Summary

¨û\ÜûW RtLôXj§p UdLs. ¸ûR«u TpúYß EûWLû[ GpXôm T¥jÕd ùLôiÓ. AYt±p HúRàm קV ®`VeLs ¡ûPdÏUô Guù\pXôm úR¥d ùLôi¥Úd¡u\]o, B]ôp. EiûU«p EiûU GuTÕ Gu]úYô JußRôu, AÕ JÚúTôÕm קVRôYÕm CpûX. AúRúTôuß TûZVRô¡l úTôYÕm ¡ûPVôÕ, §]N¬ ùNn§j RôsL°p úYiÓUô]ôp Au\ôPm ¨LÝm ©\l× C\l× ùNn§Lû[Ùm. ×§Õ ×§RôLd ¡[mסu\ TpúYß ®RUô] ®`VeLû[Ùm Af£PXôm, EiûU Gußm Uô\ôRÕ GàmúTôÕ. AûRl Tt±l קRôLÜm úYß®RUôLÜm ùNôpYRtÏ Gu] CÚd¡\Õ? JÚ úYû[ VôWôYÕ AlT¥f ùNôu]ôp. AYu AkR EiûUûV AûPV®pûX GuTÕ ùR°Ü, JqùYôÚ ULô×Ú`Úm. JÚúYû[ BuÁLl TôûR«p ùNuß AkR CXh£VjûR AûPkÕ ®hPôoLú[Vô]ôp. AûRl Tt± JúW Uô§¬Vô] LÚjûRúV ùY°«ÓYôoLs, AYoLs NØRôVj§tÏ (Uj§«p) SÓ®p ©¬®û]ûV HtTÓjÕY§pûX, AlT¥ JÚ úYû[ VôúWàm ©¬®û]ûV EiPôd¡]ôp. AYo CXh£VjûR AûPV®pûX GuTÕm ùR°Yô¡\Õ, c¡ÚxQÚm. ØtLôXjRYo LiP±kR AúR EiûUûVúV áß¡\ôo, C². G§oLôXj§p YWlúTôÏm ULô×Ú`oLÞm JÚ úYû[ CúR EiûUûV AûPkRôoLú[Vô]ôp CûRúVRôu áßYôoLs, ULô×Ú`o Utßm AYÚûPV BuÁLf ùNVpTôh¥Vp:ULô×Ú`o CqÜX¡p EiûU«u ùTVWôp ¨X®YÚ¡u\. Utßm EiûUûVl úTôXúY úRôt\U°d¡u\ RY\ô] ùS±Øû\Lû[ A¯jRYôú\. úUXô] SuûUûV EiPôdLYpX TôûRûV AûUjÕj RÚ¡\ôoLs, AkRl TôûRÙm áP CqÜX¡p HtL]úY CÚkR JußRôu, B]ôp. AûRùVôjR. AûRlúTôXúY ùRuTÓ¡u\ TpúYß TôûRLs YZdLj§tÏ YkÕ ®Ó¡u\], AYt±­ÚkÕ EiûUVô]. TôûRûVl ©¬jÕ A±YÕ ªLÜm L¥]Uô¡ ®Ó¡\Õ, EiûU«p. “GÕ EiûU?” GuTûR AûPVô[m LôQ Ø¥Y§pûX, ULô×Ú`oLs AkR EiûU«p ¨ûXùTtß CÚd¡u\ LôWQjRôp. AûY GpXôYt±Ûm CÚkÕ “GÕ EiûU?” GuTûRj ùR°YôL A±kúR CÚd¡u\]o, AûR EߧlTÓjRÜm ùNn¡\ôoLs, úUÛm AkR EiûUûV úSôd¡f ùNpÛUôß NØRôVj§]ûWÙm ÕôiÓ¡u\]o, cWôUo CûRúV ùNnRôo, CûRúVRôu ULôÅWo ùNnRôo,

514

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ULôjUô. ×jRÚm CRû]úV ùNnRôo, CûRúVRôu CúVÑ ¡±vÕÜm ùNnRôo, CúR ØVt£ûVjRôu ØLmUÕ ùTÚUL]ôÚm ùNnRôo, LÀo. ÏÚSô]d ØRXôú]ôÚm CûRúVRôu ùNnR]o, ULô×Ú`o CqÜXûL ®hÓf ùNu\ ©\Ï AYûWl ©uTtßTYoLs AYo á±V TôûR«p ùNpXôUp AYÚûPV ©\l©Pm. C\l©Pm. Utßm AYo YôrkR. ùNu\ CPeLû[ùVpXôm Y¯TPj ùRôPe¡ ®Ó¡\ôoLs, T¥lT¥VôL. AYoLs AkR ULô×Ú`ÚûPV £ûXLû[ EÚYôd¡ éû_LÞm ùNnV BWm©jÕ ®Ó¡u\]o, BWmTj§p. CYtû\ùVpXôm AYÚûPV ¨û]YôLúY ùNnRôÛm áPd LôXlúTôd¡p ©WûU«p ®ÝkÕ ®Ó¡u\]o, úUÛm. AkR ©WûUúV ùUÕYôL.  êPl TZdL YZdLm Guàm EÚYjûRl ùTtß ®Ó¡\Õ, úVôúLxYWo c¡ÚxQÚm áPj RmØûPV NULôXjûRf úNokR NØRôVj§p EiûU«u ùTVWôp ùN¯jÕ Y[ok§ÚkR êPl TZdLYZdLeLs Utßm RY\ô] ùS±Øû\Lû[ GpXôm LiP]m ùNnÕ UdLs Aû]YûWÙm N¬Vô] TôûR«p ¨ûX¨ßjÕ¡\ôo, CWiPôYÕ Aj§VôVm T§]ô\ôYÕ ÑúXôLj§p AYo. “Ao_ý]ô! (A^j) EiûUVt\ ùTôÚÞdÏ ¨ûXjRuûU CpûX, úUÛm (^j) EiûUdúLô êuß LôXeL°Ûm JÚ Ïû\Üm CpûX, TLYôu Gu\ ¨ûX«p CÚlTRôp CûR Sôu á\®pûX, Uô\ôL. AYt±tÏ CûP«p Es[ úYßTôh¥û] RjÕY R¬£LÞm LiÓs[]o, úUÛm. AûRúVRôu Sôàm á\l úTô¡ú\u” Gu¡\ôo, T§uêu\ôYÕ Aj§VôVj§p AYo úbj§Wm- úbj§WdOo B¡VYtû\l Tt± Yo¦dÏmúTôÕ. CÕ. “Úµ©o TaþRô ¸Rm”- “¬µL[ôp TXØû\ TôPlThÓ®hP Juû\úV UßT¥Ùm áßYRôLd ùNôp¡\ôo, Guß ùNôp­úV ®[dÏ¡\ôo, T§ù]hPôYÕ Aj§VôVj§p "§VôLm@ Utßm "Nu²VôNm@ B¡VYt±u RjÕYjûR GÓjÕûWdÏm úTôÕm AYo HtL]úY YZdLj§p CÚkR SôuÏ ®RUô] LÚjÕdLû[l Tt±d á±. AYt±­ÚkÕ Juû\ UhÓm úRokùRÓjÕ. RmØûPV ùLôsûLÙm AÕúY Guß ùNôp­f NôußûWd¡\ôo ; BR¬d¡\ôo, Nu²VôNm :- (Õ\Y\m) c¡ÚxQÚûPV LôXj§p. Ad¡²ûVj (ùSÚlûTj) ùRôPôRYo Utßm BuU £kRû]f ùNVpLû[Ùm áPj Õ\kÕ ®hÓj Ruû]. “úVô¡”. “Nu²Vô£” (Õ\®) Guù\pXôm ùNôp­d ùLôsTYoLÞûPV URl ©¬ÜLs ùN¯l×tß Ke¡ Y[okÕ ùLôiÓ CÚkR], AYo AYtû\ùVpXôm Li¥jRYôú\. “Oô]UôodLm. Td§ UôodLm B¡V

¨û\ÜûW

515

CWi¥ÛúU AkRkR UôodLeLÞdÏ HtTd LoUjûR UhÓm Õ\lTRtÏ GkRùYôÚ Y¯YûLÙm CpûX, LoUjûR UhÓm Li¥lTôLf ùNnÕRôu BLúYiÓm, LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúP CÚkRôp. GpXô®RUô] NeLpTeLÞm A¯kÕ ®Ó¡u\ A[Ü BuÁL NôRû]Vô]Õ ªLÜm ÖhTUûPkÕ ®Ó¡u\Õ, CÕúY ØÝûUVô] Nu²VôNm (Õ\Ü) G]lTÓ¡\Õ, CRt¡ûP«p “Nu²VôNm” Gu\ ùTV¬p JÚ ùTôÚÞm ¡ûPVôÕ, ùYßUú] BuÁLd ¡¬ûVûV (ùNV­û]) UhÓm Õ\kÕ ®ÓYRôúXô Utßm ùSÚlûTj ùRôPUôhúPu Guù\pXôm ùNôp­d ùLôsYRôúXô GpXôm GYàm Nu²Vô£VôL B¡®ÓY§pûX. úVô¡VôL Uô±®ÓYÕm CpûX”. Gu\ôo, (CûRl Tt± CWiÓ. êuß. IkÕ. Bß Utßm £\lTô] ®[dLeLû[ Es[Pd¡V T§ù]hPôYÕ Aj§VôVeLû[l TôojRôp ׬Ùm,) LoUm :CúR úTôußRôu LoUj§u ®`Vj§Ûm GjRû]úVô ®RUô] RY\ô] Utßm ÏZlTm ¨û\kR ùLôsûLLs EX¡p LôQd ¡ûPd¡u\], CWiPôYÕ Aj§VôVj§u ØlTj§ JuTRôYÕ ÑúXôLj§p AYo. “Ao_þ]ô! CÕYûW CkR ×j§Vô]Õ E]dLôL NôedV úVôLj§u (Oô] úVôLm) ®`Vj§p á\lThPÕ, AÓjRRôL. CûRúV ¿. C². (Tt\t\) ¨xLôU LoUúVôLj§u ®`Vj§p úLs, CRàPu CûQkÕ ¿ LoUeL°u TkReLû[ GpXôm SpX®RUôL A¯jÕ®P Ø¥Ùm, CûRf £±R[Ü LûPl©¥jRôÛm áP UôùTÚm ©\l×. C\l× Guàm TVj§p CÚkÕ Euû] ÁhL YpXRôL AûUÙm, CkR (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLj§p ¨fN«dLlThÓs[ ùNVpØû\ JußRôu ; ×j§Ùm JußRôu ; Y¯Øû\Ùm áP Juú\Rôu, B]ôp. ®úYLUt\YoLÞûPV ×j§ GiQt\ ¡û[Lû[ EûPVRôL CÚd¡\Õ, G]úYRôu. AYoLs LoUj§u ùTVWôp GiQt\ ùNVpLû[ ®¬ÜTÓj§dùLôiúP ùNp¡u\]o, Ao_þ]ô! ¿ ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNn, ARôYÕ. ùNVpLs Gu\ ùTV¬p GqY[úYô CÚdLXôm, B]ôp. AûYLs GûYÙúU LoUm Auß, LoUm GuTÕ ¨fN«dLlThÓs[ JúW §ûN«p ùNpYÕ, LoUm GuTÕ ©\® ©\®L[ôLj ùRôPokÕ YkÕ ùLôi¥ÚdÏm EPpL°u Vôj§ûWûV Ø¥®tÏd ùLôiÓ YÚm YpXûU EûPVÕ, JÚ úYû[. Cuàm JÚ ©\® GÓdL úYiÓm Gu±ÚkRôp TVQm GeúL Ø¥®tÏ YkÕ ®hPRôL AojRUôÏm?” Gu¡\ôo,

516

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úYs® (VdOm) :AkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm GuTÕRôu Gu]? c¡ÚxQo AûRj ùR°ÜTÓjÕ¡\ôo : “VdOôojRôj LoUúQôAuVjW úXôúLôAVm LoU TkR]:Ao_þ]ô! úYs®«u ùNVp Øû\úV LoUm G]lTÓ¡\Õ, CûR ®ÓjÕ. CqÜX¡p ùNnVlTÓ¡u\ Ut\ ©\ ùNVpLs Aû]jÕm CúR EX¡p TkRjûR HtTÓjÕTûY BÏúU J¯V. AûYùVpXôm LoUm CpûX, LoUm GuTÕ CkR NmNôW TkRj§p CÚkÕ ®ÓRûX ùTtßj RWYpXÕ,” AÓjRRôL. GRû]f ùNVpØû\l TÓjÕYRu êXUôLd LoUm SûPùTt\RôL GÓjÕd ùLôs[lTÓ¡\úRô. AkR úYs® Gu\ôp Gu]? SôuLôYÕ Aj§VôVj§p c¡ÚxQo T§uêuß. T§]ôuÏ ®ReL°p AûUkÕs[ CkR úYs®ûVl Tt± ØÝûUVô] ®[dLm A°jÕs[ôo-ÑYôNj§p. §Vô]j§p. BuU £kRû] Utßm ×X]PdLm. U]dLhÓlTôÓ ØRXô]Yt\ôp ùYt±LWUôL SPj§ Ø¥dLlTÓ¡u\ ALf ùNVpØû\VôÏm AÕ, c¡ÚxQo Cq®Pj§p NôRôWQUôL CqÜX¡p ¡ûPd¡u\ ùTôÚhLû[d ùLôiÓ ùNnVlTÓ¡u\ úYs®LÞdÏm CkR úYs®dÏm GkRùYôÚ ùRôPo×m ¡ûPVôÕ GuTûRÙm ùRs[j ùR°YôLd á±®hPôo, "EX¡p NôRôWQUôLd ¡ûPd¡u\ £X ùTôÚhLû[d ùLôiÓ ¨û\úYt\lTÓm úYs®Lù[pXôm ªLd Ïû\Yô] TXû]úV A°dLYpXûY@ Gu¡\ôo AYo, ¿eLs úYiÓUô]ôp úLô¥dLQdLô] TQjûRd ùLôh¥ úYs®Lû[f ùNnÕ ùLôsÞeLs! ¸ûR«p á\lTÓ¡u\. TpúYß YûLL[ôL AûUkÕs[ úYs®úVô. U]m Utßm ×XuLû[d LhÓlTÓj§d ùLôiÓ. BrU]f ùNVpLs êXUôL ùYt±LWUôL SPj§ Ø¥dLlTÓ¡\Õ, úYs®Vô]Õ ØÝûU AûPkR ¨ûX«p GRû]l TûPd¡\úRô. AkR AªÚRj RjÕYjûR (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) A±kÕ ùLôsYúR “Oô]m” G]lTÓ¡\Õ, AkR “Oô]m” Guàm AªÚRjûR AÚkÕ¡u\ úVô¡úV Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR N]ôR] ©WmUj§tÏs ÖûZÜ ùTß¡\ôu, GRtÏs ÖûZÜ ùT\ úYiÓúUô. A§p ÖûZÜm ùTt\ô¡ ®hPÕ GàmúTôÕ. AYû]l ùTôßjRYûW«p. ARtÏ úUÛm ùRôPokÕ LoUm ùNnYRôp GkRl TVàm CpûX Guàm ¨ûX YkÕ ®Ó¡\Õ, G]úY. JhÓ ùUôjRd LoUØm Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ (LiáPôL) A±kÕ ùLôsYRô¡V Oô]j§úXúV LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\], LoUm ùNnÕRôu

¨û\ÜûW

517

BLúYiÓm Gu\ LhPôVj§p CÚkÕ AYu ®ÓRûX ùTtß ®Ó¡\ôu, CkR Øû\«p. ¨fN«dLlThÓs[ úYs®dÏf ùNVpØû\ Y¥Ym ùLôÓlTûRúV “LoUm” Gu¡ú\ôm, LoUj§u ÕônûUVô] ùTôÚs “Cû\ Y¯TôÓ” GuTRôÏm, CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm (¨VR LoUm). úYs®«u ùNVpØû\ G]lTÓm LoUm (VdOôojR LoUm), ApXÕ. RRojR LoUm Guù\pXôm ϱl©PlTÓ¡u\ AkR JúW LoUjûRj R®W. ¸ûR«p úYù\kR LoUjûRl Tt±Ùm á\lTPúY«pûX, CûRúVRôu c¡ÚxQo Yônl×d ¡ûPjR CPeL°p GpXôm TXØû\ Y­Ùßj§d á±Ùs[ôo, B\ôYÕ Aj§VôVj§p CûRúVRôu “ùNnVj RÏkR LoUm. LôoVm LoUm” Gußm áß¡\ôo, T§]ô\ôYÕ Aj§VôVj§p AYo. “LôUm. úLôTm Utßm úXôTm (úTWôûN) B¡VYtû\j Õ\kR ©\ÏRôu úUXô] SuûUûVl ùTtßjRW YpXÕ G]lTÓ¡u\ AkRd LoUjûR BWm©dLúY Ø¥Ùm” Gußm á±]ôo, EX¡Vp NôokR LoUeL°p GqY[ÜdÏ GqY[Ü êr¡Ùs[]úWô. AYoL°Pm AqY[ÜdLqY[Ü LôUm. úLôTm Utßm úXôTm (úTWôûN) B¡V ®LôWeLsRôú] ¨Wm©Y¯¡u\], CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUj§tÏ UhÓúU AYo "Nôv§W ®§Øû\dÏs APe¡V LoUm@. Gu\ ùTÚûUûVj RkÕs[ôo, ¸ûR Ru²p Rôú] ØÝûUVô]. Utßm ØRuûUVô] Nôv§WØm BÏm, Aû]j§Ûm RûX£\kR Nôv§Wm úYRm G]lTÓ¡\Õ, úYReL°u NôWúU ET¨`Rm G]lTÓ¡\Õ, úUÛm. AûYVû]j§u NôWômNeLú[ úVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQÚûPV ùRnYj §ÚYôdÏLs APe¡V ¸ûRVôÏm, T§ú]Ý. Utßm. T§ù]hPôm Aj§VôVeL°páP. Nôv§W®§L[ôp ¨fN«dLlThÓs[ LoUm. ¨VªdLlThÓs[ LoUm. LPûU G]lTÓm LoUm. Utßm ×i¦V LoUm Guù\pXôm §ÚmTj §ÚmTd ϱl©hÓ AYo. “CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm Juß UhÓúU úUXô] SuûUûV HtTÓjR YpXÕ” GuTûR Eߧ ùNn¡\ôo, úVôúLxYWo c¡ÚxQo CqY[Ü ÕôWm Y­Ùßj§d á±V ©\ÏmáP. ¿eLs AkR ¨fN«dLlThÓs[ AúR LoUjûRf ùNnVôUp CÚlTÕ UhÓUpXôÕ. c¡ÚxQo áßYûRÙm Htßd ùLôs[ôUp. úYß GûRùVpXôúUô LtTû] ùNnÕ ùLôiÓ CkR EXLj§p ùNnVlTÓ¡u\ ùNVpLû[ GpXôm LoUm Guú\ Htßd ùLôi¥Úd¡ÈoLs, GûRÙm §VôLm ùNnV úYi¥V AY£Vm CpûX, TXû] UhÓm ®ÚmTôUp CÚkRôp úTôÕm. AÕúY (Tt\t\) ¨xLôU

518

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LoUm! Gußm LPûU EQoÜPu ùNn AÕúY LPûU úVôLm! Gußm. GûR úYiÓUô]ôÛm ùNn. B]ôp. SôWôVQ²Pm NUolTQm ùNnAÕúY. NUolTQ úVôLm! Gußm. CúR Øû\«p. úYs®. Gu\ ùTVûWd úLhPÜPú]. Sôm. éR úYs®. ©jÚ úYs®. TgN úYs®. ®xÔûY ¨ªjRUôLd ùLôiÓ ùNnÙm úYs® Guù\pXôm TpúYß YûLVô] úYs® ÏiPeLû[ ¨oUô¦jÕ AkRf ùNVpL°p GpXôm LXkÕ ùLôiÓ “vYôaô” ùNôpYRtLôL EtNôLUôLl úTôn úYß ¨uß ùLôs¡ú\ôm, JÚúYû[. c¡ÚxQo CûRùVpXôm ùR°ÜTÓjR®pûX Gu\ôp Sôm GûRVôYÕ ùNnÕ ùLôi¥ÚdLXôm, B]ôp. AYúW. ùR°YôLf ùNôp­«ÚdÏmúTôÕ AYo GûRf ùNôu]ôúWô. AûR UhÓúU úLhÓ SPdL úYiÓm, B]ôp. SmUôp AqYôß SPdL Ø¥V®pûX, RûXØû\ RûXØû\VôL LûPl©¥dLlThÓ YÚYRôLj RY\ôL Lt©Rm ùNnÕ ùLôs[lThP TZdL YZdLeLs Utßm êPSm©dûLLs. TpúYß ®RUô]. AojRúU ׬VôR éû_®§Øû\Ls GpXôm SUÕ êû[«p Su\ôL. BZUôLl T§kÕ ùLôi¥Úd¡u\], JÚúYû[ ×\EXLl ùTôÚhLs GûRúYiÓUô]ôÛm ®tß®hÓ AlTôp K¥ ®PXôm, B]ôp ùYÏLôXUôLúY Sôm úNL¬jÕ ûYj§Úd¡u\ CkR êPSm©dûLLú[ô SUÕ êû[«p GlúTôÕm T§kÕ ùLôiÓ. SmûUd LôXeLôXUôL ©uùRôPokÕ YkÕ ùLôi¥Úd¡u\], G]úYRôu c¡ÚxQÚûPV YôojûRLû[d áP. AkRj RY\ô] ùLôsûLLÞdÏ JjÕYÚUôß Uôt±VûUjÕ ùLôiP ©\ÏRôu HtßdùLôs¡ú\ôm, ¸ûR BrkÕ LtLlTP úYi¥V Nôv§Wm BÏm, AÕ G°ûUVô] NUvdÚR ùUô¯«p AûUkÕs[Õ, G]úY. ¿eLs JqùYôÚ YôojûRûVÙm ©¬jÕl ùTôÚs ùLôiPôÛm áP. JÚúTôÕm NkúRLm HtTÓ¡u\ YônlúT«pûX, CkR YûLVô] ØVt£Rôu CkRl ×jRLj§Ûm ûLVô[lThÓ Es[Õ, ÙjRm :JÚúYû[ “úYs®” Utßm “LoUm” B¡V CWiÓm Es[Õ Es[T¥VôL EeLÞdÏl ׬kÕ ®hPôp ÙjRm. YoQ AûUl×. YoQd LXl×. Oô] úVôLm. LoU úVôLm Utßm JhÓ ùUôjRd ¸ûR«u ÑÚdLm GpXôm KW[ÜdÏl ׬kÕ®Óm, Ao_þ]u ÙjRm ùNnV ®ÚmTô§ÚkRôu, AYu. ®pûX G±kÕ ®hÓ CWRj§u ©uTôLj§p úTNôUp EhLôokÕ ®hPôu, B]ôp. úVôúLxYWo c¡ÚxQo. LoUjûRl Tt±j ùR°YôLf ùNôp­d ùLôÓjÕ. LoUjûR ùYßUú] Y­ÙßjÕYÕPu UhÓm ¨uß ®PôUp AYû] AkRd LoUl TôûR«p

