Coursebook 2nd Issue

0442_COVER

16/11/2005

10:16

™ÂÏ›‰·1

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O ∂ϤÓË ∫·Ú·ÓÙ˙fiÏ·

∫·ÏÏÈfiË ∫‡Ú‰Ë

∆·ÙÈ¿Ó· ™·Ó¤ÏÏË

£ÂÔ‰ÒÚ· ∆ÛÈ·ÁοÓË

∆∞ ∞ ª ª A ƒ °

§ ∂ •∂ π™

π™

π ∂™ ƒ √ ∆

°§ø™™∞ ∞’ ¢∏ª√∆π∫√À ¢Â‡ÙÂÚÔ Ù‡¯Ô˜

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√ ∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

Set 960-06-1891-7 T. Bã 960-06-1893-3

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ ∞£∏¡∞

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:58

™ÂÏ›‰·1

¡¤¿ªª° °‹ ¢¸»ÃƹºÃË °Ú¿ÌÌ·Ù· §¤ÍÂȘ πÛÙÔڛ˜ ¢∂À∆∂ƒ√ ∆∂ÀÃ√™

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

™À°°ƒ∞º∂π™

∫ƒπ∆∂™-∞•πO§O°∏∆∂™

∂π∫O¡O°ƒ∞º∏™∏

ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

À¶∂À£À¡Oπ ∆OÀ ª∞£∏ª∞∆O™ ∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏

À¶∂À£À¡O™ ∆OÀ À¶O∂ƒ°OÀ

¶ƒO∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™

10:58

™ÂÏ›‰·2

∂ϤÓË ∫·Ú·ÓÙ˙fiÏ·, ∂›ÎÔ˘ÚË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ∫·ÏÏÈfiË ∫‡Ú‰Ë, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ∆·ÙÈ¿Ó· ™·Ó¤ÏÏË, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ £ÂÔ‰ÒÚ· ∆ÛÈ·ÁοÓË, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ πˆ¿ÓÓ˘ §Â‚ÂÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ §˘‰›· ∞ÌfiÓË-∆ÛÔ‡Ú·, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

§‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜-∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

µ·Û›ÏÂÈÔ˜ µÔ˘‚ÔÓ›ÎÔ˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

¶¤ÙÚÔ˜ ªÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ACCESS °ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂á∂™ ∞.∂.

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ» ¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O ªÈ¯¿Ï˘ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ:

«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ի ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜ ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:58

™ÂÏ›‰·3

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

¶ìÛîè ºáòáîôúÞìá ºáììéÞðè ºàòäè ÆáôéÀîá ªðáîÛììè £åïäñòá ÆóéáçëÀîè

∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™

¡¤¿ªª° °‹ ¢¸»ÃƹºÃË °Ú¿ÌÌ·Ù· §¤ÍÂȘ πÛÙÔڛ˜ ¢∂À∆∂ƒ√ ∆∂ÀÃ√™

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ ∞£∏¡∞

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:58

™ÂÏ›‰·4

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:58

™ÂÏ›‰·5

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 5è åîÞôèôá: ªëáîôáìéÛ÷ Æï ëáðÛìï ðåòðáôÀåé! . . . . . . . . . Îîá÷ ëáéîïàòéï÷ íáõèôÜ÷ . . . . . . . Ùìïé óôï ïéëÞðåäï . . . . . . . . . . . . »ðìå Þîåéòá . . . . . . . . . . . . . . . . »å ðéîÛìá ëáé æáîôáóÝá . . . . . . . . Oé äùï æÝìïé ôïù ·áøáòÝá ¦áðáîôöîÝïù 6è åîÞôèôá: Æï øáíÛîï ëìåéäÝ Ã ðáðïùôóöíÛîï÷ øéïîÞäòáëï÷ »èî áÁÁÝúåôå! Îøåé áÁëÀõéá! . . ºïîôÀ óôï ôúÀëé . . . . . . . . . . . . ¸ åùøÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à õåÝï÷ ¦áàìï÷ . . . . . . . . . . . . ¡éá ôÕ áÁÁåìÀëéá ôÕ ïùòáîïà ôè÷ £Ûôè÷ ÌïòôéÀôè . . . . . . . . . . . . . 7è åîÞôèôá: ºáòÀâéá Îîá ÁòÀííá Áéá ôèî ¹öÀîîá ¢ñòá Áéá ôèî ¹öÀîîá . . . . . Æé ëòàâåé ôï íðáïàìï; . . . . ºáòÀâéá . . . . . . . . . . . . . . . ¦áéøîÝäéá ðïù ôáêéäåàïùî. . Æï ðåôòïëÀòáâï. . . . . . . . . H 25è MáòôÝïù

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

.8 10 12 14 16 18

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

20 22 24 26 28

. . . . . . 30

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

32 34 35 36 38 39

Úíîï÷ åé÷ ôèî EìåùõåòÝá ôïù ¢éïîàóéïù ªïìöíïà £ïàòéï÷ ôïù PÜÁá ¼åòáÝïù . . . . . . . . . . . . . .

40 Méá KùòéáëÜ ôïù MÀòôè ôïù ÁÝëïù ¡ëÀôóïù . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 8è åîÞôèôá: Íîïéêè ¸ íåôáëÞíéóè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ¸ °ÁÁåìéëÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

¦áÝúïùíå ðáîôïíÝíá; . . . . . . µÞìôá óôï âïùîÞ . . . . . . . . . Tï ëïôóàæé . . . . . . . . . . . . . . Æï èíåòïìÞÁéï ôè÷ »áòÝîá÷ . ¡åéá óïù, ëÞôóùæá, ¢éáóëåùÜ ìáûëÜ÷ ðáòÀäïóè÷ . . . . . ¦áóøáìéîÞ ôè÷ Îììè÷ °ìåêÝïù

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

48 50 52 54

. . . . . . . . 55

¦áóøáìéîÀ ëïùìïàòéá. ¢éáóëåùÜ áðÞ ôï âéâìÝï ¦Ûòäéëå÷ ëáé ðïùìéÀ, Ãé íéëòïÝ ìáïÁòÀæïé 5 ôïù »ïùóåÝïù ¶ììèîéëÜ÷ ¤áûëÜ÷ ÆÛøîè÷ . . . .

. . 56

9è åîÞôèôá: O ëÞóíï÷ ôöî âéâìÝöî ªôè âéâìéïõÜëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Áá óá÷ äéáâÀóö; AðïóðÀóíáôá áðÞ ôï âéâìÝï Æï çáûôáîÀëé ôè÷ ·öòú ªáòòÜ .

........... Æï °ìæáâèôÀòé íå ôïî ×ìéï AðÞóðáóíá áðÞ ôï ïíÞôéôìï áîáÁîöóôéëÞ . . . £á ÁòÀãïùíå ôï äéëÞ íá÷ âéâìÝï . . . . Îëõåóè âéâìÝïù. . . . . . . . . . . . . . . . . . AîôÝï, ÞîåéòÀ íïù ôè÷ °òÁùòñ÷ ºïëïòÛìè .

. . . .

62 64 66 68

10è åîÞôèôá: Tï ëïøàìé ºáìïëáéòéîÜ åëäòïíÜ . . . . . . . Øøîè óôèî Àííï . . . . . . . . . . . . ¸ øåìñîá ºáòÛôôá ºáòÛôôá . . . °òøáÝïé íàõïé . . . . . . . . . . . . . . ¸ óðèìéÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . H íðïùòïà . . . . . . . . . . . . . . . . Æá ôúéôúÝëéá ôïù ÃäùóóÛá ¶ìàôè . . ºïøàìé ôïù ¼åîôåòÝëï ¡ëáòõÝá ¤Þòëá

. . . . . . . .

70 71 72 74 75 76 77 78

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. 60

¤Ûêåé÷-ëìåéäéÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Y¶OMNHMA ™YMBO§øN

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ

K¿ÓÔ˘Ì οÙÈ fiÏÔÈ Ì·˙›

™˘˙ËÙ¿ÌÂ

£˘ÌfiÌ·ÛÙ ͷӿ

5

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:58

™ÂÏ›‰·6

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:59

™ÂÏ›‰·7

óåì.

™KANTA§IE™ óåì.

Aé áé ŒÓ

·˜

Eé åé

1011

T Ô Î ·  ¤Ï Ô

Ì·ı ËÙ‹˜ ˜ Ô ‡ÚÈ Ô Ó È Î· óåì.

Oé ïé

 ÂÚ

Nô îô

È!

óåì.

Mð íð

1617

 M Ï

fi

ÈÚ ÓÂ

1415

·

Ó Ù·Û›·

ÈÓ

¤Ï

·

· ÈÊ · Î

·

 ٿ

1213

ŸÏÔÈ ÛÙÔ Ô È Î fi  Â ‰ Ô óåì.

8-9

MÂ

óåì. 18

Eé åé

Nô îô Oé ïé Aé áé Mð íð

OÈ ‰ ˘Ô Ê› Ï ÔÈ

7

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:59

™ÂÏ›‰·8

∆Ô Î·¤ÏÔ ÂÚ·Ù¿ÂÈ!

Íòè÷:

Æé ëÀîåé ôï óëùìÀëé, ¹öÀîîá; ÆòÛøåé ðÀîö ëÀôö óôï óðÝôé ëáé ÁáâÁÝúåé. Æïù áòÛóåé îá ëòàâåé äéÀæïòá ðòÀÁíáôá. Ìõå÷ ðÜòå ôï íïìàâé íïù ëáé ôï Ûøöóå ðÝóö áðÞ ôï ãùÁåÝï. Úóôåòá ëòàæôèëå ëÀôö áðÞ ôï ëáðÛìï ôïù ðáððïà. ¥áæîéëÀ åÝäáíå Ûîá ëáðÛìï îá ðåòðáôÀåé. Æé áóôåÝï! Îîá ëáðÛìï íå ðÞäéá!

ªáíðÛò:

Æé Àììè úáâïìéÀ õá ëÀîåé ÀòáÁå;

Íòè÷: IöÀîîá:

8

EÝ åÝ

Eé åé

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:59

™ÂÏ›‰·9

™Î·ÓÙ·ÏȤ˜

Eé åé

Æá ðáéäéÀ ëòÀôèóáî óèíåéñóåé÷ Áéá ôè æòïîôÝäá ôïù óëàìïù. ªùíðìÜòöóå ôá åé ëáé äéÀâáóå ôé ÛÁòáãáî.

à óëàìï÷ õÛì _____ øñòï Áéá îá ðáÝê _____ . ¦òÛð _____ îá Ûø _____ æòÛóëï îåòÞ. ¢åî ðòÛð _____ îá ôòñ _____ ÁìùëÀ. ¦òÛð _____ îá ëÀî _____ åíâÞìéá ëÀõå øòÞîï.

Æé ëÀîåé ôï ëïùôÀâé óôï äöíÀôéï ôè÷ IöÀîîá÷; ¦áòáôèòÜóôå ôé÷ åéëÞîå÷ ëáé óùúèôÜóôå ÁéÕ áùôÛ÷ óôèî ôÀêè.

9

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

ã ¢Àóëáìï÷:

¡éñòÁï÷ : IöÀîîá:

MáòÝá : IöÀîîá: ¦Ûôòï÷:

10

10:59

™ÂÏ›‰·10

∂Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜

¦áéäéÀ, ôé âìÛðö! Îøïùíå Ûîáî ëáéîïàòéï íáõèôÜ! ¦ñ÷ âòÛõèëå åäñ; ¶óà ôïî Ûæåòå÷ ¹öÀîîá; Ááé, ëáôÀ ìÀõï÷. ºòàæôèëå óôï óáëÝäéï øöòÝ÷ îá ôïî äö. Ùìï ëòàâåôáé. ¦ñ÷ ôïî ìÛîå; °ëÞíá äåî Ûøåé Þîïíá. ¿òáÝá, îá ôïù âòïàíå åíåÝ÷ Ûîá Þîïíá.

AÝ áÝ

Aé áé

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:59

™ÂÏ›‰·11

™Î·ÓÙ·ÏȤ˜

Aé áé ªùíðìÜòöóå ôá áé, ôÞîéóå Þðïù øòåéÀúåôáé ëáé äéÀâáóå ôé óëÛæôåôáé ï óëàìï÷.

¿ò____ á åÝî____ åäñ. Îøåé ð ____ øîÝäéá ëáé ðïììÀ ð ____ äéÀ.

¦áòáôèòÜóôå ôé÷ åéëÞîå÷. ªùúèôÜóôå ôå÷ óôèî ôÀêè ëáé äéèÁèõåÝôå ôèî éóôïòÝá.

1

2

3

11

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:59

™ÂÏ›‰·12

ã

√ÏÔÈ ÛÙÔ ÔÈÎfi‰Ô

¦Àìé ëòàæôèëå ï »ïìàâéï÷. Ùìïé ôïî ãÀøîïùî óôè ÁåéôïîéÀ. IöÀîîá:

ºïéôÀêôå! ¶Ýîáé óôï ïéëÞðåäï. µÁÜëå áðÞ ôèî ðïìùëáôïéëÝá.

Íòè÷: OòæÛá÷: ªáíðÛò: IöÀîîá: MáòÝîá:

12

¿ø! Îøåé ÁåíÝóåé íå øòñíáôá. Æé Ûøåé óôï óôÞíá ôïù; Îîá ðéîÛìï. °ðÞ ðïéïî ôï ðÜòå; »Àììïî áðÞ ôèî áäåìæÜ ôïù ¦Ûôòïù. Áá ôè, áîïÝÁåé ôï ðáòÀõùòï.

OÝ oÝ

Oé oé

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:59

™ÂÏ›‰·13

™Î·ÓÙ·ÏȤ˜

Oé ïé

Æé ìÛîå ï ëÞëïòá÷ ëáé è ëÞôá; ªùíðìÜòöóå ôï ïé, âÀìå ôÞîï ëáé äéÀâáóå.

Æé ëÀîåé ôï ëïùôÀâé;

µÀæåé ôïî ô ____ øï.

Æá Àììá úñá ôé ëÀîïùî;

à íåÁÀìï÷ âÀôòáøï÷ ëïéíÀôáé. Ãé íéëòïÝ âÀôòáøïé ëÀîïùî âïùôéÛ÷.

à ëáæåôÜ÷ ðïîôéëÞ÷ ëÀîåé ðïäÜìáôï. Ãé Àóðòïé ðïîôéëïÝ ëÀîïùî ÁùíîáóôéëÜ.

à ðòÀóéîï÷ ðáðáÁÀìï÷ äéáâÀúåé. Ãé ëÝôòéîïé ðáðáÁÀìïé ôòáÁïùäïàî.

13

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:59

™ÂÏ›‰·14

ªÏ fiÓÂÈÚ·

¶éòÜîè:

OòæÛá÷:

MáòÝîá: ªáíðÛò:

EéòÜîè:

14

O óëàìï÷ óá÷ áëïàíðèóå óôïî ðÝîáëá ðïù úöÁòáæÝúö. ÎÁéîå ðïìàøòöíï÷. ÆåòÀóôéï÷ ðÝîáëá÷! »ïéÀúåé óáî âùõÞ÷. Áá Ûîá÷ éððÞëáíðï÷ ëáé Ûîá÷ ëÞëëéîï÷ áóôåòÝá÷. BìÛðö ëáé íðïùòíðïùìÜõòå÷ óôïî ðÝîáëá! »ðïòåÝ îá åÝîáé ïùòáîÞ÷ íå áóôÛòéá, íå ðáòÀêåîá ðïùìéÀ ëáé íðáìÞîéá. ºÀõå Àîõòöðï÷ âìÛðåé óôïî Ýäéï ðÝîáëá äéáæïòåôéëÀ ðòÀÁíáôá. à ôÝôìï÷ ôïù ðÝîáëá åÝîáé Ç»ðìå ÞîåéòáÈ.

Mð íð

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:59

™ÂÏ›‰·15

™Î·ÓÙ·ÏȤ˜

Mð íð Té Àììï åÝäáî ôá ðáéäéÀ óôï åòÁáóôÜòéï ôè÷ ¶éòÜîè÷; ªùíðìÜòöóå ôá Mð íð ëáé äéÀâáóå.

¦ïììÀ _____ ïùëáìÀëéá íå øòñíáôá. ¢éÀæïòá óöìèîÀòéá íå _____ïÁéÛ÷. Îîá íéëòÞ _____ áïàìï íå íåÁÀìá ðéîÛìá. _____ ìïë úöÁòáæéëÜ÷.

¦áòáôèòÜóôå ôïù÷ ðÝîáëå÷. Té âìÛðåôå; ªùúèôÜóôå óôèî ôÀêè.

