Ch7

Km c TWUôjUú] SU : HZôYÕ Aj§VôVm LPkR Aj§VôVeL°p ¸ûR«u ùTÚmTôXô]. Ød¡VUô] úLs®Ls Aû]jÕm ¨û\YûPkÕ ®hP], ¨xLôU LoUúVôLm. Oô] úVôLm. LoUm Utßm úYs® B¡VYt±u ØÝY¥Ym. úUÛm. AYt±u ®§Øû\Ls. úVôLj§u EiûUVô] Y¥Ym. Utßm ARu Cߧ ®û[Ü. AYRôWm. YoQ LXl× N]ôR]m (Guù\ußm ¨ûXVô]. Uô\ôR RoUm) EXL SuûUûVd LÚ§. BuUô®p ¨ûXùTtßs[ Uaô×Ú`oLs LoUj§p ùRôPokÕ DÓTÓYRtLô] T¬kÕûW. ÙjRm ØRXô]ûY Tt±V ®¬Yô] ®YôReLs CPm ùTtßs[], LPkR Aj§VôVj§p (B\ôYÕ Aj§VôVm) úVôúLxYWo c¡ÚxQo CYtßPu ùRôPo×ûPV Juû\ùVôuß ¨û\úYtß¡u\. GiQt\ úLs®Lû[d ûLVôi¥Úd¡\ôo, AYt±tLô] T§pLÞm. SûPØû\«p LûPl©¥lTRtLôLf ùNôpXlThP ®§Øû\LÞm Cû\ BWôRû]«p ØÝûUVô] ùYt±VûPYRtÏ ER®VôL AûU¡u\], B\ôYÕ Aj§VôVj§p LûP£ ÑúXôLj§p úVôúLxYWo. ""GkRùYôÚ úVô¡Vô]Yo. UjLúR]ôkRWôjU]ô - Gu²p ªLÜm SpX Øû\«p ¨ûXùTtßs[ AkRLWQjûR (EsU]ûR) EûPVYúWô. AYûWúV Sôu A§NVUô]. RûX£\kR úVô¡VôLd LÚÕ¡ú\u@@ Guß á±j RôúU JÚ ×§V úLs®j ùRôPo EÚYôYRtLô] ®ûRûV ®ûRjÕ ®hPôo, TWUôjUô®p ªLÜm SpX Øû\«p ¨ûX ùTt±ÚjRp Gu\ôp Gu]? ùTÚmTôXô] úVô¡Ls TWUôjUôûY AûPYùRu]úYô EiûURôu, ARtÏl ©\Ïm áP AYoLÞdÏsú[ HúRôùYôÚ Ïû\TôÓ Gu]úYô C¥jÕd ùLôiúP Rôu CÚd¡\Õ, £±R[ÜáPd Ïû\TôÓ GuTúR CpûX Guù\ôÚ ¨ûX GlùTôÝÕ YÚ¡\Õ? ØÝûUVô] A[®p TWUôjUôûYl Tt±V T¬éWQ Oô]m GlùTôÝÕ YÚ¡\Õ? GlùTôÝÕ ¨Lr¡\Õ? CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo cTLYôàYôN UnVô^dRU]ô: TôojR úVôLm Ùg_u URôfWV : A^mNVm ^UdWm Uôm VRô wOôvV³ RffÚÔ (1) cTLYôu áß¡\ôo : TôojRô! ¿ Gu²PúU TtßûPV U]jûRd ùLôiPY]ôL ùY°EX¡p (×\j§p) Auß. Uô\ôL URôfWV : - ARôYÕ Guû]úV ØÝYÕUôLf NôokRY]ôL. úVôLjûRd LûPl©¥jÕd ùLôiúP (úVôLm

HZôYÕ Aj§VôVm

239

ùNnYûR ®hÓ ®hÓ ApX) Guû] GkR Øû\«p NkúRLj§tÏf £±Õm CPªu± ØÝûUVôL A±kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm GuTûRl Tt±d úLs, AûR A±kÕ ùLôiPRtÏl ©\Ï. £±R[ÜáPf NkúRLm GuTúR CpXôUp úTôn®Óm, ùRnÅL U¡ûULû[l Tt±V AkRl T¬éWQ Oô]jûRúV UßT¥Ùm Y­Ùßj§d áß¡\ôo, wOô]m úRam N®wOô]m CRmYzVômVúN`R: VwOôjYô úSa éúVôkVwOôRqVUY£xVúR (2) Sôu E]dLôL CkR ®gOô]jÕPu á¥V Oô]jûR ØÝYÕUôLd áß¡ú\u, úYs®Vô]Õ ¨û\Ü ùTß¡u\ LôXj§p GûRl TûPd¡\úRô. AkR AªoR RjÕYjûRl ùTßYÕPu úNojÕd ¡ûPdÏm BuÁL EVo¨ûX A±®tÏl ùTVúW Oô]m BÏm, TWU RjÕYUô¡V TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRtÏl ùTVúW Oô]m BÏm, Uaô×Ú`ÚdÏ JúW NUVj§p GpXô CPeL°Ûm ùNVp׬YRtLô] YpXûU ¡ûPd¡\Õ ApXYô! ARtÏl ùTVúW ®gOô]m BÏm, AkR Cû\Yu (©W×) JúW NUVj§p Aû]Y¬u CRVeL°Ûm GqYôß ùNVpTÓ¡u\ôo? GkR Øû\«p AYo GÝlס\ôo? EhLôW ûYd¡\ôo? Utßm. AYo GkR Øû\«p CkR CVtûL ApXÕ TûPl©u úUôRpL°p CÚkÕ NôRLû] ®Ó®jÕ. BuU Y¥Ym (vYìTm) YûWdÏm Es[ CûPùY°«û]d LPdL ûYd¡\ôo? AYÚûPV CkR EVo BuÁLd Lô¬Vf ùNVpØû\dÏl ùTVúW ®gOô]m BÏm, CkR ®gOô]jÕPu á¥V Oô]jûR ØÝYÕUôLd áß¡ú\u úLs, AûR A±kÕ ùLôiP ©\Ï (AkR Oô]jûRl Tt± ùYßUú] úLhÓd ùLôiP ©\Ï ApX) CqÜX¡p A±kÕ ùLôsYRtÏ úYù\ÕÜm RϧÙûPVRôLj úRôu\ôÕ, CkR Oô]jûR A±kÕ ùLôiPYoL°u Gi¦dûL ªLÜm £±R[úY BÏm, UàxVôQôm ^avjúW`þ Lv£jVR§ ³jRúV VRRôU© ³jRô]ôm Lvf£uUôm úYj§ RjYR : (3) B«WdLQdLô]YoL°p VôúWô JÚ £Xo UhÓúU Guû] AûPYRtLôL ØVt£d¡\ôoLs, úUÛm. AqYôß ØVt£ ùNn¡u\ úVô¡L°p VôúWô JÚ£Xo UhÓúU Guû]j RjÕYjÕPu (úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±Rp ApXÕ NôhNôjLôWm) úNojÕ A±kÕ ùLôs¡\ôoLs, AkRl Aû]jÕj RjÕYeLÞm GeúL CÚd¡\Õ? JÚ Ï±l©hP CPj§p vçX Y¥Yj§p (©iP EÚYm) CÚd¡\Rô? ApXÕ. GeÏm

