Ch10

Km c TWUôjUú] SU : TjRôYÕ Aj§VôVm LPkR Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo EVoYô] Uû\ùTôÚs CWL£VUô] CWô_ ®jûVûVl Tt± ®¬YôL ®[d¡VÚ°]ôo, CkR ®jûV ¨fNVUôLúY SuûU HtTÓjR YpXÕ, TjRôYÕ Aj§VôVj§Ûm AYo. ""ùTÚkúRôsLû[ EûPVYú]! Ao_ý]ô! GuàûPV úUXô] CWL£VjÕPu á¥V YN]jûR ÁiÓm JÚØû\ úLs!@@ Gu¡\ôo, CeúL AûRúV ÁiÓm JÚØû\ áßYRtÏ Gu] AY£Vm CÚd¡\Õ? EiûU«p. NôRLÚdÏ BuÁL NôRû] ¨û\Ü ùTß¡u\ LôXm YûWdÏm BTjÕ ®XÏY§pûX, GqY[ÜdÏ GqY[Ü AYu BuU Y¥YjûR úSôd¡ Øuú]±d ùLôiúP ùNp¡\ôú]ô. CVtûL«u §ûWUû\l×m ÖiûUVô¡d ùLôiúP úTô¡\Õ, קV. קV Cû\d Lôh£Ls ¡ûPdL BWm©d¡\Õ, AkR Uô§¬Vô] Cû\AàTYeLs Tt±V ®[dLeLs Uaô×Ú`oRôu RkÕ ùLôi¥Úd¡\ôo, AY]ôLúY GûRÙm A±kÕ ùLôsY§pûX, JÚúYû[ AkR Uaô×Ú`o BuÁLd Lôh£L°u ®[dLeLû[d áßYûR ¨ßj§®hPôp. AkR NôRLu BuU Y¥YjûR AûPVØ¥VôUp HUôt\UûPV úS¬Óm, GÕYûWdÏm AYu BuU Y¥Yj§p CÚkÕ ùRôûX®p CÚd¡\ôú]ô. AÕYûWdÏm CVtûL ApXÕ TûPl× (UôûV) HúRàm JÚYûL«p §ûW«hÓ Uû\jÕd ùLôi¥Úd¡\Õ GuTÕ ùR°Yô¡\Õ, G]úY. Y¯RY±l úTôYRtÏm. Rs[ô¥ ¨ûXRÓUô± ®ÝYRtÏUô] Yônl×Ls EÚYô¡d ùLôiúPRôu CÚdÏm, Ao_ý]u NWQôL§ AûPk§ÚdÏm £xVu BYôu, AYu áß¡\ôu : £xVvúRam Nô§ Uôm jYôm lWTu]m - "TLYôú]! Sôu EeL°u £xVu BúYu; EeLû[úV NWQUûPkRYu@, Guû]d LôlTôtßeLs, G]úYRôu AYàûPV SXm ®Úm© Gu\ Øû\«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo UßT¥Ùm áß¡\ôo, cTLYôàYôNf éV HY UaôTôúaô fÚÔ úU TWUm YN : VjúRam lÃVUôQôV YzVôª ¶RLômVVô (1) ùTÚkúRôsLû[ EûPVYú]! Ao_ý]ô! GuàûPV úUXô] YpXûU ùTôÚk§V §ÚYN]jûR UßT¥Ùm úLs, ARû] Sôu. GuÁÕ úTWu× ùLôi¥ÚdÏm EuàûPV SXû] ®Úm©f ùNôp¡ú\u, S úU ®Õ : ^þWLQô : lWTYm S Uao`V

TjRôYÕ Aj§VôVm

315

AaUô§o ¶ úRYô]ôm UaoÌQôm N ^oYN : (2) ""Ao_ý]ô! GuàûPV EtTj§ûV (©\®ûV) úRYoLÞm A±VUôhPôoLs; Utßm Ua¬µLÞm A±V UôhPôoLs@@, c¡ÚxQo HtL]úY. "_uU LoU N úU §qVm - GuàûPV AkRl ©\®Ùm Utßm LoUØm EX¡VÛdÏ GpXôm AlTôtThPûY; ùRnÅLUô]ûY, AYtû\ CkR F]d LiL[ôp TôojÕ A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ, G]úYRôu. GuàûPV AkR ùRnÅL ùY°lTÓRûX úRYoLs Utßm Ua¬µ ¨ûXYûW AûPkÕs[YoLÞm áP A±kÕ ùLôsYÕ CpûX, Sôu GpXô YûLL°Ûm úRYoLs Utßm Ua¬µLÞdÏm B§LôWQm BúYu@@, Guß á± CÚkRôo, úVô UôU_U]ô§g N úYj§ úXôL UúaxYWm A^mêP : ^ UojúV`þ ^oYTôûT : lWØfVúR (3) GYùWôÚYo. ©\l× - C\l× CpXôRY]ô¡V. BWmTm - Ø¥Ü CpXôRY]ô¡V. Aû]jÕ EXLeLÞdÏm Uaô DvYW]ô¡V Guû] (RjÕçVôL) R¬N]m ùNnÕ AàTYjúRôÓ A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AYo UWQj§u BÞûUdÏs APe¡V U²RoL°úXúV Oô²VôYôo, ARôYÕ. ©\lTt\ BWmTúU CpXôR (ASô§) Utßm. Aû]jÕ EXLeLÞdÏ GpXôm UúLvYW]ô¡V Guû] SpXØû\«p A±kÕ ùLôsYúR Oô]m BÏm, úUÛm. AqYôß A±kÕ ùLôsTYú] Aû]jÕl TôYeL°p CÚkÕm ®ÓRûX (Ød§) ùTß¡\ôu, AYú] Uß©\®ûV ARôYÕ. ×]o_uUjûR AûPY§pûX, c¡ÚxQo ""CkR ®ÓRûX ARôYÕ Ød§ ¨ûXûV AûPVl ùTßYÕm GuàûPV §WYÚ[ôúXúVRôu@@ Gu¡\ôo, ×j§owOô]U^múUôa : bUô ^jVm RU : NU : ^þLm ÕdLm TúYôATôúYô TVm NôTVúUY N (4) Ao_ý]ô! ¨fNVUô] BuÁL A±Ü. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±Rp. CXh£VjûR úSôd¡ ®úYLl éoYUô] Øû\«p Øuú]±f ùNpRp. Uu²jRÚÞm ÏQm. ¨WkRWUô] EiûU. ×Xu APdLm. U]dLhÓlTôÓ EsU]j§u U¡rf£Vô]. CVp× ¨ûX (ALU¡rf£) BuÁLf £kRû]l TôûR«u LxPeLû[f N¡jÕd ùLôsRp. TWUôjUôûYl Tt±V ®¯l×Qof£. BuU Y¥YjûR AûP¡u\ LôXj§p Aû]jûRÙm Cû\Y²úXúV Juß LXdÏm §\u. CxP ùRnYjÕPu

316

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

(^jÏÚ - Cû\Yu) JÝeÏØû\Vô] TVjÕPu á¥V AÔÏØû\. Utßm CVtûL ApXÕ TûPl©Pm (UôûV) TVUt\ RuûU. úUÛm A¶m^ô ^URô Õx¥vRúTô Rô]m Vú`ôAV` : TYk§ TôYô éRô]ôm UjR HY lÚRd ®Rô : (5) A¶mûN. ARôYÕ. RuàûPV BuUôûY AúRôL§dÏd ùLôiÓ ùNpXôR YiQm SPkÕ ùLôsÞRp. NUjÕYm. ARôYÕ. úYßTôÓLs Utßm TôÏTôhÓ EQoÜLs Aû]jÕm ¿e¡V ¨ûX. NkúRô`m (BjU§Úl§) RYm. ARôYÕ U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm CXh£Vj§tÏ HtT YÚjÕRp. Rô]m. ARôYÕ. Ruû] ØÝYÕUôLf NUol©jRp. BuÁLl TôûR«p Uô]m. AYUô]m B¡VYtû\j Rôe¡d ùLôsÞRp - CmØû\«p úUúX á\lThÓs[ U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eL°u CkR BuU EQoÜLs GpXôm Gu²PªÚkúR EiPô¡u\], CkR Aû]jÕ EQoÜLÞúU ùRnÅLf £kRû] ùS±Øû\LÞdLô] CXhNQeLs BÏm, CûYLs CpXôUp CÚlTúR AÑW ÏQeLs (AÑWf ùNpYm) G]lTÓ¡\Õ, Uao`V : ^lR éoúY NjYôúWô U]YvRRô UjTôYô Uô]^ô _ôRô úV`ôm úXôL CUô : lW_ô (6) ^lR ¬µLs. ARôYÕ. úVôLj§u HÝY¬ûNd ¡WUUô] T¥¨ûXLs (ÑúTfNô. ^þ®NôWQô. RàUô]^ô. ^jYôTj§. A^m^d§. TRôojR TôY]ô Utßm ÕoVLô) Utßm. ARtÏ CûQVôLf ùNVpTÓm AkR (SôuÏ YûLVô] EsU]m) AkRLWQ NÕxPVm (U]m. ×j§. £jRm. Utßm ALeLôWm) Utßm ARtÏ Ht\Yôß. GuÁÕ UhÓúU JÚªjR EQoÜ ùLôiÓs[ Tt\t\ U]m - CûY Aû]jÕm GuàûPV NeLpTjRôpRôu (Guû] AûPV úYiÓm Gu\ NeLpTjRôÛm Utßm GuàûPV çiÓRXôÛmRôu EiPô¡\Õ, CWiÓ ùNôtLÞúU Juß Utù\ôuû\ ¨û\Ü ùNn¡u\]) úRôuß¡u\], CqÜX¡p AYoL[û]YÚm (ùRnÅLf ùNpYeLs) CYoLÞûPV Ï¥UdLú[ (©Wû_) BYo, Hù]²p. úVôLj§u HÝ Y¬ûNd ¡WUUô] T¥¨ûXL°u NgNôWj§p ùRnÅLd ÏQeLsRôu (ùRnÅLf ùNpYm) Ï¥ ùLôiÓ Es[]úY R®W. úYù\ôußm CpûX, HRôm ®é§m úVôLm N UU úVô úYj§ RjYR : ú^ôA®LmúT] úVôúL] ÙwVúR SôjW ^mNV (7)

