Divan Este Oeste

ABC.es: Diván Este-Oeste - Inicio

1 of 2

Registro | Hemeroteca | Sevilla | Boletín | Edición Impresa | Ayuda ACTUALIDAD

OPINIÓN

AL MINUTO

GENTE&OCIO

PARTICIPACIÓN

Introduzca texto en ABC.es

EDICIONES

DIVÁN ESTE-OESTE "quien se conoce y conoce al otro no puede obviar que Este y Oeste son inseparables" ni que Goethe escribía esto tumbado en los baños turcos de Karlový Vary, en la vieja Bohemia, antes de que naciones e ideologías rompieran aguas y todo por aquí

28 Abril 2007

Blog

Fotolog

Sobre mí

Ramiro Villapadierna

desde el diván de Goethe El recurso titular al diván ("West-Östlicher Divan") es poco más que gratuito y, ni responde a un jalón de la mediana edad, ni al descubrimiento de la poesía de Hafez, ni a una tardía fascinación oriental, como el genio de Fráncfort. La lectura debe ser más peregrina: Centroeuropa está entre el Este y el Oeste, entre la Borgoña y Czernowitz, y cuando no está en guerra parece un diván: por su denodada búsqueda de esa sensación cómoda y hogareña de la Gemütlichkeit, donde no ha de faltar una buena taza de café, un bizcocho con aroma a canela, una pipa humeante y un buen libro o discusión respetuosa, unter uns gesagt o među nas o sea entre amigos. Podría haberse llamado igual por tanto café vienés, pivinice praguense o hasta cabaret berlinés pero el diván hace honor al título de Johann Wolfgang (von) Goethe, uno de los genios de la historia centroeuropea y la literatura universal -equidistante sólo de Shakespeare y tal vez Cervantes- pues es deseable a veces reconocer a aquél que realmente lo merece. Diván, café y cervecería checa pretende ser este bloc, donde todo comentario, crítica o incluso noticia que encaje entre las coordenadas renana y danubiana, respetable por tanto y respetuosa, tenga asiento y taza caliente, sobre todo si viene cuajada de esa vieja ironía desfachada llamada aquí -antes del holocausto- chuzpa (dígase jutspa). Aunque la región ha conocido tres lenguas francas (el latín, el alemán y –del 45 al 89- el ruso), para la conversación, de haberla, se empleará aquí la lengua franca castellana, reservándose para las quejas y -en caso irreprimible- los insultos, el email interno u otras lenguas austrohúngaras, incluso internacionales, por ahorrárselo al resto bienpensante. Dicho lo cual, el sombrero se deja a la puerta, y no hay más normas que la lección de la Guerra Fría, de antes disuasión que agresión, a ser posible superada por la vieja urbanidad de ayudar siempre al amigo a ponerse el abrigo en invierno.

Corresponsal en Berlín desde hace 5 años. Durante una década corresponsal volante en los Balcanes y, antes, para la transición en Centroeuropa y el Este. 7 lenguas, ponente en seminarios internacionales, colaboraciones en una decena de medios occidentales y orientales, y en varios libros colectivos. *** y tal como en un café centroeuropeo no se levanta la voz ni para pedir otra ronda, lo deseable aquí sería aprender del tiempo y el dinero perdido en la Guerra Fría que la disuasión -la persuasión- es más efectiva que la agresión ------------------------------------ Café Central "Mire, Rusia no es un país de revoluciones; además, ¿quién dice que la ha montado?, ¿Leon Bronstein, ese tal 'Trotsky' que juega al ajedrez con Rothschild en el Cafe Central?, ¿pero es que es una broma?" (Ottokar Graf Czernin, ministro de AAEE austrohúngaro. Marzo de 1917) así lo contaba Francisco Eguiagaray, maestro de periodistas del gran Este Goethe, Freud, Beethoven, Mahler, Rothschild, Lenin o Hitler también pasaron por allí

Enlaces

ABC.es: Diván Este-Oeste - Inicio

2 of 2

No habrá tampoco peleas sobre nombres, pues por estos campos de batalla cada lengua y cada cual tiende a escribirlos como le enseñaron o le parece; y, siempre que uno se entienda, eso también es respetable. Y aunque la ortografía sea de buen tono, en este caso y por similar razón no hará perder el tiempo ni el espacio a la idea, sea ésta sobre el futuro de la primera canciller de la historia, el particularismo polaco, la pena balcánica, la receta de la tarta Sacher o la uva Tokaj frente a la Riesling.

- dónde, wo, where, kde, hol, gdje? - Vínculos centroeuropeos - Viejos mapas eslavos - Viejos mapas germánicos - Viejos mapas Panonia y Balcán 0 Berlin Hauptstadt 1 Red de Trenes 2 Deutsche Welle en castellano 3 Estudios eslavos 4 Busca en prensa (A- D- CH-) 5 Presid. alemana de la UE 6 Presid. alemana del G-8 7 Central European University 8 Transitions 9 Open Society Archives :: Courrier des Balkans

Busca en Diván Este-Oeste Busca

Secciones inicio archivos contacto suscríbete

- Goethe reflexionando los spaghetti tras de su viaje a Italia -

- Después escribió esto, y como se puede ver no "Diwan" -como escriben tras de la normalización- sino "Divan" servido por Ramiro sin comentarios