Bergueda 73

FIA-FAIA a Bagà i Sant julià de Cerdanyola Nadal a Casserres

www.panxing.net

DISTRIBUCIÓ GRATUÌTA

Núm

73

del 15 de desembre al 15 de gener de 2005

INFORMATIU DEL BERGUEDÀ

E D I T O R I A L

D’estrelles i estrellats BERGUEDÀ: Delegats

Carrers il·luminats, aparadors guarnits amb motius nadalencs, gent carregada de regals per la ciutat... Tot ens indica que han arribat les festes. Aquest any ho han fet precedides de dues notícies: una de bona i una altra de dolenta. La bona, que el Berguedà ja figura entre les estrelles de la famosa guia vermella Michelin, i la dolenta, que l’estació d’esquí berguedana de Rasos de Peguera no obrirà aquesta temporada... La notícia ha caigut com un got d’aigua freda, tant als treballadors de l’estació que no n’han sabut res fins a l’últim moment, com pel sector turístic de la comarca que, d’una manera o altra, de ben segur rebrà part de les conseqüències d’aquesta decisió. De totes maneres no en sabem les causes concretes i, per tant, esperarem a veure com evoluciona. Per altra banda l’estrella Michelin de ben segur també tindrà repercussions, en aquest cas però positives, en el món gastronòmic berguedà. El mèrit, de moment, recau a qui ho ha aconseguit, el restaurant Estany Clar de Cercs i el seu jove cuiner, Jordi Cruz, manresà de naixement i berguedà d’adopció. Des d’aquí, moltes felicitats i bon Nadal a tots!

Periodisme: Sílvia Culell: Tel: 629 71 12 99

es, l l e stas ú! E s ion per t c o ïm om A Pr constru

Direcció Editorial: Mª Teresa Pàmies 649 96 21 34 Comercials: Montserrat Vilanova 636 82 85 41 Han col.laborat en aquest número: Ramón Felipó, Xavier Padral, Francesc Castanyer i Silvia Culell Disseny: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Xavier Escandell, Ferran Puiggròs i Toni García Il·lustracions: Llorenç Pubill. Fotografies: Luigi, Sílvia Culell, Joan Coma, Xavier Roca, Asoc. de Fia-Faia, Santi Medina i Gonzalo Sanguinetti Edita:

SINOPSIS DISSENY, S.L. Enric Morera, 23 08339 Vilassar de Dalt (Barcelona) Tel. 93 750 97 74 / Tel. 93 753 27 08 Fax 93 750 87 71 E-mail: [email protected]

CONTROL DE TIRADA I DISTRIBUCIÓ

distribució gratuïta

Tirada promig 14.750 exemplars (Control OJD, Butlletí 193, maig 2003 - abril 2004)

Distribució: Berguedà, Maresme i Barcelonès. la Cerdanya, Alt Urgell, Solsonés, Bages, Osona i Ripollès. Dipòsit legal: B/43.286-94 PÀNXING Tot Berguedà no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els treballs publicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner dels seus anuncis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís per escrit de l'autor.

Passeig de la Indústria nº 66 bx - BERGA Telèfon: 93.822.07.60 e mail: [email protected] 3

Berga desembre

A G E N D A De l’1 al 19 EXPOSICIÓ “25 ANYS DE L’AGRUPACIÓ DE MUNTANYENCS DEL BERGUEDÀ” Tot el mes EXPOSICIÓ DE PINTURA DE JOSEP XOY Al Casal de la Gent Gran Dia 17 A les 22.30h “CINE CLUB” al Cinema Catalunya

Dies 28, 29 i 30 Juguem Jugant Al Pavelló d’Esports de Berga. Organitza:

25 de desembre A les 10 de la nit 26 de desembre A les 5 de la tarda PASTORETS “El Bressol de Jesús” de Serafí Pitarra,

Regidoria de Joventut de Berga i col·labora el Consell Comarcal del Berguedà

al Teatre Municipal de Berga. Encàrrec de localitats al 93.821.17.95 (casino) 93.821.13.84 (oficina de turisme)

FERRETERIA SISTACH

18 de desembre SOPAR DE LES GARROFES. Organitza: Agrupació Teatral La Farsa 19 de desembre A les 6 de la tarda Al Teatre Municipal de Berga, ACTE EN FAVOR DE LA MARATÓ DE TV3 per la investigació del càncer, amb la participació de l’Escola Municipal de Música

Aquest Nadal, ltres. brinda amb nosa Per cada 90 Euros de compra del nostre

26 de desembre A les 12 del matí Al Teatre Patronat CONCERT DE NADAL del Centre d’Estudis Musicals del Berguedà, l’Espill

catàleg de Nadal et regalem una ampolla d’aquest deliciós Cava Brut Nature.

Av. Canal Industrial, s/n · ÀREA COMERCIAL EL CANAL · Tel. 93 821 31 11 · Fax 93 822 02 65 · BERGA · 5

A G E N D A

Festes de Nadal

Casserres 2004

Gonzalo Sangunetti

A G E N D A

DIA 1 DE GENER DE 2005 Tarda, a les 18 h., al Local Cultural, hi haurà TEATRE i seguidament TORRONADA Organitza: CÀRITAS CASSERRES

DIA 2 DE GENER DE 2005

DIA 19 DE DESEMBRE DE 2004

Arribada del PRÍNCEP ASSUAN, acompanyat de la Banda de Cornetes i Tambors de Casserre Organitza: ASSOCIACIÓ DE MARES I PARES

A la 1 del migdia, sorteig d’una Panera Organitza: ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS

DIA 5 DE GENER DE 2005

DIA 6 DE GENER DE 2005

DIA 25 DE DESEMBRE DE 2004

FIRA DE REIS

Matí a les 11, MISSA DE NADAL

Matí a les 9, a la Plaça Santa Maria, ESMORZAR PER A TOTHOM PREUS POPULARS

Arribada dels REIS D’ORIENT, acompanyats per la Banda de Cornetes i Tambors de Casserres, a les 19,00 h. Organitza: ASSOCIACIÓ DE MARES I PARES

Acabada la Missa, XOCOLATADA I TORRONADA a la Plaça de l’Ajuntament Organitza: CORAL SANT BARTOMEU

Tarda a les 18 h., a l’Església Parroquial, CONCERT DE NADAL, a càrrec de la Coral Sant Bartomeu, amb la Coral Infantil i Jove Orquestra i la Coral Sícoris de Lleida.

DIA 24 DE DESEMBRE DE 2004 DIA 31 DE DESEMBRE DE 2004

Matí, de les 11 a les 13’30 h. hi haurà el PARE NOEL pels carrers de la Vila Organitza: ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS

Matí, de les 11 a les 13’30 h. hi haurà el PARE NOEL pels carrers de la Vila Organitza: ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS

Nit a les 11, MISSA DEL GALL, cantada per la CORAL SANT BARTOMEU

PROJECTES D’INTERIORS PER ORDINADOR

INDÚSTRIA AVÍCOLA DEL BERGUEDÀ, S.L. ESCORXADOR ESCORXADOR D’AVIRAM D’AVIRAM SALA SALA D’ESPECEJAMENT D’ESPECEJAMENT II PRODUCTES PRODUCTES ELABORATS ELABORATS

FUSTERIA - CUINES MOBLES - ESCALES - PARQUETS

Ctra. Ctra. de de Gironella, Gironella, km. km. 0,800 0,800 •• 08693 08693 CASSERRES CASSERRES Telèfon Telèfon 93 93 823 823 40 40 33 33 •• Fax Fax 93 93 823 823 43 43 51 51

Girona,2 • CASSERRES •Tel. 93 822 50 40 e.mail: [email protected]

6

7

desembregener

A G E N D A

SANT JULIÀ DE CERDANYOLA Dissabte 18 de desembre CONCURS DE PESSEBRES. Aquest dia passarà el jurat per les cases del poble a valorar els pessebres que participin al concurs, que s'hauran apuntat a l'Ajuntament abans del dia 17 de desembre.

Dimecres dia 5 de gener A les 6 de la tarda VISITA DE SSMM ELS REIS DE L’ORIENT. Pregó i repartiment de caramels a l’Església i seguidament entrega de regals al Local Social de l’Ajuntament.

Diumenge dia 19 de desembre A les 5 de la tarda FESTA DE NADAL protagonitzada pels alumnes de l'Escola l'Albiol de Sant Julià de Cerdanyola, al Local Social de l'Ajuntament.

Dissabte dia 8 de gener FESTA MAJOR D'HIVERN BALL a càrrec de CARLES XANDRI i DISCOTECA. Al Local Social de l'Ajuntament.

Divendres dia 24 de desembre A les 6 de la tarda “LA FIA-FAIA” Acabant de cremar les Faies, TAST DE PA TORRAT AMB ALLIOLI DE CODONY per a tothom. SORTINT DE LA MISSA DEL GALL, CANTADA DE NADALES a la vora del foc de la plaça de l'església.

Diumenge dia 9 de gener MISSA en commemoració de Sant Julià el patró del nostre poble. A les 6 de la tarda PROJECCIÓ D'UN AUDIOVISUAL a càrrec de JOAN RIBERA, al Local Social de l'Ajuntament.

Dissabte dia 25 de desembre A les 5 de la tarda " III QUINA" Molts regals i magnífics premis a línia i quina. A la mitja part de la Quina es repartiran els premis del concurs de pessebres, i un record per cada pessebre participant.

Ha pensat que passarà amb la seva jubilació?

Diumenge dia 26 de desembre A 1/4 d'1 del mig dia VISITA DEL PATGE DE SSMM ELS REIS DE L’ORIENT al Local Social de l’Ajuntament.

Passi per la nostra oficina i demani sense compromís pels nostres productes de Previsió.

desembregener Pessebre

A G E N D A

25, 26 de desembre de 2004 1 i 2 de gener de 2005

Vivent de

Vilandeny

2 tandes a les 7 i 8 de la tarda Com va ser el primer Pessebre de la història? La tradició ens fa pensar que semblant al que reproduïm a Vilandeny. Betlem devia ser un llogaret com el nostre, si fa no fa, rural, humil, senzill, generós i silenciós. res a veure amb el brogit de les ciutats d’ara.

Les nostres figures tremoloses pel fred, només tenen l’escalf de la fe i de la il·lusió heretades dels nostres avantpassats, a qui també retem homenatge amb bocins amatents de la seva menestralia, El nostre és un Pessebre que fa història, de tots i per a tots.

Per Nadal, com cada any des de ja en fa quinze, les casetes, els estables, els porxos i pallisses, la bassa de la bugada i el cancell de la nostra esglesiola esdevenen el decorat que us mena, per caminets d’herba i molsa gebrada, cap els quadres vivents que relaten les escenes evangèliques del Naixement de Jesús.

Tots els qui fem el Pessebre Vivent de Viladony us desitgem bones festes i us convidem a visitar-nos. Això sí, ben abrigadets. Tot i que aquí reviureu l’escalf de Nadal que cada any torna.

EXPOSICIÓ DE PINTURES

No hi pensi més!

I ara si contracta una d’aquestes assegurances, se’n portarà una espatlla de pernil ibèric de regal.

Divendres dia 31 de desembre A les 9 del vespre SOPAR DE CAP D’ANY al Local Social de l’Ajuntament. Seguidament BALL I GRESCA.

Prima mínima mensual 90 euros.

Diumenge dia 2 de gener A les 6 de la tarda CONCERT DE NADAL a càrrec del grup vocal V9 al Local Social de l'Ajuntament.

