Coursebook 1st Issue

0441_COVER

16/11/2005

10:13

™ÂÏ›‰·1

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O ∂ϤÓË ∫·Ú·ÓÙ˙fiÏ·

∫·ÏÏÈfiË ∫‡Ú‰Ë

∆·ÙÈ¿Ó· ™·Ó¤ÏÏË

£ÂÔ‰ÒÚ· ∆ÛÈ·ÁοÓË

∆∞ ∞ ª ª A ƒ °

π™

§∂ • ∂π ™ π ∂™ ƒ √ ∆ °§ø™™∞ ∞’ ¢∏ª√∆π∫√À ¶ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√ ∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

Set 960-06-1891-7 T. ∞ã 960-06-1892-5

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ ∞£∏¡∞

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:53

™ÂÏ›‰·1

°§ø™™∞ ∞ã ¢∏ª√Δπ∫√À °Ú¿ÌÌ·Ù· §¤ÍÂȘ ≥ÛÙÔڛ˜

¶ƒø∫π ∫�ÀÃπ™

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

™À°°ƒ�º∞≥™

∂ƒ≥Ω∞™-�•≥O§O°�Ω∞™

∞≥∂O¡O°ƒ�º�™�

º≥§O§O°≥∂� ∞¶≥ª∞§∞≥�

À¶∞À£À¡O≥ ΩOÀ ª�£�ª�ΩO™ ∂�Ω� Ω� ™À°°ƒ�º�

À¶∞À£À¡O™ ΩOÀ À¶O∞ƒ°OÀ

¶ƒO∞∂ΩÀ¶øΩ≥∂∞™ ∞ƒ°�™≥∞™

15:53

™ÂÏ›‰·2

∞ϤÓË ∂·Ú·ÓÙ˙fiÏ·, ∞≈›ÎÔ˘ÚË ∂·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂ≈ÈÛÙËÌ›Ô˘ �ÈÁ·›Ô˘ ∂·ÏÏÈfi≈Ë ∂‡Ú‰Ë, ∞Î≈·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ω·ÙÈ¿Ó· ™≈·Ó¤ÏÏË, ∞Î≈·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ £ÂÔ‰ÒÚ· ΩÛÈ·ÁοÓË, ∞Î≈·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ �Ó·ÁÓˆÛÙfi≈Ô˘ÏÔ˜, ∂·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂ≈ÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ≥ˆ¿ÓÓ˘ §Â‚ÂÓÙfi≈Ô˘ÏÔ˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ §˘‰›· �Ì≈fiÓË-ΩÛÔ‡Ú·, ∞Î≈·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

§‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜-∞ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

µ·Û›ÏÂÈÔ˜ µÔ˘‚ÔÓ›ÎÔ˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

¶¤ÙÚÔ˜ ª≈ÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ≥ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·≈·Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ≥ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ≥ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ACCESS °ƒ�º≥∂∞™ Ω∞á∞™ �.∞.

°’ ∂.¶.™. / ∞¶∞�∞∂ ≥≥ / ∞Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∂·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:

«�Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ≈ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û≈Ô˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ≈·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ≈·Î¤ÙˆÓ»

¶�≥¢�°ø°≥∂O ≥¡™Ω≥ΩOÀΩO ªÈ¯¿Ï˘ �Á. ¶·≈·‰fi≈Ô˘ÏÔ˜ OÌfiÙÈÌÔ˜ ∂·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ �.¶.£. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ≥ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ:

«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ≈·Ú·ÁˆÁ‹ ˘≈ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ≈·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢∞¶¶™ Î·È Ù· �¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ ¡Ë≈È·ÁˆÁ›Ի ∞≈ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À≈‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ω‡≈·˜ ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ≥ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ �Ó·≈ÏËÚˆÙ‹˜ ∞≈ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À≈‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ≥ÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·≈fi ÙÔ ∞˘Úˆ≈·˚Îfi ∂ÔÈÓˆÓÈÎfi Ω·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·≈fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ ≈fiÚÔ˘˜.

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:53

™ÂÏ›‰·3

À¶OÀƒ°∞≥O ∞£¡≥∂�™ ¶�≥¢∞≥�™ ∂�≥ £ƒ�™∂∞Àª�Ωø¡

¶�≥¢�°ø°≥∂O ≥¡™Ω≥ΩOÀΩO

∂ͤÏÊ ∫flÒflÏÛ˙fiÍfl ∫flÍÍÁfiÓÊ ∫flÒ‚Ê ΔflÛÁ¿Ïfl ™ÓflϤÍÍÊ £„Ì‚ÔÒfl ΔÚÁflÂÈ¿ÏÊ

�¡�¢OÃO™ ™À°°ƒ�º�™

°§ø™™∞ ∞ã ¢∏ª√Δπ∫√À °Ú¿ÌÌ·Ù· §¤ÍÂȘ ≥ÛÙÔڛ˜

¶ƒø∫π ∫�ÀÃπ™

Oƒ°�¡≥™ªO™ ∞∂¢O™∞ø™ ¢≥¢�∂Ω≥∂ø¡ µ≥µ§≥ø¡

�£�¡�

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:53

™ÂÏ›‰·4

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:53

™ÂÏ›‰·5

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

°ÏıÒÁΛfl ΄ ÛÌ˘ˆ ‹Òı„ˆ . . . . . . . . . . . 6 1Ê „ÏfiÛÊÛfl: ¶Ìfl „›ÏflÁ Ì ÕÒʈ; ¶Ìfl „›ÏflÁ Ì ÕÒʈ; . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2Ê „ÏfiÛÊÛfl: ∏ ÓflÒ¤fl ∞ÏÛ›Ì, Ù¿ÍflÚÚfl. . . . . . . . . . . . . . . . . ΔÁÛ›Ïfl, Ê ÈfiÛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶„ÓfiÏÁ, Ó„ÓfiÏÁ! . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒÏfl ¯„ÍÁ‚fiÏÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T¿Ú̈, ÛÌ ÚflÍÁÁÈ¿ÒÁ . . . . . . . . . . . . . √ ÈflÒÁ̈ ΄ ÛÌ ÈflÓ¤ÍÌ . . . . . . . . . . . . ŸÍÌÁ ÚÛÌÏ È‹ÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡˘¯ÛÔÏ„Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ƒÁÏfiÈ„Ò̈ ÈflÁ ÈfiÈÌÒflˆ . . . . . . . . . . . . πÚÛÌÒ›„ˆ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Ê √ÈÛı‡Ò›Ì˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . ΔÌ ÓflÓ› Ûʈ ¶fl˘Í›Ïflˆ ¶flÎÓÌfl‚Ê . . . . . . . .

22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44

3Ê „ÏfiÛÊÛfl: ªÁfl ÓflÒ¿ÚÛflÚÊ ÚÛÊÏ ÓÍflÛ„›fl £¤flÛÒÌ ™ÈÁÔÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ªflÛÊ ÚflÏ ÚflÍ¿ÎÁ . . . . . . . . . . . . . . . . ª‹Ífl ÈflÁ Èfl΋Ífl . . . . . . . . . . . . . . . . °¿Ûfl ÈflÁ ÓflÓflÁ¿Í̈ . . . . . . . . . . . . . . ŒÏfl Í„ÎfiÏÁ ΄ ‰Û„Ò¿ . . . . . . . . . . . . . ÿÚfl΄ ÛÊ Á¿Ûfl . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒÏfl ˙Á˙¿ÏÁÌ ÚÛÊ ˙flÎÊ . . . . . . . . . . . . . ™ÛÌ ˙fl¯flÒÌÓÍflÚÛ„›Ì ÛÌ˘ °Í˘ÈfiÚfl˘ÒÌ˘ Ûʈ ªflÒÁflÏ›Ïflˆ ∫ÒÁ„˙‹ . . . . . . . . . . . . . . . 4Ê „ÏfiÛÊÛfl: ΔÌ ÚflÏÏ„‰Ì ¤‰„Ò„ ‡Ò̯‹ ªÌ˘ ¯flÒ›˙„Áˆ ÛÊÏ Ì˘Ò¿ ÚÌ˘; . . . . . . . ª„ ‡¿ÒÈfl ÈflÁ ÚıÚ›‡ÁÌ . . . . . . . . . . . . ªfiÏ̈ ÚÛÌ ÚÈÌÛ¿‚Á . . . . . . . . . . . . . . ÃıÒ›ˆ ‰ıˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΔÌ ÓflÒ¿Ë„ÏÌ ÛflË›‚Á Ûʈ ™˘ÏÏ„‰¤ÏÁflˆ . æÁ¯¿Í„ˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶Ì˘ÓÌ˘Í¤ÏÁfl ÚflÏÏ„‰fl ÛıÏ £ıο ªÌÚ¯fiÓÌ˘ÍÌ˘ ÈflÁ •¤ÏÁflˆ ∫flÍÌÁ„ÒÌÓÌflÍÌ˘ . . . ∫flÍ¿ ÃÒÁÚÛÌflÁ„ÏÏfl, ÈflÍ‹ ¯ÒÌÏÁ¿ . . . .