240

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

®¬kÕm TWkÕm ®Vô©jÕm CÚd¡\Rô? CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo éªWôúTôSúXô YôÙ : Lm Uú]ô ×j§úWY N AaeLôW C¾Vm úU ©u]ô lWdÚ§WxPRô (4) Ao_ý]ô! éª. ¿o. ùSÚl×. Lôtß. Utßm BLôVm AjÕPu úNojÕ U]m. ×j§. ALeLôWm - Guß GhÓ YûLVô] úYßThP ùTôÚhL[ôp B]ÕRôu GuàûPV ©W¡Ú§ (CVtûL) BÏm, CÕúY AxPRô êXl ©W¡Ú§ G]lTÓ¡\Õ, ATúWV ªRvjYuVôm lWdÚ§m ®j§ úU TWôm ËYéRôm UaôTôúaô VúVRm RôoVúR _Lj (5) CVUm ARôYÕ. CkR GhÓ YûLVô] úYßThP ùTôÚhL[ôp B]Õ GuàûPV ATWô ©W¡Ú§ ARôYÕ _Pl ©W¡Ú§ (E«o EQoÜ At\Õ) G]lTÓm, ùTÚkúRôsLû[ EûPVYú] Ao_ý]ô! CûR ®P úY\ô] JußRôu. E«o EQoÜûPV TWô ©W¡Ú§ ARôYÕ E«o EQoÜûPV ©W¡Ú§ (úNR]ô ©W¡Ú§) GuTûR A±kÕ ùLôs, CRu êXUôL JhÓ ùUôjR EXLØm RôeLlThÓs[Õ, CûRúVRôu ËYôjUô Gußm ùNôp¡ú\ôm, ËYôjUôÜm ©W¡Ú§«u ùRôPo©úXúV YôrkÕ YÚYRu LôWQUôL AÕÜm ©W¡Ú§ Guú\ LÚRlTÓ¡\Õ, HRjúVôɲ éRô² ^oYô½jÙTRôWV Aam dÚjv]vV _LR : lWTY : lWXVvRRô (6) Ao_ý]ô! G]úY U²Ro EhTP GpXô E«¬]eLÞúU HRj úVôɲ - CkR Uaô ©W¡Ú§L°p CÚkÕ ARôYÕ TWô Utßm ATWô ©W¡Ú§L°p CÚkÕRôu EtTj§Vô¡u\] Guß A±kÕ ùLôs, CûY CWiÓm úNokRúR úVô² G]lTÓ¡\Õ, Sôu JhÓ ùUôjR EXLj§u úRôt\m. Utßm A¯®u Y¥Ym BúYu, ARôYÕ CqYû]jÕdÏm êXØm Sôú], Gu²­ÚkúR EXLm úRôu\Üm ùNn¡\Õ, Gu²úXúV (©W[Vm) LXkÕm ®Ó¡\Õ, GÕYûW ©W¡Ú§ E«ÚPu CÚd¡\úRô. AÕYûW Sôú] ARàûPV EtTj§dÏd LôWQUôL CÚd¡ú\u, AúR úTôuß. GlùTôÝÕ HúRàm JÚ ULô×Ú`o CkRl ©W¡Ú§ûVd LPd¡\ôúWô, AlùTôÝÕ Sôú] ULô ©W[VUôLÜm (EX¡u UôùTÚm A¯Ü ApXÕ F¯dLôXm) CÚd¡ú\u, CÕ BuÁL AàTYjRôp EQWlTÓ¡\Õ,

HZôYÕ Aj§VôVm

241

EX¡u úRôt\m. Utßm Uû\Ü - CkR CWiÓ úLs®Lû[Ùm U²R NØRôVm GlúTôÕm BYÛPu G§oTôojÕ YÚ¡\Õ, EXLm ØÝYÕm TpúYß Nôv§WeL°p CYtû\ GjRû]úVô Øû\L°p GpXôm ׬V ûYd¡u\ ØVt£Ls CußYûW ùRôPokÕ SûPùTtß YÚ¡u\], £Xo "©W[Vj§uúTôÕ EXLm ØÝYÕm LP­p êr¡ ®Óm@ Guß á±]ôp Cuàm £XûWl ùTôßjRYûW«p. "ã¬Vu ªLÜm ùSÚdLUôL C\e¡ YkÕ éªûV G¬jÕ ®Ó¡\Õ@ Gu¡\ôoLs, £Xo CRû] LVôUj (Cû\Y]ô]Yo U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°u TôY. ×i¦VeLû[ GpXôm ®Nô¬jÕ ¨VôVj¾ol× YZeÏm Sôs) Gu¡\ôoLs, "AkSô°p Aû]YÚûPV YZdÏLÞm ®Nô¬dLlTÓm@ Guù\pXôm ùNôp¡\ôoLs, £XúWô. ¨j§Vl ©W[Vm. ¨ªjRUô] ©W[Vm Guù\pXôm L¦lT§p êr¡d ¡Pd¡u\]o, B]ôp. úVôúLxYWo c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. "©W¡Ú§ ARôYÕ TûPl× GuTÕ ùRôPdLm At\Õ; Uô±d ùLôiúP CÚdÏm Juß; B]ôp JÚúTôÕm CÕ A¯kÕ úTôY§pûX@ Gu¡\ôo, TôW¾V RoU èpLû[l ùTôßjR YûW«p Uà. ©W[VjûRl Tôoj§Úd¡\ôo, AjÕPu AYÚm T§ú]ôÚ ¬µLÞm §ªeLXj§u ùLôm©p TPûLd Lh¥d ùLôiÓ CUVUûX«p Es[ùRôÚ EVWUô] £LWjûR AûPkÕ ReLû[d LôlTôt±d ùLôiP]o, ÄXô®ú]ôRWô] c¡ÚxQ¬u ETúRNeLs Utßm YôrdûL YWXôß ùRôPoTôL CVt\lThÓs[. AYÚûPV NULôXjûRf úNokR Nôv§WUô¡V TôLYRj§p ªÚLiÓ Ø²Y¬u UL]ô¡V UôodLiúPVo úSW¥VôL ©W[VjûRd LiPûR AYúW Yo¦lTÕ úTôu\ùRôÚ Tϧ CPm ùTtß Es[Õ, AYo CUôXVj§u YPdÏl Tϧ«p ×xTTj§Wô Gu\ S§dLûW«p YôrkÕ YkRôo, TôLYRj§u Tu²WiPôYÕ vLkRj§u (TôLm) GhPôYÕ. JuTRôYÕ Aj§VôVj§uT¥. ùN[]Lo ØRXô] ¬µLs ãR زY¬Pm ©uYÚUôß úLhP]o: ""UôodLiúPV زYo Uaô ©W[Vj§u úTôÕ. BXUWj§u CûX«p TLYôu TôX ØÏkRo Åt±ÚlTûR R¬N]m ùNnRôo Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ, B]ôp. AYúWô SmØûPV YmNjûRf úNokRYWôL CÚkRÕPu SUdÏd ùLôgN LôXm Øu×Rôu YôrkÕ Yk§Úd¡\ôo, AYÚûPV ©\l©tÏl ©u]ôp GkRl ©W[VØm HtTP®pûX, úUÛm. CkRl TûPl×m LP­p AªrkÕ úTôL®pûX, Aû]jÕm Es[Õ

242

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Es[T¥VôLúYRôu CÚd¡\Õ, G²p AYo GeM]m ©W[VjûRd LiPôo?@@ CRtÏ ãR زYo ©uYÚUôß T§p A°jRôo : ""UôodLiúPV زY¬u ©WôojRû]«]ôp U¡rf£VûPkR SWSôWôVQo AYÚdÏd Lôh£V°jRôo, UôodLiúPVo AY¬Pm. "Sôu. CkR BuUôYô]Õ GkR UôûV«]ôp EkRlThÓ. GiQt\ ©\®L°p Ñt±VûXkÕ ùLôi¥Úd¡\úRô. AkR. EeLÞûPV UôûVûVd LôQ ®Úmסú\u@ Guß úYi¥]ôo, TLYôu AYÚûPV úYiÓRûX Htßd ùLôiPôo, JÚ Sôs AkR زYo RUÕ B£WUj§p TLYôàûPV £kRû]«p BrkÕ CÚkRúTôÕ AYÚdÏl ©uYÚm BuÁLd Lôh£ ùR¬kRÕ : ""ARuT¥. SôuÏ §ûNL°p CÚkÕm LPXô]Õ ùTôe¡ GÝkÕ AYûW êrL¥dL YkRÕ, A§p. ØRûXLs ϧjùRÝkÕ YkÕ ùLôi¥ÚkR], AYt±u RôdÏRÛdÏ Es[ô] UôodLiúPV زYÚm Ri½¬u úYLjÕPu A¥jÕd ùLôiÓ YWlThPôo, AûY CeÏUeÏm Rl©úVôÓm ØVt£«p DÓTh¥ÚkR], BLôVØm. ã¬Vu. éª. Nk§Wu. ùNôodLm. ã¬V UiPXm Aû]jÕm AkRd LP­úXúV êr¡®hP], CRt¡ûP«p. UôodLiúPV زYÚdÏ B­ûX«p Åt±ÚkR ÏZkûR Juß LiLÞdÏ ×XlThPÕ, AkRd ÏZkûR«u EsêfÑ Y¯VôL UôodLiúPV زYo ARu Y«tßdÏs úTôn®hPôo, AeúL AYo RUÕ B£WØm. ã¬VUiPXjÕPu úNojÕ ùUôjR EXLØm E«ÚPu CVe¡d ùLôi¥ÚlTûRd LiPôo, AYo ÁiÓm AkRd ÏZkûR«u ùY° êfÑ Y¯VôL. ARu Y«t±­ÚkÕ ùY°úV YkÕ ®hPôo, AYo LiLû[j §\kÕ TôojRúTôÕ. RmØûPV B£WUj§p. RmØûPV CÚdûL«p AlT¥úV AUok§ÚlTûRd LiPôo@@, úLô¥dLQdLô] YÚPeLs Cû\Y¯TôÓ ùNnRRtÏl ©\Ï AkR زYo úUtLiP ùRnÅLd Lôh£ûVj RmØûPV CRVj§p LiPôo; RmØûPV AàTYj§p EQokRôo GuTÕ C§­ÚkÕ ùR¬¡\Õ, ùY°EX¡p GpXôm CÚkRÕ CÚkRT¥úVRôu CÚkR], BLúY. ©W[Vm GuTÕ úVô¡«u CRVj§p. Cû\Y]ôp EQojRlTÓ¡u\ EVo BuÁL Aàé§VôÏm, Cû\Y¯TôÓ ¨û\YûPÙm LôXj§p. úVô¡«u CRVj§p EX¡Vp ùTÚdÏ GuTÕ ØÝûUVôL A¯kÕ. ×Xu EQoÜLû[d LPkR TWUôjUô UhÓúU Gg£«Úd¡\ôo, CÕúY ©W[Vm BÏm, ùY°«p ©W[Vm