Pau Bessa • Pl. Països Catalans bx. 3 • 08600 Berga Tel. 938221739 • e-mail: [email protected] 8

Del 24 de desembre de 2004 al 9 de gener de 2005 OFICINA DE TURISME DE BERGA • C. Dels Angels, 7 9

PUIG-REIG

A G E N D A Dijous, 16: Biblioteca Guillem de Berguedà De 2/4 de 4 a les 5 de la tarda TALLER-DEMOSTRACIÓ DE GUARNIMENTS DE NADAL a càrrec de Maribel Besa.

Dimecres, 22: Sala Polivalent de l’I.E.S. A les 7 de la tarda CONCERT DE NADAL A càrrec dels alumnes de l’Escola Municipal de Música de Puig-reig.

Biblioteca Guillem de Berguedà A les 8 del vespre NADAL INTERNACIONAL RONDALLES I HISTÒRIES DE NADAL A TRAVES DE DIVERSES CULTURES I TRADICIONS DE TOT EL MÓN.

Diumenge, 19: PESSEBRE VIVENT DE PUIG-REIG A les 7 de la tarda Pels voltans del casc antic (església-castell). Organitza: E. Parrqouials i CquiE

Dijous, 23: Biblioteca Guillem de Berguedà A les 6 de la tarda L’HORA DEL CONTE ANTONIA MOLERA I GEMMA ROSELL PRESENTEN: CONTES DE NADAL

CONCURS DE PESSEBRES EN MINIATURA El dia 19 de desembre es portara a terme el 1er concurs de pessebres en miniatura , amb 3 categoríes de premis (una fins a 6 de EGB, una altra fins a 4ar d'Eso i una tercera que va des d'aquesta edat fins a ........... Els premis són una GAMEBOY , una minicadena i un DVD. Organitza: Unió de Botiguers i Comerciants de Puig-reig.

Divendres, 24: Església Parroquial de Puig-reig A les 12 de la nit MISSA DEL GALL Cantada pel Cor Parroquial acompanyat pel conjunt instrumental de l’Escola de Música de Puig-Reig.

PUIG-REIG

A G E N D A Església de Sant Mateu de l’Ametlla de Merola A 2/4 de 10 del vespre MISSA DEL GALL Amb els cants del Cor Parroquial de l’Ametlla

Cap d’Any al SIROKO A partir de 2/4 d’1 de la nit Ball amb PEP i Mª JOSÉ i continuarà la festa fins a la matinada. Reserva de taules: Antonio Martín 938290416 - 609728497

BALL DE NADAL Pavelló Municipal d’Esports de Puig-reig A partir de les 12 de la nit. A càrrec Disc Serra Show Organitza: Bar Màgic i Bar Garbí

Diumenge, 2: JUGANTEMPAITO Pavelló Municipal d’Esports de Puig-reig Activitats, tallers i jocs durant el matí i la tarda amb arribada del Patge Reial. Organitza: CquiE, Associació de Reis de l’Orient, Regidoria de Cultura i Festes

Dissabte, 25: DIA DE NADAL Ball de Gala al SIROKO A les 10 del vespre a càrrec de Josep Saez i Jordi Bruch. Reserva de taules: Antonio Martín 938290416 - 609728497

Sala d’Actes Dr. Llaverias A les 5 de la tarda CONCERT DE NADAL A càrrec de la Coral Nova Harmonia de Sallent i Conjunt Instrumental. Organitza: S.C. la Unió

PUIG-REIG - Ball de Sant Esteve A la Sala de Festes SIROKO A 2/4 de 7 de la tarda a càrrec de Lucky Lucke

CURSETS D’ESQUÍ DEL CQUIE Del dia 27 al 30 de desembre i del 2 al 5 de gener. Cursets infantils d’esquí d’iniciació i perfeccionament a l’estació d’esquí Porte i Puymorens. CquieE, T. 938290166 i Http://www.cquie.org

Divendres, 31: PAVELLÓ MUNICIPAL D’ESPORTS DE PUIG-REIG A partir de la 1 de la nit BALL DE CAP D’ANY A càrrec: Disc Serra Show, Amb molta marxa.

SERVEI A DOMICILI De dilluns a dijous: Matins de 10.30 a 13.30h

Tardes de 17h a 21h De divendres a diumenge (matins de diumenge tancat):

Matins de 10.30h a 13.30h Tardes de 17h a 22h

Passeig Industria, 29 bxs. 08600 BERGA 93 822 14 93 10

11

A G E N D A

gener PUIG-REIG

Dimecres, 5: CAVALCADA DE REIS A PUIG-REIG A les 6 de la tarda, arribada dels Reis pel Camí del Turó de la senyera i Cavalcada pels carrers del poble, i a la Plaça Nova esperant l’arriba de Ses. Majestats diverses actuacions d'entreteniment pel Grup Carrilet Teatre, rebuda final amb Coca i Xocolata per a tothom. Organitza: Associació de Reis de l’Orient. Col·labora la Unió de Botiguers i Comerciants de Puig-Reig.

EXPOSICIÓ BIBLIOTECA GUILLEM DE BERGUEDÀ BAR LA XARXA 1979-2004 – 25 Anys fent poble Del 4 al 23 de desembre de 2004 Horari: El de Biblioteca

ELS REIS A CAL VIDAL I CAL MARÇAL A les 7 de la tarda Arribada dels Reis de l’Orient a Cal Vidal A 2/4 de 8 del vespre Arribada dels Reis de l’Orient a Cal Marçal Rebuda davant de l’Església, repartiment dels presents i tot seguit hi haurà Pa torrat i botifarres amb all i oli per a tothom.

UNIÓ DE BOTIGUERS I COMERCIANTS DE PUIG-REIG Des del dia 12 de desembre al 2 de gener es portarà a terme la campanya ¿On és el Guillem? que reparteix cada setmana 300 euros en vals de compra.

Organitza: Bar La Xarxa Col·labora: Regidoria de Cultura i Biblioteca Guillem de Berguedà

X TORNEIG DE NADAL DE BÀSQUET DE PUIG-REIG Pavelló Municipal d’Esports Dies, 4, 6 i 7 de gener de 2005 Vine a gaudir del bàsquet aquest Nadal!

Dijous, 6: ELS REIS A L’AMETLLA DE MEROLA A les 12 del migdia CAVALCADA DELS REIS Arribada i benvinguda a la quitxalla a la Plaça de l’Església i tot seguit un tomb per tots els carrers de l’Ametlla de Merola.

Tot tipus de gestió i assessorament en reformes i obres en general, pressupost sense compromís al servei de la construcció Passeig de la Indústria, 40 - BERGA - [email protected] Tel. 93 821 45 23 - Fax. 93 822 08 00

AVIÀ Dissabte, 18

QUINA CONYA. A les 22h a l’Ateneu.

Comercial Molí del Castell Vestim a vostè, la seva llar i el seu negoci.

U.E. AVIÀ

Partits a casa

Ctra. D’Avià a Cal Rosal T e l . 9 3 8 2 3 0 1 0 3 • AV I À

9 de gener

16h

AVIÀ - Castellar

23 de gener

16h

AVIÀ - Tona

Inscripcions: Esports Pujol, Ribera Esports o bé a internet Http://www.puig-reig.com/basquet (Data límit: 19 de desembre de 2004)

EL GRAN MERCAT DE 2a MÀ. Tot es compra. Tot es ven, no llenci res. No dubti en consultar-nos... Buidem cases, pisos, torres, locals, oficines... en tot Catalunya... valorem el contingut. Liquidació de botigues i stocks de fàbriques.

COMPRA VENDA N O U U S A T

GRAN STOCK EN ELECTRODOMÈSTICS I MATALASSOS NOUS. MOBLES DE TOT TIPUS, FUTBOLINS, BILLARS, ORDINADORS, COTXES, REMOLCS, MOTOS, CARRUATGES, ANTIGUITATS...

Renovació constant i continuada de stocks. Grans subastes (al Penedès). al BAGES...Crta. Manresa a Berga Km. 2 (davant Champion) · SANT FRUITÓS DE BAGES · 93 874 35 35 12

BONES FESTES

2005

A la sortida de Missa del diumenge.

CONSTRUCCIONS

joan Coma

Recorregut: Sant Bartomeu, Cami de Cardona i fins el Centre Cívic on recollirá les cartes.

Recorregut: Sant Bartomeu, Cami Ral de Cardona, Passeig dels Abeuradors, carretera de Solsona, Plaça Major (adoració al pessebre) i Centre Civic (on es repartiran els regals).

Taller Mecà nic MIQ UEL N À GEL

joan Coma

Bernat Sala B-69 - P. I. La Valldan Tel. 93 821 32 95 • BERGA

2005

5 de gener a 2/4 de 9 del vespre

joan Coma

2 de gener

Cavalcada de Reis

LA VALLDAN

METÀL.LIQUES

CANAL

joan Coma

LA VALLDAN Arribada del patge Reial

Pol. Industrial la Valldan Camí de Garreta, 31 08600 BERGA Tel. i fax 93 821 07 25

CAMIONS PESATS I LLEUGERS FURGONETES

- US DESITJA BONES FESTES -

TRACTOR AGRÍCOLA - RETROCARGADORA MINICARGADORA - MANIPULADORES I TELESCOPIQUES

Font Caldes, parcela 10 · Pol. Ind. LA VALLDAN (BERGA) - Tel.93 821 38 55 AL SERVEI DE LA INDÚSTRIA I LA CONSTRUCCIÓ

PORTES NOGUERA

Ctra. de Solsona, 79, bxs. BERGA

US D BON ESITGEM ES F ESTE S

Tel. 93 821 14 77

Pol. Ind. La Valldan - Camí St. Bartomeu, 24 Tel. i Fax 93 822 21 64 - 08600 BERGA

Tel. 93 821 10 77 14

Camí de Can Ballús, 54 - Pol. Ind. La Valldan

15

Joan’s centre òptic Ulleres • Contactologia • Audiometria

[email protected] Tel. i Fax: 93 821 16 16

Ctra. Sant Fruitós, 30 08600 BERGA

Exposició de pintura de M.J Humedas al Club del Cafè Novell Una exposició on segons l'autor la pintura parla de l'espai i estableix un diàleg gràfic amb l'observador mitjançant silencis profunds. L'obra s'expressa amb l'estètica formal de tots els temps i els elements de l'ésser humà actual.

Exposició: 11 DE DESEMBRE FINS AL 7 DE GENER DE 2005 CLUB DEL CAFÈ NOVELL

DE L'

Plaça Tarascón, 5 - BERGA

www.cercs.com

Les mines de Cercs

Museu de les mines de Cercs Colònia Sant Corneli - 08696 Cercs - Tels 93 824 81 87 i 93 824 80 00

desembre

A G E N D A

Pastorets a L’Atmella de Merola

Pastorets a L’Atmella de Merola quasi 50 anys, tot i que els Pastorets fa més de 100 anys que formen part de la tradició d’aquesta colònia. Està organitzada en tres actes amb un total de vint quadres mantenint els quadres plàstics de “La Rosa de Jericó” a l’inici però ampliats. L’obra giravolta entre tres històries paral·les que conflueixen en el final i que conformen l’argument general de l’obra: La història sagrada del naixement de Jesús, la lluita del bé contra el mal centrada en els enfrontaments entre l’arcàngel Miquel i Llucifer i la vida dels pastors que acaba de donar cos i caràcter a les altres dues històries.

Parlar de l’Ametlla i no parlar de Pastorets cada cop es va tornant més difícil, són com dos amics íntims que no saben ni poden anar enlloc l’un sense l’altre i per això han anat fent camí junts al llarg de la història, donant-se les mans i fent-se costat.