°È·Ó µÂṲ́ÂÚ, O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ÙÔ˘

¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜, ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÙ¤¯ÓË

15

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:59

™ÂÏ›‰·16

ªÂ ÈӤϷ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·

Íòè÷:

ºàòéå, øõå÷ åÝäáíå Ûîá åòÁáóôÜòé úöÁòáæéëÜ÷. Æè÷ áäåìæÜ÷ íïù åÝîáé. Áá ëÀîïùíå ëáé åíåÝ÷ íéá íåÁÀìè úöÁòáæéÀ; ¶îôÀêåé. £á úöÁòáæÝóïùíå ôè íÀîôòá ôïù óøïìåÝïù. »ðïòïàíå îá ëáìÛóïùíå ëáé ôïù÷ ÁïîåÝ÷ óá÷ îá íá÷ âïèõÜóïùî. Ááé, îáé! Áá âÀìïùíå øòñíá ðáîôïà.

¦Ûôòï÷:

¶Áñ õá æÛòö øïîôòÀ ðéîÛìá.

Íòè÷:

ºé åÁñ ôè æáîôáóÝá íïù!

Íòè÷:

¦Ûôòï÷: IöÀîîá: ¢Àóëáìï÷:

16

Nô îô

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:59

™ÂÏ›‰·17

™Î·ÓÙ·ÏȤ˜

Nô îô Æé úöÁòÀæéóáî ôá ðáéäéÀ óôè íÀîôòá; ªùíðìÜòöóå ôá îô ëáé äéÀâáóå.

¾èìÀ äÛ____ òá ëáé ëï ____ ïà÷ õÀíîïù÷. Îîá ìéï ____ Àòé íå íåÁÀìá äÞ ____ éá. »éá ëáíèìïðÀòäáìè íå íéëòÀ ëÛòáôá. Îîá øï____ òÞ åìÛæá ____ á ëáé Ûîá ìåðôÞ æÝäé.

¦áòáôèòÜóôå ôïù÷ ðÝîáëå÷. Té âìÛðåôå; ªùúèôÜóôå óôèî ôÀêè.

∞ÓÚ› ƒÔ˘ÛÒ, ª·˚ÌÔ‡‰Â˜ Û ·Úı¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜

∆Ô Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï›, ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ∫ÓˆÛfi

17

5h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

10:59

™ÂÏ›‰·18

OÈ ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ Ã óëàìï÷ ìÛåé ôè÷ ÁÀôá÷: ÇÆá îàøéá óïù åôïéíÀúåé÷, æùóÀ÷ ëáé ëáíðïùòéÀúåé÷. »á ôé Ûøåé÷ ëáé õùíñîåé÷; ¿÷ ðÞôå ïé ôóáëöíïÝ;È. ºé åëåÝîè: Ç»è úùÁñîåé÷, óå óëÝúö óôè óôéÁíÜ!È. Ç¡éá óôÀóïùÈ ìÛåé ï óëàìï÷ Çäå õÛìåé÷ îá åÝíáé æÝìï÷; »éìñ óôá óïâáòÀÈ ëáé ëïàîáå ôèî ïùòÀ. ÇÆòöÁÞíáóôå âäïíÀäå÷, ðáÝòîåé÷ ëáé äÝîåé÷ êàìï. °÷ ðÀãïùî ïé ëáâÁÀäå÷ ëáé äÛêïù íå Áéá æÝìï. ¢å óëÛæôèëå÷ ëïííÀôé, ðö÷ áðÕ ôèî ÁëòÝîéá áùôÜ õá íåÝîö íÕ Ûîá íÀôé õá íåÝîåé÷ íÕ Ûîá áùôÝ;È ....................... ¤ÞÁï ôéíÜ÷ åäñóáî. ×ôáî åøõòïÝ, æéìéñóáî, êåøÀóáî ôé Ûøåé ÁÝîåé. ªùîôòÞæåãáî. ¶éòÜîè. ....................... ∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, ∑. ∆· ¯ÂÏȉfiÓÈ·, ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿. 1920. µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘

18

6h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:01

™ÂÏ›‰·19

TO XAMENO K§EI¢I óåì.

Tó ôó óåì.

2021

2223

¡ë Áë ÁÁ

O  · Ô˘ ÙÛ ˆÌ ¤ÓÔ ˜ ¯ ÈÔ

ÂÙÂ ! ! ˙ › ÁÁ Î ¿ı È · Á

M ËÓ · Œ ¯ ÂÈ ·

óåì.

Tú ôú

·Î Ó fi ‰ Ú

2425

KÔÓÙ¿ óåì. óåì.

Aù áù

Eù åù

2829

Û Ù Ô Ù˙ ¿ÎÈ

2627

‹ H ¢¯

Ô˜

O

·‡ Ï ¶ ›Ô ˜ ıÂ

Ô˜

óåì. 30

Tó ôó

Tú ôú ¡ë Áë ÁÁ

Aù áù Eù åù

°È · Ù ’ ·Á ÁÂÏ¿ ÎÈ · ÙÔ ˘ Ô ˘Ú·ÓÔ

‡

19

6h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:01

™ÂÏ›‰·20

√ ·Ô˘Ùۈ̤ÓÔ˜ ¯ ÈÔÓfi‰Ú·ÎÔ˜

Æá ðáéäéÀ ðáÝúïùî øéïîïðÞìåíï. ºÀîïùî ôóïùìÜõòá óôï øéÞîé. MáúÝ íå ôïù÷ ÁïîåÝ÷ ôïù÷ Ûæôéáêáî Ûîáî áóôåÝï øéïîÀîõòöðï. Æïù Ûâáìáî íéá ëáôóáòÞìá Áéá ëáðÛìï ëáé íéá ïäïîôÞâïùòôóá Áéá ðÝðá. Æïù æÞòåóáî Ûîá ôóïùâÀìé ëáé äùï ðáìéÀ ðáðïàôóéá. Îæåòáî ëáé íéá ôóÀîôá íå øòöíáôéóôÀ ðáîéÀ. Ùìïé íáúÝ Ûæôéáêáî íå ôá ðáîéÀ íéá ïùòÀ Áéá ôï øéïîÀîõòöðï. Ð »ïéÀúåé íå äòÀëï, åÝðå è íáíÀ ôïù ªáíðÛò. Ð Ááé, åÝîáé Ûîá÷ ðáðïùôóöíÛîï÷ øéïîÞäòáëï÷, åÝðå Áåìñîôá÷ è »áòÝîá.

20

Tó ôó

6h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:01

™ÂÏ›‰·21

TÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÏÂȉ›

Tó ô ó

Æé Àììï Ûâáìå è ðáòÛá óôï øéïîÀîõòöðï; µÀìå óå ëàëìï ôé÷ ìÛêåé÷ ðïù Ûøïùî ôó ëáé äéÀâáóå.

êàóôòá

ðåôóÛôá

ÁÀîôéá

ôóÀîôá

ðïôéóôÜòé

ëÀìôóå÷

Té ëÀîïùî ôá úñá; ¦áòáôèòÜóôå ëáìÀ ôé÷ åéëÞîå÷ ëáé óùúèôÜóôå óôèî ôÀêè.

21

6h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:01

™ÂÏ›‰·22

ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ! Œ¯ ÂÈ ·ÁοıÈ·!

O™ O¢ §OY E ° OY A° §IAN E ™IK

Úóôåòá ôá ðáéäéÀ Ûæôéáêáî ðéÁëïùÝîïù÷ áðÞ øéÞîé. ¥áæîéëÀ ï »ïìàâéï÷ ðÜäèêå óôèî áÁëáìéÀ ôè÷ ¹öÀîîá÷. ×ôáî ÁåíÀôï÷ áÁëÀõéá ëáé ìÀóðå÷. ÎóæéÁÁå óôá äÞîôéá ôïù Ûîá íåÁÀìï ëìåéäÝ. Íòè÷: IöÀîîá:

ªáíðÛò:

OòæÛá÷:

22

»ïìàâéå, ðïà ôï âòÜëå÷ ôï ëìåéäÝ; »èî ôïî áÁÁÝúåé÷, Íòè. Áá ôïî ëáõáòÝóïùíå ðòñôá áðÞ ôá áÁëÀõéá ëáé ôé÷ ìÀóðå÷. ¼Ûòå Ûîá óæïùÁÁÀòé. »á ôé íðïòåÝ îá áîïÝÁåé íå Ûîá ôÞóï íåÁÀìï ëìåéäÝ; ªôï ëìåéäÝ åÝîáé äåíÛîï÷ Ûîá÷ óðÀÁëï÷ íå íéá ôáíðåìÝôóá.

¡ë Áë

ÁÁ

6h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

¡ë Áë

02-11-2005

ÁÁ

11:01

™ÂÏ›‰·23

TÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÏÂȉ›

ªùíðìÜòöóå ôá Áë ðïù ìåÝðïùî ëáé äéÀâáóå ôé óùúèôïàî ôá ðáéäéÀ.

»Üðö÷ ôï ëìåéäÝ áîïÝÁåé ôèî ðáòÀ______á óôï ïéëÞðåäï; »Üðö÷ ôè íåÁÀìè ëá ______åìÞðïòôá; »Üðö÷ ôï íðáïàìï ôïù ðáððïà; »Üðö÷ ôèî ðÞòôá ôïù ______ áòÀú;

ªùíðìÜòöóå ôá ÁÁ ëáé äéÀâáóå ôé ÛÁòáãå ï OòæÛá÷.

° _____åìÝá à óëàìï÷ íá÷ âòÜëå óôï ïéëÞðåäï, óôèî ïäÞ Í _____åìïù ªéëåìéáîïà 5, Ûîá ðáìéÞ ëìåéäÝ. Æï ëìåéäÝ ëòÛíåôáé áðÞ Ûîá óðÀÁëï. Ùðïéï÷ ôï Ûøáóå îá ôèìåæöîÜóåé óôï 6919500601.

23

6h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:01

™ÂÏ›‰·24

∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ

ºÀîåé ðïìà ëòàï áðÞãå. Æá ôúÀíéá Ûøïùî õïìñóåé. Æá ðáéäéÀ ëÀõïîôáé ëïîôÀ óôï ôúÀëé. ¦Ýîïùî ôóÀé ôïù âïùîïà óå íåÁÀìá æìéôúÀîéá. ªùúèôïàî Áéá ôï ëìåéäÝ. Ð Æé ÁòÀæåé è ôáíðÛìá; òñôèóå ï OòæÛá÷. Ð ¢å æáÝîåôáé. Îøåé íÞîï íéá íïùôúïàòá, áðÀîôèóå ï ªáíðÛò. Ð TÞôå á÷ æùìÀêïùíå ôï ëìåéäÝ óôï óùòôÀòé ëé á÷ ëïììÜóïùíå ðáîôïà ôèî áÁÁåìÝá íá÷, ðòÞôåéîå è ¹öÀîîá. Ð £á óá÷ ðö Ûîá ðáòáíàõé Áéá Ûîá íáÁéëÞ ëìåéäÝ, åÝðå è »áòÝîá.

24

Tú ôú

6h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:01

™ÂÏ›‰·25

TÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÏÂȉ›

Tú ôú ¦ïéï ÁìöóóïäÛôè åÝðå ï ðáðáÁÀìï÷ óôá úñá; ªùíðìÜòöóå ôá ôú ëáé äéÀâáóå.

à _____ Ýôúéòá÷, ï íÝ _____ éòá÷, ï _____ éôúéíéôúéøÞ_____ éòá÷, °îÛâèëå óôèî ôúé _____ éòéÀ, ôè íé _____ éòéÀ, ôèî ôúé _____ éíéôúéøï_____ éòéÀ ëáé Ûëïãå ôá _____ Ýôúéòá, ôá íÝ _____ éòá, ôá _____ é _____ éíéôúéøÞ _____ éòá. »á Ûóðáóå è ôúé _____ éòéÀ, è íé _____ éòéÀ, è ôúé _____ éíé _____ éøïôúéòéÀ ëáé Ûðåóáî ôá _____ Ý _____ éòá, ôá íÝ _____ éòá, ôá _____ é _____ éíé _____ éøÞôúéòá. ƒÔ‡Ï· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ƒ. 2003. O Ù˙›Ù˙ÈÚ·˜, Ô Ì›Ù˙ÈÚ·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎË·˜

¦áòáôèòÜóôå ëáìÀ ôé÷ åéëÞîå÷. ¢éèÁèõåÝôå íéá éóôïòÝá íå áùôÛ÷.

1

2

25

6h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:01

™ÂÏ›‰·26

∏ ¢¯ ‹

«

»éá æïòÀ ëé Ûîáî ëáéòÞ Üôáî Ûîá÷ ãáòÀ÷. Îîá áðÞÁåùíá Ûðéáóå Ûîá íéëòïàôóéëï ãáòÀëé. Æï ìùðÜõèëå ëáé ôï Àæèóå åìåàõåòï. Ð ¶Ýóáé ðïìà åùÁåîéëÞ÷, åÝðå ôï ãáòÀëé. ¡éá îá óå åùøáòéóôÜóö, óïù øáòÝúö ôïàôï ôï íáÁéëÞ ëìåéäÝ. KòÀôèóÛ ôï ëáé ëÀîå íéá åùøÜ. ¶ùôùøéóíÛîï÷ ï ãáòÀ÷ Ûâáìå ôï ëìåéäÝ óôèî ôóÛðè ôïù. ªëåæôÞôáî: Æé îá åùøèõñ; Áá ãáòåàö ðÀîôá ðïììÀ ãÀòéá; Áá ðáîôòåùôñ íéá ëáìÜ ÁùîáÝëá; Ùíö÷ è ôóÛðè ôïù ãáòÀ Üôáî ôòàðéá ëáé Ûøáóå ôï ëìåéäÝ.

»

Ð ¤Ûôå ï »ïìàâéï÷ îá âòÜëå ôï ëìåéäÝ ôïù ãáòÀ; åÝðå è ¹öÀîîá.

26

Eà åà

Eù åù

6h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

Eù åù

11:01

™ÂÏ›‰·27

åâ åæ

TÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÏÂȉ›

Æá ðáéäéÀ ðáÝúïùî ôï ðáéøîÝäé ôöî åùøñî. ªùíðìÜòöóå ôá åù (=åâ) ðïù ìåÝðïùî. BÀìå ôÞîï óôé÷ ìÛêåé÷ ëáé äéÀâáóå.

£Ûìö îá øïò____ ö ëÀõå íÛòá. £Ûìö îá íáîô ____ ö ôá áéîÝÁíáôá. £Ûìö îá íè úèì ____ ö ôï íéëòÞ íïù áäåìæÀëé. £Ûìö îá íèî íðåòä____ ö ôá È óôèî ïòõïÁòáæÝá. £Ûìö îá ôáêéä ____ ö óùîÛøåéá.

Æá úñá ëÀîïùî ôé÷ äéëÛ÷ ôïù÷ åùøÛ÷. ªùíðìÜòöóå ôá åù (= åæ) ðïù ìåÝðïùî, âÀìå ôÞîï ëáé ëåæáìáÝï çòÀííá, Þðïù øòåéÀúåôáé, ëáé äéÀâáóå.

Eàøïíáé îá îéëÜóö ______ëïìá óôïî áÁñîá. Eàøïíáé îá ÁÝîö øïò ______ôòéá. ______øïíáé îá ðÀòö óùîÛîô ______êè áðÞ ôï âáóéìéÀ ôöî úñöî. ______øïíáé îá ÁÝîö äé ______ õùîôÜ÷ óôï óøïìåÝï.

27

6h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:01

™ÂÏ›‰·28

√ ı›Ԙ ¶·‡ÏÔ˜

Îîá íåóèíÛòé, Þôáî è ¹öÀîîá Áàòéóå óôï óðÝôé, ôè÷ åÝðå è íáíÀ ôè÷: Ð Îøåé Ûòõåé Ûîá äÛíá óôï ôáøùäòïíåÝï Áéá óÛîá. °àòéï, íåôÀ ôï óøïìåÝï õá ðÀíå îá ôï ðÀòïùíå. Ùôáî ðÜÁáî óôï ôáøùäòïíåÝï, è íáíÀ Ûäåéêå ôèî ôáùôÞôèôÀ ôè÷. ÆÞôå ï ùðÀììèìï÷ ôïù÷ Ûäöóå Ûîá äÛíá. Ð ¦ïéï÷ Ûóôåéìå áùôÞ ôï äÛíá; òñôèóå è ¹öÀîîá. Ð Ã õåÝï÷ óïù ï ¦áàìï÷. Tï ðìïÝï ôïù åÝîáé óôèî °æòéëÜ ôñòá, åÝðå è íáíÀ. Ð ºïÝôá, íáíÀ! »éá íáàòè íÀóëá íå øÀîôòå÷. ºáé Ûîá âéâìÝï íå óáàòå÷. Káé Ûîá ÁòÀííá Áéá íÛîá.