TjRôYÕ Aj§VôVm

317

GYùWôÚYo úVôLj§u Utßm úUúX ϱl©PlThÓs[ GuàûPV ùRnÅL U¡ûULû[ GpXôm AàTYjÕPu Guû]úV LiáPôL R¬N]m ùNnÕ. NôhNôjLôWjÕPu úNojÕ A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AYo. EߧVô] §Vô] úVôLj§u êXUôL Gu²p JÚªjR EQoÜPu ¨ûXùTtß ®Ó¡\ôo, C§p ùLôgNØm NkúRLm ¡ûPVôÕ, GkR Øû\«p Lôt±pXôR CPj§p G¬Ùm ®[dÏf ÑPWô]Õ úSWôL úUp úSôd¡ G¬¡\úRô. GkR SÓdLØm CpXôUp CÚd¡\úRô. úVô¡«u ùYt± ùLôs[lThP £jRj§tÏ CÕúY SpXùRôÚ ®[dLUôÏm, CkR ÑúXôLj§p Es[ A® LmúT] Gu\ ùNôp úUúX á\lThÓs[ ùTôÚû[úV ϱlTôp EQojÕ¡u\ úSôdLjÕPu ûLVô[lThÓs[Õ, Aam ^oYvV lWTúYô UjR : ^oY lWYojRúR C§ UjYô T_kúR Uôm ×Rô TôY^Uu®Rô: (8) Sôu JhÓ ùUôjR EXLj§u úRôt\j§tÏm LôWQm BúYu; CkR ùUôjR EXLØm Gu]ôp Rôu CVe¡d ùLôiÓs[Õ, CkR Øû\«p SuÏ A±kÕ ùLôiÓ. Sm©dûL Utßm Td§ÙPu á¥V ®úYL A±ÜûPVYoLs CûP®PôUp Guû]úV Y¯TÓ¡\ôoLs, CRtÏ AojRm Gu]ùYu\ôp. úVô¡«u êXUôL Guû]úV úSôd¡ ùNVpØû\lTÓjRlTÓ¡u\. Cû\BWôRû]dLô] Øuú]t\f ùNVpLÞm áP. Gu]ôpRôu ùNnVlTÓ¡u\], CÕÜm áP GuàûPV ©WNôRúU BÏm, (CÕ GqYôß GuTÕ Tt± HtL]úY TpúYß CPeL°p ùNôpXlThÓs[Õ) AYoLs GkRØû\«p CûP®PôUp Guû] Y¯TÓ¡\ôoLs? CÕTt±d áß¡\ôo, Uf£jRô UjLRlWôQô úTôRVkR : TWvTWm LRVkRvfN Uôm ¨jVm ÕxVk§ N WUk§ N (9) AYoLs úYß GRtÏm CPU°dLôUp Gu²úXúV ¨WkRWUôLf £jRjûRf ¨ûX¨ßj§ Guû]úV ©WôQ ATôQ²u êXUôL BuU £kRû] ùNnÕùLôiÓm. GlùTôÝÕúU Gu]ôp ùNôpXlThÓs[ úYs®«u ùNVpØû\Lû[ JÚYÚdùLôÚYo úTô§jÕd ùLôiÓm CÚd¡\ôoLs, GuàûPV ùRnÅLd ÏQeLû[l Tt±l úTÑYRôp UhÓúU U]U¡rf£ AûP¡\ôoLs, úUÛm. GlúTôÕúU GuàûPV ¨û]®úXúV §û[jÕs[]o, úR`ôm ^RRÙdRô]ôm T_Rôm lçéoYLm RRôª ×j§úVôLm Rm úV] UôØTVôk§ úR (10)

318

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CûP®PôUp GuàûPV §Vô]j§p êr¡. úTWu×Pu Y¯TÓ¡u\ AkR TdRoLÞdÏ Sôu AkR ×j§ úVôLm ARôYÕ. úVôLj§p ÖûZÜ ùT\f ùNn¡u\ ×j§ûVd ùLôÓd¡ú\u, ARu êXUôL AYoLs Guû] AûPVl ùTß¡\ôoLs, ARôYÕ. úVôLm ®¯l×QoÜ AûPRp GuTÕ AkRl TWUôjUôYô¡V DvYW²u LÚûQd ùLôûPVôÏm, AkRl ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtThP Cû\l úTÚQo®p ¨ûXlùTtßs[ ULô×Ú`o úVôLj§p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX ×j§ûV GlT¥j RÚ¡\ôo?úR`ôúUYôàLmTôojRUaUwOô]_m RU : SôNVômVôjUTôYvjúRô wOô]¾úT] TôvYRô (11) AYu ÁÕ ØÝûUVô] Aàd¡Wam ùNnÙm YiQm Sôu AYàûPV BuUô®p GÝkRÚ°. CWiP\d LXkÕ. NôW§«u ¨ûX«p ¨uß ùLôiÓ AgOô]jRôp úRôu±V AkRLôWjûR (BrkR CÚû[) Oô]m Guàm ¾Tj§u êXUôLl ©WLô£dLf ùNnÕ A¯d¡ú\u, EiûU«p. HúRàm JÚ v§R lWdO úVô¡«u êXUôL GÕYûWdÏm AkRl TWUôjUôYô]Yo EeLÞûPV BuUô®p GÝkRÚ° JqùYôÚ LQØm ùNVpTPj ùRôPe¡. EeLû[j RÓjRôh ùLôs[®pûXúVô. CkR CVtûL«u (UôûV) CÚûUL°­ÚkÕ ®Ó®jÕ RôúU Øu²uß Y¯ SPj§f ùNpX®pûXúVô. AÕYûWdÏm EiûUVô] Øû\«p. VRôojRUô] Cû\Y¯TôÓ BWmTUôYÕ áP CpûX, TLYôu Gu]úYô GpXô CPeL°p CÚkÕmRôu úTÑ¡\ôo, B]ôp. BWmT¨ûX«p. AYo BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTtßs[ ULô×Ú`o êXUôLúY úTÑ¡\ôo, JÚúYû[. AjRûLV ULô×Ú`o EeLÞdÏd ¡ûPdL®pûXùVu\ôp TLYôu EeL°Pm ùR°YôLl úTNUôhPôo, CxP ùRnYm. ^jÏÚ ApXÕ. TWUôjUô. BuUô®p NôW§VôL GÝkRÚsYÕ GuTÕ GpXôm Juú\Rôu, NôRL¬u BuUô®p GÝkRÚ°V ©\Ï. Cû\Yu êXUôLd ¡ûPdÏm Cû\VôûQLs SôuÏ YûLL°p ¡ûPd¡\Õ, ØRXôYÕ. EPp - ÑYôNm ùRôPoTô] AàTYm (vçX^þWô NmTk§ AàTYm) G]lTÓ¡\Õ, ¿eLs BuU £kRû]«p EhLôok§Úd¡ÈoLs, GlùTôÝÕ EeLs U]m BuU £kRû]«p DÓTÓ¡\Õ? GqY[Ü çWm YûW DÓThÓs[Õ? GlùTôÝÕ EeLs U]m BuU £kRû]«p CÚkÕ ®X¡úVôPj ùRôPe¡ ®hPÕ? Utßm GlùTôÝÕ ®X¡úVô¥ ®hPÕ? CYtû\ùVpXôm CxP ùRnYm (^jÏÚ) JqùYôÚ ùSô¥Ùm JqùYôÚ ¨ªPØm EPp AeLj Õ¥l×Ls êXUôLd

TjRôYÕ Aj§VôVm

319

ϱlTôp EQoj§d ùLôiúP CÚd¡\ôo, EPp AeLeLs Õ¥l×ßYúR EPp - ÑYôNm ùRôPoTô] AàTYm BÏm, AûY JúW NUVj§p CWiÓ SôuÏ CPeL°p áP EiPôÏm, úUÛm. EeLÞûPV U]j§p Cû\ BWôRû]dÏ ØWiTôPô] GiQeLs EiPôLj ùRôPe¡V EPú] JqùYôÚ ¨ªPØm CkR AeLj Õ¥l×Ls YWj ùRôPeÏm, CkRd ϱl× GlùTôÝÕ ¡ûPdÏùUu\ôp. CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚ®u §ÚÜÚYjûR. AYûWj R®W úYß GûRÙm VôûWÙm ¨û]dLôUp JÚªjR EQoÜPu (A]uV TôYm) CRV úRNj§p ©¥dL BWm©d¡ÈoLú[ô. AlùTôÝÕRôu ¡ûPdÏm, CûRj R®W. NôRôWQ E«oL°p (U²RoL°p) ®û]L°u úUôRpL°]ôp AeLj Õ¥l×Ls HtTÓYRtÏm úUúX ùNôpXlTÓ¡u\. CxP ùRnYj§u êXUôLd ¡ûPdÏm Cû\VôûQLÞdÏm GkRj ùRôPo×m ¡ûPVôÕ, CWiPôYÕ. L]Ü ùRôPoTô] AàTYm (vYl]^þWô) G]lTÓ¡\Õ, NôRôWQ U²RoLs ReLÞûPV EX¡Vp BûNLs. ×X²uT YôNû]Ls ùRôPo×ûPV L]ÜLû[d Lôi¡\ôoLs, B]ôp. GlùTôÝÕ ¿eLs CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚ®u §ÚÜÚYjûR CRVj§p ¨û]dLj ùRôPe¡ ®Ó¡ÈoLú[ô. ARtÏl ©\Ï. CkRd L]ÜLÞm áP Cû\Yu êXUôLd ¡ûPdÏm BûQL[ôL Uô± ®Ó¡u\], úVô¡ ùYßUú] L]Ü LôiT§pûX, AYu C²úUp SPdLl úTôYûRúV Lôi¡\ôu, úUúX ùNôpXlThÓs[ CWiÓ AàTYeLÞúU NôRû]«u BWmT ¨ûXûVf úNokRûY, VôúWàm JÚ RjÕYj§p ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`¬u NWQ Nôu²j§Vj§p. U]j§p AYoÁÕ £WjûR ûYjR EPú]úV. AYÚdÏf £t£X ùRôiÓLs ׬YRu êXUôLúY CkR AàTYeLs ®¯l×tß ®Ó¡u\], B]ôp. CkR CWiÓ AàTYeLû[ ®PÜm A§ãhÑUUô]. ÁRØs[ CWiÓ AàTYeLÞm ØÝdL ØÝdL ùNVpØû\l TϧL[ôÏm, AYtû\ùVpXôm BuÁLf ùNVpØû\l TôûR«p ùNußRôu AàTYj§tÏd ùLôiÓ YWØ¥Ùm, êu\ôYÕ. BrE\dL¨ûX ùRôPoTô] AàTYm (^þ`þl§ - ^þWô) G]lTÓ¡\Õ, EX¡p GpúXôÚm E\eLjRôu ùNn¡\ôoLs, úUôLm Guàm CW®p GpúXôÚm ÑVEQoYtß. BrkR E\dLj§pRôu CÚd¡\ôoLs, CWÜm TLÛm GûRùVpXôm ùNn¡\ôoLú[ô. GpXôúU ùYßm L]úY R®W úYù\u]! CeúL BrE\dL¨ûX GuTRu EiûUVô] AojRm Gu]ùYu\ôp. GlùTôÝÕ. TWUôjU £kRû]«p U]Uô]Õ ªLÜm Ju±l