¨û\ÜûW

519

Y¯SPj§Ùm ùNuß ùYt± úR¥j RkRôo, ÙjRm SPkRÕ, A§p NkúRLm CpûX, ¸ûR«p T§û]kÕ. CÚTÕ ÑúXôLeL°p AYo §ÚmTj §ÚmT. “Ao_þ]ô! ¿ ÙjRm ùNn!” Guß ùNôpYRôLúY AûUkÕs[], B]ôp. JÚ ÑúXôLm áPl ×\EX¡p SûPùTß¡u\ ùYhÓ. ÏjÕ. ùLôûX B¡VYtû\ BR¬lTÕ úTôp AûUk§ÚdL®pûX, (ERôWQj§tÏ JÚ £X : Aj§VôVm 2. 3. 11. 15 Utßm 18) Hù]²p. AYo GkRd LoUjûR Y­Ùßj§d áß¡\ôúWô. AkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm. HLôkRUô] CPjûRj úRokùRÓjÕ YôrYRôÛm. £jRjûR GpXôl TdLeL°p CÚkÕm ®Ó®jÕd ùLôiÓ §Vô]j§p DÓTÓYRôÛm ¨û\úYt\lTÓ¡u\ Ju\ôÏm, GlùTôÝÕ LoUm GuTRtÏ CÕúY EiûUVô] ®[dLm Gu\ô¡ ®hPúRô. £jRUô]Õ HLôkRm Utßm §Vô]j§p DÓTh¥Úd¡\úRô. AeúL “ÙjRm” GqYôß ¨LÝm? JÚúYû[ ¸ûR«p á\lThÓs[ úUXô]. EVoYô] SuûU ÙjRm ùNnTYoLÞdLô]Õ UhÓúU Gu\ôp ¿eLs ¸ûRûVl ©uùRôPWúY úYi¥V§pûX, Hù]²p. EeLs Øu]ôp. Ao_þ]àdÏ YônjRûRl úTôuß ÙjRm SûPùT\l úTôYRtLô] BVjReLú[ô. HtTôÓLú[ô GÕÜúU CÚlTRôLj ùR¬V®pûXúV? N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp Auß CkR ÙjRm SûPùT\l úTôYRtLô] ¨XYWm GlT¥ CÚkRúRô Cußm AúR ¨ûXRôu CÚd¡\Õ, GlùTôÝÕ ¿eLs £jRjûR GpXôl TdLeL°p CÚkÕm ®Ó®jÕd ùLôiÓ. CRVúRNj§p §Vô]m ùNnV ØVp¡ÈoLú[ô. AlùTôÝúR LôUm. úLôTm. ®ÚlTm. ùYßl×. BQYm ØRXô] ®LôWeLs EeLs Øu× RûPVôL YkÕ ¨uß ùLôiÓ. £jRjûR JÚØLlTÓjR ®PôUp. RÓdÏm ØVt£«p ¾®WUôL DÓTÓm, AkR ®LôWeLÞPu úUô§. AYtû\ ùYuß. ØÝûUVôL AYtû\ A¯lTûRúV “ÙjRm” Gu¡ú\ôm, CkR EXLj§p Gu]úYô úTôoLs SPkÕ ùLôiúPRôu CÚd¡u\], B]ôp. AYt\ôp úUXô] SuûU Jußm EiPôYÕ CpûX, B]ôp. ARtÏ Uô\ôLl úTW¯úY HtTÓ¡\Õ, AkRl úTW¯®tÏl ©\Ï ¨XÜm JÚ®RUô] CßdLUô] ¨XYWjûR AûU§ Guß AûZlTRô? ApXÕ CßdLUô] ãr¨ûX Guß AûZlTRô? CûRj R®W. úYù\kR YûLVô] AûU§Ùm CkR EX¡p JÚúTôÕm ¡ûPdLl úTôY§pûX, GlùTôÝÕ. CkR BuUôYô]Õ RuàûPV. Guù\ußm ¨ûXVô]. Uô\ôR. TWUôjU. BuU Y¥YjûR AûPkÕ ®Ó¡\úRô. AlùTôÝÕRôu AkR AûU§ ¡ûPd¡\Õ, AÕ Juß UhÓúU úUXô] AûU§ G]lTÓ¡\Õ, Hù]²p. ARtÏl ©u]ôp AûU§Vt\ ¨ûX Gu\ Juß CÚlT§pûX. B]ôp. AkR AûU§ûVl

520

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùTßYÕ BuU NôRû]«u êXUôL UhÓúU Ø¥Ùm, ARtLôL. ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnYÕ Juú\ Y¯VôÏm, YoQm :- (YÏl×) AkRd LoUmRôu SôuÏ YoQ AûUl×L[ôL ©¬jÕ JÝeÏØû\lTÓjRl ThÓs[Õ, GpúXôÚmRôu BuU £kRû]«p DÓTÓ¡\ôoLs, B]ôp. JÚ £XúW. EsêfÑ. ùY° êfÑ B¡VYtû\d LhÓlTÓjÕY§p ùYt± ùTß¡\ôoLs, Ut\YoLú[ô. BWmT ¨ûX«p CWiÓ U¦úSWm EhLôokRôÛmáP TjÕ ¨ªPm áP AYoL[ôp RôeLs ¨û]jRT¥. U]jûR JÚØLlTÓjR Ø¥Y§pûX, AjRûLV Ïû\kR A[Ü NôRû] A±ÜûPV NôRLo ãj§W NôRû]l ©¬ûYf úNokRYo BYôo, AYo RuàûPV ÑTôYj§p CÚkÕ úRôu±V LoUj §\àdÏ HtT. úNûY ׬Y§p CÚkúR RuàûPV LoUjûRj ùRôPeL úYiÓm, T¥lT¥VôL. ûY£Vo. Nj§¬Vo. Utßm ©WômUQl ©¬ÜL°p AûPVlTÓ¡u\ EVo LoUj §\u AYÚûPV ÑTôYj§p ùTÚ¡d ùLôiúP ùNpÛm, AYo R]Õ TôûR«p EVokÕ ùLôiúP ùNpYôo, ªLÜm EVoYô]Õ Guß LÚRlTÓ¡u\ ©WômUQ NôRû]l ©¬ÜmáPj Ru²p Ïû\ÜûPVÕRôu, Hù]²p. CkR ¨ûX«ÛmáP AkR ©WmUm Gu]úYô Cuàm AûPVlTPôR ¨ûX«p R²júR CÚd¡\Õ, ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtß®hPôp. AkR ©WômUQl©¬Ü GuTÕmáP CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ, “YoQm” Gu\ôp “úRôt\m” Guß ùTôÚs, CkR EPp EeLÞûPV EiûUVô] úRôt\m ApX, EeLÞûPV AL GiQúYôhPm GÕúYô. AÕúY EeLÞûPV EiûUVô] úRôt\m BÏm, c¡ÚxQo áß¡\ôo : “Ao_þ]ô! U²Ru Sm©dûLUVUô]Yu, G]úYRôu AYàdÏ G§XôYÕ Sm©dûL AY£Vm CÚdLúY ùNn¡\Õ, AYàûPV Sm©dûL Gq®RúUô. Aq®RúU AYàm CÚd¡\ôu, GiQm GqYôú\ô. AqYôú\ U²Ru@@, “YoQm” GuTÕ LoUj §\û] U§l©Ó¡u\ ALA[®Vp ϱÂÓ BÏm, B]ôp. UdLs Aû]YÚm CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûR ®hÓ®hÓ. ùY°«p Es[ NØRôVj§p ©\lûT A¥lTûPVôLd ùLôiÓ. Nô§Lû[ EÚYôd¡d ùLôiÓ. AYtû\úV "YoQ AûUl×@ ApXÕ "Nô§ AûUl×@ Guß Htßd ùLôsYÕPu ¨tLôUp AYt±tLô] NhP§hPeLs. JÝeÏØû\Ls Guß GûR GpXôúUô EiPôd¡d ùLôiÓs[]o, AûY Aû]jÕm ùYßm NØRôV AûUl×Lú[ R®W. úYù\ôuߪpûX, AYoLs LoUj§u Es[Õ Es[T¥Vô] VRôojR EÚYjûRj ReLs

¨û\ÜûW

521

CxPlT¥ùVpXôm Yû[jÕm Øßd¡Ùm Uôt± Uôt± AûUjÕm ùLôs¡u\]o, ARuêXm. AYoLÞdÏd ¡ûPd¡u\ úTô­jR]Uô] NØRôV U¬VôûR Utßm NÛûLLÞdÏ GkRj RPeLÛm HtTPôUp RtLôjÕd ùLôs¡u\]o, LôXlúTôd¡p YoQjûR ¨fNVm ùNnYÕ ©\lûT UhÓúU A¥lTûPVôLd ùLôiÓ AûUkÕ®hPÕ, B]ôp. EiûU«p. AlT¥ GpXôm JußúU ¡ûPVôÕ, c¡ÚxQo. “SôuÏ YoQeLû[Ùm Sôú] EÚYôd¡ú]u” Gu¡\ôo, AlT¥ùVu\ôp CkR TôWR úRNj§tÏ ùY°«p TûPl× Gu\ ùTV¬p JußúU CpûXVô Gu]? B]ôp. AeùLpXôm CkR úRNj§p LôQlTÓYûRl úTôuß. “Nô§Ls” Gu\ ùTV¬p GkR AûUl×Øû\Ùm CpûXúV Hu? CkR TôWR úRNj§p UhÓm CXhNdLQdLô] Nô§Ls. Utßm. ARtÏs APe¡V ¡û[ Nô§Ls Guù\ôÚ ¨ûX CÚd¡\úR! c¡ÚxQo Nô§«u ùTVWôp U²RoLû[ GpXôm ©¬jRôÞm úYûX«p DÓTh¥ÚkRôWô? “CpûX. CpXúY CpûX”, “ÏQLoU ®TôLN” :ÏQjûR A¥lTûPVôLd ùLôiÓ. CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRúV SôuÏ NôRû]l ©¬ÜL°p JÝeÏØû\lTÓj§Ùsú[u” Gu¡\ôo AYo, “LoUô¦ lW® TdRô²”- “LoUúU ©¬dLlThÓ Es[Õ.” “LoUm Gu\ôp Gu]?” GuTÕ ×¬kÕ ®hPôp. “YoQm Gu\ôp Gu]?” GuTÕm ׬kÕ ®Óm, “YoQm” ׬kÕ ®hPôp. “YoQd LXl×” GuTûRÙm Es[Õ Es[Yôú\ ׬kÕ ùLôiÓ ®ÓÅoLs, YoQd LXl× (YÏl× LXl×) :CkRd LoUlTôûR«p CÚkÕ Y¯RY±l úTôYÕRôu YoQd LXl× G]lTÓ¡\Õ, BuUô®u ÕônûUVô] YoQm TWUôjUô BÏm, ARtÏs ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\ LoUj§p CÚkÕ ®X¡f ùNuß CVtûL ApXÕ TûPl×Pu LXlTPUô¡ ®ÓYûRúV YoQd LXl× Gu¡ú\ôm, c¡ÚxQo. “CkR LoUjûRf ùNnVôUp GYÚm AkR BuU Y¥YjûR AûPVúY Ø¥VôÕ, AúR NUVm. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§ ¨ûXûVl ùTtß ®hP. ULô×Ú`ûWl ùTôßjRYûW«p. CkR LoUjûRf ùNnYRôp GkRùYôÚ CXôTØm CpûX. Utßm. CkRd LoUjûRf ùNnVôUp ®hÓ ®ÓYRôp GkRùYôÚ SxPØm CpûX, AlT¥ CÚkÕmáP. ©uYÚm NØRôVj§]ûW SpY¯«p ùNÛjRÜm EXL JtßûUdLôLÜm AYoLs ùRôPokÕ “LoUj§p DÓTÓRp” Gu\ ®WRjûRd LûPl©¥jÕ YÚ¡u\]o, “JÚúYû[ Sôu UhÓm LY]jÕPu CkRd LoUjûRd LûPl©¥dL®pûXùVu\ôp

522

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

GpúXôÚm YoQd LXlûT AûPkÕ ®ÓYôoLs”,-AkR ULô×Ú`ûW AlT¥úV ©uTt±. AYûWl úTôuú\ RôeLÞm Cû\ BWôRû]ûV ¨ßj§ ®ÓYÕPu CVtûL ApXÕ TûPl©­ÚkÕ Y¯RY±l úTôn®ÓYôoLs ; YoQd LXl©tÏ B[ô¡®ÓYôoLs; Hù]²p. CkRd LoUjûRf ùNnÕRôu AkR úUXô]. "TWU ûSxLomV ³j§@ Gu\ ¨ûXûVÙm. ReLÞûPV EiûUVô]. ÕônûUVô] YoQUô¡V TWUôjUôûYÙm AYoL[ôp AûPV Ø¥Ùm, Oô]úVôLm Utßm LoU úVôLm :LoUm Juú\Rôu, AÕúY. ¨VªdLlThÓs[ LoUm. Cû\ BWôRû] G]lTÓm, B]ôp. AûRf ùNn¡u\ LiúQôhPeLs CWiÓ ®RUô]ûY, RuàûPV ùNôkR TXjûR A±kÕ ùLôiÓ. CXôTSxPjûR Su\ôLd LQdÏl úTôhÓd ùLôiÓ CkRd LoUjûRf ùNnYúR “Oô] úVôLm” G]lTÓ¡\Õ, CkR UôodLj§p NôRLu. “Cuß G]Õ ¨ûX CÕ, AÓjRRôL. CkRf NôRû]¨ûXûVf ùNu\ûPúYu, ARtÏl ©\Ï GuàûPV BuU Y¥YjûR AûPúYu” GuTûRùVpXôm A±kRY]ôL. CjRûLV FdLU°dÏm EQoÜLû[j ÕûQVôLd ùLôiÓ LoUj§p Øuú]±f ùNp¡\ôu, R]Õ ¨ûXûVl Tt±V Oô]j§u ÕûQÙPu ùNp¡\ôu, G]úYRôu “Oô] úVô¡” Gu\ûZdLlTÓ¡\ôu, NUolTQ EQoÜPu CúR LoUj§p DÓThPT¥úV. CXôTm-SxPm B¡VYtû\l Tt±V Ø¥ÜLû[ùVpXôm CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚ®u ÁúR úTôhÓ ®hÓf ùNpTYu “¨xLôU LoU úVô¡” ApXÕ. “Td§ úVô¡” G]lTÓ¡\ôu, CWiÓ UôodLeL°ÛúU Y¯ Lôh¥VôL CÚlTYo Gu]úYô ^jÏÚRôu, JÚYu JÚ ULô×Ú`¬Pm Ltßd ùLôiÓ Ru²xPlT¥ CúR LoUj§p DÓTÓ¡\ôu, Utù\ôÚYú]ô AúR ULô×Ú`¬Pm Ltßd ùLôsYÕPu UhÓªu±. AYûWúV ØÝYÕUôL NôokÕ ¨uß ùLôiÓ AYÚûPV ®ÚlTj§tÏ HtT CkRd LoUj§p DÓTÓ¡\ôu, CWiÓ UôodLeLÞdÏm CûP«p Es[ úYßTôÓ CÕUhÓmRôu, G]úYRôu úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! ^ôedV úVôLj§u êXm GkR úUXô] EiûU ¡ûPd¡\úRô. AúRRôu (Tt\t\) ¨xLôU LoU úVôLj§Ûm ¡ûPd¡\Õ, G]úY GYu CWiûPÙm Ju\ôLl Tôod¡\ôú]ô. AYú] Es[ûR Es[T¥dÏl Tôod¡\ôu, CÚYÚdÏm BuÁLd ¡¬ûVûVl Tt±V A±ûYd Ltßd ùLôÓlTÕ Gu]úYô RjÕYR¬£Vô¡V JúW Uaô×Ú`oRôu, AkRf ùNVpTôÓm áP Juú\Rôu, AÕúY Cû\ BWôRû] G]lTÓYÕ, CÚYÚúU

¨û\ÜûW

523

BûNLû[j §VôLm ùNn¡\ôoLs. Utßm. CWiÓ UôodLeL°u ®û[Üm JußRôu, AkRd LoUjûRf ùNnY§p Es[ LiúQôhPeLú[ CWiÓ YûLL[ôÏm@@ Guß áß¡\ôo, TWUôjUô JÚYúW! :¨fN«dLlThÓs[ LoUm GuTÕ U]m Utßm ×XuL°u êXUôL ¨û\úYt\lTÓ¡u\. ¨oQ«dLlThP ALf ùNVpØû\VôÏm, CÕúY LoUj§u EiûUVô] Y¥Ym Gu\ô¡ ®hP©\Ï. ùY°«p. úLô«pLs. Uã§Ls. úRYôXVeLs B¡VYtû\ GpXôm EÚYôd¡d ùLôiÓ. úRY. úR®VoLs Guù\pXôm LtTû]Vôp EÚYôdLlThP TpúYß £ûXLû[ Y¥YûUjÕd ùLôiÓ AjRûLV £ûXLû[úVô ApXÕ URf £u]eLû[úVô Y¯TÓYÕ GkRYûL«p ùTôÚjRUô]Õ BÏm,? Ck§Vô®p CkÕdLs Guß ùNôp­d ùLôsÞm NØRôVj§]o (AYoLs GpXôm EiûU«p ùNôpXlúTô]ôp. Gußm ¨ûXVôL Es[. Uô\ôR RoUjûRl (N]ôR] RoUm) ©uTtßTYoLsRôm, AYoLÞûPV TiûPV RûXØû\ûVf úNokR TZmùTÚm زYo ùTÚUdLs úUXô] Nj§VUô¡V (EiûU) TWUôjUôûY AûPkRÕ UhÓªu±. EsSôÓ. ùY°SôÓLÞdùLpXôm ùNuß EXLm ØÝYÕm AkRl TWUôjUô®u Cû\f ùNn§Lû[l TWlסu\ BuÁLl T¦«p DÓTh¥ÚkR]o, G]úY. AkRl TôûRûVl ©uTt±fùNpTYoLs CkR EXLj§p Ge¡ÚkRôÛm N¬. N]ôR] RoªLs Guß AûZdLlTÓ¡u\ RϧûV EûPVYoLsRôu, AjRûLV ùL[WYm YônkR CkÕl ùTÚUdLs) BûNL[ôp AÝjRlThÓl TpúYß YûLVô] U] UVdLeLÞdÏ B[ô¡ ®hP]o, c¡ÚxQo áß¡\ôo, ""Ao_þ]ô! úRYûRL°u CPj§p úRYûR Gu\ ùTV¬p JÚ Nd§Ùm CpXúY CpûX, GeùLpXôm U²RoL°u Sm©dûL Yû[kÕ ¡Pd¡\úRô. AeùLpXôm ©u×XUôL CÚkÕ ùLôiÓ Sôú] AYoLÞdÏl TXuLû[ A°d¡ú\u, AYoL°u Sm©dûLûV Y[ojÕ ®Ó¡ú\u, Hù]²p. Sôu ¿dLU\ GeÏm ¨û\k§ÚlTYu BúYu, B]ôp. AYoLÞûPV AkR Cû\Y¯TôÓ ®§Øû\LÞdÏl ×\mTô]Õ BÏm, úUÛm. AYoLÞdÏd ¡ûPd¡u\ AkRl TXuLÞmáP A¯Vd á¥VûYRôu, GYoLÞûPV ùUnV±Ü BûNL[ôp ATL¬dLlThÓ®hPúRô. AkR êP A±ÜûPVYoLú[ Ut\©\ ùRnYeLû[ GpXôm Y¯TÓ¡\ôoLs, ^ôjÅLUô] U²RoLs "ùRnYeLû[@ Y¯TÓ¡u\]o, Wô_ÊLUô] U²RoLs VhNoLû[Ùm WôhNRoLû[Ùm Y¯TÓ¡u\]o, RôUÊLUô]YoLs éReLû[Ùm

524

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

C\kRYoLû[Ùm Y¯TÓ¡u\]o, LÓûUVô] RYeLû[Ùm úUtùLôs¡u\]o, B]ôp. Ao_þ]ô! AYoLs EP­p ¨ûXjÕs[ éR NØRôVjûRÙm Utßm BrU]j§p Åt±ÚdÏm TWUôjUôYô¡V Guû]Ùm Õu×ßjÕ¡\ôoLú[ J¯V. Guû] Y¯TÓYÕ CpûX, AYoLû[ GpXôm ¨fNVUôLúY ¿ AÑW ÑTôYjÕPu á¥VYoLs Guú\ A±kÕ ùLôs@@, CûR®PÜm A§LUôL c¡ÚxQo Gu] ùNôp­ ®Pl úTô¡\ôo? AYo ªLÜm ùR°YôL. ""Ao_þ]ô! Cû\Yu. U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°u CRVj§Ûm Y£d¡\ôo, ¿ AYÚûPV NWQj§tÏ UhÓúU ùNp@@ Gu¡\ôo, Cû\Yû] Y¯TÓm CPm CRV úRNúU BÏm, ùY°«p GeÏm ApX. ARtÏl ©\ÏmáP. UdLs LpûXÙm. ¿ûWÙm. úLô«p Ï[eLû[Ùm. Uã§Lû[Ùm. ùRnYeLû[Ùm úR¥VûXkÕ ùLôiúPRôu CÚd¡u\]o, CûYLÞPu GpXôm úNojÕ c¡ÚxQÚdÏmáP UôùTÚm £ûXLû[ Y¥YûUjÕ BeLôeúL ¨ß®«Úd¡u\]o, c¡ÚxQÚûPV NôRû]l TôûRûVúV Y­Ùßj§VYÚm YôÝm SôsYûW Lt£ûX EÚY Y¯TôÓLû[ GpXôm LiP]m ùNnRYÚUô¡V UaôjUô ×jRÚdÏm áP AYûWl ©uTtßúYôo UôùTÚm £ûXLû[ Y¥YûUjÕ ¾TôWôRû]LÞPu TpúYß®RUô] éû_Lû[f ùNnVj ùRôPe¡®hP]o, B]ôp. AkR ×jRúWô. ""B]kRô! RRôLRÚûPV NÃWj§tÏl éû_ ùNnÕ ùLôiÓ úSWjûR ÅQôdLôúR!@@ Guß á±Ùs[ôo, úLô«p. Uã§. úRYôXVm. ×i¦V vRXeLs. ײR S§Ls. £ûXLs Utßm ¨û]Üf £u]eLs B¡VûY GpXôúU TZeLôXj§p CÚkúR EÚYô¡ YkÕs[ ULô×Ú`oL°u OôTLôojRUôLúY AûUdLlThÓs[], Aq®PeL°p GpXôm AYoL[ôp AûPVlThP TWU©Rô TWUôjUôûYl Tt±Ùm AYûW AûPYRtLôL AYoLs úUtùLôiP NôRû]ûVl Tt±V ¨û]YûXLs CÚkÕ ùLôiúP CÚdLhÓm Guß EVoYô] úSôdLeLÞPuRôu CûYùVpXôm EiPôdLlThP], ULô×Ú`oL°p BiLÞm. ùTiLÞm Guß CÚTôXÚúU CÚk§Úd¡u\]o, _]LÚûPV ùTi "ºûR@ ØkûRV ©\®«p JÚ ©WômUQl ùTiQôL CÚk§Úd¡\ôo, RuàûPV RkûR«Pm CÚkÕ ¡ûPjR EtNôLjRôÛm. çiÓQojRXôÛm úUXô] AkR ©WmUjûR AûPYRtLôL AYo RYm úUtùLôiPôo, B]ôp. A§p AYWôp ØÝûUVôL ùYt± ùT\ Ø¥V®pûX, AÓjR ©\®«úXúV AYo AkR cWôUûW AûPkRôo, úUÛm. Aû]jÕm A±kÕ. A¯Yt\. B§ Nd§«u Y¥Yj§p ¨ûXùTt\ôs, N¬. CúRúTôußRôu. CWô_ ÏXj§p ©\kR

