdigones de escopeta y astillas de hueso se le incrustaron en la cara, necesitó un tubo en la tráquea para poder respirar y sólo le quedaron los párpados superiores, la frente, el labio inferior y el mentón. Dos meses después, un cirujano plástico en la Clínica Cleveland, el doctor Risal Djohan, examinó sus lesiones. “Me dijo que no creía poder corregirlas, pero no estaba seguro de ello y lo intentaría’’, recordó Culp. Soportó 30 operaciones para intentar repararle el rostro. Los médicos tomaron partes de sus costillas para hacerle pómulos, armaron una

mandíbula superior a partir de uno de los huesos de su pierna y recibió incontables trasplantes de piel tomada de sus pantorrillas. Sin embargo, aún no podía comer alimentos sólidos, respirar por sí misma ni oler. Entonces,el10dediciembre, en una operación de 22 horas, la doctora Maria Siemionow encabezó a un equipo de médicos que reemplazaron el 80 por ciento de la cara de Culp con huesos, músculos, nervios, piel y vasos sanguíneos de otra mujer que acababa de morir. Fue el cuarto trasplante de rostro en el mundo, aunque los otros no fueron tan amplios. “Aquí estoy, cinco años después. Hizo lo que dijo... tengo mi nariz’’, dijo Culp sobre Djohan, riendo. No se ha dado a conocer información sobre la donadora o la forma en que murió, pero sus familiares se conmovieron cuando vieron las fotografías de Culp con el rostro desfigurado y el que tiene ahora, dijo Siemionow.

SANTA BARBARA, California, (AFP) -- Los helicópteros arrojaron chorros de agua durante la noche y un viento apacible en la madrugada del miércoles contribuyó con los bomberos a contener los incendios forestales que obligaron a la evacuación de 1.200 viviendas. Unas 2.000 viviendas eran amenazadas por las llamas en el norte de Santa Bárbara, en un inicio prematuro de la temporada anual de incendios en los bosques de California. “La situación se presenta estable con respecto a como estaba anoche”, comentó Pat Wheatly, portavoz del departamento de bomberos del condado de Santa Bárbara. Sin embargo, el Servicio Meteorológico Nacional dijo que los vientos se reavivarían durante el miércoles, con ráfagas de viento de 65 kilómetros por hora. El incendio ha destruido 79 hectáreas de arbustos, dijo el jefe de bomberos Tom Franklin. Un cálculo inicial de que se habían quemado unas

Las llamas arrasaban la vegetación de las colinas sobre Santa Barbara el martes 5 de mayo del 2009. Las autoridades del sur de California dijeron en la madrugada del miércoles que los incendios forestales amenazan la vegetación en el área ocupada por 2.000 viviendas .

162 hectáreas no fue preciso, señaló. No hay daños materiales a causa del incendio que está a unos 800 kilómetros de algunas construcciones. Los helicópteros, que normalmente permanecen en sus depósitos durante la noche, no cesaron de arrojar agua sobre las llamas durante toda la noche. El miércoles durante el día, avionetas cisternas especiales también realizaron vuelos. Mientras tanto, los camiones motobomba

“estaban junto a las viviendas a la espera del descenso de las llamas”, afirmó Franklin. Se obligó a los residentes a que evacuaran sus viviendas sobre un área de 4 kilómetros de ancho, dijeron las autoridades. El incendio comenzó el martes por la tarde en las colinas que bordean el Cañón San Roque y rápidamente se expandió. Aún no se llegó a determinar la causa, dijeron las autoridades.

Matrimonio gay da pasos relevantes en Maine y Nueva Hampshire MAINE, (AFP) - En un día histórico para los defensores del matrimonio gay, el gobernador de Maine promulgó el miércoles con su firma una iniciativa que lo permite, y poco después, los legisladores de Nueva Hampshire aprobaron una medida similar. Si el gobernador de Nueva Hampshire, John Lynch, promulga la propuesta o permite que se convierta en ley aún sin su firma, el estado sería el sexto en el país en permitir los matrimonios gays y el quinto en el noreste de Estados Unidos. Rhode Island sería el único estado de la región conocida como Nueva Inglaterra que no permite a los homosexuales el contraer matrimonio. El gobernador de Maine, John Baldacci, un demócrata que no había indicado qué haría con la propuesta en su estado, la firmó poco después de que la legislación fue aprobada por los senadores por 21-13, un margen que no fue suficiente para evitar el veto. “En el pasado, me opuse a los matrimonios gays y apoyé la idea de las uniones civiles”, dijo Baldacci en un comunicado leído en su oficina. “Ahora creo que ésta es una cuestión de justicia y de protección equitativa bajo la ley, y que una unión civil no es igual a un matrimonio

El gobernador de New Hampshire, John Lynch

civil”. La iniciativa de Maine autoriza el matrimonio entre dos personas, cualquiera que sea su sexo, en vez de especificar que debe celebrarse entre un hombre y una mujer, como la ley actual del estado. La Cámara de Representantes había pasado la iniciativa el martes. La ley entrará en vigencia a mediados de septiembre, pero podría ser descarrilada antes de esa fecha. Los opositores han prometido desafiarla mediante un proceso de veto público, que podría suspenderla mientras se organiza una votación en todo el estado. Sue Estler, residente de

Maine, dijo que ella y su pareja durante los últimos 20 años, Paula Johnson, planean casarse. Pero considera también posible que los opositores recolecten las firmas suficientes para obligar a un referéndum. Estler, de 64 años, es profesora de la Universidad de Maine. Dijo que envió el miércoles un correo electrónico a amigos y familiares que viven fuera del estado, y les dijo: “¡Dios Mío, el gobernador acaba de firmar la ley!” “Pero añadí: No hagan todavía sus planes de viaje para asistir a la boda. Probablemente se realizará todavía un referéndum”, relató.

El Latino de El Latino Hoy - Semanal de Hoy - Semanal - 8 de Noviembre, - 6 de Mayo, 2006 2009

El caso del padre Alberto calienta los debates

El presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke.

La economía puede mejorar a fines de año

WASHINGTON, (AFP) -El presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, opinó el martes que la economía de Estados Unidos volverá a crecer en el segundo semestre. Bernanke advirtió sin embargo, en un testimonio preparado a la Comisión Conjunta del Congreso sobre Economía, que incluso tras el comienzo de la recuperación es probable que la actividad económica sea inferior a la normal. Dijo que es posible que las empresas se muestren renuentes a ampliar sus plantillas laborales, por lo que “aumentará el desempleo de forma apreciable durante los próximos meses’’, agregó. La recesión, que comenzó en diciembre del 2007, ha eliminado ya 5.1 millones de puestos de trabajo en Estados Unidos. El índice de desempleo “podría permanecer elevado durante algún tiempo, incluso después de ser reanudado el crecimiento económico’’, reconoció Bernanke. Empero, y pese a todas las advertencias, la valoración económica formulada por el jefe de la Reserva Federal fue mucho menos sombría que en otras ocasiones. “Seguimos creyendo que la actividad económica tocará fondo, y que se recuperará bien adelantado el año’’, dijo el director del banco central a los legisladores. También expresó confianza en que los resultados de las evaluaciones federales (stress tests) de los préstamos bancarios y los portafolios de inversión, que se darán a conocer el jueves, mostrarán un sector financiero saludable. “He examinado muchos de los bancos y creo que muchos de ellos serán capaces de cumplir con sus requerimientos de capital sin más dinero del gobierno’’, explicó. Tarde el martes se supo sin embargo que los reguladores federales le han pedido a Wells Fargo & Co. elevar su capital luego de que las evaluaciones federales mostraron que el banco tendría problemas para sobrevivir si la recesión empeora. A Bank of America Corp. y a Citigroup Inc. también les podrían pedir lo mismo, supo la Associated Press. Pero las últimas estadísticas insinúan que la recesión quizá haya comenzado a retroceder en todo el país, insistió Bernanke. “El ritmo de la contracción quizá haya comenzado a disminuir’’, agregó. La valoración fue similar a la formulada la semana pasada, cuando decidió no adoptar medidas adicionales para apuntalar la economía. El mercado de la vivienda, en recesión durante los últimos tres años, ha dado indicios de haber tocado fondo, indicó. Y el gasto del consumidor, que se desplomó en el segundo semestre del año pasado, recuperó cierto brío en el primer trimestre del 2009. En los próximos meses, el gasto del consumidor deberá aumentar gracias a la reducción temporal de impuestos contenida en el plan de gastos extraordinarios de $787,000 millones diseñado por el presidente Barack Obama. Empero, el desempleo creciente, la contracción del valor de la vivienda y las pérdidas en los ahorros de jubilación siguen impidiendo a los consumidores gastar abiertamente, dijo Bernanke. Las inversiones empresariales siguen siendo “extremadamente débiles’’ y la situación en el sector de bienes raíces es “pobre’’, indicó. No obstante, Bernanke dijo esperar que la producción aumente en el segundo semestre para reponer los agotados inventarios de bienes. Además, hubo indicios de que la contracción en la actividad económica de otros países podría haberse moderado, lo que ayudará a las exportaciones estadounidenses, un sector muy castigado y clave en el penoso ajuste a que se ha visto sometido el sector fabril estadounidense, agregó.

MIAMI, (AFP) - El caso del mediático sacerdote católico Alberto Cutié, que perdió su parroquia y su trabajo en una emisora religiosa por haber sido sorprendido en actitud cariñosa con una mujer, ha avivado el debate sobre el celibato en la Iglesia católica en los medios hispanos y los foros de internet de EE.UU. Bajo el lema “Estamos con el Padre Alberto Cutié”, Giancarlo Sopo, del blog “Generación Miami”, ha iniciado una campaña de recogida de firmas para pedir a la Archidiócesis de Miami que le “restituya los derechos como sacerdote”. “El Padre Alberto tiene una larga historia de servicio en nuestra comunidad y sus feligreses no deben ignorarle porque él hizo lo que millones de hombres hacen en el mundo cada día: amar a una mujer y mostrarle afecto”, afirma hoy Sopo en su blog. Opiniones como esta se escuchan en programas de radio o se plantean en foros de redes sociales como Facebook, en internet, desde que ayer estalló el escándalo que involucra a Cutié, famoso por sus apariciones en programas de radio y televisión. La revista TVnotas USA publicó ocho páginas con 25 fotografías del sacerdote besando y acariciando a una mujer en una playa de Miami. La publicación asegura que captó a Cutié, de origen cubano pero nacido en Puerto Rico, en tres ocasiones con la mujer. “Fue captado abrazando, besando e introduciendo su mano dentro de la parte baja del bikini de una mujer en una de las playas de Miami”, indicó la revista en un comunicado emitido este martes. El sacerdote pidió públicamente perdón, pero la Archidiócesis de Miami repudió su conducta y anunció medidas contra él. “Ya no estará a cargo ni de la parroquia de San Francisco de Sales, en el sur de Miami Beach, ni tampoco en los medios de comunicación de Paz Communications”, anunció José Luis Hernando, portavoz de la Archidiócesis. Hoy en un foro de Facebook una mujer que se declaró católica se pregunto: “¿Quiénes somos nosotros para juzgar al Padre Alberto? Con la misma vara que midas, serás medido”. Otra mujer, Juana Jiménez, también católica, dijo a Efe que el sacerdote “ha hecho una labor maravillosa y muy buenas obras” y que no creía que se le deba repudiar por lo sucedido. “La iglesia tiene que replantearse el tema del celibato, ya no se justifica en los actuales momentos”, dijo Jiménez. Otro hombre, de origen hispano, comentó en la emisora Unión Radio Miami que “el Padre Alberto es humano, es un hombre y tuvo una debilidad, es lógico, ¿quién no la tiene?”.

El sacerdote Alberto Cutié, quien se encuentra en medio de un escándalo por las fotografías comprometedoras en las que aparece con una mujer, declaró que su retiro temporal de las obligaciones sacerdotales no obedece a una suspensión ni a un castigo de la Iglesia, sino una decisión tomada por él de mutuo acuerdo con el arzobispo de Miami.

“No veo nada malo en que tenga a su novia e incluso que los sacerdotes se casen, así se evitaría el abuso a niños y otras personas. El hecho de que sea sacerdote no le va a quitar las ganas de estar con una mujer”, dijo un hombre en un foro de la cadena de televisión Univisión. En su petición de perdón a quienes haya causado “dolor y tristeza” por el escándalo, Cutié recordó que Dios está “lleno de amor y misericordia” y agradeció las muestras de apoyo recibidas. “Doy gracias a Dios por la compasión y el apoyo humano que he recibido en el día de hoy de tantas personas en nuestra comunidad, especialmente mis feligreses y oyentes de nuestras emisoras. Sólo pido sus oraciones y apoyo”, señaló. Desde 1998, el sacerdote ha aparecido en los medios de comunicación hispanos de Estados Unidos en diversos programas como el talk show “Padre Alberto” y actualmente dirige “Abre tu alma con el Padre Alberto” en un canal de televisión de Miami. También publicaba la columna “Consejos de amigos” en varios diarios hispanos de EE.UU., incluyendo el diario “El Nuevo Herald” y escribió el libro “Ama de verdad, vive de verdad”.