28

Aà áà

Aù áù

6h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

Aù áù

11:01

™ÂÏ›‰·29

áâ áæ

TÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÏÂȉ›

Æé äïùìåéÀ îïíÝúåé÷ Þôé ëÀîåé ï õåÝï÷ ôè÷ ¹öÀîîá÷; ¢éÀâáóå ëáé óùíðìÜòöóå ôï óöóôÞ.

¶Ýîáé òÀæôè÷; ¶Ýîáé îáùôéëÞ÷; ¶Ýîáé ùäòáùìéëÞ÷; à õåÝï÷ ¦áàìï÷ åÝîáé ______________________ .

ªùíðìÜòöóå ôá °ù áù ðïù ìåÝðïùî ëáé âÀìå ôÞîï Þðïù øòåéÀúåôáé. £á äéáâÀóåé÷ ôé ôòáÁïùäÀ ï ðáðáÁÀìï÷.

à ªô____ òï÷, ï íéëòïàìè÷ ô____ òï÷, ëé è ____ òá, è íåÁÀìè ó____ òá, áðÞ ôï ðòöÝ ãÀøîïùî óôèî ____ ìÜ ôï í ____ òï ôï ëïùôÝ íå ôï õèó____ òÞ ðïù Ûëòùãá åÁñ.

29

6h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:01

™ÂÏ›‰·30

°È· Ù’ ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡

ºáíéÀ æïòÀ óôá ðïéÜíáôá, óôé÷ ìÛêåé÷, óôá ôòáÁïàäéá áëïàö æôåòïëïðÜíáôá õáòòñ áðÕ áÁÁåìïàäéá. ★ ★ ★

ªàîîåæÀ íïù, áæÜóôå íå ðÀîö óá÷ îá ðáôÜóö, ôÕ áóôòÀëéá ðïù õáíðñóáôå îá ðÀö îá ôá ÁùáìÝóö. ★ ★ ★

Ãé ðàòáùìïé óôïî ïùòáîÞ ôòÛøïùî óáî íèøáîÀëéá. ºáìÛ £åïàìè, æàìáÁå ôÕ Àóôòá ëáé ôÕ áÁÁåìÀëéá. £¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË

30

ÃÔÚÙÈ¿ÙË, £. ∆ÂÙÚ¿ÛÙȯ·. ∞fi ÙÔ ∑‹ÎÔ˘-µ¿ÚÊË, ∂. (·ÓıÔÏfiÁËÛË) ¢È·Ï¤Áˆ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ. 1995. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞.¶.£. Î·È πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ

7h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

11:03

™ÂÏ›‰·31

KaÚ¿‚È·

·

ÁÚ

Á

ŒÓ

óåì.

È·

3233

¿ÌÌ· Iˆ¿Ó Ó· ÙË Ó

óåì . 34

¢Ò

óåì . 35

Ú·

ÁÈ·

ÙËÓ I ˆ ¿ÓÓ·

TÈ Î Ú Â È ÙÔ Ì·Ô ‡ ÏÔ; ‡‚ óåì.

‚È

·

óåì . 38

3637

¶·È¯

óåì . 39

Î ÙÚÔ TÔ Â

¿Ú

. 40 óåì

¿ K· Ú

Ó› ‰ È · Ô˘ Ù · Íȉ ‡ Ô ˘Ó

-41 óåì . 42

· ‚Ô

H 2 5Ë M·Ú Ù › Ô˘

M È· K˘ÚÈ·Î ‹ ÙÔ ˘ M ¿Ú Ù Ë

31

7h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

11:03

™ÂÏ›‰·32

∂Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ πˆ¿ÓÓ·

ã

¸ ¹öÀîîá äéáâÀúåé ëáé êáîáäéáâÀúåé ôï ÁòÀííá ðïù Ûóôåéìå ï õåÝï÷ ¦áàìï÷.

¦ïà ðÀåé ï ðáðáÁÀìï÷ ðïù æåàÁåé; 32

¶Ýðå ðö÷ õá ðÀåé óôèî °æòéëÜ. ¦ñ÷;

7h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

11:03

™ÂÏ›‰·33

K·Ú¿‚È·

¦áòáôèòÜóôå ôé÷ æöôïçòáæÝå÷. ªùúèôÜóôå ëáé ÁòÀãôå ôé ëÀîïùî ôá úñá óå ëÀõå æöôïÁòáæÝá.

¡éáôÝ óôï ðÀòëï ôöî Àçòéöî úñöî ïé Àîõòöðïé íðïòïàî îá æöôïçòáæÝóïùî ôá úñá íÞîï áðÞ íáëòéÀ;

33

7h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

11:03

™ÂÏ›‰·34

¢ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ¤ÝÁå÷ íÛòå÷ íåôÀ ï õåÝï÷ ¦áàìï÷ Ûæôáóå æïòôöíÛîï÷ íå äñòá Áéá ôèî ¹öÀîîá. Ð ¦ïéï ðáëÛôï õá áîïÝêåé÷ ðòñôá; Æï ëÞëëéîï Ü ôï ðòÀóéîï; òñôèóå ï õåÝï÷ ¦áàìï÷. Ð Æï ëÞëëéîï, åÝðå è ¹öÀîîá. °! à ¦éîÞëéï! ¢å÷ ðÞóï íåÁÀìè åÝîáé è íàôè ôïù! Ð Æïî áÁÞòáóá áðÞ ôèî ¹ôáìÝá, åÝðå ï õåÝï÷ ¦áàìï÷. Æñòá äéÀìåêå. Æï ðòÀóéîï ðáëÛôï Ü ôè óáëïàìá; Ð Æï ðòÀóéîï ðáëÛôï, áðÀîôèóå è ¹öÀîîá. Îîá ëáðÛìï! ¢åî Ûøö êáîáäåÝ ôÞóï íåÁÀìï ëáðÛìï! Ð ¶Ýîáé áðÞ ôï »åêéëÞ, ôè÷ åÝðå ï õåÝï÷ ¦áàìï÷. Ð ºáé áùôÜ è óáëïàìá ôé Ûøåé; òñôèóå è ¹öÀîîá. Ð Íîïéêå ëáé õá äåé÷, ôè÷ áðÀîôèóå ï õåÝï÷ ¦áàìï÷. Ð Îîá ôàíðáîï! ¼ñîáêå øáòïàíåîè è ¹öÀîîá. Ð Îîá ôàíðáîï áðÞ ôèî °æòéëÜ Áéá îá ðáÝúåé÷ íïùóéëÜ, ôè÷ åÝðå ï õåÝï÷ ¦áàìï÷ Áåìñîôá÷.

34

¦ïéá óáëïàìá åÝîáé Áéá íÛîá; ¸ íéëòÜ Ü è íåÁÀìè;

7h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

11:03

™ÂÏ›‰·35

K·Ú¿‚È·

∆È ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ; Ìõå÷ ï õåÝï÷ ¦áàìï÷ Àîïéêå ôï óùòôÀòé ôè÷ ëïùúÝîá÷. ºáé ôé îá äåé! Æï ëìåéäÝ ðïù åÝøå âòåé ï »ïìàâéï÷. Íòøéóå ôÞôå îá æöîÀúåé: Ð Æï ëìåéäÝ íïù! ¦ïéï÷ ôï Õâáìå åäñ; Æï Õãáøîá ðáîôïà! ¦Ýóôåùá ðö÷ ôï Õøá øÀóåé. ¹öÀîîá, åóà ôï âòÜëå÷; Ð Ùøé åÁñ. à »ïìàâéï÷, áðÀîôèóå è ¹öÀîîá. Ð »ðòÀâï, »ïìàâéå! ªÕ åùøáòéóôñ, åÝðå ï õåÝï÷ ¦áàìï÷. Ð £åÝå, ôé áîïÝÁåé÷ íÕ áùôÞ ôï ëìåéäÝ; òñôèóå è ¹öÀîîá. Ð Æï íðáïàìï íå ôïù÷ õèóáùòïà÷ íïù, áðÀîôèóå ï õåÝï÷ ¦áàìï÷. Ð Æé õèóáùòïà÷, áìèõéîïà÷; òñôèóå è ¹öÀîîá. Ð ºáé âÛâáéá áìèõéîïà÷. ¶Ýîáé ðòÀÁíáôá ðïù Õøö íáúÛãåé áðÕ ôá ôáêÝäéá íïù, åÝðå ï õåÝï÷ ¦áàìï÷. Ð Æé Õîáé; £á Õõåìá îá äö! Áá æöîÀêö ëáé ôïù÷ æÝìïù÷ íïù; òñôèóå è ¹öÀîîá. Ð ¶îôÀêåé. °àòéï, íåôÀ ôï óøïìåÝï, åìÀôå Þìïé óðÝôé íïù.

Æé Õîáé óÕ áùôÞ ôï íðáïàìï; Æé åÝîáé óå áùôÞ ôï íðáïàìï;

35

7h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

11:03

™ÂÏ›‰·36

∫·Ú¿‚È· ºáòÀâéá íåÁÀìá, ëáòÀâéá íéëòÀ, ëáòÀâéá íå ðáîéÀ, ëáòÀâéá íå æïùÁÀòá*, âÀòëå÷, ëáýëéá, ùðåòöëåÀîéáÉ °ùôÞ÷ åÝîáé ï õèóáùòÞ÷ ôïù õåÝïù ¦áàìïù. ºáòÀâéá ðáòÞíïéá íå ôá áìèõéîÀ, Þíö÷ ðïìà íéëòÞôåòá. »ïéÀúïùî íå ðáéøîÝäéá. °ðÞ ðáéäÝ ôá íáúåàåé ëé Ûøåé ðéá íéá íåÁÀìè óùììïÁÜ. ºÀõå æïòÀ ðïù ÁùòÝúåé áðÕ ôá ôáêÝäéá ôïù, âÁÀúåé ôá ëáòÀâéá áðÞ ôï íðáïàìï. Æá êåóëïîÝúåé, ôá øáûäåàåé, ôá ëáíáòñîåé. Ùìá ôá ëáòÀâéá Ûøïùî ïîÞíáôá. Æï áÁáðèíÛîï ôïù åÝîáé è ǪáýôáÈ, Ûîá êàìéîï ëáýëé íå ðáîéÀ. Æï Ûæôéáêå Ûîá÷ ÁÛòï÷ îáùôéëÞ÷ áðÞ ôè ªëÞðåìï. ªôïî ÃòæÛá Àòåóå ðåòéóóÞôåòï ôï ëáòÀâé ðïù åÝøå úöçòáæéóíÛîá äàï ôåòÀóôéá íÀôéá óôá ðìáûîÀ ôè÷ ðìñòè÷** ôïù. Ð Îôóé Üôáî ôá ðïìåíéëÀ ëáòÀâéá óôèî áòøáÝá ¶ììÀäá, åÝðå ï õåÝï÷ ¦áàìï÷.

* æïùçÀòï: ôï íÛòï÷ áðÕ Þðïù âçáÝîåé ï ëáðîÞ÷ áðÞ ôé÷ íèøáîÛ÷ ôïù ðìïÝïù. ** ðìñòè: ôï íðòïóôéîÞ íÛòï÷ åîÞ÷ ðìïÝïù.

£Ûìö îá ôáêéäÛãö íå Ûîá ëáýëé. 36

7h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

11:03

™ÂÏ›‰·37

K·Ú¿‚È·

Æá ðáéäéÀ Ûãáêáî ðìèòïæïòÝå÷ Áéá ôá ðìïÝá ðïù åÝäáî. ¶§OIA

ÀÂڈοÓÈÔ: ¶Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ›Ô Ô˘ οÓÂÈ Ì·ÎÚÈÓ¿ Ù·Í›‰È·. ¢È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ·fi ÏÈÌ¿ÓÈ Û ÏÈÌ¿ÓÈ. ∂ÌÔÚÈÎfi ÏÔ›Ô: ªÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚfi ÏÔ›Ô Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì Ì˯·Ó¤˜. ªÂٷʤÚÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÏÈÌ¿ÓÈ Û ÏÈÌ¿ÓÈ. ∫·˝ÎÈ: ªÈÎÚfi ÏÔ›Ô Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ·ÓÈ¿ Î·È Ì˯·Ó‹. ∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· „¿ÚÂÌ· Î·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ Ù·Í›‰È·. 22

¦ïéï åÝîáé ðïéï; µïÜõèóå ôá ðáéäéÀ îá âòïùî ðïéï åÝäï÷ ðìïÝïù äåÝøîåé è ëÀõå åéëÞîá. 1

2

3

¦áòáôèòÜóôå ôèî åéëÞîá. ¦åòéÁòÀãôå ôè äéáìÛÁïîôá÷ ëÀõå æïòÀ íÝá áðÞ ôé÷ ìÛêåé÷. ðìïÝï / ðïäÜìáôï 4

ëïùðéÀ / òÞäå÷

íèøáîÜ / ðåôÀìéá

µÀòëá: ¦ïìà íéëòÞ _______________________ Áéá ëïîôéîÛ÷ âÞìôå÷ ëáé Áéá ãÀòåíá. ºéîåÝôáé íå _____________________________ ëáé __________________________________ . 37

7h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

11:03

™ÂÏ›‰·38

¶·È ¯ Ó›‰È· Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Tá ðáéäéÀ äéÀâáóáî óå Ûîá âéâìÝï íå ëáôáóëåùÛ÷ ðñ÷ îá æôéÀøîïùî ëáòáâÀëéá áðÞ áðìÀ ùìéëÀ. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÊÙÈ¿Í ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ηڿ‚È.

ÀÏÈο 1. ŒÓ· Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ 2. ¶ÈӤϷ 3. ÃÚÒÌ·Ù· 4. ∫fiÏÏ· 5. ºÂÏÏÔ› 6. ŒÓ· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ú‡˙È √‰ËÁ›Â˜ 1. µ¿ÊÔ˘Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ. 2. ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ÊÈÓÈÛÙÚ›ÓÈ·* ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ. 3. ∫ÔÏÏ¿Ì ÙÔ˘˜ ÊÂÏÏÔ‡˜ ÁÈ· ÊÔ˘Á¿Ú·. 4. ŸÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Î·Ï¿ Ë ÎfiÏÏ·, ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ. 5. ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ÌԢηÏÈÔ‡ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ú‡˙È. µ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Ú‡˙È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ú¿‚È Ì·˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi. 6. ∫Ï›ÓÔ˘Ì ηϿ ÙÔ Î·¿ÎÈ. 7. °Ú¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. 9 * æéîéóôòÝîéá: ôá óôòïÁÁùìÀ ðáòÀõùòá óôá ðìïÝá.

»å ôï ëáòÀâé íïù ðïù ìÛÁåôáé ǵïòéÀ÷È õá ëÀîö ôáêÝäéá íáëòéîÀ. 38

7h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

11:03

™ÂÏ›‰·39

K·Ú¿‚È·

∆Ô ÂÙÚÔοڷ‚Ô Ã õåÝï÷ ¦áàìï÷ äéèÁÜõèëå óôá ðáéäéÀ íéá éóôïòÝá. Æèî åÝøå áëïàóåé áðÞ Ûîá ÁÛòï îáùôéëÞ.

«

ºïîôÀ óôèî ºÛòëùòá ùðÀòøåé Ûîá íéëòÞ îèóÀëé ðïù íïéÀúåé íå ëáòÀâé. ¤Ûîå Þôé ëÀðïôå, óôá ðáìéÀ øòÞîéá, æÀîèëå áðÞ íáëòéÀ Ûîá ðáòÀêåîï ëáòÀâé. Ùìï÷ ï ëÞóíï÷ âÁÜëå óôèî áëòïÁéáìéÀ Áéá îá ôï äåé. Áá Üôáî ÀòáÁå æÝìïé Ü åøõòïÝ; Æï ëáòÀâé Ûæôáóå óôï ðÛòáóíá áîÀíåóá óôá âòÀøéá. ÆÞôå åÝäáî ôè óèíáÝá ôïù. ×ôáî áðÞ íáàòï àæáóíá ëé åÝøå úöÁòáæéóíÛîï Ûîá õåòéÞ. Ùìïé Ûôòåêáî óôá óðÝôéá ôïù÷ æïâéóíÛîïé. Îóâèóáî ìÀíðå÷ ëáé ëåòéÀ. »Þîï è ªíáòñ, Ûîá óÁïùòïíÀììéëï ëïòÝôóé, Ûíåéîå óôèî áëòïÁéáìéÀ. Ð £åÛ íïù, áî åÝîáé åøõòïÝ, á÷ ÁÝîåé ôï ëáòÀâé ôïù÷ ðÛôòá, åùøÜõèëå è ªíáòñ. °íÛóö÷ ôï ëáòÀâé ðÛôòöóå ëáé ÛÁéîå Ûîá íéëòÞ îèóÝ.