¨û\ÜûW

525

ÁWôÜm TWUôjUô®u Td§dLôL Aû]jûRÙm Õ\kÕ ®hÓ ùY°úV±]ôo, AYo GpXôYtû\Ùm §VôLm ùNnÕ®hÓ TWUôjUô®u £kRû]«p êr¡ ®hPôo; CPolTôÓLû[ GpXôm Rôe¡]ôo; ùYt±Ùm ùTt\ôo, AYÚûPV OôTLeLû[ ¨û]îhÓm YûL«p úLô«pLs EÚYôdLlThP]; ¨û]Ü UiPTeLs LhPlThP], AYt±u úSôdLm Gu]úYô. NØRôVm AYÚûPV ETúRNeLû[l ©uTt± SPdLúYiÓm GuTRtLôLúY CÚkR], ÁWôYôLhÓm. ºRôYôLhÓm CkR BuÁL Yôr®p DÓThP JqùYôÚ Uaô×Ú`Úm SmØûPV CXh£V ×Ú`oLsRôu, SôùUpúXôÚm AYoLs ùNu\ TôûR«pRôu TVQm ùNnV úYiÓm, B]ôp. JÚúYû[ SôùUpXôm AYoLÞûPV NWQeL°p édLû[j ç®. NkR]ªhÓ YQeÏYRôp UhÓúU SUÕ LPûU ¾okÕ úTôn®hPÕ Guß EhLôokÕ ùLôiPôp. AûR ®Pl ùT¬V U\§ úYß Gu]YôL CÚdL Ø¥Ùm? ùTÚmTôúXôo ReLÞûPV CXh£V ×Ú`oL[ôL GYûW GiÔ¡\ôoLú[ô. AYoLÞûPV £ûX. £j§Wm. TôRf ÑYÓLs B¡VYtû\ùVpXôm ûYjÕd ùLôiÓ éû_ ùNnYÕ. AYoLs YôrkR CPeLÞdÏf ùNpYÕ. Utßm. AYoLs ùRôPoTô] GûRúVàm TôolTÕ. úLhTÕ B¡Yt\ôp U]j§p Sm©dûL. BoYm ùTôeÏ¡\Õ Guß ¨û]d¡\ôoLs, CÕ GpXôm N¬Rôu! SôeLÞm áP GeLÞûPV ÏÚúRY TLYôàûPV £j§WjûRd ÏlûT«p çd¡ G±VUôhúPômRôu. Hù]²p. AYWuú\ô GeLÞûPV CXh£V ×Ú`o, AYo RkR EtNôLm çiÓQof£ Utßm AYWôp Ñh¥d LôhPlThP TôûR«pRôu SôeLÞm úTôL úYiÓm, AYÚûPV EiûUVô] Y¥Ym GÕúYô. NôRû]«u êXm T¥lT¥VôLf ùNuß ARû] AûPYÕRôu GeLs Aû]YÚûPV CXh£Vm BÏm, CÕúY. Sôm AYÚdÏf ùNn¡u\ EiûUVô] éû_Ùm BÏm, GYo EiûU«p CXh£V ×Ú`úWô AYÚdÏ GkR AYU¬VôûRÙm ùNnVdáPôÕ GuTÕYûW N¬Rôu, B]ôp. AYÚdÏ CûXLû[Ùm édLû[Ùm AolT¦jÕ ®hÓ. AûRúV "Td§@ Guß Gi¦dùLôiÓ EhLôokÕ ®hPôp. CûR UhÓúU úUXô] SuûUûVl ùTtßj RWYpX NôRû] Guß ¨û]jÕ ¨uß ®hPôp. SôùUpXôm CXh£VjûR AûPVôUp úYß GeúLô ®X¡f ùNuß Y¯RY±l úTôn®ÓúYôm. AqY[ÜRôu, JqùYôÚYÚúU ReLÞûPV CXh£V ×Ú`¬u ETúRNeLû[ U]léoYUôL Htßd ùLôsYÕPu AYtû\ùVpXôm ©uTt±f ùNpYRtÏ

526

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EtNôLØm çiÓQoÜm ùTßYRtLôLúY CkR OôTLôojRf £u]eLÞm ¨û]Ü UiPTeLÞm ETúVôLlTÓ¡u\], AYt±tùLpXôm B£WUm. úLô«p. Uã§. úRYôXVm. UPm. ®aôWm. ÏÚjYôo ApXÕ úYß GlT¥ úYiÓUô]ôÛm ùTVo ãh¥d ùLôsÞeLs, AjRûLV CVdLeLÞdÏj RoUjÕPu ùRôPo×s[Õ Gu±ÚkRôp. AÕ UhÓúU úTôÕUô]Õ, GYÚûPV £ûX ¨ßYlThÓ Es[úRô. AYo Gu] ùNnRôo? GûR AûPkRôo? GqYôß RYm ùNnRôo? GqYôß Cû\Yû] AûPkRôo? CYtû\ UhÓm Ltßd ùLôsÞm úSôdLjÕPuRôu SôùUpúXôÚm AeúL ùNp¡ú\ôm, Li¥lTôL. ARtLôLl úTôLÜm úYiÓmRôu, B]ôp. JÚúYû[. CjRûLV CPeL°p AkR ULô×Ú`oLs BuÁLl TôûR«p GqYôß SûPúTôhP]o? AYoLs ùNnR NôRû]Øû\ Gu]? GuTùRpXôm ®[dLlTP®pûX Gu\ôúXô. úUXô] SuûUûVl ùTtßj RWYpX GkR Y¯Ùm LôhPlTP®pûX Gu\ôúXô. AjRûLV CPeLs Aû]jÕm RY\ô]ûY B¡\Õ, AeùLpXôm EeLÞdÏ HúRàm JÚ êPl TZdL YZdLm UhÓúU ¡ûPdÏm, AÕúTôu\ CPeLÞdÏf ùNu\ôp EeLÞdÏj ÕuTúU ®û[Ùm, R²STo êXUôL ÅÓÅPôLÜm. JqùYôÚ ùRÚ®tÏm ùNuß ETúRNeLû[ A°lTRtÏl T§XôL NØRôV ETúRN CVdLeL°u Y¥®p CkR BuÁL ETúRN ¨ßY]eLs AûUdLlThP], B]ôp. LôXlúTôd¡p CkR BuÁLj çiÓQoÜ RWlTPúYi¥V CPeL°p GpXôm £ûXY¯TôÓ. éû_ Øû\Ls. Utßm. GiQt\ êPl TZdL YZdLeLs RoUj§u CPjûRd ûLlTt±d ùLôiÓ ®hP], Ce¡ÚkÕRôu ©WûU«u ûL KeLj ùRôPe¡®hPÕ, èpLs:CkRØû\«p. ×jRLeLû[ BrkÕ LtTÕm AY£VUôÏm, ARuêXm. ¿eLs ¨fN«dLlThÓs[ BuÁLd ¡¬ûV Gu\ôp Gu]? GRû] úVôúLxYWo c¡ÚxQo ¨fN«dLlThÓs[ LoUm Guß áß¡\ôo? GuTûR GpXôm ׬kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm, úUÛm. GlùTôÝÕ AûYùVpXôm ׬Vj ùRôPe¡ ®hPúRô. AlùTôÝúR ¿eLs AYtû\ SûPØû\«p LûPl©¥dL BWm©jÕ ®ÓÅoLs, JÚúYû[. U\kÕ úTôn®hPôp. UßT¥Ùm AYtû\l T¥jÕd ùLôs[ úYiÓm, AûR ®ÓjÕ. ×jRLjûRl éû_Vû\dÏs ûYjÕd ùLôiÓ. ARtÏ AhNûRÙm NkR]Øm é£. ARtÏ Øu]ôp ûLLû[d Lh¥j ùRôÝÕ ùLôiÓ CÚdLd áPôÕ, ×jRLm GuTÕ BuÁLl TôûR«p JÚ

¨û\ÜûW

527

§ûNLôhÓm LÚ®VôÏm, AÕ. NôRû] ¨û\YûPÙm LôXm YûW SUdÏj ÕûQ ùNn¡\Õ, ARû]l TôojÕd ùLôiúP. úUuúUÛm Øuú]±f ùNuß. SmØûPV CXh£VjûR AûPV úYiÓm, GlùTôÝÕ CxP ùRnYUô¡V ^jÏÚûY CRVjRôp CßLl ©¥d¡u\ §\u YkÕ ®hPúRô. AlùTôÝÕ AYúW JÚ ×jRLUôL CÚkÕ SUdÏ GpXôYtû\Ùm ®[eL ûYjÕ ®ÓYôo, G]úY. OôTLôojRf £u]eLs. ¨û]®PeLs GpXôm ÕuTm ®û[®lT] ApX, B]ôp. CkR OôTLf £u]eLû[Ùm £ûXLû[Ùm Y¯TÓYÕPu Sôm §Úl§VûPkÕ ®hPôp. AÕúY ªLl ùT¬V CZlTôÏm, RoUm:(Aj§VôVm 2/ 16-29) úVôúLxYWo c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. ""EiûUVt\ (A^j) ùTôÚÞdÏ ¨ûXjRuûU ¡ûPVôÕ, úUÛm. EiûUdúLô (^j) JÚúTôÕm Ïû\ùYôuߪpûX, TWUôjUôúY EiûU. AYúW Gußm ¨ûXj§ÚlTYo. ©\lTt\Yo. C\lTt\Yo. Uôt\m GuTúR CpXôRYo, AYo Gußm Uô\ôUp CÚlTYo, B]ôp. AYo £kRû]dùLpXôm AlTôtlThPYo. Utßm. YûWVû\dùLpXôm AlTôtlThPYo, AYo £jRj§p GÝ¡u\ GiQ AûXLÞdùLpXôm AlTôtlThPYWôL ùYÏ ùRôûX®p CÚlTYo BYôo@@, C². AÓjRRôL. "CkR £jRjûR GqYôß LhÓlTÓjÕYÕ? AkR £jRjûRd LhÓlTÓj§. A¯jÕ. AkR TWUôjUôûY AûPYRtLô] £\l× ®§Øû\dÏl ùTVúW "LoUm@ G]lTÓ¡\Õ, CkRd LoUj§tÏf ùNVpY¥Ym ùLôÓlTûRúV "RoUm@ Gu¡ú\ôm, AÕúY SUÕ ùTôßl×ûPûUÙm BÏm, ¸ûR«p (Aj§VôVm 2/40) c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! CkRd LoU úVôLj§p BWmTj§tÏ A¯Ü GuTúR ¡ûPVôÕ, CkRd LoUj§u ùNVp Y¥YUô¡V RoUjûRf £±R[úYàm TZ¡YkRôp áP ©\l×. C\l× Gu\ UôùTÚm TVj§p CÚkÕ ÁhL YpXRôL AûUÙm, ARôYÕ. LoUj§tÏf ùNVp Y¥Ym ùLôÓlTÕúY RoUm BÏm@@ Gu¡\ôo, CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUUô]Õ (NôRû]l TôûR) AûRf ùNn¡u\ NôRLu RuàûPV ÑTôYj§p (AL CVp©p) AûPVl ùTtßs[ §\û] A¥lTûPVôLd ùLôiÓ SôuÏ ©¬ÜL[ôLl ©¬dLlThÓ JÝeÏØû\lTÓjRlThÓs[Õ, LoUjûRl ׬kÕ ùLôiÓ JÚYu GlùTôÝÕ ARû] BWm©d¡\ôú]ô. AkR BWmT¨ûX«p AYu

528

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

"ãj§Wu@ Gu\ûZdLlTÓ¡\ôu, T¥lT¥VôL. NôRû] ®§Øû\ ©¥dÏs YkÕ ®hPôp AYu "ûY£Vu@ G]lTÓ¡\ôu, CVtûL«u úUôR­p CÚkÕ ©uYôeLôR §\u Utßm ÅWm B¡VûY ¡ûPjR ©\Ï AYú]Rôu "bj§¬Vu@ Utßm ©WmUj§tÏs ÖûZÜ ùTßm YpXûU - Oô]m (Cû\Yû]lTt±V EiûU A±Ü). ®gOô]m (Cû\YàûPV §ÚYôdÏLÞPu CûQÜ ùTßRp). AkR ¨ûXlTôh¥p UhÓúU EߧVô] Nôo×ûPûU. B¡V RϧLs YkR ©\Ï AYú]Rôu "©WômUQu@ G]lTÓ¡\ôu, G]úYRôu úVôúLxYWo c¡ÚxQo. (Aj§VôVm 18/ 46-47) ""JÚYu RuàûPV ÑTôYj§p AûPVl ùTtßs[ §\àdÏ HtTd LoUj§p DÓTÓYúR AYàûPV "ÑVRoUm@ G]lTÓ¡\Õ, Ïû\ÙûPVRôLúY CÚkRôÛmáP ÑTôYj§p LôQd ¡ûPdÏm ÑVRoUúU ªLÜm SuûU TVdL YpXRôÏm, úUÛm. G§oTôodLlTÓ¡u\ LoUj§\û] Y[ojÕd ùLôs[ôUúXúV. Ut\YoL[ôp EVo¨ûXj§\àPu ¨û\úYt\lTÓ¡u\ LoUjûRl ©uTtßYúRô ¾ûUûV ®û[®lTRôÏm, ÑVRoUjûRl ©uTtßYRôp UWQúU YkRôÛm áP úUuûUVô]ÕRôu, Hù]²p. BûPRôu (EPp) Uôß¡\úR R®W. BûPûV A¦TYu (ËYôjUô) UôßY§pûXúV! AYàûPV NôRû] Y¬ûNj ùRôPWôL UßT¥Ùm Gq®Pj§p ¨uß úTô]úRô. ÁiÓm Ae¡ÚkúR BWmTUô¡ ®Ó¡\Õ, NôRû]lT¥ ¨ûXLû[ GpXôm JqùYôu\ôLd LPkÕ ùNuß AYu TWU³j§Vô¡V A¯Yt\ TWUTRjûR AûPkÕ ®ÓYôu, CûRúV AYo ÁiÓm Y­ÙßjÕm YûL«p. ""TWUôjUô®p CÚkÕRôu GpXô E«¬]eLÞm úRôu±], AYúW GeÏm ¿dLU\ ¨û\k§ÚlTYo, ÑTôYj§p CÚkÕ úRôu±V §\àdÏ HtT. AYûW. ®§Øû\lT¥ Y¯ThÓ. U²RoLs TWU³j§ûV AûPVl ùTß¡u\]o, ARôYÕ. ¨fN«dLlThÓs[ ®§Øû\LÞdÏ HtT. AkR HL Cû\Yû]f £kRû] ùNnYúR RoUm BÏm@@ Gu¡\ôo, RoUj§p ÖûZÜ ùTß¡u\ A§LôWm GYÚdùLpXôm Es[Õ? ARû]d LûPl©¥d¡u\ A§LôWm VôÚdùLpXôm ùLôÓdLlThÓs[Õ? CYtû\ GpXôm ùR°ÜTÓjÕm YûL«p úVôúLxYWo. ""Ao_þ]ô! ªLÜm ¾VSPjûR Es[YuáP. ¨ûXjR (A]uV) EQoÜPu Guû] Y¯TÓYôú]Vô]ôp. ARôYÕ. Guû] ®hÓ®hÓ Ut\ ©\ ùRnYeLs GûRÙm Y¯TPôUp. Guû] UhÓúU Y¯TÓYôú]Vô]ôp. AYu. ·lWm TY§ RoUôjUô@ - ùYÏ ºd¡WúU RoUôjUôYô¡ ®ÓYôu, AYàûPV BuUô RoUjÕPu CûQÜ ùTtß ®Óm,@@ Gu¡\ôo, BLúY.

¨û\ÜûW

529

c¡ÚxQûWl ùTôßjR YûW«p GYù]ôÚYu TWUôjUô®Pm ¨ûXjR EߧlTôhÓPu (A]uV ¨xPô) CÚd¡\ôú]ô. AYú]. "RoUôjUô@ G]lTÓ¡\ôu, GYu JÚYu RuàûPV ÑTôYj§]ôp ¨fN«dLlThÓs[ LoUj§\àdÏ HtT. TWUôjUôûY A±¡u\. BuÁLj úRP­p êr¡«Úd¡\ôú]ô. AYú] "RoUôjUô@ G]lTÓ¡\ôu, AYo CߧVôL. ""^oY RoUôu T¬jVwV UôúULm NWQm qW_@ - Ao_þ]ô! GpXô RoUeLû[l Tt±V LYûXLû[ ®hÓ®hÓ GuàûPV NWQj§tÏ UhÓm YkÕ ®Ó@@ Gu¡\ôo, BLúY. TWUôjUô JÚY¬Pm UhÓúU Ruû]f NUolTQm ùNn¡\Yu GYú]ô. AYú] RoUôjUô BYôu, TWUôjUô JÚY¬Pm UhÓm Sm©dûLûV EߧlTÓjÕYÕ Juú\ RoUm BÏm, AkRl TWUôjUô JÚYûW UhÓúU AûPYRtLôL. AYWôp ¨fN«dLlThÓs[ ùNVpLû[ ùNnYúR RoUm BÏm, CkR ¨ûXûV AûPkR ULô×Ú`o. BuUô®p UhÓúU §Úl§VûP¡u\ AjRûLV ULô×Ú`oL°u £jRôkRm Juß UhÓúU CkR JhÓ ùUôjRl TûPl©p RoUm Guß Htßd ùLôs[j RdLRôÏm, AkR ULô×Ú`oLs GqYôß CkRl TWUôjUôûY AûPkR]o GuTûR A±kÕ ùLôsYRtLôL Aû]YÚm AYoLÞûPV NWQj§túLRôu ùNpX úYiÓm, AYoLs GkR UôodLj§u Y¯VôLf ùNu\]o? Gu\ôp AkR UôodLØm GlúTôÕm Juú\Rôu, AkR UôodLj§p ùNpYÕ Juß UhÓmRôu RoUm BÏm, RoUm GuTÕ U²RoL[ôp SûPØû\«p LûPl©¥dLlTP úYi¥V Ju\ôÏm, AkR SûPØû\Ùm Juú\Rôu, "qVY^ôVôjªLô ×j§úWúLa ÏÚ SkR]@ (2/41) - CkRd LoU úVôLj§p ¨fN«dLlThÓs[ ¡¬ûV (ùNVp) JußRôu - AÕúY. "×XuL°u ×\ØLf ùNVpTôÓLs. Utßm. U]j§u ×\ØL CVdLeLs B¡VYtû\d LhÓlTÓj§ BuUô®p (GpXôm YpX Cû\Y²p) ¨ûX¨ßjÕRp@ GuTRôÏm, (4/27) RoU úYßTôÓ ApXÕ URúYßTôÓ N]ôR] RoUm ©\kR TôWR úRNj§p ¾VùS±Ls GqY[Ü çWm YûW ùTÚ¡«ÚkR] Gu\ôp. ØLmU§VoL°u TûPùVÓl©uúTôÕ. AkR Bd¡WªlTô[oL°u ûLL°p CÚkÕ. YÛdLhPôVUôLúYô ApXÕ úYß Y¯«u±úVô JÚ Gf£XôdLlThP ùWôh¥ûV EiPRôÛm Gf£XôdLlThP ¿ûW AÚk§VRôÛm CkÕ NØRôVj§]¬u RoUm GpXôm A¯kÕ úTôn®hPRôLd LÚRlTÓ¡u\ A[®tÏl úTô«ÚkR], RoUj§p

530

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CÚkÕ ùS± RY±VYoL[ôL A±®dLlThP B«WUô«Wm CkÕdLs CkRd Ït\f NôhÓRûXd Rôe¡d ùLôs[ Ø¥VôUp RtùLôûX ùNnÕ ùLôiP]o, AYoLs RoUj§tLôL E«ûW ®PÜm RVôWôL CÚkR]o, B]ôp. RoUjûRl Tt± Jußm ׬Vô§ÚkR]o, RoUm GuTúRô AYoLÞdLôL ùYßm ùRôhPôt£Ôe¡f ùN¥Vô¡®hPÕ, AkRj ùRôhPôt £Ôe¡f ùN¥VôYÕ ùRôhPôp UhÓmRôu ÑÚeÏm, ®hÓ ®hPôúXô ÁiÓm UXokÕ TûZV ¨ûXdúL §Úm© ®Óm, B]ôp. Gußm ¨ûXVô]Õ. Uô\ôRÕ G]lTÓ¡u\ CYoL[Õ N]ôR] RoUúUô ÁiÓm UXWúY Ø¥VôRT¥dÏ JúWV¥VôL Yô¥ EXokÕ úTôn®hPÕ, GkR. Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR. N]ôR] BjUôûY EX¡VûXf úNokR GkRùYôÚ ùTôÚ[ôÛm ùSÚeLúYô. ùRôPúYô áP Ø¥VôúRô. AÕ. ùRôÓYRôúXô. EiTRôúXô SxPUûPkÕ ®ÓUô Gu]? ¿eLs Gu]úYô Yô[ôpRôu ùYh¥d ùLôpXlTÓÅoLs Gu\ôp. EeLÞûPV RoUúUô ùYßUú] ùRôÓYRôúXúV C\kÕ úTôn®Ó¡\Õ? EiûU«úXúV RoUm A¯kÕ úTôn®hPRô Gu]? JÚúTôÕm CpûX, RoUj§u ùTVWôp HúRô ¾VùS±ûVl TZ¡ YkR]o. AÕúY A¯kÕ úTôn®hPÕ, *©úWôw Õd[d GuTYàûPV AWNôh£ SPkÕ ùLôi¥ÚkRúTôÕ. AWNNûT ¿§T§VôL CÚkR aô´ Ø¡Nôo¾u ظ^þ¾u GuTYu ©uYÚUôß JÚ ¾ol©û] Gݧ ûYjÕs[ôu. ARuT¥: ""GlùTôÝÕm CkÕdLs ReLÞûPV úYiÓm, JÚúYû[. ØvÄmLs GYúWàm AYoLÞûPV §\k§ÚdÏm Yô«p CkÕdLÞmáPj RoUYôuL[ô¡ ®ÓYo, RoUØm CpûX@@,

YôûVj §\kÕ ûYj§ÚdL Gf£p ÕlTúYiÓùUu\ôp Õl©]ôpúTôÕm, AkR Hù]²p. AYoL°Pm JÚ

AYàmRôu AlT¥ Gu] RY\ôLf ùNôp­®hPôu? Yô«p ÕlTlThPRôp JÚYuRôú] ØvÄUô]ôu? B]ôp. ¡Qt±p Õl©VRôp B«WdLQdLôú]ôo ØvÄmL[ôL BdLlThÓ ®hP]o, EiûU«p. AkR Uô§¬VôL SPkÕ ùLôiP ØvÄmLû[d ¸rjRWUô]YoLs GuTRô? ApXÕ. CûR GpXôm EiûUùVuß Htßd ùLôiÓ RûXVôh¥d ùLôi¥ÚkR CkÕdLû[d ¸rjRWUô]YoLs GuTRô? GYùWpXôm CkR Uô§¬Vô] Øû\L°p URUôt\eLs ùNnRôoLú[ô. AYoLs GpXôm AkR RoUjûR AûPkRôoL[ô Gu]? CkÕûY ØvÄm Guß UôtßYúRô. JÚYûLVô] YôrdûL SûPØû\«p CÚkÕ Utù\ôÚ YûLVô] YôrdûL SûPØû\dÏ Uô±d ùLôsYúRô