Recomiendan no procesar a funcionarios del gobierno de George W. Bush WASHINGTON, (AFP) - Un informe del gobierno estadounidense recomienda no procesar a funcionarios de la administración de George W. Bush involucrados en la toma de decisiones que resultaron en el maltrato de prisioneros. Los investigadores del Departamento de Justicia decidieron no presentar cargos penales contra los abogados del gobierno federal anterior que aprobaron el uso de duras técnicas de interrogación, según un borrador del informe que también recomienda que dos de los tres abogados podrían ser sometidos a sanciones profesionales. Al divulgar los documentos, el presidente Barack Obama anunció que quienes siguieron los métodos recomendados en los interrogatorios de la Agencia Central de Inteligencia, no serán llevados a juicio. El presidente dejó que el secretario de Justicia, Eric Holder, decida si los autores de la aprobación de los métodos serán procesados judicialmente. En los memorandos divulgados, los abogados del gobierno de Bush autorizaron el uso de métodos de interrogación como ahogamientos falsos con agua, arrojar a los interrogados contra la pared y mantenerlos desnudos. Estos fueron aplicados a sospechosos de terrorismo después de los ataques del 11 de septiembre de 2001 a Nueva York y Washington. La divulgación de los documentos el mes pasado provocó indignación de los conservadores, quienes acusaron a Obama de vender a la CIA y los liberales consideraron demasiado indulgente por los métodos de interrogatorio de detenidos que calificaron de tortura. Los funcionarios encargados de la investigación interna del Departamento de Justicia sobre los abogados autores de

los memorandos recomendaron que dos de los tres, John Yoo y Jay Bybee - sean sometidos a acciones disciplinarias en las asociaciones de abogados estatales, dijo una persona allegada al caso, quien pidió no ser identificada por no tener autorización para hablar del asunto. La persona indicó que se trata de un borrador del informe final y que estará sujeta a modificaciones. El secretario de Justicia también podría tomar su propia determinación sobre las medidas que se deben tomar cuando se complete el informe. La investigación se ha convertido en un asunto político, provocando reacciones opuestas. Algunos están a favor de que tomen medidas penales contra los abogados y otros instan a que el asunto sea olvidado. Cuando la investigación estaba a punto de ser completada el año pasado, los funcionarios recomendaron sanciones profesionales contra Bybee y Yoo, pero no contra Bradbury, dijo una persona allegada al caso. Las sanciones podrían consistir en la prohibición del ejercicio legal. Vincent Warren, director ejecutivo del Centro para los Derechos Constitucionales, calificó la decisión de entablar procesos penales como “inconcebible, en vista de todo lo que sabemos sobre la lógica retorcida usada en esos memorandos”. Warren opinó que la única razón para esa decisión “es dar protección política a la gente de la Casa Blanca de Obama con el objeto de que no cumplan con lo que se necesita hacer”. Actualmente Bybee es un juez federal del tribunal de apelaciones del noveno circuito. Yoo es catedrático de la Universidad de California-Berkeley y Bradbury ejerce el derecho privado desde que dejó el gobierno.

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Mayo, 2009

México anuncia plan de apoyo millonario por brote de influenza

MEXICO (AFP).- El gobierno federal y la banca de desarrollo destinarán unos $2,000 millones para estimular la economía mexicana tras la epidemia de gripe porcina que ha dejado 26 muertos y pérdidas por unos $2,200 millones en el país. Mientras el país se alista para retornar paulatinamente a la normalidad después de la suspensión de varias actividades para evitar la propagación de la epidemia, el secretario de Hacienda, Agustín Carstens, calculó que el brote de influenza A H1N1 costará al país unos 30,000 millones de pesos (unos $2,200 millones), equivalente a un 0.3% del producto interno bruto (PIB). Carstens detalló que el plan de estímulo económico se compone de 17,400 millones de pesos (unos $1,278 millones) de impulso fiscal a empresas y otros 10,000 millones de pesos (unos $734.5 millones) en créditos de la banca de desarrollo. México ha detectado una tendencia a la baja del contagio del virus, cuya última víctima ocurrió el 29 de abril, aunque las autoridades sanitarias han advertido que se debe mantener una fuerte vigilancia ante un posible rebrote a partir de hoy, cuando se regrese poco a poco a las actividades diarias que fueron suspendidas. El secretario de Salud, José Angel Córdova, dijo que “habrá que reservar mucho el optimismo ahora que venga el regreso’’ a las actividades. El presidente Felipe Calderón elogió al personal sanitario por sus acciones frente a la crisis. “El frente de batalla ha sido México y aquí hemos defendido a toda la humanidad de la propagación de este virus’’, expresó el mandatario desde el estado central de Puebla, donde recordó la llamada Batalla de Puebla, cuando tropas mexicanas derrotaron el 5 de mayo 1862 al ejército de Napoleón III. El secretario de Hacienda dijo que entre los apoyos

México ha detectado una tendencia a la baja del contagio del virus, cuya última víctima ocurrió el 29 de abril.

fiscales se encuentra un descuento de 20 por ciento en mayo y junio de las cuotas patronales por seguros de riesgo de trabajo, enfermedades y maternidad, invalidez, guarderías y prestaciones sociales; un descuento de 50 por ciento a los impuestos por navegación a las líneas aéreas entre abril y junio. También se reducirá al 50% el cobro del pago de derechos por servicios de capitanía de puerto a los cruceros que atraquen en México, y se establecerá un fondo inicial por 200 millones de pesos para impulsar el turismo en el país. Carstens dijo que las medidas buscan “mitigar el impacto e inducir una rápida recuperación en sectores más afectados’’. El secretario de Salud refirió que el número de personas contagiadas por influenza A H1N1 subió de 776 a 840, aunque se mantiene la cifra de fallecidos en 26. Del total de casos confirmados (866, incluidos contagiados y muertos), la mayoría se ubica en el Distrito Federal con 496. Le siguen el central Estado de México, con 89, y San Luis Potosí (centro-norte), con 58. Un descenso de casos llevó al gobierno a autorizar que a partir de hoy se vuelva paulatinamente a la normalidad con el reinicio de actividades públicas y privadas suspendidas para contener la epidemia. El secretario de Economía, Gerardo Ruiz, informó que

hasta el momento ocho países han restringido las importaciones de productos mexicanos de cerdo, y les ha demandado la eliminación de esas barreras por considerarlas injustificadas. Refirió que a China, Ucrania, Ecuador, Emiratos Arabes, Rusia, Bolivia, Honduras y Azerbaiján --los países con las restricciones-les recordó que las autoridades sanitarias mundiales han aclarado que no hay riesgo de contagio por el consumo de carne de cerdo. México criticó a países que, como China, adoptaron medidas contra mexicanos. El gobierno de Calderón envió un avión a China para repatriar a decenas de mexicanos que fueron sometidos a cuarentena. El martes fueron recogidos los primeros. Algunos países también restringieron o suspendieron los vuelos desde y hacia México por temor a contagios. Una de esas naciones fue Argentina, cuyo embajador en territorio mexicano Jorge Yoma dijo que explicó a las autoridades que se hizo por el riesgo que representa la entrada de la época de gripe estacional. Y pese a que México ve una baja en la epidemia, el virus sigue propagándose en el mundo. El martes se confirmó el primer caso en Guatemala, con lo cual suman 22 países de cuatro continentes en donde se confirman casos de influenza A H1N1. Africa es el único territorio en donde aún no se detecta el virus.

Hija de Chávez y nieto de Allende protagonizan sonado romance

El presidente venezolano Hugo Chávez abraza a su hija Maria Gabriela en una marcha de apoyo a su gestión en Caracas, en esta fotografía de inicios del 2008.

CARACAS (AFP).-Ella es la hija más política del presidente venezolano Hugo Chávez; él es un médico, nieto del depuesto presidente socialista chileno Salvador Allende. Descendientes de simbólicas familias de la izquierda latinoamericana, protagonizan el romance de moda en Chile y Venezuela. Fue el propio Hugo Chávez quien lanzó el notición el domingo, cuando en su programa semanal ‘Alo Presidente’ reveló que su hija María Gabriela, 29 años, era la “compañera’’ de Pablo Sepúlveda Allende, de 32, nieto de una las figuras política más admiradas por él. “¡Pablo, médico chileno, compañero de María y nieto de Salvador Allende!’’, exclamó Chávez en medio del programa, cuando en un recorrido por un centro de producción de fármacos en Caracas vio a Pablo. Los medios en Chile señalan que el mismo Chávez presentó a la pareja

en noviembre pasado durante la inauguración de la Feria del Libro de Caracas -dedicada justamente a la obra de Salvador Allende-, a la que Pablo asistió junto a uno de sus primos. Enterado Chávez de la presencia del nieto de Allende las habría oficiado de Cupido, sentándolos deliberadamente juntos en una ceremonia que entregó becas de estudio, según relata la prensa de Santiago. De ahí en adelante el flechazo fue inmediato. Tanto así que María Gabriela lo vino a buscar a Chile en enero para llevárselo a vivir a Venezuela. Hoy ambos residen en Caracas. Ella realiza labores de primera dama, mientras él sigue oficiando de médico en un policlínico que lleva el nombre de su abuelo. La divulgación del romance, sin embargo, no cayó nada bien a la familia Allende, que hubiera preferido que se mantuviera por fuera de los medios.

“Yo no voy a opinar, tampoco lo hará mi hermana Carmen Paz. Es una tema absolutamente privado para la familia’’, dijo la diputada Isabel Allende, al diario La Segunda. “Es su vida. Maravilloso que se haya enamorado. Y punto. Si a Chávez se le ocurrió decirlo, es asunto de él’’, agregó. Pablo Sepúlveda Allende es hijo de Carmen Paz Allende, la segunda de las tres hijas de Salvador de Allende y Hortensia Bussi. Tiene doble nacionalidad chilena y mexicana, país donde toda su familia se exilió luego del golpe militar del 11 de septiembre de 1973. Ese día, en medio del alzamiento militar que incluyó el bombardeo terrestre y aéreo del palacio presidencial, Salvador Allende optó por quitarse la vida antes de entregar el poder al general Augusto Pinochet, un gesto de coraje que suele resaltar Chávez, quien lo llama ‘presidente mártir’. Médico como su abuelo, Pablo es también el nieto que más se parece políticamente a él. Estudió Medicina en Cuba y es un firme defensor del proyecto socialista que dejó inconcluso en Chile. Hasta enero se desempeñaba en un centro médico público de la ciudad de Coquimbo, en el norte chileno, donde se le recuerda como un médico “sensible’’ que sentía “frustración’’ porque no podía atender como él quería a sus pacientes pobres.

Martinelli y Torrijos preparan la transición de gobierno en Panamá

PANAMÁ (AFP).-El presidente electo de Panamá, Ricardo Martinelli, se reunió el martes con el mandatario saliente, Martín Torrijos, para preparar el proceso de transición que debe culminar el 1 de julio cuando asuma el nuevo gobierno. Tras la apabullante victoria del domingo por 23 puntos sobre la candidata oficialista Balbina Herrera, Martinelli acudió el martes al Palacio de las Garzas, sede presidencial, para “empaparse de lo que está sucediendo’’ en las áreas prioritarias para su futuro gobierno y empezar la transición, dijo el líder que atrajo a los panameños con la idea del cambio. “Tenemos la oportunidad de hacer una transición ejemplar, coincidimos con una visión de un país que tiene perspectivas futuras y vamos a entregar toda la información necesaria para la transición y de los proyectos por bloques’’, afirmó Torrijos en las escaleras del palacio presidencial. La reunión duró seis horas, incluido un almuerzo, y fue muy “positiva’’ y “provechosa’’, dijeron colaboradores de Martinelli y Torrijos al término de la sesión. Atrás quedó la durísima campaña de descalificaciones de Martinelli contra la candidata del oficialista Partido Revolucionario Democrático y contra el gobierno deTorrijos, y cambió su discurso deshaciéndose en elogios con la labor de su anfitrión. “La transición debe dar una señal de confianza al pueblo panameño, a los

inversionistas, de que el país viene primero (...), tenemos que pensar en los mejores intereses del país y dejar la política a un l a d o ’’ , d i j o Martinelli en un receso de la larga reunión, EL PRESIDENTE martín Torrijos (der.) saluda el al mandatario electo Ricardo Martinelli iniciada a las 9 martes durante su encuentro en el Palacio de las de la mañana. Garzas, en Ciudad de Panamá. Torrijos y Martinelli desgranaron la de la economía en medio situación del país y decidieron de la crisis internacional, trabajar por bloques, como con un masivo programa el económico, la ejecución de inversiones de alrededor de proyectos y el capítulo de $6,000 millones, que social, uno de los temas que incluye la construcción de un hizo suyos Martinelli en su metro para descongestionar campaña y que tantos votos el caos circulatorio de la le ha granjeado. capital, será la prioridad del “La reunión fue positiva. nuevo gobierno que regirá Ya la política quedó atrás y los destinos del país hasta comienza formalmente el el 2014. proceso de transición. Ha sido También proseguirá la una reunión muy provechosa ampliación del Canal de donde se han visto los Panamá, la vía interoceánica, proyectos de inversiones por 5.250 millones de dólares públicas en proceso y las iniciada por la administración finanzas del gobierno’’, dijo de Torrijos y pretende el vicepresidente electo, redefinir el Fondo Fiduciario Juan Carlos Varela, quien para el Desarrollo. participó en la cita. Entre otras promesas “Se ha hablado también de campaña se encuentra de temas muy importantes introducir una tasa plana, como la seguridad. Nos “cercana al 20%’’, que sentimos muy contentos con incluye la eliminación de la reunión’’, agregó Varela. exoneraciones a muchos P o r s u p a r t e , e l sectores de la actividad vicepresidente saliente económica, entre ellos la Samuel Lewis Navarro dijo banca, subsidios y reformar que “hoy se ha iniciado un el sistema sanitario y el proceso de transición que educativo. demuestra un compromiso de También espera concluir ambos equipos porque esta con el Tratado de Libre transición sea por un lado lo Comercio con Estados más imperceptible posible y Unidos, dinamizar un TLC por el otro lado exista toda la con la Unión Europea e transparencia posible’’. ingresar en el Foro Económico Mantener el crecimiento de Asia Pacífico (APEC).

