Bergueda 97

> www.panxing.cat ¨

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Tot Berguedà Tiratge mitjà conjunt.

Núm.

20

Total exemplars

79.500

Núm

97

del 15 de desembre al 15 de gener de 2007

¨

16.500

Exemplars

®

Tot Berguedà

®

DIRECCIO EDITORIAL: Maria Teresa Pàmies COORDINACIO EDITORIAL: Gemma Pàmies, Silvia Culell i Carme Domínguez. DISSENY: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Xavier Escandell, Ferran Puiggròs i Aleix Muñío. IL.LUSTRACIONS: Llorenç Pubill EDICIÓ BERGUEDÀ Delegada: Silvia Culell, Tel: 629 71 12 99 Redactors: Silvia Culell i Joan Pagés Comercials: Montserrat Vilanova Tel: 636 82 85 41 Han col.laborat en aquest número: Ramon Felipó i Benigne Rafart EDICIÓ CERDANYA C/. Alfons I, 44 A - 17520 Puigcerdà Tel: 972 88 24 28 - Fax 972 88 14 29 [email protected] Delegada: Gemma Pàmies, Tel: 619 80 47 36 Redactors: S.Marquina, E. Carreras, C. Saball i G. Pàmies Comercials: Eva Garrido, Oscar Palomino, i Alex Portas. EDICIÓ SELVA Plaça Farners, 10, 1r - 17430 Santa Coloma de Farners Tel. i Fax: 972 87 72 57 - [email protected] Delegada: Carme Domínguez, Tel: 616 548 686 Comercials: Marta Sala,Yolanda Sanchez i Marta Miquel. EDITA SINOPSIS DISSENY, S.L. Enric Morera, 23 - 08339 Vilassar de Dalt (BCN) Tel. 93 750 97 74 - Fax 93 750 87 71 - [email protected] Editors: Pere Gayan i Mª Teresa Pàmies

e

> editorial

EL NADAL COM A BON EXEMPLE Són molts els que odien el Nadal. També són molts els que el consideren una de les millors festes de l’any i l’esperen amb candeletes. Que aquestes festes ens condicionen a tots és indiscutible i, gairebé, inevitable. El nostre desig seria que, més enllà, de la més sincera devoció o la més profunda aversió cap a la festa; Nadal, Cap d’Any i Reis ens servissin a tots per ser una mica millors. Que el consumisme desmesurat es convertís en solidaritat cap als més pròxims, que les llums i la decoració que engalana carrers i places vestís de sinceritat i amor els nostres cors, i que en la imatge del pessebre hi trobéssim no tan un símbol religiós sinó un bon motiu per enaltir els valors d’una societat unida i que lluita per ser millor. Aquesta és la nostra carta als Reis i una manera de desitjar-vos bones festes!

CONTROL DE TIRADA I DISTRIBUCIÓ Tiratge mitjà 16.016 exemplars Tiratge mitjà conjunt 60.531 exemplars (butlletí nº PGD-15 de gener de 2006, pàg. 27-34)

Dipòsit legal: B/43.286-94 PÀNXING

no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els treballs publicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner dels seus anuncis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís per escrit de l'autor.

Pànxing Tot Berguedà

3

a

> agenda Berga Exposicions

de St. Joan - Carrer Major - Plaça de St. Pere Plaça de Dr. Saló - Passeig de la Indústria

Retrats. D'Emili Giménez (ASFOCE). Claustre de St. Francesc. Fins el dia 10. Xarxa Pirineus

Dissabte, 23 de desembre

Drets humans. Pavelló de Suècia. 27 de novembre al 3 de desembre.. Org. Creu Roja del Berguedà. Col.labora Casal d'Europa.

a la plaça Sant Joan. Termòmetre de la Solidaritat. Berenar de botifarra amb pa amb all i oli de codony. Recollida de jogguines i aliments

Exposició de Pessebres. Biblioteca de St. Francesc. Org. Amics dels Pessebres. Veure programes. Exposició gràfica i bibliogràfica: "Pere Quart, Joan Oliver i viceverra" cedida per la Fundació La Caixa. Biblioteca Ramon Vinyes.

Organitza: Grups de la Parròquia de Berga Col·laboren: Ajuntament de Berga, Penya Boletaire, Pabevsa, Gràfiques Molins, Cansaladeria Casafont, SuperPedret, Vins i Licors Simón, Electricitat Canudas S.L, Televisiño del Berguedà, Ràdio Berga i Pànxing

15 desembre

24 de desembre

Cine Club. Projecció al Cinema Catalunya. 22,30 h. Veure cartellera. Org. Cine Club Berga.

A la biblioteca de Sant Francesc, exposició de pessebres

16 de desembre

A les 10 de la nit, al Teatre Municipal. Pastorets. "El Bressol de Jesús" de Serafí Pitarra. Org. A.T. La Farsa.

A la tarda. Els alumnes de l'escola La Salle col·laboraran amb Càritas Parroquial Berga fent la recoollida d'aliments casa per casa. Tots els col·laboradors aniran amb la identificació de Càritas. CAMPANYA DE NADAL. CÀRITAS

16 de desembre

25 de desembre

26 de desembre A les 12 del migdia. Arribada del Patge del Reis d'Orient. Veure programes.

26 de desembre

A les 5 de la tarda, al Centre Cívic. Concert de Nadal amb la Coral Xerics.

A dos quarts de 6 de la tarda, al Teatre Municipal. Els Pastorets. "El Bressol de Jesús" de Serafí Pitarra. Org. A.T. La Farsa.

16 de desembre

26 de desembre

A les 5 a 7 de la tarda, al Casal de Gent Gran (sala blava), taller a càrrec de Conxita Carreras "L'Àpat de Nadal" A les 12 del migdia, al Teatre Municipal. Concert de Nadal de l'Escola Municipal de Música

A les 7 de la tarda, Coral de l'escola municipal de música de Berga. A l'església del convent de Sant Francesc de Berga.Concert de Nadal amb el que s'inaugurarà la celebració del 20é aniversari de la formació. Programa: Missa de la Coronació KV 317, de W.A. Mozart Nadales

18 de desembre

30 de desembre

A dos quarts de 9, a la biblioteca de Ramon Vinyes, Club de lectura. Comentari del Llibre: "84 Charing Cross Road" de Helene Hanf

A les 6 de la tarda, al Teatre Municipal. Pastorets Infantils. Org. Grup de Colònies a Borredà.

17 de desembre

23 de desembre A partir de les 5 de la tarda. Cantada de Nadales al carrer. Coral Infantil Xerics. Recorregut: Taxis - Plaça de les Fonts - Plaça 4 Pànxing Tot Berguedà

31 de desembre A les 12 del migdia, al Teatre Municipal. Pastorets Infantils. Org. Grup de Colònies a Borredà.

a CAMIONS PESATS I LLEUGERS FURGONETES

TRACTOR AGRÍCOLA - RETROCARGADORA MINICARGADORA - MANIPULADORESS I TELESCOPIQUES

- US DESITJA BONES FESTES -

> agenda La Valldan

Cavalcada de Reis a La Valldan

Font Caldes, parcela 10 · Pol. Ind. LA VALLDAN (BERGA) - Tel.93 821 38 55

Us desitgem Bones Festes!

Les festes se’ns acosten, i com aquest, algún regal. Valldan Perruquers us desitja Moltbones Festes de Nadal!

2 0 0 6

2 0 0 7

ctra. de Solsona, 79 bxs - Tel. 938 211 077 - 08600 Berga MOBLES I ELEMENTS DECORATIUS MOBILIARI PER A CUINES COMPLEMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ

jordi

camps Bruc, 4 · 08600 BERGA Tel. i Fax. 93 821 04 24

Pol. Industrial la Valldan Camí de Garreta, 30-31 08600 BERGA Tel. i fax 93 821 07 25

BAR ESTACIÓ Passeig de la Pau, s/n Tel. 93 822 07 92 08600 BERGA AL SEU SERVEI AL SERVEI DE LA INDÚSTRIA I LA

Vestidors Armaris a mida Cuines Escales i baranes Parquets Fusteria en general

tes Bones Fes Camí de Can Ballús, 113 Pol. Ind. La Valldan 08600 Berga Tel. i Fax 93 822 31 78 - Mòbil 699 968 9199 6 Pànxing Tot Berguedà

US D BON ESITGEM ES F ESTE S

Dia 31 de desembre del 2006

Dia 5 de gener del 2007

Arribada del Patge Reial A les 12 del migdia a l'església de Sant Bartomeu, Camí Ral de Cardona i fins al centre cívic on recollirà les cartes

A 2/4 de 9 del vespre Cavalgada de Reis Recorregut: Sortida de Sant Bartomeu, Camí Ral de Cardona, Passeig dels Abeuradors, Carretera de Solsona, Plaça Major (Adoració al pessebre) i Centre Cívic (on es repartirant els regals)

Tel. 93 821 14 Camí de Can Ballús, 54 - Pol. Ind. La Valldan

PLANXISTERIA TECNOLÒGICA DEL BERGUEDÀ, S.L. Pol. Ind. La Valldan - Camí de Sant Bartomeu, 16 Tel. 93 822 27 07 - Fax 93 822 27 13 Mòbils 669 361 539 - 669 361 540 • BERGA Pànxing Tot Berguedà

7

EVOLUCIÓ COMERCIAL AL SEU SERVEI:

FERRETERIA SISTACH DOMÈSTICA · INDUSTRIAL · BRICOLATGE

Av. Canal Industrial, s/n ÀREA COMERCIAL EL CANAL Tel. 93 821 31 11

PREU L CIA ESPE OCIÓ PROM

EVOLUCIÓ COMERCIAL AL SEU SERVEI:

FERRETERIA SISTACH DOMÈSTICA · INDUSTRIAL · BRICOLATGE

Av. Canal Industrial, s/n ÀREA COMERCIAL EL CANAL Tel. 93 821 31 11

a

> agenda Avià

Partits a casa

U.E. AVIÀ Dissabte 13 de gener

Teixits Roba de llit Cortines

Roba de taula Roba de bany Catifes

16:30 AVIÀ - Can Trias

Ateneu d'Avià Ball Tots els dijous

a 2/4 de 7 de la tarda

c/ Ferran Agulló, 24 bxs. 08600 Berga Tel. 93 821 36 22 Part. 93 821 51 43

21 de desembre

a càrrec de Joan Altarriba

Vestim a vostè, la seva llar i el seu negoci

28 de desembre

a càrrec de Josep Mª i Iolanda

4 de gener

a càrrec de Jordi Soler

11 de gener

Tot tipus de gestió i assessorament en reformes i obres en general, pressupost sense compromís al servei de la construcció

a càrrec de Carles Xandri

18 de gener

a càrrec de Pep i Mª.Josep

Passeig de la Indústria, 40 - BERGA - [email protected] Tel. 93 821 45 23 - Fax. 93 822 08 00

Us desitgem:

Especialistes en:

Bon Nadal i Feliç Any Nou

INTERIORISME - ILáLUMINACIî - DESCANS

Ctra. D’Avià a Cal Rosal · Tel. 938230103 · 08610 AVIÀ (Barcelona)

Ctra. de Ribes 23. Tel. i Fax 93.8211497 á BERGA

Pànxing Tot Berguedà 11

a

a

> agenda Avià

> agenda

17 DESEMBRE ACTES A FAVOR DE LA MARATÓ DE TV3 A les 10 h. del matí, Passejada pel municipi i a les 6 hores de la tarda, Actuacions musicals al Casal de la Gent Gran. CONCURS DE PESSEBRES EN MINIATURA (modalitats obert, diorama o virtual): Presentació de les obres, dies 16 i 17 de desembre de 7 a 8 de la tarda al Casal Parroquial Ramona Badia. Exposició, tots els dies festius des del 25 de desembre al 7 de gener (matins de 12:30 a 14 h. i a les tardes de les 17:30 a 19: 30 h.). Lliurament premis, el dia 7 de gener a les 13 h. Per més informació consultar programes a part.