¨û\ÜûW

531

Jußm RoUm Guß ùNôpXlTP®pûXúV! CkR ®RUôLd ùLôÓûUVô] §hPeLû[ GpXôm ¾h¥d ùLôiÓ. ãrf£Vô] ùNVpTôÓLû[ YÏjÕd ùLôiÓ. T¯YôeÏm Lô¬VeL°p DÓThP CYoLs GpXôm RoUôjUôdL[ô Gu]? AYoLù[pXôm Aû]jûRÙm ®P ªLÜm UhPUô]. ¸rjRWUô]. Cu]©\ ¾VùS±LÞdÏ CûWVô] áhPjûRf úNokRYoL[ôLúY CÚkR]o, CkÕdLs GpXôm AkR ¾VùS±L°p úTôn Uôh¥d ùLôiP]o, SôLÃL Y[of£Vtß. SôúPô¥L[ôL YôrkÕ YkR UdLs áhPjûR SôLÃL ØûPVYoL[ôL Uôtß¡u\ úSôdLjÕPu ØamUÕ ùTÚUL]ôo AYoLs. §ÚUQm. UQرÜ. E«p. ùLôÓdLpYôeLp. Yh¥. YZd¡p Nôh£á\p. Nj§Vm ùNnRp. ©WôVf £jRm. ®WRm. EQÜØû\. Au\ôP SûPØû\ YôrdûL ØR­V ®`VeLû[ GpXôm JÝeÏØû\lTÓj§ JÚ NØRôV AûUlûT EÚYôd¡]ôo, úUÛm. £ûX Y¯TôÓ. ®TfNôWm. §ÚhÓ. Ï¥lTZdLm. ãRôhPm. Rôn. Tôh¥. E\ÜØû\L°p §ÚUQm ùNnRp. B¡VYtû\ùVpXôm RûP ùNnRôo, K¬]f úNodûL Utßm ùTiLs UôR®XdLôL CÚdÏm úTôÕ EPÛ\®p DÓTÓRp B¡VYtû\j RûP ùNnRÕPu Wm_ôu úSôu×d LôXeL°p UhÓm CYt±u ÁRô] RûPLû[j R[oj§]ôo, ùNôodLj§p ¨û\V AàTYlTRtdÏ NUYVÕûPV. VôÚm CRtÏ Øu ùRôh¥WôR AZ¡V SeûLVo Utßm C[YVÕ TôXLoLs Tt±V BûN YôojûRLû[d á±]ôo, CùRpXôm RoUúU CpûX, JÚ YûLVô] NØRôV AûUl× UhÓúU BÏm, CqYôù\pXôm ùNôp­. £t±uT úTôLeL°p êr¡d ¡PkR NØRôVjûR. AYt±p CÚkÕ §ûN Uôt±j RmûU úSôd¡ YÚUôß ùNnRôo, "ùTiLÞdÏf ùNôodLj§p GjRû] BiLs ¡ûPlTôoLs?@ GuTûRl Tt± GpXôm AYo £k§dL®pûX, CÕ AYÚûPV Ït\Øm CpûX, Ït\Uô]Õ AkR úRNm Utßm LôXm. AYXUô] ãr¨ûX«àûPVÕ, AkRf NØRôV AûUl©p ùTiLÞûPV U]úTôdÏLû[l Tt±ùVpXôm GYÚúU ùTôÚhTÓjRôR ¨ûX«ÚkRúR CRtÏd LôWQm BÏm, ØamUÕ ùTÚUL]ôo GRû] "RoUm@ Guß á±]ôúWô. AkRl TdLj§p JÚYÚûPV LY]Øm ùNpXúY«pûX, AYo. ""GYù]ôÚYàûPV JqùYôÚ êfÑd Lôtßm AkR Cû\YàûPV §ÚSôUjûR ¨û]dLôUp ùYßUú] ùY°úVß¡\úRô. AY²Pm. AkR Cû\Yu. "¨VôVj ¾ol× Sô°p@ (LVôUj) JÚ Tô®«Pm TôYd LQd¡tÏl T§p ùNôpÛUôß úLhTûRl úTôXúY LQdÏd úLhTôo, ARtÏ A°dLlTÓm RiPû]úVô Guù\uû\dÏUôL SWLm BÏm@@ Gu\ôo,

532

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ARuT¥l TôojRôp. "GuàûPV êfÑd Lôtß ùYßUú] ùY°úV\ôUp. Cû\YàûPV §ÚSôUjûR ¨û]jRT¥úV ùY°úVß¡\Õ@ Guß ùNôpÛmT¥VôL YôÝm EiûUVô] ØvÄmLs GjRû] úTo Es[]o? úLô¥l úToL°p AlT¥ JÚYWôYÕ CÚlTôúWô Gu]úYô? ÁRØs[ Aû]Y¬u êfÑd Lôtßm ùYßUú]Rôu ùY°úVß¡\Õ, AYoLÞdÏd ¡ûPdLl úTôÏm RiPû]Ùm Tô®LÞdùLuß Eߧ ùNnVlThÓs[ SWLm ApXôUp úYù\u]? CûRj R²VôLf ùNôpXúYi¥V AY£Vm Jußm CpûXRôu! úUÛm. ØamUÕ ùTÚUL]ôo AYoLs ©uYÚUôß áß¡\ôo: ""GYù]ôÚYu VôÚdÏm ÕuTm ®û[®lT§pûXúVô. (TÑdLÞdÏm) Ut\ E«¬]eLÞdÏj ¾eÏ ùNnYÕ CpûXúVô. AYu. BLôVj§p CÚkÕ Cû\YàûPV ÏWûXd úLh¡\ôu,@@ CÕ GpXô CPeLÞdÏm Rôu ùTôÚkÕ¡\Õ, B]ôp. AYÚdÏl ©u]ôp YkRYoLs ReLÞdùLuß NôRLUô]ùYôÚ ×§V Y¯ûV EÚYôd¡d ùLôiP]o, ARuT¥. "ùUdLô®p U㧠AûUkÕs[ CPj§p. Sôt×\Øm Y[okÕs[ ×pûX ùYhPd áPôÕ, AkR U㧠AûUkÕs[ CPj§p GkR ªÚLjûRÙm ùLôpXdáPôÕ, Aq®Pj§p VôÚdÏm ¾eÏ ùNnVd áPôÕ@ Gu\ A[®tÏ UhÓm NhPm CVt± ûYjÕd ùLôiÓ. Ñt± Yû[jÕ GeúL BWm©jRôoLú[ô. AeúLúV úTôn ¨uß ùLôiÓ ®hP]o, Cû\YàûPV ÏWûXd úLhTRtÏ Øu× ØamUÕ ùTÚUL]ôo HúRàm Uã§ûVd Lh¥]ôWô Gu]? AYÚdÏ HúRàm JÚ U㧫p CÚkRô §ÚdÏoB²u BVjÕLs (ÑúXôLeLs) C\e¡]? CkR U㧫p AYWÕ OôTLf £u]eLs Aû]jÕm TôÕLôlTôL ûYdLlThÓs[]. AqY[ÜRôu! ØamUÕ ùTÚUL]ô¬u ®ÚlTjûR "RlúWw@ A±k§ÚkRôo, "Uuão@ A±kÕ CÚkRôo, "CdTôp@ A±kÕ CÚkRôo, B]ôp. AYoLs GpXôm URùY±VoL°u RôdÏRpLÞdÏ CûWVô]ôoLs; TpúYß YûLVô] ùLôÓûULÞdÏ B[ô]ôoLs, ¡úWdLj§p ©\kR NôdW¼³tÏ ®`m ùLôÓdLlThPÕ, Hù]²p. AYo UdLû[ GpXôm Sôj§LoL[ôL Uôt±d ùLôiÓ CÚkRôWôm! CúRúTôu\ T¯Rôu CúVÑ ¡±vÕ®u ÁÕm ÑUjRlThPÕ, AYûWf £ÛûY«p Aû\kR]o, Hù]²p. AYo ëRoL°u KnÜ Sô°páP úYûX ùNnRôWôm! ÏÚPoLÞdÏl TôoûY A°jRôWôm! CúRRôu Ck§Vô®Ûm SPkRÕ. GlùTôÝùRpXôm GYúWàm JÚ Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Oô]m ùTt\ RjÕYR¬£Vô]

¨û\ÜûW

533

Uaô×Ú`o Nj§VjûRl Tt± A±ÜßjÕm T¦«p DÓTÓ¡\ôúWô. AlùTôÝùRpXôm CkRd úLô«pLs. Uã§Ls. úRYôXVeLs; UPeLs. Nm©WRôVeLs Utßm ×i¦Vj RXeLs Gu\ ùTV¬p ReLÞûPV EX¡Vp YôrdûLûV SPj§YÚ¡u\. CkR AûUl×L°u êXm ReLÞûPV ©ûZlûT SPj§ YÚ¡u\ úTô­d ÏmTp AkR Uaô×Ú`ûW úSôd¡ G§odáfNp úTôÓYÕm "ARoUm! ARoUm!!@ Guß ádÏWp GÝl×YÕUôL CÚd¡u\]o, CkRd ÏmTûXf úNokR JÚ £XÚdÏ URj§u ùTVWôp úLô¥dLQdLô] ìTôn YÚUô]m YÚ¡\Õ Gu\ôp Ut\YoLÞdÏ A¬£. TÚl× Utßm Au\ôP YôrdûLdÏj úRûYVô] A[Ü HúRô ùLôgNm TQm ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, EiûUûVl Tt±V ©WfNôWjûRd LiPÕm AYoLs ReLÞûPV Y«tßl ©ûZl©p HúRàm Ui ®ÝkÕ®ÓúUô Gu\ TVj§tÏ B[ô¡ ®Ó¡u\]o, AYoLs Nj§VjûR Y[Wf ùNnV ®Úm×Y§pûX, AYoL[ôp AÕ Ø¥VôR Lô¬VØm áPjRôu, CûRj R®W. AYoLs. EiûUVô] ULô×Ú`oLÞPu G§ol×QoÜPàm ®úWôR U]lTôuûUÙPàm SPkÕ ùLôsYRtÏ úYß GkRd LôWQØm ¡ûPVôÕ, ùSÓeLôXj§tÏ Øu GÝlTlThP CkR OôTLôojR CPeLÞm ¨û]Ü UiPTeLÞm GkRd LôWQeLÞdLôL GÝlTlThP]úYô. AûRl Tt±V GkR A±Üm CYoLÞdÏd ¡ûPVôÕ, CpX\jRôoL°u E¬ûU:GlùTôÝÕ LoUm GuTRu EiûUVô] EÚYm CÕúY G]lTÓ¡\úRô. ARôYÕ. HLôkRUô] CPj§p YôrRp. ×X]PdLm. U]d LhÓlTôÓ. ¨WkRWUô] BuU £kRû]. Utßm. §Vô]j§p DÓTÓRp UhÓúU "LoUm@ Gu\ôp. ¸ûR CpX\jRôÚdÏ ETúVôLUt\Õ; ¸ûR NôÕdLÞdÏ UhÓúU ùTôÚjRUô]Õ@ - CqYôßRôu ùTÚmTôúXôo úLh¡u\]o, B]ôp. EiûU«p AlT¥ùVpXôm Jußm CpûX, ¸ûR«u A¥lTûP«p. ¸ûRVô]Õ CkRl TôûR«p ùNpX BWm©jÕ®hP NôRLu. Utßm. CkRl TôûR«p ùNpX ®Úm×m Aû]YÚdÏUô]Õ, ¸ûR. U²R ÏXm Aû]j§tÏm ùTôÕYô] ùNn§ûV Es[Pd¡V èXôÏm, Sp CpX\ Yô£LÞdLôL CÕ £\kR Øû\«p TVuTÓ¡u\ èXôÏm, Hù]²p. Ae¡ÚkÕRôu LoUm BWmTm B¡\Õ, c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! CkR Tt\t\ LoU úVôLj§p BWmTj§tÏ A¯Ü GuTúR CpûX, CRû]f £±R[Ü LûPl©¥jÕ YkRôÛmáP

534

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

UôùTÚm ©\l×. C\l× Gu\ TVj§p CÚkÕ ÁhP ©\ÏRôu AûU§VûP¡\Õ@@ Guß áß¡\ôo, ClúTôÕ. NôRû]ûVf £±R[Ü LûPl©¥lTYu GY]ôL CÚdL Ø¥Ùm? GuTûR ¿eLú[ áßeLú[u, CpX\j§p CÚlTY]ô? ApXÕ. ®WdR]ô? (CeúL "®WdRu GuTRtÏ. "Cû\Yû] AûPVúYiÓm Gu\ §PûYWôd¡Vm éiÓ Aû]jÕ BûNLû[Ùm ùYßjÕ JÕd¡VYu@ Guß ùTôÚs ùLôs[Üm,) CpX\j§p CÚlTYu UhÓúU CkR NôRû]ûVl TZÏYRtùLuß A§L úSWjûR JÕdÏ¡\ôu, G]úY. CÕ AYàdLôLf ùNôpXlThPÕRôu, c¡ÚxQo SôuLôYÕ Aj§VôVm ØlTj§ B\ôYÕ ÑúXôLj§p ©uYÚUôß áß¡\ôo: ""Ao_þ]ô! JÚúYû[ ¿ GpXôl Tô®Lû[ ®PÜm A§L[Ü TôYm ùNnRY]ôL CÚkRôÛmáP. Oô]m Guàm TP¡p H±f NkúRLúU«pXôUp LûWLPkÕ ®ÓYôn,@@ ùT¬VTô® VôWôL CÚdL Ø¥Ùm? GYù]ôÚYu GkúSWØm BuU £kRû]«p DÓTh¥Úd¡\ôú]ô. AY]ô? ApXÕ C²úUpRôu BuU £kRû]ûV BWm©dL úYiÓm Guß Gi¦d ùLôi¥Úd¡\ôú]. AY]ô? BLúY. Sp CpX\ Yôr®p CÚkÕRôu (dÚavR B£WUm) CkRd LoUm BWm©d¡\Õ, B\ôYÕ Aj§VôVm ØlTj§ HZôYÕ ÑúXôLj§p CÚkÕ. SôtTj§ IkRôYÕ ÑúXôLm YûWdÏm CPmùTtßs[ Tϧ«p Ao_þ]u. ""TLYôú]! Ïû\kR A[Ü ØVt£ÙûPV. B]ôp. Sm©dûLÙPu á¥VYu TWUL§ûV AûPVôUp GkRj RôrkR L§ûV AûP¡\ôu?@@ Guß úLhPôu, ARtÏ c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! úVôLj§p CÚkÕ Y¯ RY±f ùNu\. AkRd Ïû\kR A[Ü ØVt£ÙûPVYàdÏm JÚúTôÕm A¯Ü HtTÓY§pûX, AkR úVôLj§p CÚkÕ RY±VYu (úVôL lWxPu) ("Ѻ]ôm-@ Nj§Vl TôûR«p çnûUVô]. SpùXôÝdLeLû[d LûPl©¥lTYûWúV "cUôu@ Gu¡ú\ôm) cUôuL°u Åh¥p ©\kÕ. úVô¡L°u ÏXj§p ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôu, AYu BuÁL NôRû]«p ¾®WUôL DÓTP BWm©d¡\ôu, úUÛm. GjRû]úVô ©\®Lû[d LPkÕ ùNuß. GRû] "TWUL§@ Gußm "TWUTRm@ Gußm ùNôp¡ú\ôúUô ARû] AûPVÜm ùNn¡\ôu, CkRd Ïû\kR A[Ü ØVt£ûVf ùNnYÕ Vôo? úVôLj§p CÚkÕ RY±V ©\Ï AYu GeúL ©\d¡\ôu? CpX\j§pRôú]! Ae¡ÚkÕRôu AYu ÁiÓm NôRû]«u TdLUôLj R]Õ LY]jûRj §Úlס\ôu, JuTRôYÕ Aj§VôVm ØlTRôYÕ ÑúXôLj§p AYo. ""ªLÜm ùLhP SPjûR Es[YuáP. JÚúYû[ ¨ûXjR (A]uV) EQoÜPu Guû] Y¯TÓYôú]Vô]ôp AYu "NôÕ@ Guß AûZdLlTÓm

¨û\ÜûW

535

RϧÙûPVYuRôu, Hù]²p. AYu ªÏkR Eߧl TôhÓPu CûQkRY]ôL. N¬Vô] TôûR«p ùNpX BWm©jÕ ®hPôu@@ Gu¡\ôo, GYàdÏ ªLÜm ùLhP SPjûR Es[Y]ôL CÚd¡u\ Yônl× Es[Õ? GYu Cû\Y¯Tôh¥p Øuú]±f ùNuß ùLôiÓs[ôú]ô AY]ô? ApXÕ. Cuàm Cû\Y¯TôhûPúV BWm©dLôUp CÚd¡\ôú] AY]ô? úUÛm AYo JuTRôYÕ Aj§VôVm ØlTj§ CWiPôYÕ ÑúXôLj§p. ""ùTiLs. ûY£Vo. ãj§Wo Utßm RôrkR ©\®Lû[ AûPkRYo (TôY úVô²) Guß GYWôL CÚkRôÛm. Guû] UhÓúU AûPdLXUô¡ NôRû] ùNnYRu êXUôLl TWUL§ûV AûPYôoLs@@ Gu¡\ôo, CkÕ. ¡±vRYo. ØvÄm Guù\pXôm c¡ÚxQo Jußm á\®pûX "ªLÜm ¾VSPjûRÙs[ Tô®VôL CÚkRôÛmáP. G]Õ NWQjûR AûPkÕ TWUL§ûVl ùTß¡\ôoLs@@ GußRôu áß¡\ôo, BLúY. ¸ûR Aû]jÕ U²R ÏXj§tLô]Õ, SpCpX\Yôr®p CÚkÕRôu CkRd LoUm BWmTUô¡\Õ, T¥lT¥VôL AYuRôu SpCpX\ Yôr®p CÚkÕ ùLôiúP úVô¡ B¡\ôu; ØÝûUVô] §Vô¡ B¡\ôu, úUÛm. RjÕYjûR úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ AkR úUXô]. TWmùTôÚ[ô¡V Cû\Y²p ÖûZÜm ùTß¡\ôu, Ck¨ûXûVúV c ¡ÚxQo. ""CjRûLV Oô²úV GuàûPV BuU Y¥YUô]Yu@@ Gußm ϱl©Ó¡u\ôo, ùTiLs:¸ûRûVl ùTôßjR YûW«p CkR EPp GuTÕ ùYßm BûP UhÓmRôu, GqYôß TûZVRô¡lúTô] BûPûVj çd¡l úTôhÓ®hÓ. קV BûPûV A¦kÕ ùLôs¡\ôoLú[ô. AúRúTôußRôu TgN éReL[ô¡V IkÕ RjÕYeL[ôp EÚYô] CkR EPÛdÏj RûXY]ô¡V ËYôjUô EPXô¡V CkR BûPûVj Õ\kÕ ®hÓ Utù\ôÚ EPûX (BûPûV) Htßd ùLôs¡\Õ, EPûXl ùTôßjR A[®p ¿eLs BQôL CÚkRôÛm N¬. ùTiQôL CÚkRôÛmN¬. AÕ BûP«u (EPp) ùY°j úRôt\m UhÓúUVôÏm, CkR EX¡p U²Ro CÚYûLlTÓYo, bWo (A¯ÜßTYo) Utßm AbWo (A¯Yt\Yo), U²RoEhTP. JhÓ ùUôjR E«¬]eL°u EPp (bW ×Ú`o) A¯ÜßTûY ApXÕ Uôt\j§tÏ EhTÓTûY G]lTÓ¡\Õ, U]m Utßm ×XuLs GlùTôÝÕ ØÝûUVô] LhÓlTôh¥tÏs YkÕ ®hPúRô. AlùTôÝÕ AkR U²Ro (AbW ×Ú`o) A¯Yt\Yo G]lTÓ¡\ôo, AYÚdÏ JÚúTôÕm A¯Ü GuTúR CpûX, CÕ Cû\Y¯Tôh¥u êXUôL AûPVlTÓ¡u\ BuÁL EVo¨ûXVôÏm,

536

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùTiLÞdÏf £XLôX LhPeL°p U¬VôûRÙm £XLôX LhPeL°p AYU¬VôûRÙm CkRf NØRôVjRôp LôhPlThÓ Yk§Úd¡\Õ, B]ôp. U²R Nd§dùLpXôm AlTôtlThP (AùT[Úú`Vm) Cû\YôdÏLs APeLlùTtß Es[ ¸ûRúVô. ""ãj§Wo (Ïû\Yô] NôRû] A±ÜûPVYo). ûY£Vo (BuÁL NôRû] ®§Øû\Lû[ A±kRYo). ùTiLs. BiLs Guß VôWôL CÚkRôÛm GuàûPV NWQjûR AûPkÕ TWUL§ûVl ùTß¡\ôoLs@@ Gu¡\Õ, BLúY. CkRl TWU SuûUûV EiPôdLYpX BuÁLlTôûR«p BiLÞdÏ GkR A[Ü Ød¡VjÕYm ùLôÓdLlThÓ Es[úRô. AúRV[Ü Ød¡VjÕYm ùTiLÞdÏm RWlThÓ Es[Õ, EX¡Vp Y[ûU:¸ûR TWU SuûUVô¡V TWUôjUôûYl ùTtßj RÚYÕPu úNojÕ U²RoLÞdÏj úRûYVô] EX¡Vp Y[eLû[ AûPYRtLô] Y¯Øû\Lû[Ùm ùLôiÓs[Õ, JuTRôYÕ Aj§VôVm CÚTRôYÕ ÑúXôLj§p CÚkÕ CÚTj§ CWiPôYÕ ÑúXôLm YûWdÏm úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""ùTÚmTôúXôo. CkR ¨fN«dLlThÓs[ ®§Øû\lT¥ Guû] Y¯ThÓ. ARtÏl T§XôL ùNôodLjûR AûPV úYiÓm Guß BûNlTÓ¡\ôoLs, AYoLÞdÏ ®NôXUô] ùNôodLúXôLm ¡ûPd¡\Õ, Sôàm RÚ¡ú\u! GYu GûRd úLh¡\ôú]ô. GuêXUôL AYàdÏ AÕ ¡ûPd¡\Õ, B]ôp. AûR AàT®jR©\Ï. AkR úTôLm A¯kÕúTôn®Ó¡\Õ, Hù]²p. ùNôodLj§u úTôLØm A¯Vd á¥VÕRôu, AYu ÁiÓm ©\®ùVÓdL úYi¥«ÚdÏm, GuàPu ùRôPo× ùLôi¥ÚkR LôWQjRôp AYu SxPUûPY§pûX, Hù]²p. Sôu TWUSuûUúV Y¥Yô]Yu, Sôu AYàdÏ GpXô CuTeLû[Ùm YZeÏ¡ú\u, úUÛm. ùLôgNm ùLôgNUôL AYt±­ÚkùRpXôm AYû] ®Ó®jÕ UßT¥Ùm SuûU«u TôûRdÏj §Úl© ®Ó¡ú\u, úbj§Wm:GkR TWUôjUô®u §ÚYô«­ÚkÕ ùY°lThP Cû\YôdÏLú[ CkR ¸ûR G]lTÓ¡\úRô. AYúW Øu²uß CqYôß áß¡\ôo :""CRm NÃWm ùL[kúRV úbjW ªjV©¾VúR@@ "Ao_þ]ô! CkR EPúX úbj§Wm (YVp) G]lTÓ¡\Õ, A§p. ®ûRdLlTÓ¡u\ SpXûY Utßm ùLhPûY G]lTÓm LoU®ûRLú[ ®û]L°u Y¥®p Øû[jùRÝ¡u\], úUÛm. LôXlúTôd¡p ÑLm Utßm ÕdLm B¡V Y¥Ym GÓjÕ AàTYm (úTôLm) Guàm Y¥®p ¡ûPd¡\Õ, AÑWf