Más de 10,000 nuevos españoles gracias a la ley de nietos de exiliados

MADRID(AFP).1,000 solicitudes fueron rechazadas. Más de 10,000 personas, la mayoría de ellas Más de medio millón latinoamericanas, de personas de todo el obtuvieron la ciudadanía mundo, según diversos española al amparo de cálculos, podrían la ley que permite a los beneficiarse de la llamada hijos y nietos de exiliados ley de nietos y obtener la durante la guerra civil y nacionalidad española. la dictadura de Francisco La normativa forma Franco recuperar la parte de la ley de la nacionalidad a la que Memoria Histórica, se vieron forzados a aprobada por el gobierno renunciar. para resarcir a las víctimas Desde diciembre del del franquismo. En su articulado, establece año pasado hasta finales de que los descendientes abril de 2009, casi 40,000 de españoles podrán extranjeros solicitaron recuperar la ciudadanía acogerse a la llamada ley que perdieron sus padres y de nietos. Más de 37,000 de ellos lo hicieron desde Cientos de cubanos hacen cola en el abuelos al verse forzados América Latina, informó Consulado General de España en La al exilio. (Cuba), hoy, 26 de diciembre de el miércoles el ministerio Habana Centenaresdemilesde 2008, para pedir los formularios requeridos de Justicia. con el fin de solicitar la nacionalidad españoles abandonaron En total, 10,010 española, en el marco de la denominada España durante la guerra de nietos”, que entrará en vigor el civil (1936-1939) y la personas consiguieron “ley próximo lunes. posterior dictadura de la nacionalidad española El ministerio no facilitó Franco (1939-1975). y otras 13,700 están a punto de hacerlo, ya que de momento los datos Muchos de ellos sus expedientes han sido desglosados por países. s e r e f u g i a r o n e n aprobados por el gobierno. Hasta la fecha, poco más de Latinoamérica.

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Mayo, 2009

Haití: por temor a gripe porcina rechaza 70 toneladas de ayuda de México

PUERTO PRINCIPE (AFP).- Debido a temores de la gripe porcina, las autoridades haitianas rechazaron el arribo de un buque mexicano que traía 77 toneladas de alimentos muy necesarias para el país caribeño, dijo el miércoles la embajadora de México. El buque mexicano El Huasteco iba a llegar el 2 de mayo a Puerto Príncipe con un cargamento de arroz, fertilizante y equipos de emergencia para ayudar al vapuleado país, afectado por el hambre crónica y por las tormentas tropicales devastadoras. No obstante, la embajadora mexicana Zadalinda González y Reynero relató que las autoridades haitianas le dijeron el 29 de abril que no iban a aceptar al buque, que aún se hallaba en aguas mexicanas cerca de la península de Yucatán por esos días. “La tripulación estaba en perfecto estado de salud y no había riesgo alguno”, afirmó González y Reynero a The Associated Press, agregando que el cargamento y sus 64 marineros a bordo habían sido examinados minuciosamente en México. “No deseábamos que el

La ayuda tuvo que regresar al puerto de Veracruz.

buque regresara a puerto, pero tampoco queríamos que nuestra tripulación fuese maltratada”, señaló. La embajadora destacó que es probable que el buque intente desembarcar la ayuda en otra ocasión en el futuro. El cargamento forma parte de los 324 millones de dólares de ayuda prometida el 14 de abril durante una conferencia de donantes realizada en el Banco de Desarrollo Interamericano, en Washington. Las autoridades haitianas no confirmaron de inmediato que habían rechazado la ayuda, pero el director ejecutivo del

Ministerio de Salud, el doctor Gabriel Thimothee, dijo que todos los buques procedentes de México deben llenar unos formularios a fin de determinar si portan alguna amenaza de influenza tipo A. No se tiene en claro si a los buques procedentes de Estados Unidos también se les aplican las mismas normas para detectar la gripe porcina. El mal ha causado la muerte a 42 personas en 22 países, pero no hay casos confirmados en Haití ni en República Dominicana, que comparten la Isla La Española.

El presidente Lugo pregunta a ex represor sobre los desaparecidos

ASUNCIÓN, Paraguay ( A F P ) . - El p r es id en te Fernando Lugo reclamó ayer al ex represor Sabino Montanaro que revele dónde fueron enterrados los cadáveres de decenas de presos políticos torturados en dependencias policiales durante la dictadura de Alfredo Stroessner (19541989). Montanaro, de 86 años, ex ministro del Interior, enfermo de Parkinson, bronconeumonía y fractura de caderas, estuvo asilado en Honduras desde 1989, evitando su extradición solicitada por la Justicia, que procesa unos seis expedientes en los que, presuntamente, aparece como responsable del apresamiento ilegal, tortura y asesinato de opositores en los años 70 y 80. Sorpresivamente, Montanaro llegó el viernes en una silla de ruedas. Lugo leyó una declaración en el Palacio de Gobierno señalando que ``la dictadura de Stroessner, sus cómplices y secuaces, ocultaron cobardemente en lugares desconocidos los restos de estos héroes para que nadie encuentre evidencias de sus horrendos crímenes’’. ‘’Pero ha llegado el tiempo de cubrir las heridas con la única actitud reparadora: la justicia’’, acotó. El mandatario agregó: ``voy a levantar la voz y preguntar: Montanaro ¿dónde están las tumbas de nuestros hermanos? A usted que volvió al país y recurre a Dios para lavar sus pecados, le repito la pregunta que el Creador le hizo a Caín cuando mató a Abel: ¿dónde está tu hermano?’’.

Lugo dijo que la situación era inaceptable e intolerable y que no se podía esperar más tiempo sin saber dónde están las tumbas de estas víctimas de la dictadura. ‘’Es nuestro deber moral develar este misterio, cuándo se apañó los asesinatos del tirano [Stroessner]. El Paraguay democrático necesita saber qué se hizo de los despojos de nuestros hermanos m a r t i r i z a d o s ’’ , especificó. El escritor Augusto Roa Bastos, fallecido años atrás, había ‘’bautizado’’ en 1983 a Stroessner con la metáfora ``Tiranosaurio’’. El obispo de la diócesis de Misiones y Ñeembucú (al sur del país), monseñor Mario Melanio Medina, considerado como un ‘’obispo rojo’’ por Stroessner por su presunta inclinación hacia la ideología comunista, calificó a Montanaro de ``cruel brazo derecho de Stroessner. Tiene sobre su conciencia las lágrimas y la sangre de muchos paraguayos’’. El clérigo presidió en los últimos diez años la denominada Comisión de Verdad y Justicia que investigó cuántas personas fueron perseguidas ilegalmente, asesinadas y desaparecidas por orden de Stroessner. En agosto del 2008, esa comisión publicó un libro afirmando que 59 personas fueron ejecutadas y otras 336 desaparecieron durante la dictadura y 128,076 activistas fueron perseguidos.

El médico forense Pablo Lemir, uno de los asignados por el poder judicial para verificar el estado de salud de Montanaro, ingresado en el hospital de policía de Asunción, informó en conferencia de prensa: ``concluimos que este individuo está en estado confusional, por tanto no podrá soportar con lucidez las preguntas del juez. No se ubica en tiempo ni espacio. No reconoce a las personas’’. El juez Arnaldo Fleitas, que atiende uno de los seis expedientes abiertos contra Montanaro, adelantó que ``estudiaré el informe médico para luego tomar una decisión sobre si lo envío o no a la cárcel pública, en forma preventiva’’. Luis Troche, abogado de Montanaro, reiteró que su cliente ``debe guardar prisión domiciliaria porque la ley dice que un procesado con 70 o más años no debe ser encarcelado’’.

Entra en etapa final votación del proyecto de reelección de Álvaro Uribe

Senador Hernán Andrade, presidente del congreso colombiano.

BOGOTA (AFP)- El presidente del congreso, senador Hernán Andrade, aseguró el lunes que ya entró a su etapa final el proyecto de llamar a un referéndum sobre si se modifica o no la Carta Magna para permitir un tercer mandato del mandatario Alvaro Uribe. Andrade, miembro del Partido Conservador aliado a Uribe, indicó además que “para mí no hay dudas” de que el presidente desea ese tercer gobierno. “No soy su vocero, pero para mí no hay dudas”, dijo Andrade en diálogo telefónico. Señaló que si Uribe no quisiera ese nuevo mandato o ya lo hubiera dicho claramente “o habría tenido tiempo de cortar (parar) el referéndum” en su trámite en el congreso.

Uribe, sin embargo, mantiene el misterio y el 28 de abril pasado, durante una visita oficial en Madrid, aseguró ante reporteros que “no soy un ambicioso del poder...(en Colombia) no está en juego mi apego al poder, que no lo tengo”. De acuerdo con Andrade y senadores tanto oficialistas como opositores, el proyecto de llamar a la consulta popular sería votado entre el próximo miércoles y el miércoles de la siguiente semana y para su aprobación requiere de 52 votos, o la mayoría de los 102 senadores. La senadora Cecilia López, del opositor Partido Liberal, admitió que su bancada, con 18 miembros, no podrá bloquear o negar la aprobación del proyecto de consulta en la cámara alta.

“No podemos, quizá nos quede jugar con el quórum, pero eso (el proyecto) pasa” o sería aprobado, dijo López telefónicamente. El proyecto de llamar al referéndum, presentado al congreso por partidarios de Uribe en septiembre pasado y con el respaldo de más de cuatro millones de firmas recabadas en todo el país, ya superó tres de las cuatro votaciones legislativas que contemplan las normas aquí. En caso de recibir la luz verde en esa última votación, el proyecto deberá entonces ser examinado por la llamada Corte Constitucional o máxima autoridad para dirimir asuntos sobre la Carta Magna. Esa instancia podría demorar varios meses en emitir su pronunciamiento. Sólo con la eventual aprobación de la Corte, es que las autoridades electorales podrían convocar la consulta. Uribe promovió una reforma constitucional con la cual ganó en los comicios de mayo de 2006 un segundo gobierno de cuatro años. Pero aquella modificación sólo contemplaunaúnicareelección inmediata. Las próximas elecciones presidenciales serán en 2010.

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Mayo, 2009

salem

p ortland

clackamas

tualatin

Upgrade to DIRECTV

and lock in your price for one year!

OVER 150 CHANNELS

29

$

5299

$

99 mo.

All prices reflected include an $18 bill credit for 12 months after rebate, plus an additional $5 bill credit for 12 months when you enroll in Auto Bill pay program. Valid email address required.^

! ed er i t ff m O Li e m Ti

FREE

for 12 months the CHOICE™ package

BlackBerry® with bonus Memory Card

All Major Carriers

Choose from these great new models: SpongeBob SquarePants on Nickelodeon

Journey to the Center of the Earth (PG) Available 10/28 on DIRECTV® Pay Per View

NFL SUNDAY TICKET™

Act now and take advantage of these other great offers!

FREE

PROFESSIONAL INSTALLATION

FREE

DIRECTV HD DVR ®

UPGRADE

IN UP TO 4 ROOMS

FREE FOR 3 MONTHS

^

Lease fee of $4.99/mo. for second and each additional receiver. Complex/custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95.

8130 Pearl™

������������������������ and sound on every channel

199

$

Value Models may vary.