»

¶ìåàõåòè äéáóëåùÜ ìáûëÜ÷ ðáòÀäïóè÷ áðÞ ôèî KÛòëùòá

– ¡òÀãå çéá ôï ëáòÀâé ðïù õá Üõåìå÷ îá Ûøåé÷. MðïòåÝ÷ îá øòèóéíïðïéÜóåé÷ ìÛêåé÷ Þðö÷: æïùçÀòï, ðáîéÀ, Àçëùòá, ðìñòè, öëåáîÞ÷, ëàíá. – XöòéóôåÝôå óå úåùçÀòéá. AîôáììÀêôå ôé÷ éóôïòÝå÷ óá÷. – ¢éáâÀóôå ëáé åéëïîïçòáæÜóôå ï Ûîá÷ ôèî éóôïòÝá ôïù Àììïù.

ªôï àæáóíá âìÛðö úöÁòáæéóíÛîï Ûîá õåòéÞ. 39

7h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

11:03

™ÂÏ›‰·40

H 25Ë M·ÚÙ›Ô˘ ‹Yíîï÷ åé÷ ôèî åìåùõåòÝá ªå ÁîöòÝúö áðÞ ôèî ëÞãè ôïù óðáõéïà ôèî ôòïíåòÜ, óå ÁîöòÝúö áðÞ ôèî Þãè, ðïù íå âÝá íåôòÀåé ôè Áè. .......................... °ðÕ ôá ëÞëáìá âÁáìíÛîè ôöî ¶ììÜîöî ôá éåòÀ, ëáé óáî ðòñôá áîäòåéöíÛîè, øáÝòå, ö øáÝòå, ¶ìåùõåòéÀ! ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜ ™ÔψÌfi˜, ¢. 1999. «⁄ÌÓÔ˜ ÂȘ ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›·Ó», ·fiÛ·ÛÌ·Ø ÛÙÔ ¶ÔÈ‹Ì·Ù·. ∞ı‹Ó·: ÿηÚÔ˜

£Âfi‰ˆÚÔ˜ µÚ˘˙¿Î˘, ∆Ô ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ∫·Ú·˚ÛοÎË

40

7h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

11:03

™ÂÏ›‰·41

H 25Ë M·ÚÙ›Ô˘

£ïàòØï÷ ¿÷ ðÞôå ðÆìغÀòØÆ, îÆ œïàíå óôÆ óôåîÀ, íïîÀłïØ, óÆî ìØïîôÀòØÆ, óôå÷ òÀłå÷, óôÆ âïøîÀ; ........................... ”ÆììØÞ ÕîÆØ íØÆ÷ æòÆ÷ åìåàıåòŁ œöÜ. ƒÆòÀ óÆòÀîôÆ łòÞîïØ óºìÆâØÀ ºÆØ æøìƺÜ! ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ºÂÚ·›Ô˜, ƒ. [¯.¯.]. «£Ô‡ÚÈÔ˜», ·fiÛ·ÛÌ·Ø ÛÙÔ O £Ô‡ÚÈÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∂ΉÔÙÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

Tá ðáéäéÀ âòÝóëïîôáé óôï NáùôéëÞ íïùóåÝï ëáé ëïéôÀúïùî ðìïÝá ëáé òïàøá ðïù æïòïàóáî ïé îèóéñôå÷ ôèî åðïøÜ ôïù 1821.

1

5

2

3

4

6

41

7h en. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

11:03

™ÂÏ›‰·42

ªÈ· ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ª¿ÚÙË »éá ºùòéáëÜ ôïù »Àòôè ëáé íéá ªáòáëïóôÜ* åóà Õóïùî óôï ëáôÀòôé ëé åÁñ óôèî ëïùðáóôÜ**. ................... ºáé äÝðìá óôï ôéíÞîé Þôáî ÁùòÝóáíå ôï ðòñôï øåìéäÞîé ëáìöóïòÝóáíå.

¢å óïù Õóôåéìá ôï íÜìï ëáé óÕ Ûøáóá áðÞ æÝìï íá íÕ Ûîá ðïòôïëÀìé õá óå ëåòäÝóö ðÀìé. ¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜, ¡. 20025. «ªÈ· ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ª¿ÚÙË», ·fiÛ·ÛÌ·Ø ÛÙÔ ŸÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘

* ªáòáëïóôÜ: ïé óáòÀîôá íÛòå÷ îèóôåÝá÷ áðÞ ôèî KáõáòÜ ¢åùôÛòá ö÷ ôèî KùòéáëÜ ôïù ¦Àóøá. ** ëïùðáóôÜ: ôï ðÀîö íÛòï÷ ôïù ôïÝøïù ôïù ðìïÝïù óôï ëáôÀóôòöíá, åëåÝ ðïù íðïòåÝ ëáîåÝ÷ îá áëïùíðÜóåé.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Úı¤Ó˘, ÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

42

8h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:05

™ÂÏ›‰·43

ã

∞ÓÔÈÍË óåì.

óåì.

4647

Ì H Ì Â Ù · Î fi

ÈÛË

È΋

H

ÂÏ AÁ Á

4445

˘Ì  ¶·›˙Ô

 ·Ó ÙÔÌ ›Ì·;

óåì. óåì. óåì. 5

4

5051

5253

T Ô ÎÔÙÛ ‡ÊÈ

fi Á TÔ Ë ÌÂÚ ÔÏ

ÈÔ

Ó fi

4849

Ô˘

óåì.

B fi Ï

Ù·

Ô ÛÙ

‚

óåì. 55

ÙË ˜

M ·Ú› Ó

·˜

Û Ô ˘ , Î fi Ù Û ˘ Ê · °ÂÈ·

óåì. 5

6

¶ ·Û ¯ ·Ï

Ófi

È

43

8h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:05

™ÂÏ›‰·44

∏ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË Æèî ºùòéáëÜ Ûîá íåÁÀìï æïòôèÁÞ óôáíÀôèóå Ûêö áðÞ ôèî ðïìùëáôïéëÝá ðïù íÛîïùî ï Íòè÷ ëáé è »áòÝîá. Ð ªôïî ðòñôï Þòïæï îá ôá áîåâÀóåôå ðáòáëáìñ, áëïàóôèëå íéá ÁùîáéëåÝá æöîÜ. Æòåé÷ åòÁÀôå÷ áîåâïëáôÛâáéîáî ôè óëÀìá ëïùâáìñîôá÷ ðòÀÁíáôá. Îîá ãùÁåÝï, íÝá ëïùúÝîá, íÝá ôèìåÞòáóè, äàï âéâìéïõÜëå÷, Ûîáî èìåëôòïîéëÞ ùðïìïÁéóôÜ, íÝá ëéõÀòá, Ûîá ðìùîôÜòéï, ëáòÛëìå÷, Ûîá íåÁÀìï ôòáðÛúé, ÁìÀóôòå÷, ëïàôå÷É Ã Íòè÷ ëáé è »áòÝîá ëïéôïàóáî áðÞ ôï ðáòÀõùòï. Ð Áá Ûøïùî ÀòáÁå ðáéäéÀ ïé ëáéîïàòéïé íá÷ ÁåÝôïîå÷; áîáòöôÜõèëå è »áòÝîá. ÆÞôå åÝäáî Ûîáî åòÁÀôè îá êåæïòôñîåé Ûîá ëÞëëéîï ðáéäéëÞ ðïäÜìáôï.

¸ íåôáëÞíéóè áòøÝúåé! Áá è ëïùâÛòôá íïù, ôï ðéÀôï íïù, ôï ðáéøîÝäé íïù, è úñîè íïù.

44

Áá ïé ëïùâÛòôå÷ íá÷, ôá ðéÀôá íá÷, ôá ðáéøîÝäéá íá÷, ïé úñîå÷ íá÷.

8h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:05

™ÂÏ›‰·45

ÕÓÔÈÍË

à ïäèÁÞ÷ ôïù æïòôèÁïà Ûãáêå óôï øÀòôè Áéá îá âòåé óå ðïéï äòÞíï îá êåæïòôñóåé ôá ðòÀÁíáôá. Æï óðÝôé åÝîáé óôèî ïäÞ Îììè÷ 9. µòå÷ óôï øÀòôè ðïà åÝîáé è ïäÞ÷ Îììè÷.

¦A PK O Oª

TP

I T¿

NO

ª

O¢

Oª

O¢

Oª

AI

¡A I

OY NI

OY

¢H M O T. ™X O §E IO

Oª

E¤

¤H

ª

¤E

O ¿¼

PO

ª¢

O HM

IA AT KP

ª

O¢

Oª

EI

PH

NH

ª

O¢

O¢

A¡

¡E

Oª

¤O

IO

Y

ªI

O¢

KE

¤I

Oª

AN

25

è÷

OY

MA

PT

IO

Y

O¢

O¢

Oª

EY

P¿

TA

Æï æïòôèÁÞ Ûòøåôáé áðÞ ôè ìåöæÞòï ¢èíïëòáôÝá÷. ªèíåÝöóå ôè äéáäòïíÜ ðïù Ûëáîå íÛøòé îá æôÀóåé óôèî ïäÞ Îììè÷.

O Íòè÷ ëáé è MáòÝîá íÛîïùî óôèî ïäÞ Îììè÷ 9. à ÃòæÛá÷ íÛîåé óôèî ïäÞ ÍÁÁåìïù ªéëåìéáîïà 13. à ªáíðÛò íÛîåé óôèî ïäÞ ¶éòÜîè÷ 15. Bòå÷ óôï øÀòôè ôïù÷ äòÞíïù÷ ðïù íÛîïùî ôá ðáéäéÀ. Úóôåòá çòÀãå ëé åóà ôè äéåàõùîóÜ óïù.

»Ûîö ___________________________________________________________________________________ 45

8h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:05

™ÂÏ›‰·46

H AÁÁÂÏÈ΋ Æï åðÞíåîï áðÞÁåùíá ï Íòè÷ óùîÀîôèóå óôè óëÀìá ôè÷ ðïìùëáôïéëÝá÷ Ûîá ëïòÝôóé. ¦òïóðáõïàóå îá áîåâÀóåé ôï ðïäÜìáôÞ ôè÷. à Íòè÷ ôè âïÜõèóå. Ð ¶Áñ õá ëòáôÜóö ôèî ðÝóö òÞäá. ¶óà ëòÀôá ôï ôéíÞîé, ôè÷ åÝðå. ¦òÞóåøå îá íè øôùðÜóåé ï ëáõòÛæôè÷ óôïî ôïÝøï. Æá ðáéäéÀ áîÛâáóáî ôï ðïäÜìáôï óôïî ðòñôï Þòïæï. Ð ¼ôÀóáíå, åÝðå ôï ëïòÝôóé. ¶ùøáòéóôñ ðïìà Áéá ôè âïÜõåéÀ óïù. Ð »å ìÛîå Íòè. ¶äñ åÝîáé ï Þòïæï÷ ðïù íÛîö, åÝðå ï Íòè÷. Ð ¶íÛîá, íå ìÛîå °ÁÁåìéëÜ. ¶Ýíáé è ëáéîïàòéá ÁåéôÞîéóóÀ óá÷. Ð »ïù áòÛóåé ôï ðïäÜìáôÞ óïù. Tèî KùòéáëÜ õá ðÀö íå ôïù÷ æÝìïù÷ íïù âÞìôá óôï âïùîÞ. £á ðÀòïùíå ôá ðïäÜìáôÀ íá÷. £Ûìåé÷ îá Ûòõåé÷ ëé åóà; òñôèóå ï Íòè÷.

¦áÝúïùíå óøïìåÝï; ¶Áñ õá åÝíáé ï äÀóëáìÞ÷ óïù. ºé åÁñ ï íáõèôÜ÷ óïù. ¶íåÝ÷ õá åÝíáóôå ïé äÀóëáìïÝ óá÷. 46

ºé åíåÝ÷ ïé íáõèôÛ÷ óá÷.

8h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:05

™ÂÏ›‰·47

ÕÓÔÈÍË

à Íòè÷ ôèìåæöîåÝ óôèî ¹öÀîîá. Æé óùúèôïàî; ªùíðìÜòöóå ôé÷ åòöôÜóåé÷ íå ôé÷ ìÛêåé÷ ðïéï÷, ðïéá, ðïéï ëáé äéÀâáóå.

Ð ºáìèíÛòá. »ïù äÝîåôå ôèî ¹öÀîîá, ðáòáëáìñ; Ð

____________________

ôè úèôÀ;

Ð ¶Ýíáé ï Íòè÷. Ð ¡åéá óïù, Íòè.

Ð ¹öÀîîá, êÛòåé÷ ________________________ åÝîáé è ëáéîïàòéá ÁåéôÞîéóóÀ íïù; Ð ___________________________ åÝîáé; Ð ¶Ýîáé è °ÁÁåìéëÜ. Ð ¸ °ÁÁåìéëÜ åÝîáé ôï ëïòÝôóé ðïù Üòõå óÜíåòá óôï óøïìåÝï; Ð Ááé, áùôÜ åÝîáé. Ð EÝîáé óùííáõÜôòéá íå ôï ªáíðÛò. ¦Àåé óôè äåùôÛòá ôÀêè. Ð ¥Ûòåé÷ ________________________ åÝîáé ôï áÁáðèíÛîï ôè÷ ðáéøîÝäé; Ð ________________________ åÝîáé; Ð ¶Ýîáé ôï ðïäÜìáôï.

47

8h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:05

™ÂÏ›‰·48

¶·›˙Ô˘Ì ·ÓÙƠ̷̂; ¶Ýîáé ¦áòáóëåùÜ áðÞÁåùíá. Ùìè è ðáòÛá åÝîáé óôï óðÝôé ôïù Íòè ëáé ôè÷ »áòÝîá÷. °ðïæÀóéóáî îá ðáÝêïùî ðáîôïíÝíá. à ÃòæÛá÷ ìÛåé ôïù÷ ëáîÞîå÷ ôïù ðáéøîéäéïà.

«

¢éáìÛÁïùíå Ûîá õÛíá. MðïòåÝ îá åÝîáé ôá úñá, ôá åðáÁÁÛìíáôá Ü ïé Üòöå÷ ôöî ðáòáíùõéñî. ÌöòéúÞíáóôå óå ïíÀäå÷. ºÀõå ïíÀäá äéáìÛÁåé íùóôéëÀ ôé õá ðáòïùóéÀóåé óôèî Àììè ïíÀäá. H íÝá ïíÀäá ðáòïùóéÀúåé ôï õÛíá øöòÝ÷ ìÞÁéá, íÞîï íå ëéîÜóåé÷. ¡éá ðáòÀäåéçíá, ôá ðáéäéÀ íéíïàîôáé ôé÷ ëéîÜóåé÷ ôöî úñöî. Ãé ðáÝëôå÷ ôè÷ Àììè÷ ïíÀäá÷ ðòïóðáõïàî îá íáîôÛãïùî. ºåòäÝúïùî, áî íáîôÛãïùî óöóôÀ.

»

48

¦áÝúïùíå ðáîôïíÝíá; ¶Áñ åÝíáé áóôòïîáàôè÷, åóà åÝóáé äéáóôèíÞðìïéï, áùôÞ÷ åÝîáé æåÁÁÀòé. ¶íåÝ÷ åÝíáóôå áåòïðÞòïé, åóåÝ÷ åÝóôå áåòïðìÀîá, áùôïÝ åÝîáé ðïùìéÀ.

8h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:05

™ÂÏ›‰·49

ÕÓÔÈÍË

Ð A÷ ðáÝêïùíå ôá åðáççÛìíáôá, ðòÞôåéîå ï Íòè÷. ¸ ïíÀäá íå ôè MáòÝîá, ôïî Íòè ëáé ôï ªáíðÛò ðáÝúåé ðòñôè. à Íòè÷ ëÀîåé ëàëìïù÷. à ªáíðÛò ëòáôÀåé ôïî Íòè áðÞ ôèî íðìïàúá. H MáòÝîá ëÀîåé Þôé ðåôÀåé. Æá ðáéäéÀ ôè÷ Àììè÷ ïíÀäá÷ óùúèôïàî ôé÷ éäÛå÷ ôïù÷. Ð »Üðö÷ åÝîáé ðïùìéÀ; òñôèóå ï OòæÛá÷. Ð Æï âòÜëá. ¶Ýîáé áåòïðÞòïé, åÝðå è ¹öÀîîá. Ð ¢åî åÝíáóôå áåòïðÞòïé, áðÀîôèóå è MáòÝîá. Ð ¶Ýóôå áóôòïîáàôå÷; òñôèóå è °ÁÁåìéëÜ. Ð ºåòäÝóáôå! H áðÀîôèóè ôè÷ °ÁÁåìéëÜ÷ åÝîáé è óöóôÜ. Ð ¶óà, Íòè, ôé åÝóáé; òñôèóå ï ÃòæÛá÷. Ð ¶Áñ åÝíáé ôï äéáóôèíÞðìïéï ëáé ï ªáíðÛò åÝîáé ï ðéìÞôï÷ íïù.

