Ch8

Km c TWUôjUú] SU : GhPôYÕ Aj§VôVm HZôYÕ Aj§VôVj§u Ø¥®p úVôúLxYWo c¡ÚxQo áßYRôYÕ: ×i¦Vd LoUjûRf (¨VªdLlThÓs[ LoUm. Cû\ BWôRû]) ùNn¡u\ úVô¡ GpXôl TôYeL°p CÚkÕm ®ÓThÓ. AkR GeÏm ®¬kÕm TWkÕm Es[ ©WmUjûR A±¡\ôo, ARôYÕ. LoUm GuTÕ GeÏm ®Vô©jÕ CÚd¡u\ ©WmUjûR A±kÕ ùLôs[f ùNnÙm YpXûU TûPjR Ju\ôÏm, AkRd LoUjûRf ùNnTYúW. GeÏm ®Vô©jÕ CÚd¡u\ ©WmUjûRÙm. ^méoQ LoUm. ^méoQ AjVôjUm. ^méoQ A§ûRYm. A§éRm Utßm A§VdOjÕPu úNojÕ Guû] A±kÕ ùLôs¡\ôo, BLúY. LoUm GuTÕ CûYVû]jûRÙm A±kÕ ùLôs[ ûYd¡u\ YpXûU EûPVÕ, AYo Cߧd LôXj§Ûm áP Guû]úV A±¡\ôo, AYÚdÏd ¡ûPjÕ ®hP CkR BuU Oô]m JÚúTôÕm U\kÕúTôY§pûX, CÕTt± Ao_ý]u. CkR GhPôYÕ Aj§VôVj§u BWmTj§úXúV. ARtÏ ØkûRV Aj§VôVj§p (HZôYÕ Aj§VôVm) ©WúVô¡dLlThÓs[ AúR YôojûRLû[ UßT¥Ùm ETúVô¡jÕd úLs®Ls úLhPôu, Ao_ý] EYôN : ¡m RjlWyU ¡UjVôjUm ¡m LoU ×Úú`ôjRU A§éRgN¡m lúWôdRmA§ûRYm ¡ØfVúR (1) ×Úú`ôjRUúW! AkR ©WmUm Gu\ôp Gu]? AjVôjUm Gu\ôp Gu]? LoUm Gu\ôp Gu]? A§éRm Utßm A§ûRYm Guß GûRf ùNôp¡\ôoLs? A§VwO: LRm úLôjW úRúavªuUÕãR] lWVôQLôúX N LRm wúOúVô³ ¨VRôjU© : (2) UÕãR]úW! CeúL. A§VdOo GuTÕ Vôo? úUÛm. AYo CkR EP­p GqYôß CÚd¡\ôo? "A§VdOo@ ARôYÕ "úYs®«u RûXYo@ Guß JÚYo CÚd¡\ôo GuTÕm AYo CkR U²R EPûXúV BRôWUôLd ùLôi¥Úd¡\ôo GuTÕm CkRd úLs®«p CÚkÕ ùR°Yô¡\Õ, Cû\Y²p Juß LXkÕ ®hP £jRjûR EûPV NôRLoLs êXUôL. Cߧd LôXj§p RôeLs GkR Øû\«p A±kÕ ùLôs[lTÓ¡ÈoLs? -

258

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CkR HÝ úLs®LÞdÏm Y¬ûNVôL ®ûPV°dÏm YûL«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo á±]ôo c TLYôàYôfN AbWm lWyU TWUm vYTôúYôjVôjUØfVúR éRTôúYôjTYLúWô ®^odL : LoU^mw¤R : (3) AbWm lWyU TWUm - A¯Yt\Rô¡V. ARôYÕ GRtÏ A¯Ü GuTúR CpûXúVô. AÕúY TW©WmUm G]lTÓ¡\Õ, vYTôY : AjVôjUm EfVúR - ÑVj§p ¨ûX ùTtßs[ EQoúY "AjVôjUm@ G]lTÓ¡\Õ, ARôYÕ. "AjVôjUm@ Gu\ôp "BuUô®u B§dLj§p ¨ûXùT\p@ Guß ùTôÚs, CRtÏ Øu×. Aû]YÚúU UôûV«u B§dLj§p Rôu CÚd¡u\]o, B]ôp. GlùTôÝÕ "vYTôYm@ ARôYÕ BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTtßs[ EߧVô] EQoÜ (Ru²p ¨ûXùTt\ EQoÜ) ¡ûPjÕ ®Ó¡\úRô. AlùTôÝúR BuUô®u B§dLm AYÚdÏs ùTÚ¡Y¯¡\Õ, CÕúY "AjVôjUm@ BÏm, AjVôjUj§u EfN YWm× ¨ûXÙm CÕúYRôu, éRTôúYôjTYLW : E«oL°u EQo®p CÚkÕ EÚYôÏ¡u\ NeLpTeL[ôp úNL¬jÕûYdLlThP SpX Utßm ¾V ®û]Ls GlùTôÝÕ ØÝûUVôL A¯Ü ùTß¡\úRô AÕúY LoUj§u EfNdLhP ¨ûXVôÏm, CÕúY "^méoQ LoUm@ BÏm, CûRd ϱl©hÓjRôu úVôúLxYWo c¡ÚxQo. "AYo ^méoQ LoUjûR A±kÕ ùLôs¡\ôo@ Guß á±]ôo, AjÕPu LoUm ¨û\YûPkÕ ®Ó¡\Õ, ARtÏúUp AkRd LoUj§tÏ GkR AY£VØm CpXôUp úTô¡\Õ, ¨VªdLlThÓs[ LoUm (¨VR LoUm) CkR EVo¨ûXûV AûPkÕs[úTôÕ. E«oL°u GkR ËY EQoYô]Õ GqùYûYLû[ EÚYôd¡d ùLôiúP CÚd¡\úRô. SpX Utßm ¾V ®û]Lû[f úNL¬jÕd ùLôiÓm EÚYôd¡d ùLôiÓm CÚd¡\úRô. AûYL[û]jÕm ØÝdL ØÝdL AûU§VûPkÕ ®Ó¡\Õ, CÕúY LoUm ØÝûU ùTß¡u\ ¨ûXVôÏm, CRtÏúUp LoUm ùNnYRtÏ GkR AY£VØm CpûX, BLúY. LoUm GuTÕ. Aû]jÕ E«oL°u ËY EQo®­ÚkÕ úRôußm GpXô NeLpTeLû[Ùm ARôYÕ GkR NeLpTeL°u êXUôL SpXûY. ¾VûY Guß HúRàm ®û]Ls úRôuß¡u\]úYô AYtû\ùVpXôm ØÝYÕUôL A¯dÏm YpXûU EûPVRôÏm, LoUm GuTRtÏ Cû\BWôRû]. BuÁLf £kRû] Guß AojRm BÏm, CÕúY úYs®«u ùNVpØû\ Gußm ùNôpXlTÓ¡\Õ,

GhPôYÕ Aj§VôVm

259

A§éRm búWô TôY: ×Ú`vNô§ûRYRm A§VwúOôaúUYôjW úRúa úRúalÚRôm YW (4) GÕYûW A¯Yt\ Cû\EQoÜ (AbV TôYm) ¡ûPdL®pûXúVô. AÕYûW A¯Ùm RuûUÙûPV Aû]jÕ A¯Üßm ËYEQoÜLsRôu (bW TôYm) "A§éRm@ BÏm, ARôYÕ. U²Ro EhTP Aû]jÕ ËY EQoÜûPV E«oL°u CÚl©Pm BÏm, AÕúY E«oL°u EtTj§dÏm LôWQm BÏm, ×Ú` : N A§ûRYRm CVtûL ApXÕ TûPl©tÏ AlTôtlThP TWU ×Ú`úW "A§ûRYm@ BYôo, ARôYÕ. Aû]jÕ úRYûRL°u (ùRnÅLf ùNpYeLs G]lTÓm ùRnÅLd ÏQeLs) RûXYo BYôo, ùRnÅLf ùNpYm G]lTÓm ùRnÅLd ÏQeLs Aû]jÕm AkRl TWU ùRnYjÕs ùNuß CWiP\d LXkÕ ®Ó¡u\], EPp R¬jRYoL°p £\kRYú] Ao_ý]ô! CkR U²R EP­p SôuRôu "A§VdOo@ BúYu, ARôYÕ "úYs®L°u RûXYo@ BúYu, G]úY. U²R EPp ùLôiÓs[. AúRNUVm ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP BuU Y¥Yj§p ¨ûXùTtßs[ ULô×Ú`oRôu A§VdOo ARôYÕ. úYs®L°u RûXYo BYôo, c¡ÚxQo JÚ úVô¡VôL CÚkRôo, GYo Aû]jÕ úYs®Lû[Ùm AàT®d¡\ôúWô. Cߧ«p AkR úYs®Ls Aû]jÕúU AYÚdÏs ÖûZkÕ ®Ó¡u\], AlúTôÕRôu TWU ùRnY Y¥Ym AûPVl ùTß¡\Õ, CmØû\«p Ao_ý]àûPV Bß úLs®LÞdÏ ®ûPV°dLlThÓ ®hPÕ, ClúTôÕ LûP£d úLs®VôL. "Cߧd LôXj§p ÁiÓm JÚúTôÕm U\kÕ úTôLôR YiQm ¿eLs GqYôß A±kÕ ùLôs[lTÓ¡ÈoLs?@ GuTRtÏ c¡ÚxQo ®ûPV°dL YÚ¡\ôo, AkRLôúX N UôúUY vUWuØdjYô LúXYWm V : lWVô§ ^ UjTôYm Vô§ SôvjVjW ^mNV (5) úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""GYùWôÚYo Cߧd LôXj§p ARôYÕ U]m ØÝûUVôLd LhÓlTÓjRlThÓ. AkRd LhÓlTÓjRlThP U]Øm Cû\Y²p CWiP\dLXkÕ Uû\Ùm LôXj§p. Guû] UhÓúU ¨û]jRT¥úV EPÛPu ùLôi¥ÚdÏm Aû]jÕj ùRôPo×Lû[Ùm Õi¥jÕdùLôiÓ RmûUj R²VôL ®Xd¡d ùLôs¡\ôúWô AYo "UjTôYm@ - NôhNôj GuàûPV BuU Y¥YjûRúV ùTtß ®Ó¡\ôo, C§p GkR NkúRLØm ¡ûPVôÕ@@ Guß áß¡\ôo, EPp UWQm AûPYÕ EiûUVô] CߧdLôXm Auß, UWQm

260

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AûPkR ©\Ïm áP Cuàm GÓdLlTP úYi¥V EPpL°u Y¬ûNj ùRôPo Gu]úYô Aû]YûWÙm ©uùRôPWúY ùNn¡\Õ, úNªjÕ ûYjÕs[ ®û]L°u (Ng£R NUvLôWeLs) ùRôPoûTj Õi¥jÕd ùLôiPÕPu úNojÕRôu U]Uô]Õ ØÝYÕUôLd LhÓlTôh¥tÏs YÚ¡\Õ, úUÛm. AqYôß LhÓlTÓjRlThP U]Øm GlùTôÝÕ Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡\úRô. AÕRôu "Cߧd LôXm@ G]lTÓ¡\Õ, CRtÏl ©\Ï. EPp GÓdL úYi¥«ÚdLôÕ, CÕ ØÝdL ØÝdL ùNVpØû\l TϧVôÏm, CùRpXôm ùYßUú] ùNôpYRôúXô. YôojûRLû[ AÓd¡d ùLôiúP úTôYRôúXô GpXôm ׬kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ, GÕYûWdÏm BûPLû[ Uôt±d ùLôsYÕúTôX EPpL°u T¬Uôt\eLs SPkÕ ùLôi¥Úd¡u\]úYô AÕYûWdÏm Ge¡ÚkÕ CkR EPpLÞdÏ Ø¥Ü Gu\ Juß EiPôLl úTô¡\Õ? U]Uô]Õ ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ AkRd LhÓlTÓjRlThP U]Øm Cû\Y²p CWiP\d LXdÏm LôXj§p. CkR EP­p E«ÚPu YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôúR. EPp NmTkRUô] Aû]jÕj ùRôPo×LÞm Õi¥dLlThÓ ®Ó¡u\], JÚúYû[. UWQm AûPkRRtÏl ©\ÏRôu Ck¨ûX ¡ûPdÏm Gu±ÚkRôp c¡ÚxQÚm áP ØÝûU AûPkRYo CpûX Gu\ô¡®Óm, ""GiQt\ ©\®L[ôLl T«t£ ùNnÕ Cû\Yû]l ùTßm ¨ûXûV AûPkÕ ®hP Oô² NôhNôj GuàûPV Y¥YúU BYôo, Sôú] AYo; AYúW Sôu, AYÚdÏm G]dÏm CûP«p ùLôgNmáP úYtßûU (CûPùY°) GuTúR ¡ûPVôÕ@@ Guß c¡ÚxQúW á±Ùs[ôo, CÕ EP­p E«ÚPu YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôúR AûPVlTÓ¡u\ ¨ûXVôÏm, CRtÏl ©\Ï. JÚúTôÕm EPp GÓdL úYi¥V AY£Vm CpûX, CÕúY EPpL°u CߧdLôXm BÏm, EiûUVô] EPpL°u Cߧd LôXm Tt±V YoQû] CÕúY BÏm, CRtÏl ©\Ï. ©\® GÓdL úYi¥V AY£Vm CpûX, Utù\ôÚ YûLVô]. "EPpL°u Ø¥Ü@ GuTÕ "UWQm@ Gu\ûZdLlTÓ¡\Õ, CÕúY EX¡p ùTÚmTôÛm SûPØû\«p LôQlTÓYRôÏm, B]ôp. CkR YûLVô] EPpL°u Ø¥ÜdÏl ©\ÏmáP ÁiÓm ©\®ùVÓdL. EPp GÓdL úYi¥V AY£Vm CÚd¡\Õ, Vm Vm Yô© vUWuTôYm jV_jVkúR LúXYWm Rm RúUûY§ ùL[kúRV ^Rô RjTôY Tô®R : (6) ""Ïk§ ULú]! UWQm AûPÙm NUVj§p U²RoLs GkùRkR