320

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úTôn. U]j§u LY]l TôoûY (^þWj) BuU £kRû]«p BrkÕ ùUnU\kR¨ûX HtTÓ¡\úRô AlùTôÝÕ. EPpUhÓm EhLôok§Úd¡\Õ. U]úUô BrE\dL ¨ûXdÏl úTôn®Ó¡\Õ, CjRûLV ¨ûX«p CxP ùRnYm BuÁL A±Ï± GûRúVàm ϱlTôp EQojÕ¡\ôo, úVôLj§u EVo¨ûXLÞdÏ HtTd ¡ûPd¡u\ CjRûLV BuÁLd Lôh£Ls (§Ú£VeLs) N¬Vô] Y¯ûVd LôhÓYRôLÜm C\kR LôXm - G§oLôXm B¡VYtû\l Tt± A±ÜßjÕYRôLÜm AûU¡u\], éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs. ""UÚjÕYoLs GqYôß úSôVô°LÞdÏ UVdL UÚkÕ RkÕ AYoLû[ UVdL ¨ûXdÏd ùLôiÓúTôn. RÏkR £¡fûN A°jR ©\Ï NôRôWQ RuàQoÜ ¨ûXdÏd ùLôiÓ YÚ¡\ôoLú[ô. AqYôú\Rôu TLYôàm A±ÜßjÕYôo@@ Guß áßYôo, SôuLôYÕ Utßm LûP£ AàTYmRôu NUjÕYm ùRôPoTô] AàTYm (^m - ^þWô) G]lTÓ¡\Õ, GYoÁÕ U]j§u LY]l TôoûY (^þWj) EߧlTh¥ÚkRúRô. AkR TWUôjUôÜPu NUjÕYm AûPVlThÓ ®hPÕ, ARtÏl ©\Ï EhLôok§ÚdÏm úTôÕm. GÝkÕ ¨uß ùLôi¥ÚdÏmúTôÕm. úTôÏm úTôÕm. YÚm úTôÕm Guß GpXô úSWeL°Ûm GpXô CPeL°Ûm AkR Cû\Yú] Aà駫p EQWlTÓ¡\ôo, CkR ¨ûXûV AûPkR úVô¡. êuß LôXeLû[Ùm A±kRYo B¡\ôo, CkR AàTYjûRd ùLôiÓ. êuß LôXeLû[Ùm Rôi¥V. ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtlThP. Cû\l úTÚQo®p ¨ûXùTtß Es[ ULô×Ú`o. NôRL²u BuUô®p GÝkRÚ°. AgOô]jRôp ©\kR AkRLôWjûR (BrkR CÚû[) CkR Oô]m Guàm ¾TjRôp ®Xd¡ AÚs¡\ôo, CÕTt± Ao_ý]u úLs® GÝl©]ôu, Ao_ý] EYôN TWm lWyU TWm RôU T®jWm TWUm TYôu ×Ú`m NôvYRm §qVUô§úRYU_m ®×m (12) BaþvjYômÚ`V : ^oúY úRYoµoSôWRvRRô A³úRô úRYúXô qVô^ : vYVm ûNY lWŵ úU (13) TLYôu! ¿eLs TW©WmUm. TWUTRm. Utßm TWU ײRUô]Yo BÅo, Hù]²p. EeLû[ GpXô ¬µLQeLÞm Gußm ¨ûXVôL. Uô\ôUp CÚlTYo (^]ôR]o). §q®V ×Ú`o. úRYoLÞdùLpXôm B§úRYo. ©\lTt\Yo. Utßm GeÏm ¿dLU\ ¨û\k§ÚlTYo (^oY qVô©) Guß áß¡u\]o, TWU×Ú`o. TWUTRm B¡VYt±u ùTôÚû[úV §q®V ×Ú`o. ©\lTt\Yo B¡V ùNôtLÞm RÚ¡u\], úRY¬µ

TjRôYÕ Aj§VôVm

321

SôWRo. A³Ro. úRYp. ®Vô^o Utßm ¿eLÞm Gu²Pm CûRúVRôu áß¡ÈoLs, ARôYÕ. ØtLôXj§p úRôu±V Ua¬µLÞm áß¡u\]o, ClúTôÕ ¨LrLôXj§p YôndLl ùTtßs[ Ua¬µL°u SpÛ\®p SôWRo. úRYp. A³Ro Utßm ®Vô^o B¡úVôoL°u ùTVoLû[Ùm ϱl©Ó¡\ôu, AYoLs Aû]YÚúU Ao_ý]²u NULôXj§p YôrkRYoL[ôn CÚkR]o, (^j×Ú`oL°u ^ôÕ^eLm Ao_ý]àdÏd ¡ûPj§ÚkRÕ, AYoLÞPu úNojÕ. c¡ÚxQûWd ϱl©hÓ. "¿eLÞm AûRúV áß¡ÈoLs@ Gu¡\ôu, G]úY ^oYúURjÚRm UuúV VuUôu YR³ úLNY S ¶ úR TLYuqVd§m ®ÕoúRYô S Rô]Yô : (14) úLNYô! GYtû\ùVpXôm ¿eLs G]dLôLf ùNôp¡ÈoLú[ô. AYtû\ùVpXôm EiûU Guß Htßd ùLôs¡ú\u, EeLÞûPV "DÓCûQVt\ R²jÕYjûR@ úRYoLÞm A±Vôo. AÑWoLÞm A±Vôo, vYVúUYôjU]ôjUô]m úYjR jYm ×Úú`ôjRU éRTôY] éúRN úRY úRY _LjTúR (15) U²Ro EhTP Aû]jÕ E«oLû[ùVpXôm EÚYôdÏTYúW! GpXô E«oLÞdÏm DvYWúW! úRYoLÞdùLpXôm úRYúW! EXLj§u SôVLúW! ×Ú`oL°ùXpXôm EjRUúW! ¿eLsRôu EeLû[ A±ÅoLs! ApXÕ ¿eLs VôÚûPV BjUô®p GÝkRÚ° EeLû[ A±Vf ùNn¡ÈoLú[ô AYo UhÓúU A±Yôo! CÕÜm EeLs êXUôLúY EeLû[ A±YÕRôu, G]úY YdÕ UoavVúNú`Q §qVô yVôjU®éRV : Vô©o®é§©oúXôLô²UômvRYm qVôlV §xP³ (16) ¿eLú[. EeLÞûPV. GkR ùRnÅL U¡ûUL°u êXUôL. Aû]jÕ EXLeL°Ûm ¿dLU\ ¨û\k§Úd¡ÈoLú[ô. AYtû\ùVpXôm ØÝûUVô] Y¥®p ùLôgNm áP Á§«pXôUp á\ YpXYo, LRm ®jVôUam úVô¡uv jYôm ^Rô T¬£kRVu úL`þ úL`þ N TôúY`þ £kjúVô³ TLYuUVô (17) úVô¡úV! (c¡ÚxQo JÚ úVô¡VôYôo) Sôu GkRØû\«p CûP®PôUp £kRû] ùNnÕ ùLôiúP EeLû[ A±YÕ? TLYôú]! Sôu GkùRkR Uô§¬Vô] BuÁL EQoÜLÞPu á¥VY]ôL EeLû[l

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

322 Tt±V Cû\¨û]®p DÓTÓYÕ?

®vRúWQôjUú]ô úVôLm ®é§m N _]ôojR] éV : LRV jÚl§o¶ fÚiYúRô Sôv§ úUAmÚRm (18) _]ôojR]ô! EeLÞûPV úVôLNd§ûVl Tt±Ùm úVôLj§u U¡ûULû[l Tt±Ùm UßT¥Ùm ®¬YôLd áßeLs, CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p HtL]úY ÑÚdLUôLL ᱫÚkRôÛm UßT¥Ùm áßeLs, Hù]²p. AªÚR RjÕYUô¡V UWQªpXôl ùTÚYôrûYl ùTtßj RWYpX EeLÞûPV §ÚYN]eLû[ úLhP©\Ïm áP G]dÏ §Úl§ EiPôL®pûX, WôUN¬R ú_ ^þ]j ALôÍm W^ ®úNx _ô]ô §u SôÍm (WôUN¬R Uô]v 7/52/1) GÕYûW Cû\Yàs ÖûZÜ ¡ûPdL®pûXúVô. AÕYûW AkR AªÚR RjÕYjûRl (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) Tt± A±kÕ ùLôsÞm BYp ¾oY§pûX, Cû\YàdÏs ÖûZÜ ùTßm ØuúT. Tô§ Y¯«úXúV. "Sôm GpXôm A±kÕ ùLôiÓ ®húPôm@ Guß Gi¦d ùLôiÓ EhLôokÕ ùLôsTYu Juû\Ùm A±kÕ ùLôsY§pûX, AYàûPV TôûR RûPTPl úTô¡\Õ GuT§p £±Õm IVªpûX, G]úYRôu. NôRLu BuU NôRû] ¨û\Ü ùTß¡u\ YûW«Ûm CxP ùRnYj§u êXUôLd ¡ûPd¡u\ Cû\ BûQLû[l Tt±d ùLôiúP CÚdLúYiÓm, úUÛm. AYtû\f ùNVpØû\lTÓj§d ùLôiÓm CÚdL úYiÓm, úUúX á\lThÓs[ Ao_ý]²u A±kÕ ùLôs[j Õ¥dÏm BoYm Tt± úVôúLxYWo á±]ôo, cTLYôàYôN akR úR LR«xVôª §qVô yVjUô®éRV : lWôRôuVR : ÏÚvúWxP SôvjVkúRô ®vRWvV úU (19) ÏÚ YmNj§p £\kRYú]! Ao_ý]ô! ClùTôÝÕ Sôu GuàûPV AkR ùRnÅL U¡ûULû[ AYt±p ªLÜm Ød¡VUô]Ytû\ UhÓm Eu²Pm áß¡ú\u, Hù]²p. GuàûPV U¡ûULú[ô A[®tLPeLôRûY Ø¥Yt\ûY,