¢éáìÛêôå Ûîá õÛíá. ÌöòéóôåÝôå óå ïíÀäå÷ ëáé ðáÝêôå ðáîôïíÝíá.

¶Áñ óôèî ðáîôïíÝíá õá ëÀîö ôïî áòøèÁÞ ôöî úñöî. ºáé åíåÝ÷ õá ëÀîïùíå ôé÷ íáûíïàäå÷ ôè÷ úïàÁëìá÷. 49

8h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:05

™ÂÏ›‰·50

µfiÏÙ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ¶Ýîáé ºùòéáëÜ ðòöÝ. Ùìá ôá ðáéäéÀ ðèÁáÝîïùî óôï ëïîôéîÞ âïùîÞ. »áúÝ ôïù÷ åÝîáé ïé ÁïîåÝ÷ ôïù Íòè, ôè÷ »áòÝîá÷ ëáé ôè÷ °ÁÁåìéëÜ÷. Ùìá ôá äÛîôòá Ûøïùî ÁåíÝóåé æàììá. Æá ìïùìïàäéá íùòÝúïùî öòáÝá. ¦áîôïà Ûøïùî æùôòñóåé ëáôáëÞëëéîå÷ ðáðáòïàîå÷, ëÝôòéîå÷ ëé Àóðòå÷ íáòÁáòÝôå÷. Æá ðïùìéÀ ëåìáèäïàî ëáé ðåôïàî áðÞ ëìáäÝ óå ëìáäÝ. ¾Àøîïùî ôòïæÜ Áéá ôá íéëòÀ ôïù÷. Ãé íÛìéóóå÷ úïùúïùîÝúïùî ëáé íáúåàïùî ôï øùíÞ ôöî ìïùìïùäéñî Áéá îá ôïî ëÀîïùî íÛìé. Ãé ðïìàøòöíå÷ ðåôáìïàäå÷ íïéÀúïùî óáî îá øïòåàïùî óôïî áÛòá. »éëòÀ ëáé íåÁÀìá íùòíÜÁëéá óëÀâïùî ôé÷ æöìéÛ÷ ôïù÷ ëáé íáúåàïùî ôèî ôòïæÜ ôïù÷. Æá ðáéäéÀ áæÜîïùî ôá ðïäÜìáôÀ ôïù÷. ÆòÛøïùî ëáé ðáÝúïùî óôï ìéâÀäé. à »ïìàâéï÷ óëÀâåé óôï øñíá ëáé ëòàâåé Ûîá ëÞëáìï. ¸ »áòÝîá ëïéôÀúåé ãèìÀ ëáé æöîÀúåé øáòïàíåîá: Ð ¾èìÀ óôïî ïùòáîÞ âìÛðö øåìéäÞîéá!

¶Áñ ëòàâö Ûîá ëÞëáìï, åóà, íùòíÜÁëé, ëòàâåé÷ Ûîá ãÝøïùìï, è íÛìéóóá ëòàâåé ôï íÛìé.

50

¶íåÝ÷ ëòàâïùíå ëÞëáìá, åóåÝ÷, íùòíÜÁëéá, ëòàâåôå ãÝøïùìá, ïé íÛìéóóå÷ ëòàâïùî ôï íÛìé.

8h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:05

™ÂÏ›‰·51

ÕÓÔÈÍË

ªôï ìéâÀäé ùðÀòøåé ëáé íéá òïäáëéîéÀ. ¦áòáôÜòèóå ôé÷ åéëÞîå÷. ºÀõå åðïøÜ ôïù øòÞîïù è òïäáëéîéÀ áììÀúåé. ¡òÀãå ëÀôö áðÞ ëÀõå åéëÞîá ôèî åðïøÜ ðïù ôáéòéÀúåé. ëáìïëáÝòé

Àîïéêè

øåéíñîá÷

æõéîÞðöòï

_______________________________ _______________________________ _______________________________ ______________________________

¦ñ÷ åÝîáé è òïäáëéîéÀ óå ëÀõå åðïøÜ; Áá ôèî ðåòéÁòÀãåé÷.

Æï øåéíñîá è òïäáëéîéÀ äåî Ûøåé æàììá. Æá ëìáäéÀ ôè÷ åÝîáé ÁùíîÀ. Æèî

51

8h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:05

™ÂÏ›‰·52

TÔ ÎÔÙÛ‡ÊÈ Ð ¦áéäéÀ, åìÀôå ÁòÜÁïòá, æöîÀúåé è °ÁÁåìéëÜ. Îîá ðïùìÝ! Îîá íéëòÞ íáàòï ðïùìÝ! Ð Îîá íéëòÞ íáàòï ðïùìÝ ðåòðáôÀ óôï íïîïðÀôé. ¶ìðÝúö îá íè æàÁåé, åÝðå ï Íòè÷. Ð ¢å õá æàÁåé, áî äåî ôï ôòïíÀêåôå. ¡åéá óá÷, åÝíáé è ºáôåòÝîá. ¶Ýíáé äáóïæàìáëá÷. Æï ðïùìÝ áùôÞ åÝîáé ëïôóàæé. Îøåé óôè æöìéÀ ôïù ëïôóùæÀëéá. »áúåàåé ôòïæÜ ëáé ôá ôáýúåé. Tá ëïôóàæéá ôòñîå óëïùìÜëéá, Ûîôïíá ëáé íéëòïà÷ ëáòðïà÷. ¶äñ úïùî áòëåôÀ ëïôóàæéá. ÌôÝúïùî ôé÷ æöìéÛ÷ ôïù÷ óå øáíèìÀ ëìáäéÀ ëáé õÀíîïù÷. Æï øåéíñîá äå âòÝóëïùî åàëïìá ôòïæÜ. ¸ ðáÁöîéÀ ôá æïâÝúåé. ¡éÕ áùôÞ ìÝÁï ëáéòÞ ðòéî Ûòõåé è Àîïéêè, óæùòÝúïùî áðÞ ôè øáòÀ ôïù÷. Ùóïé áëïàîå ôï óæàòéÁíÀ ôïù÷, êÛòïùî Þôé è Àîïéêè ðìèóéÀúåé.

ºé åÁñ ÁáâÁÝúö áðÞ øáòÀ, Þôáî íå øáûäåàïùî. 52

8h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:05

™ÂÏ›‰·53

ÕÓÔÈÍË

Æèî åðÞíåîè íÛòá è »áòÝîá ðÜÁå óôè äèíïôéëÜ âéâìéïõÜëè. ¢áîåÝóôèëå Ûîá âéâìÝï íå ðìèòïæïòÝå÷ Áéá ðïùìéÀ. Æï äéáâÀúïùî Þìïé íáúÝ.

∆∞ ∫√∆™Àºπ∞

TÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÎÔÙÛ‡ÊÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿Ì·˘ÚÔ ¯ÚÒÌ·. TÔ ıËÏ˘Îfi ¤¯ÂÈ Î·ÛÙ·Ófi ÛÎÔ‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·. ∆Ô Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÏÂÙfi Î·È ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· ΛÙÚÈÓÔ ÛÎÔ‡ÚÔ. T· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·.

1

2

TÔ ÎÔÙÛ‡ÊÈ ÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ºÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ ¯·ÌËÏ¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÁË. TÔ ıËÏ˘Îfi ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ 4-6 Ú·ÛÈÓˆ¿ ·˘Á¿. ™Â ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛοÓ ٷ ·˘Á¿ Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÙÛ˘Ê¿ÎÈ·. √È ÁÔÓ›˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜.

3

4

∆Ô ÎÔÙÛ‡ÊÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚÔÊ‹. °È’ ·˘Ùfi „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ∆ËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ ÎÔÙÛ‡ÊÈ ÎÂϷˉ¿ÂÈ. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂψ‰ÈÎfi.

5

12

53

8h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:05

™ÂÏ›‰·54

∆Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ª·Ú›Ó·˜ ¢Â˘Ù¤Ú·, 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ∞Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ∂›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. Ãı˜ ‹Á·Ì ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ì ٷ Ô‰‹Ï·Ù¿ Ì·˜. ∆ڤͷÌÂ Î·È ·›Í·Ì ΢ÓËÁËÙfi. ∆· Ô˘ÏÈ¿ ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Û·Ó Î·È ÂÙÔ‡Û·Ó ·fi ÎÏ·‰› Û ÎÏ·‰›. Œ„·¯Ó·Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜. √È ÌÂÏÈÛÛԇϘ ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈ˙·Ó. ◊Ù·Ó Ôχ fiÌÔÚÊ·. √ ªÔχ‚ÈÔ˜ ¤Ûη„Â, ¤ÎÚ˘„ ¤Ó· ÎfiηÏÔ Î·È ÙÔ ÛΤ·Û Ì ¯ÒÌ·. ∏ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ›‰Â ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ô˘Ï› Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ◊Ù·Ó ÎÔÙÛ‡ÊÈ. ∂›¯Â Î·È ÎÔÙÛ˘Ê¿ÎÈ·. ª·˜ ÙÔ Â›Â Ë Î˘Ú›· ∫·ÙÂÚ›Ó·, Ô˘ Â›Ó·È ‰·ÛÔʇϷη˜. M·˜ ¤Ì·ıÂ Î·È ¤Ó· ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ: «K¿ÓÂÈ ÎÚ‡Ô, οÓÂÈ ÙÛ›ÊÈ ÁÈ· ÙÔ ‰fiÏÈÔ ÙÔ ÎÔÙÛ‡ÊÈ». ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ·›˙·Ì ÎÚ˘ÊÙfi, ¿ÎÔ˘Û· ¤Ó· ÛÈÁ·Ófi ÙÛ›Ô˘ ÙÛ›Ô˘. ∫Ô›Ù·Í· Á‡Úˆ ÌÔ˘. ™ÙÔ ¯ÒÌ·, ‰›Ï· Û ¤Ó· ı¿ÌÓÔ, ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÙÛ˘Ê¿ÎÈ. ∆Ô Î·Ë̤ÓÔ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ·fi ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘. ∆Ô ¤È·Û· ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÙÔ ¤‚·Ï· ÛÙË ÊˆÏÈ¿, ‰›Ï· ÛÙ· ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ· ÙÔ˘. ™Â Ï›ÁÔ Á‡ÚÈÛ·Ó Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÎÔ˘ÏËοÎÈ·. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ì ·ÁˆÓ›· fiÙ ı· Í·Ó·¿Ì ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi.

54

8h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:05

™ÂÏ›‰·55

ÕÓÔÈÍË

°ÂÈ· ÛÔ˘, ÎfiÙÛ˘Ê·

«

»éá íÛòá ï »Àòôè÷ óùîÀîôèóå ôïî ëÞôóùæá. Ð ¡åéá óïù, ëÞôóùæá, ôïù åÝðå. Ð ¡éá îá óïù ðö, áðÀîôèóå ï ëÞôóùæá÷ õùíöíÛîï÷. ¢å íå ìÛîå óëÛôï ëÞôóùæá. »å ìÛîå ëùò ëÞôóùæá ëé áæÛîôè ëéôòéîïíàôè, ÁéáôÝ ðòñôï÷ áðÕ Þìá ôá ðïùìéÀ Ûæôéáêá ôè æöìéÀ íïù. ¡Ûîîèóá ôÕ áùÁÀ íïù ëé Þðïù îá Õîáé õá äåé÷ ëáé ôá ðáéäéÀ íïù. à »Àòôè÷ ëïàîèóå ôï ëåæÀìé ôïù. Æèî Àììè íÛòá Ûðéáóå ôÞóï ëòàï, ðïù ôá áùÁÀ ôïù ëÞôóùæá Ûóðáóáî. ¦òéî Ûòõåé ï °ðòÝìè÷, ï »Àòôè÷ óùîÀîôèóå êáîÀ ôïî ëÞôóùæá. Ð ºáìèíÛòá, ëÞôóùæá ëáé ëùò ëÞôóùæá ëé áæÛîôè ëéôòéîïíàôè! Ð ¢åî åÝíáé ðéá ëÞôóùæá÷ ëáé ëùò ëÞôóùæá÷ ëé áæÛîôè÷ ëéôòéîïíàôè÷. »å êåÁÛìáóå÷, »Àòôè! Æè íéá íÛòá ëÀîåé÷ ëòàï, ôèî Àììè ëÀîåé÷ úÛóôè. ¦Àåé è æöìéÀ íïù, ðÀîå ëáé ôÕ áùÁÀ íïù! Ùíö÷ ï ëÞôóùæá÷, Þôáî úÛóôáîå ï ëáéòÞ÷, Ûæôéáêå ëáéîïàòéá æöìéÀ ëáé ÁÛîîèóå êáîÀ áùÁÀ.

»

¢éáóëåùÜ ìáûëÜ÷ ðáòÀäïóè÷

55

8h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:05

™ÂÏ›‰·56

¶·Û¯·ÏÈÓfi ¦Ûîôå íÛòå÷ íÞîï íÛîïùî çéá îÕ áòøÝóïùî ïé çéïòôÛ÷ ôè÷ MåçÀìè÷ EâäïíÀäá÷ ëé ïé ðáóøáìéîÛ÷ øáòÛ÷. ¦ñ÷ íÕ áòÛóïùî ïé ëáíðÀîå÷ îá øôùðïàî îùøôåòéîÛ÷É Káé íïóëïâïìïàî ïé æïàòîïé áðÕ ôé÷ ôÞóå÷ íùòöäéÛ÷É Tá ôòáðÛúéá ëïëëéîÝúïùî áðÕ ôá ëÞëëéîá ôÕ áùçÀ. Ké Ûîá÷ ôÕ Àììïù ôá ôóïùçëòÝúïùî ëáé ôïù ìåî: øòÞîéá ðïììÀÉ ŒÏÏË ∞ÏÂ͛Ԣ ∞ÏÂ͛Ԣ, Œ. 1983. ∆Ú·ÁÔ˘‰Ò Î·È ¯ÔÚ‡ˆ. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘

¦áóøáìéîÀ ëïùìïàòéá Æá ðáìéÀ øòÞîéá, ôé÷ ðáòáíïîÛ÷ ôïù ¦Àóøá ïé Àîõòöðïé Ûæôéáøîáî ëïùìïàòéá. Æá Ûðìáõáî Ûôóé, ñóôå îá íïéÀúïùî íå úñá, ðïùìéÀ, ãÀòéá, áîõòöðÀëéá. Æïù÷ Ûâáúáî Áéá íÀôéá ëáé óôÞíá ÁáòÝæáìá Ü êùìÀëéá ëáîÛìá÷. ªôè íÛóè, óùøîÀ Ûâáúáî Ûîá ëÞëëéîï áùÁÞ. ¢È·Û΢‹ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¶¤Ú‰ÈΘ Î·È Ô˘ÏÈ¿, OÈ ÌÈÎÚÔ› Ï·ÔÁÚ¿ÊÔÈ 5, ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘

56

§·˙·Ú¿ÎÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆ, ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·

¶·Û¯·ÏÈÓfi ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ ÁÈ· Ù· ‚·ÊÙÈÛÙ‹ÚÈ·

9h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:07

™ÂÏ›‰·57

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ óåì.

™Ù Ë ‚È‚ÏÈÔı ‹

5859

ÎË

óåì . 60 -61

N

·

óåì.

Û·

TÔ AÏÊ·‚ËÙ ¿Ú

6667

Ù Ô Ó ◊ ÏÈ Ô È ÌÂ

˜ ‰È ·‚ ¿Ûˆ;

óåì.

óåì.

6263

6465

˘Ì ÁÚ¿„Ô · £ Ì· ˜ ‚ È ‚ Ï› Ô fi Î È ‰ ÙÔ

óåì . 68

ŒÎı

ÂÛ Ë ‚ È ‚Ï› Ô˘

AÓÙ›Ô

,

Ì Ô˘ ¿ Ú È fi Ó Â

57

9h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:07

™ÂÏ›‰·58

™ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Æá ðáéäéÀ ëáîÞîéóáî îá ðÀîå óôè âéâìéïõÜëè. ×õåìáî îá åðéóôòÛãïùî ôï âéâìÝï Áéá ôá ðïùìéÀ. ¦ÜÁáî óôèî áÝõïùóá íå ôá ðáéäéëÀ âéâìÝá. Ãé ôïÝøïé Üôáî ÁåíÀôïé òÀæéá íå âéâìÝá. µéâìÝá íåÁÀìá ëáé âéâìÝá íéëòÀ, âéâìÝá øïîôòÀ ëáé âéâìÝá ìåðôÀ. µéâìÝá íå óëìèòÞ åêñæùììï ëáé âéâìÝá íå íáìáëÞ åêñæùììï. µéâìÝá ðáìéÀ ëáé âéâìÝá ëáéîïàòéá. ¦Àîö áðÞ ôá òÀæéá Üôáî ëïììèíÛîå÷ áæÝóå÷ Áéá âéâìÝá ëáé åéëÞîå÷ íå Üòöå÷ âéâìÝöî. ªôè íÛóè ùðÜòøáî äàï íåÁÀìá ôòáðÛúéá íå ëáòÛëìå÷. ªå íéá ÁöîéÀ ôá ðáéäéÀ åÝäáî Ûîá øáìÝ íå ðïììÀ íáêéìÀòéá. ¸ ùðåàõùîè ôè÷ âéâìéïõÜëè÷ ôïà÷ ëáìèíÛòéóå ëáé ôïù÷ òñôèóå ôé âéâìÝá õá Üõåìáî. Ð ¦åÝôå íïù, ðáéäéÀ! Æé óá÷ åîäéáæÛòåé; ªôá âéâìÝá íðïòïàíå îá âòïàíå ôá ðÀîôá.