GhPôYÕ Aj§VôVm

261

Uô§¬Vô] EQoÜLû[ ¨û]jÕd ùLôiÓ CkR EPûXj Õ\d¡\ôoLú[ô. AkRkR Uô§¬Vô]ûYLû[úV AûP¡\ôoLs, APPô! AlT¥ùVu\ôp. ªLÜm ÑXTUôLl úTô«tß! YôÝm LôXm YûW U]m úTô]úTôd¡p EpXôNUôL YôrúYôm; UWQm AûPÙm NUVj§p TLYôû] ¨û]jÕd ùLôs[Xôm@@ Guß JÚúYû[ Aû]YÚm GiQXôm, B]ôp. c¡ÚxQúWô. "AlT¥ JÚúTôÕm SPlT§pûX Guß áß¡\ôo, ARuT¥. ^Rô RjTôY Tô®R :- YôÝm LôXm ØÝYÕm GkRUô§¬Vô] EQo®û] A§L A[®p ¨û]jÕd ùLôi¥ÚkRôoLú[ô. AkR EQoûYjRôu AYoL[ôp Cߧ êfûN ®Ó¡u\ LûP£d LôXLhPj§Ûm £k§dL Ø¥Ùm, YôrSôs ØÝYÕm GkR YûLVô] £kRû]ûV A§L A[®p T«t£ ùNnÕ YkRôú]ô. AúR £kRû]Rôu YÛdLhPôVUôL ¨û]®p YkÕ ¨t¡\Õ, AûRj R®W úYß ×§RôL Juû\Ùm AY]ôp £k§dL Ø¥VôÕ, G]úY GlúTôÕm Cû\Yû]l Tt±V £kRû]ûVúV T«t£ ùNnÕ YWúYiÓm, CpûXùVu\ôp Cߧ êfûN ®Ó¡u\ LûP£d LôXj§p Cû\Yû]l Tt±V £kRû] YWôÕ, AjÕPu RvUôj ^oúY`þ LôúX`þ UôUàvUW ÙjV N UnVol©RUú]ô×j§oUôúUûYxVvV^mNVm (7) BLúY Ao_ý]ô! ¿ GkúSWØm Guû]úV ¨û]jÕd ùLôiúP ÙjRm ùNn, ARu®û[YôL Gu²PúU NUol©dLlThP U]m. Utßm ×j§ÙPu CûQkÕ ¿ GkR NkúRLØm CpXôUp Guû]úV AûPYôn, ¨WkRWUô] BuU £kRû] Utßm ÙjRm - CûY«WiÓm JúW NUVj§p GlT¥ Nôj§Vm BÏm? JÚúYû[ LiQàdÏ ú_! TLYôàdÏ ú_! Guß ùYt± ØZdLm GÝl©d ùLôiúP Am×Lû[f NWUô¬VôLj ùRôÓjÕd ùLôi¥ÚdLúYiÓUô? Gu]? BL. CÕúY ¨WkRWUô] BuU £kRû] Utßm ÙjRm B¡VYt±u EiûUVô] Y¥YUôL CÚdÏúUô? CpXúY CpûX B]ôp. Cû\Yû] ¨û]jRp GuTRu EiûUVô] Y¥YjûR AÓjÕ YÚ¡u\ ÑúXôLj§p ùR°ÜTÓjÕm YûL«p úVôúLxYWo áß¡\ôo, AlVô^úVôLÙdúR] úNR^ô SôuVLôª]ô TWUm ×Ú`m §qVm Vô§ TôojRôà£kRVu (8) TôojRú]! CkR Cû\Yû] ¨û]jRp G]lTÓm úVôLl T«t£«p ᥨuß (Guû]l Tt±V BuU £kRû] Utßm úVôLl T«t£ B¡V

262

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CWiÓm JúW ùTôÚû[jRôu ùLôiÓs[],) Guû]j R®W úYß GûRÙm úSôd¡f ùNpXôR £jRjÕPu ¨WkRWUôL BuU £kRû]ûV úUtùLôsTYo TWU ©WLôN Y¥YUôL ®[eÏm §q®V ×Ú`ûW. ARôYÕ TWUôjUôûY AûPkÕ ®Ó¡\ôo, ERôWQj§tÏ. CkR ùTu£p TLYôu Guß ûYjÕd ùLôsúYôm, G²p. CûRj R®W Ut\ GkRl ùTôÚû[l Tt±V £kRû]Ùm ¨û]®tÏ YWdáPôÕ, CRtÏ AdLm TdLj§p Es[ ×jRLm ùRuThPôúXô. ApXÕ úYß HRôYÕ RhÓlThPôúXô EeLÞûPV Cû\¨û]Ü RY±l úTôn®hPÕ Gu\ô¡\Õ, Cû\ ¨û]Üm GqY[Ü ÖhTUôL SûPùT\úYiÓm CxP ùRnYjûRj (^jÏÚ) R®W. Ut\ GkRl ùTôÚû[l Tt±V ¨û]l×m CÚdLd áPôÕ, U]j§Ûm GkR GiQ AûXLÞm GZôUp CÚdL úYiÓm, Ck¨ûX«p Cû\¨û]Ü Utßm ÙjRm B¡V CWiÓm JúWNUVj§p GlT¥ SûPùTßm? EiûU«p ¿eLs GlùTôÝÕ EeLÞûPV £jRjûR GpXôl TdLeL°p CÚkÕm ®Ó®jÕd ùLôiÓ. EeLÞûPV BWôRû]dϬVY¬u (^jÏÚ) ¨û]®p DÓTP ¨û]d¡ÈoLú[ô. AlùTôÝÕRôu UôûV«­ÚkÕ úRôußm ×Xu ÖLoÜ GiQeL[ô¡V LôUm. úLôTm. ®Úl×. ùYßl× B¡VûY Aû]jÕm RûPûV HtTÓjÕm Øû]l×Pu EeLs Øu]ôp ùY°lTPj ùRôPe¡ ®Óm, ¿eLs Cû\ ¨û]®pRôu DÓThÓ CÚlÀoLs, B]ôp. AûYLs EeLs ALj§p ¡[of£ûV EiPôdÏm, EeLÞûPV U]Uô]Õ Cû\ ¨û]®p CÚkÕ SÝYj Õ¥dÏm, G]úY CkR ×\ØLUôLf ùNVpTÓm ¾V GiQeLû[ ØÝYÕUôL ùYt± ùLôiÓ AYtû\ùVpXôm LPkÕ úTôYÕRôu ÙjRm G]lTÓ¡\Õ, ¨WkRWUô] BuU £kRû]«pRôu ÙjRm NmT®d¡\Õ, ¸ûR«u JÚ ÑúXôLm áPl ×\EXLj§p SûPùTßm ùYhÓ. ÏjÕ. ùLôûX B¡VYtû\ BR¬dL®pûX, GYûWf £kRû] ùNnV úYiÓm? GuTÕ Tt±d áß¡\ôo L®m ×WôQUà`ô³RôW UúQôW½Vôm^UàvUúWjV: ^oYvVRôRôWU£kjVìT Uô§jVYoQm RU^ : TWvRôj (9) CkR ÙjRj§p DÓThÓd ùLôiúP AYo Aû]jÕm A±kRYÚm. ùRôPdLm CpXôRYÚm. Aû]jûRÙm Bh£ ùNnTYÚm. ãhÑUj§Ûm A§ãhÑUm B]YÚm. Aû]jûRÙm RôeÏTYÚm. úT¦l TôÕLôlTYÚm. B]ôp. AúRNUVm £kRû]dùLpXôm AlTôtlThPYÚm (GÕYûW £jRØm. £jRj§p CÚkÕ GÝ¡u\ GiQ AûXLÞm CÚd¡u\]úYô. AÕYûW Cû\Yu SUÕ R¬N]j§tÏj ùRuTÓYÕ CpûX, £jRj§u ØÝûUVô]

GhPôYÕ Aj§VôVm

263

LhÓlTôÓ. Utßm AkRd LhÓlTÓjRlThP £jRØm Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ úTô¡u\ LôXj§pRôu AYo A±kÕ ùLôs[lTÓ¡\ôo) ¨j§V J°Y¥Yô]YÚm. A±VôûUdÏ AlTôtlThPYÚUô¡V AkRl TWUôjUôûY GlùTôÝÕm ¨û]jÕd ùLôi¥Úd¡\ôo, CRtÏ Øu× YkR ÑúXôLj§p. "GuàûPV £kRû]ûVf ùNn¡\ôo@ Gu\ôo, CkR ÑúXôLj§p. "TWUôjUôûYf £kRû] ùNn¡\ôo@ Gu¡\ôo, BLúY. AkRl TWUôjUôûYf £kRû] ùNnYRtLôL RjÕYR¬£ ULô×Ú`o JÚYúW êXUôLj §Lr¡\ôo, CRu ùRôPof£VôL lWVôQLôúX U]^ôNúX] TdjVô ÙdúRô úVôL TúX] ûNY lÚúYôoUjúV lWôQUôúY` ^mVd ^ Rm TWm ×Ú`ØûT§ §qVm (10) GYo ¨WkRWUôL (CûP®PôUp) AkRl TWUôjUôûY ¨û]jRT¥úV CÚd¡\ôúWô. AkR Td§ ûLáPl ùTt\Yo lWVôQLôúX - U]Uô]Õ Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\¡u\ LôXj§p úVôL TXjRôp. ARôYÕ. AúR ¨VªdLlThÓs[ LoUjûRd LûPl©¥jÕ YÚYRu êXm. ×ÚYeLÞdÏ Uj§«p ©WôQû]f N¬Vô] Øû\«p ¨ûX¨ßj§ (©WôQu - ATô]u B¡VYtû\f N¬Vô] Øû\«p NU¨ûXlTÓj§. ALj§p CÚkÕ GkR ¡[of£Ùm GZôUp. ×\j§p CÚkÕ GkRf NeLpTØm Esú[ ÖûZVôUp TôojÕd ùLôiÓ. ^jÕY. Wú_ô. RôU^ ÏQeLs Aû]jûRÙm N¬Vô] Øû\«p AûU§lTÓj§. U]j§u LY]l TôoûYVô]Õ (^þWj) CxP ùRnYj§p (^jÏÚ®u §qV Y¥Yj§p) EߧVôL ¨ûX¨ßjÕ¡u\ LôXj§p) AkR AûN®pXôUp ¨uß ®hP U]jûRÙûPV ARôYÕ EߧVô] ¨ûXlTôhûP AûPkR ×j§ÙPu á¥V ×Ú`o AkR §q®V ×Ú`Wô¡V TWUôjUôûY AûPVl ùTß¡\ôo, G]úY AkRl TWUôjUôûY AûPYRtLô] JúW Y¯ úVôLmRôu GuTûR GlùTôÝÕm ¨û]®p ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm, ARtLôL ¨VªdLlThÓs[ ùNV­p (¡¬ûV«p) DÓTÓYÕRôu úVôLd ¡¬ûV G]lTÓ¡\Õ, AûRl Tt±V ®¬Yô] YoQû]ûV úVôúLxYWo c¡ÚxQo SôuLôYÕ. B\ôYÕ Aj§VôVeL°p ®Y¬jÕ Es[ôo, ClúTôÕ AYo. "CûP®PôÕ GuàûPV £kRû]«p DÓTÓ@ Gu¡\ôo, CûR GlT¥f ùNnYÕ? Guß úLhPôp. "CkR úVôLd ¡¬ûVûV SuÏ ùR°YôL A±kÕ ùLôiÓ ¾oUô]Uô] EߧÙPu U]jRôp úVôLjûR Y¬jÕd ùLôiÓ A§úXúV ¨ûXVôL ¨uß ùNnV úYiÓm@ GuTúR T§XôÏm, AqYôß ùNnTYoRôu §q®V ×Ú`Wô¡V TWUôjUôûY AûPVl