48 50 52 54 56 58 60

62 64 66 68 70 72 74 75

§¤Ë„Áˆ-ÈÍ„Á‚Á¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Y¶OMNHMA ™YMBO§øN

°Ú¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ

K¿ÓÔ˘Ì οÙÈ fiÏÔÈ Ì·˙›

™˘˙ËÙ¿ÌÂ

£˘ÌfiÌ·ÛÙ ͷӿ

5

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:53

™ÂÏ›‰·6

Ì ÕÒʈ

Ì OÒ‰¤flˆ

Ê MflÒ›Ïfl 6

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:53

™ÂÏ›‰·7

Ê Iı¿ÏÏfl

–––––––––––––––––––––––

Ì ™flÎÓ¤Ò 7

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:53

™ÂÏ›‰·8

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:53

™ÂÏ›‰·9

¶OY EINAI O APH™; Ú„Í. 1 0-2 0

9

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:54

™ÂÏ›‰·10

A fl!

¶fl Ófl Ófl

Ófl Ó fl 10

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:54

™ÂÏ›‰·11

¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ÕÚ˘;

¶Á ÓÁ ÓÁ

ÓÁ Ó Á 11

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:55

™ÂÏ›‰·12

Tfl Ûfl Ûfl Ûfl Ûfl Ûfl

¶fl Ófl ¶Á ÓÁ

Ûfl Û fl 12

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:56

™ÂÏ›‰·13

¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ÕÚ˘;

¶flÓ›, ÓflÓ›, Ó›Ûfl.

ÓflÓ› Ófl Ó› ÓflÓ›

Ó›Ûfl Ó› Ûfl Ó › Û fl

13

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:56

™ÂÏ›‰·14

Tfl Ûfl Ûfl Ûfl Ûfl Ûfl

¶Ìfl „›ÏflÁ ÛÌ ÓflÓ›; E›ÏflÁ Ó¿Ïı ÚÛÊÏ ÓflÛ¿Ûfl.

¶fl Ófl Ófl

14

ÓflÛ¿Ûfl Ófl Û¿ Ûfl Ó fl Û ¿ Û fl

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:57

™ÂÏ›‰·15

¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ÕÚ˘;

O, Ì! ¶Ì ÓÌ, ÛÌ ÓflÓ›!

ÓÌ ÓÌ

ÛÌ ÓflÓ› Û Ì ÓflÓ› 15

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:57

™ÂÏ›‰·16

¶Ìfl „›ÏflÁ ÛÌ ÓflÓ›; E›ÏflÁ Ó¿Ïı ÚÛÌ ÛfiÓÁ.

¶Á ÓÁ ÓÁ

16

ÛfiÓÁ Ûfi ÓÁ Û fi Ó Á

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:57

™ÂÏ›‰·17

¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ÕÚ˘;

§fl Ífl Ífl

E „! ÕÒÊ, ¤Ífl!

Ífl Í fl

¤Ífl ¤ Ífl ¤ Í fl

17

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:58

™ÂÏ›‰·18

A, Ïfl ¤Ïfl ÓflÓ›! MflÒ›Ïfl, Ïfl ¤Ïfl ÓflÓ› ΄ ¤Ïfl ÓflÏ› .

A, 18

Ïfl

¤Ïfl

ÓflÓ›

Ï fl

¤ Ïfl ¤ Ï fl

Ófl Ó› Ó fl Ó ›

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:58

™ÂÏ›‰·19

¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ÕÚ˘;

ŒÍfl, ÕÒÊ, ӿ΄.

΄ Î „

¤Ïfl

ÓflÏ›. Ófl Ï› Ó fl Ï ›

19

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

02-11-2005

15:58

™ÂÏ›‰·20

– ΔÁ È¿Ï„Áˆ ÚÛfl ÈflÍ¿ÎÁfl, ÕÒÊ; – µÍ¤Óı ¤Ïfl ÚflÍÁ ÁÈ¿ÒÁ, ÛÁˆ È„Òfl›„ˆ ÛÌ˘ ÈÌ˘Ï¿„Á ÈflÁ ÛÌ ÚÓ›ÛÁ ÛÌ˘ ‰ÌÒ¿„Á.

20

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:47

™ÂÏ›‰·21

™ Ú ˆ

H ≈·Ú¤· Ú„Í. 2 2-2 3

Afl

H ¶APEA

Ú„Í. 2 4-2 5

TÛ

∏ Ó Ù ›Ô , ı ¿Ï · Û Û· Ú„Í.

¶Ó

2829

ŒÓ

E„

·

È ¯ÂÏ

ÛÔ

‰fiÓÈ

Ú„Í.

™Úˆ ˜,

ÙÔ

Û· Ï

P

IÛ

ÙÔ

Ú› Â

˜

 ÚÔ È Ófi Î

OÌ

¤Ï O Î ‡ ÚÈ Ô˜ Ì Â ÙÔ Î· � Ú„Í.

3839

ÏÔ

È Û ÙÔÓ

3637

N˘¯Ù Ò ÓÂÈ

¶Ó

Afl TÛ

›Ô˘ 28Ë O Î Ùˆ‚Ú

Ô

NÏ

˜ Î · È Îfi Î ÔÚ ·˜

. 42-43 Ú„Í

3435

�Ô

IÁ

Ú„Í.

KÈ

3031

PÒ

40-41 Ú„Í.

3233

΋

È ÁοÚÈ Ú„Í.

Ù·

�fiÓ È ! ¶Â �fi ÓÈ , � Â

Ú„Í.

T¿

Îfi Ë , TÈÙ› Ó·

Ÿ

Ú„Í.

2627

Ú„Í. 44

™Úˆ KÈ OÌ PÒ E„ NÏ IÁ TÔ � ·� ›

21

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:48

™ÂÏ›‰·22

∏ÓÙ›Ô, ı¿Ï·ÛÛ·

Aı‹Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

K·Ê¤˜ ¶·Ù¿Ù ˜ ¶·ÁˆÙ ¿ ¶ÔÚÙÔ Î·Ï¿‰ ·

—

ÕÒÊ, MflÒ›Ïfl! EÍ¿Û„! ¶¿Î„.

– Afl, Îflο, ¤Ífl! ŒÏflˆ fl¯ÁÏfiˆ! £fl Ó¿Òı ¿ÎÎÌ flÓfi ÛÊÏ ÓflÒflÍ›fl. – AÏÛ›Ì, Ù¿ÍflÚÚfl.

22

A fl

A ·

A ·

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:48

™ÂÏ›‰·23

A fl

H ≈·Ú¤·

™˘ÎÓÍ‹ÒıÚ„ Ûfl ∞ fl ÈflÁ ‡Ò„ˆ ÛÁ ¤ÁÒfl·„ Ê ªflÒ›Ïfl ÚÛÊÏ ¿ÎÎÌ.

∞¯, ÈflÁ Ïfl ’ÎÌ˘Ï fl¯ÁÏfiˆ, ‡Ì˘Ûʯۋˆ flÍÊÙÁÏfiˆ, ÚÛÊÏ ¿ÎÎÌ Ïfl ËflÓÍÔÏı, Ûfl flÁÈ¿ÙÁfl ÎÌ˘ Ïfl flÓÍÔÏı!

23

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:49

™ÂÏ›‰·24

TÈÙ›Ó·, Ë ÎfiÙ·

— TÁÛ›Ïfl!

TÁÛ›Ïfl, ¤Ífl, Ó›Ûfl!

— OÒ‰¤fl, — TÁ

OÒ‰¤fl!

„›ÏflÁ, Îflο;

— ÕÚ„

ÓÁfl ÛÊÏ ÈfiÛfl. TÌ ÛÒ¤ÏÌ Ùfl ‰fl Á„Á. ¶¿Î„.

24

ÛÁ

T Û

T Ù

TÙ

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:49

™ÂÏ›‰·25

T Û

H ≈·Ú¤·

ΔÁ ÛÒÔ„Á Ê ΔÁÛ›Ïfl, Ê ÈfiÛfl; µ¿Í„ Ú„ ÈflÈÍÌ ÛÁˆ ͤ˄Áˆ ÓÌ˘ ¤¯Ì˘Ï Ù ÈflÁ Ùfl ÛÌ Î¿Ù„Áˆ.

Û˘Ò›

ÓflÛ¿Ûfl

ÈflÒfiÛfl

·¿ÒÁ

Ó›Ûfl

ÈflÒflΤÍfl

ΔflËÁ‚„flı ΄ ÛÌ ÛÒ¤ÏÌ, ÛÒ¤¯ı, ÛÒ¤¯ı ‚›¯ıˆ ‰Ò¤ÏÌ. KflÁ Ì fl„Ûfiˆ ‰ıÏ¿˙„Á: «∂„, ΔÁÛ›Ïfl, Ó¿Ûfl ÁÈ¿˙Á».

25

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:49

™ÂÏ›‰·26

¶Â�fiÓÈ, �Â�fiÓÈ !

¡≥∏ ¶∞¶O1 I

26

—

¶flÓÓÌfl, ¤Ïflˆ ÓflÓflÁ¿Í̈!

—

¶flÓflÁ¿Í„, ٤̈́Áˆ Ó„ÓfiÏÁ;

—

¶„ÓfiÏÁ, Ó„ÓfiÏÁ.

—

¶flÓflÁ¿Í„, ٤̈́Áˆ ÓflÁıÛfi;

—

¶flÁıÛfi, ÓflÁıÛfi.