Representacions Nadal 2004-2005 A dos quarts de cinc de la tarda al Teatre de l’Ametlla. St. Esteve

diumenge

diumenge

diumenge

diumenge

desembre 2004

gener 2005

gener 2005

gener 2005

gener 2005

26 2 INFORMACIÓ

9 16 23

I V E N D A D E L O C A L I TAT S : Manresa: VIATGES BAIXAS Carretera de Cardona, 2 Tel. 93.872.35.69

www.ametllademerola.com

686 278 836

Barcelona: POL VIATGES Sant Elies, 17 Tel. 93.241.41.42

COLONIAL STORE • Moble • Decoració • Regal

I no té res d’estrany ja que la colònia i els pastorets quasi van néixer i créixer junts, al mateix temps, i han complert una vida que ja supera els cent anys. La permanència de tots dos després de tants anys de vida lligats als esforços de la gent, ha fet que avui en dia encara en siguin una realitat palpable i que s’identifica amb un poble amb ganes de ser-ho.

Ober t: tots els dies (diumenge, festius i dilluns obrim al matí) SI T’AGRADA LA FUSTA MASSISSA, ELS MOBLES ÚNICS, ELS MOBLES AMB CLASSE T’AGRADA:

Fruit de totes les obres que s’anaren representant a l’Ametlla però principalment de “La Rosa de Jericó”, sorgí “La Flor de Nadal”, amb Francesc d’Assís Picas com a autor de la lletra i amb Josep Conangla com a autor de la música. L’obra amb aquest text es representa des de fa

COLONIAL STORE Pol. Ind. LA PLANA • C. 16, Km. 91 • Entre CAL ROSAL i GIRONELLA • Tel. 93 825 16 68 18

19

A G E N D A

XXIIIè FESTIVAL DE MÚSICA Cicle d’hivern VILA DE LLÍVIA Església parroquial Concert 10 Diumenge 19 – 17 h BARCELONA METALL QUINTET. Alexandre Baiget i Josep Lluis Lopez, trompetes Laureà Vicedo, trompa Miquel Badia, trombó Joan Obradors, tuba

Concert 11 Dissabte 25 NADAL – 21 h POLIFÒNICA de PUIG-REIG Director: Ramón Noguera.

pastorets de BALSARENY

XXI edició ESPLÈNDIDA QUINA

Les representacions d‚aquesta temporada tindran lloc a la sala “El Sindicat” de Balsareny el dia 25 de desembre a les 6:30 de la tarda, i els dies 2, 9 i 16 de gener a les 6 de la tarda. La información más fresca desde diferentes puntos de vista en la Revista de Prensa de MSN. http://es.newsbot.msn.com/

Entrada gratuïta. Informació: Patronat del Museu. Tel. 972 896049. www.llivia.org Patrocina: EPSON

Aquest Nadal regala als teus fills el Pack RACC-Canigó

Vila de BAGÀ 18 de desembre a les 10.30 de la nit. Al Pavelló Municipal. Quatre sessions amb un total de 31 lots. I com a traca final, un magnífic COTXE FIAT PANDA 1.1 ACTIVE (F.F)

Amb el Pack tindràs tot el necessari per garantir-te l’aprobat i al contractar-lo a més t’estalviaràs molts diners...

T’IMAGINES ALGÚ MILLOR PER ENSENYAR-TE A CONDUIR ! Mètode didàctic on line exclusiu RACC-Canigó C/ Roser, 5 Tel. i Fax 938 221 951 08600 BERGA

MOBILIARI · INTERIORISME · PROJECTES INSTAL·LACIONS · DESCANS

1 any per gaudir gratis de la tranquil.litat de ser del RACC

RACC - CANIGÓ autolearn@ autolearn.net

cybercafè

N O T Í C I E S

Un espai on et sentiràs a gust

L’ Estany Clar La moderna cuina berguedana està d'enhorabona. Al restaurant Estany Clar de Cercs li han atorgat una Estrella Michelin. És la primera que a un establiment de restauració berguedà, i esperem que no sigui la darrera de la comarca. Això honora a tots els altres establiments comarcals, alhora que és una bona cosa per tots els productes alimentaris berguedans, com és el cas del porc amb tots els seus derivats -llonganisses, bulls, donegals, botifarres o cansalada-, els pèsols negres, varietat autòctona local exquisita, la vedella del Berguedà, els pollastres del país, o la ceba dolça d'aquesta terra, sense deixar-nos, és clar, els bolets. El lloc on està situat l'Estany Clar és meravellós, just passat el túnel de Berga, el de la Serra de la Petita, en direcció cap al túnel del Cadí. Està molt aprop del santuari de Queralt i del Pi de les Tres Branques, al davant d'un dels pocs fornits militars carlins que encara no s'ha enderrocat del tot -la Torre de la Petita-, i també molt a prop de la Font de Tagastet que mossèn Cinto va anar a provar les seves aigües en l’última visita que va fer a Berga, l’any 1901. Són, per tan, llocs plens d'història a més de molt bonics.

Cafès, tes, entrepans, sandwichs, brioixos, ibèrics, formatges, vins, caves, aperitius, còctels, dolços, xocolata, pastissos, ...

L'important, però, és felicitar a tots els membres d'aquest excel·lent establiment. L'Estany Clar ha posat la cuina berguedana al mapa mundial. Berga i la seva comarca, mica en mica, es va obrint cap a un turisme de qualitat tant per les seves menges com per tot el que fa al ric patrimoni històric i monumental, que si bé no està arranjat del tot, ni de bon tros, - un exemple n’és la degradació llastimosa del barri vell de Berga- si que pot oferir als visitants un atractiu per fer una bona estada al Berguedà amb cultura, història, bons productes i bons restaurants i hotels.

Ramon Felipó

cyber

connecta’t, navega, treballa, juga,

cybercafè Plaça dels Països Catalans Berga

Obert tots els dies de la setmana Tel.: 93 821 03 97

Revetlla de Cap

2004 d’Any

Aperitius · Xupito de formatge amb escuma de pebrot · Torradetes de salmó amb vinagreta · Carpaccio de tonyina amb virutes de foie · Copeta de crema de ceps amb cloïssa · Tastet de patates amb fredolics · Cuixetes de guatlla en escabetx Bodega · Creu de Lavit D.O Penedès · Hacienda Monasterio D.O Ribera Duero · Licors Khuri · Elisabet Reventós i Blanc D.O Cava Sopar i revetlla 90.00€ Sopar infantil i animació 30.00€ 7% IVA no inclòs Per reserves: Tel. 93 824 77 05 [email protected]

Menú · Besuc al forn a l’estil tradicional · Magret d’ànec amb fruits vermells · Assortiment de sorbets amb licors · Tronc de Sant Silvestre · Turrons i neules · Raïm de la Sort i bossa cotilló

G A S T R O N O M I A

La cuina

dea casa Nadal nostra

Un repàs històric A Catalunya la cuina parteix de la trilogia bàsica del blat, l'oli i el vi, enriquida per les aportacions de l'Orient i del Nou Món, amb una tradició basada no sols en la pràctica quotidiana sinó en la tradició teòrica que remunta als segles medievals.

BAIXADOR R E S T A U R A N T

MENJARS PER E M P O RTA R A C A S A SOPA DE PESCADORS CREMA DE MARISC CANALONS CANALONS DE PEIX PUDING D’ESCALIVADA PUDING DE PEIX

5,45 4,20 3,75 5,60 28,90 28,90

Ració Ració Ració Ració 6 Racions 6 Racions

FRITADA PARRILLADA FRITADA AMB RAP PARRILLADA AMB RAP SARSUELA O SUQUET DE PEIX CALAMARS ROMANA O PLANXA SÈPIA ESTOFADA O A LA PLANXA RAP LLUÇ DE PALANGRE ROSADA LLENGUADO MARISCADA LLAGOSTINS ESCAMARLANS GAMBES

16,00 16,60 18,75 19,35 16,50 6,70 7,30 15,20 9,20 7,60 13,00 28,00 14,50 15,60 26,00

Ració Ració Ració Ració Ració Ració Ració Ració Ració Ració Ració Ració Ració Ració Ració

VEDELLA JARDINERA 4,30 VEDELLA AMB PINYA 4,60 VEDELLA AMB BOLETS 5,20 CABRIT AL FORN 11,00 ESPATLLES I CUIXES DE CABRIT 15,20 ESPATLLA DE CABRIT 21,50 POLLASTRE DEL BERGUEDÀ AL FORN 27,00 PORQUET 110,00

Ració Ració Ració Ració Ració Ració Unitat Unitat

MENÚ DE CAP D’ANY 2004-2005 ENTRETENIMENTS DE CAP D’ANY ENTRANT CREMA DE CEPS AMB CLOÏSSES

PRIMER LLAGOSTINS AMB BUFANDA

SEGON FILET DE PORC AMB CANSALADA IBÈRICA I SALSA AGREDOLÇA

POSTRES CREMA DE PERES AMB GELAT DE XOCOLATA

BODEGA BLANC ERMITA D’ESPIELLS JUVÉ I CAMPS EXTRÍSSIM BACH NEGRE JUVÉ I CAMPS BRUT CAFÈ ASSORTIMENT DE LICORS (GRAN LICOR TORRES, J.B., LICOR DE PRÉSSEC I POMA, TORRES V, ANÍS DEL MONO, CREMA CATALANA, BAILEYS) A LES DOTZE CAMPANADES RAÏM DE LA SORT I BOSSA COTILLÓ

PREU; 30 EUROS I.V.A. INCLÒS NOTA: CAL RESERVAR LA TAULA. DISPOSEM DE MENÚ INFANTIL PREU 15 EUROS

Llobregat, 24 • PUIG-REIG

PLAÇA DE LA CREU, 4 -TEL. 93 821 06 11 08600 BERGA

Tel. 93 838 00 02 26

27

La cuina

pizz

dea casa Nadal nostra

grans trets, seguint la gran diversitat geogràfica que la condiciona, podem dividir-la en cuina de muntanya i de terra endins, la cuina marinera de les zones costeres i la cuina burgesa de les ciutats. A la que ens ocupa, la cuina de muntanya i de terra endins, predominen la carn, els derivats làctics i els productes del bosc, de l'hort i del corral.

eria

A

OBERT CADA DIA VESPRES SERVEI A DOMICILI CADA DIA

MENÚ FI D´ANY “LA NOTTA” APERITIU DE BENVINGUDA AMANIDA DE CRUDITÉES I GAMBES AMB ESCABETXADA DE MOIXERONS CALAMARCETS FARCITS DE VERDURETES AL SUQUET DE CLOÏSES

B A R

SUPREMES DE MAGRET D’ÀNEC A LA REDUCCIÓ D’OPORTO BISCUIT GLACÉE AMB FRUITS VERMELLS I XOCOLATA CALENTA

ria

pizze

VINS BLANC: Mas Tinell Alba NEGRE: Mas Tinell Arte CAVA: Mas Tinell Brut Nature AIGÜES MINERALS CAFÈ Preu: 60 euros

C/ Puig-Reig, 4 - 0 8 6 0 0 B e r g a

Reserves tel. 93 822 18 69

sim: els embotits, crus o cuits, blancs o negres (amb sang), fets a base de carn de porc. De dolços i postres en podríem citar moltes però ens centrarem en el Nadal i parlarem només de les neules i els torrons. I tot això bé que ho hem de regar... Amb vi català i cava.