31 DESEMBRE VISITA DEL PATGE REIAL A les 12:30 h. a l'ateneu d'Avià.

3 GENER TALLER DE JOCS De 3 a 7 hores de la tarda a l'Ateneu d'Avià, taller de jocs amb materials reciclats a càrrec de "EL GUIXOT DE 8".

Els pastorets de l’Atmella de Merola 4 GENER ACTUACIÓ DEL GRUP MUSICAL "MECEDÒNIA" A les 7 hores de la tarda a l'Ateneu.

5 GENER CAVALCADA DE REIS A les 7 hores de la tarda (hora pendent de confirmar).

Dissabtes 16 i 23 de desembre. Quina a l’Ateneu d’Avià, a partir de les 22h.

La Flor de Nadal de Francesc d’Assís Picas Música: Josep Conangla Direcció musical i arranjaments: Carles Cases L’espectacle nadalenc per excel.lència L’hivern bressola amb perfum de molsa les festes de Nadal. És temps de celebracions i de viure les tradicions en família. Els Pastorets són l’espectacle nadalenc que ens fa reviure el misteri de Nadal amb tota la seva força popular i amb tota la seva tendresa. És temps de Pastorets i a l’Ametlla de Merola aquesta tradició és ja un símbol de més de cent anys, un senyal d’identitat que perviu de generació en generació a través d’una posada en escena renovada, digna i espectacular. “La flor de Nadal” és l’ànima viva d’un poble que vol ser. Els pastorets de l’Ametlla són una mostra del teatre popular que ha arrelat profundament a Catalunya. Una escola d’actors. L’espectacle nadalenc per excel.lència. Aquestes festes veniu als Pastorets! Albert Obradors

Representacions: 26 de desembre de 2006 a dos quarts de 5 de la tarda

7 de gener de 2007 a dos quarts de 5 de la tarda

14 de gener de 2007 a dos quarts de 5 de la tarda

21 de gener de 2007 a dos quarts de 5 de la tarda

28 de gener de 2007 a dos quarts de 5 de la tarda Informació i venda de localitats: www.ametllademerola.com

Tel. 686.278.836 Manresa: VIATGES BAIXAS Carretera de Cardona, 2 Telèfon 93.872.35.69

Barcelona: POL VIATGES Sant Elies, 17 Tel. 93.241.41.42 Sortida des de Barcelona: 14 de gener Nota: Entrada gratuïta presentant el carnet del Club Super 3

ÀNGELS 14 08600 BERGA T. 93 821 30 14

X 12 Pànxing Tot Berguedà

MANDARINADUCK I KIPLING DELSEY I LAMARTHE I SEQUOIA SAMSONITE I PIELNOBLE TOUS I SUPERGA Pànxing Tot Berguedà 13

> agenda Puig-Reig Dissabte, 16 de desembre

Del 27 al 30 de desembre

Pastorets de les Escoles Alfred Mata A 2/4 de 5 de la tarda A la Sala Siroko

Torneig de Básquet de Nadal

Diumenge, 17 de desembre

Pavelló Petit. Ball de Cap d'Any

Diumenge, 31 de desembre

CROS ESCOLAR Església Parroquial A les 5 de la tarda Concert de Nadal A càrrec de la Coral Cors Alegres

Dilluns, 18 de desembre XERRADES MÈDIQUES PER A TOTHOM Programa "Obrim l'Hospital" Coordinador del Programa: Dr. Pere Mir A les 5 de la tarda (50 minuts) Lloc: LLAR D'AVIS DR. LLAVERIAS

Dissabte, 13 de gener Escola Municipal de Música de Puig-reig A les 12 del migdia Inauguració oficial de la nova escola

Mes de Desembre Sala de la Creu. Exposició de pintura i escultura Josep Sanmiquel - Josep Oller

Dijous, 21 de desembre Sala de l'IES Puig-reig A les 19.30: Concert de Nadal De l'Escola Municipal de Música

Diumenge, 24 de desembre Església Parroquial. A les 12 de la nit Missa del Gall. Cantada pel Cor Parroquial i amb acompanyament instrumental.

Dimarts, 26 de desembre (St. Esteve) Diumenge, 7, 14, 21 i 28 de gener ELS PASTORETS de l'Ametlla de Merola A 2/4 de 5 de la tarda. Informació i venda Nova Direcció de localitats: www.ametllademerola.com Carrer Major, 17 - 08692 PUIG-REIG Tel. 686 278 836 Tel. 93 838 05 83

BIBLIOTECA GUILLEM DE BERGUEDÀ Durant tot el mes, l'exposició de pintura titulada UNA FINESTRA OBERTA AL MÓN (FINS EL 6 DE GENER). A càrrec del col.lectiu DONES D'ART DEL BERGUEDÀ.

Divendres, 15 de desembre de 2006 A les 21:00 h. XERRADA amb el títol: ON EM PUC CONNECTAR I QUÈ PUC FER AL TELECOLÒNIA A càrrec de JOSEP CAMPRUBÍ, coordinador dels centres de teletreball, de la Xarxa de Telecentres de la Generalitat. MIREIA CANAL, dinamitzadora del Telecolònia del Parc Fluvial, amb centres a cal Pons, l'Ametlla de Merola i Viladomiu Nou. HORA:

Dissabte, 16 de desembre de 2006 D'11:30 a 1 del migdia: Recepció dels Pessebres que opten al Concurs organitzat per l'UBIC

Dimecres, 27 de desembre de 2006 A les 8 del vespre VETLLADA NADALENCA. Lectura de contes de nadal per a totes les edats, a càrrec de DONES D'ART. Entrega de premis del concurs de pessebres de la UBICP. Neules i torrons pels assistents.

TAXIS

a

RADIO TAXI BERGA

93 821 05 32 TAXI BORREDÀ

93 823 98 03/ 679 698 494 TAXI GISCLARENY

93 824 41 11 / 608 092 412 (Consell Regulador del Camí dels Bons Homes)

TAXIS RAFAEL DEL BERGUEDÀ (4 a 16 places) 608 99 52 35 TAXI VILADA (9 places)

93 821 13 32 / 608 599 713

Tu tries el teu ball

horaris a convenir c/ Altarriba i Godolà, 8 - Berga - Tel. 617 426 504 / 660 923 455 14 Pànxing Tot Berguedà

Pànxing Tot Berguedà 15

r

> reportatge

la tradició dels pastorets

La tradició dels pastorets

Els pastorets de Berga. El bressol de Jesús

Al Berguedà, el Nadal no tindria el mateix palpitar sense les tradicionals representacions dels Pastorets. A la nostra comarca, diversos municipis a través d’agrupacions teatrals amateurs ens fan reviure cada any la tradició. Els més centenaris, els de Berga i els de l’Ametlla de Merola. Dues poblacions que ara formen part de la Coordinadora de Pastorets de Catalunya, una entitat que neix amb la voluntat d’assegurar i perpetuar una de les tradicions més nadalenques, els Pastorets.

La història de Nadal la reviuen aquí uns pastors de casa nostra. Gent humil. Un poble de samarra i barretina amb les seves petites lluites de cada dia que personifiquen les grandeses i misèries de la nostra condició: amor, avaricia… La història de Nadal s’esdevé, en el nostre cas, en entorns ben coneguts: el Pedraforca, Queralt, la Font del Guiu, St. Quirze de Pedret… Uns Pastorets potser una mica diferents on àngels i dimonis conviuen amb les petites passions i migrades virtuts dels diferents personatges però que acaben dansant la sardana al Portal de Betlem.

Els pastorets són un dels més genuïns exponents de la cultura popular al nostre país. Aquestes representacions tan tradicionals als postres pobles i ciutats han excedit l’àmbit religiós primer, i espectacle després, per esdevenir moltes vegades ensenyes i signe d’identitat del lloc on es representen. També han estat històricament una escola d’actors on han debutat molts dels actors i actrius del nostre país. Els Pastorets tenen el seu origen en les representacions medievals que se celebraven a l’interior de les esglésies el dia de Nadal, sobretot de la missa de Matines que més tard esdevindria la Missa del Gall. A partir de les reformes del Concili de Trento (1545-1563), i la depuració de la litúrgia, es prohibeixen aquestes representacions, tot i que sembla que en part es van mantenir com uns actes populars, cada vegada més deslligats del fet litúrgic. A finals del segle XVIII i principis del XIX, ja hi ha notícies de les representacions de Pastorets en convents o cases de nobles completament deslligades de la litúrgia. Els Pastorets més antics que es conserven són de principis del XIX i són en llengua castellana, en català daten de 1887. Ja avançat el segle XIX Frederic Soler els incorporà a la tradició culta. Lluís Millà, Francesc d’A. Picas, Ramon Pàmies i Josep M. Folch i Torres, entre d’altres, fixaran el gènere i li donaren els trets que mantenen en l’actualitat. Els texts i les partitures –algunes anònimes i altres de compositors principalment catalans-

16 Pànxing Tot Berguedà

juntament amb l’escenografia i la iconografia tenen trets que, globalment, constitueixen un patrimoni cultural viu, que cal protegir, conservar i divulgar. Amb aquesta intenció, la de divulgar-los i conservar-los s’ha creat recentment la Coordinadora de Pastorets de Catalunya. De moment ja el formen una onzena d’entitats i entre elles en destaquen les berguedanes, amb dues representacions: la de Berga i la de l’Ametlla de Merola. Totes dues fent pastorets centenaris.