HZôYÕ Aj§VôVm

243

EiPôYÕ CpûX, "Uaô ©W[Vm@ GuTÕ CkR EP­p E«ÚPu YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôúR AûPVlTÓm "AjûYR ¨ûX«u YûWVû\dÏ AlTôtThP Cû\¨ûX@ BÏm, CÕ ØÝdL ØÝdL BuÁLf ùNVpØû\«u AàTYl TϧVôÏm, ùYßm A±ûYd ùLôiÓ Ø¥Ü ùNnTYoLs U]d ÏZlTj§túL Y¯YÏd¡u\]o, CÕ Sô]ôLúYô ApXÕ RôeL[ôLúYô VôWôL CÚkRôÛm N¬Rôu, CÕTt± úUÛm LôQXôm, UjR TWRWm SôuVj ¡g£Rv§ R]g_V U« ^oYªRm lúWôRm ^þjúW U¦LQô CY (7) R]g_Vú]! Guû]j R®W. Gs[[Üm úYß GkRl ùTôÚÞm CpûX, CkRl TûPl× ØÝYÕm JúW è­p LhPlThP U¦Lû[l úTôuß Gu²úXúV úLôodLlThÓs[], EiûURôu! B]ôp CûR A±kÕ ùLôsYÕ GlúTôÕ? GlùTôÝÕ. (CkR Aj§VôVj§u ØRXôYÕ ÑúXôLj§tÏ HtT) Guû]j R®W úYß GûRÙm ®ÚmTôUp Gu²Pm UhÓúU TtßQoÜ (Td§) ùLôiÓ. Guû] UhÓúU NôokRY]ôL. úVôLj§Ûm AúR Øû\«p DÓTÓ¡\ôúVô AlùTôÝRôu CkR EiûUûV A±kÕ ùLôsYôn, úVôLjûRf ùNnVôUp Ø¥VôÕ, G]úY úVôLj§p ØÝûUVôL DÓTÓYÕ AY£VUôÏm, Wú^ôaUl^þ ùL[kúRV lWTôvª N£ãoVúVô: lWQY : ^oY úYúR`þ NlR : úL ùT[Ú`m kÚ`þ (8) Ïk§«u ûUkRú]! ¿¬p Sôú] ""ÑûYVôúYu@@, Nk§Wu Utßm. ã¬V²p ""J°VôúYu@@ (©WLôNm), Aû]jÕ úYReL°Ûm ""KeLôWm@@ Sôú] BúYu, (K + Aam + Lôo) Sôú] ÑVj§u ""AûUl×m@@ BúYu, BLôNj§p ""KûNVôúYu@@. BiL°p ""BiûUÙm@@ BúYu, úUÛm Sôú] ×iúVô LkR : lÚ§qVôm N úR_vNôvª ®TôYù^[ ËY]m ^oYéúR`þ RTvNôvª RTv®`þ (9) 骫u ײRUô] ""UQØm@@ BúYu, Ad¡²«p (ùSÚl×) G¬Ùm ""©Zm©u RuûUÙm@@ BúYu, U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°Ûm AYt±u ""YôrÜm@@ Sôú] BúYu, Utßm RTv®L°p AYoL°u ""RYØm@@ Sôú] BúYu,

244

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

À_m Uôm ^oYéRô]ôm ®j§ TôojR ^SôR]m ×j§o ×j§URôUvª úR_vúR_v®]ôUam (10) TôojRú]! ¿ U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°u B§Vô] (N]ôR]) LôWQm ARôYÕ. ""êX®ûR@@ Sôu Guß A±kÕ ùLôs, Sôu A±Yô°L°u ""A±YôúYu@@, Utßm úR_v®L°u ""úR_^þm@@ (©WLôNØm) Sôú]VôúYu, CkR Y¬ûN«p úVôúLxYWo c¡ÚxQo úUÛm áß¡\ôo TXm TXYRôm Nôam LôUWôL®Yo´Rm RoUô®ÚjúRô éúR`þ LôúUôvª TWRo`T (11) TWR ÏXj§p £\kRYú] Ao_ý]ô! Sôu TXNô­L°u BûNLs Utßm TtßRp CpXôR ""BuUTXm@@ BúYu, CkR EX¡p GpúXôÚúU TXNô­L[ôLúY ReLû[ EÚYôd¡d ùLôs[ ØVt£d¡u\]o, £Xo EPtT«t£ ùNn¡u\]o, Cuàm £XúWô AÔBÙRf úNL¬l©p C\eÏ¡u\]o, B]ôp c¡ÚxQo CYtû\ùVpXôm TXm Guß á\®pûX, Uô\ôL BûN (LôUm) Utßm ®ÚlTm (WôLm) B¡VYt±tùLpXôm AlTôtThP ""BuUTXm@@ GÕúYô. AÕúY Sô]ôúYu, AÕúY EiûUVô] TXØm BÏm, U²Ro EhTP GpXô E«¬]eL°Ûm úRôußm RoUj§tÏf NôRLUô] ""Sp BûNLs@@ Sô]ôúYu, TW©WmU TWUôjUô JÚYúW Es[ùRôÚ ""RoUm@@ BYôo, AYúW Aû]YûWÙm Rôe¡d ùLôiÓs[ôo, GÕ Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR. ¨WkRWUô] BuUôúYô AÕúY RoUm BÏm, ARtÏ ®úWôRªpXôR Sp BûNLs Sô]ôúYu, CRtÏ Øu×m áP c¡ÚxQo. "Ao_ý]ô! Guû] AûPV úYiÓm Guß BûNlTÓ@ Guß á±Ùs[ôo, GpXô BûNLÞúU R®odLlTP úYi¥VûY BÏm, B]ôp. AkR TWUôjUôûYl ùT\ úYiÓm Gu\ BûNúVô ªLÜm Cu±VûUVôR Ju\ôÏm, AkR BûN UhÓm CpûXùVu\ôp ¿eLs CkR BuÁL NôRû] Guß ùNôpXlTÓ¡u\ ¨fN«dLlThÓs[ LoUj§p DÓTPúY Ø¥VôÕ, AqYôß Cû\Yû] AûPV úYiÓm Gu\ BûNÙm áP GuàûPV YWúU BÏm, úV ûNY ^ôj®Lô TôYô Wô_^ôvRôU^ôvN úV UjR HúY§ Rôu®j§ S jYam úR`þ úR U« (12) úUÛm. ^jÕY ÏQj§p CÚkÕ EtTj§VôÏm EQoÜ. Wú_ô ÏQm Utßm RúUô ÏQj§p CÚkÕ EtTj§VôÏm EQoÜ - CûY Aû]jÕm Gu²­ÚkúR EtTj§Vô¡u\] Guß A±kÕ ùLôs, B]ôp. N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp. Sôu AYt±úXô ApXÕ AûYLs Gu²úXô