Sprint

�������������������������� in every package†

7 Channels

12 Channels

9 Channels

Skip commercials with a single click°

28 Premium movie channels

Qualifying programming, DVR service and/or HD Access fee commitments required.*

With CHOICE XTRA™ package or above.

��������Customer Satisfaction

‡

�� Get 3 times more channels in HD than cable—now ��������s Number of channels varies by package selection. ‡

Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

No Equipment to Buy! No Start-up Costs!

Call 1-866-865-4694 today! Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/ PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle, which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

���������������� ��������� �������������� ������������������� ������������ ���������������

AT&T

���������

8110 Pearl

™

���������������������� ������������������������ ������������� � ���������������� �������������������� ���������������������

8320 Curve™ �������������� ����������� �������������� ���������������������� �����������������

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now! The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility. Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card. *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See RedHotFreePhones.com/print78 for details.

ED HOT RFREEPHONES.COM

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Mayo, 2009

Perú pondrá en órbita su primer satélite en noviembre de 2010

LIMA, Perú (AFP).-Perú pondrá en órbita a su primer satélite, de un kilo de peso, en noviembre de 2010 fabricado por especialistas peruanos en asociación con Rusia, informó hoy el rector de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), Aurelio Padilla. El aparato llamado Chasqui I es un nanosatélite, en forma de cubo, de 10 centímetros cuadrados, desarrollado por la UNI en base a la tecnología Cubesat creada por la Universidad de Stanford en Estados Unidos, dijo Padilla. El satélite peruano, que orbitará alrededor de la Tierra a una distancia de 650 kilómetros, tiene una plataforma de un aluminio especial que presenta alta resistencia a temperaturas extremas, altas o bajas. La UNI invertirá 500.000 dólares en la construcción de dos nanosatélites, pues al Chaqui I le seguirá una segunda versión más sofisticada, además de la capacitación de sus expertos, el equipamiento de un laboratorio de información y comunicaciones, y el lanzamiento de ambos satélites. “El proceso de lanzamiento va a ser en alianza con la universidad de Kursk de Rusia”, que es uno de los centros de

de la Tierra en los lugares y en las zonas que nosotros queremos, para tener información de las condiciones climatológicas, áreas cultivadas, bosques, lugares posibles donde existan minerales, fronteras, nacimiento de los ríos, y cómo van evolucionando los glaciares”, explicó Padilla. El Chasqui I tendrá una vida orbital de dos meses que, según Padilla, “es suficiente para recoger la información que se pueda obtener” desde la estación de comando que estará en la UNI. Más allá de ese periodo se convierte en “basura espacial” y no es necesario recuperarlo dado su pequeño tamaño, que no constituye un peligro. El segundo satélite peruano será del mismo tamaño pero El aparato llamado Chasqui I es un nanosatélite, en forma tendrá otro software para de cubo, de 10 centímetros cuadrados, desarrollado por la Universidad Nacional de Ingeniería en base a la captar imágenes de otros lugares. tecnología Cubesat. Padilla recordó que el laboratorio de tecnologías de estudios autorizados por ese país para información que desarrolla el satélite en lanzar satélites al espacio, indicó el Perú fue inaugurado y equipado con la rector. cooperación de Corea del Sur en 2008. Padilla agregó que la universidad de La autoridad universitaria añadió Kursk va a estar en contacto con el UNI que el propósito de la UNI “es propiciar “durante todo el procedimiento, desde el el desarrollo satelital peruano y llegar a diseño, la construcción y las pruebas de proponer al Estado la conveniencia de la lanzamiento”. construcción y lanzamiento de un satélite “Finalmente, lo van a lanzar con otros Geo”, de unas 18 toneladas de peso, pues satélites” a fines del 2010, acotó. actualmente el Perú utiliza los servicios “Su propósito es tomar imágenes de otros países y empresas.

La epidemia de Influenza dispara trabajo por internet en México

MEXICO DF, (AFP) - El brote mortal de influenza disparó el uso de internet en las empresas y universidades de México, que pusieron a sus empleados a trabajar en línea desde casa para amortiguar la paralización de la segunda economía de América Latina. Microsoft México vio una explosión en las descargas de su aplicación de trabajo remoto Office Live Meeting y estudia la posibilidad de extender de 30 hasta 60 días la vigencia de sus versiones de prueba. “Ha aumentado drásticamente. Normalmente tenemos más o menos 100 descargas al mes de este tipo de herramienta y la semana pasada tuvimos mas de 1,000”, dijo el lunes a Reuters el director de negocios de productividad de Microsoft México, Gerardo Vera. Las autoridades mexicanas prohibieron las aglomeraciones, para evitar la propagación de la gripe H1N1 que causó la muerte a al menos 26 personas. Escuelas, universidades, oficinas públicas y muchas empresas están cerradas, mayormente en Ciudad de México. El tráfico de internet creció hasta un 35 por ciento durante la última semana debido a la crisis sanitaria, según cálculos de Engel Fonseca, director de la red de sitios .FOX Networks. La unidad mexicana de Microsoft <MSFT.O> calcula que sólo el 10 por ciento de las grandes y medianas empresas cuentan hoy con “planes de continuidad de negocios” para emergencias. “Vemos un 50 por ciento de las empresas que van a empezar a querer tener su plan”, dijo Vera. Y el interés no se limita al mundo corporativo. La red está permitiendo que los maestros envíen tareas a los alumnos y los universitarios continúen sus proyectos académicos. “Para internet, esta etapa de contingencia resultó ser muy beneficiosa. Mucha gente que fue enviada a casa hizo uso de internet para hacer ‘telecommunting’”, dijo a Reuters el director del Departamento de Comunicación del Tecnológico de Monterrey, Fernando Gutiérrez. “Creemos que en el sector educativo esto haya aumentado más o menos entre un 20 y 25 por ciento”, añadió. Las empresas mexicanas están utilizando aplicaciones como WebEx de Cisco Systems Inc o Sametime de IBM . Las universidades usan Blackboard. Hay también herramientas gratuitas de Google como Google Apps y Google Docs. Microsoft Mexico dio algunos consejos para que el cambio de ambiente no afecte

la productividad de los 500 empleados que envió a trabajar a sus casas. “Que la gente trate de tener su horario, que se vistan y no vayan en pijama a la computadora. Que hagan como si estuvieran trabajando”, dijo Vera. TRABAJADOR 2.0

Internet podría aplacar el impacto económico de la influenza, que, sumado a crisis financiera global, podría contraer este año el Producto Interno Bruto mexicano hasta un 4 por ciento, según analistas. En la ciudad de Puebla, a 125 kilómetros al sudeste de Ciudad de México, Martina Ohse, una gerente de cuentas de la consultora alemana T-Systems, está acostumbrándose a trabajar por internet. “La empresa mando un email diciendo que quien tuviera las herramientas se quedara en casa y sólo viniera a la oficina si era realmente necesario (...) El trabajo es un poco más lento, porque no puedes hacer tantas juntas”, dijo la ejecutiva de la subsidiaria de Deutsche Telekom. Su hijo de 9 años recibe tareas por correo electrónico. “Estamos en constante contacto con la maestra por internet. Está mandando para cada día tareas de matemática”, dijo. México tiene unos 27.4 millones de usuarios de internet, una tasa de penetración del 24.9 por ciento, según cálculos de la firma de análisis ceMarketer.com. Se ubica a medio cambio entre Argentina con un 27.3 por ciento y Brasil con un 20.2. Un obstáculo es la brecha digital, que es todavía enorme. El 69 por ciento de los usuarios mexicanos de la red están e n los segmentos socio económicos alto y medio, según cifras de la

industria. Gutiérrez, del Tecnológico de Monterrey, cree que la crisis de la influenza podría cambiar la cultura informática en un país donde hoy la mayoría utiliza internet para correo electrónico o los mensajes instantáneos. La crisis sanitaria convirtió a personas como Jorge Davila, un programador de la empresa de software ACS Mexico, en lo que en la industria se conoce como un “Trabajador 2.0”.

El país necesita señales positivas. Que cada uno de nosotros dé más de sí. Por eso en U.S. Bank, te damos más. Más cajeros automáticos, más ofertas competitivas y servicios de envío de dinero más convenientes.

Visita tu sucursal de U.S. Bank más cercana o llama al 800-872-2657 y obtén más de tu banco.

usbank.com/espanol Miembro de FDIC

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Mayo, 2009

Ford modernizará planta donde construirá sedán eléctrico

Dodge Ram 2.500 Laramie Quad 4x4, 2009 El Latino de Hoy

Con la Dodge RAM 2500 usted podrá remolcar lo que se le ocurra. ¿Cuánto? ¿Qué le parecen 5.964 Kg.? Para este año 2009 se ha reducido el uso de los tradicionales procesos de estampado y soldadura en el chasis de estas pickups: llegó la hora del Hidroformado. “¿El Hidro qué?”, se pregunta usted. Se lo explicamos. El armazón de la Dodge RAM está moldeado con agua altamente presurizada. Este revolucionario proceso de fabricación no solo es más económico, sino que aporta ventajas estructurales que dejan muy mal parados a algunos de nuestros competidores: •Mayor fuerza y absorción a impactos •Reduce el número de soldaduras, agregando aun más durabilidad. •Vuelve al chasis más fuerte y rígido, brindando una sensación de mayor solidez. •Pesa menos que el metal estampado.

Mayor Duracion

¿Cómo es posible que una pickup nueva sea la que más años tiene? Simple: la pickup reforzada Dodge RAM 2500 es parte de una extensa familia de pickups RAM la que, después de 20 años, todavía siguen en la ruta. Esta nueva generación de pickups suman a su árbol genealógico los frenos más duraderos existentes y los ultradurables motores HEMI® (no disponible en la Argentina) y Cummins Turbo Diesel.

Interior

Si busca comodidad interior en una pickup, usted está buscando la Dodge RAM 2500. Si tiene cargas que no quiera transportar en la caja, por ejemplo, llévelas con seguridad y comodidad en la parte posterior de la cabina. Rebatiendo los asientos obtendrá una zona de carga con piso plano a la que se accede a través de las puertas de la Quad Cab, las que se abren 85o.

Insuperable capacidad de almacenamiento para vehículos de su tipo. •Caja de ancho máximo (2.021 mm) •Consola ejecutiva para laptop, celular y mucho más. •Levantavidrios traseros eléctricos. •Ganchos de amarre en la caja de carga.

WAY N E , M i ch i g an , (AFP)-Ford Motor Co. invertirá 550 millones de dólares en su antigua fábrica de camiones de Michigan para construir vehículos compactos, entre ellos una versión del Focus propulsada por baterías eléctricas, anunció la empresa el miércoles. La planta, que otrora construyó camionetas deportivas como la Lincoln Navigator, producirá ahora la nueva generación del modelo Focus, que saldrá a la venta el próximo año. La fábrica construirá además una versión eléctrica del Focus para el mercado de América del Norte. El vehículo seguramente entrará en circulación en 2011. Ford dijo que serán creados unos 3.200 puestos de trabajo en Michigan debido a la conversión de la planta. La mayoría de la inversión de Ford será gastada en el reacondicionado y producción de la planta y el resto en ingeniería y costo de lanzamiento. Ford anunció además que consolidará sus operaciones en la planta de montaje de Wayne y transformará otras dos dedicadas a la producción de camiones y camionetas deportivas - la de Cuautitlán, en el centro de México, y la de Louisville en Kentucky - dentro de su cambio de modelos. “Hemos cambiado de una empresa centrada

El director general de Ford Bill Ford habla del plan de inversión de 550 millones de dólares en una antigua fábrica de camiones de Michigan para construir vehículos compactos el miércoles 6 de mayo de 2009, en Wayne, Michigan.

fundamentalmente en camiones y ‘vehículos deportivos utilitarios’ en otra con una producción equilibrada que incluye más automóviles pequeños de gran calidad, de consumo eficiente, híbridos y completamente eléctricos”, sostuvo Mark Fields, presidente de Ford para Las Américas. Ford, con sede en Dearborn, Michigan, construirá el mismo Focus que ofrece a sus clientes de América del Norte en Europa

Mustang: El icono de la industria automotriz cumple 45 años AUSTIN, TX. (AFP).Desde el 17 de abril de 1964 el Ford Mustang ha sido motivo de orgullo para la industria automotriz estadounidense, modelo que representa un verdadero símbolo de libertad y diversión. El Ford Mustang celebra su 45° Aniversario, el cual será celebrado en grande en el encuentro de Barber Motorsports Park en Birmingham, Alabama, donde se esperan reunir más de 2,500 ejemplares de distintas generaciones del Ford Mustang y miles de espectadores provenientes de

todo el país. Corría 1964, hace hoy exactamente 45 años, y tenía lugar el Salón del automóvil de Nueva York. Ford presentaba entonces un nuevo concepto de coche compacto (para los estándares americanos de la época), deportivo y económico, que se acabaría convirtiendo en un mito: el Mustang. Los del óvalo azul esperaban unas buenas ventas, pero no lo que se les vino encima. En el primer día, justo tras la presentación, se vendieron nada menos que