Fitxa de l'espectacle Nom de l'espectacle: El bressol de Jesús Autor del text: Serafí Pitarra Autor de la música: Ramon Reig Lloc de representació: Teatre Municipal, Ronda de Queralt 15 (Berga) Dates de representació: 25 de desembre a les 22.00 hores, 26 de desembre i 1, 6 i 14 de gener a les 17.30 hores. Venda de localitats: 93.821.38.71 (Montserrat Minoves) Telèfon de contacte: 93.821.34.92 (Josep M. Salat)

Els pastorets de l’Ametlla de Merola. La flor de Nadal. Parlar de l’Ametlla i no parlar de Pastorets cada cop es va tornant més difícil, són com dos amics íntims que no saben ni poden anar enlloc l’un sense l’altre i per això han anat fent camí junts al llarg de la història, donant-se les mans i fent-se costat. I no té res d’estrany ja que la colònia i els pastorets quasi van néixer i créixer junts, al mateix temps, i han complert una vida que ja supera els cent anys. La permanència de tots dos després de tants anys de vida lligats als esforços de la gent, ha fet que avui en dia encara en siguin una realitat palpable i que s’identifica amb un poble amb ganes de ser-ho. Fruit de totes les obres que s’anaren represen-

r

tant a l’Ametlla però principalment de “La Rosa de Jericó”, sorgí “La Flor de Nadal”, amb Francesc d’Assís Picas com a autor de la lletra i amb Josep Conangla com a autor de la música. L’obra està organitzada en tres actes amb un total de vint quadres. L’obra giravolta entre tres històries paral·leles que conflueixen en el final i que conformen l’argument general de l’obra. Fitxa de l'espectacle Nom de l'espectacle: La Flor de Nadal Autor del text: Francesc d’Assís Picas Autor de la música: Josep Conangla Lloc de representació: Teatre de l’Ametlla de Merola Dates de representació: 26 de desembre a les 16.30h, 7,14 i 28 de gener a les 16.30 h. Informació i venda de localitats: www.ametllademerola.com i al telèfon 686 278 836

>

Exclusives en teixits i decoració projectes i instal.lacions de tot tipus de cortines

Perque la pujada del mes de GENER no sigui tan faixuga JOMARK els regala la fecció de conf confecció totes les s seves cortines. C/ Gósol, 10 - 08600 BERGA (Barcelona) Tel. i fax 93 821 25 47 http://www.jomark.net E-mail:[email protected] Pànxing Tot Berguedà 17

r

reportatge ELS PASTORETS DEL CEIP SANT JOAN

Fitxa de l'espectacle Direcció teatral: Montserrat Tristany Adaptació: cinquè acte dels de J. M. Folch i Torres segons l’arranjament lliure de Ferran Badal. Direcció musical: Laia Massana (coral de l’escola) Lloc de representació: Teatre Municipal, Ronda de Queralt 15 (Berga) Dates de representació: 21 de desembre a les 9.30 hores. Informació: 93.821.10.83 (entrada lliure)

a

> agenda Cercs

Diumenge,17 de desembre A les 12h. del migdia, al Museu de les Mines de Cercs a Sant Corneli, visita de SS.MM. els Reis d'Orient per anar a recollir el carbó del Museu u.

Diumenge, 24 de desembre A les 23h. A l'Església Parroquial de Cercs, Missa del Gall.

Dimarts, 26 de desembre Arribada del Patge Reial HASSAN per recollir les cartes de tota la mainada del municipi. 18h. A Sant Corneli 18:45h. A la Rodonella 19:30h. A Cercs (Amb representació del pessebre vivent i gran botifarrada i olla de blat de moro escairat a partir de les 19h. 20:30h. A Sant Jordi

Diumenge, 31 de desembre Revetlla de Cap d'Any al Pavelló d'esports de Sant Jordi A partir de la 1h. de la matinada, GRAN BALL DE COTILLÓ amb "Camelot Trio" i, a continuació, Disco Mòbil amb"Let's Disco"

Divendres, 5 de gener Arribada de SS.MM. els Reis d'Orient 18h. A Sant Corneli 19:30h. A la Rodonella 20:45h. A Cercs (amb representació del pessebre vivent) 21:45h h. A Sant Jordi

Dissabte, 13 de gener Gran Quina amistosa A les 17:30h. Al Local Social de la Rodonella

foto>Luigi

foto>Luigi

No només els grups de teatre fan pastorets. Algunes de les escoles de la comarca també s’atreveixen a fer els seus propis pastorets. Aquest és el cas del CEIP Sant Joan de Berga, que des de fa uns 20 anys fan pastorets. En un principi es feien al menjador de l’escola, després van passar al Teatre Patronat i aquests darrers anys s’han fet ja al Teatre Municipal amb els mateixos decorats, lluminotècnia i efectes musicals que fa servir la Farsa. A hores d’ara, aquests pastorets infantils, amb la seva ingènua bellesa i espectacularitat, ja són un més dels tradicionals elements del Nadal berguedà.

la tradició dels pastorets

18 Pànxing Tot Berguedà

Pànxing Tot Berguedà 19

RAMON FELIPÓ

La gastronomia nadalenca berguedana és també molt variada, però només en destacaria: el Blat de Moro Escairat – deliciosa sopa de Nadal -, l’all i oli de codony o bé els tradicionals torrons de les pastisseries berguedanes i de la botiga les Delícies de les Monges Sacramentàries del Carrer Cervantes de Berga, aquesta botiga monacal, si la visiteu mai no en quedareu defraudats.

A la Pobla de Lillet criden els Reis amb esquelles tot el matí del dia cinc. D’aquesta manera volen impedir que passin de llarg. A Montclar fan una de les millors Fires de Reis de tota Catalunya, Benigne Rafart, sempre explica que l’escriptor empordanès Josep Pla la va visitar a les primeries del segle passat recollint les seves impressions al diari barceloní La Veu de Catalunya.

Aquesta rectoria val la pena de ser visitada en tot temps, la seva façana llueix una placa que recorda que en aquella casa es va destituir i agafar pres el pèrfid comte d’Espanya - capitost de la primera de guerra carlina 18331840-, ara els ajuntaments de Berga i Borredà conjuntament amb la Diputació de Barcelona han editat el llibre de Manuel Santirso que recull per primera vegada els Acords Reservats de la Junta de Berga presos en aquesta rectoria en bona part.

Per Nadal tots a casa! Sempre s’ha dit que la forma de celebrar el Nadal marca el trets identitaris de pertinença a una comunitat. Al Berguedà de forma consuetudinària es fa el Nadal amb nombroses tradicions pròpies, en aquestes línies només podem remarcar-ne unes quantes de festives o gastronòmiques. Els Pastorets, que a Berga des de fa més de cent anys es representen són els d’en Serafí Pitarra, els seus decorats estan ambientats en paisatges locals com el Pedraforca o la plaça del portal de santa Magdalena.. les músiques arranjades fa anys per el mestre berguedà, Joan Casas, són part integrant del folklore festiu de Berga. Però potser el més remarcable dels Pastorets de Berga són les “44 Garrofes” dites per en Garrofa quan surt de visitar l’infern. En aquests versos es recullen – a vegades- sense cap mena de pietat els fets passats a Berga, Catalunya i mig món de l’any anterior. L’Agrupació Teatral berguedana la Farsa ha tingut l’encert de recollir-les anualment en un llibret, llegir-lo és pura delícia, alhora que serveix de base documental per esbrinar l’altra història real de Berga, es recull tot allò que generalment no diu ni la ràdio ni la premsa local. A Gósol cal anar veure, sempre, la representació dels Pastorets escrits per Mossèn Ballarín i no us oblideu tampoc dels de l’Ametlla de Merola. De Pessebres, cal visitar l’exposició i concurs que hi ha als baixos de la rectoria d’Àvia.

20 Pànxing Tot Berguedà

a

> agenda

EL PESSEBRE VIVENT DE VILANDENY Cada any quan s’acosten les festes de Nadal, a Vilandeny, un acollidor indret entre Montmajor i Gargallà, es fa un dels pessebres vivents amb més tradició. Es tracta d’un dels pessebres vivents més autèntic de la zona, fet a l’estil de pagès i amb la particularitat d’unir habitants de dues comarques veïnes i de províncies diferents, el Solsonès i el Berguedà. Amb l’objectiu d’escenificar diversos passatges del que va ser el primer pessebre de la història, els veïns s’apleguen en diferents indrets d’un entorn privilegiat com és el poble de Vilandeny, amb carrers sense asfaltar i portals de cases que es converteixen en quadres on es representen els diversos oficis antics i imatges de la vida de Jesús. Tots els visitants coincideixen en expressar la naturalitat amb què estan integrats tots els quadres dins el poble” i “ els petits detalls de cada quadre col·locats amb tanta delicadesa que, sense adonar-te’n et traslladen a temps ancestrals. Tal com diuen també els seus organitzadors, l’èxit del pessebre, que ja fa 17 anys que es representa rau en la fidelitat a les escenes rurals, segurament similars a les que es reproduïen a més d’un miler d’anys a Betlem. Un llogarret com Vilandeny, rural, humil, senzill, generós i silenciós, res a veure amb el brogit de les ciutats actuals. Cada Nadal, les casetes, els estables, els porxos i les pallisses, la bassa de la bugada i el cancell de l’esglesiola de Vilandeny esdevenen el decorat que mena als visitants, per caminets d’herba i molsa gebrada, cap als quadres vivents que relaten les escenes evangèliques del Naixement de Jesús. Figures tremoloses pel fred que tenen l’escalf de la fe i la il·lusió heretades dels avantpassats. Un pessebre que fa història Representacions el 25 i 26 de desembre i l’1 i el 6 de gener de 2007, totes les tardes a les 7 i a les 8 de la tarda.

22 Pànxing Tot Berguedà

Gaudeix en un ambient acollidor, desenfadat i original dels millors àpats de la comarca. Menú i Caarta diària Cuina casolana i de mercat Montaditos, tapes i aperitius Entrepans freds i calents Pizzess, torrades... Paelles: dissabtes, diumenges i festius ...i moltes coses més!!! Obert tots els dies Per a grups menús especials per encàrrec Us esperem !

Sant Esteve

Any Nou

Entreteniments del Xef

Pica-Pica Xavi Petit

Cocktail de pinya tropical o Torrada de Pernil de Jabugo

Cabdells amb jugo a l’estil del Xef o Alvocats amb gambes

Daurada fresca al forn o Anec a la taronja Crema Catalana Cava i Torrons Cafè 35,00 Euros (iva inclòs)

Sarçuela de Peix i Mariscs o Espatlleta de Xai al forn Crema catalana Cava i torrons Cafè 35,00 Euros (iva inclòs) Reserva anticipada 93 821 36 40

n

> notícies Berga

Bergacomercial reparteix 6.000 Euros T’agrada fer regals? Vols fer-te passar aquell caprici que fa temps que et volta pel cap? S’acosta Nadal i a bergacomercial volem ajudar-te a fer els teus desitjos realitat. Per això, els nostres botiguers et regalen fins a 6.000 euros. Uns diners que volem que et gastis amb allò que més de gust et vingui. Això sí! Ho hauràs de fer a les nostres botigues. És la manera de dir-te que a bergacomercial trobaràs tot allò que busques! Vols 6000 euros? Bergacomercial te’ls regala Aquesta és la campanya que ha engegat durant el mes de novembre i desembre la Unió de Botiguers i Comerciants de Berga. Una campanya que un cop acabi, el 16 de desembre, haurà repartit 6000 euros entre els clients de les botigues associades. El primer dels sorteigs es va fer el 25 de novembre. 5 persones van guanyar un xec de 200 €: M. Teresa Lorente, de Berga, a l’est.Xauxa Alicia Ponce Crespo, de Berga, al Forn Espelt Teresa Currubí, de Bagà, a Decoració Hermosilla Dolors Riera, de Berga, a la Merceria Estrella Meritxell Casadesús, d’Avià, a complements Núria

La segona setmana el xec va augmentar en quantitat, tres xecs de 300 € van recaure a: M. Rosa Fornell, de Berga, a Perfumeria Ondina Josefina Torner, de Berga, a Bon Joc Adelina Bertran, de Berga, a farmàcia C. Vila

La tercera setmana els guanyadors es van endur 600 €: Sr. Joan Serra, de Berga. Cansaladeria El Rebost. Sra. Pepita Casals, de Berga. Congelats Manela.

El 16 de desembre, el sorteig final, un sol taló de 3.000 euros!! El guanyador haurà de gastar l’import del xec en un sol dia a les botigues de bergacomercial. Per participar-hi només calia comprar a les botigues associades, les que porten el distintiu de la UBIC.