¨û\ÜûW

537

ùNpYm (ÏQm) RôrkR. Utßm. ¸Zô] ©\®LÞdÏ SmûUd ùLôiÓ ùNp¡u\], AúR NUVm. ùRnÅLf ùNpYm (ÏQm) TWU ùRnYUô¡V TWUôjUô®tÏs ÖûZÜ ùTtßj RÚ¡u\], ^jÏÚ®u NWQ Nôu²Vj§jûR AûPkR ©\ÏRôu Cߧ ùYt±ûVj ¾oUô²d¡u\ ÙjRm BWmTm B¡\Õ, AÕúY. úbj§Wm - úbj§WdOÚdÏ CûP«p êÞm ÙjRm G]lTÓ¡\Õ, ¸ûR«u EûWVô£¬VoLs. ""JÚ ÏÚúbj§Wm ùY°«p CÚd¡\Õ, Utù\ôuß. U]j§u Esú[ CÚd¡\Õ, ¸ûR«u JÚ AojRm ×\m NmTkRlThPÕ@@ Utù\ôÚ AojRm ""ALm NmTkRlThPÕ@@, Gu¡\ôoLs, B]ôp. EiûU«p AlT¥ùVpXôm JußúU ¡ûPVôÕ, ùNôpTYo (YdRô) Juû\jRôu ùNôp¡\ôo, B]ôp. úLhTYo (vúWôRô) RuàûPV ×j§dÏ HtTúY ARû]l ׬kÕùLôs¡\ôo, G]úYRôu. TpúYß AojRm CÚlTûR úTôuß úRôuß¡\Õ, NôRû]l TôûR«p Y¬ûNVôLf ùNuß. GYùWôÚYo c¡ÚxQ¬u ¨ûXûV AûP¡\ôúWô. GkRd Lôh£Vô]Õ c¡ÚxQ¬u Øu©ÚkRúRô. AÕúY AYÚdÏm YôndLl ùTtß ®Ó¡\Õ, AjRûLV ULô×Ú`úW c¡ÚxQ¬u AL®Vp EQoÜLû[. ¸ûR«u NeúLR ùUô¯«û] (AÕ Ï±lTôp EQojÕYÕ GûRúVô. ARû]) A±kÕ ùLôs¡\ôo; Ut\YoLÞdÏm A±®d¡\ôo, ¸ûR«u JÚÑúXôLmáPl ×\jûRl Tt±V (EX¡Vp) ®[dLjûRj RWúY«pûX, EiTÕ. EÓlTÕ. YôrYÕ GlT¥? GuTûR ¿eLs A±ÅoLsRôú]! EX¡Vp SûPØû\lTZdLeLs. NêLm NôokR U§lÀÓLs. EX¡Vp NôokR ¿§ùS±d úLôhTôÓ. CûYùVpXôm úRNm. LôXm. CPm. ùTôÚs. TpúYß YûLVô] UôßThP ãr¨ûXLs CYt±tùLpXôm NôRLUôL Uô±Uô± AûUjÕd ùLôsÞm YûL«p CVtûL ApXÕ TûPl©]ôp RWlThP ùLôûPVôÏm, CYtû\l Tt±ùVpXôm Uaô×Ú`Wô¡V c¡ÚxQo EeL°Pm Gu] ùNôpXl úTô¡\ôo? GeúL. ùTiLs A§LUôL CÚd¡\ôoLú[ô. AeúL. TXRôW UQm SûPùTß¡\Õ, GeúL. AYoLÞûPV Gi¦dûL Ïû\YôL CÚd¡\úRô. AeúL. JußdÏm úUtThP NúLôRWoLÞdÏ Uj§«p JÚ Uû]®ÙPu CpX\m SûPùTß¡\Õ, CYt±tùLpXôm c¡ÚxQo GkRUô§¬Vô] AûUl©VûXj RWúYiÓm Guß Sôm G§oTôod¡ú\ôm? CWiPôYÕ EXLl úTôÚdÏl ©\Ï. _lTô²p UdLs ùRôûL ªLÜm Ïû\kÕ úTô]Õ. G]úY. Ak¨ûX«p ØlTÕ ÏZkûRLû[l ùTtù\ÓjR RôVôÚdÏ "URoúXih@ (Sôh¥uRôn) Gu\ ThPm YZe¡d

538

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùL[W®dLlThPÕ, úYRLôX TôWRj§p. ØuùTpXôm TjÕ ÏZkûRLs ùTtù\ÓdL Y¯YûLLs CÚkR], B]ôp Cuú\ô. "Juß ApXÕ. CWiÓ ÏZkûRLs úTôÕm. CpX\m SXØPu §LÝm@ Guß úLô`m GÝlTlTÓ¡\Õ, AkRùYôÚ ÏZkûR áP CpXôUp CÚkRôp SôÓm AûRl Tt± Jußm LYûXlTP úYi¥V§pûX, ©Wf£û]Ùm ÑXTUôLj ¾okÕ ®Óm Gu\ ¨ûX CÚd¡\Õ, c¡ÚxQo CûRlTt± Gu] ùNôpX úYiÓm Guß Sôm G§oTôod¡ú\ôm? fúWV:- (EVoYô]) BuÁL®Vp LôUm. úLôTm úXôTm (úTWôûN). úUôLm B¡VYtû\ GpXôm Ltßd ùLôsYRtLôL GkRl Ts°dáPØm BWm©dLlTP®pûX, AlT¥ CÚkÕm áPf £ßYoLs ùT¬VYoLû[ ®PÜm CkR ®`VeL°p ûL úRokRYoL[ôL TuUPeÏ úRof£ ùTtß ®[eÏ¡u\]o, CkR ®`Vj§p c¡ÚxQo Gu] Ltßd ùLôÓdL úYiÓm Guß Sôm G§oTôod¡ú\ôm? CûYAû]jÕm CVtûL ApXÕ TûPl©u êXUôLj Rô]ôLúY CVdL¨ûX ùTtßf ùNVpTÓ¡u\], JÚ LôXLhPj§p úYReLs Lt©dLlThP], ®p®jûR. LRôÙRm B¡VûY GpXôm Ltßj RWlThP], Cuû\V ¨ûX«p CYtû\ GpXôm Vôo Lt¡\ôoLs? Cuú\ô ÕlTôd¡Ls ØZeÏ¡u\], Rô²Ve¡ CVk§WeL°u ÙLm CÕ, JÚ LôXj§p CWReLû[ KhÓYRtÏf ùNôp­j RWlThPÕ, ϧûWL°u NôQeLû[ùVpXôm Al×\lTÓj§d ùLôi¥ÚdL úYi¥«ÚkRÕ B]ôp. Cuú\ô. úUôhPôo YôL]eL°u ×ûL ùY°lTÓ¡u\ TôLeLs LZt±. ÑjRm ùNnVlThÓ. ©\Ï E¬V CPj§p ùTôÚjRlTÓ¡u\], CûRl Tt±ùVpXôm c¡ÚxQo Gu] ùNôpX úYi¥«Úd¡\Õ? "ϧûWûV ClT¥j úRndLô¾oLs AlT¥j úRndLô¾oLs@ Guß ùNôp­d ùLôi¥ÚdL úYiÓUô Gu]? ùY°ÙX¡p EeLÞdÏ GkR Uô§¬Vô] AûUl©VûX EÚYôd¡j RWúYiÓm Guß G§oTôod¡ÈoLs? ØuùTpXôm "vYôaô@ Guß ùNôpYRôp UûZ ùTô¯kRÕ Gu\ôp Cuú\ô. U]m ®Úm©VûR GpXôm ®û[®d¡u\ A[®tÏ ®YNôVm Øuú]t\UûPkÕ ®hPÕ, úVôúLxYWo c¡ÚxQo áßYûRl úTôuß. ""CVtûL«p CÚkÕ úRôu±V ÏQeL°u êXUôL TXYkRUôL DodLlThÓ U²RoLs ãr¨ûXLÞdÏ Ht\Yôß ReLÞûPV YôrdûLûV Uôt± AûUjÕd ùLôs¡u\]o. AqY[ÜRôu, ÏQeLs RôUôLúY AYoLû[ CjRûLV Lô¬VeL°p DÓTÓjÕ¡u\ §\uTûPjRûY@@, A±®Vp. NêL®Vp. Lp®«Vp. AW£Vp (Bh£«Vp).

¨û\ÜûW

539

RodL®Vp B¡VYt±p GjRû]úVô®RUô] úLôhTôÓLs Au\ôPm EÚYôdLlThÓd ùLôiúP CÚd¡u\], B]ôp. JúWùVôÚ ùTôÚs UhÓm U²R A±®]ôp A±VlTP Ø¥VôRRôLÜm AûPVô[m LiÓ ùLôs[ Ø¥VôRRôLÜm CÚd¡\Õ, AY²PØm AkR A±Ü CÚdLjRôu ùNn¡\Õ, B]ôp. U\kÕ úTôLlThP ¨ûX«p (®vmÚ§) CÚd¡\Õ, ¸ûRûVd úLhP©\Ï. Ao_þ]àdÏ AûRl Tt±V A±ÜRôu §ÚmTÜm OôTLj§tÏ. ¨û]®tÏ (vmÚ§) YkRÕ, AkR A±úY TWUôjUôûYl Tt±V A±Ü G]lTÓYÕ, CRV úRNj§p CÚkR ©\ÏmáP. AÕ U²R A±®tÏ ùYÏ çWj§p. AlTôp CÚd¡\Õ, AûRúV U²Ru AûPV ®Úmס\ôu, B]ôp. AûR AûPÙm Y¯ ùR¬V®pûX, TWU SuûUûVj RWYpX CkR BuÁLl TôûRûVl Tt± UhÓmRôu U²Ru Jußm A±VôUp CÚd¡\ôu, úUôLj§u TPXm AjRû] APoYôL CÚlTRôp Cû\Yû]l Tt±f £k§dLdáP AYàdÏ úSWm ¡ûPlTÕ CpûX, AkR ULô×Ú`oLs EeLÞdLôL úSWm JÕd¡j Rk§Úd¡\ôoLs, AYoLs êXUôL. AkRd LoUm Gu\ôp Gu]? GuTÕ ùR°ÜTÓjRlThÓs[Õ, CkRd LoUjûRf ùNnYûR UhÓúU ¸ûR Htßd ùLôs¡\Õ, ¸ûR Ød¡VUôL CûRjRôu RÚ¡\Õ, EX¡Vp NôokR ùTôÚhLÞm ¸ûR«u êXUôLd ¡ûPd¡\Õ Gu\ôÛm áP ªLÜm EVoYô] "fúWV@ G]lTÓm BuÁL®VÛPu Jl©ÓmúTôÕ "lúWV@ G]lTÓm EX¡Vp úTôLeLs GpXôm U§lTt\ûYL[ôÏm, úVôLjûR A°lTYo:úVôúLxYWo c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p TWU SuûUûV A°dLYpX BuÁLl TôûRûVl Tt±V A±Ü. BuÁL NôRû]. Utßm. Cû\Yû] AûPVl ùTßRp B¡VûY Aû]jÕm ^jÏÚ®u êXUôLúY NôRLUô¡\Õ, ×i¦Vj RXVôj§ûW Gu\ ùTV¬p CeÏUeÏm Ñt±VûXYRôúXô. ApXÕ. LÓûUVô] EPp AûXfNÛPu ùYh¥jR]UôL EûZjÕd ùLôi¥ÚlTRôúXô GpXôm CûY ¡ûPjÕ ®ÓY§pûX, HúRàm JÚ AàTYm ùTt\ ULô×Ú`o (^kj - Aû]jÕ NkúRLeLÞm ¿eLl ùTtß Cû\Y²p ¨ûX ùTt\Yo,) êXUôLúY CYtû\ GpXôm AûPV Ø¥Ùm, SôuLôYÕ Aj§VôVm ØlTj§ SôuLôYÕ ÑúXôLj§p c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! ¿ HúRàm JÚ RjÕYR¬£Vô¡V Uaô×Ú`¬u NWQjûR AûPkÕ. SpXØû\«p. AYûW ùSÓgNôi¡ûPVôL ®ÝkÕ YQe¡. LTPUt\ Es[jÕPu AYÚdÏf úNûY ùNnÕ. úLs®Ls úLhÓ. AkR Oô]jûR AûPVl ùTßYôVôÏL!

540

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

G]úY. Cû\Yû] AûPVl ùTßYRtÏ. HúRàm JÚ ULô×Ú`ÚûPV NWQ Nôu²j§Vm. Utßm AYÚdÏf úNûY ùNnRp Guù\ôÚ ETôVm UhÓúU Es[Õ, AYÚûPV Y¯LôhÓRÛdÏ HtTf ùNuß. úVôLm ûLáPl ùTß¡u\ LôXj§p AkR Oô]Uô¡V A±®û] AûPYôVôL!@@ Gu\ôo, T§ù]hPôYÕ Aj§VôVm T§ù]hPôYÕ ÑúXôLj§p AYo. ""éWQ Oô]m ùTt\Yo. (T¬dOôRô) ARôYÕ. RjÕYR¬£ ULô×Ú`o. "Oô]m@ ARôYÕ. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRtLô] ®§Øû\. Utßm. "wúOVm@ ARôYÕ. CXh£VUô¡V AkRl TWUôjUô - CkR êußúU LoUj§tLô] çiÓQoûYj RÚTûY BÏm@@ Gu¡\ôo, BLúY. c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. ULô×Ú`oRôu LoUj§tLô] ÖûZYô«p BYôúW J¯V. ùYßm ×jRLm Auß, èp ùYßm ϱlúTÓ UhÓmRôu, ùYßUú] ϱlúTh¥û] U]lTôPm ùNnÕ ùLôi¥ÚlTRôp UhÓúU GYÚm ®Vô§«p CÚkÕ ÏQUûPkÕ ®ÓY§pûX, Uô\ôL. ARû]f ùNVpØû\lTÓjR úYiÓm, SWLm:T§]ô\ôYÕ Aj§VôVm T§]ô\ôYÕ ÑúXôLj§p AÑWf ùNpYeLû[l Tt± ®[dLUôLd áßmúTôÕ úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""GiQt\ ®ReL°p ¨ûX ÏûXkÕ úTô«ÚdÏm £jRjûR EûPV. úUôLj§u YNUôLf £d¡d ùLôi¥Úd¡u\ AÑW ÑTôYjûR EûPV U²RoLs ײRUt\. ¸rjRWUô] SWLj§p ®Ý¡\ôoLs@@ Gu\ôo, AlT¥ùVu\ôp CkR SWLm Gu\ôp Gu]? SWLm Guß GûRf ùNôp¡\ôoLs? Guù\ôÚ úLs® GÝYÕ CVpTô]ÕRôu, CúR ùRôPof£ AßkÕ úTôLôUp AYo. ""Gu²Pm TûLûUÙQoÜ ûYj§ÚdÏm AkR. U²RoL°p RôrkRYoLû[. ¸rjRWUô]YoLû[ Sôu ÁiÓm ÁiÓm AÑWl ©\®L°úXúV RsÞ¡ú\u, GlùTôÝÕúU AÑWl ©\®L°úXúV RsÞ¡ú\u, CÕúY SWLm BÏm@@ Gu\ôo, CkR SWLj§u ÖûZYô«pLs GûY? AYo ARtÏ. ""LôUm. úLôTm Utßm úXôTm (úTWôûN) Guß SWLj§tÏ êuß ÖûZYô«pLs Es[], CYt±pRôu AÑWf ùNpYeLs Aû]jÕm CVdL¨ûX ùTtßf ùNVpTÓ¡u\]@@ Gu\ôo, BLúY. ÁiÓm ÁiÓm ×Ý. éf£ Utßm ªÚLm ØRXô] RôrkR ©\®L°p ©\lTÕúY "SWLm@ BÏm,

¨û\ÜûW

541

©iP Rô]m:ØRp Aj§VôVj§p U]YÚjRjRôp ÏZlTØt±ÚkR Ao_þ]àdÏ. ""ÙjRj§]ôp ®û[VlúTôÏm U²R C]l TÓùLôûX«]ôp (SW^maôWm) ©jÚ úXôLj§p YôrkÕ YÚYRôLd LÚRlTÓm êRôûRVÚdÏ YZdLUôL A°dLlThÓ YÚ¡u\ "©iP Rô]m@. Utßm. "RolTQm@ B¡V ùNVpLs GpXôm A¯kÕ úTôn®Óm, AR]ôp. êRôûRVoLs EQÜ ¡ûPdLôUp ReLs EXLeLû[ CZkÕ. RY±d ¸úZ ®ZúS¬Óm@@ Gu\ùYôÚ TVm EiPô]Õ, CÕTt± TLYôu c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! E]dÏ CkR AgOô]m Ge¡ÚkÕ EiPô]Õ@@ Gu\ôo, ©iúPôRLd ¡¬ûVûV c¡ÚxQo AgOô]m Guß á±]ôo, úUÛm AYo. ""GkRØû\«p ¡¯kÕm. ûSkÕm TûZVRô¡lúTô] CkR BûPLû[j çd¡ùV±kÕ ®hÓ U²Ru קV BûPLû[ A¦kÕ ùLôs¡\ôú]ô. AúRúTôußRôu. CkR BuUô TûZVRô¡lúTô] CkR EPûXj Õ\kÕ ®hÓ. AÓjRd LQúU úYß EPp Guàm קV BûPûV EPú] Htßd ùLôiÓ ®Ó¡\Õ, CeúL. EPp GuTÕ ùYßm BûP UhÓmRôu, úUÛm. CkR BuUôYô]Õ BûPûVjRôu Uôt±d ùLôiPúR R®W. C\kÕ úTôn®P®pûX, A¯Ùm EPûXjRôu Uôt±d ùLôiPÕ, ARàûPV ALAûUl©p CußYûW GkR Uôt\Øm Cu± AlT¥úVRôu CÚd¡\Õ GàmúTôÕ CkR EQÜ (©iP Rô]m). CÚdûL. TÓdûL. NYô¬. CÚl©Pm. Ri½o ØRXô]Ytû\ Rô]m ùNnYÕ GYûWd §Úl§lTÓjÕYRtLôLf ùNnVlTÓ¡\Õ? úVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQo CRû] AgOô]m@ Guß á±VRtÏ CÕúY LôWQm BÏm, T§û]kRôYÕ Aj§VôVm HZôYÕ ÑúXôLj§Ûm (15/7) áP AYo CûRúV Y­ÙßjÕm ®RUôL. ""CkR BuUôYô]Õ N]ôR] AmNm BÏm, G]Õ BuU Y¥YúU BÏm, úUÛm CÕ U]jÕPu úNojÕ IkÕ ×XuL°u ùNVpTôÓL[ôp EÚYôdLlThP ®û]Lû[f ÑUkÕ ùLôiÓ. Utù\ôÚ EPûX Htßd ùLôs¡\Õ, úUÛm. U]jûRÙm úNojÕ ùUôjRm Bß ×XuL°u Yô«XôL AÓjRRôLd ¡ûPjR EPûXd ùLôiÓ ®`VeLû[ AàT®dLj ùRôPeÏ¡\Õ@@ Gu¡\ôo, BuUôYô]Õ GkR EPûX Htßd ùLôiÓs[úRô. AeúLÙm ARtLô] ®`V AàTYj§tÏj úRûYVô] Aû]jÕl ùTôÚhLÞm ¡ûPdLúY ùNn¡u\] GàmúTôÕ CkRl ©iPRô]m Hu RWlTÓ¡\Õ? CeúL JÚ EPûX ®hPÕ, AeúL Utù\ôÚ EPûX Ht\Õ, AÕ úSW¥VôLúY AÓjR EPÛdÏs úTôn®Ó¡\Õ, CRtÏ SÓ®p úYß GkR KnYû\Ùm CpûX. úYßJÚ CPØm CpûX, (AeùLpXôm SUÕ

542

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

B«WUô«Wm RûXØû\Lû[f úNokR êRôûRVoLs ¿iP ùSÓeLôXUôLd ¡PkÕ ùLôiÓ CÚlTRôLúYô. Utßm. AYoLÞûPV YôrdûL. YmNôY¯«]¬u ûLLû[ Sm©dùLôiÓ SPkÕ YÚYRôLúYô Utßm AYoLs ái¥p AûPdLlThP T\ûYLû[l úTôuß AÝÕùLôiÓ CÚlTRôLúYô. AYoLÞdLô] "©iúPôRLd ¡¬ûV@ N¬VôL SPjRlTP®pûX Gu\ôp ReLÞdÏd ¡ûPjR EXLeL°p CÚkÕ RY±d ¸úZ ®ÝkÕ ®ÓYRôL Gi¦d ùLôi¥ÚlTúRô GpXôm AgOô]m UhÓúU R®W. úYù\ôuߪpûX), G]úYRôu. c¡ÚxQo CRû] "AgOô]m@ Guß á±]ôo, TôYm Utßm ×i¦Vm:CkRl ©Wf£û]«Ûm NØRôVj§p TpúYß®RUô] ÏZlTeLs ¨X® YÚ¡u\], B]ôp. úVôúLxYWo c¡ÚxQûWl ùTôßjRûW«p. ""Wú_ô ÏQjRôp úRôu±V CkRd LôUm Utßm úLôTm B¡VûY ×X²uT AàTYeLû[ AàT®jÕm JÚúTôÕm §Úl§VûPVôR UôùTÚm Tô®Ls BÏm, ARôYÕ LôUm UhÓúU LÓm Tô®VôYôu@@ Gu¡\ôo, LôUm Utßm GiQt\ BûNLú[. TôYj§u Ftßd Li BÏm, CkR BûNLs GeúL Yôr¡u\]? ARtÏ c¡ÚxQo. ""×XuLs. U]m Utßm ×j§ B¡VûYúV CYt±u YôݪPeLs BÏm@@ Gu¡\ôo, GlùTôÝÕ CkRj ¾V GiQeLs G]lTÓm ®LôWeLs EP­p Auß. Uô\ôL. U]j§pRôu Yôr¡u\] Gu\ô¡®hPúTôÕ EPûX UhÓm çnûU ùNnÕ ùLôiÓ CÚlTRôp Gu] TVu ®û[kÕ ®Óm? c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. ""Cû\YàûPV §ÚSôUjûR _Tm ùNnYRôp §Vô]m ùNnYRôp CkR U]m çnûU AûP¡\Õ; NULôXjûRf úNokR GYúWàm JÚ RjÕYR¬£ ULô×Ú`¬u úNûYVôp AY¬PúU NUolTQm ùNnYRôp CkR U]m çnûU AûP¡\Õ,@@ SôuLôYÕ Aj§VôVm ØlTj§ SôuLôYÕ ÑúXôLj§p (4/34) AY¬Pm NUolTQm ùNnRp ØRXô]Ytû\ GpXôm EtNôLlTÓjÕm YûL«p AYo. ""Rj ®j§ lW¦ TôúR]@ - úNûYLs ׬kÕ. úLs®Ls úLhÓ. AkR Oô]jûR AûPVl ùTßYôVôL! AkR Oô]jûR AûPYRu êXUôLúY Aû]jÕl TôYeLÞm ùRôûX¡u\]@@ Gu\ôo, AYo êu\ôYÕ Aj§VôVm T§uêu\ôYÕ ÑúXôLj§p. ""úYs®«p GgÑ¡u\ (©WmUUô¡V) Au]jûR Ei¡u\ NôÕ UdLs (NôRLoLs) GpXô®RUô] TôYeL°p CÚkÕm ®ÓRûX ùTtß