·èôñ Ûîá âéâìÝï íå Üòöå÷ áîõòñðïù÷ ëáé ôï êåæùììÝúö. Ìôå÷ åÁñ úÜôèóá Ûîá âéâìÝï íå Üòöå÷ áîõòñðïù÷ ëáé ôï êåæàììéóá. 58

9h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:07

™ÂÏ›‰·59

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ

à Íòè÷ úÜôèóå Ûîá âéâìÝï íå ðáòáíàõéá. ¸ °ÁÁåìéëÜ úÜôèóå Ûîá âéâìÝï íå ðåòéðÛôåéå÷. à ªáíðÛò Ûîá âéâìÝï íå ðìèòïæïòÝå÷ Áéá ôá úñá ôïù äÀóïù÷. ¸ ùðåàõùîè ôè÷ âéâìéïõÜëè÷ Ûæåòå ðïììÀ âéâìÝá íå ôá õÛíáôá ðïù ôè÷ úÜôèóáî ôá ðáéäéÀ. Æá ðáéäéÀ Ûëáôóáî óôá íáêéìÀòéá ëáé êåæàììéóáî ôá âéâìÝá. ¸ »áòÝîá Àòøéóå îá äéáâÀúåé ôï âéâìÝï ðïù äéÀìåêå. à ôÝôìï÷ ôïù Üôáî ÇÆï ÁáûôáîÀëéÈ*. * Æï ÁáûôáîÀëé: åÝîáé Ûîá÷ øïòÞ÷ ëáé íáúÝ ðáéøîÝäé. Ùìá ôá ðáéäéÀ ðéÀîïîôáé óå ëàëìï ëáé øïòåàïùî.

¡éá îá äáîåéóôåÝ è »áòÝîá ôï âéâìÝï, ðòÛðåé îá ÁòÀãåé ôï Þîïíá ôïù óùÁÁòáæÛá ëáé ôïî ôÝôìï ôïù âéâìÝïù. µïÜõèóÛ ôè.

™˘ÁÁڷʤ·˜:

∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜ ∆›ÙÏÔ˜:

Ta ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·

™˘ÁÁڷʤ·˜:

__________________________ ∆›ÙÏÔ˜:

__________________________

¡òÀãôå Ûîáî ëáôÀìïÁï íå ôïù÷ ôÝôìïù÷ ôöî âéâìÝöî ðïù Ûøåôå óôèî ôÀêè óá÷.

59

9h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:07

™ÂÏ›‰·60

¡· Û·˜ ‰È·‚¿Ûˆ; ¤Ýçå÷ íÛòå÷ íåôÀ, è »áòÝîá äéáâÀúåé óôïù÷ æÝìïù÷ ôè÷ Ûîá ëïííÀôé áðÞ ôï âéâìÝï ÇÆï ÁáûôáîÀëéÈ. Mια φορÀ, δεν πÀει καιρÞσ, ζοàσε σ’ Ûνα µικρÞ χωριÞ, κÀπου εδñ κοντÀ, Ûνασ Àνθρωποσ πολà σοφÞσ και πολà γÛροσ. Η πλÀτη του Üταν σκυφτÜ – τÞσο σκυφτÜ, που η Àσπρη του γενειÀδα Àγγιζε τη γη. ΕÝχε διαâÀσει τα âιâλÝα Þλου του κÞσµου και εÝχε µÀθει τισ γλñσσεσ Þλων των ανθρñπων. Ζοàσε απÞµερα, σ’ Ûνα µικρÞ σπιτÀκι, ολοµÞναχοσ. Στον κÜπο του φàτρωναν και Àνθιζαν Þλων των λογιñν τα λουλοàδια: τριαντÀφυλλα, τουλÝπεσ, µαργαρÝτεσ, κυκλÀµινα, ζουµποàλια και Þµορφα κατακÞκκινα γαρÝφαλα. Οι συγχωριανοÝ του πολà τον αγαποàσαν και Þλοι τον φñναζαν «ο κυρ ΝικÞλασ ο ΓαρÝφαλοσ».

60

¶Áñ Þôáî Üíïùî íéëòÞ÷, Ûôòåøá óùîÛøåéá ëáé äå óôáíáôïàóá.

9h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:07

™ÂÏ›‰·61

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ

KÀποιο δειλινÞ, Þταν ο Üλιοσ καλησπÛριζε τη νàχτα, που σκαρφÀλωνε πÝσω απÞ το âουνÞ, τρÝα κοριτσÀκια πÛρασαν µπροστÀ απÞ τον κÜπο του κυρ ΝικÞλα, τραγουδñντασ τοàτο το Þµορφο τραγοàδι: Αν Þλα τα παιδιÀ τησ Γησ πιÀναν γερÀ τα χÛρια, κορÝτσια, αγÞρια στη σειρÀ και στÜνανε χορÞ, ο κàκλοσ θα γινÞτανε πολà πολà µεγÀλοσ κι ολÞκληρη τη Γη µασ θ’ αγκÀλιαζε, θαρρñ.

∑ˆÚ˙ ™·Ú‹ ™·Ú‹, ∑. ∆Ô Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ. 200412. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Â›Ó·È Ù˘ ∞. ª·ÎÚ‹ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË.

Ð ºáé ôé Ûëáîå íåôÀ ï ëùò NéëÞìá÷; òöôÀåé ï ªáíðÛò. Ð Îëáîå Ûîáî áðìÞ ùðïìïçéóíÞ, ìÛåé è »áòÝîá. Aî Þìïé ïé îÛïé Þìïù ôïù ëÞóíïù, áÁÞòéá ëáé ëïòÝôóéá, äñóïùî ôá øÛòéá íéá ïòéóíÛîè íÛòá, óå íéá ïòéóíÛîè óôéÁíÜ, íðïòïàî îá æôéÀêïùî Ûîá ÁáûôáîÀëé Áàòö áðÞ ôè ¡è ëáé Þìïé íáúÝ, áÁáðèíÛîïé, îá ôòáÁïùäÜóïùî ëáé îá øïòÛãïùî. O ëùò NéëÞìá÷ áðïæÀóéóå îá ëÀîåé ôï Áàòï ôïù ëÞóíïù ëáé îá íéìÜóåé óå Þìïù÷ Áéá ôèî éäÛá ôïù. ×ôáî óÝÁïùòï÷ ðö÷ õá ôèî ëáôáìÀâïùî ëáé õá ôè äåøôïàî. 61

9h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:07

™ÂÏ›‰·62

∆Ô ∞ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ì ÙÔÓ ãHÏÈÔ Úóôåòá ï ÃòæÛá÷ äéÀâáóå óôïù÷ æÝìïù÷ ôïù Ûîá ëïííÀôé áðÞ Ûîá ðáìéÞ áìæáâèôÀòé.

√ ƒ‹Á·˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ ªÈ· ‚·ÚÎԇϷ ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿. «¡· Ë ‚¿Úη ÙÔ˘ ÁÂÚÔ-∫ÔÛÌ¿! ∆ËÓ ·›ÚÓÔ˘Ì ӷ ¿Ì ٷ͛‰È;» ϤÂÈ Ô ƒ‹Á·˜. «£· Ì·˜ ‰ÂÈ, Î·È ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙȘ ʈӤ˜» ›·Ó Ù' ¿ÏÏ· ·È‰È¿. «¢Â Ì·ÏÒÓÂÈ Ô ÁÂÚÔ-∫ÔÛÌ¿˜» ϤÂÈ Ô ƒ‹Á·˜. §›Á· ·È‰È¿ ‹Á·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ƒ‹Á·. ∑‡ÁˆÛ·Ó ÙË ‚¿Úη Î·È ‹‰ËÛ·Ó Ì¤Û·. §‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÔÈÓ› Î·È ÙÚ·‚Ô‡Ó Ì·ÎÚÈ¿. øÚ·›· Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ Ë ‚·ÚÎԇϷ Ì ÙÔ Î¿Ù·ÛÚÔ ·Ó›! «∫·Ïfi Ù·Í›‰È! ÷ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜!» ÙÔ˘˜ ʈӿ˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿.

ÛÁ

62

Û‚

9h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:07

™ÂÏ›‰·63

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ

•·ÊÓÈο ʇÛËÍ ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤Ú·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ¿ÛÙÚ·„Â Ô Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È ÌÔ˘ÌÔ‡ÓÈÛÂ. ∆È ÌfiÚ· ‹Ù·Ó ÂΛÓË! ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›‰·Ó Ó· ¤ÊÙÂÈ ÙfiÛÔ ÓÂÚfi. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ı‡ÌˆÓÂ Î·È ÊÔ‡ÛΈÓÂ. ∏ ‚¿Úη ‹Á·ÈÓÂ Â‰Ò Î·È ’ÎÂÈ. ∑·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ƒ‹Á·˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ó· οÌÂÈ. ª· Ó·, ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Ô ™ÁÔ˘Úfi˜, Ô „·Ú¿˜. ¶Ë‰¿ Û ÌÈ· ‚¿Úη Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ™Â Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔÈ. «∂, ηÂÙ¿ÓÈÂ!» ϤÂÈ Ô ™ÁÔ˘Úfi˜ ÛÙÔ ƒ‹Á·. «¢Â ÊÙ¿ÓÂÈ ÌÔÓ·¯¿ Ë ‚¿Úη, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ô Î·Ú·‚Ô·Ú˘!» ¢ËÌ·Ú¿˜, ∞. (ÂÈÌ.) 1976. ∆Ô ∞ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ì ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. ∞ı‹Ó·: ∂ÚÌ‹˜. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ ∫. ª·Ï¤· Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË.

– – – – –

Æé ðòÞôåéîå ï ÄÜÁá÷ óôá Àììá ðáéäéÀ; ¡éáôÝ îïíÝúåé÷ ðö÷ äåî ðÜÁáî Þìá ôá ðáéäéÀ íáúÝ ôïù; Æé óùîÛâè êáæîéëÀ; Æé åÝðå óôï ÄÜÁá ï ªÁïùòÞ÷, ï ãáòÀ÷; Æé îïíÝúåé÷ Þôé åîîïïàóå;

°îåâáÝîö, ëáôåâáÝîö ëáé óôï óðÝôé íðáÝîö, âÁáÝîö. Æè íïùóïàäá íïù ðìÛîö, æéÞÁëï óôèî ïùòÀ íïù äÛîö, Üóùøè ðïôÛ äå íÛîö. Ùôáî õùíñîö, íå ôè ÁÀôá íáìñîö ëáé íåôÀ æéìéñîö. 63

9h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:07

™ÂÏ›‰·64

£· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‚È‚Ï›Ô Ð Kàòéå, ðÜÁáíå óôè äèíïôéëÜ âéâìéïõÜëè ëáé åÝäáíå ðïììÀ âéâìÝá. ¢éáâÀóáíå çéá ôèî ðåòéðÛôåéá ôïù ÄÜÁá óôè õÀìáóóá, äéáâÀóáíå ëáé Áéá Ûîáî Àîõòöðï ðïù áÁáðïàóå ðïìà ôá âéâìÝá, ôïî ëùò ¡áòÝæáìï, åÝðå ï Íòè÷. Ð »áëÀòé îá íðïòïàóáíå îá ÁòÀæáíå ëé åíåÝ÷ âéâìÝá, åÝðå è ¹öÀîîá. Ð »ðïòåÝôå îá ÁÝîåôå ëé åóåÝ÷ óùÁÁòáæåÝ÷. Áá ÁòÀãåôå äéëÛ÷ óá÷ éóôïòÝå÷. ºáõÛîá÷ óá÷ íðïòåÝ îá óëåæôåÝ íéá ðåòéðÛôåéÀ ôïù, íéá áóôåÝá éóôïòÝá, ëÀôé ðïù ôïî Ûëáîå îá øáòåÝ Ü îá óôåîáøöòèõåÝ. £ùíÀóôå ôÞôå ðïù Üòõå óôèî ôÀêè íá÷ ôï óëùìÀëé ôè÷ ¹öÀîîá÷; åÝðå ï äÀóëáìï÷. Ð °, îáé, ëàòéå, æñîáêå è ¶ìÛîè. £á ÁòÀãö åÁñ ÁéÕ áùôÞ. Ð ¶Áñ õá ÁòÀãö Áéá ôè íÛòá ðïù úöÁòáæÝóáíå Þìïé íáúÝ ôè íÀîôòá ôïù óøïìåÝïù, åÝðå ï ¢áíéáîÞ÷. Ð ºé åÁñ õá ðö Áéá ôè úáâïìéÀ ôè÷ ÁÀôá÷ óôèî ðáòÀóôáóè ôïù ºáòáÁëéÞúè, åÝðå è ¹öÀîîá. Ð ¶Áñ îá ðåòéÁòÀãö ôèî åðÝóëåãè íá÷ óôï ÁáùôéëÞ »ïùóåÝï; òñôèóå è ¼öôåéîÜ. Ð £á ëÀîïùíå Ûîá âéâìÝï. £á ëÀîïùíå Ûîá íåÁÀìï âéâìÝï, æñîáêå ï ¡éÀîîè÷. Ð £á ëÀîïùíå Ûîá íåÁÀìï âéâìÝï íå éóôïòÝå÷ ôè÷ ôÀêè÷ íá÷, óùíðìÜòöóå ï ¦Ûôòï÷. 64

9h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:07

™ÂÏ›‰·65

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ

Ð £á åÝîáé ôï èíåòïìÞÁéï ôè÷ ôÀêè÷ íá÷, åÝðå ï äÀóëáìï÷. Ð ºáé ôé õá ëÀîïùíå íå ôá ìÀõè ôè÷ ïòõïÁòáæÝá÷; òñôèóå ï ºöîóôáîôÝîï÷. Ð £á ôá äéïòõñóïùíå íå ôè âïÜõåéá ôïù ìåêéëïà, åÝðå ï äÀóëáìï÷. »Þìé÷ õá ôåìåéñóåôå ôé÷ éóôïòÝå÷ óá÷, õá ôé÷ ÁòÀãïùíå óôïî èìåëôòïîéëÞ ùðïìïÁéóôÜ. »åôÀ õá åéëïîïÁòáæÜóïùíå ôï âéâìÝï, úöÁòáæÝúïîôá÷ Þìå÷ ôé÷ óåìÝäå÷ ôïù ëáé ôï åêñæùììï. £á ÁòÀãïùíå ôïî ôÝôìï ëáé ôï âéâìÝï íá÷ õá åÝîáé Ûôïéíï.

Íîïéêå ôï âéâìÝï óïù óôè óåìÝäá 17. ¦áòáôÜòèóå ôè úöÁòáæéÀ. ªùíðìÜòöóå Þ,ôé ìåÝðåé. £á íÀõåé÷ ôé ÛÁòáãå ï ¢áíéáîÞ÷.

·öÁòáæéÛ÷ óôè íÀîôòá »éá íÛòá åÝðáíå óôèî ôÀêè îá úöÁòáæÝóïùíå ôè íÀîôòá ôïù óøïìåÝïù. ×òõáî ëáé ïé ÁïîåÝ÷ íá÷. ¸ íáíÀ ôè÷ ¼öôåéîÜ÷ Ûæåòå ëïùìïùòÀëéá. ·öÁòáæÝóáíå íéá ëáíèìïðÀòäáìè,

¶Áñ ðáóÀìåéãá ëáôÀ ìÀõï÷ ôï øÛòé ôïù ¡éÀîîè. à ¡éÀîîè÷ Ûðåóå ðÀîö óôá ëïùìïùòÀëéá. ¢åî ôá Ûìéöóå Þìá. ×ôáî ðïìà îÞóôéíá.

¶Áñ õá ÁòÀãö ôèî éóôïòÝá ôè÷ úöÜ÷ íïù.