Bergacomercial us agraeix a tots la vostra col·laboració en la campanya i us desitja BONES FESTES!! 24 Pànxing Tot Berguedà

a

> agenda Casserres

>Núria

>Núria

Festes de Nadal a la Població de Casserres

16 de desembre

24 de desembre

A les 6 de la tarda, a l’església parroquial, CONCERT DE NADAL, a càrrec de la Coral Sant Bartomeu, amb la Coral Juvenil, Coral Infantil i Coral Albada de Manresa. Organitza: CORAL SANT BARTOMEU

Matí, de les 11 a dos quarts de 2 de la tarda, el PARE NOEL pels carrers de la Vila. Organitza: ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS

A les 7 de la tarda Arribada del PRÍNCEP ASSUAN, al GUIXARÓ. Organitza: ASSOCIACIÓ D’ACTES I CULTURA DEL GUIXARÓ

Nit, a dos quarts de 12, MISSA DEL GALL, acompanyada per la CORAL SANT BARTOMEU Acabada la Missa, XOCOLATADA I TORRONADA a la Plaça de l’Ajuntament. Organitza: CORAL SANT BARTOMEU

25 de desembre matí a les 11, MISSA DE NADAL

30 de desembre A les 5 de la tarda, arribada del PRÍNCEP ASSUAN, a l’AMETLLA. Organitza: ASSOC. DE VEÏNS DE L’AMETLLA

1 de gener

6 de gener

PRÍNCEP ASSUAN, acompanyat de la Banda de Cornetes i Tambors de Casserres.

A les 6 de la tarda, arribada dels REIS D’ORIENT, acompanyats per la Banda de Cornetes i Tambors de Casserres Itinerari: Pg. Bisbe Comellas, Plaça de l’Ajuntament i rebuda per les autoritats, Església, C/ Creu, Pg. Bisbe Comellas i Local Cultural.

A les 6 de la tarda, Davant de l’església, es donarà coca i xocolata per a tothom. Seguidament, arribada del Príncep. Organitza: ASSOCIACIÓ DE MARES I PARES

5 de gener FIRA DE REIS A les 9 del matí, a la Plaça Santa Maria, ESMORZAR PER A TOTHOM. PREUS POPULARS

Organitza: ASSOCIACIÓ DE MARES I PARES i la COMISSIÓ DE FESTES. Amb el suport de: l’Ajuntament de Casserres i la Parròquia de la Mare de Déu dels Àngels

A la 1 del migdia Sorteig d’una Panera. Organitza: ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS Arribada dels REIS D’ORIENT, AL GUIXARÓ I A L’AMETLLA Ametlla, 18’00 h. Guixaró, 19’00 h. Organitza: ASSOCIACIÓ D’ACTES I CULTURA DEL GUIXARÓ I ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE L’AMETLLA DE CASSERRES

PROJECTES D’INTERIORS EN 3D FUSTERIA - CUINES MOBLES - ESCALES - PARQUETS

US DESITGEM UNES BONES FESTES

Girona,2 • CASSERRES • Tel. 93 822 50 40 • [email protected]

31 de desembre

Passeig Bisbe Comellas, 79 08693 Casserres Tel. 647 92 00 07 www.nuriafotografia.com 26 Pànxing Tot Berguedà

Matí, de les 11 a dos quarts de 2. Hi haurà el PARE NOEL pels carrers de la Vila. Organitza: ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS A les 5 de la tarda, TORRONADA. Organitza: CÀRITAS CASSERRES

INDÚSTRIA AVÍCOLA DEL BERGUEDÀ, S.L. ESCORXADOR D’AVIRAM SALA D’ESPECEJAMENT I PRODUCTES ELABORATS Ctra. Ctra. de de Gironella, Gironella, km. km. 0,800 0,800 •• 08693 08693 CASSERRES CASSERRES Telèfon Telèfon 93 93 823 823 40 40 33 33 •• Fax Fax 93 93 823 823 43 43 51 51 Pànxing Tot Berguedà 27

r Preus oferta unitats limitades P.V.P.

OFERTA

FLAUTES YAMAHA YFL 281 745,00 € 555.00€ YAMAHA YFL 381 1,180,00€ 879.00€ YAMAHA YFL 481 2.055.00€ 1,510,00€ JUPITER 511 SR 517.00€ 413.00€ MURAMATZU-POWELL-SANKYO.( CONSULTAR ) SAXO ALT YAMAHA YAS 275 YAMAHA YAS 475 YAMAHA CUSTOM 875 SELMER Superaction III JUPITER 769 GL

1.190.00€ 1.705.00€ 3.600.00€ 4.128.00€ 959.00€

889.00€ 1.250.00€ 2.592.00€ 3.199.00€ 767.00€

SAXO TENOR YAMAHA YTS 275 YAMAHA YTS 475 JUPITER 789-L

1.470.00€ 2.070.00€ 1.212.00€

1.095.00€ 1.549.00€ 969.00€

CLARINETS BUFFET B-10 BUFFET B-12 BUFFET E-10 BUFFET E-11

520.00€ 612.00€ 887.00€ 1,060.00€

381.00€ 448.00€ 651.00€ 795.00€

TROMPETES YAMAHA YTR 2335 YAMAHA YTR 4335 STOMVI ZENITH BASIC STOMVI DEBUT STOMVI FORTE

575.00€ 675.00€ 341.00€ 723.00€ 818.00€

431.00€ 506.00€ 273.00€ 563.00€ 629.00€

TECLATS YAMAHA PSR-E203 CASIO LK-100 YAMAHA PSR-295 USB

191,00 € 199,00 € 339,00 €

161,00 € 169,00 € 288,00 €

SERIE PROFESSIONAL SOLTON SD5 DISC DUR 2.575,00 € 2.000,00 € NOVETAT !!! KORG PA800 2.650,00 € 2.000,00 € NOVETAT !!! ROLAND E-80 3.998,00 € 3.198,00 €

P.V.P.

OFERTA

PIANOS ACUSTICS 3.200.00€ 2.560.00€ YAMAHA B 1 YAMAHA B 2 3.750.00€ 3.000.00€ YAMAHA B1 SILENT 4.500.00€ 3.600.00€ YAMAHA B2 SILENT 5.050.00€ 4.040.00€ YAMAHA P 114 M 5,250,00€ 4.200.00€ YAMAHA P 114 SILENT 6.850.00€ 5.480.00€ YAMAHA P 114 T 5.450.00€ 4.360.00€ YAMAHA P 116 5.600.00€ 4,480,00€ YAMAHA U1 7.500.00€ 6.000.00€ YAMAHA U3 8,800.00€ 7.040.00€ PETROF P 118 LAMINO 3,950.00€ 3.357.00€ PETROF P 118 P1 5.390.00€ 4.581.00€ PETROF P 125 M1 5.995.00€ 5.095.00€ YAMAHA CUA C-3 23.100.00€ 17.325.00€ BANQUETA +AFINACIÓ + TRANSPORT INCLOS PIANOS DIGITALS YAMAHA CLP 220 YAMAHA CLP 230 YAMAHA CLP 240 YAMAHA CLP 270 ROLAND HP 102E RW ROLAND HP 103E RW GUITARRES PACK SQUIER ELECTRICA PACK PEAVEY ELECTRICA PACK IBANEZ ELECTRICA SET ACUSTICA IBANEZ SET ACUSTICA FENDER FENDER STRATO USA GIBSON L.P. USA PRO-AUDIO ELECTRO VOICE SXA-360 MACKIE SRM-450 RCF ART322A 400w 12" SUBGREU E.V. SBA760

1,249,00€ 1.699.00€ 2.099.00€ 3,199,00€ 1.767.00€ 2,086,00€

999.00.€ 1.359.00€ 1.679.00€ 2,559,00€ 1.325.00€ 1.564.00€

359,00 € 249,00 € 200,00 € 279,00 € 219,00 € 849,00 €

305,00 € 210,00 € 170,00 € 237,00 € 186,00 € 880,00 €

1.753,00 € 870,00 € 1.210,00 € 1.900,00 €

1.400,00 € 756,00 € 960,00 € 1.520,00 €

IMPORTANTS DESCOMPTES EN INSTRUMENTS DE CORDA, PARTITURES I COMPLEMENTS. C/DEL ROSER Nº 3 08600 BERGA Tel. Fax 93 822 15 54

L'EQUIP DE ROCK AND CLASSICS US DESITJA UNES MOLT BONES FESTES

> reportatge

Et responem l’eterna pregunta nadalenca “què puc regalar?”

Aquesta és segurament una de les preguntes més repetides quan s’acosten les festes. Què puc regalar? Intentarem posar-vos-ho una mica més fàcil, tot i que no ens arrisquem a assegurar-te l’èxit absolut... Això depèn ja de les ganes que hi posis i l’esforç que facis per conèixer el destinatari del regal i adaptar-lo als seus gustos. T’assegurem que d’idees però, no te’n faltaran!

> Pànxing Tot Berguedà 29

r

reportatge PELS MÉS PETITS Comencem pels més petits de la casa i, en aquest cas no hi ha gaires problemes. Qualsevol regal, fet amb il·lusió i amb una mica de vista agradarà als protagonistes d’aquestes festes. Aconsellem com sempre els jocs educatius, una bona manera per aprofitar el lleure dels infants per continuar formant-los i educant-los. A l’hora de triar-los hem de tenir en compte també la interacció de cada joguina. No totes les del nen han de ser per jugar en solitari, haurem de combinar-les amb aquelles que necessitin l’ajuda i l’estímul dels pares i aquelles que el socialitzin amb els seus companys. No podem oblidar que els jocs formen part del seu desenvolupament emocional i intel·lectual. També haurem de tenir molt en compte que l’objecte escollit s’adeqüi a l’edat del nen o nena. L’assessorament i els jocs educatius els trobareu a les botigues especialitzades.

30 Pànxing Tot Berguedà

Què puc regalar? amagar el val dins un globus entre un centenar, si el regal és a Venècia perquè no entregar el bitllet darrera una màscara de carnaval? I sí és a París... Deixeu volar la imaginació i segur que no falleu

PER ELLA UN VIATGE. A qui no li agradaria que li regalessin un viatge. En aquest cas l’èxit del regal està assegurat. Només cal que ens esmerem a l’hora de triar el destí, però també de fer l’entrega. Idees: per ser original pots

COMPLEMENTS. L’etern recurs d’un conjunt de gorro, bufanda i guans pot deixar de ser el típic recurs si optem per una idea original. Cada vegada són més les marques que innoven en aquest tipus de complements, fent que una clàssica bufanda passi a ser un complement imprescindible o més que un complement tota una peça de vestir. Ja més personal però també una bona elecció són les sabates o les botes, d’extrema actualitat aquesta temporada.

>

Pànxing Tot Berguedà 31

r

reportatge

Què puc regalar?

UN BOLSO-JOIA. Són elegants, petits i capaços de salvar-nos quan ens falta aquell toc especial en un conjunt de roba. Els bolsosjoia poden portar diversos elements decoratius, normalment cristalls i pedreira, o estar fets amb teles com el ras. Els preus també varien, des dels 60 euros fins a més de 500... Com una veritable joia

ductes de les cuines orientals. Pels més tradicionals sempre podem recórrer a un bon pernil! Productes de perfumeria i bellesa, un bon llibre, música, bolígrafs o plomes estilogràfiques o un objecte de decoració per la llar, poden acabar de completar el nostre repertori de regals per aquestes festes.