HZôYÕ Aj§VôVm

245

CpûX, Hù]²p. Sôàm AYt±p êr¡l úTôY§pûX. Utßm AûYLÞm Guàs ÖûZV Ø¥VôÕ, Hù]u\ôp G]dÏd LoUj§p Ttß CpûX, Sôu G§Ûm JhPôRYu. ײRUô]Yu, CYt±p CÚkÕ Sôu ùTßYÕ Jußm CpûX, G]úYRôu CYt\ôp G]dÏs ©WúY£dL Ø¥Y§pûX, AqYôß CÚkR ©\Ïm áP Gq®RUôL BuUô CÚlTRôúXúV EPÛdÏl T£Ùm RôLØm EiPô¡\Õ Gu±ÚkRôÛm áP AkR BuUô®tÏ EQÜ Utßm Ri½¬]ôp GkRl TVàm CpûXúVô AÕúTôuú\. CVtûLVô]Õ TWUôjUô CÚlTRôpRôu RuàûPV Lô¬VjûRf ùNnV Ø¥¡\Õ, B]ôp TWUôjUôúYô CVtûL«u ÏQm Utßm ùNVpL°p GkRj ùRôPo×m CpXôUp ײRUô]YWôLúY CÚd¡\ôo, j¬©oÏQUûVoTôûYúW© : ^oYªRm _Lj úUô¶Rm Sô©_ô]ô§ UôúUlV : TWUqVVm (13) ^ôj®Lm. Wô_^m. RôU^m - CkR êuß ÏQeL°u ùNVpTôhÓ EQoÜL[ôp CkR JhÓ ùUôjR EXLØúU úUôLj§p BrkÕ CÚd¡\Õ, G]úYRôu EXLm CkR êuß ÏQeLÞdÏm AlTôtlThPY]ô¡V A¯Yt\Y]ô¡V Guû]. RjÕYUôL. SpX Øû\«p A±kÕ ùLôsYÕ CpûX, Sôu CkR êuß ÏQeLÞdÏm AlTôtThPYu BúYu, ARôYÕ GÕYûWdÏm Ïû\kR AmNj§p áP CkRd ÏQeL°u §ûWVô]Õ ê¥Ùs[úRô. AÕYûWdÏm GYWôÛm Guû] A±kÕ ùLôs[úY Ø¥VôÕ, AjRûLVYu Cuàm Øuú]±f ùNpX úYi¥Ùs[Õ, AYu Cuàm BuÁLlTôûR«p ùYßm TV¦Rôu, úUÛm ûRÅ yúV`ô ÏQU UU UôVô ÕWjVVô UôúUY úV lWTjVkúR UôVôúURôm RWk§ úR (14) CkR êuß ÏQeL[ôp B] GuàûPV At×RUô] UôûV LPlTRtÏ A¬VÕ, B]ôp. GYo Guû] ¨WkRUôL Cû\Y¯TôÓ ùNn¡\ôúWô. AYúW CkR UôûVûVd LPkÕ ùNpX Ø¥Ùm, CkR UôûVVô]Õ ùRnÅLUô]ÕRôu, B]ôp ARtLôL FÕTj§Lû[ GpXôm ùLôÞj§ ûYjÕd ùLôiÓ AûRúV éû_ ùNnVj ùRôPe¡ ®PdáPôÕ, AûRd LPkÕ ùNpX úYiÓm,

246

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

S Uôm ÕxdÚ§ú]ô êPô : lWTjVkúR SWôRUô : UôVVôTyÚRwOô]ô B^þWm TôYUôv¬Rô (15) GYo Guû] ¨WkRWUôL CûP®PôÕ Y¯TÓ¡\ôúWô AYúW Guû] A±¡\ôo, AqYôß CÚkÕm áP UdLs Guû] Y¯TÓYÕ CpûX, Hù]²p UôûV«u êXUôL GYÚûPV Oô]m ATL¬dLlThÓ ®hPúRô. AÑW ÑTôYjûRl ùTtßs[. U²RoL°úXúV ªLÜm C¯Yô]. LôUm. úLôTm ØRXô] C¯Yô] ùNVpLû[f ùNn¡u\. A±Yt\ êPoLÞm Guû] Y¯TÓYÕ CpûX, AlT¥ùVu\ôp Vôo Y¯TÓ¡\ôoLs? NÕo®Rô T_kúR Uôm _]ô : ^þdÚ§ú]ôo _þ] BojúRô ´gOô^þWojRôoj§ wOôÉ N TWRo`T (16) TWR ÏXj§p £\kRYú] Ao_ý]ô! ^þdÚ§] : - "EjRUm@ ARôYÕ ¨VªdLlThÓs[ LoUjûR (GRàûPV Cߧ ®û[®p úUXô]Õm. EVokRÕUô¡V Cû\Yu AûPVlTÓ¡\ôúWô AkRd LoUjûRf) ùNn¡u\Yo AojRôoj§ - ARôYÕ BûNLÞPu LoUj§p DÓTÓTYo. BojR: ARôYÕ ÕdLj§­ÚkÕ ®ÓTÓm ®ÚlTm ùLôiPYo. ´gOô^þ ARôYÕ. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsÞm ®ÚlTm EûPVYo. Utßm wOô² - ARôYÕ Cû\Yàs ÖûZÜ ùTß¡u\ ¨ûX«p CÚlTYo - CkR SôuÏ YûLVô] TdRoLs Guû] Y¯TÓ¡u\]o, "AojRm@ GuTRtÏ "SUÕ EPp Utßm AÕ ùRôPoTô]Ytû\ ¨û\úYtßTûY@ GÕúYô. AÕúYRôu "AojRm@. (ùNpYm) G]lTÓ¡\Õ, BûNLs Aû]jÕm ØR­p TLYôu êXUôL ¨û\YûP¡u\], c¡ÚxQo. "AYtû\ GpXôm Sôú] ¨û\úYtß¡ú\u@ Guß áß¡\ôo, B]ôp CÕUhÓúU ØÝûUVô] AojRm (ùNpYm) Gu\ô¡ ®PôÕ, BuÁLf ùNpYúU ¨ûXVô]Õ, AÕúY EiûUVô] AojRm BÏm, EX¡Vp Nôo×ûPV AojRjûRd (ùNpYm) ùLôgNm ùLôgNUôL ¨û\úYt±VT¥úV. TLYôu EiûUVô] AojRUô¡V BuÁLf ùNpYeLû[ úSôd¡ SmØûPV LY]jûR EVojÕ¡\ôo, Hù]²p. ùYßUú] EX¡Vp BûNLû[ ¨û\úYt±d ùLôiúP ùNpYRôp UhÓúU G]Õ TdRu ØÝûUVô] ÑLjûRl ùTtß ®PUôhPôu GuTÕ TLYôu A±kRúR, G]úYRôu AYo BuÁLf ùNpYjûRÙm (ùRnÅL ÏQeLs) AYàdÏj RW BWm©d¡\ôo, úXôd Xôaþ TWúXôd ¨Tôaþ -