264

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùTß¡\ôo, ARtÏl ©\Ï. AqYôß AûPVl ùTt\ Cû\ ¨û]Ü JÚúTôÕm U\kÕ úTôY§pûX, CeúL. ""©WVôQ LôXj§p (U]m JÓe¡V LôXj§p) ¿eLs GkR Øû\«p A±kÕ ùLôs[lTÓ¡ÈoLs?@@ Gu\ úLs®dLô] ®ûP ¡ûPjÕ ®hPÕ, C² ¸ûR«p. TpúYß CPeL°p LôQlTÓ¡u\. AûPYRtÏj RϧÙûPV TWUTRjûRl Tt±V YoQû]ûVd LôiúTôm, VRbWm úYR®úRô YRk§ ®Nk§ -VjVRúVô ÅRWôLô: V§fNkúRô lWyUNoVg NWk§ RjúR TRm ^edWúaQ lWYzúV (11)

"úYR®j@ ARôYÕ A±kÕ ùLôs[lTPôUp CÚd¡u\ RjÕYjûR AàTYléoYUôL A±kÕ ùLôsTYoLs GkRl TWU TRjûR (AbWm) A¯Yt\Õ Guß AûZd¡\ôoLú[ô Utßm. ¾®W ûYWôd¡VØûPV ULôjUôdLs G§p ÖûZÜ ùTßYRtLôL ØVt£ÙûPVYoL[ôL CÚd¡u\]úWô. GkRl TWU TRjûR AûPV úYiÓm Gu\ ®ÚlTjÕPu ©WmUfN¬VjûRd LûPl©¥jÕ YÚ¡u\]úWô. (©WmUfN¬Vm GuTRtÏl ©\l×ßl×Lû[d LhÓlTÓjÕRp Guß UhÓm ùTôÚs ùLôs[d áPôÕ Uô\ôL lWyU BNW§ ^ lWyUfNô¬ ùY° EXLj ùRôÓ EQoÜLs (ùY°®YLôWeLs) Aû]jûRÙm U]jRôp Õ\kÕ. ©WmUjûR ¨WkRWUôLf £kRû] ùNnRÛm. Utßm ¨û]jRÛúU ©WmUfN¬Vm G]lTÓ¡\Õ, CÕ ©WmUjûR R¬£dLf ùNnÕ. A§úXúV ¨ûXlùT\f ùNnÕ. A§úXúV CWiP\d LXkÕ AûU§Vô¡ ®Ó¡\Õ, CûR AàN¬lTRôp ùYßm _]ú]k§¬VeLs UhÓUpXôUp Aû]jÕl ×XuLÞm CVpTôLúY LhÓlTôh¥tÏs YkÕ ®Ó¡u\], CkR Øû\«p. GYoLs ©WmUfN¬VjûRd LûPl©¥jÕ YÚ¡u\]úWô). CRVj§p ùTÚLf ùNnYRtÏ RϧÙûPVÕ GÕúYô. CRVj§p Y¬jÕd ùLôsYRtÏj RϧÙûPVÕ GÕúYô. AkRl TWUTRjûRl Tt± Sôu E]dLôLd áß¡ú\u, AkRl TWU TRm Gu\ôp Gu]? AûR GlT¥ AûPYÕ? CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo, ^oY jYôWô¦ ^mVmV Uú]ô yÚ§ ¨ÚjjV N êoRuVôRôVôjU] : lWôQUôvj§úRô úVôLRôWQôm (12) GpXôl ×XuL°u YôNpLû[Ùm AûPjÕ. ARôYÕ. YôNû]L°p (×Xu CuT BûNLs) CÚkÕ ®X¡ ¨uß. U]jûR CRVj§p ¨ûX¨ßj§ (CRVj§p Rôu §Vô]m ùNnVlTÓ¡\Õ, ùY°«p ApX,

GhPôYÕ Aj§VôVm

265

éû_. ApXÕ. Cû\Y¯TôÓ GuTÕ ùY°«p ùNnVlTÓYÕ ApX,) ©WôQu ARôYÕ. Es U]j§u ùNVpTôÓLû[ ×j§Vôp RÓjRôhùLôiÓ. úVôLRôWûQ«p ¨uß (úVôLjûR U]j§p ØÝûUVôL Y¬jÕd ùLôiÓ. A§úXúV ¨ûXjÕ ¨tL úYiÓúU R®W úYß ETôVm Jußm CpûX,) CmØû\«p ¨ûXùTt\YWôL KªjúVLôbWm lWyU qVôaWuUôUàvUWu V: lWVô§ jV_u úRam ^ Vô§ TWUôm L§m (13) GYo JÚYo Km C§ - Km - GuTûR UhÓúU. ARôYÕ. A¯Yt\ ©WmUjûR A±ØLlTÓjRYpX. Km Gu\ Uk§WjûR EfN¬jÕdùLôiúP Guû]f £k§jRYôú\ EPûXj Õ\d¡\ôúWô. AYo TWU L§ûV AûP¡\ôo, c¡ÚxQo JÚ úVôúLxYWÚm TWU RjÕYj§p ¨ûXùTt±ÚkR ULô×Ú`Úm NjÏÚÜUôL CÚkRôo, úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""Km ARôYÕ A¯Yt\ ©WmUjûR A±ØLlTÓjRYpX §ÚSôUjûR _Tm ùNn; Utßm Guû]úV §Vô]m ùNn@@ Gußm áß¡\ôo, Cû\Yû] AûPkR ©\Ï Ød§ ¨ûX ùTt\ JqùYôÚ ULô×Ú`Úm. AYoLs GkR Cû\Yû] AûPkÕs[]úWô. AYÚûPV §ÚSôUjûRúV ReLÞûPV §ÚlùTVWôLÜm ùTtß ®Ó¡u\]o, AkR ©WmUj§úXúV AYoLs Juß LXkÕm CÚd¡u\]o, G]úYRôu. ""Km Guàm Cû\j §ÚSôUjûR _©dL úYiÓm Gußm RmØûPV §ÚÜÚYjûRúV §Vô]m ùNnV úYiÓm@@ Gußm ùNôp¡\ôo, úVôúLxYWo "¡ÚxQô@ "¡ÚxQô@ Guß _Tm ùNnYRtLôL EjRWÜ ©\l©dL®pûX, LôXlúTôd¡p. TdRoLs AYÚûPV ùTVûWÙm _Tm ùNnVj ùRôPe¡ ®hP]o, úUÛm. ReLÞûPV Sm©dûLdÏ HtT ARtLô] TXû]Ùm ùTtßd ùLôs¡\ôoLs, ""U²RoL°u Sm©dûL GeùLpXôm ¨ûXd¡\úRô AeùLpXôm AYoLÞûPV Sm©dûLûV ¨ûXùT\f ùNnÕ. úUmTÓjÕYÕPu Sôú] AYoLÞdÏl TXû]Ùm A°d¡ú\u@@ Guß c¡ÚxQo HtL]úY ᱫÚd¡\ôo, £YùTÚUôu "Wôm@ Gu\ Uk§WjûR _©dÏmT¥ Y­ÙßjÕ¡\ôo, "WUkúR úVô¡ú]ô Vvªu ^ WôU : Wô AÜo U úL Àf úU LÀWô Waô ÛLôn@ - úVô¡Ls ReLÞûPV CRV úRNj§p ®Úm© DÓTÓjÕ¡u\ AkR Cû\YàdÏl ùTVúW "Wôm@; "Wô@ Utßm "U@ Gu\ CWiÓ GÝjÕdLÞdÏ CûPùY°«p G]Õ U]jûR ¨ûX¨ßjÕY§p

266

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ûLúRokÕ ®húPu@ Gu¡\ôo LÀo, c¡ÚxQo "Km@ Gu\ Uk§WjûR _©dÏmT¥ Y­ÙßjÕ¡\ôo, "K Aam ^ Km@ ARôYÕ "AkR Cû\¨ûX G]Õ ALj§p Es[Õ@ GuTúR CRtÏl ùTôÚs, AYûW ùY°«p GeúLÙm úRPj ùRôPe¡ ®PdáPôÕ, CkR "Km@ Gu\ §ÚSôUØm AkRl TWmùTôÚû[ A±ØLm ùNnÕ ûYjÕ ®hÓ A§úXúV Juß LXkÕ AûU§Vô¡ ®Ó¡\Õ, EiûUûVf ùNôpYùRu\ôp AkRl ©W×®tÏ Gi¦dûL«p APeLôR §ÚSôUeLs EiÓ, B]ôp. _Tm ùNnYRtÏ ªLf £±V ùTVúW YN§VôL CÚd¡\Õ, AÕúY SmØûPV ÑYôNj§p G°ûUVôLd LûWkÕ. AkRl TWUôjUôûY A±Vf ùNnVYpXÕ, CûR ®ÓjÕ. GiQt\ úR®. úRYûRLû[l Tt±V. TÏjR±ÜdÏ JqYôR TpúYß LtTû]L°p EZuß ùLôiÓ CXh£Vj§­ÚkÕ TôoûYûVf £R\®hÓ ®Pd áPôÕ, éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs ©uYÚUôß á±VÚs¡\ôo: ""GuàûPV §ÚÜÚYjûR ¨û]jÕd ùLôs, úUÛm. EuàûPV Sm©dûLdÏ HtT. CWiÓ ApXÕ CWiPûW GÝjÕ A[Üs[ "Km. Wôm. £Y@. B¡VYt±p HúRàm JÚ §ÚSôUjûR UhÓm úRokùRÓjÕd ùLôs, ARû]úV BuU £kRû] ùNn, úUÛm. AkR Uk§Wj§u AojR Y¥YUôL ®[eÏm CxP ùRnYj§u (^jÏÚ®u §ÚÜÚYm) Y¥YjûR §Vô]m ùNn, §Vô]m NjÏÚ®u §ÚÜÚYj§u ÁÕRôu ùNnVlTP úYiÓm@@, ¿eLs WôUo. ¡ÚxQo ApXÕ ÅRWôL ®`Vm Yô £jRm - BuÁLl TôûR«p ¾®W ûYWôd¡Vm EûPV UaôjUôdLs ApXÕ VRô©URjVô]ôjYô (TRg_­ úVôL R¬N]m 1/ 37-39) A©UR - ARôYÕ. úVôLj§tÏ Ht×ûPV NôRLUô]. GYWôYÕ JÚYÚûPV §ÚÜÚYjûR ¿eL[ôLúY ®Úm©j úRokÕ GÓjÕd ùLôiÓ. §Vô]j§p £k§jÕ YôÚeLs, AYo EeLÞûPV AàTYj§p YkÕ. ¨LrLôXj§p. ARôYÕ. EeLÞûPV NULôXj§p YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏm HúRàm JÚ NjÏÚ®Pm ùNpÛUôß Y¯ SPjÕYôo, ARtÏl ©\Ï. AkR NjÏÚûY AûPkÕ. AYÚûPV BuÁL Y¯LôhPÛdÏ HtT ¿eLs NôRû] ùNnÕ ùLôgNm ùLôgNUôL CVtûL ApXÕ. TûPl©u YWm©p (úbj§Wj§p) CÚkÕ LûW LPkÕ úTôLj ùRôPe¡ ®ÓÅoLs, Sôàm (VRôojR ¸ûR«u EûWVô£¬VÚm éwV c TWUam^ TWUô]kR ÑYôªL°u ºPÚUô] éwV c TWUamNÑYôª AhLPô]kRo) BWmTj§p JÚ ùRnYj§u (ùTÚmTôÛm YZdLj§p LôQd ¡ûPd¡u\ TLYôu c¡ÚxQ¬u ®vYìTjûR