MODA. Si la destinatària del nostre regal és una enamorada de la moda ho teniu fàcil. Per ple que tingui l’armari de ben segur que no dirà que no a una peça triada amb gust i amb l’assessorament de professionals del sector PLAERS GASTRONÒMICS. A qui no li agrada de tan en tan i encara que s’estigui a dieta un petit plaer gastronòmic? Aquest regal de segur que plaurà als més gourmets. Des d’una delicatessen fins a una bona ampolla de vi. Això sense parlar de les xocolates o dels petits plaers exòtics buscant algun dels pro-

PREMSA, REGALS I VIDEO-JOCS Plaça Sant Pere, 4 Telèfon i Fax. 93 822 24 79

Felices Festes !!!

08600 BERGA

Passeig de la Pau, 1 • BERGA • Tel. 93 822 05 42

JOIERIA

TANCAMENT PER JUBILACIÓ

30% 40% Avda. Catalunya, 73 Tel. 93 825 10 35 GIRONELLA Pànxing Tot Berguedà 33

p

HOME DONA INTIM .

roba DONA des de la talla 34 a 56 i vestits de festa

Us desitja unes Bones Festes

El Grup Moviscat et dóna idees per fer els millors regals d’aquestes festes

TOTES

LES NOVETATS AL SEU SERVEI

c/Àngels, 9 • 08600 BERGA • Tel. i Fax 93 821 00 64

GRAN ASSORTIT EN VESTITS DE FESTA! Regals • Bijuteria • Confecció i complements CELEBREM EL QUART NADAL AMB VOSALTRES FENT UN 20% DE DESCOMPTE EN ROBA I AMB LA TARJETA UNIDIVERSITAT DE LA CAIXA OBTINDRÀS UN 25%

al carrer 4 baixos (al costat del Mercat Municipal) Tel. 93 821 07 36 34 Pànxing Tot Berguedà

MÒBILS D’ÚLTIMA GENERACIÓ

NAVEGADOR

Els telèfons han deixat de ser només per trucar o enviar missatges de text. Cada vegada demanem més als mòbils i alguns d’ells són veritables joies en tecnologia. Quan parlem de gammes mitja i alta de telèfons mòbils hem de parlar ja de telèfons de tercera generació. Això vol dir que a més de ser telèfon, màquina de fer fotos, reproductor de música i fins i tot ràdio despertadors podem utilitzar-lo per fer videoconferències o connectar-nos a internet

Perdre’t ja és quasi impossible gràcies a aquests aparells que comencen a ser una part de l’equipatge dels nostres trasllats amb cotxe. Els que més populars s’han fet són els de la marca Tom Tom gràcies a la seva facilitat d’ús i a un preu assequible.

MANS LLIURES BLUETOOTH

Aquestes festes els regals més dolços a

BERGA Pompeu i Fabra

Els tecnològics, per ell i també per ella!

C/ del Roser, 12 08600 BERGA T. 93 822 25 90

Plaça Sant Joan 17 Tel. 938210003 Berga

IMPREMTA LLIBRERIA PAPERERIA

> publireportatge

A més de ser un bon regal per aquells que el cotxe és part de la seva oficina és un regal que ens pot estalviar més d’un ensurt. La tecnologia bluetooth permet connectar el mòbil a un mans lliures sense necessitat de cables ni instal·lació. Només ens hem d’assegurar que l’aparell mòbil permeti aquest tipus de tecnologia

ELS PORTÀTILS MÉS MINIS Cada vegada són més els que necessiten tenir una oficina mòbil. Les noves tecnologies ens ho posen cada vegada més fàcil i, ara, els ordinadors, l’eina imprescindible, també està disponible en unes mides quasi minis. Els portàtils són cada vegada més petits i més lleugers. Diverses marques han afegit a la seva gamma de producte aquesta opció que, tot i ser una mica més cara, acaba sent una bona elecció si la teva condició és la mobilitat.

PDA

c /Ciutat, 4 BERGA Tel. 93 822 13 29

Pels que volen prescindir de portar agenda, bolígraf i telèfon aquesta és la millor opció. Un aparell de dimensions reduïdes que es pot convertir en el teu petit ordinador de butxaca.

A Moviscat trobaràs regals que convencen als més exigents. Mòbils d’última generació, mans lliures, pda’s, portàtils, navegadors… EL GRUP MOVISCAT ET DESITJA BONES FESTES! Pànxing Tot Berguedà 35

j

> jardineria

L'oferta de ponsèties es diversifica Juntament amb l'avet, són la decoració natural més popular del Nadal Les ponsèties, que des de fa dies ocupen un lloc preferent a les floristeries, són originàries de Mèxic i el seu cultiu com a planta ornamental es remunta a mitjans del segle XIX.

calefacció en les èpoques de fred i s'ha de tenir molt de compte amb les condicions de llum i reg perquè estiguin llistes de cara al novembre.

El seu principal tret és l'intens color vermell de les seves fulles, encara que hi ha varietats blanques, ataronjades o rosades. "La ponsètia té una flor realment lletja", reconeix Ramon Julià, floricultor especialitzat en ponsèties, "i és per això que pinta les seves fulles d'aquest color, per a atreure a les abelles i que la polinitzin". Requereixen estar en hivernacles amb

El clima mediterrani ajuda a la producció d'aquestes plantes, conegudes també com Pascueros, poinsetias, Nadales o Flors de Pasqua. La bona meterologia dels últims mesos ha afavorit una bona oferta. Es troben a partir de 5 euros, i les més cares poden arribar a costar fins a 80 euros.

BONES FESTES!

Es fan treballs de: - Construcció de jardins - Regs automàtics - Manteniments...

Tel. 938 220 175 PASSEIG DE LA INDÚSTRIA, 88 BERGA · Tel. 93 821 31 29 · M. 609 81 51 08 36 Pànxing Tot Berguedà

La diversió assegurada amb total llibertat i seguretat

Pànxing Tot Berguedà 37

r

> reportatge

Llestos per anar de festa Triar el to que més lliga amb el vestuari i amb l’ocasió és, habitualment, el que acaba donant l’èxit al conjunt. Ja sigui per sortir a la nit o per assistir a un dels àpats familiars d’aquestes festes. El més petit detall és el que farà que ens sentim bé i la resta ens mostrin una mica d’aquella enveja sana que tan ens agrada. T’ho posem més fàcil per tal que siguis la que més brilla aquestes festes. Els nois, tampoc no se n’escapen... Tres consells i tots llestos per anar de festa!

La primera elecció, el vestit Aquest és el primer pas i el que a vegades més costa. Les diferents tendències de la moda ens ajudaran a escollir l’estil que més s’adapti a la nostra manera de ser. No podem caure en la temptació d’imitar algú que hem vist amb un vestit que ens agrada molt. El què cal és saber què és el que va amb un mateix i, sobretot, amb l’horari, lloc i ambient de la festa o àpat al que estem convidats.

>

Decora el teu interior

et vesteix per dins, per fora i et complementa. I també per festes! Encerta el seu regal, regalant un val. Psg. de la Indústria, 62 - 08600 · BERGA Tel. 93 821 10 24 38 Pànxing Tot Berguedà

r

reportatge

Llestos per anar de festa El pentinat, l’encarregat de rematar l’estil

Cuidar la pell, abans durant i després de la festa

Ja us hem dit que és important fins l’últim detall... El pentinat serà també el que acabarà d’arrodonir l’estil escollit. Pot ser que haguem decidit anar de festa estricta pel que fa el vestit, però si ens interessa, el pentinat pot arribar a donar un toc més desenfadat a tot el conjunt. O al contrari! Si decidim anar de festa estricta al cent per cent, potser el més aconsellable serà fer-nos un recollit més clàssic. En tot cas, quan anem a veure el nostre perruquer o perruquera li hem de deixar clar com és el nostre vestit i quin és també el resultat final que volem aconseguir.

Queda clar que una nit especial necessita d’un maquillatge especial. Com ja us hem recordat en altres ocasions, el més important per tal que el nostre maquillatge llueixi el màxim és una bona preparació de la base, de la pell. Per fer-ho és ideal que uns dies abans haguem visitat a un expert que ens aconselli sobre el que més li convé a la nostra cara. A vegades va bé fer un peeling o aplicar-nos una mascareta, dos tractaments que ens permetran a l’hora d’aplicar el maquillatge fer-ho amb la total seguretat que el to i la llum de la nostra pell seran perfectes. De fet, els experts asseguren que aconseguir aquesta bona base ens dóna un 85 per cent del nostre maquillatge. A partir d’aquí només caldrà aplicar-nos una mica a l’hora d’escollir el color més adequat, tan pel nostre tipus de pell com pel vestit que haguem escollit per l’ocasió.

Bones Festes Nou servei de massatges curatiu,

25% de descompte en els 3 primers tractaments Vàlid fins el 15 de gener de 2007 Depilació permanent amb Làser Médic i personal especialitzat

Perruqueria General Manso Solà 17 baixos Tel. 93 821 3819 - 08600 - Berga 40 Pànxing Tot Berguedà

Plataforma Mèdica Làser Promoció Nadal Pl. dels Països Catalans 4, 2n despatx 6 • Berga • Tel. 93 821 17 66 Pànxing Tot Berguedà 41

r

> reportatge

Els CABELLS es vesteixen de festa Arriba una de les festes més esperades, més atrevides i sorprenents: Cap d’Any... i intentarem lluir les nostre millors gales... i per què no també el nostre millor pentinat?

El cabell juga un paper molt important, doncs és el marc del rostre i diu molt de la teva personalitat. Els estilistes experts en moda afirmen que està bé no ser fidel a una mateixa imatge per sempre, però tampoc t’aferris a la moda per tal d’aconseguir un estil determinat que estigui en boga, ja que no tots els talls de cabell ens afavoreixen ni harmonitzen amb la forma de la nostra cara. Aquí rau la importància d’observar les faccions de la nostra cara per tal de saber quin és el tall que millor ens queda i treure’n el màxim profit amb un estil propi. Un altre factor que no està de més tenir en compte és la teva alçada, complexió i activitat a la què et dediques, així com la forma del rostre.

La imatge es transforma i és un bon moment per fer un canvi d’imatge o simplement treure el màxim profit amb el tall de cabell que ja tenim. Llueix al màxim la teva imatge i afavoreix les teves faccions, fent servir el teu cabell com una eina que t’ajudi a destacar el teu propi estil.

ronda queralt, 1 baixos

tel.

estètica queralt i rosa

T RACTAMENTS FACIALS T RACTAMENTS C ORPORALS T ECHNISPA . Un concepte de tractament únic al mon en un sol gest “3 accions per aprimar” M ANICURA , PEDICURA I UNGLES

c/ Espunyola, 2 Tel. 93 821 15 75 08600 - Berga

Horari: de dimarts a dijous matí de 9h. a 12h. tarda de 15h. a 19h. Divendres de 9h. a 18h Dissabte de 8h. a 18h.

Si el teu rostre és quadrat, porta el cabell llarg però sense sobrepassar uns centímetres per sota de l’espatlla. En cas, però, que sigui arrodonit, porta’l llarg i llis, per tal que afini les

MARIONA ESTÈTICA Solàrium - Uva - Massatges Depilacions - etc... Ronda Moreta 9 bx - 08600 Berga Tel. 93 821 29 93 - 616 687 800

Estètica Facial i Corporal Dietètica i Nutrició Depilació LASER DE DIODO Tattoo

DE PORCEL . LANA

D EPILACIÓ T INT I PERMANENT DE PESTANYES S OL UVA D EPILACIÓ LASER MEDIC

93 822 24 28 home - dona

c. Barcelona, 13, 1r 3a - 08600 BERGA Tel. 938 210 691

En cas que el teu rostre tingui forma de cor, opta per un tall amb volum a l’alçada de la barbeta, per tal d’eixamplar visualment la base de la cara. No triïs un tall amb capes, doncs és la clau d’una cabellera amb moviment. Els colors que millor t’aniran són els tons clars i els pentinats que més t’afavoriran són els monyos, trenes, cues de cavall i dues cuetes.