Toca parlar ara de les espècies: la canyella i el safrà són potser les més característiques, les herbes aromàtiques com el llorer, la farigola, el julivert, la menta, la sajolida formen part de la tradició culinària del país. I si filem més prim i parlem del Berguedà hem d'afegir-hi les diverses espècies de bolet i un altre capítol importantís-

Entre els elements i productes bàsics d'aquesta cuina catalana hem de destacar, entre les hortalisses, la ceba, l'all i el tomàquet -que formen, guisats amb oli, la base del sofregit; el pebrot i l'albergínia -que, cuits a la brasa, donen la gustosa escalivada i, units al sofregit, la samfaina- o tots els ingredients de les amanides crues, sense oblidar els llegums -faves, que donen lloc a un plat emblemàtic, pèsols, mongetes i cigrons-. La fruita seca -ametlles i avellanes i també pinyons, panses, prunes, figues seques, etc.- s'integra també, sola o en picada, als plats de carn i peix. L'allioli, i el romesco on a la cuina predomina el peix, són altres dues salses definitòries.

28

R E S T A U R A N T

Sant Pau de Casserres

MENU DE CAP D’ANY MENÚ I PREU A CONSULTAR. RESERVA ANTICIPADA ABANS DEL DIA 27 DE DESEMBRE TELÈFONS:

93 823 42 57 617 23 20 13 ENS ACOMPANYARAN LA DISCO MÒBIL MUSIC PARTY 29

MEDITERRÀNIA

Restaurant Sopar de CAP D’ANY a la “Fonda” ubicat a les instal.lacions del Càmping Resort de Berga.

PIZZA NYAM

Del Roser, 48 • BERGA • Tel. 93 821 05 33

SERVEI GRATUÏT A DOMICILI

Pi Maragall, 11 • GIRONELLA • Tel. 93 822 87 88 “Supermercat Petit Preu”

Plaça Ciutat, 4 · 08600 BERGA

PEIXATERIA MANUBENS

PLATS PREPARATS POLLASTRES A L’AST XARCUTERIA

St. Genís, 10 • NAVÀS • Tel. 93 839 01 22

VENDA A L’ENGRÒS DE PEIX FRESC I MARISC Entreteniments Espatlla ibèrica Llom ibèric Cloïses Musclos Pop a la gallega Mus de canard Torradetes de mantega i nous Pinya tropical Gambes Flambejades • Blat de moro escairat • Magret d’anec a la salsa de magrana i oporto • Tronc de St. Silvestre / Tulipa • Cafès • Vi negre Cavernet Sauvignon Sardà • Vi Blanc Ruchel Gudello (Valldeorras) • Cava Brut Nature Llàgrimes d’or • Raïm de la sort • Bossa cotilló • Ball de cap d’any

Tel.

93 821 03 64

Pere II, 28 - Tel. 822 10 51 08600 BERGA

Migdia, 7 baixos • NAVÀS •Tel. 93 839 01 22

Especialitats entrepans i tapes Roser, 10 • BERGA Tel. 93 821 07 22

Esmorzars i dinars Dissabte festa setmanal Gran Via, 72 Tel. 93 822 01 37 08600 BERGA

Menú diari i servei de carta PUB Barcelona Barcelona 77 BERGA BERGA

72 euros

Cuina casolana Diumenges tancat

BAR

Hotel Estel

Bones Festes!!

Per reserves tel.: 93 821 30 80 30

31

·Especialitats a la brasa amb foc de llenya ·Plats guisats per emportar Pg. de la Indústria, 78-80

BERGA

Tel.93 822 24 44

RESTAURANT - BOTIGA CAL ROSAL Tel. 93 821 10 52 Menú diari i carta Plats típics cuits al forn de llenya i brasa

RESTAURANT I VENDA DE PRODUCTES ARTESANS

Bufet lliure

Cal Rosal

frankfurt

berga Especialitat en truites variades i entrepans calents Psg. de l’Indústria, 18 08600 BERGA Tel. 93 821 00 10

MENÚ DIARI MENÚ FESTIUS S O PA R A L A C A R TA

reserves 93 824 60 51

Bar-Restaurant

Bar-Restaurant

E L S CA P S D E S E T M A NA

Plaça del Mercat, s/n MONTMAJOR

DEGUSTACIÓ I VENDA

La cuina

deal Nadal Berguedà o podem parlar d'una cuina de Nadal específica pel Berguedà tot i que si que hi ha més d'un plat característic de la nostra comarca i les festes de Nadal. El rei de les festes en quan a gastronomia berguedana és el recuperat blat de moro escairat. La festa de la Puríssima i el xef berguedà Miquel Màrquez ens en fan memòria cada any, i també les àvies que ens preparen una exquisida escudella a base de blat de moro escairat la nit de Nadal o qualsevol altre dia d'aquestes festes. Com a segon plat les aus, com a la resta de Catalunya, també són protagonistes. En aquest cas podem presumir de tenir una carn de pollastre amb “denominació d'origen” que ens n'assegura la seva qualitat, això sense comptar amb la resta de productes elaborats a casa nostra i que fan que les taules berguedanes llueixin com cap durant aquestes festes.

N

Bon Nadal! i... Bon Profit

DE CAFÉS I TES DE TOT EL MÓN. XOCOLATA A LA TASSA CRÊPES I GOFFRES COMBINATS DE CAFÉ I XOCOLATA ENTREPANS I TORRADES

Regals i lots de Nadal Bar restaurant

Disposem d’una sala per exposicions, xerrades i festes d’aniversari P l a ç a Ta r a s c ó n , 5

·

08600 BERGA 32

Obrim a les 6h. del matí

·

Te l . 9 3 8 2 2 2 9 4 8

Roser, s/n • Tel. 93 821 23 45 • 08600 Berga 33

U

na branca de pi penjada just a l’entrada de l’establiment, com mana la tradició vinícola, anunciava fa uns dies que ja hi ha vi de la collita del mateix any. D’aquesta manera els propietaris de Destil·leries Vila acostaven els berguedans a conèixer una mica més del món del vi. Aquest any els vins escollits per la presentació eren de la Cooperativa Vinícola de SARRAL. Els vins Portell. Tot i que el protagonista era el vi novell, els participants van poder tastar també els criances i reserves d’aquesta terra, situada al bell mig de la Conca de Barberà, una comarca d’arrelada tradició en el món del vi i que conserva el magisteri dels cistercencs i dels templers.

DESTIL·LERIES VILA PORTA LA TRADICIÓ DE PRESENTAR EL VI NOVELL A BERGA

El cooperativisme a Sarral va néixer el 1907 sota el nom de Sindicat Agrícola, evolucionant fins a canviar, el 1959, pel nom de l'actual Cooperativa Vinícola. Un dels vins que caracteritza la zona és l’elaborat a partir de la varietat de raïm trepat, autòctona de la Conca de Barberà. De l'elaboració d'aquest raïm negre, mitjançant una lleugera maceració, s'obté un vi rosat natural, sense cupatges, amb un color, una aroma i un paladar que configuren la seva personalitat única. La Cooperativa de Sarral ha estat innovadora en aquest sentit presentant uns vins elaborats amb trepat i fins i tot un cava rosat que constitueix una autèntica delícia.

te s

IÓ C A R BO PIA A L E RÒ P Bones · GRAN ASSORTIT I OFERTES DE PERNILS I ESPATLLES IBÈRIQUES, BELLOTA I PAÍS. · SAFATES D’EMBOTITS IBÈRICS, FORMATGES, PATÉS I FIAMBRES.

s fe

· PLATS PRE-CUINATS. · MENÚS ESPECIALS PER NADAL I CAP D’ANY

Mercat Municipal, parada, 9 - Tel. 93 822 07 25 · Pg. de la Indústria, 62 - Tel. 93 821 03 83 Plaça Ciutat, 3 - Tel. 93 821 08 11 BERGA 34

BAR CAFETERIA

PA, BOLLERIA I PASTISSERIA CADA TARDA PA ACABAT DE FER C/ ROSER, 6

ENTREPANS FREDS I CALENTS

PERE II, 23 (BERGA) T. 93 821 06 89 35

Ciutat, 23 - BERGA TEL. 93 821 11 78

Pollastreria Pollastres i conills l’ast

CALTOBELLA

Emporta’t a casa els nostres plats

Elaboració pròpia d’embotits, carns fresques i queviures

Ferran Llovet i Torrelles

Ctra. de la Mina s/n · tel. 93 822 70 71 · VALLCEBRE

Matèries Tèxtils

Mitjons, tovalloles, uniformes de treball, etc,...

Gran varietat de plats casolans Major, 13 • PUIG-REIG Tel. 93 838 03 53 Tel.part. 93 829 03 75

Criança i elaboració pròpia Cansaladeria des de 1975 Carnisseria Plaça Viladomat, 20. Berga. Tel. 93 821 07 94 Part.93 822 12 22

Us desitja Bon Nadal

M ENÚS ESPECIALS PER FESTES

i Feliç 2005 VISIT

Per reserves trucar al telèfon

Pollastreria ASPACHS

PREMSA, REGALS I VIDEO-JOCS

Bones festes!!

Passeig de la Pau, 1 • BERGA • Tel. 93 822 05 42

C/. Sant Antoni, nº 7 - Tel. 93 821 07 42 - BERGA

93 821 39 99 BON ANY!!

Pol. Can Ginyola, parcel·la, 18 08680 GIRONELLA (Bassacs) Tel. 93 825 05 79/ Mòb. 696 936 649 Fax. 93 825 06 40 www.llovetitorrelles.com

Plaça Tarascón, 6 • Illa Viladins BERGA • Tel. 93 821 39 99

Restaurant Mirador de la Plaça Gernika Els hi ofereix un gran ventall de menús d’empresa en varietat de preus i també servei de catering pel sopar de fi d’any.

Reserves al telf: 93 822 20 46

Els dies 24 i 25 de desembre tancat tot el dia. El dia 31 de desembre tancat per la nit (el restaurant), hi haurà servei de catering.

Abans antic

Plaça Gernika, 1 · 08600 BERGA (BCN) Tel. 93 822 20 46 36

S I ’N

37

“Aquest país és mèrit de tothom, però sobretot de CiU” L’expresident de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol, continua “al servei de Catalunya” des del seu despatx del Passeig de Gràcia. Des d’allà ha parlat per a les capçaleres de l’ACPG del passat i del present de la política catalana i d’aquelles “coses” relacionades amb el país que el continuen inquietant. Què fa ara el president? He orientat tota la meva vida a fer un servei de Catalunya i dels catalans. Ho he fet de moltes i molt diverses maneres. Durant la dictadura, amb la democràcia, des de la presidència... I ara ho he de fer igual. Estic a disposició de la gent que pugui creure que puc fer alguna cosa positiva. Haig de dir que continuo mantenint responsabilitats a CDC i a CiU. I en això també hi he de dedicar algun esforç. Però la meva activitat més important en aquests moments no és aquesta. Sóc requerit per molta gent i fins i tot haig de dir que no a alguna proposta, per parlar de coses relacionades amb el país.

gràfic house

El condiciona mantenir els vincles amb el partit per exercir la seva funció institucional? No. No, no, no. Perquè la vida del partit i les decisions del partit i de la federació fonamentalment estan en mans de les persones que tenen la responsabilitat, de l’Artur Mas, de Josep Antoni Duran i Lleida, de Xavier Trias, de Pere Macias... Fonamentalment parlo quan considero que es toca un tema d’un calat polític particular i sobretot si pot tenir repercussions de caràcter institucional. No tem fer-li ombra a Artur Mas? Procuro no fer-ne i em sembla que no en faig. Els dirigents de la federació tenen una personalitat forta i molt pròpia i diria, sincerament, que no els faig ombra. Quan un dirigent abandona les seves responsabilitats ha de saber situar-se al marge.