¶ Ó

¶ ≈

KAP¶O

1I

YZIA

¶ ∏

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:49

™ÂÏ›‰·27

¶ Ó

H ≈·Ú¤·

ΔÁ ٤̈́Á Ïfl ‰¿„Á Ì ÓflÓflÁ¿Í̈; °Ò¿·„ Ûfl ¶ Ó ÈflÁ Ùfl ÛÌ Î¿Ù„Áˆ.

___

flÁıÛfi,

___

___

„ ___ fiÏÁ,

___

flÁıÛfi.

„ ___ fiÏÁ.

¶flÓflÁ¿Í„ ÎÌ˘, ÛÁ „›‚„ˆ; ∂›‚fl ¤Ïfl ÚÓ›ÛÁ

ÚÛÊÏ ÓflÒflÍ›fl.

ΔÁ ¿ÍÍÌ „›‚„ˆ; ŒÏfl ÓflÍ¿ÛÁ. ŒÏfl ÓflÍ¿ÛÁ flÓfi flÍ¿ÛÁ.

27

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:49

™ÂÏ›‰·28

EÓ· ¯ÂÏȉfiÓÈ

ã

O¢O™ E§§H™

9

28

—

∂‚Ô „›ÏflÁ flÈfiÎfl ÛÌ ¯„ÍÁ‚fiÏÁ;

—

∂‚Ô „›ÏflÁ. ŒÍfl Ïfl ‚„Áˆ ÛÁ ¤¯„Á.

—

TÁ ¤¯„Á;

—

Œ¯„Á Ó¤ÏÛ„ ÎÁÈÒ¿.

—

¶„Û¿Ï„;

—

¶„Û¿Ï„ fiÍfl. ŒÍfl.

¤¯„Á

E „

E Â

E Â

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:49

™ÂÏ›‰·29

E „

H ≈·Ú¤·

™˘ÎÓÍ‹ÒıÚ„ Ûfl ∂ „ ÈflÁ ‡Ò„ˆ ÓfiÚfl ¯„ÍÁ‚fiÏÁfl ¤¯„Á Ê ‰ıÍÁ¿.

ã ___ ¯„Á Ó __ã_ ÏÛ ___ ¯ ___ ÍÁ‚fiÏÁfl.

H Eº HMEP I¢A T OY T A•I¢

IøTH

ŒÏfl ΢ÚÛ‹ÒÁÌ „ÍÁÈfiÓÛ„ÒÌ „›‚fl ¯Ù„ˆ ÚÛÊÏ „‰Ê΄қ‚fl. ∂›¯„ „ͤ‰flÏÛfl ÓÁÍfiÛÌ, ÁÁfl ÛÁÎfiÏÁ ¤Ïfl ÎÓÁÚÈfiÛÌ.

29

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:50

™ÂÏ›‰·30

T¿ÛÔ˜, ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ

—

—

30

ŒÏfl ÚflÍÁÁÈ¿ÒÁ ΤÚfl ÚÛÊ ÚflÈÌflÍfl! A! TÌ ÚflÍÁ ÁÈ¿ÒÁ flÓfi ÛÊÏ ÓflÒflÍ›fl. TÌ Í¤Ï„ T¿ÚÌ.

—

T¿ÁÚ¤ ÛÌ.

—

TÁ;

—

™flÍ¿Ûfl.

™Úˆ

™Û˜

™Û˜

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:50

™ÂÏ›‰·31

™ Ú ˆ

H ≈·Ú¤·

¶ÌÁ̈ ÈÒfl‰ÛÊÈ„ ΤÚfl ÚÛÊ ÚflÈÌflÍfl; °Ò¿·„ Ûfl Ú ˆ ÈflÁ Ùfl ÛÌ Î¿Ù„Áˆ.

√ T¿ ___ Ì ___ , ÛÌ

___

flÍÁÁÈ¿ÒÁ.

™flÍÁÁÈ¿ÒÁ, ÚflÍÁÁÈ¿ÒÁ, ΋Óıˆ Ïfl Ú„ Óı ™flÍÁ¿ÒÊ; ª‹Óıˆ T¿ÚÌ; ª‹Óıˆ ™ÌflÍÊ; ª‹Óıˆ Ïfl Ú„ Óı ™ÓÁÛÌflÍÊ;

31

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:50

™ÂÏ›‰·32

O ·ÚÈÔ˜ Ì ÙÔ Î·�¤ÏÔ

– ŒÏflˆ ÈflÒÁ̈ ÚÛÌÏ È‹ÓÌ! – KÌ›Ûfl ÛÁ ‰ÌÒ¿„Á! – ŒÏfl ÈflÓ¤ÍÌ ÈflÁ ¤Ïfl ÈfiÈÈÁÏÌ ÚflÈ¿ÈÁ. – Œ¯„Á ¤Ïfl Ú¿ÈÌ ÈflÁ ¤Ïfl ÓflȤÛÌ. – TÁ Ïfl ¤¯„Á Ì Ú¿È̈; – A! Œ¯„Á ÎÁfl ÈfiÛfl!

32

ÈflÁ

K È

K Î

K Î

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:50

™ÂÏ›‰·33

K È

H ≈·Ú¤·

∏ Á¿Ûfl Ó¤ÒflÚ„ ÎfiÏÌ flÓfi ΤÒÊ ÓÌ˘ ¤¯Ì˘Ï È. µ¿Í„ Ú„ ÈflÈÍÌ ÛÁˆ ͤ˄Áˆ ÓÌ˘ ¤¯Ì˘Ï È ÈflÁ Ùfl οلÁˆ ÓÌÁfl „›ÏflÁ.

Ì È‹Ó̈

Ê ÚÈ¿Ífl

Ê ‰ıÍÁ¿

Ûfl È„ÒflΛ‚Áfl

ΔÁ Ïfl ¤¯„Á ÛÌ ÓflȤÛÌ; ª‹Óıˆ ÈfiÈÌÒfl,

ÈflÒfiÛfl;

ª‹Óıˆ ÎÁfl ΄Á¿ÍÊ ÈfiÛfl; ∫Á ¿Îfl ¤¯„Á ÈflÏflÒ›ÏÁ; ŒÏfl Á ͤÏÛÁ ÓÌ˘ Ùfl Á›Ï„Á!

33

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:50

™ÂÏ›‰·34

OÏÔÈ ÛÙÔÓ Î‹�Ô

ã

– Nfl Ì Ú¿È̈. TÁ ¿ÍÍÌ Ïfl ¤¯„Á ΤÚfl; ¶¿ÓÁ„ˆ; – KflÁ ¿ÍÍ„ˆ ÈfiÛ„ˆ; – Ÿ¯Á! Œ¯„Á ÓÌÏÛ›ÈÁfl. – ™ÁÁ ¿ ÎÊÏ ¤¯„Á ÈflÁ ̯Á¤ˆ! – ¶¿Î„ ÚÛÌÏ È‹ÓÌ Ïfl ‚Ìfl΄.

34

fi¯Á

O Ì

O Ô

O Ô

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:50

™ÂÏ›‰·35

O Ì

H ≈·Ú¤·

∏ Á¿Ûfl ·¿¯Ï„Á ¤Ïfl ÓÌÏÛ›ÈÁ. °Áfl Ïfl ÛÌ ‡Ò„Á, ÓÒ¤Ó„Á Ïfl flÈÌÍÌ˘Ù‹Ú„Á ÛÌ ‚ÒfiÎÌ Î„ Ûfl Ó„ÒÁÚÚfiÛ„Òfl Ì. µÌ‹ÙÊÚ¤ ÛÊ.

̯Á¿

Úfl

Û o‚ÌÏÛfi‡Ì˘Ò

ÈflÓ¤ÍÌ

Ó„ÓfiÏÁ ÓflÛ¿Ûfl

ÈflÏflÒ›ÏÁ

ÌÎÓÒ¤Ífl Ó¿ÓÁfl Í¿¯flÏÌ

√ÈÛÔ Î„Á¿ÍÌÁ ÓÌÏÛÁÈÌ› ‚flÌ Î¤Ò„ˆ ÏÊÚÛÁÈÌ›, ÌÏ„ÁÒ„flÌÏÛflÁ Ì΄ͤÛfl ΄ ÏÛÌοÛfl,

fl˘Á¿

ÈflÁ ‰¤Ûfl.

35

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:51

™ÂÏ›‰·36

¡˘¯ÙÒÓÂÈ

– ¡fl, ÎÁfl Í›ÎÏÊ Î„ ÏÌfl‰flÒfl! – ¡˘¯ÛÔÏ„Á. K¿ÛÁ flÈÌflı. – ™Úˆ... TÁ Ïfl „›ÏflÁ; – §„ˆ Ïfl „›ÏflÁ Ê ÈfiÛfl; – §„ˆ Ïfl „›ÏflÁ Ï˘¯Û„Ò›‚fl; – ¶¿Î„ ÚÓ›ÛÁ.

36

„›ÏflÁ

N Ï

N Ó

N Ó

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:51

™ÂÏ›‰·37

N Ï

H ≈·Ú¤·

¶ÌÁÌÁ „›ÏflÁ ÌÁ ‹Òı„ˆ ÓflÒfl΢ÙÁÔÏ ÓÌ˘ ÓÒÌÛÁο Ì ÕÒʈ; B¿Í„ Ú„ ÈflÈÍÌ ÛÁˆ ͤ˄Áˆ ÓÌ˘ ¤¯Ì˘Ï Ï ÈflÁ Ùfl ÛÌ Î¿Ù„Áˆ.