GhPôYÕ Aj§VôVm

267

ùY°lTÓjÕm YûWúVô®Vm) £j§WjûRúV §Vô]m ùNnÕ YkúRu, B]ôp. éwV c TWUam^ TWUô]kR ÑYôªLs G]Õ AàTYj§p YkÕ ùR°ÜQoj§V ©\Ï AkRl TZdLjûR ®hÓ ®húPu, BWmT ¨ûX«p NôRLoLs SôUjûR Gu]úYô EfN¬d¡\ôoLs, B]ôp. ULô×Ú`oL°u §Ú Y¥YjûR §Vô]m ùNnYRtÏ UhÓm Hú]ô RVeÏ¡\ôoLs, AYoL[ôp TWmTûWl TZdLYZdLeLs. RûXØû\ RûXØû\VôLl ©uTt± YÚ¡u\ ùLôsûLLs. úLôhTôÓLs B¡VYtû\ùVpXôm AqY[Ü G°RôL ®hÓ ®P Ø¥Y§pûX, AYoLs c¡ÚxQWôp RûPùNnVlThÓs[ Ut\©\ úRYûRL°u EÚYeLû[ §Vô]m ùNn¡u\]o, BLúY. ØÝûUVô] NUolTQ EQoÜPu. Cû\Yû] AàTYj§p EQokR. HúRàm JÚ ULô×Ú`¬u NWQjûR SôÓYÕ SpXÕ, ×i¦V ×Ú`ôojRm YÛYûPV BWm©jRÕúU. U]j§p úRôu±d ùLôiúP CÚdÏm ÏRodLeLs (úRûYVt\ ®YôReLs) A¯Vj ùRôPe¡ ®Óm, úUÛm. VRôojRUô] ¡¬ûV«p ÖûZÜm ¡ûPjÕ ®Óm, úVôúLxYWo c¡ÚxQ¬u LÚjÕlT¥. CkR Øû\«p "Km@ Gu\ §ÚSôUjûR _©jRp. Utßm TWUôjU Y¥YUôL ®[eÏm. NjÏÚ®u vYìTjûR ¨WkRWUôL ¨û]jRp B¡VYt±p DÓThÓ YkRôp U]Uô]Õ LhÓlThÓ. AkRd LhÓlThP U]Øm Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ ®Óm, úUÛm. AÓjR LQúU EPÛPu ùLôi¥ÚdÏm ùRôPo×Ls Aû]jÕm AßkÕ úTôn®Óm, CûR ®ÓjÕ ùYßUú] UWQm AûPYRôp EPp GÓdÏm TPXm Ø¥Ü ùT\ôUp ©uùRôPWúY ùNn¡\Õ, A]uV úNRô: ^RRm úVô Uôm vUW§ ¨jV` : RvVôam ^þXT: TôojR ¨jVÙdRvV úVô¡] (14) ""Guû]j R®W úYß GÕÜm £jRj§p CpXúY CpûX@@ ARôYÕ úYßVôûWÙm £k§dLôUp ARôYÕ. CûPV\ôR (A]uV) £jRjÕPu EߧlTôÓûPVYWôL. GkúSWØm Guû]úV ¨û]d¡u\. GlùTôÝÕúU GuàPu ᥫÚdÏm AkR úVô¡Vôp Sôu ªLÜm ÑXTUôL AûPVl TÓ¡ú\u, ¿eLs ÑXTUôL AûPVlTÓYRôp Gu] ¡ûPd¡\Õ? UôØúTjV ×]o_uU ÕdLôXVUNôvYRm SôlàYk§ UaôjUô] : ^m³j§m TWUôm LRô: (15) Guû] AûPkÕ AYo ÕdLeL°u CÚl©PUô¡V. ¨ûXVt\ Uß©\® Gu\ ×]o_uUj§tÏ B[ôY§pûX, ARtÏ Uô\ôL AYo.

268

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

TWU £j§ G]lTÓ¡u\ Cû\¨ûXûV AûP¡\ôo, ARôYÕ. "Guû] AûP¡\ôo@ GuTÕm "Cû\¨ûXûV AûP¡\ôo@ GuTÕm JußRôu, úUÛm GYûW AûPkR ©\Ï Uß©\® GÓdL úYi¥V§pûXúVô. AjRûLVYo TLYôû]j R®W úYß VôÚm CpûX, AlT¥ùVu\ôp. "Uß©\®«u GpûX@ GÕYûW Es[Õ? BlWyU×Y]ôpúXôLô: ×]WôYoj§ú]ôo_ý] UôØúTjV Õ ùL[kúRV ×]o_uU S ®jVúR (16) Ao_ý]ô! ©WmUô®­ÚkÕ ×Ý. éf£Ls YûW«Xô] GpXô EXLeLÞúU ÁiÓm ÁiÓm ©\kÕm C\kÕm ùLôi¥ÚlTûYLsRôu , ©\lTÕ. Utßm C\lTÕ Guß UßT¥Ùm UßT¥Ùm CúR Y¬ûNd ¡WUj§p ùNuß ùLôiÓ CÚlTûYLsRôu, B]ôp. Ïk§«u ûUkRú]! Guû] AûPkÕ Ød§¨ûX ùTt\YàdúLô ÁiÓm ×]o_uUm Gu¡u\ Uß©\® HtTÓYÕ CpûX, RoU èpL°p Yo¦dLlThÓs[ TpúYß EXLeLû[l Tt±V LtTû]d úLôhTôÓLs Aû]jÕúU Cû\l TôûR«u ùRnÅL U¡ûULû[l Tt± A±ÜßjÕYRtLô] ALm NôokR BuÁL AàTYeLs ApXÕ AYt±u EÚYLm UhÓúUVôÏm, AÕ R®W Yô]ùY°«p Sôm SWLm Guß ùNôp­d ùLôsYûRl úTôuß GkRl TÓϯÙm CpûX; AeúL ®`léf£Ls ùLôh¥d ùLôi¥ÚlTÕm CpûX, AúRúTôuß Sôm ùNôodLm Guß ùNôp­d ùLôsYûRl úTôuß NLX YN§LÞPu á¥V UôPUô°ûLLs GÕÜm CpûX, ùRnÅLf ùNpYeLÞPu á¥VYoLs úRYûRLs Utßm AÑWf ùNpYeLÞPu á¥VYoLs AÑWoLs G]lTÓYo, c¡ÚxQÚûPV ùSÚe¡V ùNôkRdLôWoL[ô¡V LmNu WôhNR]ôLÜm TôQôÑWu ûRjV]ôLÜm (AWdLu) CÚk§Úd¡\ôoLs, úRY. UôàP. Rôr¨ûX E«¬]eLs ØRXô]ûYLú[ TpúYß YûLVô] úYßThP EXLeLs BÏm, c¡ÚxQÚûPV LÚjÕlT¥. ËYôjUôYô]Õ U]jÕPu úNojÕ Im×XuL°u Yô«XôLl ©\® ©\®VôLf úNªjÕ ûYj§ÚdÏm ®û]LÞdÏ Ht\T¥ קV EPûX Htßd ùLôs¡\Õ, "AUWoLs@ Gu\ûZdLlTÓm úRYûRLÞm áP UWQj§u BÞûUdÏ EhThPYoLsRôu, ÎúQ ×iúV UojVúXôLm ®Nk§ ×i¦Vm A¯Üt\©\Ï CkR UWQm Bh£ ׬¡u\ NôRôWQ EXLj§tÏj Rs[lTÓ¡\ôoLs, CûR ®Pl ùT¬V CZl× úYß Gu]YôL

GhPôYÕ Aj§VôVm

269

CÚdL Ø¥Ùm? HtL]úY. úNªjÕ ûYj§ÚkR ×i¦VeLû[Ùm (Ng£R ×i¦Vm) úNojÕ A¯jÕ ®Ó¡u\ AkR úRY EPXôpRôu Gu] TVu? úRYúXôLm. ªÚL úXôLm. ×Ý - éf£úXôLm GpXôúU Sôm U²R EP­p CÚdÏmúTôÕ ùNn¡u\ SpX Utßm ¾V LoUeL°u TXuLû[ AàT®lTRtLô] úXôLeLs (TpúYß YûLVô] EPpLs) UhÓúU BÏm, U²Ru UhÓúU LoUeLû[f ùNnYRu êXUôL TWUôjUôûY AûPV Ø¥kRYu, Ae¡ÚkÕ AYu ÁiÓm ©\l× C\l×f ãZ­p YkÕ Uôh¥d ùLôsY§pûX, VRôojR LoUjûRd LûPl©¥jÕ U²Ru úRYûRL[ôLXôm. ©WmUô®u TR®ûVd áPl ùTtß ®PXôm, B]ôp. GÕYûW U]Uô]Õ ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ. AkRd LhÓlTÓjRlThP U]Øm Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\kÕ. AjÕPu úNojÕ. TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ. AkR Cû\l úTÚQoûYl (TWU TôYm) ùT\®pûXúVô. AÕYûW AY]ôp Ruû] Uß©\® GÓlT§­ÚkÕ LôlTôt±d ùLôs[úY Ø¥VôÕ, ET¨`ReLÞm áP CkR EiûUûVúV ùR¬®d¡u\], ERôWQj§tÏ. VRô ^oúY lWØfVkúR LôUô úVvV yÚ§vj§Rô : AR UojúVômÚúRô TYjVjW lWyU ^UxàúR (LúPôET¨`Rm 2/3/14) GlùTôÝÕ CRVj§p ¨ûXj§ÚkR GpXô BûNLÞm úYÚPu A¯kÕ úTô¡\úRô. AlùTôÝÕRôu UWQj§u BÞûUdÏ EhThP U²Ru A§­ÚkÕ ®ÓThÓ AUWu (UWQUt\Yu) B¡\ôu, úUÛm. CeúLúV CkR EX¡úXúV. CkR U²R EP­p YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôúR. TW©WmUjûR úSW¥VôLj ùR°ÜPu AàTYj§p A±kÕm ùLôs¡\ôu, CeúL. ©WmUôÜm UWQj§u BÞûUdÏ EhThPYoRô]ô? Guù\ôÚ úLs® GÝ¡\Õ, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo ©W_ôT§ ©WmUô NmTkRUôLd áßmúTôÕ. "Cû\Yû] AûPkÕ Ød§¨ûX ùTt\ ©\Ï. AkR Uaô×Ú`ÚûPV ×j§ Cû\YàûPV ûLL°p ùYßm CVk§WUôLf ùNVpTPj ùRôPe¡ ®Ó¡\Õ, AYo êXUôLl TWUôjUôúY ùY°lTÓ¡\ôo, AjRûLV Uaô×Ú`oLs êXUôLúY úYs®Vô]Õ EÚúYt\lTÓ¡\Õ@ Guß á±]ôo, úUÛm CeúLô AYo. "©WmUô®u ¨ûXûV AûPkRYúWVô«àm ÁiÓm ÁiÓm ©\kÕm C\kÕm úTô¡u\ ¨ûX«pRôu CÚd¡\ôo@ Gu¡\ôo, úVôúLxYWo c¡ÚxQo Gu]Rôu ùNôpX ®Úmס\ôo?

270

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp. GkR ULô×Ú`¬u êXUôL TWUôjUô ùY°lTÓ¡\ôúWô. AkR ULô×Ú`ÚûPV ×j§Ùm áP ©WmUô CpûX, B]ôp. EXL UdLÞdÏ ETúRNm ùNn¡u\ LôWQjRôÛm. EXL SuûUdÏl TôûR YÏjÕd ùLôÓd¡u\ LôWQjRôÛm. ©WmUô Guß AûZdLlTÓ¡\ôo, ÑVjûRl (EiûUVô] AL CVp×) ùTôßjRYûW«p AYo ©WmUôÜm CpûX, AY¬Pm RmØûPVÕ Guß GkR ×j§Ùm CÚlT§pûX, B]ôp. CRtÏ Øu× (Cû\Yû] AûPYRtÏ Øu×) NôRû]d LôXj§p AY¬Pm CÚd¡u\ ×j§úV ©WmUô Gu\ûZdLlTÓ¡\Õ AaeLôo £q ×j§ Aw. Uu ^³ £jR Uaôu (WôUN¬R Uô]v 6/15L) NôRôWQ U²RoLÞûPV ×j§ (A±Ü) ©WmUô Auß, GlùTôÝÕ ×j§Vô]Õ CxP ùRnYjÕs (NjÏÚ®tÏs) ÖûZÜ ùT\ BWm©d¡\úRô. AlúTô§­ÚkúR ×j§«p ©WmUô®u RuûU EÚúY\j ùRôPeÏ¡\Õ, CRû] ùUôjRm SôuÏ T¥Lû[d ùLôiP ×j§¨ûXLs (EVo BuÁL A±Ü ¨ûXLs) Guß ULôuLs ϱl©Ó¡\ôoLs, CÕTt± HtL]úY êu\ôYÕ Aj§VôVj§p á\lThÓs[Õ, AûRúV ÁiÓm JÚØû\ SuÏ ¨û]ÜTÓj§d ùLôsYRtLôL CeúLÙm ùNôpXlTÓ¡\Õ, AûYLs Øû\úV ©WmU®j. ©WmU ®jYo. ©WmU ®jYÃVôu. ©WmU®jY¬xPo GuTûY BÏm, ©WmU ®jûVÙPu CûQkÕ CÚd¡u\ ×j§ GÕúYô. AÕúY. ©WmU ®j G]lTÓ¡\Õ, ©WmU ®jûV«p ûLúRokÕ ®hP ×j§ GÕúYô. AÕúY ©WmU ®jYo G]lTÓ¡\Õ, ©WmU ®jûV«p ¨×QjÕYm UhÓUpXôUp ARuÁÕ ØÝûUVô] B§dLm ùNÛjÕ¡u\ YpXûUÙm ARû]j RmØûPV ®ÚlTj§túLtT CVdÏ®d¡u\ §\àm ùTtß ®Ó¡u\ ×j§ GÕúYô. AÕúY. ©WmU ®jYÃVôu G]lTÓ¡\Õ, LûP£VôL. CxP ùRnYm (^jÏÚ - Cû\Yu) UhÓúU ùTÚdùLÓjÕ KÓ¡u\Yôß AûUkÕ ®hPÕm ×j§«u EfN YWmרûXÙm GÕúYô. AÕúY ©WmU ®jY¬xPo G]lTÓ¡\Õ, CÕYûW«Ûm ×j§«u ¨ûXjRuûU GuTÕ CÚdLúY ùNn¡\Õ, Hù]²p ùTÚdùLÓjÕ KÓ¡u\ CxP ùRnYm (NjÏÚ®u §qV Y¥Ym) R²VôLÜm ARû] ¡W¡d¡u\ (EsYôe¡d ùLôs¡u\) ×j§ R²VôLÜm EQWlTÓ¡\Õ, ClúTôÕs[ ¨ûXYûW AkR ×j§Vô]Õ CVtûL ApXÕ TûPl©u GpûXdÏsú[Rôu CÚd¡\Õ, Ak¨ûX«p Ru²pRôú] ©WLôN Y¥YUô] CVp©p ×j§ CÚdÏmúTôÕ. ®¯l×QoÜPu ùNVpTÓmúTôÕ. GpXô E«o EQoÜLÞm (^méoQ éR EQoÜ) ®¯j§Úd¡u\], ARôYÕ. BuU £kRû] ùTÚdùLÓjÕ K¥d ùLôi¥ÚdÏm, GlùTôÝÕ