Però a vostè el segueixen trucant els periodistes, per saber què opina, no? No massa. No, perquè ja saben que no faig declaracions de segons què. Segur que tinc coses a dir sobre l’Estatut d’Autonomia i alguna cosa he dit. Però opino només respecte a coses de gran transcendència. Quan vaig llegir que en Maragall deia que aniria a explicar l’Estatut de Catalunya als disset presidents de comunitats autònomes, jo vaig dir que l’Estatut només es discuteix al Parlament de Catalunya i després al Congrés. I si cal, s’acabarà portant al Tribunal Constitucional. Però no en una reunió de presidents autonòmics. Perquè això ens pot fer perdre la bilateralitat i la nostra personalitat. Als altres presidents no els toca parlar de l’Estatut. Vostè no la va impulsar la reforma de l’Estatut. Per què? Amb la majoria absoluta del PSOE del 1982 al 1993, amb el pes a sobre del 23-F i els plantejaments que feien els socialistes i els diri39

gents del PP, es podia aconseguir una reforma de l’Estatut? Segur que no. Nosaltres podíem haver impulsat un nou estatut quan vam col·laborar amb el PSOE del 1993 al 1995, però vam obtenir altres beneficis com la reforma del finançament. I el PSOE no podia. Prou coses vam aconseguir del PSOE, perquè estava feble amb el tema del GAL i la pressió del PP. Cal dir que avui tenim un millor sistema de finançament i hem obtingut d’altres competències, com és el control de les carreteres o els Mossos. Després, a partir de la reforma de finançament del 2001, entrem amb una ruptura total amb el PP que no ens va permetre negociar una reforma de l’Estatut. Però s’han aconseguit coses… Un dia d’aquests, parlant amb un president socialista d’una comunitat autònoma em va reconèixer que podrà fer un pressupost millor gràcies a les millores que CiU va aconseguir el 2001. Ara és quan es comencen a notar les nostres accions.

Però en tot cas és ara quan es tira endavant la reforma de l’Estatut. I quan es parla de seleccions catalanes i de les noves matrícules amb distintiu autonòmic… Algú pensarà que el govern actual és més catalanista i nacionalista que el govern d’en Pujol. Tot això no ho ha iniciat el nou govern. Jo, com que he estat president durant 23 anys, he tingut la sort que la majoria de presidents no tenen, i és que he pogut començar obres i veure-les acabar. Normalment un president inaugura les obres de l’antecessor, i les seves les inagura el que ve darrere. S’ha de dir que nosaltres vam aconseguir el més important, que és que el català estigui present a l’escola. Amb l’oposició del PSOE vam poder tirar endavant TV3. També hi ha coses que no vam aconseguir i que ara es podran fer gràcies a la situació política que viu Espanya. Una cosa que a mi m’alegra és que sempre s’havia dit que quan s’acabés el govern de CiU, i el que alguns anomenen pujolisme, hi hauria un descens del nacionalisme a tot Catalunya. Doncs no ha baixat, perquè el país que hem creat durant 25 anys no vulgui renunciar al plantejament nacional. Aquest país és mèrit de tothom però sobretot del govern de Convergència i Unió. Però si el govern ara ja és catalanista, què passarà amb el votant de CiU? Aquí hi ha un espai polític que ha estat vertebrador de Catalunya durant tots aquests anys i que nosaltres hem ocupat i que hem de seguir ocupant, perquè sinó la vertebració del país quedarà afectada. En aquests moments hi ha una certa confusió política, hi ha una contradicció constant, i hi ha incertesa sobre moltes coses. Això, durant els anys del nostre govern no va passar. El nostre govern, la política que vam fer, la imatge que vam donar va ser sempre la mateixa. Dintre del

mateix partit socialista hi ha una contradicció cada dos per tres entre Montilla i la gent del govern, dintre d’ERC hi ha plantejaments diversos. En conjunt, aquella sensació de consolidació i seguretat que tenia la ciutadania, ara no la té, i això no és bo. Aquest nou govern s’ha imposat a l’Estat, a la Generalitat i a la majoria d’ajuntaments importants de Catalunya. Si, això pot ofegar el país. Hem de procurar que això no passi a Catalunya perquè aquí hi ha una gran concentració de poder. És important que l’oposició a Catalunya, que vol dir CiU faci una bona tasca. L’alternança és bona, i CiU també necessitava gent nova i que jo no m’eternitzés. En un discurs vostè afirmava que CiU no sap fer oposició perquè té massa sentit de país… Una vegada li vaig dir a un conseller de l’actual Govern que podrà fer de tot perquè no tindrà els problemes que jo tenia i és que cada cop que anava a un lloc em trobava amb les plataformes que ell m’enviava. Nosaltres anem amb més compte amb això perquè tenim més sentit de país. El fa patir el futur de Convergència i Unió? No. Si un partit al cap de 23 anys passa a l’oposició, com a força política ha de fer una readaptació. Des del punt de vista d’haver de parlar, d’organitzar-se. A més, comprovo que hi ha base i que hi ha futur. Fa la sensació que Convergència ha girat al centre-esquerra mentre Unió està instal·lat en el lloc on abans hi havia Convergència... Sempre en tots els partits hi ha sensibilitats diferents. En una federació encara és més evident. Si això no es resol bé, és un inconvenient; si es resol bé, és una avantatge, perquè 40

ens vota des de gent independentista fins a gent poc extrema, aquest és el nostre mèrit. Gent de tendència socialdemòcrata, liberal, demòcrata-cristiana. Vostè ha reconegut que el pacte amb el PP va ser un error. Segur que ens ha perjudicat. Però va ser un error obligat. Malgrat tot cal recordar que les últimes eleccions al Parlament de Catalunya les vam guanyar. Sabíem que això era un risc gran, però ho havíem de fer perquè estàvem en primera fila. Quan vam donar suport al PSOE vam perdre a les eleccions següents deu diputats, al 1995. I quan hem donat suport al PP, n’hem perdut deu més. Així que és veritat que les col·laboracions amb els governs centrals sempre a Catalunya comporta riscos. Però ha estat necessari fer-ho. Els analistes li diuen que ha estat un mal gestor… Sí, però no ho han demostrat mai. Hem estat curosos en el tema de l’endeutament, tenim una bona qualificació internacional… Han estat dient que he fet una mala gestió econòmica, però el que hi havia era una gran confusió del nou govern. No s’han trobat ni calaixos buits ni mala gestió. Fa poc, quan es va retirar l’alcalde més veterà de Catalunya, va comentar que una persona no determina una ciutat, perquè afirmava que l’acció política acabava sent una qüestió d’equip. En el cas de la Generalitat es pot dir el mateix? Es pot dir sempre i de tot. Un país no és només el seu president, ni el seu govern. És els ajuntaments, també. L’únic que hi ha és que Catalunya, des de l’època de Macià, ha tingut un cert to presidencialista, el president s’ha vist molt. Però ni un país, ni una ciutat, no els fan un president ni un alcalde.

Té pensat escriure unes memòries? No, no ho tinc pensat. Voldria referir-me a algun dels grans temes d’actualitat, del Fòrum… Què vol saber? No ha estat la millor manera de transmetre una imatge de sostenibilitat i de respecte al medi ambient… Jo crec que el Fòrum, urbanísticament, té un balanç positiu per a la ciutat de Barcelona i Sant Adrià de Besòs. Des de l’altre punt de vista, no deixa res sòlid. Ha vingut gent important però no n’ha quedat res, perquè en aquests moments el pensament polític dominant està en una situació de crisi profunda. Totes les aportacions que es puguin fer pot ser que quedin a l’aire. Ara a tot Europa i el món estem en un moment d’un cert impàs des del punt de vista polític. Falta lideratge absolut a Europa però no només en el terreny polític. S’ha de fer una renovació del pensament polític.

nyat en Kerry. El que passa és que ha guanyat en Bush per uns arguments molt particulars d’afirmació nord-americana i d’una sèrie de valors i de visió del món. I nosaltres crec que és molt legítim que lamentem la derrota de Kerry, però hem d’evitar que hi hagi una gran confrontació entre Europa i els Estats Units. Els valors d’Occident, que són els de la democràcia, la llibertat i el progrés econòmic i social, tot això s’ha de mantenir. Els EUA ens han enviat un missatge que no hem entès però ara ells també han de fer una reflexió. Bush haurà de canviar i Europa haurà d’assumir més responsabilitat. S’ha de construir Europa a través d’una constitució de la qual encara dubta CiU… Europa té un problema, i és que està

creixent una actitud d’injusta irritació. Europa ha estat un èxit durant quaranta anys. El que passa és que ara hi ha gent que està decebuda. No només a Catalunya. Alguns perquè troben el plantejament de la constitució poc social, d’altres perquè Europa s’ha negat a definir les seves fronteres i la seva identitat. No hi ha una gran definició. Hi ha una falta d’atenció a les nacions sense estat, les llengües com el català… Hi ha un malestar, i també perquè Europa es planteja si podrà mantenir el seu estat del benestar. Molts partits tenen raons per votar el no, però crec que al final la constitució serà aprovada. PER: FRANCESC CASTANYER FOTO: SANTI MEDINA

tal com ho veig

La idea del Fòrum de “tots som ciutadans del món”, contradiu el missatge nacionalista de fer país? No, perquè nosaltres ens hem avançat i hem explicat que la idea de la globalització i el reforçament de les identitats són dos processos complementaris i que s’han de donar tots dos. Si només es produeix el reforçament de les identitats, estem perduts en un món anàrquic i insolidari. Si només hi ha globalització, el món es massifica. La gent no vol pertànyer a un món immens sense referents ni signes d’identitat.

PACO MIR

Com valora els resultats de les eleccions nord-americanes? Des de la nostra perspectiva, ens hauria anat millor que hagués gua-

41

especial

Nadal

Per Nadal,

Un regal

Pels més petits, cotxes teledirigits, pilo-

per les moltes botigues i professio-

tes, jocs educatius... Pels més

nals que ens envolten. Ells han

grandets colònies, quadres,

fet molts Nadals i saben

llibres, un bon vi.... Per

quin és el regal més

Nadal tot val a l’hora de

adient en cada cas,

regalar tot i que sem-

són també uns

pre intentem que

experts en fer la

sigui el nostre el

carta als reis! .

regal més original.

Deixa’t

Ho

aconsellar.

tenim

fàcil,

només cal que ens deixem assessorar

ESPORTS

PUJOL IMPREMTA LLIBRERIA PAPERERIA

SERIGRAFIES

PUIG-REIG

TOTES

LES NOVETATS AL SEU SERVEI

ESTAMPACIONS-BRODATS REGALS D’EMPRESA TOT PER A LA PUBLICITAT

c/Àngels, 9 • 08600 BERGA • Tel. i Fax 93 821 00 64

C/MAJOR, 6 · PUIG-REIG · T. 93 838 02 94

43

La tradició del

Plaça Sant Pere, 4 Telèfon i Fax. 93 822 24 79

ELS MILLORS REGALS PER AQUEST NADAL ELS TROBARÀS A ARLEQUÍ I A MÉS UN OBSEQUI PER A TU.

08600 BERGA

PERSIANES - CORTINES - CISTELLERIA MOBLES DE CANYA - MOSQUITERES - TENDALS

Per les teves compres de Nadal obtindràs números pel sorteig d’una moto.