65

9h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:07

™ÂÏ›‰·66

∂ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘

ã

¸ éäÛá ðïù åÝøáî ôá ðáéäéÀ ôè÷ ðòñôè÷ ôÀêè÷ îá æôéÀêïùî âéâìÝï Àòåóå óå Þìïù÷. Îôóé Þìå÷ ïé ôÀêåé÷ ôïù óøïìåÝïù Àòøéóáî îá æôéÀøîïùî âéâìÝá. °ðïæÀóéóáî îá ôá ðáòïùóéÀóïùî óôèî Ûëõåóè âéâìÝïù ôïù óøïìåÝïù ôïù÷. ¸ äéåùõàîôòéá ôïù óøïìåÝïù åôïÝíáóå íéá áîáëïÝîöóè. 2Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÈÁ·›Ô˘ 12

∞¡∞∫√π¡ø™∏ ™ÙȘ 22 ª·˝Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ¤ÎıÂÛË ·È‰ÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ‚È‚Ï›ˆÓ. °ÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó. º¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÌ·‰Èο. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 5-8 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· OÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ ‰·ÛοϘ ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÃÚÈÛÙ›Ó· ªÂÏ¿ 66

9h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:08

™ÂÏ›‰·67

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ

¸ ðòñôè ôÀêè óëÛæôèëå îá åôïéíÀóåé ôé÷ ðòïóëìÜóåé÷ Áéá ôèî Ûëõåóè âéâìÝïù. ¶íåÝ÷ õá åôïéíÀóïùíå ôèî ðòÞóëìèóè. ¦Ûôòï÷: ¶íåÝ÷ õá åôïéíÀóïùíå ôèî ðòÞóëìèóè Áéá ôèî Ûëõåóè. EìÛîè: ¶íåÝ÷ õá åôïéíÀóïùíå ôèî ðòÞóëìèóè Áéá ôèî Ûëõåóè ôïù âéâìÝïù. ¢áíéáîÞ÷: ¶íåÝ÷ õá åôïéíÀóïùíå ôèî ðòÞóëìèóè Áéá ôèî Ûëõåóè ôïù âéâìÝïù óôï óøïìåÝï. IöÀîîá:

Æá ðáéäéÀ Ûæåòáî äéÀæïòå÷ ðòïóëìÜóåé÷ Áéá îá ðÀòïùî éäÛå÷.

‚Ú›Ô˘

ÎÙˆ ‹ 17 O ˘ÚÈ·Î

2004

K

£›·ÛÔ˜

¶ÔÏÈÙÈÛ

ÙÈ΋ ¶·

Ë Ú¤Ì‚·Û

H ™Tã Ù¿ÍË ÙÔ˘ 49Ô˘ ¢. ™. AıËÓÒÓ Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfifi˜˜ ÛÙË °ÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜: MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ - KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ - æ˘ÚÚ‹» ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11 IÔ˘Ó›Ô˘ 2005 ÛÙȘ 6:30 ÙÔ ·fifiÁÁÂ˘Ì· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜

ºÀõå ðòÞóëìèóè íá÷ äÝîåé ïòéóíÛîå÷ ðìèòïæïòÝå÷. ¢éáâÀóôå ðòïóåëôéëÀ ôé÷ ðòïóëìÜóåé÷. – ¦ïéï÷ íá÷ ðòïóëáìåÝ; – ¡éá ðïéï ìÞÁï íá÷ ðòïóëáìåÝ; – ¦ïéá íÛòá ëáé ñòá ðòÛðåé îá åÝíáóôå åëåÝ ðïù íá÷ ðòïóëáìïàî; – ¦ïà íá÷ ðòïóëáìïàî;

67

9h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:08

™ÂÏ›‰·68

∞ÓÙ›Ô, fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ◊ÌÔ˘Ó· Û ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ·¤Ú·ÓÙË, Á·Ï¿˙È·, ÁÔÚÁfiÓ˜ Ì ӷÓÔ‡ÚÈ˙·Ó, ÌÔ˘ Î¿Ó·Ó ¯›ÏÈ· Ó¿˙È·. ªÂÙ¿ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ‚Ú¤ıËη Ì·˙› Ì ÙȘ Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ Î·È ¤ÙÚˆÁ· ÊÚ·ÁÎfiÛ˘Î· Ì ‰˘Ô ¯ÔÓÙÚ¤˜ ·ÚÎÔ‡‰Â˜. ™ÙÔÓ ÕÚË ÚÔÛÁÂÈÒıËη, ÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ ›‰·, Ì· ·’ ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ¤Ê˘Á ̛· ‚›‰·. ∫·È Í·ÊÓÈο ·ÎÔ‡ÛÙËΠ̛· ʈӋ Íȉ¿ÙË, ‹Ù·ÓÂ Ë Ì·ÓԇϷ ÌÔ˘: «°È· ۋΈ ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ!».

68

∞¯, ·ÓÙ›Ô, fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘, Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ͢Ó‹Ûˆ, ÙË ‰·ÛοϷ ÔÈÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó ·ÚÁ‹Ûˆ. ∞ÚÁ˘ÚÒ ∫ÔÎÔÚ¤ÏË ∫ÔÎÔÚ¤ÏË, ∞. 2004. ∞ÓÙ›Ô, fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Â›Ó·È Ù˘ º. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË.

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:08

™ÂÏ›‰·69

TÔ ÎÔ ¯ ‡ÏÈ óåì . 70

ÏÔ Ka óåì

Î ·È ÚÈ Ó ‹ ÂΉ ÚÔÌ‹

. 71

ÿ¯ Ó

óåì.

ÛÙ

ËÓ

7273

ÒÓ· H ¯ÂÏ K·Ú ¤ÙÙ· ¤Ù Ù · K·Ú

¿ ÌÌÔ

óåì . 74

ıÔ

È

Ë

̇

óåì . 75

›

ÔÈ

H ÛËÏÈ¿

óåì . 76

Ú Ô˘ H Ì

óåì . 77

A

· Ú¯

óåì . 78

Ô‡ T· Ù˙ ÈÙ˙ ›Î È·

KÔ¯

‡ÏÈ

69

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:08

™ÂÏ›‰·70

∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂΉÚÔÌ‹ ¦òñôå÷ íÛòå÷ ôïù ëáìïëáéòéïà. à ëáéòÞ÷ Ûøåé úåóôÀîåé. Ãé ÁïîåÝ÷ ôöî ðáéäéñî åÝøáî ùðïóøåõåÝ óå Þìè ôèî ðáòÛá íéá åëäòïíÜ óôè õÀìáóóá. Æèî ºùòéáëÜ õá ðÀîå óôèî ¾éìÜ Íííï. °ðÞ ôè áîùðïíïîèóÝá ôïù÷ Þìá ôá ðáéäéÀ êàðîèóáî ðòöÝ ðòöÝ, ðòéî áëÞíè øôùðÜóåé ôï êùðîèôÜòé. ¶ôïÝíáóáî ôá åëäòïíéëÀ ôïù÷ óáëÝäéá, æÞòåóáî ôá ëáðÛìá ôïù÷ ëáé îá ôá ôñòá óôï óôáõíÞ ôöî ìåöæïòåÝöî. ¸ ñòá åÝîáé 9. ºïéôÀúïùî ôïî ðÝîáëá íå ôá äòïíïìÞÁéá. ¦òïóðáõïàî îá âòïùî ôé ñòá æåàÁåé ìåöæïòåÝï Áéá ôèî ¾éìÜ Íííï.

¢ƒOªO§O°π∞ øƒ∂™ ∞¡∞Ãøƒ∏™∏™

æÈÏ‹ ÕÌÌÔ˜

¶˘ÚÁ› Úˆ› 8 9 11

Úˆ› 7 9 10 11

·fiÁÂ˘Ì· 3 6 8

·fiÁÂ˘Ì· 2 3 5 7

Æï ìåöæïòåÝï ôöî 9 Üôáî ÁåíÀôï. ¦áòáôÜòèóå ôïî ðÝîáëá íå ôá äòïíïìÞÁéá ëáé áðÀîôèóå.

– – –

Æé ñòá õá æàÁïùî ôá ðáéäéÀ;

¦Þóè ñòá õá ðåòéíÛîïùî Áéá ôï åðÞíåîï äòïíïìÞÁéï;

____________

¸ äéáäòïíÜ íÛøòé ôèî ¾éìÜ Íííï åÝîáé íÝá ñòá. Æé ñòá õá æôÀóïùî åëåÝ;

70

________________________________

___________________________________

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:08

™ÂÏ›‰·71

TÔ ÎÔ¯‡ÏÈ

π ¯ ÓË ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ

ã

Ð ºÀîïùíå Ûîá íåÁÀìï ëÀóôòï áðÞ Àííï; ðòÞôåéîå è »áòÝîá. Íòè ëáé ¹öÀîîá, åóåÝ÷ õá ëïùâáìÜóåôå Àííï íå ôá ëïùâáäÀëéá óá÷. ¸ °ÁÁåìéëÜ, ï »ïìàâéï÷ ëáé åÁñ õá ãÀêïùíå Áéá áøèâÀäå÷ Áéá îá ôï óôïìÝóïùíå. Ð ¦áéäéÀ, åìÀôå ÁòÜÁïòá! ºïéôÀêôå ôé âòÜëå ï »ïìàâéï÷! ºÀôé íåÁÀìá óôòïÁÁùìÀ Ýøîè ðïù êåëéîïàî áðÞ ôè õÀìáóóá, æñîáêå ï ªáíðÛò. °÷ ôá áëïìïùõÜóïùíå. ¥áæîéëÀ ôá Ýøîè óôáíáôïàî. Æá ðáéäéÀ ëïéôÀúïùî Áàòö ôïù÷ íå áðïòÝá. ¶ëåÝîè ôè óôéÁíÜ ôïù÷ ðìèóéÀúåé è íáíÀ ôïù ÃòæÛá. Ð ¦áéäéÀ, ðòïóÛøåôå ðïà ðáôÀôå! »èî áîáëáôåàåôå ëáõÞìïù ôèî Àííï. µòÜëáôå ôá Ýøîè íéá÷ õáìÀóóéá÷ øåìñîá÷. »éá øåìñîá ëÀðïù åäñ Ûøåé õÀãåé ôá áùÁÀ ôè÷. ªôèî Àëòè ôè÷ ðáòáìÝá÷ ùðÀòøåé íéá ôáíðÛìá íå ðìèòïæïòÝå÷ ëáé æöôïÁòáæÝå÷. ¦Àíå Þìïé íáúÝ îá ôè äïàíå.

71

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:09

™ÂÏ›‰·72

∏ ¯ÂÏÒÓ· ∫·Ú¤ÙÙ· ∫·Ú¤ÙÙ· KAPETTA KAPETTA ∏ ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· Â›Ó·È ÂÚÂÙfi. ∑ÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â‰Ò Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ. ∆Ô Î·‚Ô‡ÎÈ Ù˘ ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ηډȿ˜. ∆ÚÒÂÈ Î·‚Ô‡ÚÈ·, ·ÛÙÂڛ˜, ̤‰Ô˘Û˜, ·¯ÈÓÔ‡˜, ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ· Î·È Î·Ï·Ì·Ú¿ÎÈ·. 2

1

∞fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ ıËÏ˘Î¤˜ ¯ÂÏÒÓ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó. °ÂÓÓÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ›‰È˜.

3

√È ¯ÂÏÒÓ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙË Ó‡¯Ù·, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÚ‡˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÁÂÓÓÔ‡Ó ÂΛ Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó.

72

£á ÁÝîö æÝìï÷ íå ôï ÁìÀòï, ôïî ëÀâïùòá, ôïî áøéîÞ, ôïî áóôåòÝá ëáé ôï øåìöîÀëé.

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:09

™ÂÏ›‰·73

TÔ ÎÔ¯‡ÏÈ

4

™Â οı ÙÚ‡· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ 120 ·˘Á¿. ª¤ÓÔ˘Ó ı·Ì̤ӷ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Î·È Ù· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. √È ¯ÂÏÒÓ˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜ ηϿ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ˙ÒÔ Î·È Ù· Ê¿ÂÈ.

5

ªfiÏȘ Ù· ¯ÂψӿÎÈ· ‚ÁÔ˘Ó ·fi Ù· ·˘Á¿, ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÔÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÁÈ·Ù› Ù· ÙÚÒÓ ٷ ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ·. ŸÌˆ˜ ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ·. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÂÏÒÓ˜. √È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ¯ÂÏÒÓ˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›. ¶È¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ‰›¯Ù˘· Î·È Ó›ÁÔÓÙ·È, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·¤Ú·. ∆ÚÒÓ Ï·6 ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ, ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤‰Ô˘Û˜ Î·È Âı·›ÓÔ˘Ó. ∞Ó ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÒÙ· Î·È Ê·Û·Ú›·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó. ™Y§§O°O™ °IA THN ¶PO™TA™IA TH™ £A§A™™IA™ XE§øNA™

73

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:09

™ÂÏ›‰·74

AÚ¯·›ÔÈ Ì‡ıÔÈ Ð ËðÀòøåé Ûîá÷ áòøáÝï÷ íàõï÷ áðÞ ôèî IîäÝá Áéá ôè õáìÀóóéá øåìñîá, ìÛåé ï íðáíðÀ÷ ôïù ªáíðÛò. ªôá áòøáÝá øòÞîéá ïé Àîõòöðïé ðÝóôåùáî Þôé ôòåé÷ åìÛæáîôå÷ ëïùâáìïàóáî ôè ¡è óôé÷ òÀøå÷ ôïù÷. °ùôïà÷ ôïù÷ åìÛæáîôå÷ ôïù÷ ëïùâáìïàóå ðÀîö óôï ëáâïàëé ôè÷ íéá ôåòÀóôéá õáìÀóóéá øåìñîá. H øåìñîá ëïìùíðïàóå óå íéá õÀìáóóá øöòÝ÷ áòøÜ ëáé ôÛìï÷. ¤Ûîå ðö÷, áî è øåìñîá ðÀãåé îá ùðÀòøåé, ïé åìÛæáîôå÷ õá øÀóïùî ôèî éóïòòïðÝá ôïù÷. ÆÞôå è ¡è õá ÁìéóôòÜóåé áðÞ ôé÷ òÀøå÷ ôïù÷ ëáé õá øáõåÝ. Ð ºáé óôèî áòøáÝá ¶ììÀäá ðÝóôåùáî Þôé è õáìÀóóéá øåìñîá Üôáî óðïùäáÝï úñï, ìÛåé è íáíÀ ôïù ÃòæÛá. ¡éÕ áùôÞ ôèî åÝøáî óøåäéÀóåé ðÀîö óå îïíÝóíáôá. ÎìåÁáî Þôé Üôáî ôï áÁáðèíÛîï úñï ôè÷ °æòïäÝôè÷, ôè÷ õåÀ÷ ôè÷ ïíïòæéÀ÷. Ð ¦áìéÀ ïé ãáòÀäå÷ ðÝóôåùáî Þôé õá åÝøáî ëáìÞ ôáêÝäé áî Ûâìåðáî øåìñîá îá ëïìùíðÀåé äåêéÀ áðÞ ôè âÀòëá ôïù÷. Ùôáî Ûâìåðáî ôè øåìñîá áòéóôåòÀ, ðÝóôåùáî Þôé õá åÝøáî ëáëÞ ôáêÝäé, óùíðìèòñîåé ï íðáíðÀ÷ ôè÷ °ÁÁåìéëÜ÷.

74

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:09

™ÂÏ›‰·75

TÔ ÎÔ¯‡ÏÈ

∏ ÛËÏÈ¿ ¥áæîéëÀ ï »ïìàâéï÷ áòøÝúåé îá ôòÛøåé. Æá ðáéäéÀ ôïî âìÛðïùî îá øñîåôáé áîÀíåóá óôá âòÀøéá. Æï óëùìÀëé øÀîåôáé áðÞ ôá íÀôéá ôïù÷. Ùìïé ãÀøîïùî îá ôïî âòïùî. Ãé ðáôèíáóéÛ÷ ôïù ïäèÁïàî ðÝóö áðÞ Ûîá íåÁÀìï âòÀøï. Æá ðáéäéÀ âòÝóëïîôáé íðòïóôÀ óôèî åÝóïäï íéá÷ óðèìéÀ÷. Ð ¤Ûôå îá åÝîáé óðèìéÀ ðåéòáôñî; òöôÀåé è ¹öÀîîá. ¼ïâÀíáé ìÝÁï. Ð »è æïâÀóáé. £á óïù ëòáôñ ôï øÛòé. Îôóé äå õá æïâÀíáé ïàôå åçñ, ìÛåé ï Íòè÷. °÷ íðïàíå. Ð °ëïàÁåôáé Ûîá÷ õÞòùâï÷, ãéõùòÝúåé ï ªáíðÛò. Ð »ïù æáÝîåôáé óáî òïøáìèôÞ. »Üðö÷ åÝîáé ëÀðïéï÷ ðåéòáôÜ÷ ðïù ëïéíÀôáé; òöôÀåé è ¹öÀîîá. Ð ¦áéäéÀ, íè øÀîåôå ôï õÀòòï÷ óá÷, æöîÀúåé è »áòÝîá. à »ïìàâéï÷ åÝîáé ðïù ÁòùìÝúåé. Ð ºÀôé õá âòÜëå. ¦Àíå îá äïàíå, ìÛåé ï ÃòæÛá÷.