TjRôYÕ Aj§VôVm

323

AaUôjUô ÏPôúL` ^oYéRô`Vvj§R : AaUô§vN UjVg N éRô]ôUkR HY N (20) Ao_ý]ô! Sôu U²Ro EhTP GpXô E«oL°u CRVj§Ûm Åt±ÚdÏm Aû]YÚûPV BuUô BúYu, Utßm GpXô E«oL°u ØRp. CûP. LûP£Ùm Sôú], ARôYÕ. ©\l×. YôrdûL. C\l×m Sôú]Rôu, B§jVô]ôUam ®xÔowúVô§`ôm W®Wm`þUôu UãoUÚRôUvª SbjWôQôUam Nº (21) Sôu A§§«u Tu²WiÓ ×j§WoL°p ®xÔYôúYu, ú_ô§L°úXúV J° ªÏkR ã¬Vàm BúYu, Lôt±u (YôÙ) úTReL°p Sôu Uã Guàm ùTVÚûPV Lôt\ôúYu, Utßm. ShNj§WeL°p Sôu Nk§Wu BúYu, úYRô]ôm ^ôU úYúRôAvª úRYô]ôUvª Yô^Y : Ckj¬VôQm U]vNôvª éRô]ôUvª úNR]ô (22) úYReL°p Sôu NôUúYRm BúYu, ARôYÕ ØÝûUVô] NUjÕYjûRj RÚ¡u\ TôPp BúYu, úRYoL°p Sôu AYoLÞûPV A§T§Vô¡V Ck§Wu BúYu, Utßm ×XuL°p Sôu U]m BúYu, Hù]²p. U]j§u Bn®]ôúXúV ©\úL Sôu A±VlTÓ¡ú\u, úUÛm. GpXô E«¬]eL°Ûm Sôú] AYt±u E«ÚQoÜ (úNR]ô) BúYu, ÚjWôQôm NeLWvNôvª ®júRú`ô VbWb^ôm Y^þ]ôm TôYLvNôvª úUÚ : µL¬QôUam (23) T§ú]ôÚ Új§WoL°p Sôu NeLWu BúYu, NeL AW : ^ NeLW: - ARôYÕ. NkúRLeLÞdÏ GpXôm AlTôtlThP ¨ûX«p CÚlTYu, VboLs Utßm Wôb^oL°p Sôú] ùNpYeLÞdÏ GpXôm A§T§Vô¡V ÏúTWu BúYu, GhÓ YÑdL°p Sôú] Ad¡²VôúYu, Utßm £LWeL°p Sôu cúUÚ ARôYÕ SpXûY Aû]j§u JÚe¡ûQlTôúYu, AÕúY Aû]j§Ûm EVokR £LWm BÏúU R®W. HúRôùYôÚ UûXûVd ϱl©P®pûX, N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp CûYVû]jÕm úVôL NôRû]ûV ®[dÏm EÚYLeLs BÏm, úVôL®V­p TVuTÓjRlTÓm. EVoYô] ùTôÚÞûPV ùNôtLs BÏm,

324

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

×úWôR^ôm N ØdVm Uôm ®j§ TôojR lÚavT§m ú^]ôÉ]ôUam vLkR : ^W^ôUvª ^ôLW : (24) ùRnÅLf ùNpYm ARôYÕ. ùRnÅLd ÏQeLs JuߧWÞm ×Wm - ARôYÕ. vçX ãhÑm. Utßm LôWQ NÃWeLû[d Lôd¡u\ ×úWô¡RoL°p Guû] ©WLvT§ Guú\ A±kÕ ùLôs, úUÛm. TôojRú]! úN]ô§T§L°p Sôú] ÑYôª Lôoj§úLVu BúYu, LoUj§u Ø¥úY (§VôLm) Lôoj§úLVu G]lTÓYÕ, ARu êXUôLúY AûNY] Utßm AûNVôRûY Guß Aû]jÕm APe¡V JhÓ ùUôjR EXLj§u (A¯Ü) ©W[Vm Utßm CxP ùRnYjûR AûPVl ùTßRp B¡VûY ¨Lr¡u\Õ, LoUj§u §VôL ¨ûXúV Lôoj§d BÏm, ¿o¨ûXL°p Sôu NØj§Wm (LPp) BúYu, UaoÌQôm lÚÏWam ¡WôUvmúVLUbWm VwOô]ôm _TVwúOôvª vRôYWôQôm ¶UôXV : (25) Ua¬µL°p Sôu ©ÚÏ BúYu, ©WmUjûR A±Vf ùNnÙm §ÚYôd¡p KùWÝjRô] KeLôWm BúYu, GpXô®RUô] úYs®L°p Sôú] _TúYs® BúYu, úYs® GuTÕ TWmùTôÚ°p ÖûZÜùTtßj RÚ¡u\ Cû\BWôRû]«u £\lTô] ®§Øû\ ®[dLUôÏm, ARu NôWômNm CÕúY - ^jÏÚ®u §ÚÜÚYf £kRû]Ùm Utßm SôU_TØm, CWiÓ ®RUôL SôUjûR EfN¬d¡u\ (ûTd¡¬. UjVUô) ¨ûXLû[d LPkR ©\Ï. SôUUô]Õ úYs® ùNnVlTÓYRtÏ Ht\ ¨ûXûV AûPkÕ®Ó¡\Õ, AlúTôÕ. SôUUô]Õ Yô«]ôúXô. £kRû]«]ôúXô. ApXÕ ùRôiûPdÏsú[ô EfN¬dLlTÓY§pûX, Uô\ôL. SôUUô]Õ. ÑYôNj§p ®¯l×tß ®Ó¡\Õ, Ak¨ûX«p U]j§u LY]l TôoûYûV (^þWj) ÑYôNj§p ¨ûXlTÓj§d ùLôiÓ. U]jRôp ÑYôNjûRúV GkúSWØm ©u ùRôPokÕ ùLôi¥ÚkRôp úTôÕm, úYs® ùNnVlTÓYRtÏ Ht\ ¨ûXûV AûPkÕ ®hP ©\Ï. Cû\ SôU _Tj§u Ht\j RôrÜLs ÑYôNjûRúV NôokÕ AûU¡u\], CÕ ØÝdL ØÝdL ùNVpØû\l TϧVôÏm, AûNVôUp EߧVôL ¨tTYtßs Sôu CUVUûX BúYu, Ï°oûU. NUjÕYm Utßm AûNVôR EߧlTôÓ EûPVYo TWUôjUô JÚYúW BYôo, GlùTôÝÕ ©W[Vm EiPô]úRô. AlùTôÝÕ Uà ARu EVWUô] £LWj§pRôu RmûUd Lh¥d ùLôi¥ÚkRôo, AûNYt\ EߧlTôÓ EûPV. NUjÕYUô] AûU§Vô] ©WmUj§p ©W[Vm EiPôYÕ CpûX, AkR ©WmUj§u ©¥Ùm Sôú]!

TjRôYÕ Aj§VôVm

325

AvYjR : ^oY qÚbôQôm úRYoÌQôm N SôWR : LkRoYôQôm £jWWR : ³jRô]ôm L©úXô ز : (26) GpXô UWeL°Ûm Sôu AWN UWm BúYu, AvY - Sôû[YûW ¨ûXj§ÚdÏm Guß EߧVôLf ùNôpX Ø¥VôR ¨ûXVt\ RuûU EûPV. FojY êXUR : `ôLm AvYjRm (15/1) - úUpTôLj§p TWUôjUô GRàûPV úYWôLÜm ¸rlTôLj§p ©W¡Ú§ GRàûPV ¡û[L[ôLÜm CÚd¡\úRô AjRûLV NmNôWm Guàm CkR EXLúU JÚ UWUôÏm, CûRúV AWNUWm Guß Jl×ûUlTÓj§d á\lThÓs[Õ, CûRf N¬VôLl ׬kÕ ùLôs[ôUp. NôRôWQ AWN UWjûRf Ñt±f Ñt± YkÕ AûRúV éû_ ùNnVj ùRôPe¡ ®Pd áPôÕ, CûRd ϱl©hÓjRôu c¡ÚxQo AÕ SôuRôu Gu¡\ôo, úUÛm. úRY¬µL°p Sôu SôWRo BúYu, SôRvV : WkjjW : ^ SôWR : ùRnÅLf ùNpYm G]lTÓm ùRnÅL ÏQeLs ªLÜm ãhÑUm AûPkR ¨ûX«p ÑYôNj§p (vYWm) GÝ¡u\ SôR KûN (SôUjY²) ûVl ©¥d¡u\ (úLh¡u\) §\u ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, CjRûLV ®¯l×QoÜm Sôú]Rôu, LkRoYoL°p Sôu £j§W WRu BúYu, ARôYÕ. BuU £kRû] ùNnÙm EVo BuÁL GiQúYôhPeL°p GlùTôÝÕ CxP ùRnYj§u (^jÏÚ - Cû\Yu) §ÚY¥YUô]Õ. ùR°YôLl ×XlTP BWm©d¡\úRô. AkR EVokR. ®úN`Uô] BuÁL ¨ûXÙm Sôú]Rôu, £jRoL°p Sôu L©XزYo BúYu, CkR EPúX L©Xo G]lTÓ¡\Õ, CkR EPÛdÏs Åt±ÚdÏm Cû\Yu ÁÕ GlùTôÝÕ úTWu× (Dol×) HtThÓ ®Ó¡\úRô. AjRûLV ùRnÅL U¡ûU ùTôÚk§V ײRUô] GiQm CVdL¨ûX ùTß¡u\ EVo BuÁL ¨ûXÙm SôuRôu, EfûNfWY^UxYô]ôm ®j§ UôUmÚúRôjTYm IWôYRm Lú_kjWôQôm SWôQôm N SWô§Tm (27) ϧûWL°p Sôu AªÚRj§p CÚkÕ úRôu±V EfûNfWYô Guàm ùTVÚûPV ϧûW BúYu, CqÜXûLf úNokR Aû]jÕl ùTôÚhLÞm A¯Ùm RuûU EûPVûY, BuUôúY ©\lTt\Õ - UWQm CpXôRÕ. AªÚR Y¥YUô]Õ (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ EûPVÕ), AkR AªÚR Y¥Yj§p ¨ûXùTtß. A§­ÚkÕ ùLôiÓ GRàûPV (GYÚûPV) CVdLm SûPùTß¡\úRô AkRd ϧûW SôuRôu, ϧûW úYLj§u EÚYLm BÏm, BjU RjÕYjûR EsYôe¡d ¡W¡lT§p U]Uô]Õ GlùTôÝÕ ¾®WUô] CVdLjûR ARôYÕ. úYLm ©¥dLj ùRôPe¡ ®Ó¡\úRô. AlùTôÝúR AÕùYôÚ Ï§ûWûVl úTôuß ùNVpTP BWm©jÕ