Estètica

08600 berga

BONES FESTES!

teves faccions. Un pentinat que afavoreix les cares arrodonides, són les cues de cavall i les mitges cues. Si vols portar-lo curt, tracta que sigui sense volum i molt enganxat a la cara. El llarg ideal és per la meitat de l’esquena, acabat en punta, sense serrell i amb capes que comencin després de la barbeta. Si la teva cara té forma ovalada, tot t’anirà bé. Pots escollir el tall que més t’agradi i no et limitis en experimentar, doncs tots els estils t’afavoriran; pots portar una cabellera llisa o arrissada.

c/ Castellar de N’Hug, 1 Passg. de la Indústria 98 08600 Berga (Barcelona) 08600 Berga (Barcelona) Tel. 93 822 16 56 Tel 93 822 16 56 647 83 20 54

SANTA EULÀLIA, 23 2n 1a, 08600 BERGA TEL. 93 822 22 15 MÒBIL 617 92 64 41

> B O N E S F E S T E S

Pànxing Tot Berguedà 43

r

reportatge

els cabells es vesteixen de festa

Si pel contrari la forma de la teva cara tendeix a ser triangular o de pera, per tal de ressaltar els pòmuls és preferible portar serrell, per tal que el pes del tall vagi cap a la cara. El millor estil en aquest cas és portar-lo curt i gens estructurat, que trenqui amb les faccions. Escull un pentinat amb volum a la part superior, fresc i modern.

Recorda que un estilista professional expert en disseny d’imatge et pot assessorar millor

En relació als tons, es porten tots els colors: del ros daurat al pèl–roig, passant pel cafè xocolata i el ros blanc com el gel. Això sí, el color del teu cabell ha de contrastar amb la teva pell sempre d’una forma molt natural.

Un altre punt primordial per a que el teu cabell llueixi esplèndid és portar un bon tall. Els grans estilistes juguen i desafien amb talls molt variats i amb pentinats ràpids i informals. Un bon tall n’és la clau.

Si tens la pell blanca i els ulls clars, encara que estiguis morena pel sol, t’afavoriran molt els tons pèl–roigs. I si la teva pell és castanya o rossa fosca, et quedarà molt bé esquitxar el teu cabell amb unes línies més clares, sobretot al voltant del rostre. Ara bé, amb el cabell fosc o pell morena, els tons vermells i caobes són amb els que triomfaràs.

L’objectiu és mantenir la informalitat i la naturalitat del pentinat sobre la base, com hem dit d’un bon tall, amb l’ajut de les múltiples possibilitats que ofereixen els nous accessoris de la perruqueia contemporània. Els talls van des de les assimetries a pentinats arrodonits, en qualsevol longitud de cabellera, es busquen línies allargades però alhora plenes de mobilitat.

M.Angels Perruqueria Passeig Estaselles 17-19 Tel 93 821 07 39 - 08600 Berga

Nova botiga de roba per nens Chipie Oxbow Beckaro Majoral Ctra. de Sant Fruitós, 15

08600 BERGA Tel. 93 822 27 73

Si t’agrada portar cua de cavall, aquesta temporada es porta alta i erguida. Retira el cabell de la cara, i lliga’l a la part alta o mitja del cap. Després aplicat algún producte que doni volum a la cua de cavall.

Sigui com sigui, per tal de lluir actual i bonica no necessites seguir la moda al peu de la lletra, sinó crear el teu propi estil. Recorda que un estilista professional expert en disseny d’imatge et pot assessorar millor. Visita’l i atreveix-te a canviar.

Si et reculls el cabell del costat i els lligues al darrere amb una bonica pinça, tant amb serrell com sense, es tracta d’un pentinat ideal per un sopar o una festa a l’aire lliure. Amb una informal i simpàtica trena, aconsegueixes un look hippie i bohemi. Els cabells amb volum, llisos o llargs, amb serrell et donen una imatge d’allò més fresca, i pots guarnir-los amb clips, pinces, diademes, mocadors... Les cabelleres amb volum són fàcils de pentinar i molt afavoridores amb la ratlla al mitg o bé al costat. Tan sols necessites un tall amb diverses capes i assecar el cabell amb un difusor. La mitja cabellera, ja sigui arrissado o llisa, pot anar recollida amb una cua de cavall llisa i després enrrollar-la i lligar-la amb uns passadors. És ideal per a qualsevol hora del dia. No t’amoïnis si se t’escapa algún cabell, doncs això li donarà mes naturalitat a la teva imatge. L’últim crit per guarnir el cabell són les joies, diademes que aporten un aire “retro” molt elegant amb joies incrustades.

PERRUQUERIA

unisex Solàrium C/ Mestre Pedret, 60 bxs. dta. T. 93 822 31 93 08600 BERGA 44 Pànxing Tot Berguedà

Aquestes festes el millor regal: Benestar, equilibri i descans T’oferim tot tipus de tractament: XOCOLATERAPIA, HIDROTERÀPIA, DEP.LÀSER, MASSATGE ORIENTAL, THALASSOTERÀPIA (DUTXA VICHY I BANYERA D’HIDROMASSATGE), QUIROMASSATGE, DRENATGE LINFÀTIC, REFLEXOLOGIA PODAL, UNGLES PORCELLANA, SOLÀRIUM, I ALTRES SERVEIS D’ESTÈTICA

OBERT MIGDIES BON NADAL! Plaça d’Europa, núm 3 baixos · 08600 Berga · Telèfon 93 821 42 66 Pànxing Tot Berguedà 45

NATUR ECO-DIET LA BOTIGA DEDICADA EXCLUSIVAMENT A PRODUCTES NATURALS I ECOLOGICS DIETÈTICA - COMPLEMENTS ALIMENTARIS - COSMÈTICA NATURAL - FITOTERÀPIA ESPECIES - BEGUDES ECOLÒGIQUES - PRODUCTES PER ESPORTISTES VARIETAT DE COMPLEMENTS DIETÈTICS I MÉS COSES .....

MENÚ DE CAP D’ANY 2006-2007

Tenim un gran assortiment de productes típics del Nadal per aquelles persones que no toleren el sucre o l’alcohol: turrons, begudes, bombons i aliments per a celiacs Vine a conèixer-nos i t’informarem!!

ESCUDELLA DE NADAL

AURORA BERTRANA 11 - font del Ros 08600 BERGA Telf. 93 8220190 [email protected]

ENTRETENIMENTS DE CAP D’ANY ENTRANT PRIMER

RAP A LA MARINERA SEGON

CONFIT D’ÀNEC AMB VERDURETES POSTRES

TRONC DE SANT SILVESTRE BODEGA

T’oferim el servei de SEI LASER SYSTEM de dilluns a dissabte Foto depilació Rejoveniment Ta q u e s Arrugues Acné C a p i l . l a r s fa c i a l s ( C o u p e r o s i s )

Aquestes festes regala salut, bellesa i benestar amb els nostres packs especials L’equip de Quirobell us desitja Bones Festes i un Feliç 2007 Obert migdies Pere II, 13 bx. Tel. 93 822 10 67 Berga Major, 12 Tel. 93 838 03 37 - Puig-Reig 46 Pànxing Tot Berguedà

EXTRÍSSIM BACH SEC EXTRÍSSIM BACH NEGRE CAVA JUVÉ I CAMPS BRUT CAFÈ ASSORTIMENT DE LICORS (GRAN LICOR TORRES, J.B, LICORS DE FRUITES, TORRESV, ANÍS DEL MONO, CREMA CATALANA, BAILEYS) A LES DOTZE CAMPANADES RAÏM DE LA SORT I BOSSA COTILLÓ

PREU; 45 EUROS I.V.A. INCLÒS NOTA: CAL RESERVAR LA TAULA. DISPOSEM DE MENÚ INFANTIL PREU 15 EUROS

PLAÇA DE LA CREU, 4 -TEL. 93 821 06 11 08600 BERGA Pànxing Tot Berguedà 47

g

> gastronomia

Emporta’t a casa els nostres plats

L'origen dels dolços de Nadal Els torrons, els polvorons, les neules, el massapà, els fruits secs i, per descomptat, el raïm ocupen un lloc destacat a les taules i a les llargues sobretaules dels àpats nadalencs. El pas del temps i les innovacions culinàries no han pogut decantar aquests productes tan propis del Nadal, si bé han introduït novetats pel que fa a gustos i fins i tot a la presentació dels productes. L'efecte de la tradició i de les campanyes comercials han tingut molt a veure en el seu indiscutible protagonisme en aquestes festes.

Tal com explica el Gremi de Pastisseria de Barcelona, els torrons són una de les aportacions que els àrabs van fer a la nostra cultura durant la seva estada a la península. El torró s'obté a partir d'una massa producte de la cocció de mel, ous i sucre a la que s'hi afegeix ametlles torrades i pelades. La zona de llevant és on aquest dolç va assolir més popularitat, motiu pel qual les primeres

varietats d'aquest producte van rebre el nom d'Alacant i Xixona, que encara avui es considera la capital del torró. La seva existència es troba documentada a principis del segle XV i el Llibre de Sent Sovi, del segle XVI, ja el considerava un producte típic nadalenc. Per la seva banda, les neules ja eren un producte de consum típic d'aquestes festes al segle XIII. De fet, la història ens parla que en un dinar ofert per Jaume I el 1267 es va servir als comensals aquest dolç elaborat amb ous, sucre, llet, mantega, farina i vainilla. En aquest sentit, tal com assegura l'erudit de Cardedeu Pere Comas, el cèlebre Ramon Llull parlava de les neules al seu llibre Fèlix o Llibre de les Meravelles, del 1289. Se sap que originàriament aquest dolç tenia forma plana i que no va ser fins més tard que se li va donar la forma arrodonida. Un altre clàssic nadalenc són els massapans i els polvorons. Tot i que l'origen és força difús, Toledo i Venècia es disputen la paternitat del massapà, elaborat a base d'ametlles i mel. La teoria italiana data el seu naixement al segle XVI, mentre que l'espanyola el situa al 1212 en el convent de les monges de Sant Clement. Les presentacions tradicionals del massapà de Toledo són: farcit amb diferents productes de rebosteria, recobert amb sucre, xocolata o productes de confiteria, figuretes, anguiles farcides i cobertes de diferents productes, delícies amb gemma confitada, marqueses, empinyonades, "pasteles yema" amb gemma confitada, " pasteles gloria" amb batata confitada i pasta per a sopa d'ametlla.