ºòàâïíáé óôè óðèìéÀ. ¶óà, ëÀâïùòá, ëòàâåóáé óôá âÞôóáìá. à áøéîÞ÷ ëòàâåôáé óôá âòÀøéá. Æá ãÀòéá ëòàâïîôáé óôè õÀìáóóá.

75

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:09

™ÂÏ›‰·76

H ÌÔ˘ÚÔ‡ Æá ðáéäéÀ âòÜëáî ôï »ïìàâéï. ºé áùôÞ÷ åÝøå âòåé ôï õèóáùòÞ ðïù ëòùâÞôáî óôè óðèìéÀ. ¶Ýøå óôáõåÝ íðòïóôÀ óå Ûîá íåÁÀìï ëïøàìé ëáé ôï ÁÀâÁéúå. ×ôáî íéá íðïùòïà. ªôá ðáìéÀ øòÞîéá ïé îáùôéëïÝ æùóïàóáî íÛóá óå ôÛôïéá ëïøàìéá. ÎâÁáéîå Ûîá÷ äùîáôÞ÷ Üøï÷. Îôóé åéäïðïéïàóáî Þôé æôÀîïùî óôè óôåòéÀ. Ð »å íéá íðïùòïà óæàòéúå ëáé ï ÆòÝôöîá÷, åÝðå è »áòÝîá. Îîá÷ áòøáÝï÷ åììèîéëÞ÷ íàõï÷ ÛìåÁå Þôé ï ÆòÝôöîá÷ úïàóå óôè õÀìáóóá. °ùôÞ÷ åÝøå óñíá áîõòñðïù ëáé ïùòÀ ãáòéïà, Þðö÷ ïé ÁïòÁÞîå÷. ×ôáî Áéï÷ ôïù ¦ïóåéäñîá, ôïù õåïà ôè÷ õÀìáóóá÷. Ùôáî ï ÆòÝôöîá÷ õàíöîå, óÜëöîå ôòéëùíÝá. Ãé îáùôéëïÝ Ûøùîáî ëòáóÝ óôè õÀìáóóá, Áéá îá ôïî ëáìïðéÀóïùî ëáé îá Ûøïùî ëáìÞ ôáêÝäé. Ð °÷ ðáÝêïùíå ôïù÷ ðåéòáôÛ÷. °ùôïÝ ïðöóäÜðïôå õá åÝøáî íðïùòïà, æñîáêå è ¹öÀîîá. Ð ¦Àíå óôèî áëòïÁéáìéÀ îá æùóÜêïùíå íå ôèî íðïùòïà. Øóö÷ ëÀðïéï÷ íá÷ áëïàóåé ëáé áðáîôÜóåé, åÝðå ï ªáíðÛò. Ð °î âÀìïùíå ôï ëïøàìé óôï áùôÝ íá÷, íðïòïàíå îá áëïàóïùíå ôï ôòáÁïàäé ôè÷ õÀìáóóá÷, åÝðå è °ÁÁåìéëÜ. Ð ºáé îá ïîåéòåùôïàíå õáìáóóéîÀ ôáêÝäéá, óùíðìÜòöóå ï Íòè÷.

76

à ëÀâïùòá÷ õá ðÀòåé ôèî íðïùòïà. °ùôÞ÷ õá ôèî Ûøåé Áéá óðÝôé ôïù.

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:09

™ÂÏ›‰·77

TÔ ÎÔ¯‡ÏÈ

T· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ¸ ¦áîáÁéÀ ôï ðÛìáÁï ëòáôïàóå óôèî ðïäéÀ ôè÷ ôè ªÝëéîï, ôèî °íïòÁÞ ëáé ôÕ Àììá ôá ðáéäéÀ ôè÷. °ðÞ ôèî Àëòè ôïù ëáéòïà ëáé ðÝóö áðÕ ôïù÷ øåéíñîå÷ ÀëïùÁá óæàòéúå è íðïùòïà ëé ÛâÁáéîáî ïé ¡ïòÁÞîå÷. ºé åÁñ íÛóá óôïù÷ áøéîïà÷ óôé÷ Áïàâå÷ óôÕ áòíùòÝëéá* óáî ôïù÷ ðáìéïà÷ õáìáóóéîïà÷ òöôïàóá ôá ôúéôúÝëéá: Ð ¶, óåé÷, ôúéôúÝëéá íïù ÀÁÁåìïé, Áåéá óá÷ ëé è ñòá è ëáìÜ. à âáóéìéÀ÷ ï Üìéï÷ úåé; ºé ÞìÕ áðïëòÝîïîôáî íáúÝ: Ð ·åé úåé úåé úåé úåé úåé úåé úåé. O‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘ ∂χÙ˘, O. 19863. ∆· Úˆ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. ∞ı‹Ó·: ⁄„ÈÏÔÓ

* áòíùòÝëé: íéëòÞ äÛîôòï ðïù æùôòñîåé äÝðìá óôè õÀìáóóá.

77

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:09

™ÂÏ›‰·78

KÔ¯‡ÏÈ Îîá ëïøàìé íïù Õäöóáî. »Ûóá ôïù ôòáÁïùäÀ íéá õÀìáóóá ôïù øÀòôè. ÁåòÞ è ëáòäéÀ íïù ÁÛíéóå íå íéëòÀ íéëòÀ ãÀòéá áðÞ óëéÀ ëé áðÞ áóÜíé. Îîá ëïøàìé íïù Õäöóáî. ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη §fiÚη, º. °Î. 19964. ∆· ÔÈ‹Ì·Ù·. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢ÈÎÙ·›Ô˜, ∞. ∞ı‹Ó·: ™. π. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª˘Ù·Ú¿˜, ∏ ÙfiÓÓ·

78

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:09

™ÂÏ›‰·79

¤Ûêåé÷-ëìåéäéÀ

¤Ûêåé÷-ëìåéäéÀ Æï ëáðÛìï ðåòðáôÀåé! íïìàâé, ãùÁåÝï, ðåòðáôÀåé

ºáòÀâéá ëáòÀâé, ëáýëé, óùììïÁÜ

Îîá÷ ëáéîïàòéï÷ íáõèôÜ÷ ëáéîïàòéï÷, ðáéäÝ, Þîïíá, ëòàâïíáé

¦áéøîÝäéá ðïù ôáêéäåàïùî ïäèÁÝå÷, ùìéëÀ, ëáôÀìïÁï÷

Ùìïé óôï ïéëÞðåäï ïéëÞðåäï, ðïìùëáôïéëÝá, ðéîÛìï, áîïÝÁö

Æï ðåôòïëÀòáâï îèóÝ, óèíáÝá, àæáóíá, ðåôòñîö

»ðìå Þîåéòá ðÝîáëá÷, ïùòáîÞ÷, íðáìÞîé, âùõÞ÷, éððÞëáíðï÷ »å ðéîÛìá ëáé æáîôáóÝá íÀîôòá, æáîôáóÝá, ðáîôïà, úöÁòáæÝúö à ðáðïùôóöíÛîï÷ øéïîÞäòáëï÷ øéïîÀîõòöðï÷, ëáôóáòÞìá, ðáðïàôóé, ïäïîôÞâïùòôóá »èî áÁÁÝúåôå! Îøåé áÁëÀõéá! áÁëÀõé, ëìåéäÝ, óðÀÁÁï÷, áÁÁÝúö ºïîôÀ óôï ôúÀëé ôúÀëé, æìéôúÀîé, íïùôúïàòá, áÁÁåìÝá ¸ åùøÜ åìåàõåòï÷, åùøáòéóôñ, åùøÜ, åàøïíáé à õåÝï÷ ¦áàìï÷ ôáøùäòïíåÝï, ôáùôÞôèôá, íÀóëá, áàòéï Îîá ÁòÀííá Áéá ôèî ¹öÀîîá ðåòéðÛôåéá, æöôïÁòáæÝá, ÁòÀííá, ÁòÀæö ¢ñòá Áéá ôèî ¹öÀîîá äñòï, ¦éîÞëéï, ôàíðáîï, ëáðÛìï Æé ëòàâåé ôï íðáïàìï; óùòôÀòé, íðáïàìï, ôáêÝäé, íáúåàö

¸ íåôáëÞíéóè ðïìùëáôïéëÝá, æïòôèÁÞ, ÁåÝôïîá÷, êåæïòôñîö ¸ °ÁÁåìéëÜ °ÁÁåìéëÜ, ðïäÜìáôï, Þòïæï÷ ¦áÝúïùíå ðáîôïíÝíá; ïíÀäá, ðáîôïíÝíá, åðÀÁÁåìíá, ðáÝúö µÞìôá óôï âïùîÞ âïùîÞ, íÛìéóóá, ðïùìÝ, øåìéäÞîé, ðèÁáÝîö, íùòÝúö Tï ëïôóàæé æàìáëá÷, ëïôóàæé, øåéíñîá÷, Àîïéêè, óæùòÝúö, ëåìáèäñ Æï èíåòïìÞÁéï ôè÷ »áòÝîá÷ øñíá, ðòïóåëôéëÀ, âÀúö, ðÛæôö ¡åéá óïù, ëÞôóùæá æöìéÀ, MÀòôè÷, úÛóôè, ëòàï ªôè âéâìéïõÜëè âéâìéïõÜëè, âéâìÝï, âéâìéïõèëÀòéï÷, úèôñ, äéáâÀúö Áá óá÷ äéáâÀóö; ÁÛòï÷, ÁáûôáîÀëé, Áè, ôòáÁïùäñ, øïòåàö

79

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:09

™ÂÏ›‰·80

Æï AìæáâèôÀòé íå ôïî ×ìéï âÀòëá, áÛòá÷, õÀìáóóá, ãáòÀ÷, æïùóëñîö

Øøîè óôèî Àííï Ýøîï÷, Àííï÷, øåìñîá, áùÁÞ, õÀâö, ðòïóÛøö, ðìèòïæïòÝá

£á ÁòÀãïùíå ôï äéëÞ íá÷ âéâìÝï óùÁÁòáæÛá÷, ðåòéðÛôåéá, ôÀêè, åêñæùììï, ÁòÀæö

¸ øåìñîá ºáòÛôôá ºáòÛôôá åòðåôÞ, Áåîîñ, ðáòáìÝá, óëåðÀúö, ëÝîäùîï÷, óáëïàìá, æñôá

Îëõåóè âéâìÝïù óøïìåÝï, áîáëïÝîöóè, Ûëõåóè, ðòÞóëìèóè

°òøáÝïé íàõïé íàõï÷, åìÛæáîôá÷, ëïùâáìñ, ôáêÝäé

ºáìïëáéòéîÜ åëäòïíÜ åëäòïíÜ, õÀìáóóá, ìåöæïòåÝï, äòïíïìÞÁéï

80

¸ óðèìéÀ óðèìéÀ, õÞòùâï÷, øÀîïíáé, ãÀøîö H íðïùòïà ëïøàìé, Üøï÷, ÆòÝôöîá÷, ïùòÀ, îáùôéëÞ÷, ëòáóÝ

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:09

™ÂÏ›‰·81

KATA§O°O™ ∂π∫O¡ø¡

™∂§. 9:

1. °Ô˘·˚ÓÛÙ¿ÈÓ, ª. 2003. ∂Û‡ Î·È ÙÔ ˙ˆ¿ÎÈ ÛÔ˘: ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ· Î·È ·È‰¿ÎÈ·. ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜. 2. Whitehead, S., Viner B. Î.¿. 2000. O Û·ÏÔ˜, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞ı‹Ó·: ÿÚȉ·. 3. ™Î‡ÏÔÈ Ì ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·. «ª·ı·›Óˆ Ì ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·». 1996. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘. ™∂§. 15: 1. °È·Ó µÂṲ́ÂÚ, O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ: µÈ¤ÓÓË-ªÔ˘Û›Ô. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘. ∆· ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. 1986. ∞ı‹Ó·: Mondatori-º˘ÙÚ¿Î˘. 2. ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜, ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. ™∂§. 17: 1. ∞ÓÚ› ƒÔ˘ÛÛÒ, ª·˚ÌÔ‡‰Â˜ Û ·Úı¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜. ∞fi ÙÔ: ∫¿ÚÈ, ¶.19852 . Rousseau. ∏ ÙÛÈÁÁ¿Ó· Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜. ∏ Ù¤¯ÓË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ∞ı‹Ó·: O‰˘ÛÛ¤·˜-∞›ÔÏÔ˜. 2. ∆Ô Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï›, ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ∫ÓˆÛfi, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. ™∂§. 33: 1. Möllers, F. (ʈÙ). °ÂˆÙÚfiÈÔ 147, 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2003. 2. ∑˘Ú›Ó˘, ∫. (ʈÙ). °ÂˆÙÚfiÈÔ 156, 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2003. 3. ªÈ¯·Ï¿ÎË, ƒ. (ʈÙ). °ÂˆÙÚfiÈÔ 167, 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2003. ™∂§. 37: 1. ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °. (ʈÙ). °ÂˆÙÚfiÈÔ 227, 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2004. 2. ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °. (ʈÙ). °ÂˆÙÚfiÈÔ 227, 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2004. 3. http://49gym-athin.att.sch.gr/students/pressteam/retrospect2004/queenmary.htm ™∂§. 40: £Âfi‰ˆÚÔ˜ µÚ˘˙¿Î˘, ∆Ô ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ∫·Ú·˚ÛοÎË, ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. ™∂§. 41: 1, 2, 3. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ∞. ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ ™ÎfiÂÏÔ˜, ÛԘ, ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô. 4. ™ÙÔÏ‹ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ¡·˘ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏ¿‰Ô˜ . 5. ∆‡Ô˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ 18Ô˘-19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¡·˘ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏ¿‰Ô˜ . 6. ∆Ô ÌÚ›ÎÈ ∆ÈÌÔϤˆÓ. ¡·˘ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™∂§. 42: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Úı¤Ó˘, TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. ™∂§. 53: 1. http://www.skiathos.gr/clorida-panida/index.html ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «µÈÒÛÈÌË ∆Ô˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË & ¶ÚÔÛÙ·Û›· º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË Ó‹ÛÔ ™ÎÈ¿ıÔ». 2. http://www.dpgr.gr ºˆÙ. Aineias 3. www.treknature.com 4. www.turning-earth.co.uk 5. ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜. ™∂§. 56: 1. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘. 2. «§·˙·Ú¿ÎÈ ·fi ÙËÓ ∫ˆ», ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·. ∞Ú¯Â›Ô §Ô˘›˙·˜ ∫·Ú·ȉ¿ÎË, ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú‡Ó˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ (∫.∂.∂.§.). 3. «¶·Û¯·ÏÈÓfi ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ ÁÈ· Ù· ‚·ÊÙÈÛÙ‹ÚÈ·». ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ÕÚÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÌÊ›ÎÏÂÈ· ºıÈÒÙȉ·˜. ∞Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ú‡Ó˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ (∫.∂.∂.§.). ™∂§. 59: 1. ™·Ú‹, ∑. ∆Ô Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ. 200412. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿Î˘. 2. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∂. 1993. ∆· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·. ∞ı‹Ó·: ª›Óˆ·˜. ™∂§. 62: ¢ËÌ·Ú¿˜, ∞. (ÂÈÌ.) 1976. ∆Ô ∞ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ì ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. ∞ı‹Ó·: ∂ÚÌ‹˜. ™∂§. 66: OÈ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ °2 Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 70Ô‡ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ. 2004-2005. ™∂§. 68: ∫ÔÎÔÚ¤ÏË, ∞. 2004. ∞ÓÙ›Ô, fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. ™∂§. 72-73: 1,2,3 : ∞Ú¯¤ÏˆÓ, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÃÂÏÒÓ·˜. 4. ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ £·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÃÂψÓÒÓ MEDASSET. Sculpture-McFarland-© D. McFarland 5. ∞Ú¯¤ÏˆÓ, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÃÂÏÒÓ·˜. 6. ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ £·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÃÂψÓÒÓ. MEDASSET. © ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∑ˆÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ¡¿ÔÏ˘. ™∂§. 78: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª˘Ù·Ú¿˜, ∏ ÙfiÓÓ·. ∞fi ÙÔ: ª˘Ù·Ú¿˜, ¢. & ∫. µÚ¿ÙÈÙ˜. 1998. ™·Ú¿ÓÙ· ÂÏÏËÓÈο ÎÔ¯‡ÏÈ·. ∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ∫. ∫‡Ú‰Ë ‹ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ „ËÊȷ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ O˘. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘.

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:09

™ÂÏ›‰·82

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:09

™ÂÏ›‰·83

10h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

11:09

™ÂÏ›‰·84

ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞‹).

µπµ§πO™∏ªO

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.