HZôYÕ Aj§VôVm

247

CLÜXLj§Ûm CXôTm. TWúXôLj§Ûm ¨oYôLm - CûY CWiÓm TLYô²Pm CÚkÕ ¡ûPdÏm ùTôÚhL[ôÏm, AYo RUÕ TdRoLs VôûWÙm ùYßm ûLÙPu ¨odL§VôL ®ÓYÕ CpûX, BojR : - ÕdLj§p CÚlTYo. ´gOô^þ : éWQUô] Øû\«p Guû] A±kÕ ùLôsÞm ®ÚlTØûPV. BuÁL BoYm ªÏkRYÚm Guû] Y¯TÓ¡u\]o, BuÁL NôRû]«u اof£VûPkR. T¬TdÏY ¨ûX«p Guû] úSW¥VôL R¬N]m (©WjVhN R¬N]m; LiáPôL) ùNnÕ A±kÕ ùLôsÞm ¨ûX«p Es[ Oô²Ùm Guû] Y¯TÓ¡\ôo, CmØû\«p. SôuÏ YûLVô] TdRoLs Guû] Y¯TÓ¡\ôoLs, CYoL°p Oô²úV ªLÜm £\kRYo BYôo, ARôYÕ Oô²Ùm TdRúW, CYoLs Aû]Y¬Ûm áP úR`ôm wOôÉ ¨jVÙdR HLTd§o®µxVúR l¬úVô ¶ wOô²ú]ôjVojRUam ^ N UU l¬V : (17) Ao_ý]ô! AYoLû[ ®PÜm. GlùTôÝÕm Gu²úXúV JußThP EQo®p ¨ûXjRYWôL. Guû]j R®W úYß GRu ÁÕm ®ÚlTm CpXôRYWôL. Gu²Pm UhÓúU Td§ÙûPV (A]uV Td§) Oô²úV ªLÜm EVokRYo BYôo, Hù]²p. Guû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ (NôhNôjLôWjÕPu) A±kÕ ùLôiP Oô²dÏ Sôu ªLÜm ©¬VUô]Yu BúYu, AúR úTôuß. AkR Oô²Ùm G]dÏ ªLÜm ©¬VUô]Yo BYôo, AkR Oô² GuàûPV vYìTúU BYôo, ERôWô : ^oY HûYúR wOôÉ jYôjûUYúU URm Bvj§R : ^ ¶ ÙdRôjUô UôúUYôàjRUôm L§m (18) GÕ GlT¥ CÚkRôÛm CkR SôuÏ YûLVô] TdRoLÞúU RôWô[Uô] ÏQm EûPVYoLsRôu, (GkR YûL«p AYoLs ERôW ÏQjÕPu RôWô[UôL SPkÕ ùLôiÓ ®hP]o? ¿eLs Td§ ùNnRRu êXUôL Cû\YàdÏ HúRàm ¡ûPjÕ ®hPRô Gu]? TLYô²Pm HúRô Ïû\YôL CÚkRÕ. Guß ¿eLs ARû] ØÝûUVôd¡ ®h¼oL[ô Gu]? AlT¥ GÕÜm CpûX, EiûU«p Vôo ERôW ÏQm EûPVYo Gu\ôp. Vôo RuàûPV BuUôûY AúRôL§dÏj Rs[ôUp. ARû] EVo¨ûXdÏ Øuú]tßY§p ¾®WUôL DÓTh¥Úd¡\ôúWô. AYúW BYôo, CkR Øû\«p CYoLs Aû]YÚúU (RôWô[ÏQm) ERôW ÏQm EûPVYoLsRôu,) B]ôp. Oô²úVô NôhNôj GuàûPV vYìTúU BYôo, CÕúY

248

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

GuàûPV EߧVô] LÚjRôÏm, Hù]²p. AkR ¨ûXVô]. EߧVô] ×j§ûVÙûPV Oô²Vô¡V TdRúWô Gußm EjRUUô] CVp× Y¥YUô¡V Gu²úXúV ¨ûX ùTtß®hPôo, ARôYÕ. AYúW Sôu; AYo CÚd¡\ôo. G]dÏm AYÚdÏm CûP«p GkR úYßTôÓm CûPùY°Ùm CpûX, CûRúV ÁiÓm Y­Ùßj§VT¥úV Taþ]ôm _uU]ôUkúR wOô]YôuUôm lWTjVúR Yô^þúRY: ^oYª§ ^ UaôjUô ^þÕoXT : (19) BuÁLl T«t£ûV CûP®PôUp ùNnÕ ùLôiúP ùNuß. GiQt\ ©\®LÞdÏl ©\Ï. LûP£l ©\®«p. ARôYÕ. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ Ød§¨ûX ùTß¡u\ ©\®«p. NôhNôjLôWUûPkR Oô²Vô]Yo. Aû]jÕm YôÑúRYúW! Gu\ EQoÜPu Guû] Y¯TÓ¡\ôo, AlT¥lThP UaôjUô ¡ûPlTÕ ªLÜm A¬Rô] Ju\ôÏm, AYo HúRôùYôÚ YôÑúRY¬u £ûXûV Y¥jÕd ùLôiÓ. ARtÏØu ¨uß ùRôÝÕ ùLôi¥ÚlT§pûX, Uô\ôL. RmØûPV ALj§úXúV AkRl TWU ùRnYm YôNm ùNnYûRl Tôod¡\ôo, AkR Oô²Vô¡V UaôjUôûYúV c¡ÚxQo RjÕYR¬£ Gu\ ùTV¬Ûm AûZd¡\ôo, CjRûLV Uaô×Ú`oL[ôp UhÓúU ùY°ÙXLf NØRôVj§tÏ SuûU EiPôÏm Yônl× Es[Õ, CkR YûL«Xô]. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôiP RjÕYR¬£ Uaô×Ú`o ¡ûPlTÕ GuTÕ c¡ÚxQ¬u YôojûRL°p ùNôpXl úTô]ôp ªLÜm A¬Rô] Ju\ôÏm, BuÁL YôrdûL (fúWV). EX¡Vp CuTeLs (lúWV) ARôYÕ Ød§ Utßm EX¡Vp úTôLm B¡V CWiÓúU TLYô²PªÚkÕRôu ¡ûPd¡\Õ GàmùTôÝÕ GpúXôÚúU JußúTôp AkR TLYôû]jRôú] Y¯TôÓ ùNnV úYiÓm? AqYôß CÚkÕm áP UdLs AkR TLYôû] Y¯TÓYÕ CpûXúV? Hu? c¡ÚxQ¬u YôojûRL°p ùNôpXlúTô]ôp LôûUvûRvûRoyÚRwOô]ô: lWTjVkúRuVúRYRô: Rm-Rm ¨VUUôvjRôV lWdÚjVô ¨VRô : vYVô (20) "AkR RjÕYR¬£ UaôjUô ApXÕ TWUôjUôúY GpXôm@ GuTûR UdL[ôp ׬kÕ ùLôs[ Ø¥Y§pûX, Hù]²p. EX¡Vp CuTeLû[ AàT®dL úYiÓm Gu\ BûNL°u êXUôL AYoLÞûPV ®úYLm ATL¬dLlThÓs[Õ, G]úYRôu. AYoLs ReLÞûPV CVtûL ÏQeLs.

HZôYÕ Aj§VôVm

249

ARôYÕ. ©\® ©\®L[ôLf úNL¬jÕ ûYjÕs[ ®û]L°u (NmvLôWeLs) êXUôL EiPô] ÑTôYjRôp çiPlThÓ TWUôjUôYô¡V Gu²­ÚkÕ úYßThP Ut\©\ ùRnYeLs (úRYûRLs) Utßm AûYLû[ Y¯TÓYRtLôLf ùNôpXlTh¥ÚdÏm. YZdLj§p ¨X® YÚ¡u\. GiQt\ éû_®§Øû\ ¨VUeL°u NWQjûR Htßd ùLôs¡u\]o, CeúL Ut\©\ ùRnYeLs (AuV úRYûR) Tt±V úTfÑ ØRu Øû\VôL CPm ùTtßs[Õ, úVô úVô Vôm Vôm Ràm TdR fWjRVôof£ÕªfN§ RvV RvVôNXôm fWjRôm RôúUY ®RRômVam (21) EX¡Vp BûNLû[ ¨û\úYt±d ùLôsYRtLôLd LoUj§p DÓTÓ¡u\ (TXû] ®Úm×m) GkùRkR TdRoLs GkùRkR ùRnYeL°u (úRYûRL°u) EÚYeLû[ Sm©dûLÙPu é´dL ®Úmס\ôoLú[ô. AkRkR ùRnYeL°u ÁÕ AkRkR TdRoLÞûPV Sm©dûLûV Sôú] ¨ûXdLf ùNn¡ú\u, "Sôú] ¨ûXdLf ùNn¡ú\u@; Hù]²p úRYûR Guß JÚ ùTôÚs HúRàm CÚkRôpRôú] AkR úRYûR RuÁÕ Sm©dûLûV (£WjûRûV) ¨ûXdLf ùNn§ÚdÏm! ^ RVô fWjRVô ÙdRvRvVôWôR]ÁaúR XTúR N RR: LôUôuUûVY ®¶Rôu¶ Rôu (22) AkR U²Ràm AkR Sm©dûLÙPu á¥VY]ôL AkR ùRnY ®d¡WajûRl (£ûXLû[) éû_ ùNnY§p êr¡l úTôn®Ó¡\ôu, úUÛm. AkR úRYûR«u ùTVWôp. Gu êXUôL TûPdLlTÓ¡u\. AYu BûNlThP EX¡Vp CuTeLû[Ùm AYu NkúRLúU«pXôUp ùTtß AàT®dLÜm ùNn¡\ôu, CkR EX¡Vp CuTeLû[j RÚYÕ Vôo? "Sôú]Rôu RÚ¡ú\u@, AYàûPV £WjûR«u (Sm©dûL«u) ®û[YôLjRôu AYàdÏ AkR EX¡Vp CuTeLs AàT®dLd ¡ûPd¡u\]úY R®W. HúRôùYôÚ ùRnYm ùLôÓjR YWjRôp Auß; N¬. AYàdÏjRôu TXu Gu]úYô ¡ûPjÕ ®hPÕ, ©\Ï C§p Gu] ùLÓRp CÚd¡\Õ? AÕTt±d áß¡\ôo AkRYjÕ *TXm úR`ôm RjTYjVpTúUR^ôm úRYôuúRYVú_ô Vôk§ UjTdjRô Vôk§ UôU© (23)