Ì ¶ÁÏfiÈÁÌ

Ê Ï„Ò¿Á‚fl

Ê flÍ„ÓÌfl

Ê ∫ÌÈÈÁÏÌÚÈÌ˘‰›ÛÚfl

Ì ÍflÈ̈

Ì Ï¿Ï̈

¶¿Ïı flÓfi ÛÊ Í›ÎÏÊ, Ïfl! ¶„Û¿Ï„ Ê ¡¤Ïfl ÈÁ Ê ¡flÏ¿. ΔÊ Ïfl¯Ûfl

Ó¿Ïı flÓ’ ÛÌ Ï„Òfi

ÚÛ‹ÏÌ˘Ï„ ˤ‰Ò„ÏÌ ¯ÌÒfi. ∞¯! ¡fl ÛÁˆ ÓÁ¿Úı ‚„Ï ÎÓÌÒÔ!

37

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:51

™ÂÏ›‰·38

ƒÈÓfiÎÂÚÔ˜ Î·È ÎfiÎÔÚ·˜

– ÕÒÊ, ¤Ïfl ÈÌÒ›ÛÚÁ ÚÛÌ ÓflÒ¿Ù˘ÒÌ. – ∏ πı¿ÏÏfl! ∂›ÏflÁ ÚÛÊÏ Û¿ËÊ ÎÌ˘. ŸÍÊ Î¤Òfl ÛÒflÁÌ˘‚¿: «ƒÁÏfiÈ„Ò̈ ÈflÁ ÈfiÈÌÒflˆ, ÈfiÛfl, fl„Ûfiˆ ÈflÁ ÈfiÒflÈflˆ ÓflÒ¤fl Ó„ÒÓflÛ¿Ï„ Ú„ ÓflÒflÍ›fl Ó¿Ï„».

38

P Ò

P Ú

P Ú

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:51

™ÂÏ›‰·39

P Ò

H ≈·Ú¤·

™˘ÎÓÍ‹ÒıÚ„ Ûfl ƒ Ò ÓÌ˘ Í„›ÓÌ˘Ï ÈflÁ ‚Á¿‡flÚ„ ÛÁ ͤ„Á Ê πı¿ÏÏfl ÚÛÌÏ ÓflÓflÁ¿ÍÌ.

___

¤ÏÌ, Ó¿ ___ „ ÛÌ Èfl ___ fiÛÌ.

πı¿ÏÏfl, ÓÒÔÛfl ÒÔÛfl flÏ Ûfl ÛÒÔı Ûfl ÈflÒfiÛfl. °ÁflÛ› ÓÒÌÛÁÎÔ Ûfl ÚÓfiÒÁfl, Ûfl ÈflÒfl‚Áfl

ÈflÁ Ûfl Òfi‚Áfl.

39

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:52

™ÂÏ›‰·40

≥ÛÙÔڛ˜

– ¶flÓÓÌfl, ÓflÓÓÌfl! ¶„ˆ ÎÁfl ÁÚÛÌÒ›fl. – ΔÁ ÁÚÛÌÒ›fl, πı¿ÏÏfl; ªÁfl ÁÚÛÌÒ›fl ΄ ÁÓÓfiÛ„ˆ; – Ÿ¯Á, ÛÊÏ ÁÚÛÌÒ›fl ΄ ÛÌÏ ÁÓÓÌÓfiÛflÎÌ. – ªÁfl ‰ÌÒ¿ ¤Ïflˆ ÁÓÓÌÓfiÛflÎ̈...

40

I Á

I È

I È

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:52

™ÂÏ›‰·41

I é

H ·Ú¤·

à ðáðáÁÀìï÷ Ûëòùãå ôá ¹ È. µòå÷ ôá ¹ È ëáé âÀìå ôá óôè õÛóè ôïù÷.

È

¹È È È

ôï øåì ___ äÞî ___

ï

___

ððïðÞôáíï÷

è

___

ö À îîá

ôï åìÀæ ___

¹ððïðÞôáíå, ðïà ðá÷; ¦Àö íÛøòé ôï ðïôÀíé Áéá îá æÀö Ûîá ëáìÀíé. ºáé ôé Ûøåé÷ óôï óáëÝ; Îîá ëÞëëéîï ëïùôÝ.

41

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:52

™ÂÏ›‰·42

H 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘

1

2

3

42

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:53

™ÂÏ›‰·43

H 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘

∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÛÈ· ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∑ԇ̠۠¤Ó·Ó Û‡ÓıÂÙÔ, ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹, ¿ÏÏÔÙ fï˜ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ‹ Ì›· ηٿÛÙ·ÛË Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ·ÙÈ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٷ ̤۷ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÁÈ·ÙÚfi Ì·˜. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ˆÛÙfiÛÔ, ›ÙÂ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ ›Ù ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ·Ì˯·Ó›· ‹ ÓÙÚÔ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ‹ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌË ÂÈÏÔÁ‹. ™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ·ÚÎÂÙ¿ Û‡ÓÙÔ̘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‹ ηıfiÏÔ˘. O Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÁÓˆÛË Ô‡Ù ÂÙÈÎÂÙÔÔ›ËÛËØ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔÛ·ı› Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› Û·˜, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı› Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Û·˜. °È· ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 1 ¤ˆ˜ 6 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο. OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ›Ûˆ˜ ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÔχÙÈ̘. ÕÏψÛÙ Û ÔÈ· ¿ÏÏË Ù˘¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Ó· Ì·˜ Ï¿‚Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë, Ó· Ì·˜ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ›̷ÛÙ ÁÈ· ÒÚ˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ˙ËÙËı› Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·; ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÛÈ· ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∑ԇ̠۠¤Ó·Ó Û‡ÓıÂÙÔ, ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹, ¿ÏÏÔÙ fï˜ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ‹ Ì›· ηٿÛÙ·ÛË Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ·ÙÈ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٷ ̤۷

Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÁÈ·ÙÚfi Ì·˜. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ˆÛÙfiÛÔ, ›ÙÂ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ ›Ù ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ·Ì˯·Ó›· ‹ ÓÙÚÔ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ‹ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌË ÂÈÏÔÁ‹. ™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ·ÚÎÂÙ¿ Û‡ÓÙÔ̘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‹ ηıfiÏÔ˘. O Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÁÓˆÛË Ô‡Ù ÂÙÈÎÂÙÔÔ›ËÛËØ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔÛ·ı› Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› Û·˜, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı› Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Û·˜. °È· ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 1 ¤ˆ˜ 6 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο. OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ›Ûˆ˜ ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÔχÙÈ̘. ÕÏψÛÙ Û ÔÈ· ¿ÏÏË Ù˘¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Ó· Ì·˜ Ï¿‚Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë, Ó· Ì·˜ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ›̷ÛÙ ÁÈ· ÒÚ˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ˙ËÙËı› Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·; ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÛÈ· ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∑ԇ̠۠¤Ó·Ó Û‡ÓıÂÙÔ, ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹, ¿ÏÏÔÙ fï˜ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ‹ Ì›· ηٿÛÙ·ÛË Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ·ÙÈ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٷ ̤۷ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÁÈ·ÙÚfi Ì·˜. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ˆÛÙfiÛÔ, ›ÙÂ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ ›Ù ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ·Ì˯·Ó›· ‹ ÓÙÚÔ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ‹ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋

·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌË ÂÈÏÔÁ‹. ™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ·ÚÎÂÙ¿ Û‡ÓÙÔ̘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‹ ηıfiÏÔ˘. O Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÁÓˆÛË Ô‡Ù ÂÙÈÎÂÙÔÔ›ËÛËØ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔÛ·ı› Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› Û·˜, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı› Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Û·˜. °È· ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 1 ¤ˆ˜ 6 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο. OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ›Ûˆ˜ ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÔχÙÈ̘. ÕÏψÛÙ Û ÔÈ· ¿ÏÏË Ù˘¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Ó· Ì·˜ Ï¿‚Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë, Ó· Ì·˜ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ›̷ÛÙ ÁÈ· ÒÚ˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ˙ËÙËı› Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·; ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÛÈ· ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∑ԇ̠۠¤Ó·Ó Û‡ÓıÂÙÔ, ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹, ¿ÏÏÔÙ fï˜ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ‹ Ì›· ηٿÛÙ·ÛË Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ·ÙÈ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٷ ̤۷ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÁÈ·ÙÚfi Ì·˜. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ˆÛÙfiÛÔ, ›ÙÂ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ ›Ù ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ·Ì˯·Ó›· ‹ ÓÙÚÔ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ‹ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌË ÂÈÏÔÁ‹. ™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ·ÚÎÂÙ¿ Û‡ÓÙÔ̘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‹ ηıfiÏÔ˘. O Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÁÓˆÛË Ô‡Ù ÂÙÈÎÂÙÔÔ›ËÛËØ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔÛ·ı› Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› Û·˜, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı› Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Û·˜. °È· ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 1 ¤ˆ˜ 6 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ·ÚÎÔ‡Ó

ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο. OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ›Ûˆ˜ ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÔχÙÈ̘. ÕÏψÛÙ Û ÔÈ· ¿ÏÏË Ù˘¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Ó· Ì·˜ Ï¿‚Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë, Ó· Ì·˜ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ›̷ÛÙ ÁÈ· ÒÚ˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ˙ËÙËı› Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·; ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÛÈ· ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∑ԇ̠۠¤Ó·Ó Û‡ÓıÂÙÔ, ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹, ¿ÏÏÔÙ fï˜ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ‹ Ì›· ηٿÛÙ·ÛË Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ·ÙÈ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٷ ̤۷ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÁÈ·ÙÚfi Ì·˜. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ˆÛÙfiÛÔ, ›ÙÂ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ ›Ù ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ·Ì˯·Ó›· ‹ ÓÙÚÔ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ‹ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌË ÂÈÏÔÁ‹. ™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ·ÚÎÂÙ¿ Û‡ÓÙÔ̘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‹ ηıfiÏÔ˘. O Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÁÓˆÛË Ô‡Ù ÂÙÈÎÂÙÔÔ›ËÛËØ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔÛ·ı› Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› Û·˜, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı› Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Û·˜. °È· ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 1 ¤ˆ˜ 6 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο. OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ›Ûˆ˜ ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÔχÙÈ̘. ÕÏψÛÙ Û ÔÈ· ¿ÏÏË Ù˘¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Ó· Ì·˜ Ï¿‚Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë, Ó· Ì·˜ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ›̷ÛÙ ÁÈ· ÒÚ˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ˙ËÙËı› Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·;

AEPA

5

6

4

7

8

43

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:53

™ÂÏ›‰·44

∆Ô ·› »éá æïòÀ Ûîá ¦áðÝ åÝøå øÀóåé Ûîá ¦é, åÝøå íåÝîåé íå ôï ¦á ëé ÛìåÁå Þìï Ç¦á ¦á ¦áÈ.

¦á

¦åòðáôïàóå, ðòïøöòïàóå ëáé ëïéôïàóå ëáé òöôïàóå: ¦ïà õá âòö, ðïéï÷ õá íïù ðåé Ûîá ¦é, öòáÝï ¦é; Îãáêå óÕ Þìá ôá íÛòè, âòÜëå ¦é áðÞ ¦éðÛòé, âòÜëå ¦é áðÞ ¦éðÝìá ëáé ôï Ûðéáóå ôóáîôÝìá. µòÜëå ¦é áðÞ ¦éòïàîé, âòÜëå ¦é áðÞ ¦éôóïàîé*, âòÜëå ¦é áðÞ ¦éîÛúá ëáé ôï ðÀôèóå ëáé Ð ôÛúá! ÆÛìï÷, æÞòåóå Ûîá Áé, Ûîá Áé áðÞ ¦áîÝ, ëé Üôáî ðéá øöòÝ÷ ôï ¦é, Ûîá ¦Àîéîï ¦áðÝ. ¦áùìÝîá ¦áíðïàäè ¦áíðïàäè, ¦. 2000. ¦áòáíùõïôòÀçïùäá ëáé ëáìèîàøôå÷. °õÜîá: ¦áôÀëè÷

* ðéôóïàîé: íéëòÞ ðåòéóôÛòé

44

¦é

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:53

™ÂÏ›‰·45

MIA ¶APA™TA™H ™THN ¶§ATEIA óåì.

4647

£õ óåì.

4849

£

Mí

¤·

ÙÚ Ô

™Î È ÒÓ

óåì. óåì.

Û·

¡Á

ÓÛ ·Ï ¿ ÌÈ

óåì.

Ï M‹Ï· Î·È Î ·Ì ‹

°¿Ù· Î·È · ·

·

óåì.

Xø

ŒÓ·

Yù

˙È˙ ¿Ó

ÈÔ

óåì.

ÛÙ

Ë˙ ‡ÌË

5455

¤ì

5657

ÏÂÌ · ŒÓ

X ¿Û · Ì Â Ù Ë Á¿Ù ·

Zú

Á¿ÏÔ˜

¿

Ë

Hè

5051

ÂÚ

‡Ù

ÊÙ

M

5253

5859

fi

ÌÂ È Ó

óåì. 60

Mí £õ

Hè

¡Á Xø Zú ¤ì Yù

™Ù Ô ˙·¯ ·ÚÔ Ï· Û Ù Â› Ô ÙÔ˘ °Ï˘Î fi Û · ˘ÚÔ ˘

45

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:55

™ÂÏ›‰·46

£¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ

MÈ· ·Ú¿ÛÙ· ÛË

7 Ì .Ì. A ¶Oæ

ÙÔ˘ ™¶A£APH

E ™ T I™

£

O K AP A ° K I OZ H™ A™ ™O §Y KO § A ™

Ð £Ûáôòï ªëéñî. Çà ºáòáÁëéÞúè÷ õáìáóóÞìùëï÷È. Méá ðáòÀóôáóè áðÞ ôï ªðáõÀòè. Ð ºòáôÀ Ûîá õåÞòáôï óðáõÝ. Îøåé ëáé Ûîá ëáìÀõé. £á ðÀíå óôï õÛáôòï;

46

£ õ

£ ı

£ ı

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:55

™ÂÏ›‰·47

MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›·

£ õ

Æé õá ðÀòåé ï ºáòáÁëéÞúè÷ óôï ôáêÝäé ôïù; µÀìå óå ëàëìï ôé÷ ìÛêåé÷ ðïù Ûøïùî õ ëáé õá ôï íÀõåé÷.

ëáìÀõé

ëéõÀòá

óðáõÝ

õÜëè

âáìÝôóá

õåòíÞíåôòï

»ðáíðÀëï, ôé õá æÀíå; ¸ ëïéìéÀ íïù ÁïùòÁïùòÝúåé ëáé è ðåÝîá íå õåòÝúåé. »Ýá æÛôá ëïìïëàõé ëé Ûîá ïìÞëìèòï òåâÝõé.

47

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:55

™ÂÏ›‰·48

ª‡ÙË Û·Ó Û·Ï¿ÌÈ

Ð KáìèíÛòá óá÷! EÝíáé ï MïòæïîéÞ÷ íå ôï Þîïíá. Ð Míí! Ùîïíá ëáé ðòÀíá. Ð Aø! H íàôè íïù! Ð Màôè åÝîáé áùôÞ; ªáî óáìÀíé åÝîáé! Ð Mè, íå ðïîÀ÷! Íóå íå ðéá.

48

M í M Ì M Ì

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:55

™ÂÏ›‰·49

MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›·

M í

¦ïéá åÝîá ôá Àììá ÛòÁá ôïù KáòáÁëéÞúè ðïù Ûøåé äåé è MáòÝîá; BÀìå óå ëàëìï ôïù÷ ôÝôìïù÷ ðïù Ûøïùî M í.

O KAPA° KIOZ ¡ √™√∫ √ª√ H™ ™

MÛîá íå ìÛîå MïòæïîéÞ áììéñ÷ øòùóÞ ëáíÀòé ëé ïé íïòæïîéÛ÷ ôòåìáÝîïîôáé ðïéá õá íå ðòöôïðÀòåé. AðÞ ðáòÀóôáóè KáòáÁëéÞúè ôïù Aîôñîè MÞììá

49

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:55

™ÂÏ›‰·50

M‹Ï· Î·È Î·Ì‹Ï·

Ð ªÜíåòá Üòõå ï ðáóÀ÷ áðÞ ôï îèóÝ. Ð Té; ×ðéå Þìï ôï ëòáóÝ; Ð Må ëÛòáóå ëáé ôòÝá íÜìá. Ð Té; Îðåóå áðÞ ôèî ëáíÜìá;

Ð MáòÝîá, íéá ÁÀôá óôè óëèîÜ!

50

H è

H Ë

H Ë

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:55

™ÂÏ›‰·51

H è

MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›·

Æé ìÛåé è ëÞôá; ªùíðìÜòöóå ôá ¸ è ëáé õá ôï íÀõåé÷.

» ___ íéìÀôå, ðÀðéå÷! ___ ðáòÀóôáó ___ íå ô ___ ÁÀôá áòøÝúåé.

¦áÝúïùíå ë òùæ ô Þ; °îåâáÝîö óôè íèìéÀ ëáé ðáôñ óôè ìåíïîéÀ. ¦Ýîö ôï ÁìùëÞ ëòáóÝ íå ôèî ëïàðá ôè øòùóÜ. ¡Àôá, ôá æùìÀ÷ åóà.

51

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:56

™ÂÏ›‰·52

°¿Ù· Î·È ··Á¿ÏÔ˜

Ð Ã ðáðáÁÀìï÷ íïù! Ð ºáìÜ íïù ÁÀôá, Ûìá åäñ. ¡éáôÝ Ûóëéóå÷ ôï ðáîÝ; Ð ªÜíåòá Üôáî è ðáòÀóôáóè ôè÷ ÁÀôá÷. ¡áôÀëé, íá÷ Ûëáîå÷ ëáé ÁåìÀóáíå. Ð Îëìåãå÷ ôèî ðáòÀóôáóè.

52

° Á

° Á

° Á

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:56

™ÂÏ›‰·53

MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›·

¡ Á

Æé ìÛåé ï ðáðáÁÀìï÷; ªùíðìÜòöóå ôá ¡ Á ëáé äéÀâáóå.