•Alimentación Inyección directa turbo diesel intercooler •Cilindros 8 en V •Combustible Diesel •Cilindrada 6733 cc •Válvulas 24 •Potencia 325/2900 Cv/rpm •Torque 81.4/1600 Nm/rpm •Largo 5783 mm •Ancho sin espejos 2029 mm •Alto 1994 mm •Baúl 1633 dm3 •Peso 3034 kgs •Tanque de combustible 34 galones •Distancia entre ejes 3569 mm •Transmisión Automática 6 velocidades •Frenos (Del. - Tras.) Discos ventilados - discos BARCELONA (AFP).Motor - Tracción Delantero - integral- 4x4 Meses de peleas, discusiones Neumáticos 265/70/R17 y rumores llegan hoy a su fin. Precio: $ 41,400ºº Porsche ha anunciado que se integrará con Volkswagen como una nueva marca de la familia, creando un nuevo grupo que pasará a contar con nada menos que diez marcas bajo el mismo techo. Volkswagen pondrá su división de turismos, Volkswagen Commercial Ve h i c l e s , A u d i , S e a t , Skoda, Bugatti, Bentley, Lamborghini y Scania, mientras que Porsche cerrará la cifra con el aporte de Porsche Automobil Holding SE. Como era de esperar, el comunicado oficial menciona la independencia de todas las marcas del grupo, y muy particularmente, la de

Porsche. Aunque actualmente Porsche tiene el 51% de Volkswagen, ese porcentaje d i s t a d e o t o rg a r l e e l control absoluto de VAG. Su aspiración pública era conseguir el 75% de la empresa, algo que iba a ser difícil mientras el estado de Baja Sajonia (con el 20%) siguiera teniendo derecho a

4 Puertas

Puertas traseras con apertura de 85o distinguen a la Dodge RAM Quad Cab del montón. Estas puertas traseras full size permiten que entrar y salir del vehículo sea mucho más fácil que en otras pickups. Además, las puertas se abren hacia delante y tienen varillas de gran resistencia para ofrecer mayor protección en caso de impacto lateral.

Tamaño de la cabina

Es muy fácil cargar sus cosas en el amplio espacio de la Dodge RAM Quad Cab. Sus dos puertas traseras se abren 85o, por lo que puede deslizar sus cosas muy fácilmente en la parte posterior.

Seguridad

La Dodge RAM 2500 no es la pickup del vecino. Usted no compró esta pickup para llevar “cositas”. La compró para transportar grandes cosas. Y puede hacerlo con seguridad gracias a algunas de estas características: Los frenos más robustos en su tipo. Sistema LATCH de ganchos traseros superiores e inferiores para sujetar asientos de seguridad para niños. •Dirección a cremallera. •Sistema inmovilizador de motor Sentry Key®

y Asia. Además del Focus, que no emite gas alguno y es propulsado por baterías eléctricas, la empresa trabaja en otras plantas de producción. Colabora, por ejemplo, con Smith Electric para poner en el mercado norteamericano en 2010 un vehículo comercial con baterías eléctricas y en 2012 piensa ofrecer la próxima generación de vehículos híbridos y un híbrido recargable.

20.000 unidades. En el primer año casi se alcanzó el medio millón, llegando al millón de unidades producidas a los dos años de presentarse. Podríamos decir que fue uno de los mayores éxitos comerciales de la historia de la marca norteamericana, pero más allá del dinero que le dió, y las ventas que significó, el Mustang también fue importante por la imagen y el concepto que proyectó. Gracias a él acabamos viendo nacer a coches como el Challenger, el Camaro o el Javelin.

Frenos

Los frenos más robustos en su tipo le aseguran una capacidad de detención mejorada, especialmente práctica al remolcar y transportar cargas pesadas. Los módulos de freno incluyen, además, proporcionamiento electrónico variable de freno, que automáticamente ajusta la fuerza del freno que se aplica a cada rueda dependiendo de su tracción.

Mas seguridad interior

Además de sus airbags para el conductor y el acompañante y su sistema LATCH de ganchos superiores e inferiores para sujetar asientos asientos de seguridad para niños, la Dodge RAM 2500 tiene zonas de deformación y varillas de acero de alta resistencia en las cuatro puertas.

Ficha tecnica

Porsche y Volkswagen se fusionan

veto. Así pues, parece que la compañía ha decidido tomar un camino distinto, dando lugar a un nuevo grupo automovilístico. ¿Qué significa esto para los consumidores? A priori, no demasiado, aunque es posible que esta fusión facilite el desarrollo de plataformas y sistemas compartidos. Y no miramos a ninguna parte.

EL Latino de Hoy • Semanal • 6 de Mayo, 2009

Eminem casi muere por sobredosis

"17 AGAIN"

Elenco: Larry Poindexter, Matthew Perry, Leslie Mann, Michelle Trachtenberg, Gregory Sporleder, Jeanine Jackson, Vanessa Lee Chester, Brian DoyleMurray, Melora Hardin, Margaret Cho, Ellis E. Williams, Nicole Sullivan Dirección: Burr Steers

El rapero habla de su batalla con las drogas y revela los motivos de su ausencia en el terreno de la música

CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- El rapero Eminem rompe el silencio y habla de los motivos que lo llevaron a una larga ausencia de cuatro años, uno de ello, su batalla con las drogas. Eminem está a punto de lanzar su nuevo disco y justo en medio de su tan esperado regreso a los escenarios, el cantante se sincera en una entrevista de la revista Vibe, y confiesa que padeció una devastadora adicción que lo hizo tomar hasta 20 pastillas antidepresivas diarias de Vicodin, Ambien y Valium. También reveló que tuvo que abandonar su pasión por la música en 2005 tras un fracaso de desintoxicarse. Por ello, Eminem decidió tomarse un descanso, y fue ahí donde sufrió una sobredosis de metadona. Después de estar por primera vez en rehabilitación, el rapero explicó que un

Como era de esperarse, planean ‘Wolverine 2’

conocido le dio unas pastillas azules sin identificar, que posteriormente un médico le informó que era metadona. “Mi doctor me dijo que la cantidad de metadona que había tomado era el equivalente a inyectarme cuatro bolsas de heroína”, dijo. Una vez que logró desintoxicarse, el cantante de 36 años sufrió una lesión en la rodilla que requirió cirugía, pero debido a su abuso de drogas no le recetaron calmantes. Y una vez en casa, encontró fármacos como Vicodin y

Valium, y fue así como de nuevo su adicción se salió de control. “No estaba listo mentalmente. No estaba preparado para dejar las drogas. No pensaba que tuviese un problema”, admitió Eminem , según declaraciones que reproduce infobae.com y explica que ha luchado por tres años con la adicción. Actualmente, Eminem lleva un año limpio y listo para los escenarios. Este mes lanzará su nuevo disco que llevará por nombre Relapse.

Afecta la influenza a La Original Banda El Limón

La Película

Un adulto de 37 años despierta un día y descubre que tiene 17 años nuevamente, y para estar más cerca de sus hijos, se matriculará en su misma escuela.

"EARTH" CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga, anunció hoy que pospondrá y cancelará algunas de sus presentaciones durante el tiempo que dure la contingencia por el brote de influenza en el país. Mediante un comunicado de prensa, la banda señaló que tomó la decisión de posponer y cancelar sus bailes durante el tiempo que sea necesario en pro del bienestar y salud de sus seguidores.

“Preocupados por la actual situación que está viviendo nuestro país es necesario cuidar la salud de nuestros seguidores y la propia, por ello nos vemos en la necesidad de tomar esta medida y cancelar las presentaciones a nivel nacional”, indicó el texto. Además, La Original Banda El Limón exhortó a sus seguidores a seguir las medidas de prevención para que más adelante puedan coincidir en un baile: “Recuerden que lo más importante es la salud, y deseamos verlos muy pronto en nuestras próximas presentaciones”. La agrupación informó que las presentaciones que fueron canceladas son la de este miércoles en Torreón, Coahuila; la del 30 en Aguascalientes y las que tenían previstas en Veracruz, Jalisco, Estado de México y Sinaloa los primeros días de mayo próximo.

Angelina Jolie, la familia ante todo

Dirección: Alastair Fothergill Producción: Sophokles Tasioulis, Alix Tidmarsh La Película

Un viaje inolvidable a través de las distintas estaciones y de la lucha diaria por la supervivencia en nuestro planeta, está rodado con las más novedosas cámaras de alta definición. Desde los increíbles paisajes nunca vistos, hasta los detalles más íntimos de las vidas de nuestras queridas y esquivas criaturas salvajes. Un extraordinario viaje que sin duda nos dejará sin aliento.

L O S ÁNGELES ( A F P ) . Considerada una de las mujeres más sexy del mundo, la actriz Angelina Jolie ha reconocido en una entrevista con la revista femenina alemana Das Neue Blatt que aunque su familia es ‘’lo más importante’’, le resulta muy difícil encontrar tiempo para estar a solas con su pareja, el actor Brad Pitt. ``En la práctica, nos resulta muy difícil tener intimidad; cuando cerramos nuestra puerta, enseguida vienen los niños a llamar, y cuando intentamos darnos un baño relajante por la noche, vienen para meterse con nosotros en la bañera’’. A sus 33 años, Jolie comparte su vida con el también actor Brad Pitt desde el 2005, padre de sus seis hijos, tres de ellos adoptados. La hija de los actores Jon Voight y Marcheline Bertrand comenzó a destacar en papeles en televisión, como el de Cornelia Wallace en la miniserie George Wallace (1998), que la catapultó a la fama, además de hacerla acreedora de un Globo de Oro. Jolie, de ascendencia alemana y eslovaca, ha sido galardonada en numerosas ocasiones, entre ellas por la película Girl Interrupted

(1999), con la que obtuvo su tercer Globo de Oro y el único Oscar de su carrera, a la Mejor Actriz de Reparto. Sin embargo, al preguntarle por su fama y su amplia trayectoria profesional, ella responde de forma modesta: ``Simplemente tengo un trabajo en el que, si uno tiene suerte, puede hacerse famoso. Además, me permite dirigir mi atención hacia las cosas que muchos otros prefieren olvidar’’. Cuando no está delante de las cámaras o atraviesa una alfombra roja, Jolie suele viajar a menudo en calidad de embajadora de ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), cargo honorífico que ocupa desde el 2002. ‘’Parece como si llevara una vida nómada entre dos mundos muy distintos; pero en realidad paso la mayor parte del tiempo en casa con mis seis niños. Soy madre y así es’’ explica. Desmiente de forma rotunda los rumores sobre su retiro definitivo de las pantallas, a lo que alega: ``¡Qué tontería! Ya tengo algunos proyectos pendientes’’. A pesar de su intensa carrera y toda su prole, la actriz confiesa que todo es mucho más sencillo de lo que parece, e incluso no descarta la posibilidad de tener más descendencia, incluso adoptada. ``Es cierto que pasamos la mayor parte del tiempo con los niños. Ellos nos aportan el verdadero sentido del equilibrio y bienestar’’.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) Sácate de adentro aquello que te molesta pero deja salir también expresiones de amor hacia tus seres queridos ahora que Mercurio entra en tu casa que rige la comunicación. Definitivamente estás en tu mejor momento para hablar y pedir eso que tanto deseas. Comunica tus sentimientos, tus deseos y tus inquietudes sin miedo alguno. Números de suerte: 43, 12, 17

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Rompe con la monotonía y lánzate a la conquista de tus sueños ahora que Mercurio te impulsa a viajar, a conocer nuevos lugares, nuevas culturas y nuevas personas. El amor podría darse fácilmente si estás buscándolo. Tu facilidad de palabra te llevará a conectarte con aquellos que piensan y se expresan como lo haces tú. Números de suerte: 11, 6, 44

TAURO (20 de abril - 20 de mayo) Hazte pagar bien ya que te lo mereces. Dinero es lo que necesitas en estos momentos por lo que aprovecha que Mercurio hace su entrada hoy en tu segunda casa, la del dinero, para hacer uso de tu palabra y lograr tus objetivos. No sigas esperando por lo que te han estado prometiendo por años y exige ahora lo que por derecho te corresponde. Números de suerte: 38, 5, 22

ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.) Tu vida ha estado últimamente algo fuera de control y te encuentras ahora en el camino de la estabilidad y la recuperación. Mercurio te ayudará a transformar la misma de una manera poco usual pero divertida. Recibirás mensajes del más allá por medio de sueños o sucesos algo extraños. Aplica tu intuición en aquello que estés realizando. Números de suerte: 28, 15, 3

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Tu personalidad será una de mucho impacto especialmente al momento de expresarte y decir lo que piensas. Mercurio, tu planeta regente, entra hoy en tu primera casa derramando encanto sobre tu palabra y sobre tu persona. Estás en tu mejor momento para llevar a cabo conferencias, hablar en público, relacionarte con otras personas. Números de suerte: 3, 47, 39

SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Corporaciones y asuntos legales se enfatizan favorablemente por estos días. En la unión está la fuerza y esto es lo que guardan para ti hoy los planetas. Mercurio, te da luz verde para que formalices uniones sentimentales así como también las profesionales. Los negocios que lleves a cabo con aquellas personas de tu confianza serán todo un éxito. Números de suerte: 2, 33, 48

CANCER (22 de junio - 22 de julio) Mercurio entra hoy en tu casa doce y exalta en ti los deseos de informarte más sobre metafísica, religión y espiritualismo. Pide, reza, comunícate con tus seres de luz que muy pronto recibirás respuesta a tus plegarias. No pidas con miedo o con súplica, pide con agradecimiento y con la seguridad de que lo que deseas ya lo tienes. Números de suerte: 13, 9, 25

CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) Sigue los consejos de aquellos expertos en la salud para que mantengas tu cuerpo físico y tu mente en óptimas condiciones ahora que Mercurio entra en tu casa de la salud. Aprovecha su energía para llevar a cabo todo examen de rutina que esté relacionado con tu bienestar. Expresa claramente todo aquello que te inquieta y te hace sentir mal. Números de suerte: 15, 47, 3

LEO (23 de julio - 22 de agosto) La energía de Mercurio te impulsa a buscar información sobre las materias que puedan ayudarte a sobresalir en aquello que estés realizando. Si necesitas ayuda o colaboración, la tendrás, sólo tienes que pedirla. Presta mucha atención a todo lo que esté relacionado con tu trabajo. No descuides aquello que te brinda seguridad económica. Números de suerte: 49, 32, 1 VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Aprovecha la energía positiva de Mercurio para comunicar tus deseos. Continúa tras las metas que deseas lograr. Satúrate de energía positiva y verás como todo se te dará fácilmente. El destino te guarda sorpresas agradables. Pon tu mente a trabajar en aquello que te hace feliz y cancela todo pensamiento negativo que cruce por tu mente. Números de suerte: 30, 7, 18

ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) Todos buscarán hoy tu compañía porque de seguro la pasarán bien junto a ti ya que lograrás contagiarles tu entusiasmo y tu gran vitalidad. Tu palabra estará hoy salpicada de encanto y alegría gracias a Mercurio en tu casa quinta. Será muy agradable mantener una conversación contigo por lo que serás como miel para las abejas. Números de suerte: 50, 2, 35 PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) Expresa tu amor con mucha dulzura y serás correspondido de la misma manera. La comunicación en el hogar mejora ahora notablemente ya que Mercurio se ubica en tu casa cuarta. Aprovecha para reunirte con tu familia y ponerte de acuerdo en aquellas tareas en las que es muy necesaria la cooperación de todos. Números de suerte: 22, 19, 8

CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- Dado al éxito taquillero de X-Men Orígenes: Wolverine, Hugh Jackman y los estudios Fox ya están planeando la secuela de esta cinta. De acuerdo con Variety, la historia de esta segunda parte se desarrollará apartir de la escena que aparece al final de los créditos de la primera entrega, que muestra un Logan confuso y aferrado a recordar su pasado en un bar de Japón. Se dice que el guión ya está en marcha y que Seed Productions y los estudios Fox desarrollarán una trama dentro del mundo de los samurais y las locaciones tendrán lugar en Japón. X-Men Orígenes: Wolverine hasta el momento ha recaudado en taquilla más de 150 millones de dólares.

Las Vegas recibirá a los Latin Grammy

MIAMI, (AFP).- La próxima entrega de los Latin Grammy será el 5 de noviembre en Las Vegas, se anunció hoy. El evento, en su décima edición, volverá a realizarse en el Mandalay Bay Events Center de la llamada “Ciudad del Pecado”, donde se celebró hace dos años, dijeron en un comunicado conjunto la Academia Latina de la Grabación, el Mandalay Bay y la oficina de la Autoridad para Visitantes y Convenciones de Las Vegas. Los Latin Grammy se han realizado anteriormente en Houston, Los Ángeles, Miami y Nueva York. “Celebrar la primera década del Latin Grammy es extremamente emocionante para la Academia Latina de la Grabación”, expresó Gabriel Abaroa, presidente de la academia. “En estos últimos nueve años hemos estado construyendo relaciones muy importantes... y dándole a los amantes de la música un espectáculo increíble, expresó también. La Academia anunciará su lista de nominados el 17 de septiembre.

Ricky Martin dedicará canción a sus gemelos

CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- El cantante puertorriqueño Ricky Martin, uno de los más reconocidos a nivel mundial, incluirá en su próximo disco, un tema dedicado a sus gemelos, de la autoría del venezolano Franco de Vita. Aunque su álbum será de corte bailable con ritmos internacionales, el boricua planea agregar dos baladas, en una de las cuales se referirá a los sentimientos que le inspiró convertirse en padre de Matteo y Valentino. De acuerdo con la revista “Twist”, un allegado al artista dijo: “Ricky está muy emocionado, considera que su próximo material será el mejor de su carrera, porque ha madurado como artista y persona”. La más reciente placa musical del ex Menudo, titulada “17”, salió a la venta a fines de 2008 e incluyó sus éxitos más sonados como “Vuelve”, “Livin’, la vida loca”, “Fuego de noche nieve de día”, “María”, “She bangs”, “Tal vez” y “La bomba”, entre otros. Ricky Martin debutó en agosto de 2008 como padre de dos varones gracias a un vientre de alquiler o lo que se conoce en medicina como método de “subrogación”.

Las 10 canciones más populares de la semana 1. Que te quería - La 5ta Estación 2. My life would suck without you Kelly Clarkson 3. Jueves - La Oreja de Van Gogh 4. Hot N Cold - Katy Perry 5. Poker Face - Lady Gaga 6. Te amo - Alexander Acha 7. Just Dance - Lady Gaga 8. Circus - Britney Spears 9. Aquí estoy yo - Luis Fonsi 10. Nunca tendré - Coti Sorokin

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Mayo, 2009

No existe un hombre que le pueda ganar a Manny Pacquiao por ahora

Es perfecto y está en su momento. Confirmado: No hay, no existe un hombre que le pueda ganar a Manny Pacquiao...

LAS VEGAS (AFP).- Ni siquiera la cámara en “Súper Slow Motion” de la cadena HBO permite ver la velocidad y la fuerza con la que mueve sus brazos. El gancho de izquierda con el que noqueó a Rickey Hatton ha sido uno de los golpes más devastadores en la historia de las divisiones intermedias y cuando uno se pregunta si en 5 minutos y 59 segundos -el tiempo que duró la pelea- mostró algún tipo de deficiencia, la respuesta es simple y sencilla: No. Manny Pacquiao no tiene defectos y está en el mejor momento de su carrera. Combina velocidad, poder de puños, concentración, defensa, técnica, inteligencia y todos los atributos que puedan contarse para quien se perfila ya como uno de los grandes boxeadores de la historia en divisiones intermedias. Y cuando un boxeador adquiere ese nivel de comportamiento tan perfecto sobre un cuadrilátero empieza a generar, además de elogios, gestos de envidia y de rencor a su alrededor. Así como había quienes aseguraban que la edad había vencido a Oscar de la Hoya, hay quienes cuestionan ahora la calidad de Hatton como su retador o que se equivocó en la táctica o en la elección del entrenador. No compliquemos más la situación, ni nos enredemos en polémicas absurdas. Estamos ante un verdadero fenómeno, ante un boxeador impresionante al que

no parece faltarle nada y el que, efectivamente, provoca que sus rivales se vean como simples y corrientes marionetas. Pacquiao ha demostrado que es capaz de controlar su cuerpo y sus condiciones sin ningún tipo de obstáculo. Subió a las 147 libras y le dio una lección a De La Hoya. Bajó a las 140 y le puso una golpiza a Rickey Hatton. ¿Qué es lo que sigue? Cuando Larry Merchant, de HBO, le preguntó cuál era el paso a seguir en su carrera, el filipino le respondió sin ningún tipo de emoción evidente: “Yo peleó ante quien decida mi promotor”, dijo antes de bajar del ring para marcharse tranquilamente hacia su camerino. Es obvio que los promotores están buscando la manera de propiciar un duelo entre Pacquiao y Floyd Mayweather, ahora que éste ha anunciado su vuelta al ring para el 18 de julio ante Juan Manuel Márquez. Lo más lógicos sería que el ganador de esa pelea se midiera al filipino, pero esta mañana me levanté con la noticia de que Bob Arum le ha prometido a Julio César Chávez Junior una oportunidad para medirse con Pacquiao. Espero haber leído bien las noticias y haber interpretado de manera correcta, pero me parece que nadie puede permitir, por

IVANOVIC ELIMINA; SAFINA, JANKOVIC Y VENUS AVANZAN

ahora, una pelea como esa. Sería terrible para Chávez Junior, para Chávez papa y para lo que ese apellido significa en el mundo del boxeo. Me queda claro: Nadie puede ganarle a Pacquiao en este momento. Ese boxeador no existe, no ha nacido, no se ha inventado. Así que lo único que hay que hacer, por ahora, es encender la televisión, comprar el pago por evento, preparar una buena botana y sentarse a disfrutar del “Tsunami filipino”. Y nada más...

Los Cavs se llevan el primer juego por obra y arte de su jugador más valioso

CLEVELAND (AFP) -- Sin dar señales de falta de ritmo, los Cavaliers de Cleveland arrasaron el martes 99-72 a los Hawks de Atlanta para arrancar con el pie derecho la serie semifinal de la Conferencia del Este en los playoffs de la NBA. LeBron James, el flamante Jugador Más Valioso de la NBA, lideró a los Cavaliers con 34 puntos. El resto de sus compañeros, bien descansados tras esperar nueve días al barrer su serie de primera ronda, se despegaron en el segundo tiempo ante un equipo de Atlanta que recién el domingo superó en siete duelos al Heat de Miami. El “Rey” James demostró la razón por la cual fue laureado como el mejor jugador de la liga. Agregó 10 rebotes, repartió tres asistencias y se robó cuatro balones. Cleveland parece que no tiene otra forma de ganar que por paliza. Llevan cinco victorias desiguales en igual número de partidos en estos playoffs. Mo Williams agregó 21 puntos para los Cavs, triunfantes en sus últimos cinco duelos con un margen superior de 10 unidades.

Con todo y lujos... Con los Cavs arriba por 21, James fue sacado cuando faltaban 4:29 por jugar. El segundo partido será el jueves en la Quicken Loans Arena, donde Cleveland tiene un formidable récord de 42-2 en la campaña. Josh Smith anotó 22 puntos y Mike Bibby contribuyó 19 para the Hawks, que por primera vez en una década lograron avanzar a la segunda ronda. James recibió su trofeo como Jugador Más Valioso previo al inicio del partido de manos del comisionado de la liga, David Stern, quien elogió la humildad de 24 años del astro. “Lideraste al equipo poniendo el ejemplo que el equipo está primero ante todo”, dijo Stern. James es el primer jugador en la historia de los Cavaliers que obtiene el premio. Sin querer tomar parte del festejo en Cleveland, los Hawks se quedaron en el vestuario y entraron a la cancha luego que James hizo su discurso. Flojos... Los Cavs arrancaron un poco flojos en el primer

tiempo, particularmente fino. al ataque, y Atlanta logró mantenerse atrás 49-44. Pero Cleveland aseguró el partido en el tercer cuarto, en el que subyugaron 2817 a los Hawks. Como suelen hacer, la clave fue su defensa para torcer a su favor el partido.

SANTIAGO DE CHILE (AFP).- El chileno Fernando González anunció que no volverá a jugar por su país en la Copa Davis mientras permanezcan los mismos dirigentes en la Federación nacional de ese deporte, que preside el abogado José Hinzpeter. El actual número uno de Chile dio a conocer su decisión a través de una declaración que publicó la noche del lunes en su página web, en la que el tenista se refirió por primera vez de forma directa

RADCLIFFE, CONFIADA EN RECUPERAR NIVEL TRAS OPERACIÓN

LONDRES (AFP). - La atleta británica Paula Radcliffe dijo el miércoles que espera dejar atrás las lesiones tras operarse por un molesto juanete en su pie derecho. “ Te n í a que asegurarme de que mi cuerpo no se está desmoronando o que se está poniendo demasiado viejo, sino que es un problema estructural en mi pie”, comentó a la BBC Radcliffe, que se sometió a una cirugía en marzo. “Espero recuperarme de mi lesión ahora que tengo este dedo bien, porque me estaba causando muchos problemas”, dijo Radcliffe, que se perdió el Maratón de Londres la semana pasada. Sin embargo, la deportista espera estar en buenas condiciones para el Campeonato del Mundo de Berlín en agosto.

“Espero estar en Mundial. De no ser así, será en un maratón en el otoño”, aseguró la actual plusmarquista de la especialidad, de 35 años. “No voy a ir ni loca a Berlín (al Mundial) para competir como lo hice en los Juegos Olímpicos de Pekín”, agregó Radcliffe, quien terminó en el puesto 23 en la capital china debido a las lesiones.