250

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

B]ôp AkRj RôrkR A±ÜûPVYoLÞdÏd ¡ûPd¡u\ AkRl TXu A¯kÕ úTôÏm RuûU EûPVÕ, Cuß AkRl TXu ¡ûPjRôÛm AûR AàT®dL. AàT®dL A¯kÕ úTôn®Ó¡\Õ, G]úYRôu A¯kÕ úTôÏm RuûU EûPVÕ G]lTÓ¡\Õ, ùRnYeLû[ Y¯TÓTYoLs ùRnYeLû[úV AûP¡\ôoLs, ARôYÕ. ùRnYeLÞúU A¯kÕ úTôÏm RuûU EûPVûYLsRôm, ùRnYeLs (úRYûRLs) ØRp CkR JhÓ ùUôjR EXLØm Uôt\j§tÏ EhThPûYLs Rôm; AûYLs Aû]jÕm UWQj§u BÞûUdÏsú[Rôu CÚd¡u\], GuàûPV TdRú]ô Guû]úV AûP¡\ôu; ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThPRô¡V. BjUôojRUô] TWU AûU§ûVl ùTß¡\ôu, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p. úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""CkR úYs®«u êXUôL ¿eLs úRYûRLû[. ùRnÅLf ùNpYeLû[l (ùRnÅLd ÏQeLs) ùTÚLf ùNnÙeLs, GqY[ÜdÏ GqY[Ü ùRnÅLf ùNpYeLs ùTÚÏ¡u\]úYô. AqY[ÜdÏ AqY[Ü ¿eLs BuÁLj§p Øuú]ßÅoLs, T¥lT¥VôL Eu]RUûPkÕ ùLôiúP ùNuß ªLÜm EVokRRô¡V Cû\¨ûXûVl ùTtß ®ÓeLs@@ Guß á±]ôo, CeúL úRYûR Guß Ï±l©PlTÓYÕ ùRnÅLf ùNpYeL°u (ùRnÅLd ÏQeLs) NêLm BÏm, AYt±u êXUôL TWU ùRnYUô¡V TWUôjUô®u úRYjÕYm AûPVl ùTß¡\Õ, ùRnÅLf ùNpYeLs úUôhNj§tÏ Y¯YÏd¡u\], AYt±p ùUôjRm CÚTj§ SôuÏ CXhNQeLû[l Tt±V ¨ìTQm ¸ûR«u T§]ô\ôYÕ Aj§VôVj§p ®¬YôL GÓjÕ EûWdLlThÓs[], "úRYûR@ GuTÕ CRVj§u A¥VôZj§p TWU ùRnYUô¡V TWUôjUô®u úRYjÕYjûRl ùTtßjRWYpX StÏQeL°u (BuÁL ÏQSXuLs) ùTVWôÏm, CÕØÝdL ØÝdL. ALm NmTkRlThP ®`VUôL CÚkRôÛm. LôXlúTôd¡p UdLs Aû]YÚm ALm ùRôPoTô] CYtû\l ×\j§p (ùY°ÙX¡p) LôÔm ØVt£«p DÓTPj ùRôPe¡®hP]o, £ûXLû[ Y¥dL BWm©jR]o, LoU LôiPeLû[ (TpúYß ®RUô] VôLeLs. éû_Ls Tt±V ®§Øû\Ls) EÚYôd¡]o, AÕUhÓªu± EiûU«­ÚkÕ ùYÏçWm ®X¡Ùm úTôn®hP]o, c¡ÚxQo CkR U]d ÏZlTeLû[ùVpXôm ¿dÏYRtÏj úRûYVô] N¬Vô] ®[dLeLû[ SôuÏ ÑúXôLeL°p RkRÚ°Ùs[ôo, ¸ûR«p ØRuØû\VôL Ut\©\ ùRnYeLs (AuV úRYûRLs - ARôYÕ TWmùTôÚ[ô¡V HL Cû\Yû]j R®W Ut\ LPÜsLs) Gu\ ùTVûWd ϱl©hÓ. AÕúTôu\ ùRnYeLs

HZôYÕ Aj§VôVm

251

CpXúY CpûX Guß B¦jRWUôL GÓjÕûWd¡\ôo, ""UdL°u Sm©dûL GeùLpXôm Yû[kÕ ¡Pd¡u\úRô. AeùLpXôm Sôú] Øu²uß AYoL°u Sm©dûLûV@ (£WjûRûV) YÛlTÓjÕ¡ú\u, úUÛm. Sôú]Rôu AYoLÞdÏl TXû]Ùm A°d¡ú\u, AkRl TXu ¨ûXVt\Õ; A¯Ùm RuûU EûPVÕ, TXàm A¯kÕ úTô¡\Õ, AkR úRYûRÙm A¯kÕ úTô¡\Õ, AkR úRYûRLû[ Y¯ThPYàm A¯kÕ Rôu úTôn ®Ó¡\ôu, GYÚûPV ®úYL A±Ü UÝe¡l úTôn Es[úRô. AjRûLV êP A±®]oRôu Ut\ ©\ ùRnYeLû[ Y¯TÓ¡u\]o, HL Cû\Yû]j R®W. Ut\©\ ùRnYeLû[ Y¯TÓ¡u\ Y¯Øû\úV EiûUdÏl ×\mTô] ùTôÚjRUt\ ùNVXôÏm GuTÕ YûWdÏm c¡ÚxQo á±VÚs¡\ôo, (úUÛm TôodLÜm Aj§VôVm 9/23) AqVdRm qVd§UôTu]m UuVkúR UôU×jRV : TWm TôYU_ô]kúRô UUôqVVUàjRUm (24) GÕ GlT¥ CÚkRôÛm. ùRnYeL°u ùTVWôp. JÚ ùTôÚÞm CpXúY CpûX Gu\ úTô§Ûm. ¡ûPd¡u\ TXàm A¯kÕ úTôLd á¥VÕ Gu±ÚdÏm úTôÕm áP UdLs Aû]YÚm Guû] Y¯TÓY§pûX, Hù]²p. ×j§ CZkR U²RoLs (ØkûRV ÑúXôLj§p á\lThÓs[ÕúTôp EX¡Vp BûNL[ôp GYoLÞûPV Oô]m ATL¬dLlThÓ®hPúRô AjRûLúVôo) GuàûPV. Aû]jûRÙm ®P EjRUUô]. A¯Yt\. úUXô] BÞûUûV SpX Øû\«p A±kÕ ùLôsY§pûX, G]úYRôu ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP TWU×Ú`Wô¡V Guû]l ×XuLÞdÏj ùRuTÓ¡u\ NôRôWQ EQoûYl ùTtßs[YWôLúY LÚÕ¡u\]o, NôRôWQ U²Ro Guú\ ¨û]d¡u\]o, ARôYÕ c¡ÚxQÚm U²R EPp R¬j§ÚkR. úVô¡VôLÜm CÚkRôo; úVôúLxYWWôLÜm CÚkRôo, GYo RôØm úVô¡VôLÜm Ut\YoLÞdÏsÞm úVôLjûR ®¯l×QojÕ¡u\ ùRnÅL YpXûUÙm ùLôi¥Úd¡\ôúWô AYúW úVôúLxYWo Guß AûZdLlTÓ¡\ôo, BuÁL NôRû]«u N¬Vô] Y¯«p ùNuß T¥lT¥VôL EVoYûPkÕ ùLôiúP úTôÏm Uaô×Ú`Úm AúR Cû\l úTÚQo®p (TWU TôYm) ¨ûX ùTtß ®Ó¡\ôo, AYo EPp ùLôi¥ÚlTYWôL CÚkR úTô§Ûm áP. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP BuU vYìTj§p ¨ûXj§Úd¡\ôo, AlT¥«ÚkÕm áP EX¡Vp BûNL[ôp LhÓi¥ÚdÏm UkR ×j§dLôWoLs AYûW NôRôWQ U²RWôLúY LÚÕ¡u\]o, AYoLs. CYÚm SmûUl úTôXúYRôu ©\kÕ CÚd¡\ôo, AlT¥lThP JÚYo GlT¥ TLYô]ôL CÚdL Ø¥Ùm? Guú\