PERSIANES DEL BERGUEDÀ

93 82132 97 Pg. de la Indústria, 46 08600 Berga

Caga Tió

Plaça Ciutat, 11 · Tel. 93 821 17 28 -BERGA

Tothom sap com fer cagar el tió: cal fer-ho a base de cops de bastó i cantant les tradicionals cançons que sempre s’encapçalen amb el seu nom. La nit de Nadal el tió és el gran protagonista, bé, o és el tió i els regalets que durant la nit va cagant. Són petits, per portar els grossos ja tenim els Reis que arriben carregats uns dies més tard. Caga fins que se’n cansa i ens deixa carbó, un carbó però dolç.

& COMPLEMENTS &

PA P E R E R I A - M A T E R I A L

C/ Salvador Espriu, 22 · T. 93 822 15 67 · 08600 BERGA

OBJECTES REGAL ELECTRODOMÈSTICS LLISTES DE NOCES

especial

Nadal

Segons explica la mitologia catalana, el tió -per un miracle del nen Jesús en la nit del seu naixement- caga regals als nens de la Terra. És per això que des del dia de la Puríssima, el 8 de desembre, es comença a donar menjar cada dia al Tió, se’l tapa amb una manta perquè no passi fred durant la nit fins arribar el dia de Nadal i se’l mima molt.

Us fem memòria d’una de les cançons que podeu cantar al vostre tió:

Tió, caga torró d’avellana i de pinyó i no caguis arengades que són massa salades caga torrons que són més bons

I MOBLE D’OFICINA INFORMÀTICA - REGAL

V i l à - Papereria i Oficina

JOGUINES ·Premsa i Revistes ·Papereria i Material escolar ·Joguines i Regals ·Fotocòpies B/N i color

*ARTICLES DE DECORACIÓ* *MOBLES*

Lloguer Video 24 hores

*TEXTIL PER LA LLAR* *OBJECTES DE REGAL*

Bruc, 1 BERGA T. 93 821 34 00 Joguines i disfresses T. 93 822 29 32

VENIU A VISITAR-NOS AL

Pg. de la Indústria, 30 - Berga Tel. 93 821 18 48 - Fax 93 822 15 98 [email protected]

C/ABENIZ Nº4 -BERGA TEL.93 822 21 20

44

45

Gran Via 10, Berga / Tel 93.822.31.39

JOGUINES

QUIN KAKAU

Hola sóc jo

Si vols passar unes bones festes a jogueteria

QUIN KAKAU

has de venir. Les joguines t’esperem

Regals

Solidaris

especial

Nadal

Des de la Fundació Doctor Trueta ens arriba aquest any una proposta de regals solidaris. A la seva delegació de Berga trobareu articles fets artesanalment i provinents de llocs com Madagascar. Regals que poden solucionar un “amic invisible” o un regal original. Els beneficis de la venda d’aquests articles es destinen a ajudar organitzacions que treballen en països del tercer món per erradicar la fam i malalties mortals com el SIDA.

amb molta il.lusió i volem que el Tió i els Reis trobin tot alló que

Vine, i som tots!

tant desitjes.

PEP i Mª JOSÉ ET DESITGEM UNES BONES FESTES.

Xocolates i bombons per aquestes Festes!

REGALA’T: PUNTS DE VENDA a PUIG REIG:

Esther Colilles Video Oca Papereria Rial Video Jockers BORN - 12 ESFERIC

PERSONES AMB SENTIMENTS PENSANT AMB TÚ

BON NADAL !

MÉS A PROP SINCERAMENT

c/Ciutat, 4 • BERGA Tel. 93 822 13 29

tel. 938 380 630 / 639 728 513 46

47

FIA-FAIA als municipis de Bagà i de Sant Julià de Cerdanyola (Berguedà)

La Fia-faia és la més característica de les celebracions nadalenques de la Vila de Bagà i del poble de Sant Julià de Cerdanyola; la festa consisteix en la crema d'unes torxes, anomenades "faies", el capvespre de la vigília de Nadal a partir del toc d'oració. La crema s'acompanya amb cants molt breus: "Fia-faia, nostro senyor ha nascut a la paia", i d’un fons musical en el que destaquen les campanes de les respectives esglésies. Quan les torxes queden ben curtes, es fa una foguera amb les restes, sobre la qual solen saltar els joves i al seu voltant es forma una rotllana de ball i de joc. A Sant Julià de Cerdanyola és més íntima, ambient molt adequat per les festes nadalenques.

Actualment, abans d’iniciar-se la crema general s’encén una foguera a la muntanya, al lloc on es pon el sol, diferent a Bagà i a Sant Julià de Cerdanyola, i des d’allà el foc és transportat a cada població per un grup de fallaires en una vistosa davallada nocturna que alguns anys pot acompanyar la neu. Els portadors en arribar a cada població reparteixen el foc a la resta de fallaires.

Foto: Xavier Roca

24 de desembre

Les faies poden tenir una llargada superior als dos metres, es fan amb una herba de tija alta, popularment la faia, que setmanes abans els nois i les noies ja van a collir perquè tingui prou temps d'assecarse degudament. Els grans, habitualment els avis, confeccionen les faies i n'ensenyen a fer als més petits. Origen de la Fia-faia Es tracta d’una festa d’arrels precristianes que podria haver format part d’un antic ritus de culte al sol. Correspondria a la celebració del solstici d'hivern:el dia en què el sol té una menor durada en el firmament, i la Fia-faia vindria a ser una pregària ritual per aturar l’escurçament dels dies. 48

49

Hostal SANTUARI de PALLER

FIA-FAIA

OBERT TOTS EL DIES

Tan arrelades estaven aquestes celebracions que, l’Església, sàviament, va optar per integrar-les, col·locant festes cristianes en les mateixes dates; en el cas del solstici d’hivern es va fer coincidir amb la commemoració del naixement de Jesús, dia avui lleugerament desplaçat pels canvis introduïts en el calendari. Amb els segles el costumari festiu del Nadal s'ha enriquit extraordinàriament, i sols en alguns llocs del Pirineu de cristianització molt tardana, es conserven reminiscències de les ancestrals formes de celebració. La Fia-faia seria una d’elles, de les més singulars, ja que per Nadal algunes localitats pirinenques encenen fogueres públiques, però de torxes, falles pròpiament, sols resten les de Bagà i Sant Julià de Cerdanyola.

MENÚ DE CAP D’ANY Restaurant Refugi per 16 persones Habitacions Carns a la brasa Cuina casolana Llar de foc Les millors vistes de la Vall del Bastareny El cor del parc del Cadí- Moixeró

RESERVES: 93 744 10 41 650 81 29 24 BAGÀ

OBJECTES DE REGAL · ELECTRODOMÈSTICS

ferreteria pintures terrissa

Raval, 10 n· Tel. 93 824 40 58 · BAGÀ

F O T O · C À M P I N G

Perfumeria i Corseteria Raval, 20 • BAGÀ Tel. 93 824 41 57

FRANKFURT

BA

Carnisseria, Cansaladeria i Queviures

Cal Ton Tel. 93 822 71 91 Sant Julià de Cerdanyola

GÀ

RESIDÈNCIA CANINA DEL CADÍ

La memòria popular És tradició molt arrelada a Bagà explicar l'origen de la Fia-faia com un cerimonial de rebuda als antics senyors de Faia, família de la petita noblesa documentada des d’època medieval, que residien al castell i torre del mateix nom, a uns tres quilòmetres de la Vila, i que baixaven la nit de Nadal a Bagà per assistir a les celebracions pròpies de la diada. Seguint el fil d'aquesta tradició, realment la baixada des del turó de la torre de Faia fins a Bagà era una davallada de torxes molt anterior, a la que aquests nobles es van afegir participant-hi assenyaladament. El ritual es repetí durant segles, i mentre l’explicació tradicional arrelava es va anar perdent la consciència de què la Fia-faia existia des de molt abans.

• 34 departaments de fins a 15 m2. • 2 grans zones verdes “espai de passeig i educació” • Vigilància les 24 hores • Recollida a domicili, etc.

Anna Tallada

Ta p e s i entrepans

Camí de Brocà s/n - BAGÀ

C/ Raval, 59 baixos - BAGÀ tel. 659 62 20 59

696 48 06 54 / 639 32 64 48 93 824 43 18

En aquests temps de tantes paraules, us volem oferir una realitat: Indicació Geogràfica Protegida

A Sant Julià de Cerdanyola perviu la creença que Bagà i Sant Julià es comunicaven amb falles i que en altre temps els cerdanyolencs baixaven amb les falles enceses a oir la missa del gall al monestir de Sant Llorenç prop Bagà, al fons de la vall.

VEDELLA DELS PIRINEUS CATALANS Els operadors del Berguedà us desitgem el millor per al proper any 2004.

El manteniment de la Fia-faia

CASA VILAFORMIU CARNISSERIA CATÍ XARCUTERIA TRASERRA XARCUTERIA LA CUINA SUPERMERCAT SANT JORDI

La clau de volta del manteniment de la Fia-faia ha estat la seva capacitat d'entroncar amb el sentiment profund del poble. Avui a Bagà i Sant Julià de Cerdanyola la Fia-faia és sinònim de festa, d’alegria nadalenca, de religiositat popular i d’identi50

51

FIA-FAIA

PROGRAMA D’ACTES DE LA FIA-FAIA 24 de desembre de 2004

tat, la seva celebració obre l’esperit al Nadal. Aquesta festa ha restat oculta a les muntanyes de l’Alt Berguedà, mantenint tot el seu encant i la seva màgia. Actualment ha esdevingut una de les més característiques i originals de Catalunya en les diades nadalenques.

VILA DE BAGÀ 18 h Encesa d’una foguera al Siti visible des de Bagà i des de Sant Julià de Cerdanyola.

Enguany, quan arribi la nit més llarga de l’any, els fallaires de Bagà i de Sant Julià aturaran novament l’avenç de la foscor, els dies cada cop més curts. La Fia-faia tornarà a aconseguir que la durada del sol al firmament creixi de nou, de dia en dia.

18.30 h Inici de la baixada dels fallaires des del Siti.

Xavier Padral 53

FIA-FAIA litzats pels alumnes de les escoles de Bagà i de Sant Julià de Cerdanyola. De l’1 al 9 de gener de 2005, a la capella de Palau.

18.50 h Rebuda dels fallaires davant de l’església parroquial de Sant Esteve. 19 h Toc d’oració. Entrada dels fallaires a la plaça Catalunya i encesa de les faies. Amb les faies a mig cremar, pujada pel carrer Major fins a la plaça Porxada. Per acabar, cançó i dansa de la Fia-faia al voltant de la foguera i coca amb all-i-oli de codony per a tothom.

SANT JULIÀ DE CERDANYOLA Exposició de dibuixos sobre la Fia-faia, realitzats pels alumnes de les escoles de Bagà i de Sant Julià de Cerdanyola. De 23 al 30 de desembre de 2004, al local de l’escola l’Albiol (1r pis).

SANT JULIÀ DE CERDANYOLA

Exposició de fotografies 2n Concurs de fotografia, Memorial Josep Pedrals i Pernau, LA FESTA DE LA FIA-FAIA. De l’1 al 9 de gener de 2005, al local de l’escola l’Albiol (1r pis).

18 h Inici de la baixada dels fallaires des del Clos fins a la plaça de l’Església. Itinerari: encesa al Clos, baixada cap a la Creu, cap a Ca l’Agustí, Cal Rosell, Cal Salat, la Sala, la Placeta i arribada a la plaça de l’Església. A continuació, cremada de les faies, dansa de la Fia-faia i tast de pa torrat amb all-i-oli de codony.