EL CONSEJO MUNDIAL REÚNE EN CANCÚN AL BOXEO DE AMÉRICA LeBron James

James anotó 22 puntos antes del intermedio, sin asistencias, señal que retenía demasiado el balón y que Cleveland no estaba hilando

Finalmente le hizo un pase a Williams para un triple y luego otro, con lo que los Cavs se despegaron por 11 puntos en el tercer cuarto. El resto fue trámite.

Fernando González no jugará para su país si mantienen a los mismos dirigentes del tenis a una disputa que se arrastra desde hace varias semanas, por el reparto de las ganancias de la Copa Davis. La polémica enmarcó las elecciones para renovar la semana pasada la directiva de la Federación, en las que Hinzpeter logró hacerse reelegir frente al ex tenista Jaime Fillol. En medio de la campaña se hizo pública una carta de los jugadores del equipo (González, Nicolás Massú y Paul Capdeville) en la que pedían a la directiva aclarar ciertos puntos relacionados con la repartición de las ganancias del encuentro ChileAustralia, que se disputó en septiembre del 2008 en la ciudad de Antofagasta. La Federación optó por publicar las cifras que se embolsó cada tenista y anunció una revisión de los respectivos contratos, lo que desató la reacción de

ROMA (AP) -Agnieszka Radwanska dio la sorpresa al eliminar el miércoles a Ana Ivanovic en la tercera ronda del Abierto de Italia, mientras que la campeona defensora del torneo Jelena Jankovic avanzó a los cuartos de final cuando su oponente abandonó el partido por enfermedad. La serbia Ivanovic, campeona del Abierto de Francia y quinta preclasificada, arrancó mal el partido y finalmente perdió 6-1, 3-6, 6-4 ante su rival polaca. Radwanska ganó los

seis últimos games del encuentro y le puso fin con uno de sus 19 winners. Jankovic, tercera preclasificada, ganó el primer set 6-1 y tenía ventaja de 1-0 en el segundo cuando la ucraniana Kateryna Bondarenko se retiró por enfermedad. La serbia de 24 años ganó el Abierto de Italia los dos últimos años. Su próxima oponente es la rusa Svetlana Kuznetsova, quien superó 6-3, 3-6, 6-0 a la italiana Flavia Penneta. También el miércoles, la favorita rusa Dinara Safina requirió tres sets para vencer 5-7, 6-1, 7-6 (3) a la china Zheng Jie y la estadounidense Venus Williams (4) eliminó 6-0, 6-7 (8), 6-4 a la rusa Anna Chakvetadze.

Fernando González, quien aseguró en su declaración que “la actual directiva del tenis me ha faltado el respeto”. Hasta ahora, un 70 % de las ganancias se repartía entre los jugadores y el saldo era para la Federación y la directiva quería reducir a un 40 por ciento la proporción de los jugadores. Sobre esa base, González, conocido como el ‘Bombardero de La Reina’, dijo que volverá a jugar por Chile si se van Hinzpeter y sus colaboradores y que, en tal caso, cederá todo el dinero que obtenga por la Copa Davis mientras dure su carrera, en beneficio de los jugadores jóvenes del país. González demandó que, con la participación de todos los tenistas federados, se designe una nueva directiva, de consenso, “compuesta por personas que representen una renovación total, con visión de futuro común, inspirada en el apoyo a las nuevas generaciones de tenistas, y cuyos antecedentes profesionales y comerciales sean intachables, algo natural de solicitar a cualquier institución”. En tanto, José Hinzpeter lamentó el anuncio de

González y no descartó la posibilidad de renunciar a la presidencia de la Federación para que el tenista vuelva, opción que supeditó a lo que se decida consejo general de todas las asociaciones de tenis del país que se celebrará en los próximos días. “No descarto dar un paso al costado para que Fernando (González) vuelva a jugar, pero por ahora me debo al apoyo de las asociaciones y es una situación que analizaremos en un consejo que será en dos semanas más”, dijo Hinzpeter en rueda de prensa. El máximo dirigente del tenis chileno reconoció su error al revelar en público las ganancias de cada jugador en la Copa Davis, aunque matizó que los tenistas no deben entrometerse en la elección de los cargos directivos de la Federación. “Esto condiciona su participación de jugar por Chile a que el presidente de la federación no esté, y eso es muy grave (...) Nos puede llevar a que sean los jugadores los que escojan las directivas que quieren, entonces no habrían elecciones y serían ellos los que tiene que designar con que presidente les gustaría jugar”, indicó.

MÉXICO, (AFP).El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) reunirá a sus asociaciones del continente americano en el balneario mexicano de Cancún, del 3 al 7 de junio próximo, informó hoy su presidente, José Sulaimán. “Todas las asociaciones de América, desde Alaska hasta Argentina, se reunirán en Cancún para darle la seguridad al mundo de que se puede venir a México”, manifestó el titular del Consejo Mundial en una rueda de prensa. La Federación Sudamericana de Boxeo (Fesubox) movió su reunión a Cancún para sumarse a

las de la Federación de Norteamérica (NABF), la Federación del Caribe (Cabofe) y la Federación de Centroamérica (Fecarbox), dijo dirigente mexicano.. El presidente del CMB expresó que esta reunión permitirá mostrar el apoyo del boxeo mundial a México en momentos en su imagen se ha visto afectada por el virus de la gripe A, apuntó Sulaimán. El encuentro de Cancún tendrá como gran evento deportivo la celebración el 6 de junio de una velada de boxeo en las ruinas mayas de Xcaret, que originalmente estaba prevista para el 16 de mayo pero que fue cambiada de fecha por los efectos de las medidas sanitarias. La velada ‘Reto Maya en Xcaret’ lleva como pelea principal al mexicano Omar Niño ante el filipino Juanito Rubillar.

MELLIZOS ENVÍAN A LAS MENORES AL DOMINICANO CASILLA

MINNEAPOLIS (AP) - El equipo de Los Mellizos de Minnesota enviaron el miércoles a las menores al intermedista dominicano Alexi Casilla. El infielder Matt Tolbert fue ascendido de Triple-A para ocupar su puesto el miércoles contra los Orioles de Baltimore. Casilla se ganó el puesto de titular la temporada pasada, al batear segundo en el orden y acumular promedio de .281, con siete jonrones y 50 remolcadas en

385 turnos al bate. S i n e m b a rg o , e s t a campaña apenas batea .167 con un doble, un triple y cuatro empujadas en 84 turnos.

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Mayo, 2009

Exige gobierno de Uruguay responsabilidad sanitaria a San Luis AUCAS DE ECUADOR OFRECE ESTADIO PARA CLUBES MEXICANOS

QUITO (AP) -- Aucas, equipo de segunda división del fútbol ecuatoriano, ofreció a los clubes mexicanos San Luis y Chivas su estadio para disputar los partidos por los octavos de final de la Copa Libertadores que no pueden realizar en su país debido a la gripe porcina. El presidente de Aucas, Ramiro Montenegro, confirmó a la AP la información que dijo fue una resolución que tomó la dirigencia por razones “muy importantes”. Un comunicado que el equipo envió a los clubes mexicanos señala que “conocedores de las dificultades por las que atraviesa el pueblo hermano mexicano es el momento apropiado para demostrar solidaridad y fraternidad”.

“El cuerpo directivo de Aucas pone a su disposición nuestro escenario para los partidos que, como locales, deban efectuar en la Copa Libertadores”, indicó. San Luis de Potosí debe medirse con Nacional de Uruguay y Chivas con Sao Paulo de Brasil. La Conmebol aplazó hasta la próxima semana el inicio de las series de los clubes mexicanos para encontrarles una sede para sus partidos como locales, ya que Colombia y Chile les cerraron las puertas. Uruguay aprobó la celebración del partido de vuelta entre San Luis y Nacional en Montevideo. El cuadro ecuatoriano cuenta con un estadio en el sur de Quito con capacidad para alrededor de 20.000 personas, que únicamente es utilizado para los juegos que Aucas disputa en la segunda división.

SE MANTIENE MÉXICO EN EL PUESTO 25 DEL RANKING DE FIFA

ZURICH, (AFP).- La selección mexicana de futbol se mantuvo en el puesto 25 del ranking mensual de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), que encabeza España con 1,729 puntos. El Tricolor acumula 803 unidades, cinco menos respecto a la puntuación anterior, debido a la derrota sufrida el 1 de abril contra Honduras 1-3, situación que derivó la salida del técnico sueco Sven Goran Eriksson. Al relevo llegó Javier “Vasco” Aguirre con la consigna de enderezar el “barco” para los dos partidos de eliminatoria

rumbo al Mundial de Sudáfrica 2010 ante El Salvador y Trinidad y Tobago los días 6 y 10 de junio, respectivamente, oportunidad para escalar puestos en el ranking. El mejor equipo de la Concacaf continúa siendo Estados Unidos, quien se ubica en el décimo quinto peldaño con 919 unidades toda vez que es líder de la clasificación de la región rumbo al Mundial de manera invicta. El “top ten” no registró cambios, por lo que se mantiene Alemania (1,362) y Holanda (1,360) como los más cercanos perseguidores de la Furia Roja. Mientras que los máximos ganadores de Copas del Mundo Brasil (5) e Italia (4) ocupan las posiciones cuatro (1,281) y tres (1,271) de manera respectiva.

POCO FACTIBLE QUE SE ABRAN LOS ESTADIOS EN MÉXICO

El brote de Influenza por gripe porcina ha obligado a tomar medidas preventivas en el deporte para salvaguardar la salud de todas las personas en México.

MÉXICO (AFP).- El secretario mexicano de salud, José Ángel Córdova, consideró poco probable abrir al público los estadios de fútbol esta semana en la que se jugará la última fecha del Torneo Clausura’09 de México. “Hay que sopesar en distintos casos”, indicó Córdova para señalar que en su opinión, la apertura al público de los estadios de fútbol “no puede darse todavía el fin de semana”. La epidemia de gripe A en México ha dejado hasta ahora un total de 42 muertos y 1.070 contagios, de acuerdo con las cifras oficiales. Los estadios fueron cerrados al público en cumplimiento de las medidas oficiales para prevenir el contagio de la gripe A que han comenzado a ser levantadas bajo ciertas precauciones sanitarias para retornar a la normalidad. La Federación Mexicana de Fútbol analiza como una posibilidad el

permitir un cupo de hasta el 60 por ciento de la capacidad de aficionados de los estadios. El ministro de salud dijo que por ahora una apertura hipotética de los estadios debería considerar las normas de los manuales sanitarios para espacios públicos como teatros y cines y que permiten cuatro personas por cada diez metros cuadrados. “Es una cuestión de factibilidad, hay algunos empresarios de teatro que dicen que si les baja a la mitad no son costeables. Hay que sopesar en distintos casos”, puntualizó el ministro de salud mexicano. Este fin de semana, el fútbol mexicano jugará su última jornada del Clausura’09 con los partidos Chiapas-Cruz Azul, San Luis-Toluca, Atlas-Pachuca, AméricaNecaxa, Tigres-Morelia y Atlante-Santos Laguna, Puebla-Tecos UAG, Pumas UNAM-Monterrey e IndiosChivas.

MONTEVIDEO, Uruguay (AFP). - El Gobierno uruguayo autorizó el ingreso de la plantilla y los seguidores del equipo mexicano San Luis para jugar frente al local Nacional por los octavos de final de la Copa Libertadores de América, pero exige un compromiso de “responsabilidad sanitaria” debido a la epidemia de la gripe A. El tema fue analizado el lunes en la reunión semanal del Consejo de Ministros uruguayo junto al presidente Tabaré Vázquez, informaron este martes fuentes oficiales. El jefe de Estado y los ministros recibieron un informe de la ministra

de Salud Pública, María Julia Muñoz, sobre la situación de la epidemia mundial de la gripe A y las medidas que se han tomado para tratar de evitar el ingreso del virus a Uruguay. Muñoz dijo que la plantilla del San Luis y los simpatizantes del equipo que eventualmente puedan viajar a Montevideo para presenciar el partido “serán controlados, como todas las personas que llegan desde países donde hay casos” de gripe A. Entre las medidas de prevención, el Gobierno dispuso un control epidemiológico en los aeropuertos y puertos uruguayos y recoge los datos de las personas que llegan provenientes de países con casos de gripe A, con quienes se mantiene con contacto sanitario en los días posteriores. Adicionalmente, se pedirá que “el médico del San Luis se haga responsable de que no viaje nadie con eventuales síntomas de la gripe”,

agregó Muñoz. El ministro de Turismo y Deporte, Héctor Lescano, también defendió la postura de permitir el ingreso de mexicanos al país “para no dar una mala imagen y afectar el turismo”. El partido de ida entre el uruguayo Nacional y el San Luis debía disputarse el miércoles en México, pero fue aplazado por las Confederación Sudamericana de Fútbol (CSF) debido a la epidemia de gripe A que afecta varias zonas mexicanas, y se busca una nueva sede para el encuentro. La solución no parece sencilla porque varios países sudamericanos se negaron a recibir a los equipos mexicanos, (Chivas de Guadalajara también está clasificado para los octavos de final), argumentando razones sanitarias. Los directivos del Nacional aguardan la comunicación de la CSF sobre la fecha y sede definitiva para el partido de ida frente al San Luis que, aparentemente, se disputará la próxima semana. Posteriormente, el equipo uruguayo recibirá al mexicano en Montevideo para definir la eliminatoria y el pasaje a los cuartos de final de la Libertadores.