326

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

®Ó¡\Õ, AjRûLV EVo BuÁL CVdLØm (úYLm) Sôú]Rôu, Vôû]L°p IWôYRm Guàm ùTVÚûPV Vôû]Ùm SôuRôu, U²RoL°p Guû] AWNu Guß A±kÕ ùLôs, EiûU«p RmªPm GkRd Ïû\Üm CpXôR ULô×Ú`úW AWNo BYôo, BÙRô]ôUam YwWm úRò]ôUvª LôUÕd lW_]xNôvª LkRoT : ^olTôQôUvª Yô^þ¡ (28) BÙReL°p Sôu YwWôÙRm BúYu, TÑdL°p Sôu LôUúRà BúYu, LôUúRà GuTÕ HúRô U¥ûVd L\kRôp Tôp ùLôÓlTûRl úTôuß. U]m ®Úm©V TRôojReLû[ùVpXôm RÚ¡u\ TÑ Jußm CpûX, ¬µL°p Y£xP¬PmRôu CkRd LôUúRà CÚkRÕ, N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp úLô Guàm KùWÝjÕf ùNôp ×XuLû[d (Ck§¬VeLs) ϱl©Ó¡\Õ, ×X]PdLm Utßm U]d LhÓlTôÓ B¡VYtû\ CxP ùRnYjûR (^jÏÚ - Cû\Yu) YNlTÓj§VY¬PúU LôQ Ø¥Ùm, GYÚûPV ×XuLs Cû\YàdÏ CûQVôL (Cû\Yû]d ϱjÕ) EߧlTôÓ AûPkÕ ®hPúRô. AYÚdÏ AYÚûPV ×XuLú[ LôUúRà Yô¡ ®Ó¡u\], ARtÏl ©\Ï. ú_ô CfNô L¬aÜ Uu UôÍm. a¬ lW^ôj LfÑ ÕoXl SôÍm (WôU N¬R Uô]v 7/113/4) - AjRûLVYWôp AûPYRtL¬VÕ Guß GÕÜúU CpûX, EtTj§ ùNnTYtßs (lW_]u) קV BuÁL ¨ûXLû[ ùY°lTÓjÕ¡u\Yu Sôú] BúYu, lW_]u - NôRôWQUôL. ÏZkûRLû[l ùTtù\ÓjRp JÚYûLVô] EtTj§Rôu, JhÓ ùUôjR EX¡Ûm CWÜm TLÛm C]l ùTÚdLm Rôú] SûPùTtßd ùLôi¥Úd¡\Õ, G­LÞm Gßm×LÞmáP CWÜm TLÛm CûRjRôú] ùNnÕ ùLôi¥Úd¡u\], CeúL lW_]u Gu\ ùNôp. CkRf NôRôWQUô] C]l ùTÚdLjûRd ϱl©P®pûX, Uô\ôL. JÚ BuÁL ¨ûX«p CÚkÕ Utù\ôÚ BuÁL ¨ûXùVuß. CmØû\«p GiQúYôhPeL°p. ÏQeL°p T¬Uôt\eLs HtTÓ¡\Õ ApXYô. AkRl T¬Uôt\jûR Sôú] ùNn¡ú\u, Tôm×L°p Sôu YôÑ¡ BúYu, A]kRvNôvª SôLôQôm YÚúQô VôR^ôUam ©jìQôUoVUô Nôvª VU : ^mVURôUam (29) SôLeL°p Sôu A]kRm ARôYÕ úN` SôLm BúYu, CÕ Sôm ¨û]jÕd ùLôi¥ÚlTûRl úTôp Tôm× Jußm ¡ûPVôÕ, ¸ûR«u NULôXjûRf úNokR Utù\ôÚ ×jRLUô] cUj TôLYRj§p CRàûPV Y¥YjûRl Tt± ®Yô§dLlThÓs[Õ, ARuT¥. 骫p CÚkÕ ØlTRô«Wm

TjRôYÕ Aj§VôVm

327

úVôNû] çWj§p TWUôjUô®u ûYxQÅ Nd§ CÚd¡\Õ, ARàûPV RûX«p CkR éªVô]Õ LÓÏ Rô²VjûRl úTôuß TôWªpXôUp Re¡Ùs[Õ, AkRd LôXj§p "úVôNû]@ GuTRtÏ GkR A[Üd ϱÂÓ úYiÓUô]ôp CÚk§ÚdLhÓm, GÕ GlT¥ CÚkRôÛm CÕùYôÚ ¿iP ùS¥V çWjûRúV ϱl©Ó¡\Õ, EiûU«p. CÕ Dol× Nd§ûVl (BLo`Q Nd§) Tt±V YoQû] BÏm, ®gOô²Ls CRû] "DRo@ Gu\ ùNôpXôp ϱl©Ó¡u\]o, ¡WLeLs - ET¡WLeLs Aû]jÕúU CkR Nd§ûV BRôWUôLd ùLôiÓRôu CVe¡d ùLôiÓs[], B]ôp. AkRf ãuVj§p ¡WLeLÞdÏ GkRl TôWØm ¡ûPVôÕ, AkR Nd§Vô]Õ Tôm©àûPV YôûXl úTôuß Aû]jÕd ¡WLeLû[Ùm Ñt± Yû[jÕd ùLôiÓs[Õ, éªûVj Rôe¡ ùLôiÓs[ CÕúY. AkR "A]kRm@ G]lTÓYRôÏm, "AkR ùRnÅL U¡ûU ùTôÚk§V Nd§Ùm SôuRôu@ Guß c¡ÚxQo áß¡\ôo, ¿o¨ûXL°p AYt±u A§T§Vô¡V YÚQu BúYu. Utßm ©jÚdL°p AoVUô BúYu, A¶mûN. ^j§Vm. AvúRVm. ©WmUfN¬Vm Utßm AT¬dWam B¡VûY IkÕm VUm BÏm, AYtû\d LûPl©¥jÕ JÝÏmúTôÕ AûRj RÓdÏm YûL«p GÝ¡u\ ØWiThP. ×Xu ÖLoÜ BûNLû[ (®LôWeLs) A¯lTÕúY AW: (A¯jRp) BÏm, ×Xu CuT BûNLs GiQeLs (®LôWeLs) A¯Üt\Õm ©jÚ ARôYÕ. LPkRLôX ®û]Ls (C\kRYoLs) Aû]jÕm §Úl§Ùtß AûU§VûPkÕ ®Ó¡u\]; AûYùVpXôm ®ÓRûX ùTtß ®Ó¡u\], Bh£×¬YoL°p (JÝdL ùS±Øû\Lû[d Lh¥d LôlTôtßY§p) Sôu VUWô_u BúYu, ARôYÕ. úUúX á\lThÓs[. IkÕ VUeL°u úUtTôoûYVô[u Sô]ôúYu, lWyXôRxNôvª ûRjVô]ôm LôX : LXVRôUam mÚLôQôm N mÚúLkjúWôAam ûY]úRVxfN T·Qôm (30) Sôu ûRjVoL°p (AÑWoL°p) ©WaXôRu BúYu, (©WyXôR - TW + ByXôR- Ru²­ÚkÕ úY\ô]. EVoYô]. TWmùTôÚû[ AûPY§p. ByXôR - ùTÚm úTWô]kRjûR EQoTYu) "l¬Vm@ (©úWUm) ARôYÕ Cû\Yu ÁÕ UhÓúU ©¬Vm ùLôi¥ÚlTúR "©WyXôRu@ G]lTÓ¡\Õ, AÑW ÏQeL°u BÞûU CÚkRúTô§Ûm áP Cû\YàdLôL. AYoÁÕ JÚYûLVô] Dol×m. AYo Cuàm ¡ûPdL®pûXúV Gu\ ¨ûX«p JÚYûLVô] HdLØm EiPôLj ùRôPeÏ¡\Õ, Ck¨ûX«p TWU ©W×Yô¡V TWUôjUô®u úSW¥ R¬N]m ¡ûPd¡\Õ, CÕúTôu\ ©úWU EpXôNm (Cû\lúTWô]kRm) Sôú]Rôu,

328

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LQd¸ÓL°p Sôu NUVm (LôXm) BúYu, CeúL LQd¸Ó GuTRtÏ Juß. CWiÓ. Øuß. SôuÏ Guß GiÔYùRuú\ô. ApXÕ. ùSô¥. ¨ªPm. U¦. Sôs. YôWm. UôRm Guß LQd¡ÓYùRuú\ô. ùTôÚs ùLôs[XôLôÕ, Uô\ôL. Cû\Yu ÁÕ BuÁLf £kRû]«p DÓTÓ¡u\ NUVjûRúV (LôXm) ϱl©hÓ CqYôß ùNôpXlThÓs[Õ, BuÁLf £kRû]«p _ôLj úU ^þªWu LúW. ú^ôYj úU Xq Xôn - Guß ùNôpXlTh¥lTûRl úTôX DÓTPúYiÓm, (®¯j§ÚdÏm úTôùRpXôm Cû\¨û]Ü ùNnVúYiÓm, E\eÏmúTôÕ áP Cû\Yu ÁÕs[ Au× ¨û\kR ¨û]YûXLs Õi¥dLlTPôUp ùRôPokÕ SûPùT\ úYiÓm,) Aq®RUôL Aû]jÕl ùTôÝÕm SûPùTßm BuU £kRû]«p ùNX®PlTÓm úSWØm Sô]ôúYu, ªÚLeL°p £eLm (úVô¡Ùm áP mÚL; ARôYÕ úVôLúU Y¥Yô] Lôh¥p §¬kÕ ùLôi¥ÚlTYu BYôu, Utßm T\ûYL°p LÚPu Sô]ôúYu, Oô]úU LÚPu, GlùTôÝÕ ùRnÅL U¡ûULs Aû]jÕm AàTYj§p ¡ûPdL BWm©jÕ ®Ó¡\úRô. AlùTôÝÕ. CkR U]Uô]Õ RuàûPV BWôRû]dϬVY¬u (^jÏÚ) YôL]UôL Uô±®Ó¡\Õ, úUÛm. GlùTôÝÕ AúR U]Uô]Õ NkúRLj§tÏ EhTÓ¡\úRô. AlùTôÝúR TômTô¡j ¾i¥d ùLôiúP CÚd¡\Õ, GiQt\ ©\®L°p çd¡ G±¡\Õ, LÚPu ®xÔ®u YôL]m BÏm, GkR Cû\Yu EXLm ØÝYÕm AÔY¥®p ¿dLU\ GeÏm ¨û\kÕ ¨uß. CVe¡ YÚ¡\ôúWô. AYûW. Oô]m ûLáPl ùTt\ U]Uô]Õ. Ru²p Y¬jÕd ùLôiÓ. AYÚûPV YôL]UôLÜm Uô±®Ó¡\Õ, AqYôß. ""CxP ùRnYjûRj (^jÏÚ - Cû\Yu) Ru²p Y¬jÕd ùLôiP U]m SôuRôu@@ Guß c¡ÚxQo áß¡\ôo, TY] : TYRôUvª WôU : `vjWlÚRôUam _`ôQôm ULWNôvª vjúWôR^ô Uvª_ôy]Å (31) T¬ÑjRUôdÏY§p Sôu Lôt\ôúYu, BÙRm R¬jRYoL°p Sôu "CWôUo@ BúYu, WUkúR úVô¡] : Vvªu ^ WôU : - GY¬Pm úVô¡Ls ®Úm© DÓTÓ¡\ôoLú[ô AYúW "CWôUo@ BYôo, úVô¡Ls GY¬Pm ªLÜm ®Úm© DÓTÓ¡\ôoLs? AYoLs Cû\AàTYj§p ®Úm© DÓTÓ¡\ôoLs, Cû\Yu CxP ùRnYj§u (^jÏÚ - Cû\Yu) Y¥®p GkùRkR Cû\VôûQLû[j RÚ¡\ôúWô. úVô¡Ls AYt±pRôu ®Úm© DÓTÓ¡\ôoLs, AkR Cû\ AàTY ®¯l×Qof£dÏl ùTVoRôu CWôm BÏm, úUÛm. AkR Cû\AàTY ®¯l×QoÜm Sôú]! ÁuL°p Sôu ØRûX BúYu, Utßm S§L°p Sôu LeûLVôúYu,