252

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

GiÔ¡u\]o, C§p AkRl T¬RôTj§tϬV U²RoL°u RYßRôu Gu]YôL CÚdL Ø¥Ùm? LiLû[d ùLôiÓ TôodÏm úTôÕ. AYoLÞdÏ Uaô×Ú`oL°u vçX NÃWm Rôú] (EPp) ùRuTÓ¡\Õ, AYoL[ôp Uaô×Ú`oL°u EiûUVô] BuU vYìTjûRd LôQ Ø¥Y§pûXúV Hu? CÕTt± úVôúLxYWo c¡ÚxQ¬u êXUôLúY úLhúTôm, Sôam lWLôN : ^oYvV úVôLUôVô^UôqÚR : êúPôVm Sô©_ô]ô§ úXôúLô UôU_UqVVm (25) NôRôWQ U²RoLÞdÏ UôûV JÚ §ûWVôÏm, ARu êXUôLl TWUôjUô ØÝYÕUôL Uû\dLlThÓ Es[ôo, úVôL NôRû]ûVl ׬kÕ ùLôiÓ AYoLs A§p DÓTPj ùRôPeÏ¡\ôoLs, CRtÏl ©\Ï. "úVôLUôûV@ ARôYÕ "úVôLd ¡¬ûVÙm@ áP JÚ §ûWRôu, úVôLjûRd LûPl©¥jÕd ùLôiúP ùNuß. ARàûPV EfNdLhP ¨ûXVô]. úVôLm ûLáÓ¡u\ NUVm YkR ©\Ï. §ûW Uû\YôL CÚkR TWUôjUô A±VlTÓ¡\ôo, úVôúLxYWo ""Sôu GuàûPV úVôL UôûVVôp Guû] Uû\jÕd ùLôiÓ CÚd¡ú\u, úVôLj§u T¬TdÏYUô] ¨ûXûV AûPkRYoRôu Guû] Es[Õ Es[T¥dÏ R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm, Sôu Aû]YÚdÏm ùYhP ùY°fNUôLj ùR¬YÕ ¡ûPVôÕ, G]úYRôu CkR AgOô]m ¨û\kR U²RoLs GuàûPV ©\lTt\ (AYÚdÏ GlùTôÝÕúU ©\®ùVÓdL úYi¥V§pûX) A¯Yt\. (AYÚdÏ JÚúTôÕm A¯Ü GuTúR ¡ûPVôÕ) ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP BuU vYìTjûR (AYÚdÏ ÁiÓm ×Xu EQoÜ ¨ûXdÏ C\e¡YW úYi¥V§pûX) A±kÕ ùLôsYÕ ¡ûPVôÕ, Ao_ý]àm áP c¡ÚxQûWj RmûUl úTôu\ùRôÚ NôRôWQ U²RWôLúY ØR­p Gi¦«ÚkRôu, c¡ÚxQo êXUôL ùRnÅLl TôoûY (§qV jÚx¥) ¡ûPjR ©\Ï AúR Ao_ý]u SÓSÓe¡VYôß ©WôojRû] ùNnVXô]ôu, N¬VôLf ùNôpYùRu\ôp. "×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP BuU vYìTj§p ¨ûXùTtßs[ Uaô×Ú`ûW AûPVô[m LiÓ ùLôsY§p SôùUpúXôÚúU ÏÚPoLs Rôu@ Gu\ôp AÕ ªûLVôLôÕ, úUÛm áß¡\ôo, úYRôam ^U¾Rô² YojRUô]ô² Nôo_ý] T®xVô¦ N éRô² Uôm Õ úYR S LvfN] (26) Ao_ý]ô! Sôu C\kR LôXm. ¨LrLôXm. Utßm G§oLôXm B¡V êuß LôXeL°Ûm Es[ U²Ro EhTP Aû]jÕ E«¬]eLû[Ùm

HZôYÕ Aj§VôVm

253

A±úYu, B]ôp Guû] VôÚm A±Vôo, AYoL[ôp Hu A±kÕ ùLôs[ Ø¥V®pûX? CfNôjúY`^ØjúR] jYkjYúUôúa] TôWR ^oY éRô² ^múUôam ^odúL Vôk§ TWkRT (27) TWR ÏXjRYú] Ao_ý]ô! ®ÚlTm Utßm ùYßl× ARôYÕ WôLm (®Úl×) Utßm ÕúY`m B¡V CÚûUL°u (JußdùLôuß úYßThP EQoÜLs) ÁÕs[ úUôLjRôp BhùLôs[lThÓ CqÜX¡p YôÝm U²RoEhTP GpXô E«¬]eLÞm LhÓdLPeLôR úUôLjRôp BhùLôs[lTÓ¡u\], G]úYRôu AYt\ôp Guû] A±kÕ ùLôs[ Ø¥YÕ CpûX, N¬. CqYô\ô]ôp VôWôYÕ A±kÕ ùLôs[ Ø¥ÙUô? ApXÕ Ø¥VúY Ø¥VôRô? úVôúLxYWo c¡ÚxQo áß¡\ôo úV`ôm jYkRLRmTôTm _]ô]ôm ×iVLoUQôm úR jYkjYúUôa¨oØdRô T_kúR Uôm jÚPqWRô : (28) B]ôp "×i¦V LoUm@ (GkRd LoUm ©\l× - C\lûT Ø¥®tÏd ùLôiÓ YÚm YpXûU ùLôiPúRô. GkRd LoUj§tÏf ùNnVj RϧÙûPV LoUm (LôoVm LoUm) ¨VªdLlThÓs[ LoUm (¨VR LoUm) úYs®«u ùNVpØû\ Guù\pXôm JußdÏl TXØû\ ϱl©PlThÓ ®[dLm RWlThÓs[úRô AkRd LoUm) ùNnTYWô¡V. GkR TdRÚûPV GpXôl TôYeLÞm A¯kÕ úTôn®hPúRô. AYo. ®ÚlTm - ùYßl× B¡V CÚûUL°u ÁÕs[ úUôLj§p CÚkÕ ªLÜm £\kR Øû\«p RmûU ®Ó®jÕd ùLôiÓ. Rôm úUtùLôiÓs[ ®WRj§p §PUôL ¨ûXjÕ ¨uß Guû] Y¯TÓ¡\ôo, GRtLôL Y¯TÓ¡\ôo? _WôUWQúUôbôV UôUôf¬jV VRk§ úV úR lWyU Rj®Õ: dÚjv]mAjVôjUm LoU Nô¡Xm (29) GYo Guû]f NWQUûPkÕ ©\l× Utßm C\l©­ÚkÕ Ød§VûPÙm ØVt£ûV úUtùLôs¡\ôúWô. AYúW AkR ©WmUjûR. ØÝûUVô] BuÁLjûR. ØÝûUVô] LoUjûR A±kÕ ùLôs¡\ôo, úUÛm CúR Y¬ûN«p Nô§ éRô§ûRYm Uôm ^ô§VwOm N úV-®Õ : lWVôQLôúX© N Uôm úR ®ÕoÙdRúNR^ (30) GYo A§éRm. A§ûRYm. Utßm A§VdOm B¡VYtßPu úNojÕ Guû] A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. Gu²úXúV Juß LXkÕ ®hP