M ENÚS ESPECIALS PER FESTES Per reserves trucar al telèfon

93 821 39 99 BON ANY!! Plaça Tarascón, 6 • Illa Viladins BERGA • Tel. 93 821 39 99

g Del que no hi ha dubtes és de l'origen andalús dels polvorons. Antequera (Màlaga) i l'Estepa (Sevilla) han estat tradicionalment les capitals d'aquestes exquisideses. També són coneguts els polvorons fabricats a altres zones d'Espanya com a Castella i Lleó, concretament a la vallisoletana vila de Tordesillas. Fets a base de farina, greix de porc, sucre i ametlles mòltes, s'hi poden afegir diferents ingredients com coco ratllat, canyella, sèsam, etc., per crear diversos tipus segons el gust del consumidor. Una de les tradicions més novedoses és la de prendre dotze grans de raïm amb les campanades de l'última nit de l'any. Algunes teories assenyalen que l'origen d'aquest costum es deu a motius comercials. Així, el raïm de la sort hauria estat fruit d'una invenció de principis del segle XX per desfer-se d'un excedent en la collita de raïm.

Les Eres, 1 - 08695 Bagà Tel. 93 824 48 76 - 93 824 50 41

Sopar de fi d’any A PERITIU Còctel de gambes Canapès de salmó fumat Pop a la gallega Pernil de jabugo PLAT: Graellada de peix i marisc POSTRES: Assortiment de torrons raïm de la sort cafés i licors CELLER: Vionta (albariño) i cava V.S., Cuveé MENÚ DIARI (de dimarts a divendres) RESERVAT PER A GRUPS DINARS I SOPARS D’EMPRESA GRAN SELECCIÓ DE CARTA I CELLER

Preu: 72 Euros/persona (iva inclós) H O R A R I

De dimarts a diumenge de 13 a 16h i de 21 a 23h.

Redacció ACPG

Elaborats del Berguedà S.L.

MENú FESTES DE NADAL c/ Font Caldes, 7 08600 Berga, Pol. Ind. La Valldan

Tel. 93 821 03 11 / 93 821 19 58 50 Pànxing Tot Berguedà

Pànxing Tot Berguedà 51

Diumenge tancat per festa setmanal Tel. 93 821 51 19 - Barcelona, 20 - BERGA

Especialitats entrepans i tapes Roser, 10 • BERGA Tel. 93 821 07 22

frankfurt

berga Especialitat en truites variades i entrepans calents Psg. de l’Indústria, 18 08600 BERGA Tel. 93 821 00 10

·Especialitats a la brasa amb foc de llenya

Criança i elaboració pròpia Cansaladeria des de 1975 Carnisseria Plaça Viladomat, 20. Berga. Tel. 93 821 07 94 Part.93 822 12 22

A la botiga de Berga degut a problemes amb telefònica, donem aquest número provisional 618 880 703

·Plats guisats per emportar Pg. de la Indústria, 78-80 - BERGA - Tel.93 822 24 44 - www.braseriaberguedana.com

El Racó d’Amèrica BRASERIA RESTAURANT

Alimentació llatina-americana i del País Telf. 649 922 164 Elizabeth - Plç St.Joan 5 bxs. Berga

PA, BOLLERIA I PASTISSERIA

FOC DE LLENYA UNA ALTERNATIVA PEL PALADAR O BERT DE DIMARTS A DIUMENGE DE 13 H A 16 H I DE 20 H A 23 H . MENÚ MIGDIA DE DIMARTS A DIVENDRES INFORMA’T SOBRE ELS MENÚS I SOPARS D’EMPRESA

CADA TARDA PA ACABAT DE FER

Gran Via, 45 baixos 08600 BERGA

C/ ROSER, 6 T. 93 821 42 29 PERE II, 23 (BERGA) T. 93 821 06 89

TEL. 93 822 01 07 665 95 99 43

DEGUSTACIÓ I VENDA DE CAFÈS I TÈS DE TOT EL MÓN

... i per Nadal, lots i regals amb productes de tè, cafè, xocolata i complements Plaça Tarascón, 5 · 08600 BERGA · Tel.93 822 29 48 · www.clubdelcafenovell.com 52 Pànxing Tot Berguedà

Pànxing Tot Berguedà 53

a

pa esmorzars berenars entrepans menú diari

Pollastreria Pollastres i conills l’ast

...és el teu moment...

Festius obert de 8 a 2.

Altarriba i Godolà, 17 Tel. 93 822 30 70 - BERGA

Dissabte dia 16 de desembre

Dilluns dia 25 de desembre

A les 4 de la tarda muntatge del pessebre de l'Ajuntament amb els nens del poble. Posarem les llums a l'arbre de la plaça.

A les 5 de la tarda "V Quina" Molts regals i magnífics premis a línia i quina. A la mitja part de la Quina es repartiran els premis del concurs de pessebres, i un record per cada pessebre participant.

Diumenge dia 17 de desembre A les 5 de la tarda FESTA DE NADAL protagonitzada pels alumnes de l'Escola l'Albiol de Sant Julià de Cerdanyola, al Local Social de l'Ajuntament.

Gran varietat de plats casolans

de dilluns a divendres

> agenda Sant Julià de Cerdanyola

Dissabte dia 23 de desembre Durant el matí es passaran a mirar els pessebres que hagin participat al concurs (últim dia per apuntar-se 18/12/06 a l'Ajuntament)

Major, 13 • PUIG-REIG Tel. 93 838 03 53 Tel.part. 93 829 03 75

Diumenge dia 24 de desembre menú diari

PIZZA NYAM

Bar restaurant Obrim a les 6h. del matí

Berga c/ Gran Via nº 37 Tel 93 822 07 61 Gironella Pl. Pi i Maragall Tel. 93 822 87 88

Avià Av. Pau Casals nº 57 Tel. 93 823 03 55

Balsareny c/ del Nord nº 1 Tel. 93 820 02 94

Guardiola Ctra. Ribes Tel. 93 822 60 02

54 Pànxing Tot Berguedà

Passeig de la Indústria, 44 · 08600 BERGA

Plats Festes de Nadal 2006-2007

Roser, s/n • Tel. 93 821 23 45 • 08600 Berga

Tel. 93 821 03 64

Complements per a aperitius Brandada de bacallà Mousse d'escalivada Croquetes de pollastre Croquetes de peix Bunyols de bacallà Salsa roqueforts (per endivies o capdells) Empanada de tonyina Quinche de Parmesà i pernil cuit Primers Plats Canelons casolans Canelons de peix Sopa de peix i marisc Escudella de galets de Nadal farcits Milfulls d'albergínia i bacallà Carbassó farcit de peix Segons Plats Suquet de rap i gamba llagostinera Pollastre amb escamarlans Anec mut amb prunes i pinyons Llenguado al cava amb llagostins Espatlla de xai al forn Peus de porc farcits de llagostins

A part trobarà tots els nostres plats cuinats habituals

A les 6 de la tarda "La Fia-Faia" Acabant de cremar les Faies, tast de pa torrat amb allioli de codony per a tothom. A les 10 de la nit MISSA DEL GALL. Sortint de la Missa del Gall, cantada de Nadales a la vora del foc de la plaça de l'església.

Dimarts dia 26 de desembre A 1/4 d'1 del migdia Visita del PATGE de SSMM els Reis de l'Orient al Local Social de l'Ajuntament.

Diumenge dia 31 de desembre A les 9 del vespre SOPAR DE CAP D'ANY al Local Social de l'Ajuntament. Seguidament ball i gresca.

Divendres dia 5 de gener A les 6 de la tarda VISITA DE SSMM ELS REIS DE L'ORIENT. Pregó i repartiment de caramels a l'Església i seguidament entrega de regals al Local Social de l'Ajuntament.

Vols que se sentin així? Regala’ls-hi Tria el tractament que vulguis regalar, i no et preocupis, nosaltres farem la resta. Truca’ns, visita’ns, informa’t...

Bones Festes!

E-9/C-16, km 96.3 · 08600 BERGA Tel. 938 211 250 [email protected] www.bergaresort.com Pànxing Tot Berguedà 55

a

> agenda

La Fia-Faia La Fia-faia és la més característica de les celebracions nadalenques de la Vila de Bagà i del poble de Sant Julià de Cerdanyola; la festa consisteix en la crema d'unes torxes, anomenades "faies", el capvespre de la vigília de Nadal a partir del toc d'oració. La crema s'acompanya amb cants molt breuss: "Fia-faia, nostro senyor ha nascut a la paia", i d'un fons musical en el que destaquen les campan es de les respectives esglésies. Quan les torxes queden ben curtes, es fa una foguera amb les restes, sobre la qual solen saltar els joves i al seu voltant es forma una rotllana de ball i de joc. A Saant Julià de Cerdanyola és més íntima, ambient molt adequat per les festes nadalenques. Actualment, abans d'iniciar-se la crema general s'encén una foguera a la muntanya, al lloc on es pon el sol, diiferent a Bagà i a Sant Julià de Cerdanyola, i des

dria a ser una pregària ritual per aturar l'escurçament dels dies.

d'allà el foc és transportat a cada població perr un grup de fallaires en una vistosa davallada nocturna que alguns anys pot acompanyar la neu. Elss portadors en arribar a cada població reparteixen el foc a la resta de fallaires. Les faies poden teenir una llargada superior als dos metres, es fan amb una herba de tija alta, popularment la faia, que setmanes abans els nois i les noies ja van a collir perquè tingui prou temps d'assecar-se degudam ment. Els grans, habitualment els avis, confeccionen les faies i n'ensenyen a fer als més petits.

Origen de la Fia-faia Es tracta d'una festa d'arrels precristianes que podria haver format part d'un antic ritus de culte al sol. Correspondria a la celebració del solstici d'hivern: el dia en què el sol té una menor durada en el firmament, i la Fia-faia vin-

Tan arrelades estaven aquestes celebracions que, l'Església, sàviament, va optar per integrar-les, col·locant festes cristianes en les mateixes dates; en el cas del solstici d'hivern es va fer coincidir amb la commemoració del naixement de Jesús, dia avui lleugerament desplaçat pels canvis introduïts en el calendari. Amb els segles el costumari festiu del Nadal s'ha enriquit extraordinàriament, i sols en alguns llocs del Pirineu de cristianització molt tardana, es conserven reminiscències de les ancestrals formes de celebració. La Fia-faia seria una d'elles, de les més singulars, ja que per Nadal algunes localitats pirinenques encenen fogueres públiques, però de torxes, falles pròpiament, sols resten les de Bagà i Sant Julià de Cerdanyola.

La memòria popular És tradició molt arrelada a Bagà explicar l'origen de la Fia-faia com un cerimonial de rebuda als antics senyors de Faia, família de la petita noblesa documentada des d'època medieval,

que residien al castell i torre del mateix nom, a uns tres quilòmetres de la Vila, i que baixaven la nit de Nadal a Bagà per assistir a les celebracions pròpies de la diada. Seguint el fil d'aquesta tradició, realment la baixada des del turó de la torre de Faia fins a Bagà era una davallada de torxes molt anterior, a la que aquests nobles es van afegir participant-hi assenyaladament. El ritual es repetí durant segles, i mentre l'explicació tradicional arrelava es va anar perdent la consciència de què la Fia-faia existia des de molt abans. A Sant Julià de Cerdanyola perviu la creença que Bagà i Sant Julià es comunicaven amb falles i que en altre temps els cerdanyolencs baixaven amb les falles enceses a oir la missa del gall al monestir de Sant Llorenç prop Bagà, al fons de la vall.

El manteniment de la Fia-faia La clau de volta del manteniment de la Fia-faia ha estat la seva capacitat d'entroncar amb el sentiment profund del poble. Avui a Bagà i Sant Julià de Cerdanyola la Fia-faia és sinònim de festa, d'alegria nadalenca, de religiositat popu-

>

a

> agenda Fia-Faia

lar i d'identitat, la seva celebració obre l'esperit al Nadal.