TjRôYÕ Aj§VôVm

329

^odLôQôUô§WkRvN UjVm ûNYôaUo_ý] AjVôjU®jVô ®jVô]ôm YôR : lWYRjRôUam (32) Ao_ý]ô! £Úx¥L°u BWmTØm Ø¥Üm Uj§Ùm Sôú] BúYu! ®jûVL°p AjVôjU ®jûV Sôú]! úUÛm GkR ®jûV BjUô®u B§Tj§VjûRl ùTtßj RÚ¡\úRô AkR ®jûV Sôú]Rôu, U²Ro EhTP EX¡Ûs[ ùTÚmTôXô] E«¬]eLs UôûV«u B§dLj§tÏsRôu LhÓiÓ ¡Pd¡u\]; ®Úl×. ùYßl×. LôXm. LoUm. ÑTôYm (CVp×) Utßm ÏQeL[ôpRôu çiPlTÓ¡u\], CYt±u B§dLj§p CÚkÕ ®Ó®jÕ BjUô®u HLô§Tj§Vj§tÏs GÓjÕf ùNp¡u\ ®jûV Sôú]Rôu, CûRjRôu "AjVôjU ®jûV@ Gußm ùNôp¡ú\ôm, ©WmUjûRl Tt±V NofûN«p Ød¡V AeLUô] AkR YôojûRÙm Sôú]! ÁRØs[ ¨oQVeLú[ô Eߧ ùNnVlTPôRûY BÏm, AbWôQôULôúWôAvª jYkjY ^ôUô³LvV N AaúUYôbV : LôúXô RôRôam ®xYúRôØL (33) Sôu GÝjÕL°p ØRp GÝjRô] ALWm - KeLôWm Utßm ùRôPoL°p Sôu EmûUj ùRôPo (jYkjY ^Uô^m) BúYu, CÕ BuÁL NôRû]«p Eu]RUô] ¨ûX«p U]jûR JÓd¡d ùLôiúP ùNuß NôRLàm CxP ùRnYØm (NjÏÚ - Cû\Yu) UhÓm G§ùW§úW ¨t¡u\ ¨ûXVôÏm, C§p úYß GkRùYôÚ NeLpTØm ÁRm CÚlT§pûX, CÕ ÑYôªdÏm ùRôiPÚdÏm (úNYLo) CûP«p SûPùTß¡u\ BuÁL úUôRXôÏm, B]ôp "ÕYkÕYm@ Gu¡u\ CkR EVo BuU ¨ûXÙúU TLYôàûPV §ÚdùLôûPúVVôÏm, CjRûLV Eu]RUô] BuÁL ¨ûXÙm Sôú]Rôu, A¯Yt\ LôXØm Sôú], LôXm GlúTôÕm Uô±d ùLôiúP CÚlTÕ, B]ôp. A¯Yt\ ©\lTt\. UWQm GuTúR«pXôR TWUôjUô®às ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\ AkR UôùTÚm RÚQm (LôXm) Sôú]Rôu, ®Wôh vYìTm. ARôYÕ. ¿dLU\ GeÏm ¨û\k§ÚkÕ. Aû]jûRÙm Htß. úTôt±l úT¦l TôÕLôlTYÚm SôuRôu, mÚjÙ : ^oYaWxNôaØjTYxN T®xVRôm ¸oj§ : co YôdN SôÃQôm vmÚ§oúURô jÚ§ : bUô (34) Sôu Aû]jûRÙm A¯d¡u\ UWQm. Utßm. C²úUp YWlúTô¡u\Ytû\ EtTj§ ùNn¡u\ LôWQØm BúYu, ùTiL°p LôQlTÓm, ùYt±. Nd§. YôdÏYuûU. ¨û]Yôt\p. SpX±Ü.

330

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ûR¬Vm Utßm Uu²jRÚÞm ÏQm B¡VûY Aû]jÕm SôuRôu, úVôúLxYWo c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. jYô®ùU[ ×Úù`[ úXôúL bWx NôbW HY N (Aj§VôVm 15/16) - U²RoL°p CWiÓ YûL EiÓ, bWo GuTYo JÚYûL; AbWo GuTYo CWiPôYÕ YûL, U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLÞm R¬jÕs[ CkRl ©\l× C\l©tÏ Es[ô¡u\ EPúX bW ×Ú`u (A¯Vd á¥VYu) G]lTÓ¡\ôu, AYu Bi. ùTi. A­ ApXÕ úYß VôWôL úYiÓUô]ôp CÚkÕ ®hÓl úTôLhÓm, c¡ÚxQ¬u ùNôtT¥ AYu. ×Ú`u Guú\ A±kÕ ùLôs[lTÓ¡\ôu, Utù\ôÚ YûL. AbW ×Ú`u GlùTôÝÕ £jRm ØÝûUVôLd LhÓlTÓjRlThÓ. ARàûPV CVdLm ØÝYÕUôLj RÓjÕ ¨ßjRlThÓ. Cû\Y²p EߧlTÓ¡\úRô. AkRd LôXj§p A±VlTÓ¡\ôu, G]úY. CkRd LôWQj§]ôpRôu úVôLl TôûR«p ùTiLs - BiLs Guß Aû]Y¬ÛúU Cû\YàPu NUUô] ¨ûXûV AûPkR ULô×Ú`oLs EÚYô¡d ùLôiúP Yk§Úd¡\ôoLs, B]ôp. CeúL ¨û]Yôt\p. Nd§. ×j§ ØRXô]ûY ùTiL°Pm LôQlTÓm ÏQeL[ôLd á\lThÓs[úR AÕ Gu]? CkR StÏQeL°u AY£Vm BiLÞdùLpXôm ¡ûPVôRô Gu]? ùNpYkR]ôLúYô. ×LÝûPVY]ôLúYô. úTfNôt\p ªdLY]ôLúYô. ¨û]Yôt\p EûPVY]ôLúYô. ×j§Nô­VôLúYô. ûR¬VØs[Y]ôLúYô Utßm Uu²dÏm ÏQØs[Y]ôLúYô ReLû[ EÚYôd¡d ùLôs[ ®ÚmTôR BiLs VôúWàm EiúPô? "A±Ü ¨ûXûVl ùTôßjRYûW«p ÏZkûRL°Pm CkRd ÏQeLs GpXôm Ïû\kR A[®p CÚd¡u\]. AYtû\ùVpXôm A§LUôL Y[ojÕd ùLôs[ úYiÓm Gu\ úSôdLjÕPuRôú] ùTtú\ôoLs. Ts°d áPeL°p áÓRXô] YN§Lû[ HtTÓj§j RkÕ T¥dL Aàl© ûYd¡\ôoLs, B]ôp. CeúLúVô. CkR CXhNQeLs GpXôm ùTiL°Pm UhÓúU Es[RôLd á\lThÓs[úR?@ Guß ¿eLs ¨û]dLXôm, G]úY. ClùTôÝÕ ¿eLú[. CeúL ùTiLs Guß VôûWd ϱl©Ó¡\ôo GuTûRl Tt± Su\ôLf £k§jÕl TôÚeLs, EiûU«p EeLÞûPV CRVj§p CÚkÕ GÝ¡u\ GiQúYôhPeLû[úV (£jR ®Új§) CeúL ùTiLs (vjÃ) Guß EÚYLlTÓj§d á\lTÓ¡\Õ, G]úY. AkR GiQeL°pRôu CkRd ÏQeLs GpXôm CVdL ¨ûX ùTtßf ùNVpTP úYiÓm, Gu]ôp EiPô¡u\ CkRd ÏQeLû[ùVpXôm Y[ojÕd ùLôsYÕ Bi ùTi Aû]YÚdÏúU ªLÜm ETúVôLUô]RôÏm,