Nota: l’ACP Bagà edita dues plaques de cava de metall commemoratives de la Fia-faia, una de Bagà i l’altra de Sant Julià de Cerdanyola.

ACTES PARAL·LELS Tots els actes són organitzats per l’Associació de la Fia-faia de Bagà i de Sant Julià de Cerdanyola, amb el patrocini dels ajuntaments de Bagà i de Sant Julià de Cerdanyola.

VILA DE BAGÀ Exposició de fotografies 2n Concurs de fotografia, Memorial Josep Pedrals i Pernau, LA FESTA DE LA FIA-FAIA. Del 4 al 30 de desembre de 2004, al Centre de recepció del Parc Natural del Cadí Moixeró (C/ La Vinya, 1).

Col·laboradors: UEC de Bagà, Campaners de Bagà, CEIP Galceran de Pinós de Bagà, CEIP L’Albiol de Sant Julià de Cerdanyola, Parc Natural del Cadí-Moixeró, Grup Pedrals Assegurances, Valldan Disc.

Exposició de dibuixos sobre la Fia-faia, rea-

moble massís

LLOGUER D’APARTAMENTS DE MUNTANYA

Vedella de Ramaders de Muntanya del Berguedà Pça. Catalunya, 2 · Tel 93 824 48 65 · 08695 Bagà

C/ Pere Tomic, 7 · BAGÀ · Tel. 93 824 42 70 - 689 999 272 54

Ciutat 32 • Tel. i fax 93 821 02 03 • BERGA Passeig de la Pau 14 • Tel. i Fax: 93 822 07 65 • BERGA Av. Catalunya 71 • Tel. i Fax 93 822 85 08 • GIRONELLA Raval 12 • Tel. i fax 93 821 02 03 • BAGÀ

E L

R E P O R T A T G E

Bons propòsits per estar guapes aquestes festes Un bon bany abans de sortir de festa Qui no ho sap? Un bon bany calent abans de sortir de festa ajuda a que ens relaxem. Això sí, no podem passar-nos sinó se’ns ressecarà la pell. Per fer encara més agradable aquest bany podem afegir-hi olis aromàtics. No hem d’oblidar però que a més de relaxar-nos podem aprofitar-ho per exfoliar la pell.

I amb els cabells, què fem? Tot dependrà del temps que tinguem, la nostra habilitat i els productes que utilitzem. El més aconsellable és, sense dubte, deixar els nostres cabells en mans de professionals però a vegades no hi ha temps, en aquest cas haurem de tenir a casa tot el necessari per fer un pentinat d’urgència. Els recollits acabats amb esprais humits o ceres són sempre una bona solució, sobretot si sortim de nit.

B O N

estètica

ESTÈTICA FACIAL I CORPORAL DEPILACIÓ - QUIROMASSATGE... MICROPIGMENTACIÓ - TATTOO...

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DEPILACIÓ LASER DE DIODO SANTA EULÀLIA, 23 2n 1a, 08600 BERGA TEL. 93 822 22 15 • MÒBIL 617 92 64 41 57

N A D A L

Decora el teu interior Roba íntima Home/Dona Pijames Roba de bany Tovalloles Complements Psg. de la Indústria, 62 08600 · BERGA Tel. 93 821 10 24

E L

R E P O R T A T G E

Bons propòsits per estar guapes aquestes festes

Preparar el cos Tampoc podem oblidar-nos de tenir una pell perfecta, tan de salut com de color, per aconseguir-ho ho haurem d’haver planificat abans (tractament exfoliant, hidratació, solàrium...)

PERRUQUERIA

Però també per les poc previsores hi ha solució. Tractaments ràpids de bronzejat de la pell i cremes hidratants amb efecte lluminós ens ajudarà a estar més guapes.

VERÓNICA Tel. 93 822 18 36 Sta. Eulàlia, 27 • Berga

Celia Ordàs PERRUQUERIA Fem tatoos i piercings Mossèn Comelles, 7 • BERGA Tel. 609 73 45 23

SPA MARINE El massatge és una tradició multicultural molt antiga que resulta meravellosa tant pels seus fills com per vostè. Fomenta el benestar físic i ajuda al desenvolupament. L’aromateràpia utilitza els olis essencials de les plantes, la seva

energia vital, per aportar al cos i a la ment equilibri i harmonia. Vingui a veure’ns i gaudirà d’un bon massatge amb olis essencials totalment personalitzat depenent de les seves necessitats.

A Mare Terra els massatges (45 minuts) a 15 euros i, a més, aquest mes l’obsequiarem amb un perfum d’essències florals d’elaboració pròpia. Mare Terra els desitja: BON NADAL I UN ANY NOU PLE DE FELICITAT

Plaça Sant Joan, 5 Tel. 628707916 BERGA

N O V A

dolors

LASER MÈDIC

E S T È T I C A

Cervantes, 2 • Tel. 93 821 19 16 • BERGA

AIGUES

ULTRASÓ

DERMAJET

COSMÈTICA

UVA

DRENATGE LINFÀTIC TERMOTERAPIA ESTIMULACIÓ MAQUILLATGES

PRESSOTERAPIA

PROGRGAMES PERSONALS DE BELLESA

OBSIDIANA MASSATGE

Dona Home

DIAGNÒSTIC I PRESCRIPCIÓ COSMÈTICA 59

REEQUILIBRI EMOCIONAL

E L

Us desitja Bones Festes

R E P O R T A T G E

Bons propòsits per estar guapes aquestes festes

C/ Pere II, 17 - BERGA 93 822 31 93

PERRUQUERIA I ESTÈTICA

Ronda Moreta, 23 • BERGA • Tel. 93 822 17 47

OBERT ELS MIGDIES ••••••DEPILACIÓ LÀSER EL CENTRE QUIROBELL ET CONVIDA DURANT DESEMBRE PER FER-TE UNA DEMOSTRACIÓ D’AUTOMAQUILLATGE I PRESENTAR-TE LES NOVES TENDÈNCIES D’AQUEST HIVERN.

EL MES DE

DURANT LES MATEIXES DATES T’OFERIM UN TRACTAMENT DE SUPERHIDRATACIÓ PER MILLORAR LA PELL I T’OBSEQUIEM AMB UN TRACTAMENT BRONCEJADOR (AIRBRUSH), CARA I ESCOT PER QUÈ TINGUIS UN BON ASPECTE I BON COLOR PER LES FESTES. Rda. Moreta, 36 - Tel. 93 8221067 - Berga

C.Major, 12 - Tel. 93 8380337 - Puig-reig

El toc del maquillatge El secret perquè el maquillatge duri més és tenir una bona base. Una bona base de maquillatge però també de pell ben cuidada, neta i ben hidratada. Si vols tenir un look natural fes servir una base que s’assembli al teu to de pell i acaba’l amb un coloret de color mat. Acaba-ho sempre aplicant una mica de pols translúcida. Els ulls i els llavis són també importants, els maquillarem depenent de la nostra fesomia. Sombra d’ulls, rimmel, perfilador... I un color sensual de llavis acabat amb un lip-gloss i perfilats, és clar. Sempre s’ha de tenir en compte però que un maquillatge ràpid difícilment serà perfecte. Per buscar aquesta perfecció cal recórrer als professionals.

FESTES BONES

perruqueria CAMPRUBÍ Barcelona, 13 - 1er Tel. 93 821 06 91 BERGA 61

!

E L

E L

R E P O R T A T G E

R E P O R T A T G E

Bons propòsits per estar guapes aquestes festes

Noves i velles tècniques de relaxació La thalassoteràpia

Una bona fragància El nostre consell pel perfum és aplicar-lo directament sobre la pell i abans de vestir-nos, així un cop amb el vestit posat el perfum haurà fet el seu curs i haurem evitat desagradables taques a la roba. No aconsellarem cap perfum, això ho deixem al vostre gust i la vostra personalitat.

Bons propòsits per estar guapes aquestes festes

-Roba infantil -Roba juvenil -Talles grans

C. Àngels, 5 Tel. 93 821 01 52 08600 BERGA

GRAN ASSORTIT EN VESTITS DE FESTA!

Regals • Bijuteria • Confecció i complements CELEBREM EL SEGON NADAL AMB VOSALTRES FENT UN 20% DE DESCOMPTE EN ROBA

BERGA al carrer Pompeu i Fabra 4 baixos (al costat del Mercat Municipal) Tel. 93 821 07 36 62

ENS TROBAREU A LA NOVA ADREÇA: Plaça Ciutat, 8 BERGA S’aparta gènere

ronda queralt, 1 baixos - berga

NIN’S

estètica queralt i rosa

Tot i que més difícil trobar-la al nostre abast, ja que el tractament es fa mitjançant aigua de mar, aquestes cures i tractaments s’han posat molt de moda. De totes maneres fa anys que es coneixen les propietats curatives i saludables de l’aigua de mar i és un dels tractaments més utilitzats en tots els balnearis de renom. Els papirs egipcis ja referencien el poder del clima i dels fangs del Delta del Nil, Grècia també va recomanar l’ús de l’aigua del mar calenta en forma de banys i cataplasmes a través del que es pot anomenar “pare de la medicina”, Hipòcrates. Entre d’altres patologies, la thalassoteràpia tracta l’insomni, l’estrès, l’osteoporosis, l’asma... A més afavoreix la circulació de la sang pel seu efecte desinflamatori. També revitalitza els teixits i suavitza, equilibra i retarda l’envelliment de la pell. No va ser però fins el segle XVIII que va renéixer l’interès per les propietats curatives de l’aigua del mar. Tots els tractaments es realitzen a temperatures d’entre els 37 i 38 graus. D’aquesta manera els porus de la pell s’obren i l’aigua penetra a l’organisme alimentant-lo dels elements d’aquesta aigua, sobretot sals i minerals. Els efectes asseguren que es comencen a notar a partir del setè dia de tractament. En definitiva, la thalassoteràpia es pot definir com un procés òptim de relaxació i descans a més d’una bona manera de posar-se en forma.

P tel. 93

E

R

R

U

Q

U

E

R

I

A

home - dona

M. Angels

822 24 28

PASSEIG ESTASELLES,17-19 TEL. 93 821 07 39 08600 BERGA 63

E L

R E P O R T A T G E

Bons propòsits per estar guapes aquestes festes

MODA INFANTIL, JUVENIL, PRE-MAMÀ I PUERICULTURA

Aquest Nadal, tot dels LUNNIS

Altres consells per relaxar-se

Parques • “Peleles” Pijames • Mitjons

No per no tenir el mar a prop hem de renunciar al plaer de relaxar-nos o de portar una vida més saludable. Us fem algunes propostes. Podeu provar la Ioga, el taichí, la meditació, les teràpies florals, un bon massatge, un tractament de fangs, d’algues marines... Demaneu assessorament als professionals per saber quin és el tractament o activitat més apropiada en cada cas

A més, sortegem entre els nostres clients una bonica canastreta Vine i demana el teu carnet de descompte

Ciutat, 30 - BERGA Tel. 93 822 05 64

LLENCERIA ROBA DE LA LLAR

ESTÈTICA Fra Frederic, 32 entresol - BERGA Tel. 93 822 03 01 BOLSOS I COMPLEMENTS Plaça Ciutat, 10 - BERGA Tel.93 822 18 52

roba DONA des de la talla 34 a 56 i vestits de festa

C/ del Roser, 12 08600 BERGA T. 93 822 25 90

C/ Ciutat, 11 Tel. 93 822 07 27 08600 BERGA

HOME DONA INTIM .