GhPôYÕ Aj§VôVm

271

AúR ×j§Vô]Õ A®jûV«p (AgOô]j§p) CÚd¡\úRô. AlúTôÕ ®¯l×QoYtß. ÑVEQo®u± E\e¡d ùLôi¥Úd¡\Õ, ×j§«u CkR CÚ úYß ¨ûXLû[jRôu ©WLôNm (ùY°fNm). CÚhÓ. Gußm TLp Utßm CWÜ Gußm ϱl©PlThÓ ®[dLlTÓ¡\Õ, úUÛm TôodLXôm, ©WmUô. ARôYÕ. "©WmU ®j úYjRô@ Gu\ Ak¨ûX«p ARôYÕ. ×j§«p CxP ùRnYm (^jÏÚ) UhÓúU ùTÚdùLÓjÕ KÓ¡u\Õ Guß ùNôpXlThPÕ ApXYô. Ak¨ûXûV AûPVl ùTt\. ×j§«u SôuÏ T¥¨ûXL°ÛúU ªLÜm EVo¨ûXl ©¬ûYf úNokR. RûX£\kRRôLd LÚRlTÓ¡u\. AkR ×j§«p áP ®jVô (Ru²p Rôú] ©WLôN Y¥YUô] CVp×ûPV Cû\YàPu CûQjÕ ûYd¡u\Õ) Gàm TLp Utßm A®jVô Gàm CWÜ; ©WLôNm Utßm CÚhÓ B¡VYt±u Y¬ûNd ¡WUm ùRôPokÕ YkÕ ùLôiÓRôu CÚd¡u\], CkR ¨ûX YûW«Ûm NôRL¬u ÁÕ UôûV ùYt± ùLôs¡u\ Yônl× CÚdLúY ùNn¡\Õ, ©WLôNm Gu\ LôXj§p ®¯l×QoYtß. ÑVEQo®u± BrkR E\dL ¨ûX«p CÚd¡u\ E«o EQoÜLs Aû]jÕm ®¯l×QoÜ ùTtß ®Ó¡u\], Ak¨ûX«p CXh£VUô¡V TWUôjUô ×XlTP BWm©d¡\Õ. Utßm ×j§«u A¥VôZj§p A®jûV (AgOô]m) Guàm CWÜd LôXm ÖûZÙm ùTôÝúRô Aû]jÕ E«o EQoÜLÞm ®¯l×QoÜ CZkÕ. ÑVEQo®u± BrkR E\dL ¨ûXdÏl úTôn®Ó¡u\], CjRûLV ¨ûX«p Es[ ×j§Vôp GûRÙm ¾oUô]m ùNnV Ø¥Y§pûX, BuU Y¥YjûR úSôd¡ Øuú]ßYÕ RûPlTÓ¡\Õ, CÕúY. "©WmUô®u TLp@ Utßm "©WmUô®u CWÜ@ G]lTÓ¡\Õ, ©WmUô®u TLp Gu\ ¨ûX«p Es[úTôÕ ×j§«u B«WdLQdLô] GiQúYôhPeL°p TWmùTôÚ°u ©WLôNm ¨û\k§Úd¡\Õ, úUÛm. A®jûV Guàm CW®p B«Wm UPeÏ EQoYt\ ¨ûX«u (AgOô]m) CÚs ãrkÕ ùLôs¡\Õ, SpXûY Utßm ¾VûY (ÑTm Utßm AÑTm); ®jûV Utßm A®jûV - CkR CWiÓ GiQúYôhPeLÞm ØÝYÕUôL AûU§VûPkÕ ®hP ©\Ï. ARôYÕ. EQoYt\ E\dL ¨ûX Utßm ÑV EQoÜs[ ®¯l× ¨ûX; CW®p Uû\Rp Utßm TL­p úRôußRp GuTRôL CÚdÏm CWiÓ YûLVô] EQoÜ ¨ûXL°p CÚkÕm (NeLpTeL°u ©WYôLm) ®ÓThP ©\Ï. AkRl ×Xu EQoÜdÏm AlTôtlThP (AqVdRm) ×j§ûV ®PÜm ªLÜm úUXô]. Gußm ¨ûXVô]. ×Xu EQoÜ LPkR. Cû\l

272

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úTÚQoÜ (AqVdR TôYm) ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, CRtÏl ©\Ï. AkR EQoÜ JÚúTôÕm A¯kÕ úTôY§pûX, Aû]jÕ ËY EQoÜL°u E\dL ¨ûX. Utßm ®¯l× ¨ûX B¡V CWiÓ ùYqúYßThP ¨ûXL°p CÚkÕm ®ÓThP ©\ÏRôu AkR B§Vô]Õm Gußm ¨ûXjÕs[Õm Uô\ôRÕUô] Cû\l úTÚQoÜ (N]ôR] TôYm) AûPVl ùTß¡\Õ, úUtϱl©PlThÓs[ ×j§«u SôuÏ T¥¨ûXLû[Ùm Rôi¥f ùNu\YûWjRôu ULô×Ú`o Gu¡ú\ôm, AYÚûPV ALj§p úUúX ϱl©PlThÓs[ SôuÏ T¥¨ûXLû[Ùm NôokR GkR ×j§Ùm CÚlTÕ CpûX, TWUôjUô®u ûLL°p AYWÕ ×j§ JÚ CVk§WUôL. JÚ LÚ®VôL Uô±®Ó¡\Õ, B]ôp. EXL UdLÞdÏ ETúRNm ùNnYRôÛm ¨fNVUô] Øû\«p BuÁLj çiÓQoÜLû[ HtTÓjÕYRôÛm AkR ULô×Ú`¬PØm ×j§ Gu\ Juß CÚlTÕ úTôXÜm. ùNVpTÓYÕ úTôXÜm ùYßUú] úRôuß¡\Õ. AqY[ÜRôu. B]ôp AYúWô ×j§ Gu\ ¨ûXûV GpXôm Rôi¥VYWôLj §Lr¡\ôo, AYo ×Xu EQoÜLs Aû]j§tÏm AlTôtlThP TWU EQoÜ G]lTÓm. Cû\l úTÚQo®p ¨ûXùTtß CÚd¡\ôo, AYÚdÏ Uß©\® GÓdL úYi¥VÕ CpûX, B]ôp. CkRl ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP Cû\l úTÚQoÜ ¨ûX«p ¨ûXùTßYRtÏ Øu×. GÕYûW AY¬Pm RmØûPVÕ Guß ×j§ (SôuÏ T¥¨ûXL°p YûLlTÓjRlThÓs[ ×j§L°p GkR YûLûVf úNokR ×j§VôL CÚkRôÛm) CÚkÕ ùLôi¥Úd¡\úRô. AÕYûW. AYo ©WmUô Gu\ ¨ûX«pRôu CÚd¡\ôo, AjRûLVYo. Uß©\® G]lTÓm ×]o_uUm Gu\ YhPj§tÏsRôu CÚd¡\ôo, ×j§ NmTkRlThP CkR EiûUVô] úLôhTôÓL°u ÁÕ ®[dLU°jRYôú\ úVôúLxYWo c¡ÚxQo úUÛm áß¡\ôo ^avjWÙLToVkRUaoVjlWyUúQô ®Õ: Wôj¬m ÙL^avjWôkRôm úRúaôWôjW®úRô _]ô : (17) GYo B«Wm NÕoÙLeLs APe¡VÕRôu "©WmUô®u JÚ CWÜ@ Gußm B«Wm NÕoÙLeLs APe¡VÕRôu "©WmUô®u JÚ TLp@ Gußm úSW¥VôL (Cû\Yû]) R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôs¡\ôúWô AYúW LôXj§u RjÕYjûR Es[Õ Es[T¥dÏ A±kÕ ùLôs¡\ôo, CkR ÑúXôLj§p TLp. Utßm CWÜ Guß Ï±l©PlTÓTûY ®jVô Utßm A®jVô®u EÚYLeLs BÏm, ©WmU ®jûVÙPu CûQkÕ CÚd¡u\ ×j§ GÕúYô. ARôYÕ. "©WmU ®j@ Gu\ûZdLlTÓm ×j§úV

GhPôYÕ Aj§VôVm

273

"©WmUô@ GuTRu BWmT ¨ûXVôÏm, úUÛm. "©WmU ®jY¬xPo@ Gu\ûZdLlTÓm ×j§úV "©WmUô@ GuTRu EfN¨ûXVôÏm, ®jûVÙPu CûQkÕ CÚdÏm ×j§úV "©WmUô®u TLp@ G]lTÓ¡\Õ, GlùTôÝÕ ®jûV CVdL ¨ûX«p CÚd¡\úRô. AkRf NUVj§p úVô¡Vô]Yo Cû\Y¥YjûR úSôd¡j ¾®WUôL Øuú]±f ùNp¡\ôo, AYÚûPV EsU]j§p CÚkÕ GÝ¡u\ B«WUô«Wm ¡WQeL°p (GiQ AûXL°p) Cû\Y²u U¡ûULÞPu ùTôÚk§V ùRnÅLl ©WLôNm ØÝûUVôLd ¡[mסu\], CúR Øû\«p. A®jûVÙPu ×j§Vô]Õ CûQÙm ùTôÝÕ AÕúY. "A®jûV«u CWÜ@ ApXÕ "©WmUô®u CWÜ@ G]lTÓ¡\Õ, AkRf NUVj§p AYWÕ EsU]j§p CÚkÕ GÝ¡u\ B«WUô«Wm GiQ AûXL°p "UôûV«u CÚs@ ApXÕ "JußdùLôuß ØWiThP GiQúYôhPm@ ùTÚdùLÓjÕ KPj ùRôPe¡ ®Ó¡u\], ©WLôNm (ùY°fNm) Utßm. CÚhÓ B¡VYt±u GpûX CÕYûW Es[Õ, CRtÏ AlTôp A®jûVÙm CÚlT§pûX. ®jûVÙm CÚlT§pûX, AkRl TWURjÕYUô¡V TWUôjUô A±VlThÓ ®Ó¡\ôo, GYo CkRj RjÕYUô¡V Cû\Yû]f £\kR Øû\«p A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AkR úVô¡úV GlùTôÝÕ A®jVô®u CWÜ YÚ¡\Õ? GuTûRÙm GlùTôÝÕ ®jVô®u TLp YÚ¡\Õ? LôXj§u BÞûU GÕYûW Es[Õ? Utßm. LôXm GÕYûW SmûUl ©uùRôPo¡\Õ? Gu¡u\ ®`VeLs Aû]jÕm APe¡V LôXj§u RjÕYjûR A±kRYo B¡\ôo, BWmT LôXeL°p ULôuLs EsU]ûR (AkRLWQm) £jRm Gu\ YôojûRVôÛm AqYlúTôÕ "×j§@ Gu\ YôojûRVôÛm ϱl©hÓ ®[dLm A°jÕ YkÕs[]o, LôXl úTôd¡p EsU]jûRl (AkRLWQm) ©¬jÕl ùTôÚs®[dLm RÚm úSôdLjÕPu U]m. ×j§. £jRm. ALeLôWm Gu\ SôuÏ Ød¡VUô] ¨ûXL°p YûLlTÓj§Ùs[]o, EsU]j§u GiQúYôhPúUô Gi¦XPeLôRûY, ×j§«u A¥VôZj§pRôu A®jûV«u CWÜ úRôuß¡\Õ, úUÛm. AúR ×j§«pRôu ®jûV«u TLÛm ERVUô¡\Õ, CÕúY "©WmUô®u CWÜ@ Utßm "©WmUô®u TLp@ G]lTÓ¡\Õ, EXLm Guàm CW®p U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eLÞm BuU EQoYtß (ÑVEQoÜ) BrkÕ E\e¡d ùLôi¥Úd¡u\], CVtûL ApXÕ TûPl©p Ñt±VûXkÕ ùLôi¥ÚdÏm AYt±u ×j§Vôp AkRl TWmùTôÚ°u ©WLôN Y¥YûRd LôQ Ø¥Y§pûX, B]ôp. úVôLjûRl T«uß YÚ¡u\ úVô¡úVô EXLm Guàm CW®p CÚkÕ ®¯jÕd ùLôs¡\ôu, AYu Y¥YjûR úSôd¡j ¾®WUôL Øuú]±f ùNp¡\ôu, Õ[³Rô^ úLôvYôª AYoLs