TjRôYÕ Aj§VôVm

331

lÚaj^ôU RRô ^ôm]ôm LôVjà fNkR^ôUam Uô^ô]ôm UôodLºoú`ôamÚç]ôm Ï^þUôLW : (35) TôÓYRtÏj RϧÙûPV ÑÚ§L°p Sôu lÚaj^ôUm ARôYÕ. (lÚaj) NoY YpXûUÙPu á¥V NUjÕYjûRl ùTtßj RWYpX TôPp BúYu, ARôYÕ. AjRûLV BuU ®¯l×QoÜ Sôu BúYu, NkReL°p LôVjà NkRm Sôu BúYu, LôVjà GuTÕ HúRô. AûRl T¥jR EPú]úV Ød§ RWdá¥V Uk§Wm Auß. Uô\ôL NUolTQjûR ùY°lTÓjÕ¡u\ NkRUôÏm, êuß Øû\ BuÁLl TôûR«p CÚkÕ Y¯jRY±l úTôn®hP ©\Ï. ®vYôªj§W ¬µVô]Yo RUÕ CxP ùRnYj§Pm RmûU ØÝYÕUôLf NUolTQm ùNnRT¥úV - Km éo ×Y : vY : Rj ^® ÕoYúWiVm TodúLô úRYvV ¾U¶ §úVô úVô S : lWúNôRVôj - ARôYÕ. é :. ×Y : Utßm vY : êuß EXLeL°Ûm RjÕYìTUôL ¨û\k§ÚdÏm Cû\Yô! ¿eLs JÚYúW AûPVj RÏkRYo, SôeLs CXh£VjûR AûPYRtÏ FdLjûRÙm ×j§ûVÙm RôÚeLs! Guß úYi¥]ôo, CÕùYôÚ ©WôojRû] UhÓúU BÏm, NôRLu RuàûPV ×j§Vôp. Sôm GlùTôÝÕ N¬VôLf ùNVpTÓ¡ú\ôm? GlùTôÝÕ RY\ôLf ùNVpTÓ¡ú\ôm? Gu\ VRôojR ¨oQVm ùNnV CVXôRY]ôL CÚd¡\ôu, AYàûPV CkRf NUolTQ ©WôojRû]Ùm SôuRôu, CRuêXUôL ¨fNVUôLúY SuûU ®û[Ùm, Hù]²p. AYu Gu²PúU AûPdLXUô¡ ®hPôu, UôReL°pSôu UôoL¯ BúYu, úUÛm. GkRl TÚYj§p GlúTôÕm YNkRúUô. AjRûLV YNkR ÚÕ. (édÏm LôXm) ARôYÕ. CRVj§p GlúTôÕm YNkRm TW®«ÚdÏm AkRl TÚYUô¡V Cû\l TWYN ¨ûXÙm Sôú]Rôu, jÙRm fNXVRôUvª úR_vúR_v®]ôUam _úVôvª qVY^ôúVôAvª ^jYm ^jYYRôUam (36) úR_vÅ ×Ú`oL°u úR_ (ùRnÅL J°Ùm) Sôú]! ãRôhPj§p LTPm ùNnTYoL°u AkRd LTPØm Sôú]! AlT¥ Gu\ôp ªLÜm SpXRô«tú\! ãRôPXôúU! Ls[m LTPm ùNnVXôúU AÕúY TLYôu! Guß ¨û]jÕ ®Pô¾oLs! AlT¥ùVpXôm JuߪpûX, CkR CVtûL ARôYÕ TûPlúT JÚ UôùTÚm ãRôhPm BÏm, AÕúY HUôtß úUô¡²VôÏm, CkRl CVtûL«u CÚûUL°p CÚkÕ ®ÓTÓYRtLôL ùY° BPmTWeLû[ GpXôm ®ÓjÕ. RmûU Ut\YoL°u TôoûY«p CÚkÕ Uû\jÕd ùLôiÓ CWL£VUôL Cû\Y¯Tôh¥p

332

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

DÓTÓYûRjRôu. CeúL LTPm Gu¡\ôo, CÕ úYß VôûWÙm HUôtßRp ApX. B]ôp. SmûUd LôlTôt±d ùLôs[ CÕ ªLÜm AY£VUô]Õ BÏm, _PTWRû]l úTôuß. EuUjR]ôn. ÏÚPû]l úTôuß. FûUûVl úTôuß. ùN®Pû]l úTôuß CRVj§p GpXôm A±k§ÚkR úTôÕm. ùY°l TôoûYdÏ JußU±VôR AgOô²ûVl úTôX. úLhÓm úLhLôRY]ôL. LiÓm LôQôRY]ôL SPkÕ ùLôs[ úYiÓm, Uû\YôL CÚkÕ ùLôiÓ Cû\Y¯TôÓ ùNnYRtúL ®§Øû\ Es[Õ, AlúTôÕRôu NôRLu ©W¡Ú§ ×Ú`u B¡úVôÚdÏ CûP«Xô] ãRôhPjûR ùYuß LûWúNWØ¥Ùm, ùYt± ùTt\YoL°u ùYt± Sôú]! úUÛm. BuÁLf ùNpYjûRl ùTÚdÏTYoL°u ¨fN«dLlThP (CWiPôYÕ Aj§VôVj§p SôtTj§ Ju\ôYÕ ÑúXôLj§p CûRl Tt± HtL]úY ùNôpXlThÓs[Õ, ARuT¥. CkR úVôLj§p ¨fN«dLlThP ×j§ JußRôu, ¨fN«dLlThP §ûNÙm JußRôu) ùNVpØû\ ×j§Ùm SôuRôu! ^ôjÅL ×Ú`oL°u ùRnÅL J°Ùm ùRnÅLf ÑPÚm (úR_v. K_v) Sôú]Rôu! qÚx½Qôm Yô^þúRúYôAvª TôiPYô]ôm R]g_V : ØÉ]ôUlVam qVô^ : LÅ]ôØ]ô L® : (37) qÚx½ YmNj§p Sôu Yô^þúRYu BúYu, ARôYÕ. GeÏm YôNm ùNnÙm Cû\Yu BúYu, TôiPYoL°p Sôu R]g_Vu BúYu, "TôiÓ@ Gu\ ùNôp "×i¦Vm ®¯l×ßRp@ Gu\ ùTôÚû[j RÚ¡\Õ, úUÛm. BuÁLf ùNpYúU (ùRnÅL ÏQeLs) ¨ûXVô] ùNpYUôÏm, ×i¦Vm ®¯l×t\ ©\Ï NôRLu AR]ôp çiPlThÓ BuÁLf ùNpYeLû[l ùTÚdLj ùRôPeÏ¡\ôu, CûRúV. R]g_Vu Gu\ ùNôp ϱd¡\Õ, ""R]g_Vu Sôú]!@@ Gu¡\ôo c¡ÚxQo, زYoL°p Sôu ®Vô^o BúYu, TWU RjÕYjûR ùY°lTÓjÕm §\u GkR زY¬Pm Es[úRô. AkR زYo Sôú]Rôu, L®OoL°p EN]ô ARôYÕ. Cû\Yàs ÖûZÜ ùTtßj RÚm Lô®Vàm SôuRôu! RiúPô RUVRôUvª ¿§Wvª ´¸`Rôm ùU[]g ûNYôvª ÏyVô]ôm wOô]m wOô]YRôUam (38) ×XuLû[ APdÏTYoL°p ×X]PdL Nd§Ùm Sôú]! ùYt± ùT\ ®Úm×YoL°u ¿§Ùm Sôú]! CWL£VUôL ûYdLlTÓm RϧÙûPV EQoÜL°p ùU[]m Guàm EQoÜm Sôú]! úUÛm. Oô²L°u. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ NôhNôjLôWjÕPu úNojÕ A±kÕ ùLôs[lTÓm T¬éWQ Oô]Øm SôuRôu!

TjRôYÕ Aj§VôVm

333

VfNô© ^oYéRô]ôm À_m RRaUo_ý] S RRv§ ®]ô VjvVôuUVô éRm NWôNWm (39) Ao_ý]ô! U²Ro EhTP GpXô E«oL°u EtTj§dÏd LôWQØm Sôú]Rôu, Hù]²p. AûNY]. AûNVôRûY. SLoY]. SLWôRûY Guß TpúYß YûLlThP E«¬]eL°p Gu²p APeLôRûY Guß GÕÜúU ¡ûPVôÕ, Sôu Ce¡eùL]ôRT¥dÏ ¿dLU\ GeÏm ¨û\k§ÚlTYu BúYu, Aû]jÕm Gu²­ÚkúR úRôuß¡u\], SkúRôv§ UU §qVô]ôm ®é¾]ôm TWkRT H` çjúR`R : lúWôdúRô ®éúRo ®vRúWô UVô (40) ùTÚk RYjûR EûPVYú]! TWkRTô! Ao_ý]ô! GuàûPV ùRnÅL U¡ûULÞdÏ Ø¥úY ¡ûPVôÕ, GuàûPV A[®tLPeLôR ùRnÅL U¡ûULû[l Tt±f ÑÚdLUô] Y¥®pRôu ᱫÚd¡ú\u, EiûU«p. AûYLs Aû]jÕm GiQt\ûY, CkR Aj§VôVj§p ùRnÅL. U¡ûUL°p HúRô ùLôgNmRôu ®[dLlThÓ Es[], Hù]²p. AÓjR Aj§VôVj§p. Ao_ý]u CYtû\ùVpXôm TôodL ®Úmס\ôu, Hù]²p. úSW¥VôL. LiáPôL R¬N]m ùNnRôp UhÓúU CkR ùRnÅL U¡ûULû[l Tt± SuÏ ×¬kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm, BuU £kRû]«u (§Vô]j§u) ùRôPûWl ׬kÕ ùLôsYRtLôLúY AYt±­ÚkÕ £±R[Ü ®[dLm RWlThÓs[Õ, VjVj®é§Uj^jYm cUço´RúUY Yô RjRúRYôYLfN jYm UU úRú_ôAmN ^mTYm (41) GûYùVûY GpXôm ùTÚûUÙm U¡ûULÞm á¥VRôL. LYÚmRuûU ùLôiPRôL. Utßm Nd§ TûPjRRôL Es[]úYô AkRl ùTôÚhLs Aû]jÕúU GuàûPV Cû\l úTùWô°«u JÚ AmNj§­ÚkÕ EiPô]ûY Guß A±kÕ ùLôs, ARYô Taþû]úR] ¡m wOôúR] RYôo_ý] ®xPllVôaªRm dÚjv]úULômúN] vj§úRô _Lj (42) ApXÕ Ao_ý]ô! CûYLû[ ªÏ§VôL A±kÕ ùLôsYRôp E]dÏ Gu] TVu? Sôu CkR JhÓ ùUôjR EXLjûRÙm JÚ AmNUôL UhÓúU R¬jÕd ùLôi¥Úd¡ú\u,