Àôá, ___ Àôá! ¦Ûôá, áî õå÷, ëáé ðéÀóå íå. ___

¡éáôÝ ÁåìÀîå ïé áëòÝäå÷, ïé ÁïòÝìå÷ ëé ïé ÁáòÝäå÷; ¡éáôÝ è ÁÀôá ëÀîåé íÀÁéá Áéá îá ÁÝîåé ëïùëïùâÀÁéá.

53

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:56

™ÂÏ›‰·54

∂Ó· ÏÂÌfiÓÈ ÌÂ ÊÙÂÚ¿

ã

Ð ¦ïà åÝîáé ï ðáðáÁÀìï÷; Ð ¤å÷ îá åÝîáé óôèî ëáóÛìá; Ð ¤å÷ îá åÝîáé óôï ëáìÀõé; Ð ¤å÷ îá ðÜÁå óðÝôé; Ð Áá ôï÷! ¦ÜÁå óôè ìåíïîéÀ. Ð ªáî ìåíÞîé íå æôåòÀ!

54

¤ ì

§ Ï

§ Ï

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:56

™ÂÏ›‰·55

MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›·

¤ ì

Æé õá Üõåìå îá åÝîáé ï ðáðáÁÀìï÷; ¡òÀãå ôè ìÛêè, ôÞîéóÛ ôèî ëáé äéÀâáóå.

£á Üõåìå îá åÝîáé

_________________________________

.

°î Üíïùîá ìáÁÞ÷; £á ëòùâÞíïùî óôï ìéâÀäé. °î Üíïùî ðåôáìïàäá; £á ëòùâÞíïùî óôá ìïùìïàäéá. »á áî Üíïùî áÁåìÀäá, õá ëáõÞíïùî óôè ìéáëÀäá.

55

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:56

™ÂÏ›‰·56

ÿ۷Ì ÙË Á¿Ù· O §AXANOKH¶O™

Ð µòÜëáíå ôïî ðáðáÁÀìï, áììÀ øÀóáíå ôè ÁÀôá. Ð Áá ôè óôï äòÞíï. Ð Aø! Îîá íèøáîÀëé! ¡Àôá, ðòÞóåøå! ÆòÛøá ÁòÜÁïòá! Ð Xñõèëå óôè øáòôïóáëïàìá! ªëÞòðéóå ëáé ôá ìÀøáîá. ¦Àìé õÀìáóóá ôá Ûëáîå!

56

X ø

X ¯

X ¯

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:56

™ÂÏ›‰·57

MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›·

X ø

Æé ðÛôáêå ëÀôö è ÁÀôá; µÀìå óå ëàëìï ôé÷ ìÛêåé÷ ðïù Ûøïùî ø ëáé õá íÀõåé÷.

øÞòôá

íÜìá

ìÀøáîá

áøìÀäéá

Áá Õøáîá, ôé îá Õøáîá, îá Õøáîá ôá ìÀøáîá. Aø, íå ôÞóá øÀøáîá Ûøáóá ôá ìÀøáîá.

57

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:56

™ÂÏ›‰·58

∂Ó· ˙È˙¿ÓÈÔ ÛÙË ˙‡ÌË

ã

Ð ¶äñ åÝîáé è ÁÀôá; Îëáîå ðïììÛ÷ úèíéÛ÷; Ð Ùøé ëáé ôÞóå÷! ªëÞòðéóå ôè úÀøáòè óôï ôòáðÛúé. Úóôåòá ðÀôèóå óôè úàíè. Ð Káé ôñòá ðïà åÝîáé; Ð Áá ôè óôï ëáúÀîé íå ôè óïëïìÀôá. Ð ¶Ýîáé íåÁÀìï úéúÀîéï.

58

Z ú Z ˙ Z ˙

Y ù

Y ˘

Y˘

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:57

™ÂÏ›‰·59

MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›·

Z ú Yù

Æé äïëÝíáóå è ÁÀôá; µÀìå óå ëàëìï ôé÷ ìÛêåé÷ ðïù Ûøïùî ú.

PPYYZ ZO O°¡AA§¤OO

úÀøáòè

òùúÞÁáìï

ðÀóôá

Æé ôè÷ Àòåóå ðåòéóóÞôåòï; µÀìå óå ëàëìï ôè ìÛêè ðïù Ûøåé ù ëáé äéÀâáóÛ ôè.

PYZ

íèìÞðéôá

ëÛéë

O¡A¤O

òùúÞÁáìï

·Àøáòè, úàíè, ðáÁöôÀ, òùúÞÁáìï, úáøáòöôÀ, PY ZO ¡A¤O

Ûîá ëáúÀîé óïëïìÀôáÉ ºé Àììè úáâïìéÀ è ÁÀôá. ¢ùï íåÁÀìå÷ ôïàíðå÷ ëÀîåé, îá ôè íÛóá óôï ëáúÀîé.

59

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:57

™ÂÏ›‰·60

™ÙÔ ˙· ¯ ·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ °Ï˘ÎfiÛ·˘ÚÔ˘ Ð ¦å÷ íïù ðïà îá âòö ôï ¡ìùëÞóáùòï; Ð Áá Õíáé! ªå íéá óëÀæè íáòíåìÀäá íðÜëá îá äòïóéóôñ. »å ôïù íðáëìáâÀ ôï æàììï ôñòá õá ôùìéøôñ. ¶Áñ Þìï ôï øòÞîï ðòïóðáõïàóá îá æôéÀêö ôï ðéï ÁìùëÞ ÁìùëÞ ðïù ÛÁéîå ðïôÛ. ºáé ôï íåÁáìàôåòï ðáÁöôÞ ôïù ëÞóíïù ôï Õëáîá, ëáé ôï ÀÁáìíá ôè÷ ðòïðòïðòïðòïÁéáÁéÀ÷ íïù ôo Õæôéáêá íå úåìÛ æòÀïùìá. °ììÀ ôï ðéï ÁìùëÞ ÁìùëÞ, ôÝðïôá. ¢å íïù ðåôùøáÝîåé. ª·ÚÈ·Ó›Ó· ∫ÚÈÂ˙‹ ∞fi ÙËÓ ·È‰È΋ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ «E‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË», ·‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ °‹ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∂ƒ∞, 31/12/1987

60

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:57

™ÂÏ›‰·61

TO ™YNNEºO EºEPE BPOXH óåì.

6263

Où ïù  Ș ÙËÓ Ô ˘Ú¿ ÛÔ˘;

óåì

MÔ

˘

¯

›˙ ·Ú

óåì.

. 64 -65

¢ä

¿ö Bâ M

‚ ¿ÚÎ · η È Ûˆ Û › ‚È Ô óåì.

¥ê óåì.

6667

M fi Ó Ô ˜ Û Ù Ô Û Î Ô Ù ¿ ‰ È

óåì.

6869

¼æ

7071

7273

ʈ ˜ › Xˆ Ú

TÔ · Ú ¿Í ÂÓ Ô Ù · Í ›‰È ÙË ˜ ™˘ ÓÓÂʤÓÈ·˜

˜

¾ã

óåì. 74

æ

È

¯¿

ÏÂ ˜

¢ä ¥ê Où ïù ¿ö Bâ ¼æ ¾ã ¶ Ô ˘

Ô ˘Ï ¤ÓÈ· Û‡Ó ÓÂÊ·

K·

óåì. 75

Ï¿ X η Ú È ÛÙ Ô Ï‹ ‡Á ÂÓ Ó·, ¯ ÚÔ Ó È¿

61

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:57

™ÂÏ›‰·62

MÔ˘ ¯·Ú›˙ÂȘ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÛÔ˘;

Îîá áðÞÁåùíá ï ðáððïà÷ äéáâÀúåé óôá ðáéäéÀ Ûîá ðáòáíàõé. Îêö âòÛøåé. Ð ºÀðïôå Üôáî Ûîá÷ óëàìï÷ ðïù äåî ôïù Àòåóå è ïùòÀ ôïù. ×õåìå íéá Àììè ïùòÀ. Ð Aìåðïà, øÀòéóÛ íïù ôè Áïàîéîè ïùòÀ óïù. Ð Ùøé. ZÜôá áðÞ ôï Áïùòïàîé ôè ÁùòéóôÜ ïùòÀ ôïù. Ð ¡ïùòïàîé, øÀòéóÛ íïù ôè ÁùòéóôÜ ïùòÀ óïù. Ð Ùøé. KÀõå úñï Ûøåé ôèî ïùòÀ ðïù ôïù ôáéòéÀúåé.

62

Oà ïà

Où ïù

1. BIBLIO MATHITI 20,5Ã28

03-11-2005

09:57

™ÂÏ›‰·63

TÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÊÂÚ ‚ÚÔ¯‹

Où ïù

à óëàìï÷ úÜôèóå ëé áðÞ Àììá úñá ôèî ïùòÀ ôïù÷. ¦ïéá úñá Üôáî; µÀìå óå ëàëìï ôé÷ ìÛêåé÷ ðïù Ûøïùî ïù ëáé õá ôï íÀõåé÷.