Disposem de gran assortit en lots de Nadal per empreses i particulars

Aquesta festa ha restat oculta a les muntanyes de l'Alt Berguedà, mantenint tot el seu encant i la seva màgia. Actualment ha esdevingut una de les més característiques i originals de Catalunya en les diades nadalenques.

Distribució a domicili

Enguany, quan arribi la nit més llarga de l'any, els fallaires de Bagà i de Sant Julià aturaran novament l'avenç de la foscor, els dies cada cop més curts. La Fia-faia tornarà a aconseguir que la durada del sol al firmament creixi de nou, de dia en dia.

Tel. 93 824 48 09 - Fax 93 824 46 27 e-mail: [email protected] Embotits “ca la Masa”

RAMON QUINTANA Plaça Catalunya, 1 BAGÀ Tel. 93 824 40 05

EMBOTITS FETS A CASA Raval, 11 BAGÀ Tel. 93 824 92 91

Perfumeria i Corseteria Telèfon i fax 93 824 40 78 carrer Raval, 24-27 - 08695 Bagà)

Raval, 20 • BAGÀ Tel. 93 824 41 57

PROGRAMA D'ACTES DE LA FIA-FAIA 24 de desembre de 2006

> 4t CONCURS DE FOTOGRAFIA "Memorial Josep Pedrals i Pernau"

LA FESTA DE LA FIA-FAIA 2006

VILA DE BAGÀ

Bagà - Sant Julià de Cerdanyola

18 h Encesa d'una foguera al Siti visible des de Bagà i des de Sant Julià de Cerdanyola. 18.30 h Inicii de la baixada dels fallaires des del Siti. 18.50 h Rebuda dels fallaires davant de l'església parrroquial de Sant Esteve. 19 h Toc d'oració. Entrada dels fallaires a la plaça Catalunya i encesa de les faies. Amb les faies a mig cremar, pujada pel carrer Major fins a la plaça Porxada. Per acabar, cançó i dansa de la Fia-faia al voltant de la foguera i coca amb all-i-oli de codony per a tothom.

Amb la intenció de promoure i difondre la Festa de la Fia-faia l'Assoociació de la Fiafaia va acordar la convocatòria d'un concurs fotogràfic. D'acord amb la família Pedrals Costa es va decidir l’atorgament d’un premi en memòria del fotògraf Josep Pedrals i Pernau, que recollí en imatges la vida de l'alt Berguedà durant mig segle a partir de 1927. El tema únic del concurs serà la festa de la Fia-faia i el seu context a les poblacions de Bagà

SANT JULIÀ DE CERDANYOLA

Hostal SANTUARI de PALLER

OBERT TOTS EL DIES

MENÚ DE CAP D’ANY Restaurant Refugi per 16 persones Habitacions Carns a la brasa Cuina casolana Llar de foc Les millors vistes de la Vall del Bastareny El cor del parc del Cadí- Moixeró

RESERVES: 93 744 10 41 650 81 29 24 BAGÀ

18 h Inici de la baixada dels fallaires des del Clos fins a la plaça de l'Església. Itinerari: encesa al Clos, baixada cap a la Creu, cap a Ca l'Agustí, Cal Rosell, Cal Salat, la Sala, la Placeta i arribada a la plaça de l'Església. A continuació, cremada de les faies, dansa de la Fia-faia i tast de pa torrat amb all-i-oli de codony LLUM - AIGUA - GAS - CALEFACCIÓ

INSTAL·LACIONS

MORÉ, SL

Cal Ton

Venda d’electrodomèstics

GRUP IDEA

C. Raval, 17 - E-mail: [email protected] Tel. 93 824 41 35 - Fax 93 824 43 11

Carnisseria, Cansaladeria i Queviures

08695 BAGÀ

Tel. 93 822 71 91 Sant Julià de Cerdanyola

Febre per la campanya ‘Compra a Gironella’ Tot, gràcies a l’Associació de Comerciants de Gironella, que ha preparat una campanya que farà història.

Luciana Núñez, primera guanyadora del concurs, amb la presidenta de l’Associació de Comerciants de Gironella, Rosa Molina

Ferran Llovet i Torrelles Matèries Tèxtils

mitjons

roba de feina

roba d’hosteleria llençols tovalloles roba interior Pol. Can Ginyola, parcel.la 18 08680 GIRONELLA (Bassacs)

Tel. 93 825 05 79 Mòbil 696 936 649 - Fax 93 825 06 40 www.llovetitorrelles.com

veniu a visitar-nos, sense cap compromís

VENDA AL MAJOR I AL DETALL

100.000 butlletes repartides per tot Gironella, 75 establiments participants i 180 concursos de ràdio han convertit la campanya ‘Compra a Gironella’ en tot un esdeveniment. “Tothom em demana butlletes, les he hagut de racionar i ara només en dono dos dies per setmana”, diu una botiguera. “Gent que no havia entrat mai a la botiga, hi entra ara només per aconseguir les butlletes del concurs”, explica una fornera. “A Gironella, no es parla de cap altra cosa”, assegura una clienta, que diu que no para de trucar a Ràdio Berga, però que li costa molt agafar línia. Cada dia, sis concursos (10h, 12h, 13:10h, 17h, 19h i 20:10h) permeten guanyar diners en metàl·lic a Ràdio Berga i, a més, hi ha en joc el gran premi de la campanya, un Citroën C1, que se sortejarà el 6 de gener amb la rifa de Reis.

Pànxing Tot Berguedà 61

n

> notícies Gironella

a

El futbol sala gironella avança en les primeres posicions tot i no tenir espònsor

Es presenta l'Associació Cultural de la Font del Balç

personals i de lesions, al filial. La Susanna Soler, d´Olost; i Montse Ramos, de la Pobla de Lillet, totes dues molt apreciades per l’afició del Gironella, ja van decidir al final de la temporada passada retirar-se del futbol, és per això que aquest any tampoc formen part de l’equip. Una altra de les baixes és també la fins ara primera entrenadora Sofia Amado, que va col·laborar a pujar l´equip a primera.

Les noies del primer equip del futbol Sala de Gironella no podien començar amb més bon peu... Després d’haver protagonitzat partits de gran espectacularitat com l’enfrontament del passat 3 de novembre contra el Navalcarnero -un dels favorits per guanyar la lliga d’enguany-, s’han col·locat en les primeres posicions de la taula classificatòria.

Moda infantil Puericultura Llistes Naixença Avd. Catalunya, 28 08680 Gironella Tel. 93 822 81 09

Les noves incorporacions d’aquest any són: Fernanda Strey, portera (d’origen brasiler), Anna Giralt, Anna Ferrerons i Clara Subirachs. Les baixes: Noèlia Trabadero i Sònia Caballo. Les jugadores Clara Costa i Berta Velasco juguen aquest any, per motius

L´equip tècnic queda configurat per: Entrenador. Víctor Delgado Delegat. Màrius Costa Metge. Pere Mir Fisioterapeuta. Laura Cubinsà i Estel Freixer Auxiliar. Tere Fàbregas Coordinació. Magda Perez i Mercè Perez. El filial B femení que entrena Gemma Armengou i David Traveset jugarà per mèrits propis a primera divisió, la màxima categoria catalana, amb un conjunt molt compenetrat i ben preparat. Format per noies molt joves i amb una excel·lent col·locació a la pista de joc. El masculí continuarà jugant a la territorial Catalana, entrenat per Carles Yuste i Albert Molina.

> agenda

L'onze de setembre de 2006 va constituir-se l'Associació Cultural de la Font del Balç (ACFB). Una associació sense ànim de lucre destinada a promoure l'activitat cultural de Gironella i comarca. La finalitat d'aquesta nova entitat és la de promoure l'activitat cultural a Gironella i comarca amb propostes per a tots els públics i per a totes les edats, cobrint la manca d'oferta cultural que segons els promotors de l'associació no es cobreix suficientment des de les institucions públiques i que és difícil de cobrir des de les entitats privades.Els socis fundadors proposen programar actuacions, espectacles i altres activitats culturals de qualitat d'una manera regular a la comarca. Propostes que no arriben a la comarca i que implica als seus habitants haver de desplaçar-se a ciutats més grans. Amb aquestes intencions pretenen aconseguir fer accessible la cultura a tothom i programar, per aconseguir-ho, activitats culturals de qualitat amb regularitat i amb entrada gratuïta. Entre les activitats que pretén programar l'associació hi ha les actuacions musicals garantint-ne la diversitat, tant d'estils com de procedència. Espectacles i actuacions diverses dins el món de les arts escèniques, com poden ser la dansa, el teatre, titelles, poesia, pallassos, performances... Actuacions audiovisuals incloent-hi les arts digi-

tals, exposicions de fotografia, pintura i escultura; activitats gastronòmiques i qualsevol altra activitat que puguin proposar els socis dins el món de l'art i la cultura. L'àmbit d'activitat principal de l'entitat és Gironella, tot i que no descarten fer-ne a la resta de la comarca. La gran majoria d'activitats tindran lloc a la Font del Balç, punt de trobada i de reunió de l'associació i lloc idoni per fer-hi tot tipus d'activitats: disposa d'un escenari, d'un espai molt gran a l'aire lliure, de terrassa, és un lloc aïllat, s'hi barregen moltes generacions diferents. De fet, aquest local ja col·labora amb l'associació ajudant-la econòmicament però no pot cobrir totes les despeses d'una programació regular de qualitat, cosa que l'associació pensa fer amb les quotes dels socis

Diumenge, 17 de desembre, a les 6 de la tarda. Cicle Woody Allen. Projecció de "Hannah y sus hermanas"

Divendres, 5 de gener, a dos quarts de 12 de la nit. Concert de reis amb GRANDVERMÚ

Diumenge, 14 de gener, a les 6 de la tarda. Cicle Woody Allen. Projecció de "Annie Hall" Per a més informació: www.acfb.net

De moment, el Futbol Sala Gironella, busca encara patrocinador per aquesta temporada. Des de la Junta es demana també a noies de 12 a 14 anys que vulguin introduir-se en el món del futbol sala a través d’un planter com el del Gironella.

[email protected]

62 Pànxing Tot Berguedà

Pànxing Tot Berguedà 63

a

> agenda

Un calendari solidari El proper dia 17 de desembre la Marató de TV3 té com a tema principal el DOLOR CRÒNIC. El dolor crònic és també el símptoma principal de la fibromiàlgia i per aquest motiu la Patumaire Edicions, editora de la revista Biorritmes (publicació centrada en la FM i la SFC), juntament amb el reconegut fotògraf Jordi Plana, han elaborat un calendari solidari que col·laborarà amb la Mataró d’enguany. La Fibromiàlgia, la Síndrome de Fatiga Crònica i la Sensibilitat Química Múltiple són malalties poc reconegudes socialment que provoquen incomprensió per part de qui no les coneix. El calendari està protagonitzat per persones afectades d’arreu de Catalunya. L’objectiu principal és mostrar la vida quotidiana d’aquells que pateixen malalties poc visibles, aparentment. La normalització i l’acceptació d’aquestes malalties ha de ser

64 Pànxing Tot Berguedà

una fita de tots. “No ens donis l’Esquena” és el lema del calendari que ha presentat la Patumaire Edicions. Un calendari de paret que es pot adquirir a diferents establiments pel preu de 6 euros. Part dels beneficis obtinguts serviran per ajudar a la Marató de TV3.

Pànxing Tot Berguedà 65