254

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

£jRjûR EûPV AYo LûP£d LôXj§Ûm áP Guû]úVRôu A±¡u\ôo, Gu²úXúVRôu ¨ûXjÕ CÚd¡\ôo. GlúTôÕm Guû]úVRôu AûP¡\ôo, TLYôu c¡ÚxQo CÚTj§Bß Utßm CÚTj§ HZôYÕ ÑúXôLeL°p. ""Guû] VôÚm A±Vôo, Hù]²p. AYoLs úUôLjRôp À¥dLlThPYoLs@@ Guß á±]ôo ApXYô! B]ôp. GYo AkR úUôLj§p CÚkÕ ®ÓTÓYRtLô] ØVt£ÙûPVYúWô AYo 1, ^méoQ ©WmUm 2, ^méoQ BuÁLm 3, ^méoQ LoUm 4, ^méoQ A§éRm 5, ^méoQ A§ûRYm Utßm 6, ^méoQ A§VdOjÕPu úNojÕ Guû] A±kÕ ùLôs¡\ôo, ARôYÕ. "" CûY Aû]j§u Cߧ®û[Üm Sôú] (^jÏÚ) BúYu. G] Guû] A±kÕ ùLôs¡\ôo! BLúY. Guû] VôÚúU A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ GuTRuß úTfÑ,@@ Ø¥ÜûW : CkR HZôYÕ Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. ""Guû]j R®W úYß GûRÙm ®ÚmTôUp. Guû] UhÓúU ®Úmסu\ (A]uV TôYm) EQoÜ éoYUôL. Gu²PúU NUolTQUô¡. Guû] UhÓúU NôokÕ ùLôiÓ. GYo úVôLj§p DÓTÓ¡\ôúWô AYúW Guû]l T¬éWQUô] Y¥®p ØÝYÕUôL A±kÕ ùLôs¡\ôo@@ Guß á±]ôo, Guû] A±kÕ ùLôsYRtLôL B«WdLQdLô] U²RoL°p VôúWô JÚ £XúW ØVt£d¡u\]o, úUÛm. AqYôß ØVt£ ùNnTYoL°Ûm VôúWàm JÚ£Xo UhÓúU Guû] A±kÕ ùLôs¡\ôoLs, AjRûLVYo Guû] ùYßm vçX EP­p (©iPìTm) CÚlTYWôL. GpûXdÏ EhThPYWôLl TôodLôUp. GeÏm ¿dLU\ ¨û\k§ÚlTYWôLd Lôi¡\ôo, GhÓYûLVô] úYßTôÓLû[d ùLôiPÕRôu GuàûPV _Pl ©W¡Ú§ BÏm, úUÛm. ARu A¥VôZj§p E«o Y¥YôLj (ËYìTm) §LrYÕRôu GuàûPV E«o EQoÜûPV úNR]ô ©W¡Ú§ BÏm, Cq®WiÓ YûLVô] ©W¡Ú§L°u úNodûLVôpRôu JhÓ ùUôjR EXLØm EÚYôdLlThÓ ¨ûX¨ßjRlThÓs[Õ, Gu êXUôLjRôu úR_^þm (TXØm) ¡ûPd¡\Õ, ®ÚlTm Utßm ¸rjRWUô] ×Xu CuT BûNLs (LôUm) CpXôR BuU TXm Utßm RoUj§tÏf NôRLUô] SpXôûNLs B¡VûYÙm Sôú] BúYu, GlT¥ùVu\ôp GpXô BûNLÞúU R®odLlTP úYi¥VûYL[ôÏm, B]ôp Guû] AûPV úYiÓm Guß UhÓúU BûNlTÓ, AlT¥ùVôÚ BûN ERVUôYúR GuàûPV YWj§]ôpRôu, TWUôjUôûY AûPV úYiÓm Gu\ BûN JußRôu RoUj§tÏf NôRLUô] BûNVôÏm,

HZôYÕ Aj§VôVm

255

c¡ÚxQo. ""Sôu êuß ÏQeLÞdÏm AlTôtThPYu, Cû\Yû]j ùRôhÓQokÕ Cû\l úTÚQo®p ¨ûXùTt\Yu, B]ôp. EX¡Vp CuTeL°p LhÓi¥ÚdÏm êPoLs Guû] úSW¥VôL Y¯TPôUp Ut\ ©\ ùRnYeLû[ Y¯TÓ¡u\]o, Hù]²p AeúL úRYûR Gu\ ùTV¬p JÚ ùTôÚÞm CpûX, Lp. ¿o. UWm Guß GûRùVpXôm AYoLs Y¯TP ®Úmס\ôoLú[ô AeùLpXôm AYoL°u Sm©dûLûV Sôú]Rôu ¨ûX¨ßj§ Y[lTÓjÕ¡ú\u, Utßm Sôú] AYt±tÏl ©u]ôp ¨uß ùLôiÓ AûYLÞdLô] TXuLû[Ùm RÚ¡ú\u, Hù]²p. AeúL ùRnYm Gu\ ùTV¬p GYÚm ¡ûPVôÕ, GkRùYôÚ úRYûR«PØm EX¡Vp BûNLû[ ¨û\úYt±j RÚYRtLô] úTôLeLÞm ¡ûPVôÕ, EXLm Guû]f NôRôWQ U²R]ôL Gi¦d ùLôiÓ Guû] Y¯TÓYÕ CpûX; Hù]u\ôp Sôu úVôLUôûV. ApXÕ úVôLf ùNVpØû\«u êXUôL Guû] Uû\jÕd ùLôi¥Úd¡ú\u, ùLôgNm ùLôgNUôLl T«t£ ùNnÕ ùLôiúP úTôn CkR úVôL UôûVVôp HtThÓ Es[ Uû\lûTj (§ûWûV) Rôi¥f ùNpTYo UhÓúU EPp R¬jRYWôLj úRôußm Guû]. ×Xu EQoÜdùLpXôm AlTôtThÓ BuU vYìTj§p ¨ûXj§ÚlTYWôL A±kÕ ùLôs¡\ôo, Ut\ ©\ Y¯L°u êXm Guû] A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ, GuàûPV TdRoLs ùUôjRm SôuÏ YûLlTÓYo - AojRôoj§. BojRu. ´gOô^þ Utßm Oô² BuÁLf £kRû]ûVj ùRôPokÕ ùNnÕ ùLôiúP ùNuß TpúYß ©\®Lû[d LPkR ©\Ï. LûP£l©\®VôL. Cû\Yû]l ùTß¡u\ ¨ûXûV AûPkR ®hP Oô² GuàûPV vYìTúU BYôo, ARôYÕ. GiQt\ ©\®L°p BuÁLf £kRû]ûV úUtùLôiÓ Rôu AkR TLYj vYìTjûR AûPV Ø¥Ùm, ®ÚlTm. ùYßl× B¡VYt±u ÁÕs[ úUôLjRôp ãZlThÓs[ U²RoL[ôp Guû] JÚúTôÕm A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ, B]ôp. ®ÚlTm Utßm ùYßl× B¡VYt±u ÁÕs[ úUôLj§p CÚkÕ ®ÓThÓ ¨VªdLlThÓs[ LoUjûR (ARôYÕ ÑÚdLUôL BWôRû] Guß Ï±l©PlTÓ¡u\) BuÁLf £kRû]l TôûRûV ¨û\úYt±VT¥úV. ©\l× - C\l× B¡VYt±p CÚkÕ ®ÓRûX ùTßYRtLôL ØVt£d¡u\YúW. JhÓ ùUôjR EÚ®p Guû] ØÝYÕUôL A±kÕ ùLôs¡\ôo, AYo. ^méoQ ©WmUm. ^méoQ BuÁLm. ^méoQ A§ ùRnYm. ^méoQ LoUm. Utßm ^méoQ úYs® B¡VYtßPu úNojÕ Guû] A±kÕ ùLôs¡u\ôo, AYo Gu²p ÖûZÜ ùTtßm ®Ó¡\ôo, úUÛm. Cߧd LôXj§Ûm áP

cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

256

Guû]úV A±¡\ôo, ARôYÕ. CRtÏl ©\Ï JÚúTôÕm AYo U\kÕ úTôY§pûX, CkR Aj§VôVj§p TWUôjUôûYl Tt±V "T¬éWQ Oô]m@ ùRs[j ùR°YôL ®Y¬dLlThÓs[Õ, AjÕPu Km Rj^§§ cUjTLYj¸Rô^þT¨`j^þ lWyU ®jVôVm úVôL NôvjúW c¡ÚxQo_ý] ^mYôúR ^UdWúTôR : SôU ^lRúUôjRVôV: CmØû\«p cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU ®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_ý] EûWVôPÛUô¡V "^UdW úTôRm@ ARôYÕ "T¬éWQ Oô]m@ Gu\ ùTVÚûPV HZôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, C§ cUj TWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª AhLPô]kR dÚúR cUj TLYj ¸RôVô : VRôojR ¸Rô TôxúV ^UdW úTôR : SôU ^lR úUôjjVôV : a¬ : Km Rj^j CÕ úTôuß cUj TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoL°u ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR ¸ûR@ Gu\ EûW«p "^UdW úTôRm@ ARôYÕ "T¬éWQ Oô]m@ Gu\ ùTVÚûPV HZôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ, a¬ : Km Rj^j