è áòëïàäá ï ìàëï÷ ï ëÀóôïòá÷ ôï ÀìïÁï è óôòïùõïëÀíèìï÷ ôï ëïùîÛìé

Æé ïùòÀ îá íïù ôáéòéÀúåé; ¼ïùîôöôÜ Ü ðïùðïùìÛîéá; ¦áòäáìÜ Ü ìïùìïùäÛîéá; »éá ïùòÀ íå íáàòå÷ âïàìå÷ Ü íå ëÞëëéîå÷ ëáòäïàìå÷;

63

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·64

ªÂ ‚¿Úη Î·È ÛˆÛ›‚ÈÔ

Ð Áàøôöóå. ßòá îá ÁùòÝóïùíå óðÝôé! Ð Ã ëÜðï÷ ðìèííàòéóå. Ð ºáé ôñòá; ¦ñ÷ õá ðåòÀóïùíå; Ð µòÜëá ôè ìàóè! »å âÀòëá. Ð ªéÁÀ íè âÀìïùíå ëáé óöóÝâéï! Ð Îîá ëïùôÀâé óôï ðåúïàìé! Ð ¶Ýîáé íÞîï ôïù íÛóá óôè âòïøÜ. Ð ¦Àö îá ôï âïèõÜóö.

64

B â B ‚ B ‚

¿ ö ø ˆ O –ˆ

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·65

Bâ ¿ö

To Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÊÂÚ ‚ÚÔ¯‹

ªùíðìÜòöóå ôá ¿ ö ðïù ìåÝðïùî. BÀìå ôÞîï Þðïù øòåéÀúåôáé. £á íÀõåé÷ ôé ôòáÁïùäÀåé ï ðòÀóéîï÷ âÀôòáøï÷ óôè âòïøÜ.

_____

òá Áéá øïòÞ!

ÆòÛø _____ , ÁåìÀ _____ ëáé âïùôÀ _____ , ôè âòïøÜ ôèî áÁáðÀ _____ .

ªùíðìÜòöóå ôá µ â ðïù ìåÝðïùî ëáé äéÀâáóå ôé áðáîôÀåé ï ðéôóéìöôÞ÷ âÀôòáøï÷.

_____

áòÛõèëá îá úö íå÷ óôè

_____

ïùôéÛ÷ îá òÝøîö ö÷ ôï ðòöÝ.

_____

òïøÜ,

»å Ûîá ðáðïàôóé Áéá ëáòÀâé ôáêéäåàåé ôï ëïùôÀâé. ºÀîåé ôá øÛòéá ôïù øöîÝ, âÀúåé äùîáôÜ æöîÜ. Ð Æï ëáòÀâé íïù âïùìéÀúåé ëé Þðïù îá Õîáé óëïôåéîéÀúåé.

65

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·66

ªfiÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È

Ð ¦ñ÷ âòÛõèëå÷ åäñ ëïùôáâÀëé; Ð »Àììïî Ûøáóå ôï äòÞíï ôïù. Ð ºáìÀ, ëáé ðñ÷ áîÛâèëå óôï ðåúïàìé; Ð £á ðÀôèóå óôè óáîÝäá. Ð Æï ëáèíÛîï, íÞîï ôïù óôï óëïôÀäé ëáé ôè âòïøÜ. ÆòÛíïùî ôá ðïäáòÀëéá ôïù. Ð »å ìÝÁá øÀäéá óôè íïùóïàäá õá åÝîáé íéá øáòÀ. Ð ¢ñóôå ôïù ëáé ìÝÁï ÁÀìá.

66

¢ ä

¢ ‰

¢‰

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·67

¢ ä

To Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÊÂÚ ‚ÚÔ¯‹

ªùíðìÜòöóå ôá ¢ ä ðïù ìåÝðïùî ëáé äéÀâáóå ôé óëÛæôåôáé ôï ëïùôÀâé.

_____

å õÛìö ÁÀìá, ïàôå íáëáòïîÀ _____ á!

_____

ñóå íïù

_____

ùï ëÞëáìá íåÁÀìá.

¢å æïâÀíáé ôï óëïôÀäé. ¶Ýíáé äùîáôÞ ëïùôÀâé. Ãé áóôòáðÛ÷ äå íå ôòïíÀúïùî ëé ïé âòïîôÛ÷ íå äéáóëåäÀúïùî.

67

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·68

Èڛ˜ ʈ˜

Ð ¿ø! ªëïôÀäé! Ð ºáé æïâåòÛ÷ áóôòáðÛ÷. Ð »è æïâÀóôå! ¹öÀîîá, æÛòå ôï æáëÞ. ºé åÁñ, Þôáî Üíïùî íéëòÞ÷, æïâÞíïùî ôé÷ áóôòáðÛ÷. ¼ïâÞíïùî Þíö÷ ðåòéóóÞôåòï ôï äùîáôÞ æàóèíá ôïù áîÛíïù. ÆÞôå è ÁéáÁéÀ íïù, è ¼áîÜ, íïù ÛìåÁå íéá éóôïòÝá.

68

¼ æ

º Ê

º Ê

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·69

¼ æ

To Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÊÂÚ ‚ÚÔ¯‹

Æé éóôïòÝá ìÛåé ï ðáððïà÷; ªùíðìÜòöóå ôá ¼ æ ðïù ìåÝðïùî ëáé äéÀâáóå.

ºÀõå

_____

ïòÀ ðïù ï Àîåíï÷

_____

ùóÀ äùîáôÀ,

åÝîáé ÁéáôÝ ïé îåòÀéäå÷ Ûøïùî ÁÀíï. ÆÞôå óôÜîïùî øïòÞ áðÞ ôè Áè íÛøòé ôá óàîîå _____ á. _____

ùóÀ ëáé è ôòáÁïùäéóôÜ

_____

öîÜ ôïù÷

åÝîáé ôï ó _____ àòéÁíá ôïù áîÛíïù. §·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË ·fi ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ Î·È ÙË §·ÎˆÓ›·, ÂχıÂÚË ‰È·Û΢‹. ¶ÔÏ›Ù˘, ¡. 1994. ¶·Ú·‰fiÛÂȘ. ∞ı‹Ó·: °Ú¿ÌÌ·Ù·

¦áòáíàõé, íàõé, íàõé ôï ëïùëÝ ëáé ôï òåâÝõé, åíáìñîáîå óôè âòàóè. ºáé ðåòîÀåé è æáëÜ ëáé ôá âÀúåé æùìáëÜ. ºáé è æÀâá ôÜ÷ æöîÀúåé: ǼáëÜ, ÀóÕ ôá, äåî ðåéòÀúåéÈ.

69

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·70

∆Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ™˘ÓÓÂʤÓÈ·˜

Ð ¥Ûòö ëé åÁñ Ûîá ðáòáíàõé Áéá ôïî Àîåíï ëáé ôè âòïøÜ.

«

à âáóéìéÀ÷ ¼öôéÀ÷, è ªùîîåæÛîéá ëáé è ëÞòè ôïù÷ è XéïîÛîéá úïàóáî óå Ûîá ðáìÀôé. O ¼öôéÀ÷ äåî ôé÷ Àæèîå îá âçïùî Ûêö ðïôÛ. ªôåòÛöîå ôèî ðÞòôá íå Ûîá âáòà êàìï. »éá íÛòá Þíö÷ ôï êÛøáóå. ÆÞôå ï Íîåíï÷ æàóèêå äùîáôÀ ëáé Àòðáêå ôè ªùîîåæÛîéá. Æèî ðÜòå íáúÝ ôïù óôï ôáêÝäé ôïùÉ

70

¥ ê

• Í

• Í

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·71

¥ ê

To Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÊÂÚ ‚ÚÔ¯‹

Æé ìÛåé ï Íîåíï÷ óôïî ×ìéï; ªùíðìÜòöóå ôá ¥ ê ðïù ìåÝðïùî ëáé äéÀâáóå.

_____

èíÛòöóå, ×ìéå.

¶ _____ Üîôá ðÛðìá íåôá_____ Ûîéá æôéÀ _____ å Áéá ôè ªùîîåæÛîéá.

Æáêéäåàåé è ªùîîåæÛîéá íå ôïù °îÛíïù ôá æôåòÀ. ÌÝìéá äÀëòùá íåôáêÛîéá óôï ôáêÝäé ôè÷ óëïòðÀ.

71

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·72

æȯ ¿Ï˜

Éà ¼öôéÀ÷ Ûãáøîå óå Þìè ôè çè, ðïùõåîÀ è ªùîîåæÛîéá. à Íîåíï÷ ðåôïàóå ãèìÀ íå ôè ªùîîåæÛîéá óôá æôåòÀ ôïù. Ç£Ûìö îá äö ôèî ëÞòè íïùÈ ÛìåÁå è ªùîîåæÛîéá ëáé äÀëòùúå. ¾éøÀìå÷ ôÞôå Ûðåæôáî óôè äéãáóíÛîè Áè. à Íîåíï÷ ôè÷ æñîáúå: ǺìÀãå Þóï õå÷, óôè Áè äåî êáîáÁùòîÀ÷È. ÆÞôå ôï ëìÀíá ôè÷ äùîÀíöîå ëáé ÁéîÞôáî âòïøÜ.

»

72

¾ ã

æ „

æ „

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·73

¾ ã

To Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÊÂÚ ‚ÚÔ¯‹

x AóôÛòé, ðïà õá âòö ôè íáíÀ íïù;

x »Àúåãå áðÞ ôï äòÞíï ôé÷ ìÛêåé÷ ðïù Ûøïùî ã. Úóôåòá òñôá ôïî Íîåíï.