El duelo entre Defensor Sporting y Boca Juniors fue postergado para el 14 de mayo

RÍO DE LA PLATA (AFP).- - El encuentro de ida por los octavos de final de la Copa Libertadores entre Defensor Sporting y Boca Juniors fue postergado para el 14 de mayo, sin embargo, este cambio de fecha no parece enfriar el clima de “duelo rioplatense”. Muy por el contrario, el defensor “charrúa” Miguel Ángel Amado desafió al equipo de Carlos Ischia ante la posibilidad de que se recupere el Juan Román Riquelme para el encuentro de la próxima semana. “Que Boca se venga con Riquelme y todos los demás, que en la cancha seremos once contra once”, disparó Amado en declaraciones al periódico Últimas Noticias. “Sabemos de los jugadores de Boca que tienen su nombre, pero en la cancha somos once contra once y nosotros vamos a meter como si fuéramos un cuadro grande”, agregó el jugador de 24 años. “Ellos ya tienen su historia escrita, por eso uno les tiene recelo, pero habrá que meter para ser reconocidos nosotros. Sabemos que el equipo de ellos tiene muchas figuras, y es fundamental mantener la concentración durante los noventa minutos; creo que va a ser un partido donde si lo planteamos bien, podemos sacar un resultado favorable”, finalizó. Battaglia, conforme con la postergación El mediocampista Sebastián Battaglia, uno de los referentes del plantel de Boca Juniors, se refirió a la efectividad dispar que tiene el equipos en el torneo Clausura y en la Copa

Libertadores Battaglia comentó que “no hay una explicación, es raro. No tuvimos suerte porque hay que ver cuántos de los partidos que se perdieron (en el Clausura) realmente se merecían perder”. “Con River, acá, nos empatan con un tiro libre cuando no habían tenido prácticamente situaciones -recordó-. Con Estudiantes, también, un tiro libre, en el primer tiro al arco. Son partidos en que toca vivir estas situaciones”. En cuanto a la ausencia de Juan Román Riquelme, Battaglia opinó

Presenta Cruz Azul a Dante Siboldi como nuevo DT

MÉXICO (AFP).- El entrenador uruguayo Robert Dante Siboldi dirigirá al Cruz Azul en la última jornada del Torneo Clausura’09 del fútbol mexicano y en el partido de vuelta de la final de la Liga de Campeones de la Concacaf ante el Atlante, anunció el presidente del club, Guillermo Álvarez. Siboldi es el nuevo “responsable de la dirección técnica del primer equipo”, dijo Álvarez al presentarlo como su nuevo entrenador, en lugar del mexicano Benjamín Galindo, destituido tras una mala campaña. Galindo dejó al Cruz Azul en el último puesto de la clasificación general a falta de una jornada para cerrar la fase regular del

torneo Clausura’09 y en desventaja de 0-2 en la final de la Liga de Campeones de la Concacaf que disputa con el Atlante. El presidente del Cruz Azul dijo que Siboldi tiene “dos compromisos importantes, uno para la clasificación general y otro para la final de la Liga de Campeones”. Siboldi debutará en el partido que el Cruz Azul disputará ante el Jaguares de Chiapas en la última jornada del Clausura’09 y después guiará al equipo en la final de la Liga de Campeones de la Concacaf ante el Atlante, el 12 de mayo. El ganador de la Liga de Campeones representará a la Concacaf en el Mundial de Clubes de la FIFA.

que “obviamente es importante pero los jugadores que están también están capacitados como para poder reemplazarlo. No lo tomo tan así, como que no se ganaron partidos porque Román no estuvo, sino porque tenemos que tratar todos de ser un equipo y superar la situación”. A su vez, señaló que la postergación del partido con Defensor Sporting, por los octavos de final de la Copa, se tomó “bien” pues les “da un poco más de tiempo para que se recuperen algunos jugadores que andaban con algunas molestias”.

Presentan a FernadoTena como técnico de Jaguares

C H I A PA S , M é x i c o (AFP). - La directiva de Jaguares de Chiapas, encabezada por el presidente de la institución Antonio Leonardo Castañón, presentó como nuevo director técnico a Luis Fernando Tena, quien sustituirá al argentino Miguel Angel Brindisi. Luis Fernando firmó por un año para estar con el conjunto naranja a partir del Apertura 2009 pero tomará las riendas a partir del próximo juego, sólo que lo hará desde la tribuna ya que en este torneo dirigió a Monarcas Morelia. Para ese último partido el próximo sábado ante Cruz Azul, estarán en la banca de Jaguares Marco Antonio “Chima” Ruiz y Alan Cruz.

Tena, quien ya dirigió en alguna ocasión a Chiapas, comentó que para él esta es “una auténtica revancha” y que tiene el plantel suficiente y de calidad para hacer un buen papel en caso de meterse a la liguilla. “Conozco al equipo y tiene los jugadores capaces para hacer un buen papel, además tenía muchas ganas de regresar a esta institución donde dejé algo pendiente “.El “Flaco” no quiso hablar de los refuerzos con los que espera contar para el próximo torneo y dijo que necesita tiempo para saber sobre los jugadores que entran en planes y quienes no. “Es muy pronto para saber, primero hay que terminar este torneo y después ya se podrá planear el siguiente “.

Miguel Mejía Barón critica labor de Ericksson en México

MÉXICO (AP)-- Miguel Mejía Barón consideró que la selección mexicana no tenía un funcionamiento adecuado bajo la dirección

técnica del sueco SvenGöran Eriksson, y espera que esta situación cambie con Javier Aguirre. “Sí la veía (jugar a la

selección) hasta el último partido, pienso que jugaba mal al futbol, ojalá que sí (cambie), Javier es la esperanza verde”, señaló el ex técnico del Tricolor. De visita en el entrenamiento de Pumas de la UNAM en cancha Dos de Ciudad Universitaria, dijo desconocer algún proyecto por parte de la Federación Mexicana de Futbol (FMF) para trabajar cerca del Tricolor. “No me han dicho nada de ningún proyecto, yo creo que están muy ocupados, no puedo ahondar con eso porque no hay nada y no

me han presentado nada”, estableció. Finalmente, Mejía Barón, técnico mundialista en Estados Unidos 94, reconoció que el combinado mexicano no ha ofrecido buenas actuaciones en el área de la Concacaf, sin embargo, descartó que exista un estancamiento. “Creo que todo avanza, México no ha jugado muy bien últimamente, en los torneos de menores no ha tenido buenos resultados, México no ha disminuido, hay etapas mejores, unas que otras, pero no podemos ser tan pesimistas”, concluyó.

El Latino de Hoy • Semanal • 6 de Mayo, 2009

Apartamentos Renta Apartamentos Renta Apartamentos Renta Autos

EUGENE

PORTLAND

TUALATIN

NICE TOWNHOME

WETHERBURNE SQUARE

Cypress Gardens en Tualatin SE RENTAN APARTAMENTOS De 1 y 2 recámaras. Gratis agua, drenaje y basura. Cerca de tiendas, restaurantes, escuelas y más. Llame y pregunte por nuestros especiales: 503-692-0795. 19605 SW Boones Ferry Rd. Tualatin, OR.

SALEM

TIGARD

2 bedroom 1.5 baths. Private back patio. Near lots of shopping and dining. $725oo. Call this won’t last 503-760-2783! 13210 SE Division, Portland, OR 97236

GRESHAM

APARTAMENTOS EN RENTA

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505 con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Caicran:

503-666-6611

Highland Park Apartments 24050 SE Stark St, Gresham

PORTLAND STARK FIRS MANAGEMENT 1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675. Several complexes in S.E. Stark Area. Bus and Max accessable. No application fee on approved credit. (503) 252-9454 bilingual mgr.

APARTMENTS FOR RENT At 12900 SE Division St. Available now! Call Pablo 503-381-9125

ESPECIAL!! De 1 ó 2 Recámaras. Si es aprovado (a) Con sólo $99dlls de Depósito y ½ de Renta por el primer mes. Contrato por 6 meses. Habla hoy con Sandy al (503) 370-9276 para más información. NO ESPERES!!!!! Stoneridge & Cambridge

Lancaster Commons Apartments

Two bedroom apartment $595. Six month lease required. Seasonal Swimming Pool and Spa. Indoor basketball court, Fitness Center & Jogging trails. Current Special First Month Free & No Application fees! Special only applies to specific two bedroom apartments. Restrictions Apply. 2489 Coral Ave NE Salem, OR 97305. Phone (503) 370-9276.

Lancaster Commons Apartments

Dos recámaras $595. Contrato por seis meses requerido. Piscina de temporada y Spa. Cancha interior de Basketball, Fitness Center & Andadores para trotar. Especial Actual Primer Mes Gratis y Sin cargos de aplicación. Especial sólo aplica específicamente en unidades de dos recámaras. Aplican restricciones. 2489 Coral Ave NE Salem, OR 97305. Tel. (503) 370-9276.

2 RECAMARAS CON ESPACIO!!!

Recientemente renovados, 2 rec. 1 baño en Tigard. Acceso fácil a I5 y al Hwy 217. Empezando $625 / mes. Llame al 503 684-9655. Pregunte por nuestro programa personalizado.

SE VENDE

BMW 318 IS 1994 $3,500.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

Llamar al: 503 753-1183

PROPIEDADES

El Latino de Hoy • Semanal • 6 de Mayo, 2009

Anúnciese AQUÍ

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

Empleos General

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: [email protected]

Empleos General

Empleos General

Empleos General

CITY OF EUGENE Employment Opportunities Updated Weekly

Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.

$$$- GANE HASTA $50,000! -$$$

Job Opportunities We are seeking qualified candidates to be part of our dynamic public service organization. MODELS FOR CHANGE PROGRAM COORDINATOR $4,082 – $5,815 /Mo SHERIFF’S SUPPORT SPECIALIST II $14.96 – $19.13 /Hr Job information, applications and benefits information are available from: Clark County Human Resources 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA Apply On-line @ www.clark.wa.gov Job Info Line: (360) 397-6018 Relay: (800) 833-6384

Con 20 puntos de venta!. Rutas de Máquinas dispensadoras de Coke/ M&M/Agua y Gatorate. Urge Vender! Oportunidad única! Comience ahora y escoja la mejor ruta en su zona! compre EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER directamente del fabricante a precios de mayorista. Inversión mínima requerida. Llame yá al 1-800-833-7470 ext. 9019

Starpointvision! Seekingindividuals to work as Secretary/Bookkeeping/Accounts/ PayRoll Specialist Clerk,Typist and sale rep. qualification,verbal/written comm skills, extremely organized.Legal background is helpful.Interested candidate should contact [email protected].

For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

Assistances Looking for staff wanting to work with people that have developmental disabilities. Willing to work weekends & over nights. For more information, please contact: Claudia Zamora (503) 713-3675.

1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

Asistentes Buscamos personal que desee trabajar con personas que han desarrollado discapacidad mental. Dispuestos a trabajar durante los fines de semana y noches. Para obtener más información, póngase en contacto con: Claudia Zamora (503) 713-3675.

City of Portland Bureau of Purchases 503-823-6855

Consultoría

Ya cumplió 5 años de Residente y le gustaria llenar la aplicación para la Ciudadanía pero no sabe como? Nosotros le ayudamos! Tenemos 6 años de experiencia y profesionalismo! Llamenos ahora al 503-348-7177

El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Mayo, 2009

Guía Telefónica Comercial

Protect Your Loved Ones with Comprehensive Health Insurance

9

$

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

.95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

Individual Health Plans for as Low as

3

Family Health Plans for as Low as

8

. 00 $ .00 $ a day! a day!

Call 866-452-0785 Get affordable, comprehensive health insurance with one fast, easy phone call. Mon - Thu, 8am - 10pm EST Fri - Sat, 9am - 4pm EST

Top Rated Health Insurance Plans PPO, HMO, and HSA Eligible Plans Affordable Alternative Options

LIMITED TIME OFFER

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

������������Starts Low and Stays Low . Satisfaction Guaranteed< ������������������������ — just reliable phone service at a reliable price SM

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE ���������������������������������^ ��������® works with your existing home phone and high-speed Internet connection �������������������������������������� �������������������������������������������� and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.877.202.9777

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.