334

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úUúX á\lThÓs[ ùRnÅL U¶ûULs YoQû] ùNnVlThPRtLô] úSôdLm. ¿eLú[ô ApXÕ Ao_ý]ú]ô CkRl ùTôÚhLû[ GpXôm TLYôu Guß LÚ§l éû_ ùNnV úYiÓm GuTRtLôL ApX. Uô\ôL. c¡ÚxQo ùNôpX ®Úm×YÕ CqY[ÜRôu, CûY Aû]j§Ûm CÚkÕ EeLÞûPV Sm©dûLûV ÁhÓd ùLôiÓ YkÕ AkR A¯Yt\ TWUôjUô®p ¨ûX ¨ßjÕeLs, CûRf ùNnRôúX úTôÕm. EeLÞûPV LPûU«p ¨û\Ü ¡ûPjÕ ®Óm, Ø¥ÜûW : CkR Aj§VôVj§p c¡ÚxQo. ""Ao_ý]ô! Sôu E]dÏ ÁiÓm JÚØû\ ETúRNm ùNn¡ú\u, Hù]²p. ¿ G]dÏ ªLÜm ©¬VUô]Yu@@ Gu¡\ôo, HtL]úY á±®hPôo, UßT¥Ùm á\l úTô¡\ôo, Hù]u\ôp NôRû] ¨û\Ü ùTßm LôXmYûW NjÏÚ®PªÚkÕ úLhTRtLô] AY£Vm CÚkÕ ùLôiúP«Úd¡\Õ, GuàûPV EtTj§ûV (©\®ûV) úRYoLú[ô Ua¬µLú[ô. áP A±VUôhPôoLs, Hù]²p. Sôu AYoLÞdùLpXôm áP B§LôWQm BúYu, ×XuEQoÜdÏ AlTôtThP Cû\l úTÚQoÜ ¨ûXûV AûPkR ©\Ï "EX¡u Cû\Yu@ (^ôoY ùT[U) Gu\ ªLÜm EVokR ¨ûXûV AûPkRYo UhÓúU A±kÕ ùLôs¡\ôo, GYo Guû]l ©\lTt\Y]ôL. ùRôPdLUt\Y]ôL. Utßm Aû]jÕ EXLeL°u UôùTÚm LPÜ[ôL. úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ AàTYléoYUôL A±¡\ôúWô. AYúW Oô² BYôo, ×j§. Oô]m. NkúRLUt\ ùR°ÜQoÜ. ×Xu LhÓlTôÓ. U]APdLm. NkúRô`m (BjU §Úl§). RYm. Rô]m. Utßm ×Lr ARôYÕ. ùRnÅLf ùNpYeLÞPu á¥V CXhNQeLs GuàûPV §Úd ùLôûPVôÏm, HÝ Ua¬µLs. ARôYÕ. úVôLj§u HÝT¥ ¨ûXLs. ARtÏ ØuúT YÚ¡u\. AûRùVôjR BrU]j§u SôuÏ ©¬ÜLs AkRLWQ NÕxPVm Utßm ARtÏf NôRLUô]. Ru²pRôú] ÑVm×YôLj úRôu±V. Rôú] EÚYô¡u\ U]m-CYoLs Aû]YÚm Gu²úXúV KÚQoÜûPV. Gu²úXúV ©¥l×QoÜûPV. Utßm Gu²p UhÓúU. Sm©dûLÙûPVYoLs BYo, CYoLÞûPV CVdLjRôpRôu GpXôd Ï¥UdLÞm úRôuß¡u\]o, CYoLs Aû]YÚm Gu²PªÚkÕRôu EtTj§Vô¡u\]o, ARôYÕ. NôRû] UVUô] GiQúYôhPeLs Aû]jÕúU GuàûPV Ï¥UdLsRôm (©Wû_Ls), CYt±u EtTj§ Rô]ôL EiPôY§pûX. ^jÏÚ®u êXUôLúY EiPô¡u\], GYùWôÚYo úUúX ϱl©PlThÓs[ GuàûPV ùRnÅL

TjRôYÕ Aj§VôVm

335

U¡ûULû[ úSW¥VôL EQokÕ ùLôs¡\ôúWô AYo NkúRLúU«pXôUp Guàs. JÚûUlThP EQoÜPu ÖûZÜ ùTßm RϧûVl ùTtß ®Ó¡\ôo, Ao_ý]ô! SôuRôu Aû]j§u EtTj§dÏm LôWQm BúYu GuTûR GYo Sm©dûLÙPu A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AYo Guû]j R®W úYß GûRÙm ®ÚmTôR EQoÜPu. Guû]úV £kRû] ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôo, ¨WkRWUôL Gu²úXúV U]m. ×j§. E«o Cmêuû\Ùm ùNÛjÕTYWô¡\ôo, Ut\YoL°Pm GuàûPV ùRnÅLd ÏQeLû[l Tt± U¡rf£VôLl úT£d ùLôiÓm Gu²úXúV ®Úm© DÓThÓd ùLôiÓm CÚd¡\ôo, AkR. ¨WkRWUôL. GuàPu CûQkÕs[YÚdÏ úVôLj§p ÖûZÜ ùTß¡u\ ×j§ûV (A±ûY) Sôu RÚ¡ú\u, CÕÜm GuàûPV §ÚdùLôûPRôu, GkR Øû\«p ×j§ úVôLjûRj RÚ¡\ôo? Gu\ôp. ""Ao_ý]ô! BjU TôYvR - AYàûPV BuUô®p GÝkRÚ° NôW§Vô¡ú\u, úUÛm. AYàûPV CRVj§p T¥kÕs[ AgOô]jRôp úRôu±V AkRLôWjûR (BrkR CÚû[) Oô]m Guàm ¾TjRôp A¯jÕ ®Ó¡ú\u@@ Guß T§ÛûWd¡\ôo, Ao_ý]u JÚ úLs®ûV GÝl©]ôu : TLYôu! ¿eLs TWU T®j§WUô]Yo. Guù\ußm ¨ûXVô]Yo. Uô\ôRYo. §qV ×Ú`o. ùRôPdLm GuTúR CpXôRYo Utßm GeÏm ¿dLU\ ¨û\k§ÚlTYo Guß TiûPV Ua¬µ LQeLs áß¡\ôoLs, Utßm CdLôXjûRV (Ao_ý]²u NULôXjRYo) úRY¬µ SôWRo. úRYp. ®Vô^o Utßm ¿eLÞm áP AûRúVRôu áß¡ÈoLs, EeLû[ úRYoLÞm Rô]YoLÞm (AÑWo) A±VUôhPôoLs GuTÕ EiûUÙm áPjRôu, ¿eLs VôûW A±Vf ùNn¡ÈoLú[ô. AYúW A±kÕ ùLôs¡\ôo, ¿eLsRôu EeLÞûPV ùRnÅL U¡ûULû[l Tt±d áßm NôUoj§Vm EûPVYo, G]úY. _]ôojR]ô. ¿eLú[ EeLÞûPV ùRnÅL U¡ûULû[ ®TWUôLd áßeLs, NôRû] Ø¥ÜùTßm LôXmYûW CxP ùRnYj§PªÚkÕ (^jÏÚ) úLhÓj ùR¬kÕ ùLôs[ úYiÓùUu\ Õ¥l×m BoYØm CÚkÕ ùLôiúP«ÚdL úYiÓm, úUÛm. CxP ùRnYj§u ALj§p Gu] CÚd¡\Õ GuTûRl Tt±f NôRLàdÏ Gu] ùR¬Ùm? CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo RmØûPV GiTj§úVôÚ ùRnÅL U¡ûULû[ JqùYôu\ôLf ÑÚdLUô] A[®p á±]ôo, CYt±­ÚkÕ ùLôgNm úVôL NôRû]«p ÖûZÜ ùTt\ÕPu úNojÕd ¡ûPd¡u\ AkRWeL ùRnÅL U¡ûULû[l Tt±V ®[dLUôÏm, úUÛm.

336

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ÁRØs[ûYL°p ùLôgNm NØRôVj§p ¬j§Ls Utßm £j§LÞPu úNojÕ AûPVlTÓ¡u\ ùRnÅL U¡ûULû[l Tt±V ®[dLUôÏm, úUÛm. AYo LûP£«p EߧlTÓjÕm ®RUôL ""Ao_ý]ô! ¨û\V ùR¬kÕ ùLôsYRôp E]dÏ Gu] TVu? CkR EXLj§p GÕùYpXôm ùRnÅL J°Ùm. U¡ûUÙm ùTôÚk§V ùTôÚhL[ôL CÚd¡u\]úYô. AûY Aû]jÕm GuàûPV ùRnÅL J°«u ùYßm JÚ AmNj§úXúV APe¡Ùs[], EiûU«p. GuàûPV ùRnÅL U¡ûULú[ô Gi¦XPeLôRûY@@ Gu¡\ôo, CqYôß á±VT¥úV úVôúLxYWo CkR Aj§VôVjûR Ø¥ÜdÏd ùLôiÓ YkRôo, CkR Aj§VôVj§p c¡ÚxQWô]Yo RmØûPV ùRnÅL U¡ûULû[l Tt±V EX¡Vp NôokR ®[dLm UhÓm RkRôo, ARuêXm. Ao_ý]àûPV Sm©dûL GpXôYt±­ÚkÕm ®ÓThÓ CxP ùRnYj§Pm (^jÏÚ) UhÓúU ¨ûXùT\hÓm GuTúR AYÚûPV ®ÚlTUôÏm, B]ôp. NúLôRWoLú[! Aû]jûRÙm úLhP±kÕ ùLôiP ©\Ïm. Su\ôL AX£ BWônkÕ ùYßm A±Ü ¨ûX«p ׬kÕ ùLôiP ©\ÏmáP. BuÁLl TôûR«p Øuú]±f ùNuß AYtû\ùVpXôm ùNôkR Aà駫p úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYÕ Gu]úYô AlT¥úV ÁRØs[Õ, CÕ ØÝdL. ØÝdL ùNVpØû\l TôûRVôÏm, CkR Aj§VôVm ØÝYÕm "úVôúLxYW¬u ùRnÅL U¡ûULs@ Tt±V YoQû]úV CPm ùTtßs[Õ, AjÕPu. Km Rj^§§ cUj TLYj ¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQôo_ý] ^mYôúR ®é§ YoQ]m SôU RNúUôjjVôV:CmØû\«p. cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_ý] EûWVôPÛUô¡V "®é§ YoQ]m@ ARôYÕ "úVôúLxYW¬u ùRnÅL U¡ûLLs@ Gu\ ùTVÚûPV TjRôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô]kR dÚúR cUj TLYj ¸RôVô : VRôojR ¸Rô TôxúV ®é§ YoQ]m SôU RNúUôjjVôV :

TjRôYÕ Aj§VôVm

337 a¬ : Km Rj^j

CÕ úTôuß cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "®é§ YoQ]m@ ARôYÕ "úVôúLxYW¬u ùRnÅL U¡ûULs@ Gu\ ùTVÚûPV TjRôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, a¬ : Km Rj ^j