µïÜõèóå ôè ÌéïîÛîéá. µÀìå óå ëàëìï ôé÷ ìÛêåé÷ ðïù Ûøïùî ã.

ãáìÝäé

ãÀòé

äáøôùìÝäé ãöíÝ

æôåòÞ

ôáãÝ

Ùôáî äáëòàúåé è ªùîîåæÛîéá, ãéøÀìå÷ ðÛæôïùî áðáìÀ. ¾èìÀ ëïéôÀ ôÞôå è ÌéïîÛîéá, óôï óàîîåæï øáíïÁåìÀ.

73

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·74

¶Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈ· Û‡ÓÓÂÊ·

¦ïà ðïùìÀîå ðïùðïùìÛîéá óàîîåæá; ªôöî ïîåÝòöî ôá ðáúÀòéá. ¦ïà ðïùìÀîå ðïùðïùìÛîéá Þîåéòá; ªôöî ðáéäéñî ôá íáêéìÀòéá. ¦ïéï÷ ôéîÀúåé æôåòöôÀ ðáðìñíáôá ëáé óôè Áè ðÛæôïùî îéæÀäå÷; ÆÕ ïùòáîïà ðïéï÷ ðìÛîåé ôá ðáôñíáôá ëáé ÁåíÝúïùî óáðïùîÀäå÷; ¦ïéï÷ íåôòÀåé ðòïâáôÀëéá áíÛôòèôá ëáé ôá Þîåéòá ðïôÝúåé; ¦ïéï÷ øáûäåàåé îùóôáÁíÛîá âìÛæáòá ëáé ôï óàîîåæï äáëòàúåé; £ˆÌ¿˜ ªÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜, •¤ÓÈ· ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ∆˙. ƒÔÓÙ¿ÚÈ. ∫˘Ô˘ÚÁfi˜, ¡. 2001. ∆· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ΋Ô˘ („ËÊÈ·Îfi˜ ‰›ÛÎÔ˜). ∞ı‹Ó·: ™Â›ÚÈÔ˜

74

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·75

KáìÀ XòéóôïàÁåîîá, ëáìÜ øòïîéÀ

KaÏ¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÌòéóôïàÁåîîá, ¦òöôïàÁåîîá, ðòñôè ÁéïòôÜ ôïù øòÞîïù Áéá âÁåÝôå, äåÝôå, íÀõåôå ðö÷ ï ÌòéóôÞ÷ ÁåîîÀôáé. ¡åîîÀôáé ëáé áîáôòÛæåôáé íå íÛìé ëáé íå ÁÀìá. Æï íÛìé ôòñîå ïé Àòøïîôå÷ ôï ÁÀìá ïé áæåîôÀäå÷. ¶íåÝ÷ åäñ äåî Üòõáíå îá æÀíå ëáé îá ðéïàíå, ðáòÀ óá÷ áÁáðïàóáíå ëé Üòõáíå îá óá÷ äïàíå. ¢ñóôå íá÷ ëáé ôïî ëÞëïòá, äñóôå íá÷ ëáé ôèî ëÞôá, äñóôå íá÷ ëáé ðÛîôÕ Ûêé áùÁÀ îá ðÀíå óÕ Àììè ðÞòôá. ∫¿Ï·ÓÙ· ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘

75

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·76

∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∆˙¿Ó˜, ∏ ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ ª¿ÁˆÓ

¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ §‡ÙÚ·˜, ∆· οϷÓÙ·

76

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·77

KáìÀ XòéóôïàÁåîîá, ëáìÜ øòïîéÀ

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙÔÏ›‰È ÀÏÈο ñ ¤Ó·˜ ÊÂÏÏfi˜ ñ Û‡ÚÌ· ñ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ ñ ÈÓ¤ÏÔ ñ ¯ÚÒÌ·Ù· ñ ÎfiÏÏ·

O‰ËÁ›Â˜ ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ÊÂÏÏfi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË. ÃÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÊÂÏÏfi ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ·fi Û‡ÚÌ· ÁÈ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÁÈ· fi‰È·. ∞fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ٷ ÚÔ‡¯· Î·È ÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘. KÔÏÏ¿Ì ÙÔ Î·¤ÏÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °¤Ê˘Ú˜ °¤Ê˘Ú˜, 7. ¡o¤Ì‚ÚÈÔ˜-¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2002, ÛÂÏ. 42

77

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·78

¤Ûêåé÷-ëìåéäéÀ ¦ïà åÝîáé ï Íòè÷; ðáðÝ, ðÝôá, ðáôÀôá, ôÞðé, Ûìá, ðáîÝ, ðÀíå AîôÝï õÀìáóóá õÀìáóóá, áøéîÞ÷, íáíÀ ÆéôÝîá, è ëÞôá ðÝôá, ôòÛîï, TéôÝîá ¦åðÞîé, ðåðÞîé! ðåðÞîé, ðáððïà÷, ðáðáÁÀìï÷ Îîá øåìéäÞîé øåìéäÞîé, Ûøåé, Ûìá TÀóï÷, ôï óáìéÁëÀòé óáìéÁëÀòé, óáìÀôá, TÀóï÷ O ëàòéï÷ íå ôï ëáðÛìï ðáëÛôï, ëáðÛìï, ëÞôá Ùìïé óôïî ëÜðï ëÜðï÷, óÀëï÷, Þøé Áùøôñîåé åÝîáé, ìÝíîè, NÛîá ÄéîÞëåòï÷ ëáé ëÞëïòá÷ ëïòÝôóé, òéîÞëåòï÷, ëÞëïòá÷ ¹óôïòÝå÷ éóôïòÝá, éððïðÞôáíï÷ £Ûáôòï ªëéñî õÛáôòï, óðáõÝ

78

»àôè óáî óáìÀíé íàôè, óáìÀíé, Þîïíá MÜìá ëáé ëáíÜìá íÜìï, ëáíÜìá, óëèîÜ ¡Àôá ëáé ðáðáÁÀìï÷ ÁÀôá, ðáðáÁÀìï÷ Îîá ìåíÞîé íå æôåòÀ ìåíÞîé, ëáóÛìá, ëáìÀõé ÌÀóáíå ôè ÁÀôá íèøáîÀëé, ìÀøáîï Îîá úéúÀîéï óôè úàíè úàíè, úÀøáòè, úéúÀîéï Mïù øáòÝúåé÷ ôèî ïùòÀ óïù; ïùòÀ, Áoùòïàîé, áìåðïà Må âÀòëá ëáé óöóÝâéï óöóÝâéï, ëïùôÀâé, âòïøÜ MÞîï÷ óôï óëïôÀäé óëïôÀäé, äòÞíï÷, íïùóïàäá XöòÝ÷ æö÷ æö÷, æàóèíá, æáëÞ÷ Tï ðáòÀêåîï ôáêÝäé ôè÷ ªùîîåæÛîéá÷ êàìï, êåøîñ, ôáêÝäé ¾éøÀìå÷ ãÀøîö, ãéøÀìá

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·79

KATA§O°O™ ∂π∫O¡ø¡

™∂§. 42-43: 1. O ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ www.cslab.ece.ntua.gr/ ~phib/hellas/photos.htm 2. ∞Ï. ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, ¶ÚԤϷÛȘ,1945. ™ÙÔ CD-ROM «¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋», ÂÚÈÔ‰ÈÎfi RAM, ª¿ÈÔ˜ 1997. 3. ∆Ô ŒÔ˜ ÙÔ˘ ’40. §·˚΋ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·. 1987. πÛÙÔÚÈ΋ Î·È ∂ıÓÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜: ∞ı‹Ó·. 4. ∂.§.π.∞ (∂ÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È πÛÙÔÚÈÎfi ∞گ›Ô). 5. ¶ÚÔ˚fiÓ „ËÊȷ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ O˘. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. 6. «28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘»: H ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ K˘Úȷ΋˜, «EÙ¿ Ë̤Ú˜», 7-4-2002. 7. ∂.§.π.∞ (∂ÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È πÛÙÔÚÈÎfi ∞گ›Ô). 8. πÛÙÔÚÈ΋ Î·È ∂ıÓÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™∂§. 49: 1. «∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ·ÂÚÔfiÚÔ˜» ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ. ºÈÁÔ‡Ú˜ ·fi ʈ˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·. 2004. Aı‹Ó·: ∂.§.π.∞. 2. O ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˜. £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ ™·ı¿ÚË. 1997. ∞ı‹Ó·: ∞ÎÚ›Ù·˜. 3. «MÔÚÊÔÓÈfi˜» ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ. ºÈÁÔ‡Ú˜ ·fi ʈ˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·. 2004. Aı‹Ó·: ∂.§.π.∞. ™∂§. 76: 1. ∂ÌÌ. ∆˙¿Ó˜, ∏ ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ ª¿ÁˆÓ. µ˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. 2. ¡. §‡ÙÚ·˜, ∆· οϷÓÙ·. ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË.

4h en. BIBLIO MATHITI 20,5X28

02-11-2005

10:57

™ÂÏ›‰·80

ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞‹).

µπµ§πO™∏ªO

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.