¨û\ÜûW

543

®Ó¡u\]o, úUÛm. GYùWpXôm EPp NôokR ×X²uT ®`VeL°u ÁÕ BûN ûYjÕs[]úWô. AkRl Tô®Ls TôYjûRúV Ei¡\ôoLs@@ Gu¡\ôo, CeúL. "úYs®@ G]lTÓYÕ BuU £kRû]Vô¡V ¨fN«dLlThÓs[ ¡¬ûV BÏm, A§p U]j§p T¥kÕs[ JhÓ ùUôjR EXLm ùRôPoTô] Aû]jÕ ®û]LÞm A¯dLlThÓ ®Ó¡\Õ, CkR úYs®f ùNVpL°p GgÑYÕ ©WmUUô¡V Cû\Yu UhÓmRôu, BLúY. EPp ©\lTRtÏ GÕ LôWQUôL AûU¡\úRô. AÕúY "TôYm@ BÏm, úUÛm. GÕ AªÚR RjÕYjûRl (UWQªpXôl ùTÚYôrÜ) ùTtßj RÚ¡\úRô. ARtÏl ©\Ï JÚ úTôÕm EPp GÓdL úYi¥V§pûXúVô. AÕúY "×i¦Vm@ BÏm, AYo HZôYÕ Aj§VôVm CÚTj§ JuTRôYÕ ÑúXôLj§p (7/29) ""GuàûPV NWQjûR AûPkÕ ©\l× C\l× Utßm GpXô®RUô] Ït\m Ïû\L°p CÚkÕm ®ÓTÓYRtLôL. ØVt£ úUtùLôs¡u\. ×i¦V LoUjûRf ùNnYRu êXm GkR U²RoLÞûPV TôYm A¯kÕ úTôn®hPúRô. AYoLs ©WmUjûR ØÝûUVô] A[®Ûm. GpXôd LoUeLû[Ùm. AjVôjUm GuTûRÙm ØÝûUVô] Øû\«p A±YÕPu Guû]Ùm ªLÜm SpXØû\«p A±¡u\]o, AqYôß A±kÕ AYoLs Gu²úXúV ¨ûX ùTtß ®Ó¡u\]o@@ Gu¡\ôo, BLúY. ©\l×. C\l× Utßm GpXô®RUô] Ït\m Ïû\L°p CÚkÕm SmûU ®Ó®jÕ. Gußm ¨ûXVôL CÚdÏm Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNn®jÕ. AY¬úXúV. SmûU ¨ûXùT\f ùNnÙm YpXûU TûPjRÕ GÕúYô. AÕúY. "×i¦V LoUm@ BÏm, úUÛm. ©\l×. C\l×. YôrdûL. UWQm. ÕdLm. Ït\m. Ïû\TôÓ B¡V YhPj§tÏsú[úV SmûUf Ñt±VûXV ûYjÕd ùLôi¥ÚlTÕ GÕúYô. AÕúY "TôY LoUm@ BÏm, AYo TjRôYÕ Aj§VôVm êu\ôYÕ ÑúXôLj§p (10/3). ""GYo ©\l×. C\l× ¿eLl ùTt\YÚm BWmTm. Ø¥Ü ¿eLl ùTt\YÚm GpXô EXLeL°u UôùTÚm Cû\YàUô¡V Guû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ (NôhNôjLôWjÕPu) A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AYúW UWQj§u BÞûUdÏ EhThP CkR U²RoL°úXúV Oô]Yôu G]lTÓ¡\ôo, úUÛm. AYo Guû] AqYôß A±kÕ GpXôl TôYeL°p CÚkÕm ®ÓRûX (Ød§) ùTtß ®Ó¡\ôo@@ Gu¡\ôo, BLúY. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ (NôhNôj LôWjÕPu) A±kÕ ùLôiPÕPú]úV GpXôl TôYeL°p CÚkÕ ®ÓRûX ¡ûPd¡\Õ,

544

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

NôWômNm CÕRôu: ""ÁiÓm ÁiÓm ©\l×. C\l©tÏd LôWQm GÕúYô. AÕúY "TôYm@ BÏm, úUÛm. A§­ÚkÕ LôlTôt±. Gußm ¨ûXVô] TWUôjUôûY úSôd¡ SmûUj §Úl© ®Ó¡u\. TWU AûU§ûVl ùTtßj RÚ¡u\Õ GÕúYô. AÕúY "×i¦V LoUm@ BÏm, EiûU úTÑRp. ÑV EûZl©p YôrRp. ùTiLs Aû]YûWÙm Auû]VôL Gi¦l úTôt\p. úSoûU ØRXô]ûY GpXôm CkRl ×i¦V LoUjûRf ùNnYRtÏ ER®×¬¡u\ ÕûQ AeLeLs BÏm, B]ôp. Aû]jûRÙm ®P. ªLÜm úUXô]. úTôtßRÛdϬV ×i¦Vm GÕùYu\ôp "TWUôjUôûY AûPRp@ GuTúR BÏm, GÕ. TWUôjUô JÚY¬Pm UhÓúU ùLôiÓs[ Sm©dûLûV رlTRôL AûU¡\úRô. AÕúY "TôYm@ BÏm, ^ôÕdLs Aû]YÚm JÚYúW:c¡ÚxQo. SôuLôYÕ Aj§VôVm ØRXôYÕ ÑúXôLj§p. ""CkR A¯Yt\ úVôLjûR. LpTj§u BWmTj§p Sôú] ã¬V²Pm á±ú]u@@ Gu¡\ôo, B]ôp. c¡ÚxQÚdÏ ØkûRV LôXjûRf úNokR YWXôt±úXô. C§LôNeL°úXô ApXÕ úYß GkR Nôv§WeL°úXô c¡ÚxQÚûPV ùTVo GeúLÙm ϱl©PlTP®pûX, EiûU«p. c¡ÚxQo JÚ ØÝûUVô]. éWQjÕY ¨ûXûV AûPkR úVôúLxYWo BYôo, AYo ×XuEQoÜLÞdùLpXôm AlTôtlThP Cû\lúTÚQoÜ Utßm A¯Yt\ Cû\ÙQo®p ¨ûXùTt\Yo BYôo, GlùTôÝRôYÕ. CkRl TWUôjUô®Pm CûQlûT HtTÓjÕ¡u\ BuÁLf ùNVp ARôYÕ. "úVôLj§tLô] BWmTm CVdÏ®dLlTÓ¡\ùRu\ôp. CkR EVo BuÁL ¨ûXûV AûPVlùTt\ HúRàm JÚ ULô×Ú`o êXUôLúY SûPùTtß Yk§Úd¡\Õ, AYo cWôUWôL CÚkRôÛm N¬! ¬µ _WkÕxPWôL CÚkRôÛm N¬! ùYqúYß LôXLhPeL°p CúVÑ ¡±vÕ. ØamUÕ. ÏÚSô]d. ØRXôú]ôo Utßm úYß GkRùYôÚY¬u êXUôLÜm á\lThP ETúRNúU c¡ÚxQWôÛm á\lThÓs[Õ, BLúY. GpXô ULô×Ú`oLÞm NUUô]YoLú[, AYoLs Aû]YÚúU JúW êXl TWmùTôÚû[úV ùRôhÓQokÕ. JúW BuU Y¥YjûRjRôu AûPVl ùTß¡\ôoLs, CkR BuÁLl TôûRùVôÚ R²l ùTÚm CXdLôÏm, GjRû]úVô úTo CkRl TôûR«p ùNpXXôm, B]ôp. AYoLs GpúXôÚúU JÚúYû[ CXh£VjûR AûPkÕ

¨û\ÜûW

545

®hPôoLú[Vô]ôp. CÚd¡u\ AkR JúW Cû\Yû]úV AûPVl ùTß¡\ôoLs, AqYôß Cû\Yû] AûPVl ùTt\ ¨ûX«p Es[ NôÕ®u EPp AYoLû[l ùTôßjRYûW«p ùYßUú] ReÏm ÅPôL UhÓúU AûU¡\Õ, AYoLú[ô çnûUVô] BuU Y¥Yj§p ¨ûX ùTtß ®hPYoLs, AjRûLV ¨ûXûV AûPkRYoLs GlúTôRôYÕ HRôYÕ ùNôu]ôoLs Gu\ôp. "JÚ úVôúLxYúW áß¡\ôo@ Guß AojRUô¡\Õ, NôÕdLs (^kj) GeùLeúLô ©\d¡\ôoLs, ¡ZdÏ §ûN«p ApXÕ úUtÏ §ûN«p. Lßl©]m ApXÕ ùYsû[Vo ÏÓmTj§p. ¿iP ùSÓeLôXUôLúY RoUjûRl ©uTt± YôÝm SôLÃLUô]YoLÞdÏ SÓ®p ApXÕ SôúPô¥d áhPj§p. NôRôWQ YôrdûL SPjÕ¡u\ HûZL°u C]j§p. ApXÕ. ùTÚm ùNpYkRoLÞdÏ Uj§«p AYoLs ©\lùTÓjRôÛm áP. GkRùYôÚ Ï±l©hP TWmTûWûVÙm AYoLs Nôok§ÚlT§pûX, AYoLs ReLÞûPV CXh£VUô¡V TWUôjUô®u ÁÕ UhÓúU ©¥l×QoûYd ùLôiÓ BuU Y¥YjûR úSôd¡j ¾®WUôL Øuú]±f ùNpXj ùRôPe¡ ®Ó¡u\]o. AÕYôLÜm Uô±®Ó¡u\]o, AYoLÞûPV ETúRNeL°p EVokR RôrkR _ô§úYtßûU. NØRôV YodL úYtßûU. Utßm. TQdLôWu HûZ Gu\ RÓl×f ÑYoLs GûYÙm CÚlTÕ CpûX, "AYoLÞûPV TôoûY«p Bi-ùTi Gu\ úYtßûU EQoÜáP CpûX@ Gu\ A[®tÏ EVoYô]RôL AûUkÕs[Õ, (TôodLÜm. ¸ûR 15/16- "jYô®ùU[ ×Úù`[úXôúL@) ULô ×Ú`oLÞdÏl ©\Ï. AYoLû[l ©uTt±VYoLsRôu ReLÞdùLuß Nm©WRôVeLû[ HtTÓj§d ùLôiÓ. Ïß¡V U]lTôuûUÙPu SPkÕ ùLôs¡u\]o, HúRàm JÚ ULô×Ú`ûWl ©uTt±VYoLs "ëRoLs@ Guß ReLû[ AûZjÕd ùLôiPôp. Ut\YoLû[l ©uTt±VYoLs "¡±vRYoLs@. "ØvÄmLs@. "N]ôR²Ls@ Guù\pXôm á±d ùLôs¡u\]o, B]ôp. CkR úYtßûUûV EiPôdÏ¡u\ RÓl×f ÑYoLÞdÏm AkR NôÕdLÞdÏm GkRùYôÚ ùRôPo×m JÚúTôÕm CÚlTÕ CpûX, NôÕdLs GkRùYôÚ Nm©WRôVjûRúVô ApXÕ Nô§ûVúVô úNokRYoLs ApX, NôÕ NôÕúYRôu, AYoLû[ GkRùYôÚ NØRôV AûUl×Pàm CûQjÕ úSôdLd áPôÕ, BLúY. EXLm ØÝYÕm úRôu±V NôÕdLû[. AYoLs GkRùYôÚ C]jûRf úNokRYWôL CÚkRôÛm N¬. HúRôùYôÚ Ï±l©hP URl ©¬®]Wôp UhÓúU A§LUôL Y¯TPlTÓTYWôLúY CÚkRôÛm. N¬.

546

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AjRûLV Nm©WRôV EQoÜ úUÄhÓPu AkR NôÕdLû[l Tt± C¯YôLd úTNúY áPôÕ, Hù]²p. AYoLs CYt±tùLpXôm AlTôtlThPYoLs BYo, EX¡p GkR êûX«p ©\kR NôÕYôL CÚkRôÛm N¬. AYûW ¨k§dLd áPôÕ. JÚúYû[ GYúWàm AqYôß ùNnYôúWVô]ôp. AYo RUÕ ALj§p ¨ûXùTtßs[ AkRoVôª TWUôjUô®túL ÕuTm ®û[®d¡\ôo; AYûWl TXÅ]lTÓjÕm ØVt£«p DÓThÓs[ôo Guß ùTôÚs, AYo TWUôjUô®Pm CÚkÕ ùYÏçWm ®X¡f ùNpÛm YûL«p ¿iPùRôÚ CûPùY°ûV HtTÓj§d ùLôs¡\ôo. Utßm. RmûUjRôúU ùLhP¯dÏm ØVt£«p C\e¡Ùs[ôo Guú\ ùLôs[ úYiÓm, CqÜX¡p ©\kRYoL°úXúV. JÚúYû[ EeLÞûPV EiûUVô] SXm ®Úm© Guß GYúWàm CÚkRôp. AYo CkR NôÕûYj (^kj) R®W úYß VôWôLÜm CÚdLØ¥VôÕ, BLúY. AYoL°Pm Sp­RVjÕPu á¥V AÔÏØû\ûVd ùLôi¥ÚdL úYi¥VÕ EX¡p YôÝm Aû]YÚûPV ªLÜm Ød¡VUô] LPûUVôÏm, CûRf ùNnVj RY±]ôp SmûU SôúU HUôt±d ùLôs¡ú\ôm. AqY[ÜRôu, úYRm:¸ûR«p úYRjûRl Tt±V YoQû] ¨û\VúY CPm ùTtßs[Õ, B]ôp JhÓ ùUôjRUôLf ùNôpYùRu\ôp úYRm GuTÕ BuÁLf NôûX«p çWjûR A±®d¡u\ ûUpLp (Mile Stone). AûPVô[f £u]m UhÓúU BÏm, CXh£VjûR AûPkÕ®hP JÚYÚdÏ ARàûPV ETúVôLm AjÕPú] Ø¥YûPkÕ®Ó¡\Õ, c¡ÚxQo CWiPôYÕ Aj§VôVm (2/45) SôtTj§ IkRôYÕ ÑúXôLj§p. ""Ao_þ]ô! úYRm êuß ÏQeLs YûW UhÓmRôu ùY°fNm TWl×m §\àûPVRôL CÚd¡\Õ, ¿ úYReL°u Lô¬Vf úbj§Wj§p CÚkÕ ®ÓThÓ úUúX úTô!@@ Gu¡\ôo, AYúW. CWiPôYÕ Aj§VôVm SôtTj§ B\ôYÕ ÑúXôLj§p (2/46) ""GpXôl TdLeL°p CÚkÕm T¬éWQUô] çnûUVô]. UôùTÚm ¿ojúRdLm AûPVl ùTt\©\Ï. £±V¿od ÏhûPL[ôp U²RoLÞdÏ GqY[Ü ETúVôLm CÚdL Ø¥Ùm? AúR A[ÜRôu. SpX Øû\«p. ©WmUjûR A±kR ULô×Ú`o. ARôYÕ. ©WômUQÚdÏm úYReL°u TVuTôÓm CÚd¡\Õ! B]ôp. Ut\YoLÞdÏ Gu]úYô ARu ETúVôLm CÚdLúY ùNn¡\Õ@@ Gu¡\ôo, AYo GhPôYÕ Aj§VôVm. CÚTj§ GhPôYÕ ÑúXôLj§p (8/28). ""Ao_þ]ô! Guû]j RjÕY¨ûX«p. ªLÜm SpX Øû\«p. A±kÕ ùLôiP©\Ï úVô¡Vô]Yo. úYRm. úYs®. RYm. Rô]m ØRXô]Yt±u ×i¦Vl TXuLû[d

¨û\ÜûW

547

LPkÕ ùNuß. Gußm Uô\ôR. N]ôR]l TRj§û] AûPVl ùTß¡\ôo@@ Gu\ôo, ARôYÕ. GÕYûW úYRm CÚd¡\úRô. úYs®«p Cuàm ùNnVlTP úYi¥V TϧVô]Õ ÁRªÚd¡\úRô. AÕYûW. N]ôR]l TRjûR AûPVl ùT\Ø¥VôÕ. úUÛm AYo T§û]kRôYÕ Aj§VôVm Ju\ôYÕ ÑúXôLj§p (15/1). ""úUpTôLj§p. TWUôjUôúY GRàûPV úYWôL CÚd¡\ôúWô. ¸rlTôLj§p. ×Ý. éf£ EXLeLs ØRXô] CVtûL GRàûPV ¡û[LÞm Eh¡û[LÞUôL Es[]úYô. AjRûLV. YôrdûL GuTÕ AWN UWj§tÏ JlTôLj úRôußm A¯Yt\ùRôÚ UôùTÚm UWUôÏm, GYo CRû] úYÚPu úNojÕ A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AYúW úYRjûR A±kR A±Oo B¡\ôo@@ Gu¡\ôo, CkR. úYRjûR A±YRtLô] JúWY¯ ULô×Ú`Úm AYo êXUôL ¨fN«dLlThÓs[ Cû\Y¯TôÓmRôu, ×jRLeLÞm úYR TôPNôûXLÞm AkR Cû\Yû] A±kÕ ùLôs[ úYiÓm Gu\ BoYjûRj çiÓQojÕ¡u\]. AqY[ÜRôu, Km:c¡ÚxQÚûPV ùRnYj §ÚYôûQlT¥ "Km@ Gu\ Cû\j §ÚSôUjûR _Tm ùNnYRtLô] ®§Øû\ Es[Õ, AYo. HZôYÕ Aj§VôVm GhPôYÕ ÑúXôLj§p (7/8).@@ KeLôWm SôuRôu@@ Gu¡\ôo, úUÛm. AYo GhPôYÕ Aj§VôVm. T§uêu\ôYÕ (8/13) ÑúXôLj§p. ""Km@ Guàm §ÚUk§WjûR _Tm ùNn GuàûPV §ÚÜÚYjûR (^jÏÚ®u §ÚÜÚYm) §Vô]m ùNn@@ Gu¡\ôo, AYúWRôu. JuTRôYÕ Aj§VôVm. T§ú]ZôYÕ ÑúXôLj§p (9/17). ""A±Vj RϧTûPjR. ײRUô] KeLôWm Sôú] BúYu@@ Gu¡\ôo, AYo. TjRôYÕ Aj§VôVm ØlTj§ êu\ôYÕ ÑúXôLj§p (10/33). "" GÝjÕL°p Sôu "A@ LWm BúYu@@ Gu\ôo, úUÛm AYo TjRôYÕ Aj§VôVm CÚTj§ IkRôYÕ ÑúXôLj§p (10/25). ""ùNôtL°p KùWÝjÕf ùNôpXô] "Km@ SôuRôu@@ Gu¡\ôo, AYúW ùRôPokÕ T§ú]ZôYÕ Aj§VôVm. CÚTj§ êu\ôYÕ ÑúXôLj§p (17/23). ""Km. Rj Utßm ^j B¡VûY ©WmUjûR A±ØLlTÓjÕY]@@ Gu¡\ôo, AYo. T§ú]ZôYÕ Aj§VôVm CÚTj§ SôuLôYÕ ÑúXôLj§p (17/24). ""úYs®. Rô]m Utßm RYm B¡V ùNVpLs "Km@ Guàm Cû\j §ÚSôUj§p CÚkúR BWm©d¡u\]@@ Guß áß¡\ôo, BLúY. c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p "Km@ Guàm Cû\j §ÚSôU _Tm ªLÜm Cu±VûUVôR Ju\ôÏm, ARtLô] ®§Øû\ûV HúRàm JÚ AàTYm YônkR ULô×Ú`¬PªÚkúR Lt\±V úYiÓm,

548

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

¸ûR«p á\lThÓs[ Oô]úU çnûUVô] UàvmÚ§:¸ûR B§U²Ro G]lTÓm UaôWô_ô Uà AYoLÞdÏ ØuúT ùY°lTÓjRlThÓ ®hPÕ, "CUm ®YvYúR úVôLm lúWôdRYô]a UqVVm (4/1)@- ""Ao_þ]ô! CkR A¯Yt\ úVôLjûR Sôú] LpTj§u BWmTj§p ã¬V²Pm á±ú]u, Utßm. ã¬Vu. Uà®Pm á±]ôo, Uà CRû] SuÏ úLhÓQokÕ (fWYQm) RmØûPV ¨û]®p T§jÕd ùLôiPôo, Hù]²p. úLhÓQo¡u\ GÕYô]ôÛm U]j§u OôTL Nd§«p (vmÚ§) Rôu TôÕLôlTôL ûYjÕd ùLôs[lTÓ¡\Õ, CûRúVRôu Uà AYoLs Wô_ô CzYôÏ®Pm á±]ôo, CzYôÏ®Pm CÚkÕ Wô_ ¬µLs A±kÕ ùLôiP]o, úUÛm. CkR ULjÕYm YônkRÕm. A¯Yt\ÕUô] úVôLm CúR EXLj§p Uû\kÕ úTôn®hPÕ@@ Gu¡\ôo c¡ÚxQo, BWmTj§p. ùNôp¡u\. Utßm. úLhÓQo¡u\ "ùN® Y¯V±Rp TWmTûW@ CÚkRÕ, "GÝÕYÕ@ Guù\ôÚ TZdLjûRl Tt±d LtTû]áPf ùNnVlTPôR LôXm AÕ, Uà UaWôw CRû] U]j§u ¨û]Yôt\­p (OôTLNd§ - vmÚ§) RdL ûYjÕdùLôiÓ "ùN®Y¯V±Rp@ (vmÚ§ Oô]m) TWmTûWûV BWm©jÕ ûYjRôo, G]úYRôu CkRd ¸ûR«p á\lThÓs[ Oô]úU çnûUVô] Uà vmÚ§ BÏm, TLYôu CkR Oô]jûR Uà UaWôw AYoLÞdÏm ØuúT ã¬V²Pm ᱫÚdÏmúTôÕ. CûR Hu "ã¬V vmÚ§@ Guß ùNôpXd áPôÕ? Guù\ôÚ úLs®ûV GÝlTXôm, EiûU«p. CeúL "ã¬Vu@ G]lTÓYÕ ú_ô§UVUô]. GkR TWUôjUô®p CÚkÕ JÚ AmNUôL. CkR UôàPl TûPl× EÚYôdLlThPúRô@ AûRúV ϱl©Ó¡\Õ, TLYôu c¡ÚxQo. ""SôuRôu úUXô] E«ÚQoÜ (TWU úNR]m) Guàm ®ûRûV ®ûRd¡u\ RkûR BúYu, CkR CVtûL ARû]d LolTj§p RôeÏ¡u\ Rôn BÏm, AkR úUXô]. E«ÚQoÜ (TWU úNR]m) G]lTÓm ®ûR Y¥YUô¡V RkûRúV CeúL "ã¬Vu@ Guß EÚYLlTÓj§d á\lThÓs[Õ, TWUôjUô®u GkR ú_ô§UVUô] ùRnÅL J°«p CÚkÕ CkR UôàPm EtTj§ B]úRô. AkR ùRnÅL J°«úXúV ¸ûR«p á\lThÓs[ Oô]m ùY°lTÓjRlThÓ ®hPÕ, CûRj R®W. "ã¬Vu@ G]lTÓYÕ VôúWô JÚ R² STûWd ϱl©ÓYRpX. Uô\ôL. E«oLs TûPdLlThP AkR Cû\Y²u ùRnÅL J° Y¥YjûRúV CeúL "ã¬Vu@ Gu¡ú\ôm, G]úYRôu "ã¬V²Pm á±ú]u@ Guß c¡ÚxQo áß¡\ôo, ã¬Vu RuàûPV UL]ô] Uà®Pm á±]ôo, G]úYRôu