274

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

WôUN¬R Uô]v Gu\ è­p GݧVÚlTûRl úTôX. LTaþm §Yv Uam ¨©PRm. LTaþmL lWLh TReL ©]^« ET_« wOôu ´ª. Tôn Ï^ed ^þ^ed (WôUN¬R Uô]v 4/15L) ®jûVÙPu CûQkÕ CÚdÏm ×j§Vô]Õ ¾V GiQeLÞPu (Ï^ed - ¾VYo úNodûL) úNokÕ A®jûVVôLl T¬Qªd¡\Õ, (UôßRÛdÏ EhTÓ¡\Õ) ÁiÓm. SpùXiQeLÞPu úNokR (^þ^ed - ULôuL°u NWQm) EPú] AúR ×j§«p ®jûV«u NgNôWm (CVdL¨ûX) úRôu± ®Ó¡\Õ, CkR Ht\j RôrÜLs CߧdLôXm (NôRû] ¨û\YûPÙm LôXm) YûWdÏm ùRôPo¡u\], NôRû] ØÝûUVûPkÕ ®hP ©\Ï ×j§Ùm CpûX; ©WmUôÜm CpûX, CWÜm CpûX; TLÛm CpûX, CÕúY ©WmUô®u TLp - CWÜ B¡VYt±u EÚYLeLs BÏm, CRpXôUp B«Wm YÚPeLÞdÏ ¿i¥ÚdÏm CWÜm CpûX. B«Wm NÕoÙLeLÞdÏ ¿i¥ÚdÏm TLÛm CpûX, AúR úTôuß. SôuÏ ØLeLÞPu á¥V ©WmUô Gußm GYÚm ¡ûPVôÕ, úUúX ϱl©PlThÓs[ "×j§«u SôuÏ Y¬ûNd ¡WUUô] T¥¨ûXLs@Rôu "©WmUô®u SôuÏ ØLeLs@ G]lTÓ¡\Õ, úUÛm. "BrU]j§p SôuÏ Ød¡VUô]. ùYqúYß ¨ûXLsRôu (U]m. ×j§. £jRm. ALeLôWm)@ "©WmUô®u SôuÏ ÙLeLs@ ApXÕ "NÕoÙLeLs@ G]lTÓ¡\Õ, CWÜm TLÛm CkR EsU]j§u SôuÏ ùYqúYß ¨ûXL°p CÚkÕ GÝ¡u\ GiQúYôhPeL°pRôu EiPô¡u\], GYo CYt±u úYßTôhûP RjÕYçVôL (AàTYçVôL) A±kÕ ùLôs¡\ôoLú[ô. AkR úVô¡Ls LôXj§u úYßThP ¨ûXL[ô]. LôXm GÕYûW ©uùRôPo¡\Õ? GYWôp LôXjûR LPkÕ ùNpX Ø¥Ùm? GuTûRùVpXôm A±kÕ ùLôs¡\ôoLs, CWÜ Utßm TLp; A®jûV Utßm ®jûV B¡VYt±p SûPùTßm Lô¬VeLû[l Tt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo ùR°YôL ®[dÏ¡\ôo, AqVdRôjqVdRV: ^oYô: lWTYkjVaWôLúU WôjoVôLúU lWÄVkúR RjûWYôqVdR^mwOúL (18) "©WmUô®u TLp@ Gu\ ¨ûXdÏs ÖûZÜ ùTß¡u\ LôXj§p ARôYÕ "®jûV@ (ùRnÅL ÏQeLs) dÏs ÖûZÜ ùTßm LôXj§p. U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eLÞúU. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP ×j§«p (AqVdR ×j§) ®¯l×QoÜ ùTtß ®Ó¡u\], úUÛm.

GhPôYÕ Aj§VôVm

275

"©WmUô®u CWÜ@ Gu\ ¨ûXdÏs ÖûZÜ ùTß¡u\ LôXj§p ARôYÕ "A®jûV@ (AÑW ÏQeLs) - dÏs ÖûZÜ ùTßm LôXj§úXô AúR ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP ×j§«p. LiLÞdÏl ×XlTPôR ×j§«p. ®¯l× ¨ûX«­ÚkR ãhÑUUô] (ÖhTUô]) RjÕYm E\dL ¨ûXdÏf ùNuß ®Ó¡\Õ, Ak¨ûX«p CÚdÏmúTôÕ E«¬]eL[ôp A®jûV Guàm CW®p BuU Y¥YjûRj ùR°YôLd LôQ Ø¥Y§pûX, B]ôp. BuU Y¥Ym Gu]úYô CÚdLjRôu ùNn¡\Õ, U²Ro EhTP Aû]jÕ E «¬ ]e L °Ûm × X u E Q oÜdÏ A l TôtThPRôL CÚd¡u\. Li¦tÏl ×XlTPôUp CÚd¡u\ CkR ×j§«u êXúU ®¯l×QoÜ ùTßYÕm E\dL ¨ûXdÏl úTôYÕm ¨Lr¡\Õ, éRdWôU : ^ HYôVm éjYô éjYô lWÄVúR WôjWVôLúUY` : TôojR lWTYjVaWôLúU (19) TôojRú]! U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eLÞúU CmØû\«p ®¯l×QoÜ AûPYÕm CVtûL ApXÕ TûPl©]ôp EkRlThÓ. A®jûV Guàm CWÜ YkR EPú] E\dL ¨ûXdÏl úTôYÕUôL CÚd¡u\], AYt±]ôp SmØûPV CXh£Vm Gu]? GuTûRùVpXôm TôodL Ø¥Y§pûX, ®jûV Guàm TLp ERVUôLj ùRôPe¡V EPú] AûYLs GpXôm ÁiÓm ®¯l×QoÜ AûPkÕ ®Ó¡u\], GÕYûWdÏm ×j§ CÚd¡\úRô. AÕYûWdÏm AkR ×j§«u A¥VôZj§p ®jûV Utßm A®jûV B¡VYt±u Y¬ûNd ¡WUm Ju\u©u Ju\ôLj ùRôPokÕ YkÕ ùLôiúP«Úd¡\Õ, Ck¨ûX ¿¥dÏm YûWdÏm AjRûLVYo NôRLúW R®W. ULô×Ú`o ApXo TWvRvUôjÕ TôúYôuúVôqVdúRôqVdRôj^]ôR] : V : ^ ^oúY`þ éúR`þ SfVj^þ S ®SfV§ (20) "©WmUô@ ARôYÕ "×j§ ×Xu EQoÜLÞdùLpXôm AlTôtlThPÕ@ GuTÕ Juß, ×XuL[ôp ARû]d LôQ Ø¥Y§pûX, úUÛm. CûR ®P úUXô]Õm EVoYô]Õm Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜdùLpXôm AlTôtlThP Cû\l úTÚQoÜ (N]ôR] AqVdR TôYm) GuTÕ Utù\ôuß, AkR Cû\l úTÚQoÜ GuTÕ Aû]jÕ ËY E«oEQoÜLÞm A¯kÕ úTô]©\Ïm áP A¯kÕ úTôY§pûX, ARôYÕ. ®jûV«p ®¯l×QoÜ AûPRp. A®jûV«p E\dL ¨ûXûV AûPRp; TL­p úRôußRp. CW®p Uû\Rp Gu\ CÚúYß EQoÜj R[eL°p ùNVpTÓ¡u\. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP ×j§ (©WmUô)

276

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

«p CÚkÕm ®ÓThÓ AûRÙm ®P úUXô]. Aû]j§Ûm EVoYô]. Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜdùLpXôm AlTôtlThP Cû\l úTÚQoÜ (N]ôR] AqVdR TôYm) AûPVl ùTtß ®Ó¡\Õ, CkR Cû\l úTÚQoÜ JÚúTôÕm A¯ÜßY§pûX; ×j§«p EiPôYRôL. úUúX ùNôpXlTÓ¡u\ CWiÓ ®RUô] Ht\j RôrÜLÞm (®¯l×QoÜ - E\dL¨ûX) GlùTôÝÕ ØÝYÕUôL A¯kÕ ®Ó¡u\]úYô AlùTôÝúR Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtThP Cû\l úTÚQoÜ AûPVl ùTtß ®Ó¡\Õ, AÕúY GuàûPV TWUTRm (ÅÓúTß) G]lTÓ¡\Õ, GlùTôÝÕ Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜLÞdÏ AlTôtThP Cû\l úTÚQoÜ ¡ûPjÕ ®hPúRô. ×j§Ùm AúR Cû\l úTÚQo®p CWiP\d LXkÕ ARu RuûU ØÝYûRÙm Htßd ùLôiÓ ®Ó¡\Õ, AúR Cû\lúTÚQo®û]j Ru²p Y¬jÕd ùLôiÓm ®Ó¡\Õ, G]úYRôu. AkR ×j§Vô]Õ Rô]ôLúY A¯kÕ ®Ó¡\Õ, úUÛm ARàûPV CPj§p Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜLÞdÏ AlTôtThP Cû\l úTÚQoÜ (N]ôR] AqVdR TôYm) YkÕ ¨Wm©d ùLôs¡\Õ; CRtÏl ©\Ï CkR Cû\l úTÚQoÜ UhÓúU Gg£ ¨t¡\Õ, AqVdúRôbW CjÙdRvRUôaþ : TWUôm L§m Vm lWôlV S ¨YojRkúR RjRôU TWUm UU (21) AkR Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP. Cû\l úTÚQoûY. A¯Yt\Õ ARôYÕ Gußm A¯VôRÕ Guß á\lTÓ¡\Õ, CûRúVRôu TWUL§ (Cû\lúTߨûX) Gußm ùNôp¡\ôoLs, CÕRôu GuàûPV TWUTRm (ÅÓúTß) BÏm, CRû] AûPkR ©\Ï VôÚm ÁiÓm CqÜX¡tÏ YÚY§pûX, AjRûLVYÚdÏ Uß©\®. HtTÓYÕm CpûX, CkR Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP Cû\l úTÚQoûY AûPYRtLô] Y¯Øû\ûVl Tt± GÓjÕd áß¡\ôo, ×Ú` : ^ TW : TôojR TdjVô XlVvjY]uVVô VvVôkR : vjRô² éRô² úV] ^oYªRm RRm (22) TôojRô! GkR TWUôjUô®u B§dLj§tÏsú[ U²Ro EhTP. Aû]jÕ E«¬]eLÞm CÚd¡u\]úYô. GYo CkR JhÓ ùUôjR EXLm ØÝYÕm Ce¡eùL]ôRT¥dÏ GeùLe¡Ûm ®¬kÕm TWkÕm ®W®Ùm Es[ôúWô. AkR Gußm ¨ûXVôL Es[. ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtlThP Cû\l úTÚQoÜûPV Uaô×Ú`o ¨ûXjR (A]uV)

GhPôYÕ Aj§VôVm

277

Td§«u êXUôLjRôu AûPYRtÏj RϧVô]Yo BYôo, ¨ûXjR (A]uV) Td§ GuTRtÏ Gu] AojRm Gu\ôp TWUôjUôûYj R®W úYß GûRl Tt±V ¨û]l×m CpXôUp GlúTôÕm AY¬PúU CûQk§ÚjRp GuTRôÏm, AjRûLV ¨ûXjR EQoÜPu Cû\ BWôRû]«p DÓTÓTYÚm. GÕYûWdÏm Uß©\®«u GpûXdÏs CÚd¡\ôo? Utßm. GlùTôÝÕ AYo Uß©\®«u GpûXûVd LPkÕ ùNp¡\ôo? CÕTt± úVôúLxYWo áß¡\ôo, VjW LôúX jY]ôqÚj§mBqÚj§g ûNY úVô¡] : lWVôRô Vôk§ Rm LôXm YzVôª TWRo`T (23) Ao_ý]ô! GkRd LôXj§p EPûXj Õ\kÕ ®hÓf ùNp¡u\ úVô¡Ls Uß©\® Gu\ ×]o _uUjûR AûPYÕ CpûXúVô úUÛm. GkRd LôXj§p EPûXj Õ\kRôp Uß©\® Gu\ ×]o _uUjûRl ùTß¡u\]úWô. AkRd LôXjûRl Tt±d úLs, Sôu Yo¦d¡ú\u, Ad²owúVô§Wa : ÑdX : `iUô^ô EjRWôVQm RjW lWVôRô LfNk§ ©WyU lWyU®úRô _]ô : (24) EPp NmTkRUô] ùRôPo×Ls Aû]jûRÙm Õ\d¡u\ NUVj§p GYÚdÏ Øu]ôp ú_ô§UVUô] Ad¡² G¬kÕ ùLôi¥Úd¡\úRô. TL­u ùY°fNm TW®«Úd¡\úRô. ã¬Vu ù_ô­jÕd ùLôi¥Úd¡\úRô. ÑdX ThNj§p Nk§Wu Y[o©û\d LôXj§p CÚd¡\úRô. EjRWôVQl TôûR«p úULeL[t\. ùR°Yô]. BLôNm CÚd¡\úRô. AkRd LôXj§p ©WVôQm ùNn¡u\ "©WmU úYjRô@ Gu\ûZdLlTÓm úVô¡Ls ©WmUjûR AûP¡\ôoLs, "Ad¡²@ GuTÕ "©WmU úR_³u@ EÚYLm BÏm, "TLp@ GuTÕ ®jûV«u ùY°fNm BÏm, ÑdX ThNm GuTÕ ¨oUXUô]. ײRj RuûUdÏf ùNôpXlTÓ¡u\ ERôWQm BÏm, ®úYLm. ûYWôd¡Vm. U]d LhÓlTôÓ (NUm). ×Xu APdLm (RUm). úR_v Utßm Cû\l úTW±Ü (lWdOô) B¡V Bß ùRnÅL U¡ûULsRôu `iUô^ô (Bß UôReLs) BÏm, úUp úSôd¡f ùNp¡u\ ¨ûXRôu (FojYúWRô) EjRWôVQm BÏm, CVtûL ApXÕ TûPl©p CÚkÕ Guù\uû\dÏUôL ùYÏùRôûX®p CÚd¡u\ úUXô] Cû\¨ûXdÏf ùNp¡u\ ©WmU úYjRô Gu\ úVô¡Lú[ ©WmUjûR AûPVl ùTß¡\ôoLs, AYoLÞdÏ ×]o_uUm Gu\ Uß©\® GÓdL úYi¥V§pûX, B]ôp. ¨ûXjR £jRjÕPu (£jRj§p Guû]j R®W úYß GûRl Tt±Ùm GiQôUp)

278

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Cû\ BWôRû]«p DÓThÓs[ Ut\ úVô¡Ls JÚúYû[ CkR EXLj§tÏ GpXôm AlTôtlThP (BúXôd) Cû\Yû] AûPVØ¥V®pûX Gu\ ¨ûX«p. ARôYÕ NôRû] Cuàm ¨û\Ü ùT\ôR ¨ûX«p CÚdÏm úVô¡Ls GkR L§ûV AûP¡\ôoLs? CÕTt±d áß¡\ôo, çúUô Wôj¬vRRô dÚxQ `iUô^ô R·QôV]m RjW NôkjWU^m wúVô§oúVô¸ lWôlV ¨YojRúR (25) GYÚûPV ©WVôQ LôXj§p ×ûL ãrk§Úd¡\úRô. úVôL Ad¡² CÚd¡\úRô (CeúL Ad¡² G]lTÓYÕ úYs®«u ùNVpØû\«uúTôÕ AûPVlTÓ¡u\ Ad¡²«u EÚYUôÏm) B]ôp. ×ûL«]ôp Uû\dLlTh¥Úd¡\úRô. A®jûV«u CWYôL CÚd¡\úRô. CÚ[ôL CÚd¡\úRô. ¡ÚxQ ThNj§p Nk§Wu úRn©û\d LôXj§p Es[úRô. A§p LÚûU A§LUôLl TPokÕs[úRô. Bß ®LôWeLÞPu ×Xu ÖûZÜ BûNLs G]lTÓm LôUm. úLôTm . úXôTm. úUôLm. URm Utßm BQYm) á¥V Rh£QôV]m ARôYÕ. ùY°ØLUôL CÚd¡\úRô (TWUôjUô®tÏs ÖûZÜ ùTßm ¨ûX«­ÚkÕ Cuàm ùY°«pRôu CÚd¡\Õ) AkR úVô¡dÏ ÁiÓm ©\® GÓdL úYi¥«ÚdÏm, AlT¥ùVu\ôp AkR EP­úXúV AkR úVô¡«u NôRû] A¯kÕ úTôn ®Ó¡\Rô Gu]? CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo, ÑdXdÚxúQ L¾ yúVúR _LR : NôvYúR UúR HLVô VôjV]ôqÚj§UuVVôYojRúR ×] : (26) úUúX á\lThÓs[ "ÑdX ThNm@ Utßm "¡ÚxQ ThNm@ B¡V CWiÓ YûLVô] "L§Ls@ (¨ûXLs) CqÜX¡p GlúTôÕúU ¨WkRWUôL Es[], ARôYÕ. NôRû] JÚúTôÕm A¯kÕ úTôYÕ CpûX, "ÑdX ThNm@ Gu\ ¨ûX«p ©WVôQm ùNnTYo ÁiÓm CqÜXLj§tÏj §ÚmT YW úYi¥«ÚdLôR. ©\® GÓdL úYi¥«ÚdLôR TWUL§ûV (Cû\l úTߨûX) AûP¡\ôo, Utù\ôÚ YûLVô]. "¡ÚxQ ThNm@ Gu\ ¨ûX«p. ARôYÕ Ïû\kR A[Ü ùY°fNm Utßm Cuàm LÚûU TPok§ÚdÏm ¨ûX«p ©WVôQm ùNnTYo ÁiÓm CqÜX¡tÏj §ÚmT YÚ¡\ôo; ©\® GÓd¡\ôo, GÕYûW ØÝûUVô] ©WLôNm (ùY°fNm) ¡ûPdL®pûXúVô. AÕYûW AYo Cû\Y¯Tôh¥û]f ùNnRôL úYiÓm, úLs® ¨û\YûP¡\Õ, ClùTôÝÕ. CRtLôL. NôRû] ùNnV úYi¥V AY£VjûR ÁiÓm Y­ÙßjÕm YûL«p

GhPôYÕ Aj§VôVm

279

ûSúR vÚ§ TôojR _ô]uúVô¸ ØyV§ LvfN] RvUôj^oúY`þ LôúX`þ úVôLÙdúRô TYôo_ý] (27) TôojRú]! CmØû\«p CkR CWiÓ TôûRLû[Ùm A±kÕ ùLôiP úVô¡Ls GYÚm úUôLYNlTÓY§pûX, AYÚdÏ ØÝûUVôL ©WLôNm ¡ûPjR EPú] ©WmUjûR AûPkÕ ®P Ø¥Ùm GuTÕm úUÛm. Ïû\kR A[Ü ©WLôNmRôu CkRl ©\®«p AûPV Ø¥kRÕ Gu\ôÛm áP AÓjR ©\®«Ûm NôRû] UhÓm A¯kÕ úTôY§pûX GuTÕm Su\ôLj ùR¬Ùm, CkR CWiÓ ¨ûXLÞm GlúTôÕm ¨ûXjÕ CÚd¡u\], BLúY. Ao_ý]ô! ¿ GpXôd LôXj§Ûm úVôLj§úXúV á¥VY]ôL CÚ! ARôYÕ. ¨WkRWUôL NôRû]«p DÓTÓ! úYúR`þ VwúO`þ RTv^þ ûNY Rôú]`þ Vj×iVTXm lW§xPm AjúV§ Rj^oYªRm ®§jYô úVô¸ TWm vjRô]ØûT§ NôjjVm (28) Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ (ùYßUú] Jl×d ùLôiÓ ApX) úVô¡Vô]Yu. úYRm. úYs®. RYm Utßm Rô]m B¡VYt±u ×i¦V TXuLs Aû]jûRÙm GkR NkúRLØm CpXôUp LPkÕ ùNuß ®Ó¡u\ôu, AjÕPu Gußm ¨ûXVôL Es[ TWU TRjûRÙm AûPkÕ ®Ó¡\ôu, A±VlTP Ø¥VôUp CÚkR TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRtÏl ùTVúW "úYRm@ G]lTÓ¡\Õ, AkR A±VlTP Ø¥VôUp CÚkR TWUôjUô A±VlThÓ ®hP©\Ï C²úUp Vôo. GRû] A±kÕ ùLôsYÕ G]úYRôu. Cû\Yu A±VlThPRtÏl ©\Ï úYReL°u ETúVôLØm áP Ø¥®tÏ YkÕ ®Ó¡\Õ, Hù]²p. A±kÕùLôsTYu ClùTôÝÕ A±VlTP úYi¥V§p (TWUôjUô) CÚkÕ úYßThÓ CÚdL®pûX, "úYs®@ ARôYÕ. Cû\ BWôRû]«u ¨VªdLlThÓs[ ¡¬ûVdÏ (ùNVÛdÏ) AY£Vm CÚkRÕ, B]ôp. GlùTôÝÕ. AkR RjÕYm A±VlThÓ ®hPúRô. C²úUp GRû] A±kÕ ùLôsYRtLôL Cû\Y¯TôÓ ùNnV úYiÓm? U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLû[Ùm CXh£VjûR AûPYRtÏ HtT APdÏRúX "RYm@ G]lTÓ¡\Õ, AkR CXh£VúU AûPVlThÓ ®hP©\Ï C²úUp GRtLôLj RYm ùNnYÕ? U]m. YôdÏ. Utßm ùNVp B¡VYtû\ JÚªjR EQoÜPu CxP ùRnYj§Pm (^jÏÚ - Cû\Yu) NUolTQm ùNnYRtÏl ùTVúW "Rô]m@ G]lTÓ¡\Õ, CûY Aû]j§u ×i¦V TXú] TWUôjUôûY ùTßRp GuTRôÏm, AkRl TXàm ClúTôÕ ¡ûPjÕ

280

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

®hPÕ, R²jÕ CÚdL®pûX G]úYRôu CûY Aû]j§tÏm ClùTôÝÕ GkR AY£VØm CpXôUp úTôn®hPÕ, AkR úVô¡úV. ARôYÕ. TWUôjUô®p ¨ûXùTtß ®hP AkR úVô¡úV úYs®. úYRm. RYm. Rô]m ØRXô]Yt±u ×i¦V TXû] GpXôm LPkÕ ®Ó¡\ôu, AYú] TWU TRj§û] (Cû\l úTߨûX ApXÕ ÅÓúTß) AûP¡\ôu, Ø¥ÜûW :CkR Aj§VôVj§p IkÕ Ød¡VUô] LÚjÕLs Tt± BWôVlThPÕ, CRtÏ ØkûRV Aj§VôVUô¡V HZôYÕ Aj§VôVj§u Ø¥®p úVôúLxYWo c¡ÚxQo êXUôL ®ûRdLlThP úLs®Lû[ GpXôm ùR°YôLl ׬kÕ ùLôsÞm BoYjÕPu CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p Ao_ý]u ùUôjRm HÝ úLs®Ls úLhPôu - TLYôú]! ¿eLs á±V. AkR ©WmUm Gu\ôp Gu]? AkR AjVôjUm Gu\ôp Gu]? AkR ^méoQ LoUm GuTÕ GÕ? A§ûRYm. A§éRm. Utßm A§VdOm GÕ? úUÛm. Cߧd LôXj§p. ¿eLs GkR Øû\«p. JÚúTôÕm U\kÕ úTôLôR YûL«p A±kÕ ùLôs[lTÓ¡ÈoLs? úVôúLxYWo c¡ÚxQo ARtÏ. GRtÏ A¯Ü GuTúR CpûXúVô. AÕúY TW©WmUm Guß á±]ôo, RUÕ EiûU CVpTô¡V ÑVj§p (BuU Y¥Ym) ¨ûXùTtß úUXô] Cû\ÙQo®p §LrYúR AjVôjUm BÏm, Ck¨ûX«p ËYôjUôYô]Õ UôûV«u B§dLj§p CÚkÕ ®ÓThÓ BuUô®u HLô§Tj§Vj§tÏs YkÕ ®Ó¡\Õ, CÕúY. AjVôjUm BÏm, úUÛm. U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eL°u GkR ËY EQoYô]Õ SpXûY. Utßm ¾VûY Guß ®û]Lû[ EtTj§ ùNn¡u\úRô. AkR EQoÜLs Aû]jÕm ¨uß úTôRp. ®^odL : AkR EQoÜL°²uß ®ÓTÓRúX LoUj§u ØÝûU ùT\p ARôYÕ ^méoQ LoUm G]lTÓm, CRtÏl ©\Ï. LoUm ùNnV úYi¥V AY£Vm CpûX, G]úY. LoUm GuTÕ ®û]L°u (NmvLôWm) Ftßd Li G]lTÓm ËY EQo®p CÚkÕ ®Ó®dÏm YpXûU EûPVÕ, CúR úTôuß. A¯Üßm CVp×ûPV ËY EQoúY A§éRm BÏm, ARôYÕ A¯Üßm CVp×ûPV ËY EQoÜRôu GpXô E«oL°u EtTj§dÏm LôWQUôÏm, CÕúY A§éRm G]lTÓm, AÕúY GpXô E«oLÞdÏm RûXYu BÏm, TWU ×Ú`úW (TWUôjUô) A§ûRYm BYôo, AYÚdÏsú[Rôu Aû]jÕ ùRnÅLd ÏQeLÞm (ùRnÅLf ùNpYeLs) CWiP\d LXkÕ JÓeÏ¡u\], CkR NÃWm G]lTÓm EP­p A§VdOo Sôú] BúYu, ARôYÕ. VôÚdÏs úYs®Vô]Õ