¨û\ÜûW

549

CRû] "UàvmÚ§@ Gu¡ú\ôm, ã¬Vu R² STûWd ϱlTRuß; ®ûR Y¥ûYd ϱlTRôÏm, TLYôu c¡ÚxQo áß¡\ôo: ""Ao_þ]ô! AúR TûZûUVô] úVôLjûRúV Sôu E]dLôLd á\l úTô¡ú\u, ¿ GuàûPV ©¬VUô] TdRu. (A]uV) CûQ©¬VôR úRôZu BYôn@@ Gu¡\ôo, Ao_þ]u ULôúUûRVôLÜm SpXùRôÚ RϧTûPjR A§Lô¬VôLÜm CÚkRôu, AYu úLs®LÞdÏ úUp úLs®Ls Guß JÚ ùT¬V úLs®j ùRôPoNe¡­ûVúV c¡ÚxQÚdÏ (G§¬p) Øu× GÝl©®hPôu, AYu c¡ÚxQ¬Pm. ""EeLÞûPV ©\® ClúTôÕRôu ¨LrkRÕ. B]ôp. ã¬V²u ©\®úVô. GlùTôÝúRô. ªLÜm ØuúT ¨LrkÕ ®hPÕ, Ck¨ûX«p ¿eLsRôu ã¬V²Pm á±ÉoLs GuTûR GlT¥ Sôu Htßd ùLôsYÕ? GuTûRl úTôuß CÚTÕ. CÚTj§ IkÕ úLs®Lû[ AYu úLhPôu, ¸ûR Ø¥YûPÙm ¨ûXûV Gh¥V NUVj§p. AY²PªÚkÕ GpXôd úLs®LÞm ¾okÕ úTô] ¨ûX YkRÕ, AlúTôÕ TLYôu. Ao_þ]]ôp GÝlTúY Ø¥VôUp CÚkR. AYàûPV SuûUûV Es[Pd¡«ÚkR. JÚ úLs®ûVj RôUôLúY ØuYkÕ GÝl©]ôo; ARtÏ ®ûPÙm A°jÕf NUôRô]lTÓj§]ôo, Cߧ«p TLYôu. ""Ao_þ]ô! ¿ GuàûPV ETúRNeLû[ GpXôm JÚØLlThP £jRjÕPu úLhÓQokRôVô? úUôLjRôp úRôu±V EuàûPV AgOô]m A¯kRRô. Gu]?@@ Guß úLhPôo, ARtÏ Ao_þ]u ©uYÚUôß á±]ôo: SxúPô úUôa : vmÚ§oXlRô jYj lW^ôRôu UVôfÙR vj§úRôvª LR^kúRa : L¬xúV YN]m RY (18/73) TLYôú]! GuàûPV úUôLm A¯kRÕ, Sôu G]Õ ¨û]ûYj (vmÚ§) §ÚmTÜm ùTtß ®húPu; ùYßUú] úLhL UhÓm ùNnVôUp ¨û]®p SuÏ T§jÕd ùLôiúPu, Sôu EeLÞûPV LhPû[ûV ¨û\úYtßúYu; ÙjRm ùNnúYu, AYu ®pûX Hk§]ôu; ÙjRm ¨LrkRÕ; ùYt±Ùm ¡ûPjRÕ. çnûUÙm ײRØm ¨û\kRùRôÚ RoUl úTWWÑ ¨ßYlThPÕ, úUÛm. JúW RoU Nôv§Wm Guàm Y¥®p. AúR B§ RoU Nôv§WUô¡V ¸ûR Aû]YÚdÏm Øu]ôp ÁiÓm úRôu±VÕ, ¸ûR EeLÞûPV B§ RoU Nôv§Wm BÏm, CÕúY UàvmÚ§Ùm BÏm, CûRúV Ao_þ]u RuàûPV ¨û]®p T§jÕd

550

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùLôiPôu, Uà®tÏ CWiÓ ®`VeLs ¡ûPjRRôLd ϱl× Es[Õ, Juß. RkûR«u êXUôLd ¡ûPjR ¸ûR. Utù\ôuß. úYRm, CÕ Cû\Y]ôp Uà®tÏ ùY°lTÓjRlThPÕ, êu\ôYÕ GÕÜm Uà®u LôXj§p AYÚdÏ ùY°lTÓjRlTP®pûX, AkRf NUVj§p GÝÕ¡u\ TZdLm GÕÜm YZdLj§p CpXôUp CÚkRÕ, Lô¡Rm. GÝÕúLôp GÕÜúU ×ZdLj§p CpXôR LôXm AÕ, G]úYRôu Oô]Uô]Õ "vÚj@ ARôYÕ "úLhTÕ@ Utßm "úLhTûR ¨û]ÜlTPXj§p T§V ûYjÕd ùLôs¡u\@ TWmTûW EÚYôdLlThPÕ, GY¬­ÚkÕ "UôàPm@ RûZjúRôe¡VÕ Guß á\lTÓ¡\úRô. TûPl©u B§ U²Ru Guß úTôt\lTÓm AkR Uà ULWôw. úYRj§tÏ "vÚ§@ Gußm ¸ûRdÏ "vmÚ§@ Gußm U¬VôûR A°jÕs[ôo, úYRm Uà ULWôw AYoLÞdÏ Øu× C\e¡VÕ, AYo AûRd úLhPôo, AÕ úLhÏm Rϧ TûPjRÕ, ARtÏl ©\Ï JÚúYû[ U\kúR úTôn ®hPôÛmáP Jußm Ïû\kÕ úTôn®PôÕ, B]ôp. ¸ûRúVô vmÚ§VôÏm, GlúTôÕm ¨û]®p ûYjÕl úTôt\lTP úYi¥VÕ, CÕ JqùYôÚ U²RàdÏm Gußm ¨ûXVô] YôrÜ. Gußm ¨ûXVô] AûU§. Guù\ußm ¨ûXVô] ùNpYm. ùRnÅL U¡ûU ùTôÚk§V BuÁLl ùTÚYôrûYl ùTtßjRÚ¡u\ ùRnÅLl TôPXôÏm, TLYôu á±]ôo: ""Ao_þ]ô! JÚúYû[ ¿ BQYj§tÏ BhThÓ GuàûPV ETúRNeLû[d úLhL®pûXùVu\ôp ØÝYÕUôL A¯YûPkÕ ®ÓYôn,@@ ARôYÕ. ¸ûR«u ETúRNeLû[ AXh£Vm ùNnTYu A¯YûPYôu, TLYôu. T§û]kRôYÕ Aj§VôVm CÚTRôYÕ ÑúXôLj§p (15/20). "" "C§ ÏyVRUm NôvjWªR ØdRm UVô]L@ CkR Uû\ùTôÚs CWL£VeLÞdùLpXôm CWL£VUô¡V Nôv§Wm GuêXUôLd á\lThPÕ, CRû]j RjÕYléoYUôL A±kÕ ùLôiÓ ¿ éWQ A±Ü Utßm úUXô]. EVokR. Cû\¨ûXûV AûPVl ùTßYôVôÏL!@@ Gu¡\ôo, úUÛm AYo T§]ô\ôYÕ Aj§VôVj§p LûP£ CWiÓ ÑúXôLeL°p (16/23.24) "" "V Nôv§W®§ ØjvÚwV YojRúR LôULôWR:@ - CkR Nôv§W ®§ûVj Õ\kÕ ®hÓ. BûNL[ôp çiPlThPY]ôL. Ut\ ©\ ®§L°u êXUôL GYùWpXôm Cû\Y¯TôÓ ùNn¡\ôoLú[ô. AYoLÞûPV YôrdûL«p GkRùYôÚ ÑLØm CpûX. ùNpYØm CpûX. Utßm. TWUL§ G]lTÓm Cû\lúTß ¨ûXÙm ¡ûPVôÕ@@ Gu¡\ôo,

¨û\ÜûW

551

""RvUôf NôvjWm lWUôQm úR LôoVô LôoV qVYvj§ùR[@ - ""G]úY. Ao_þ]ô! E]Õ LPûU GÕ? Utßm. GÕ LPûU CpûX? GuTûRl TÏjR±kÕ ùLôsY§p CkR Nôv§WúU ©WUôQUôL (Cߧf Nôuß) AûU¡\Õ, CRû] ªLÜm SpXØû\«p BrkÕ LtL úYiÓm, ARtÏl ©\Ï SûPØû\«p LûPl©¥jÕ Yô! ¿ Gu²p YôrYôn! GuàûPV A¯Yt\ Cû\l úTߨûXûV AûPVl ùTßYôn! Gußm ¨ûXVô] YôrÜ. Gußm ¨ûXVô] AûU§. Utßm. Gußm ¨ûXVô] ùNpYjûR AûPYôn!@@ ¸ûR UàvmÚ§ BÏm, úUÛm. TLYôu c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p ¸ûRúV RoU Nôv§Wm BÏm, úYß GkR Nôv§WØm CpûX, úYß GkR vmÚ§Ùm ¡ûPVôÕ, Cuß. NØRôVj§p EXÜ¡u\ TpúYß YûLVô] vmÚ§Ls GpXôm ¸ûRûV Sôm U\kÕ úTôn ®hPRôp (®vmÚ§) EiPô] ¾V®û[ÜL[ôÏm, CjRûLV vmÚ§Ls GpXôm JÚ£X Uu]oL°u úUtTôoûY«p EÚYôdLlThÓ. GÝjÕ Y¥Ym ùTt\ûY BÏm, NØRôVj§p EVokR RôrkR YodL úTReLû[ EÚYôd¡. U²RoLÞd¡ûP«p RÓl×f ÑYûW GÝl©. AYoLû[ JußTP®PôUp TôojÕd ùLôsYúR CYt±u úSôdLUôÏm, Uà®u ùTVWôp ×ZdLj§p ¨X® YÚ¡u\. ApXÕ. Uà®]ôp ùNôpXlThPRôLl ùTV¬PlThÓs[ UàvmÚ§«p AkR Uà UaWôw YôrkR LôXjûRl Tt±V ×\f ãr¨ûXL°u YoQû]Ls CpXúY CpûX, êX UàvmÚ§Vô¡V ¸ûR TWUôjUô JÚYûWúV Nj§Vm (EiûU) Guß Htßd ùLôiÓs[Õ, AYÚs ÖûZÜ ùT\f ùNn¡\Õ, B]ôp. ¨LrLôXj§p ×ZdLj§p Es[ H\jRôZ èt± AßTj§ SôuÏ (164) vmÚ§L°u TWUôjUô®p ùTVo áP CPm ùT\®pûX, AYûW AûPYRtLô] ®§Øû\L°u ÁÕm ®[dLm CpûX, AûY ùYßUú]. "ùNôodLjûR AûPYÕ Tt±V BûN YôojûRLû[ Es[Pd¡VRôLÜm "S Av§@ - GRtÏ ¨ûXjRuûU CpûXúVô AÕ CpXúY CpûX, AûR úSôd¡f ùNpYRtLôL EtNôLlTÓjÕ¡u\], BuU ®ÓRûX. ARôYÕ. úUôhNjûRl Tt±V GkRd ϱl×m A§p CPm ùTt±ÚdL®pûX, ULô×Ú`o:ULô×Ú`o ×\m Utßm ALm NôokR ùNVpTôÓLs. Utßm BuÁLm. EX¡Vp. Es[Õ Es[Yôß. VRôojRUô] Øû\«p úYRm. Utßm. AÕ NôokR ùS±Øû\Ls B¡V CWiÓ ùYqúYßThP ®`VeLû[l Tt±Ùm ùRs[jùR°Yô] A±®û]l ùTtßs[]o, Uaô×Ú`oL[ôp JhÓ

552

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùUôjR U²R NØRôVj§tÏm Yôr®Vp. SûPØû\«Vp NôokR ®§Øû\Lû[ YÏjÕj RÚYRtÏm AYoLs Aû]YÚdÏm YûWØû\dÏ EhThP YôrdûLûV AûUjÕj RÚYRtÏm Ø¥kRÕ Gu\ôp ARtÏ CÕúY LôWQm BÏm, Y£xPo. ®vYôªj§Wo. úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ULôÅWvYôª. ULôjUô ×jRo. úUôNv. CúVÑ ¡±vÕ. ØLmUÕ. CWôURô^o. RVô]kR NWvY§. ÏÚ úLô®kj£e ØRXô] ètßdLQdLô] ULô×Ú`oLs CjRûLV T¦ûV úUtùLôi¥ÚkR]o, B]ôp CkRl ×\m NôokR AûUl©Vp GpXôm AkRkR LôXLhPeLÞdÏ UhÓúU ùTôÚkÕY]YôÏm, HtL]úY. ºoÏûXkÕ úTô«ÚdÏm NØRôVj§tÏl ùTôÚ°VûX. ARôYÕ. EX¡Vp NôokR ùTôÚs ØRp YôR A±®û]j RÚYÕ VRôojRUô]Õ Auß, EX¡Vp ùTôÚhLs GpXôm LQúSWj§tLô]ûYúV; ¨ûXVô]ûYVuß, G]úYRôu. AYt±tLô] ×\ AûUl©Vp úLôhTôÓLÞm AkRkR LôXj§tÏ UhÓúU ùTôÚkÕY]YôL CÚd¡\Õ, AYtû\ùVpXôm TiûPdLôXm ùRôhúP TZ¡ YWlTÓ¡u\ ×WôR] NêL AûUl©Vp Gu\ Y¥Yj§p Htßd ùLôs[lTÓY§pûX, AûUlTô[o:ØR­p NØRôVj§p HtThÓs[ ºoÏûXÜLû[ GpXôm ULô×Ú`oLs N¬ ùNn¡\ôoLs, JÚúYû[ AYtû\ùVpXôm ùS±lTÓjR®pûX Gu\ôp Oô]m. ûYWôd¡Vm B¡VYt±p CÚkÕ ©\d¡u\ úUXô] TWmùTôÚû[ AûPYRtLôLf ùNnVlTÓm BuÁL NôRû]ûVl Tt±f ùNôu]ôp Vôo úLhTôoLs? U²Ru GjRûLV ãr¨ûX«p £d¡d ùLôiÓ CÚd¡\ôú]ô. AYû] ØR­p Ae¡ÚkÕ Al×\lTÓj§. Es[ûR Es[T¥dÏ A±Vf ùNn¡u\ ¨ûXdÏ AYû]j RVôo ùNnYRtLôLl TpúYß ®RUô] Ej§Lû[ GpXôm ûLVô[ úYi¥Ùs[Õ, CRtLôL úYi¥úV. ULô×Ú`oLs GkùRkR YôojûRLû[ GpXôm TVuTÓjÕ¡\ôoLú[ô. HúRàm AûUl×Lû[ GpXôm EÚYôdÏ¡\ôoLú[ô AûYùVpXôm RoUm Auß, AYt±u êXUôL úYiÓUô]ôp èß. CÚèß BiÓLÞdÏ ETúVôLlTÓ¡u\ A[Ü HúRàm JÚ AûUl©Vp ¡ûPdLXôm, Sôòß. Aßèß BiÓLÞdÏ úYiÓUô]ôp JÚ ØuàRôWQUô] AûUlTôL AÕ §LZXôm, úUÛm. B«Wm. CWiPô«Wm YÚPeL°úXúV AkRf NêLm NôokR AûUl× Øû\Ls Aû]jÕm קV Uô§¬Vô] ãr¨ûXLû[j RôdÏl©¥dL Ø¥VôUp E«Wtßl úTôn®Ó¡u\], ÏÚ úLô®kj£e YôrkR LôXLhPj§p BÙRm R¬j§ÚjRp R®odL Ø¥VôR Ju\ôL CÚkRÕ,

¨û\ÜûW

553

Cuû\V ¨ûX«úXô AkR YôhLû[ GpXôm RtLôl× BÙReLs Gu\ ùTV¬p ûYj§ÚlTÕ ùTôÚjRUô]Rô Gu]? "CúVÑ ¡±vÕ LÝûR«u ÁÕ EhLôokRôo@ - (Uj§Vôs 21) LÝûRLs ùRôPoTôL AYWôp YÏdLlThP NhPj§]ôp Cuû\dÏ Gu] TVu CÚd¡\Õ? AYo á±]ôo: ""GYÚûPV LÝûRûVÙm §ÚPôúR!@@ Cuß Vôo LÝûRLû[ Y[od¡\ôoLs, CúRúTôußRôu úVôúLxYWo c¡ÚxQo AYÚûPV LôXj§p NØRôVj§tÏj úRûYVô] ØÝûUVô] AûUl©Vp úLôhTôÓLû[ EÚYôd¡j RkRôo, AYtû\l Tt±V ®[dLm GpXôm ULôTôWRm. TôLYRm ØRXô] èpL°p CÚd¡u\], AjÕPu úNojúR. CkR èpL°p GpXôm Es[Õ Es[T¥Vô] VRôojRjûRÙm CeÏUeÏm ®Y¬jÕs[ôo, TWUSuûUûVj RWYpXRô¡V BuÁL NôRû] Utßm EX¡Vp NôokR AûUl©Vp úLôhTôÓLÞdLô] RUÕ LhPû[Lû[ GpXôm JúW CPj§p LXkÕ ûYjÕ ®hPôp. UdL[ôp. RjÕYjûR ¨oQVm ùNn¡u\ Y¬ûNd ¡WUjûR ØÝdL ØÝdL A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôUp úTôn®Óm, AYoLs EX¡Vp Nôo×ûPV ùLôsûLLû[ GpXôm Es[Õ Es[T¥VôL GÓjÕd ùLôs[ôUp. ùT¬VRôL EÚlTÓj§d ùLôiÓ ØR­p AYtû\ UhÓúU ®Úm© Htßd ùLôsYôoLs, Hù]²p. AûYùVpXôm EX¡Vp Nôo×ûPVûY ApXYô! AR]ôpRôu, CûRùVpXôm. "AkR ULô×Ú`úW á±Ùs[ôo!@ Guß ùNôp­d ùLôiÓ CkR EX¡Vp AûUl×Øû\LÞdùLpXôm LôWQLojRôùYuß AkR ULô×Ú`oLû[ Yôrj§d ùLôiÓm CÚd¡\ôoLs, B]ôp. AkR ULô×Ú`oLs êXUôLf ùNôpXlThPûR ReLÞdÏ Ht\YûL«p GpXôm Yû[jÕm §¬jÕm ARtÏ JÚ ©ûZVô] úRôt\jûRd ùLôÓjÕ ®Ó¡u\]o, úYRm. CWôUôVQm. ULôTôWRm. ûT©s. ÏoBu B¡V Aû]j§ÛúU TiûPdLôX AÔÏØû\Ls LXkÕs[ £kRû]úYôhPeLú[ ©u×XUôLd LôQlTÓ¡u\], ×\EX¡p. ReLÞûPV Au\ôP YôrdûLûV SPjÕ¡u\ UdLs NØRôVm AYt±p Es[ ®[dLeLû[ GpXôm AYt±u vçX Y¥YmYûW UhÓúU ׬kÕ ùLôsÞm §\às[RôL CÚd¡\Õ, G]úYRôu. TLYôu c¡ÚxQo Gußm ¨ûXVô] TWUTRm (Cû\l úTߨûX). Gußm ¨ûXVô] YôrÜ. Gußm ¨ûXVô] AûU§ûV A°dLYpX ¸ûR Nôv§WjûR EX¡Vp NôokR AûUl× Øû\L°p CÚkùRpXôm ØÝYÕUôLl ©¬jÕ GÓjÕ ®hPôo, ULôTôWRm Ck§Vô®u ©WmUôiPUô] C§LôNm Utßm ùL[WYm YônkR BuÁLl TiTôh¥Vp Nôv§Wm BÏm, AYo CkR ®NôXUô] C§LôNj§u Uj§«p CRû]l Tô¥Ùs[ôo, ARuêXUôL. G§oLôXf NkR§«]o Aû]YÚm CkR RoU Nôv§WjûRj RoUm NôokR ©u×XjÕPu

554

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùRs[j ùR°YôL A±kÕ ùLôs[hÓm GuTúR AYÚûPV úSôdLUôÏm, LôXlúTôd¡p UL¬µ TRgN­ ØRXô] TpúYß ULô×Ú`oLÞmáP. úUXô]. EVoYô] TWU SuûUdLô]. BuÁLl TôûRdLô]. Es[Õ Es[T¥Vô] VRôojR ®§Øû\Ls Aû]jûRÙm EX¡Vp NôokR ©u×Xj§p CÚkÕ ®Ó®jÕj R²VôL. BuÁLm UhÓúU ©u×XUôL CÚdÏm YûL«p èpLû[ CVt± UdLÞûPV TôoûYdÏ ØuûYjÕs[]o, ¸ûR U²RoLÞdLô]Õ UhÓm TLYôu CkR RoU Nôv§W ETúRNjûR. "lWqÚjúR `vjW ^mTôúR@ (¸ûR 1/20) - BÙReLû[l ©WúVô¡dLl úTô¡u\ NUVj§p ùNnRôo, Hù]²p. EXLm G]lTÓm CkR YôrdûL«p JÚúTôÕm AûU§úVô ApXÕ ÑLúUô ¡ûPdLúY úTôY§pûX GuTûR AYo Su\ôLúY A±Yôo, úLô¥dLQdLô] UdLû[d ùLôu\¯jR ©\ÏmáP ùYt± GuTÕ Gu]úYô. ÅQô]. TX]t\ LtTû]Rôu, úUÛm. LûP£«p GpúXôÚúU U]ùYßlûTjRôu AûPVl úTô¡\ôoLs, G]úYRôu AYo. G§p JÚØû\ ùYt± ùTtß ®hPôp Gußm ¨ûXVô] ùYt±. Guù\uû\dÏUô] YôrdûL. Utßm. A¯Yt\ Cû\lúTß B¡VûY ¡ûPdÏúUô. AjRûLV. Gußm ¨ûXVô] BuÁL ÙjRm Tt±V A±ØLjûR. ¸ûR«u Yô«XôL A±®jÕ AÚ°]ôo, C§p. ùNôpXlThÓs[ Aû]jûRÙm AûPYÕ U²RoLÞdÏ UhÓm GlúTôÕúU ÑXTUô]Õ BÏm, CûRúV úbj§W - úbj§WdOÚdÏ CûP«Xô] úUôRp. CVtûL. ×Ú`ÚdÏ CûP«Xô] úUôRp. BrU]j§p ¾VYt±u A¯Ü Utßm SpXRô¡V TWUôjU Y¥YjûR AûPYRtLô] BuÁL NôRû] Gu¡ú\ôm, BuÁL YôrdûLdÏj úRûYVô] RϧLû[l ùTt±ÚkR EjRU A§Lô¬LÞdÏ UhÓúU AYo CûRd á±]ôo, c¡ÚxQo §ÚmTj §ÚmT Ao_þ]²Pm. ""GuÁÕ ªLÜm ©¬Vm ûYjÕs[ TdR]ô¡V EuàûPV SX²p ®ÚlTm ùLôiÓRôu Sôu CûRd áß¡ú\u@@ Gu\ôo, CÕ EVoYô] Uû\ùTôÚs CWL£Vj§Ûm TWUWL£Vm BÏm, LûP£«p AYo. ""GYu G]Õ TdRu CpûXúVô. ùTôßûUVôLd Lôj§ÚkÕ. AYû] CkRl TôûRdÏ AûZjÕ YWØVt£ ùNn, ARtÏl ©\Ï AYàdLôL CûRf ùNôp@@ Gu\ôo, CÕ. Aû]jÕ U²RoLÞdLô]Õ UhÓUôÏm, AYoLÞdÏ VRôojRUô] TWU SuûUûV HtTÓjRYpX JúWùVôÚ NôRû] CÕ UhÓúU BÏm, ARtLô]. Y¬ûNd