GhPôYÕ Aj§VôVm

281

CWiP\d LXkÕ Uû\¡\úRô AYúW Sôu! Sôú] úYs®«u RûXYu BúYu, úYs®Vô]Õ Ø¥Üßm RßYô«p. úYs®«p DÓTh¥ÚkRYo GuàûPV BuU Y¥YjûRúV AûP¡\ôo, ARôYÕ. c¡ÚxQo JÚ úVô¡VôYôo GuTúR CRtÏ AojRm, A§VdOo G]d ϱl©PlTÓTYo CkR EP­pRôu Åt±Úd¡\ôo. ùY°«p Auß, LûP£d úLs®VôL. "Cߧd LôXj§p JÚúTôÕm U\kÕ úTôLôR YiQm ¿eLs GqYôß A±kÕ ùLôs[lTÓ¡Èo?@ Guß úLhPôu, ARtÏ c¡ÚxQo. ""Vôo Guû] ¨WkRWUôL ¨û]d¡\ôoLú[ô. Guû]j R®W. úYß GkRùYôÚ ®`VjûRl Tt±V £kRû]dÏm CPm RWôUp EPÛPu Rôm ùLôi¥ÚkR Aû]jÕ ùRôPo×Lû[Ùm Õ\d¡\ôúWô. AjRûLVYo NôhNôj. Guû]úV úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôiÓ. GuàûPV BuU Y¥YjûRúV AûPkÕ ®Ó¡\ôo, Cߧd LôXj§Ûm AYo AúR BuU Y¥YjûRúV AûP¡\ôo@@ Gu¡\ôo, EPXô]Õ UWQm AûPkR ©\ÏRôu CkR BuU Y¥Ym ¡ûPd¡\Õ GuTRpX úTfÑ, UWQj§tÏl ©\Ï Rôu BuU Y¥YjûR AûPV Ø¥Ùm GuTÕ EiûUVô]ôp c¡ÚxQWôp ØÝûUVûPk§ÚdL Ø¥VôÕ, úUÛm. "GiQt\ ©\®L[ôL BuÁLl T«t£ûV úUtùLôiúP YkÕ. AYûW AûPkR Oô²LÞm AYÚûPV! BuU Y¥Ym BYo@ GuTÕm CpûX Gu\ô¡®Óm, U]Uô]Õ ØÝûUVôLd LhÓlTÓjRlTÓYÕm. AkRd LhÓlTÓjRlThP U]Øm Cû\Y²p CWiP\d LXkÕ Uû\¡u\ LôXúU EiûUVô] Cߧd LôXm G]lTÓ¡\Õ, Ck¨ûX«pRôu. C²úUÛm EPpLs GÓdL úYi¥VRô] Y¯Øû\Ls Aû]jÕm ØÝdL ØÝdL AûU§VûPkÕ ®Ó¡u\], AkRf NUVj§p AYo TWU (úUXô]) EQoÜdÏs ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôo, ARu©\Ï AYÚdÏ Uß©\® GuTúR ¡ûPVôÕ, c¡ÚxQo. CkR Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§ ¨ûXûVl ùTßYRtLôL. GlúTôÕm Cû\¨û]®p Ju± CÚjRp Tt±V ®§Øû\Lû[d áßm YûL«p. "Ao_ý]ô! ¨WkRWUôL GuàûPV. ¨û]®úXúV Ju± CÚ! ÙjRm ùNn!!@ Guß á±]ôo, CWiûPÙm JúW NUVj§p GqYôß ùNnV Ø¥Ùm? CRtÏ JÚúYû[. "úLôTôXàdÏ ú_! ¡ÚxQàdÏ ú_!! Guß ùYt± ØZdLªhPT¥úV Lm×Lû[Ùm R¥Lû[Ùm ÑZt±d ùLôiÓ NiûP úTôP úYiÓm@ GußRôu ùTôÚs ùLôs[ úYiÓúUô? ARtÏ c¡ÚxQo. Cû\¨û]Ü (vUWQm) GuTRu ØÝÜÚYjûRÙm ùR°YôL ®[dÏm YûL«p. ""úVôLj§u ®§Øû\Lû[ SuÏ ×¬kÕ ùLôiÓ U]jRôp AYtû\ùVpXôm SuÏ EsYôe¡d ùLôiÓ. A§úXúV EߧVôL ¨ûXjÕ ¨uß. Guû]j

282

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

R®W. Ut\ GûRl Tt±V ¨û]l×m CpXôUp. ¨WkRWUôL Guû] UhÓúU ¨û]jÕd ùLôi¥ÚdL úYiÓm@@ Guß á±]ôo, Cû\¨û]Yô]Õ CqY[Ü çWm ãhÑUUô] Ju\ôL CÚdÏm ¨ûX«p Vôo ÙjRm ùNnYÕ? ERôWQj§tÏ CkRl ×jRLjûR TLYôu Guß ûYjÕd ùLôsúYôm, G²p. ARtÏ AdLm TdLj§p CÚdÏm ùTôÚhLs. G§¬p EhLôok§ÚdÏm U²RoLs. Ut\©\ úLh¡u\. TôoûYdÏj RhÓlTÓ¡u\ ùTôÚhLs GÕÜm SUÕ GiQj§p (NeLpTm) YWÜm áPôÕ. ùR¬VÜm áPôÕ, JÚúYû[. ùRuTÓ¡\Õ Gu\ôp Sôm Cû\ ¨û]®p CpûX Gu\ô¡\Õ, AjRûLV Cû\ ¨û]®p ÙjRm NmT®lTÕ GlT¥? EiûU«p. GlùTôÝÕ ¿eLs CkR Øû\«p ¨WkRWUôL Cû\ ¨û]®p DÓTP ØVp¡ÈoLú[ô. AdLQúU ÙjRj§u ØÝEÚYØm EeLs Øu]ôp ùY°lThÓ YkÕ ¨uß ùLôsÞm, AkRf NUVj§p UôûV«p CÚkÕ EÚYôÏm ×Xu ÖLof£ BûN Gàm GiQeLs Cû\ ¨û]®p RûPûV HtTÓjÕm úSôdLjÕPu EeLs Øu]ôp úSW¥VôL YkÕ ¨t¡u\], LôUm. ÏúWôRm. ®Úl×. ùYßl×. B¡V AkRl ×Xu ÖLof£ BûN Gàm GiQeLsRôu ùYpYRtL¬V. TXm ùTôÚk§V G§¬Ls BÏm, CkR G§¬Ls EeLû[ Cû\¨û]®p DÓTP ®ÓY§pûX, CYtû\ùVpXôm ùYuß. AYtû\d LPkÕ ùNpYûRjRôu ÙjRm Gu¡ú\ôm, CkR G§¬Lû[ùVpXôm ùYuß. AYtû\ùVpXôm A¯jR ©\ÏRôu JÚYàdÏ TWUL§ Gàm Cû\lúTߨûX ¡ûPd¡\Õ, CkR Cû\l úTߨûXûV AûPYRtLôL. "Ao_ý]ô! ¿ Km Guàm §ÚSôUjûR _Tm ùNnÕ ùLôiúP Guû] §Vô]m ùNn@ Guß á±]ôo, ARôYÕ. c¡ÚxQo JÚ úVô¡VôYôo, SôU _TØm Utßm NjÏÚ®u §ÚÜÚYj §Vô]úU Cû\ BWôRû]«u §\Ü úLôp BÏm, úVôúLxYWo c¡ÚxQo Uß©\® G]lTÓm ×]o_uUm Gu\ôp Gu]? Uß ©\®ûV AûPTYoLs Vôo Vôo? Gu\ úLs®Lû[j RôúU GÝl© AYt±tÏ ®ûPV°dÏm ®RUôL. ""©WmUô®p CÚkÕ JhÓ ùUôjR EXLØm ÁiÓm ÁiÓm ©\l× C\l× Gu\ Uôt\j§tÏ EhThPûYLú[, úUÛm CûY Aû]jÕm A¯Üt\ ©\Ïm áP. GuàûPV ×Xu EQoÜLÞdÏ AlTôtlThP Cû\l úTÚQoÜ (TWU AqVdR TôYm) Utßm. A§p ¨ûXùT\p B¡VûY JÚúTôÕm A¯ÜßY§pûX@@ Gu\ôo, CkR úVôLj§p ÖûZÜ ùTt\ úVô¡LÞdÏ CWiÓ ®RUô] ¨ûXLs (L§Ls) Es[], GYo ØÝûUVô] ©WLôNjûR AûPVl

GhPôYÕ Aj§VôVm

283

ùTtßs[ôúWô. Bß ùRnÅL U¡ûULs ùTôÚk§VYúWô. úUpúSôd¡V TVQj§p (FojYúWRô) Es[YúWô. GY¬Pm CmªV[Ü áP Ïû\TôÓ GuTúR CpûXúVô. AYúW TWUL§ûV (Cû\l úTߨûX) AûP¡\ôo, JÚúYû[ úVôLj§p DÓThÓs[ úVô¡«Pm CmªV[Ü Ïû\TôÓ CÚkRôÛm áP. ¡ÚxQ ThNj§p. LÚûU«u NgNôWm CÚd¡u\ NUVj§p EP­u LôXm Ø¥YûPÙm ¨ûXdÏ YkÕ ®hPùRu\ôp AkR úVô¡dÏ ÁiÓm ©\®ùVÓdL úYi¥«ÚdÏm, B]ôp AYo NôRôWQ ËYôjUôdLû[l úTôuß ©\l× - C\l×f NdLWj§úXúV ÁiÓm ÁiÓm Uôh¥d ùLôiÓ EZuß ùLôiÓ CÚdL UôhPôo, ARtÏ Uô\ôL AÓjR ©\® ¡ûPjR EPú]. Cuàm Gg£Ùs[ NôRû]ûVf ùNnÕ Ø¥d¡\ôo, CúR Øû\«p. AÓjRÓjR ©\®L°p AúR úVôLd ¡¬ûV«p Øuú]±VT¥úV AYÚm TWUTRm (ÅÓúTß) Gu¡u\ Cû\¨ûXûV AûPkÕ ®ÓYôo, BWmTj§p CÚkúR c¡ÚxQo. ""CkR BuÁL NôRû]ûV £±R[Ü úUtùLôiPôÛm áP ©\l× - C\l× Gu\ UôùTÚm TVj§p CÚkÕ SmûU ®Ó®lTRôL AûUÙm@@ Guú\ á±YkÕ ùLôi¥Úd¡\ôo, G]úY. CkR CWiÓ L§LÞm (ÑdXThNm. ¡ÚxQThNm) GlúTôÕm Es[]. A¯VôRûY Gu\ EiûUûV SuÏ ×¬kÕ ùLôiÓs[ GYÚúU úVôLj§p CÚkÕ YÝ®f ùNpY§pûX, G]úY. ""Ao_ý]ô ¿ úVô¡VôL Uôß! úVô¡úV úYRm. úYs®. RYm Utßm Rô]m B¡VYt±u ×i¦V TXuLû[ùVpXôm Á±f ùNpX Ø¥Ùm; TWU L§ûVÙm (Cû\lúTß) AûPV Ø¥Ùm@@, CkR Aj§VôVj§p TpúYß CPeL°p TWUL§ (Cû\lúTߨûX)ûVl Tt±V YoQû] CPm ùTtßs[], AûRúV. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThP Cû\l úTÚQoÜ ¨ûX (AqVdR TôYm). Ïû\®pXôRÕ (AbV). Utßm A¯Yt\Õ (AbW) Guù\pXôm TpúYß ®RUôLd á\lThÓs[Õ, ARtÏ JÚúTôÕm Ïû\úYô. A¯úYô. HtTÓYÕ CpûX, AjÕPu Km Rj^§§ cUj TLYj ¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVôm úVôL NôvjúW c¡ÚxQôo_ý] vmYôúR AbW lWyU úVôúLô SôUôxPúUôjjVôV: CmØû\«p cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_ý] EûWVôPÛUô¡V

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

284

"AbW lWyU úVôLm@ ARôYÕ "A¯Yt\ Cû\ úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV GhPôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^TWUô]kRvV£xV vYôª AhLPô]kRdÚúR cUj TLYj¸RôVô: VRôojR¸Rô TôxúV AbWlWyUúVôúLô SôUôxPúUôjjVôV : a¬ : Km Rj ^j CÕ úTôuß cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u VRôojR ¸ûR Gu\ EûW«p "AbW lWyU úVôLm@ ARôYÕ "A¯Yt\ Cû\úVôLm@ Gu\ ùTVÚûPV GhPôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, //a¬: Km Rj ^j//