¨û\ÜûW

555

¡WUUô] YoQû]Rôu c¡ÚxQWôp á\lThÓs[ CkRd ¸ûRVôÏm, CkR EûWûVl Tt±:úVôúLxYWo c¡ÚxQ¬u êXUôL Es[Õ Es[T¥dÏj ùR°YôdLlThP cUj TLYj ¸ûR Gu] ùNôpX ®Úmס\Õ GuTûR Es[Õ Es[T¥VôL ùUô¯ ùTVol× ùNnVlThÓs[ LôWQjRôp CeúL YZeLlThÓs[ CkR EûWdÏ. "VRôojR ¸ûR@ Guß ùTV¬PlThÓs[Õ, CkR EûW TLYôàûPV ALjçiÓQoûY BRôWUôLj Rôe¡Ùs[Õ, ¸ûR Ru²pRôú] ØÝûUVô] BuÁL NôRû] èp BÏm, JhÓùUôjRd ¸ûR«Ûm NkúRLj§tÏ CPU°d¡u\ YûL«p JÚ CPmáP CpûX, GeùLpXôm NkúRLm GÝ¡\úRô. AYtû\ùVpXôm EX¡Vp LiúQôhPjûRd ùLôiÓ UhÓm ׬kÕ ùLôs[ Ø¥VôR ¨ûX CÚlTRôp. AqYôß úRôuß¡\Õ, BLúY. GeúLVôYÕ ×¬V®pûX Guß úRôußúUVô]ôp GYúWàm JÚ RjÕYR¬£ ULô×Ú`ûPV NWQ Nôu²VjûR AûPkÕ AYtû\ GpXôm ׬kÕ ùLôsYRtÏ ØVt£ ùNnÙeLs, Rj®j§ lW¦TôúR] T¬lWfú]] ú^YVô ETúRzVk§ úR wOô]m wOô²]v RjY Ro£]: Km Nôk§:! Nôk§!! Nôk§!!! úYiÓúLôs "VRôojR ¸ûR@ úVôúLxYWo c¡ÚxQÚûPV úUXô]. ײRm YônkR ùRnYj §ÚYôdLô¡V cUj TLYj ¸ûR«u AojRúU BÏm, C§p. EeLÞûPV CRVj§p Åt±ÚdÏm TWUôjUôûY AûPYRtLô] ®§Øû\Ls Utßm Cû\Yû] AûPkR ©\Ï ¨û\úYt\lTÓm Cû\lT¦ B¡Ytû\l Tt±V ®[dLm CPm ùTtßs[Õ, AXh£VUô] LiúQôhPjÕPu CûRl TôolTÕ R®odLlTP úYiÓm, CpûXùVu\ôp Sôm SmØûPV CXh£VjûR A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôUp HUôt\UûPV úYi¥«ÚdÏm, CRû] Sm©dûLl éoYUôL. BrkÕ LtTRu êXUôL UôàPm R]Õ TWU SuûUdLô] NôRû]ûV AûPkÕ ¨û\Ü LôÔm, úUÛm. £±R[Ü CûRlTt± A±kÕ ùLôiPôÛm áP úUXô]. EVoYô] BuÁL Yôr®û] AûPV Ø¥Ùm, Hù]²p. CkR Cû\lTôûR«p BWmTj§tÏ JÚúTôÕm A¯Ü GuTúR ¡ûPVôÕ, vYôª, AhLPô]kRo, a¬ Km Rj Nj

J¸ ÷Ásk÷PõÒ bõÚõ]›¯º ÿ Q¸ènµõÀ A¸Í¨£mh ÿ©z £PÁz Røu°ß EßÚu©õÚ ÷£¸øµ uõß C¢u ¯uõºzu Røu GߣuõS®. |® Cu¯[PÎÀ EøÓ²® Bß©õ £i¨£i¯õP GÆÁõÖ ÷£µ¸Ò öPõsh £µ©õß©õ {ø»ø¯ AøhQÓx Gߣøu |ßÓõP ÂÍUSQÓx. Røuø¯ ÷Áuõ¢uU Ps÷nõmhz÷uõk £õº¨£x uºUP¨£h ÷Ásk®. CÀø»÷¯À C»US uÁÔ £õøu ©õÔ ÷£õ´ ÂhU Tk®. Røuø¯¨ £izx ¤ß£ØÖÁuß ‰»® ©Ûu \•uõ¯® •Êø©²® ÷©ßø© Aøh¢x öÁØÔ öPõÒÍ •i²®. AÁºPÒ Cuß J¸ ]Ö £Svø¯ PØÖ Pøh¤izx JÊQÚõ¾® ÷£›ß£ {ø»ø¯ Gmh •i²®. C¢u £õøu°À öuõhº¢u £¯n® GßÖ® £¯ÚØÖ¨ ÷£õÁvÀø». — ìÁõª AmPhõ|¢uõ

J¼¨ ÷£øÇ (Bi÷¯õ ÷P\m)°À EÒÍ JÆöÁõ¸ Azv¯õ¯zvØPõÚ •ßÝøµ 1. Røu J¸ •Êø©¯õP E£÷u\ öuõS¨£õS®. GÀ»õ® ÁÀ» £µ©õz©õÂØS £oÁߦhß \©º¨¤UP¨£mhx. GÀ÷»õ¸® ¦Ûuz ußø©÷¯õk ÂÍ[Qh ÂkUP¨£mh Kº AøǨ¦ ©hÀ. £nUPõµß AÀ»x HøÇ, E¯ºSi°À ¤Ó¢uÁß AÀ»x AÚõøu, |À» ö|Ô²øh÷¯õß AÀ»x w¯Áß, J¸ ö£s AÀ»x Kº Bs, Pئøh÷¯õº AÀ»x P¯Áß GÚ ¯õµõP C¸¢uõ¾®, Ashzvß G¢u ‰ø»°À Á]¨£ÁÚõP C¸¢uõ¾® GÀ÷»õ¸® CuøÚ¨ ö£ØÖ £¯Úøh¯ uSv²øh¯uõ´ C¸UQÓx. SÔ¨£õP Røu, ©UPÒ C¢u E»P £¢u[PÍõÀ Pmksk Aøh £mi¸US® uøÍPøÍ uPºzöuÔ¢x ÷©ßø©¯øh¯a ö\´¯ Aø©UP¨£mh Bß«P¨ £õøu. ]»º •ß÷£ |ßöÚԕøÓPøÍ Pøh ¤iz öuõÊS® \õß÷ÓõºPÍõPÄ®, v¯õÚ® ÁȨ£mh ^»ºPÍõPÄ® vPÌQÓõºPÒ. Âø» ©vUP öÁõsnõ ¤µ£ab E£÷u\® C[÷P «sk® ÁÇ[P¨£kQÓx. 2. v¸©øÓ ¡ÀPÒ •UQ¯©õP Cµsk ÷|õUP[PÐUPõP £øhUP¨£mhøÁ. JßÖ \•uõ¯ ö|ԕøÓPøͲ® P»õa \õµ[PøͲ® ÷£o Põ¨£uØPõP... ©UPÒ •ß÷Úõº ÁÈ |h¢x ö\ßÓ £õøu°À Aiö¯õØÔ |h¢x £¯ß ö£Ó ÷Ásk® GߣuØPõS®. ©ØöÓõßÖ ©UPÒ £µ©õz©õøÁ Aøh¢x ÷£›ß£ {ø»ø¯ Gmh •i²® Gߣøu Enµ øÁ¨£uØPõS®. Cµõ©õ¯n®, ø£¤Ò, Sµõß •u»õÚ v¸©øÓ ¡ÀPÒ CƸ ÷Põm£õkPøͲ® Â›Ä £h GkzxøµUQßÓÚ. BÚõÀ C¢u E»PzvÀ ö£¸®£õ»õÚ ©UPÒ EhÚi¯õÚ |ßø© P¸v ö£õ¸Ò \õº¢u ÁõÌUøPø¯÷¯ ¸®¦QÓõºPÒ. v¸•øÓ ¡ÀPξ® Cx£ØÔ¯ SÔ¨¦PÒ \•uõ¯zvØS £¯ß u¸® ö\´vPÒ ÂµÂ²ÒÍÚ. BP÷Á, ÷Áu ¯õ\º ©Põ£õµu® GÝ® CvPõ\zøu¨ £øhUS®÷£õx, Auß Kº A[P©õÚ Røu°À \‰P® ©ØÖ® Bß«P® CµsiøÚ²® Á¼²ÖzxQÓõº. C¸¨¤Ý® uÛ÷¯ G¢u J¸ Si©PøÚ¨ £ØÔ÷¯õ, G¢u J¸ \©¯U ÷Põm£õkPøÍ SÔz÷uõ, \h[S, \®¤µuõ¯® £ØÔ÷¯õ J¸ Á›°À Th ö\õÀ»¨£hÂÀø». ö£õxÁõP ©UPÒ \©¯U P¸zxUPøÍ, GßöÓßÖ®

©õÛhÁºP® ö£õx P¸zxUP÷Íõk ÷\ºzx SǨ¤U öPõÒÍUThõx. Røu ¦Ûu©õÚx. Põ»Áøµ¯øÓ¯ØÓ Bß«P ÷Põm£õkPÐUS Áȯø©zxU öPõkUQÓx. 3. Røu G¢u J¸ uÛ |£º, SÔ¨¤mh CÚ®, ©u®, Ch®, Põ»® AÀ»x ©µ¦ ÁÈ Á¢u P»õa\õµ® SÔzx GÊu¨£mhuÀ». C¨¦Â •Êø©US® E›¯x. AÈÁØÓ Bß«P® SÔzu B´ÄUPmkøµUS J¨£õÚx. CßÝ® J¸ £i ÷©»õPa ö\õÀ» ÷Ásk©õÚõÀ JÆöÁõ¸ |õmiØS®, JÆöÁõ¸ \©¯zvØS®, JÆöÁõ¸ E°›ÚzvØS® E›¯x. Esø©°À Ax JÆöÁõ¸Á¸US® GÆÂhzvØS® E›¯x. Røu, ©Ûu CÚ® •Êø©US©õÚ Kº Bß«P ¡À BS®. Røu |®•øh¯ ö\õ¢u \©¯ £õh ¡À GÚ ö\õÀ¼U öPõÒÁx |©US ö£¸ø©¯À»Áõ ? Ax |©US ÁÇ[P¨£mh A¸Íõ] AÀ»Áõ ? 4. \©n ©uzøu {Ö¯ ©v¨¤ØS›¯ £PÁõß ©Põõº, ö£Ízu öPõÒøPPøÍ E»PÔ¯a ö\´u £PÁõß ¦zuº C¸Á¸® •Êø©¯õ´ CøÓÁøÚ Enº¢uÁºPÒ. Røu°À TÓ¨£mkÒÍ P¸zxUPøÍ uÛzuÛ÷¯ u[PÐøh¯ Eøµ°ß ‰»® Gί |øh°À £õ©µ©UPÐUS öÁΨ£kzv¯ÁºPÒ. ""Bß©õ Gߣx ©mk÷© Esø©. ©Úøu²® ¦»ßPøͲ® •Êø©¯õ´ AhUQ ÁõÇ uø»¨£mhõÀ ußÛø» Enµ¨£h»õ®.'' Cx÷Á Røu ö\õÀ¾® \õµ®. öPõÍu© ¦zuº A¢u \õµ® ©mk÷© GÀ÷»õ¸US® E›¯x AÈÁØÓx GßÖøµUS® ÷£õx, AÁº Røu°ß •UQ¯ ÷£õuøÚø¯ Á¼²ÖzvU TÖQÓõº. £PÁõß ¦zu¸øh¯ ÷£õuøÚPÒ GßÖ ©mk©À», G[öPÀ»õ® \©¯zvß ÷£µõÀ Jß÷Ó S»® J¸Á÷Ú ÷uÁß GÝ® ö£¯µõÀ, ÁÈ£õk, En¸uÀ, uÁ® GßöÓÀ»õ® ö\õÀ»¨£kQÓ÷uõ AøÚzøu²® EÒÍhUP©õP öPõsk ÂÍ[SÁx Røu. ©Ûu CÚzvß v¸©øÓ ¡À Âzx Cx. C[S ¯uõºzu Røu°À A÷u £õh[PÒ ìÁõª ÿ AmPhõ|¢uõ AÁºPÍõÀ v¸Áõ´ ©»º¢u¸Í¨£kQÓx. Ax J¼¨ ÷£øÇ ÁiÂÀ ÁÇ[P¨£kQÓx. GÚ÷Á C¢u E»P¨ ö£õx AÔøÁ E»P•Êø©²©õÚ ©Ûu CÚ® ÷Pmk¨ £¯Úøh •i²®.

5. C¢v¯õÂß |õmk¨¦ÓUPøuPÐÒ JßÖ. AvÀ J¸ Áµ»õØÖa ö\´v. Q÷µUP |õmiß ©õö£¸® uzxÁ bõÛ¯õÚ A›ìhõmi¾®, AÔÄ»Qß ©õ÷©øu¯õÚ \õUQµjéü® ©õÃµß Aö»U\õsh›h® |õkPøÍ öÁØÔ öPõsk uõ¯P® v¸®¦® ÷£õx Bß«P ö©´bõÛPÎß ¤Ó¨¤h©õÚ ¦so¯ §ª C¢v¯õ¼¸¢x bõÛPÍõÀ Bß«UP P¸Å»® GÚ ÷£õØÓ¨£k® ÿ©z £PÁz Røuø¯ öPõskÁ¸® £i ÷PmkUöPõshõºPÍõ®. £µ®ö£õ¸Ò Jß÷Ó GßÓ •iÁõÚ Esø©ø¯ Enºzv¯ Røu°ß P¸zøu £Ø£» ö©õÈPÎÀ, öÁÆ÷ÁÖ Põ» Pmh[PÎÀ ÷©õéì, C÷¯_, ©ØÖ® £Ø£» `L¤ bõÛPÍõÀ Gkzxa ö\õÀ»¨£mkÒÍx. ö©õÈ ©ØÖ® P»õa\õµ ÷ÁÖ£õk Põµn©õP ©õ ö£¸® AÔbº ö£¸©UPÒ TÔ¯øÁ ¯õÄ® öÁÆ÷ÁÓõPz ÷uõßÓ»õ®. BÚõÀ B´¢x £õºUS® ÷£õx AøÁ ¯õÄ® Røu°À AºáüÚÝUS Q¸ènº TÔ¯ AÔÄøµP÷Íõk Jzx¨÷£õÁøu¨ £õºUP»õ®. ©õØÖU P¸zvØS ChªßÔ Røu ©Ûu CÚ® •Êø©US©õÚ Kº Bß«P¨ £õh ¡À Gߣøu HØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®. ¯uõºzu Røuø¯ \õÖ ¤È¢x öPõkzv¸¨£uß ‰»® ìÁõª AmPhõ|¢uõ AÁºPÒ ©Ûu S»zvØS ©õö£õ¸® öPõøhø¯ u¢u¸Î²ÒÍõº. A¢u GÊzx ÁiøÁ J¼ÁiÁø©zx J¼¨ ÷£øǯõP E¸ ©õØÔz u¢v¸¨£vÀ ÿ âöuߣõ´ AÁºPÒ |ßÔU S›¯ÁµõQÓõº. 6. E»PzvÀ EÒÍ G¢u ©uzøu GkzxU öPõshõ¾® AvÀ ÿ©z £PÁz Røu°ß ¤µv£¼¨¦ C¸¨£øuU Põn»õ®. ìÁõª ÿ AmPhõ|¢uõâ AÁºPÍõÀ A¸Í¨£mh ¯uõºzu Røuø¯ ÷Pmh ¤ÓS \©n ©uzvÀ ¤Ó¢u ÿ â÷uߣõ´ AÁºPÒ A¢u £õh[PøÍ GÀ»õ® J¼¨÷£øÇ ‰»® öÁΰh ÷Ásk® GÚ GsoÚõº. C¢u Gsn® AÁ¸øh¯ ©ÚvÀ Enµ¨£hU Põµn® Røu°ß E£÷u\ \õµ®, E»P® •Êø©²® EÒÍ Bß÷ÓõºPÒ ©Põõº, öPõu© ¦zuº, S¸ |õÚU, P¥º •u»õ÷ÚõºPÒ A¸Î¯ |À ÁõUQÀ Ch® ö£ØÔ¸¨£uõ÷»÷¯¯õS®. G[S® ußøÚ¯Ô¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ ÷ÁmøP Eøh¯ÁºPÒ £»º C¸UQßÓõºPÒ. A¢u ÷ÁmøPø¯ uozxU öPõÒÍ C¢u J¼¨ ÷£øÇ ªPÄ® EuÄ®.

7. £À»õ°µ® BskPÐUS •ß¦ Røu EøµUP¨£mh ö£õÊx ©Ûu CÚzuõÀ AuøÚ Aøh¯õÍ® öPõsk ¦›¢x öPõÒÍ •i¯ÂÀø», C¢v¯õÂÀ ÷uõßÔ¯ ¦Ûu ¡ÀPÒ ÷Áu[PЮ E£{h[PЮ BS®. Cuß P¸zxUPÒ E»P® ¯õÄ® HØÖU öPõsh JßÓõS®. AUPõ»zvÀ E£{huU P¸zxUPÒ ¯õÁØøÓ²® EÒÍhUQ¯ J¸ ¡À GßÖnµ¨£mhx. AuõÁx "£µ® ö£õ¸Îß £õhÀ' GßÖ ö£õ¸Ò. Røu°À AøÚzx® Esk. Bß© Áͺa]US ÁÈ Põmk® £õøu²® Esk. G¢u J¸ v¸©øÓ²® £izx PØÖnºÁøuU Põmi¾® ÷PmknºÁuõÀ £¯ß ªP Esk. Põµn® Auß _zu©õÚ J¼ Ea\›¨¦, Cø\²hß Kx® ußø©. CuÚõÀ |©x PÁÚ® •Êø©²©õP JßÔønUP¨£kQÓx. öuÎÁõP ¦›¢x öPõÒÍ •iQÓx. Røuø¯ Auß Esø© ÁiÂÀ £øhUP¨£k® ¯uõºzu Røu°ß J¼¨÷£øÇ°ß ÷|õUP® Axuõß. C¢u J¼¨ ÷£øÇPøÍ ÷Pm£uß ‰»® |©x SÇ¢øuPÒ |ßS £¯ÚøhÁõºPÒ, £µ®ö£õ¸Îß EßÚu©õÚ £s£õmøh EmQµQzxU öPõÒÐÁõºPÒ. |©x CÀ»[PÎÀ Auß _ØÖ¨ ¦Ó[PÎÀ ""£PÁz Røu''°ß ""÷uÁ ÷»õP¨ £õh¼ß'' J¼ Aø»PÒ £µÁ ¦Ûuz ußø©²® £µÄ®. 8. CøÓÁÝøh¯ ö£¯º Ea\›UP¨£hõu Ãk J¸ PÀ»øÓø¯¨ ÷£õßÓx. CßøÓ¯ AÁ\µ©õÚ £µ£µ¨£õÚ E»QÀ ußÚø¯ÔuÀ £µ® ö£õ¸øÍ EnºuÀ ÷Ásk® GßÓ Gsn® ]»¸US ÷©÷»õ[Q C¸UPzuõß ö\´QÓx. BÚõÀ AÁºPÒ ÁÈ£õk ö\´¯Ä®, v¯õÚ® ö\´¯Ä® ÷|µzøu JxUP •i¯õ©À C¸UQÓõºPÒ. C¢ua `Ì{ø»°À Røu E»Pzvß ‰ø» •kUSPÎÀ GÀ»õ® £µÁ ÷Ásk® GßÓõÀ E»P Aø©vUPõÚ Áͺa]UPõÚ Âøu ÂøuUP¨£h ÷Ásk®. £µ©õz©õÂß ¦Ûu ö\õØPøÍz uõ[Q Á¸® "£PÁz Røu' B[Q»zvÀ "£µ® ö£õ¸Îß £õhÀ' AÀ»x "÷uÁ÷»õP¨ £õhÀ' GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. ÁÈ£õk ‰»® ÷£›ß£ {ø»¯øh¯ AøÚÁ¸US® Cu ªP ªP •UQ¯®. 9. |©x SÇ¢øuPÒ |À» £i¨£õÎPÍõP, £s£õͺPÍõP E¸ÁõÁøu |õ® {a\¯¨£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®. EßÚu©õÚ £s£õmiÀ ]Ó¢u ÁõÌUøP •øÓ C¸UQÓx, |® AßÓõh ÁõÌÂÀ HØ£k® ¤µaøÚPÐUS wºÄ C¸UQÓx.

CUP¸zøu ©UPÒ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. CøÓ²nºÄPÐUS wºÄ C¸UQÓx. CUP¸zøu ©UPÒ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. CøÓ²nºøÁ AÔ²® ÷£õUQÀ CßÖ ¯õ¸® CÀø». ÷£õx©õÚ ö\ÀÁ® £øhzu £»º CøÓ ]¢uøÚ ÷uøÁ°Àø» GÚ GsqQÓõºPÒ. (|s£ÚõPÄ® ÷u÷µõmi¯õPÄ® C¸¢u Q¸èn £µ©õz©õÂhzvÀ AºáüÚß |h¢x öPõshx ÷£õÀ). E÷»õPõ¯u ö\ÀÁ[PÍõÀ ö£Ó¨£k® Cߣ•® £õxPõ¨¦® {ø»¯õÚuÀ» A¢u ö\ÀÁ[PÎß «x GÆÁÍÄuõß £ØÖøh¯ÁºPÍõ´ C¸¢uõ¾® ©µnzvß ÷£õx AøÚzøu²® Âmka ö\ßÓõP ÷Ásk®. CuøÚ |ßSnº¢u |õ®, C¢u £¸ Eh÷»õk C¸UQßÓ ÷£õ÷u £µ® ö£õ¸øÍ Enº¢x öPõÒЮ £USÁ® ö£ØÖ ÁÈ |hUP ÷Ásk®. ¯uõºzu Røu°ß C¢u J¼¨ ÷£øÇPÒ E¸ÁõUP¨£mh÷u A¢u ©Ú¨£USÁ® ö£Ó¨£h ÷Ásk® GߣuØSzuõß. 10. E»PzvÀ GzuøÚ \©¯[PÒ C¸¢uõ¾®, GzuøÚ \©¯¨¤›ÄPÒ C¸¢uõ¾® AzuøÚ²® ö©´bõÚ® Enº¢u Bß©õUPÍõ¾® AÁºPÐøh¯ BuµÁõͺPÍõ¾® E¸ÁõUP¨£mk ÁͺUP¨£mhøÁ. bõÛPÒ uÛzu Ch[PøÍ |õi ÷uº¢öukzx v¯õÚ® ö\´u Ch[PÒ CßÖ ¦Ûu u»[PÍõPÄ®, B]µ©[PÍõPÄ®, xÓ ©h[PÍõPÄ®, ÷Põ°ÀPÍõPÄ®, ÷uÁõ»¯[PÍõPÄ®, ©õÔÂmhÚ. A[S ©UPÒ u[PøÍ CønzxU öPõsk \õuõµn ÁõÌUøP°¼¸¢x _P©õÚ ÁõÌUøPÁøµ Aø©zxU öPõsk Bß÷Óõ›ß ö£¯º ÂÍ[Pa ö\´x öPõsi¸UQÓõºPÒ. bõÛPÐUS ¥h® Aø©UQ÷Óõ®. ¥h® Aø©UP¨£kÁuõ÷»÷¯ ÷©Ûø» Aøh¢xÂh •i¯õx. Esø©¯õÚ bõÚõ]›¯ß ¯õº GßÓõÀ Esø©¯õP ö©´²nºÄ ö£ØÖ uº©zøu Pøh¤i¨£Á÷µ ¯õS®. \º GmÂß AºÚõÀk AÁºPÎß "÷uÁ ÷»õP¨ £õhÀ' GÝ® Røu°ß ö©õÈ ö£¯º¨¦ Esø©°÷» EßÚu©õÚ v¸©øÓ ¡À BS®. Ax §µn bõÚ® ö£ØÓ |À»õ]›¯º £PÁõß ÿ Q¸ènµõÀ v¸Áõ´ ©»º¢u¸Í¨£mhx. bõÚõ]›¯º Q¸ènº ©ØÖ® AÁµx £Uu¸® Bß© uõP® öPõsh |ßöÚg_øh¯ AºáüÚ¸US® Cøh÷¯ |h¢u ÁõUS Áõu® y´ø© öPhõx xÀ¼¯©õP ¯uõºzu Røu°ß J¼¨÷£øÇ ÁÈ uµ¨£kQÓx.