Moda festiva Aquest any us proposem optar per uns tons festius cent per cent. L’or i la plata. No ens referim però a que us enjoieu... Estem parlant dels vestits. Aquests dos colors que donen brillantor i estil propi al vostre armari són ideals per les festes que s’aproximen. La combinació li poseu vosaltres. Podeu optar per un clàssic pantaló negre amb un extremat top de tons metàl·lics i platejats o buscar un d’aquells vestits que tallen la respiració a qualsevol.

Us desitja unes Bones Festes

Plaça Sant Joan 17 Tel. 938210003 Berga 65

FARMÀCIES

Centre veterinari del berguedà CADELLS GARANTITZATS Clínica • Homeopatia Ecografies • Botiga Perruqueria Canina

FARMÀCIES DE TORN . . . . . . . . . . . . . . . . . desembre Del Del Dia Dia Del Dia

13 al 19 20 al 24 25 26 27 al 30 31

Farmàcia Farmàcia Farmàcia Farmàcia Farmàcia Farmàcia

Vila Àlvarez-Saz Badia Cosp-Sitges Boixader Vila

Gran Via, 51 - BERGA Tel.i Fax 93 822 00 52 Urgències: Mòbil 689 75 34 39

NOU

Farmàcia Farmàcia Farmàcia Farmàcia Farmàcia Farmàcia Farmàcia Farmàcia

S U LT

ORI

DERMATOLOGIA

FARMÀCIES DE TORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gener Dia 1 Dia 2 Dies 3, 4 i 8 Dia 6 Reis Dia 7 Dies 8 i 9 Del 10 al 14 Dies 15 i 16

CON

Dr. Jordi Gil

Badia Àlvarez-Saz Badia Cosp-Sitges Badia Boixader Cosp-Sitges Badia

S a l u t

Les propietats del te El te negre cicatritza ferides, el vermell crema els greixos, el verd és antioxidant i el blanc preserva la joventut de la pell. Unes propietats gairebé màgiques que converteixen el te en l'ingredient ideal dels productes de bellesa.

Així, el te negre, que es fermenta durant una hora i mitja i s'asseca amb escalfor, per moltes de les seves propietats antioxidants. El te verd, al tractar-se amb vapor, gairebé no experimenta variació en la seva composició química i manté els nivells de flavonoides (antioscidants i antiinflamatoris) més alts. Per la seva part, el te blanc s'obté assecant al sol els primers brots de les fulles de l'arbust; com que no es fermenta, conserva concentrats els seus polifenols (un altre dels antioxidants més potents) i això el converteix en un ingredient que conté tres vegades més antioxidants que el te verd. Pel que fa al vermell, va sorgir a l'intentar allargar la vida del te de tonalitat verda amb una maduració posterior, i això el dota de noves propietats aprimadores.

Els beneficis del te per a la cosmètica s'han revelat tan importants que els científics han realitzat nombrosos estudis, sobretot sobre el te verd, per demostra el seu poder antioxidant i antiinflamatori. De la Camelia sinensis o arbre del te en surten totes les varietats, però el que determina les diferents propietats cosmètiques d'aquesta planta són el tipus de fulles i el procediment per assecar-les i fermentar-les.

Passeig de la Rasa dels Molins, 22, 4t 2a Tel. 93 821 39 51 · Mòbil 619 54 61 54 · 08600 BERGA

ACPG

DE SEGONA MÀ Venda de: Horari: Matí 9:30 a 13:30 Tarda de 4 a 8 de dilluns a divendres

Carretera de Ribes, 3, baixos Tel. 93 821 16 03 BERGA

ANNA

Serveis Assistencials

Ortopèdia M. Cosp

Tot tipus de serveis per a la tercera edat

· Mobles, antics i moderns.

· Accessoris per a la llar.

· Mobiliari auxiliar.

· Quadres enmarcats.

CLÍNICA VETERINÀRIA DEL BERGUEDÀ Bruc, 5 baixos · BERGA ·Tel. 93 822 28 28 Pça. de la Creu, 8 baixos · PUIG-REIG · Tel. 93 838 02 80 E-mail: [email protected] · Tel. urgències 608 69 68 68

C/ Mn. Comellas, 6 · BERGA (quatre cantons) T. 616 429 569

HEM INAUGURAT UNA NOVA BOTIGA AL C/ DELS ANGELS Nº 5

Serveis Assistencials Anna desitja a tothom que el 2005 els permeti ser encara una mica més feliços. Bones festes!

Pl. Sant Pere, 11•Berga Tel. 93 821 01 35 Fax. 93 822 20 86

Gran Via, 36 · Tel. 679 69 72 21 · BERGA · wwwserveisan.com

NATUR ECO-DIET

Estilistes canins

SALÓ D’HIGIENE I BELLESA CANINA I FELINA

LA BOTIGA DEDICADA EXCLUSIVAMENT A PRODUCTES NATURALS I ECOLOGICS DIETÈTICA - COMPLEMENTS ALIMENTARIS - COSMÈTICA NATURAL - FITOTERÀPIA ESPECIES - BEGUDES ECOLÒGIQUES - PRODUCTES PER ESPORTISTES VARIETAT DE COMPLEMENTS DIETÈTICS I MÉS COSES .....

Gisela Serra

Banys · Stripping · Tall a Tisora Boutique i complements Preparació per exposició Recollida i entrega a domicili Cadells de gat persa i exòtic c/ Mn. Comellas, 3 (Els Quatre Cantons) Tel. 93 821 07 66 BERGA 66

! guapo l ’ a s o P

Tenim un gran assortiment de productes típics del Nadal per aquelles persones que no toleren el sucre o l’alcohol: turrons, begudes, bombons, fins i tot un “Cava” especial Vine a conèixer-nos i t’informarem!! AURORA BERTRANA 11 - font del Ros 08600 BERGA Telf. 93 8220190 [email protected] 67

M O T O R

CONTAINERS I TRANSPORTS ECOLÒGICS S.L.

VEHICLES PARTICULARS D’OCASIÓ

CONCESSIONARI FORD FRANCESC MACIÀ 8 T. 93 821 69 90 KA COLLECTION AC, VE, TC, Airbag, RC, MET, Any 2003 FIESTA 5p TDCI, AC, Airbags, ABS, DA, TC, VE. Any 2004 FUSION TREND 1.4 i AC, ABS, Airbags, VE, DA, CD, TC, MET, Any 2003 FOCUS 5p 1.6 i AC, ABS, Airbag, RCD, DA, VE, TC, LLA, MET, Any 2003 FOCUS 5p 1.8 TDDI AC, ABS,TC, VE, RCD, MET, Any 2003 GALAXY TDI 7 PLACES Clima, TC, RC, VE, Any 1996 PEUGEOT 406 STDT HDI 110cv, Clima, ABS, CD, MET, Any 2000 PEUGEOT 206 3p DIESEL AC, VE, TC, DA, RC, Any 2000

c/ pio Baroja, 26 · 08600 BERGA Tel. i Fax: 938 21 31 76

VENC 4L B-AG, color verd, 5 portes. Acabats cromats. Tot original. Tel. 93 822 26 02 ES VEN SUZUKI SAMURAI 1.300 llarg HARD-TOP. B-LY 2.900 euros. Tel. 669-75-75-12.

e-mail:[email protected]

LLARS DE FOC A MIDA · De Planxa

· Pressupost sense compromís

· Estufes

· De Pedra (Cènia, St. Vicens, Licorella etc.)

· Complements

· De Marbre

· Objectes Decoració

transports BERGUEDÀ

SERVEI DE CAMIÓ GRUA AMB BOLQUET I CISTELLA C/ Comerç, 42 · Tels. 637 83 99 69 - 93 822 74 05 08694 Guardiola de Berguedà (BCN)

VENC MOTO DE CROS HONDA ER F450. Tel. 629525109

Tel/Fax: 93821 06 84

· Dissenys Personalitzats

ALT

TOT TIPUS DE CONSTRUCCIÓ Tel. 93 823 01 30 Fax 93 823 05 36 Mòbil 607 99 65 21 Portal, 1 • 08610 AVIÀ

Bones Festes! TAPISSERIES

Roser, 54 08600 BERGA Tel i fax 93 821 02 73 e-mail: [email protected]

ES VEN SEAT IBIZA 1900D. B- OJ. 2400 euros. Tel. 650442497

planxisteria

VIDEO CLUB

Tels. 93

821 10 72

93 821 27 64

Camí del Roser, 4 Tel. 93 821 02 25 08600 BERGA

ALFIL Carrer Rasa dels Molins 22 BERGA • Tel. 938211754

el parque

c/Bruc, 20 08600 BERGA

TAPISSERIES EN GENERAL - CORTINES - CATIFES TENDALS - TERRATS I SILLONS A MIDA

CONSTRUCCIONS D’INTERIORS EN SEC • Instal.ladors de plaques tipus pladur KNAUF i col.locació de parquets. • Sostres llisos i registrables • Insonoritzacions i aïllaments • Envans i Repartiment Josep Curriu Puigcorbé • Decoració d’Interiors

-Senyalitzacions -Boques d’incendi -Portes tallafocs -Deteccions automàtiques -Ignifugacions

EXTINTORS

,S.L.

Portal, 3 baixos • 08610 AVIÀ • Tel. 626 53 59 83

OPEL ASTRA 1.7 TD 5p RC, Airbag, DA, VE, TC, Any 1995 SEAT IBIZA 3p TDI 90cv Clima, VE, TC, RC, DA, MET, Any 1999

BERGA

Bernat Sala, Pol. Ind. “La Valldan” • BERGA • Tel. 938220183/Fax 938211151

VENC GOLF GTD serie 3, vermell, sostre solar elec., llandes BBS Konis regulables. Molles BILSTEIN EQUIP de música. Tel. 676943402. Xavi

BERGA

C/ Pio Baroja, 9

PLANXISTERIA

AUTOMOBILS CALAFELL S.L.

stes! es fe Bon

VENC FURGONETA RENAULT TRAFIC B-WF. 80.000 km. Preu a convenir. Motor impec. ITV fins al 06. Tel. 938220652 630467197

TALLERS FREIXA, S.L. SERVEI OFICIAL

RENAULT V.I.

RENAULT V.I. RASA DEL CANYET, 17 ☎ 93 821 17 62 · 08600 BERGA PLANXA · PINTURA · RETOLACIÓ

Camí de Garreta, 58 - BERGA - Tel. 93 821 07 60 - fax 93 821 03 23 e-mail: [email protected] web: freixa.taller.at 68

CAÇA · PESCA TROFEUS

40

anys

al servei de BERGA i COMARCA

Dr. Fleming, 4 baixos Tels. 93 821 10 47 Fax 93 822 09 68 BERGA

· Cuines, portes · Armaris encastats · Parquet

Pl. Viladomat, 1 Tel. 93 821 68 20 Fax 93 821 68 21 08600 BERGA

· Marcs a mida C/Pere II, 15 Tel. i fax. 93 821 37 17 08600 BERGA 68

PA R Q U E T S

PORTES, PARQUETS I MOBILIARI A MIDA: - ARMARIS - VESTIDORS - HABITACIONS JUVENILS Polígon Industrial LA SALA c/ Montmajor, parcela 33 08692 PUIG-REIG • Tel. i Fax 93 829 02 87

col·locació i restauració. polimentació i abrillantament de tot tipus de terres.

20 anys d’experiència ens avalen la qualitat de la nostra feina

LLIBRE A LA VENDA

Pressupost sense compromís Font dels Torrecs, 37 08680 GIRONELLA mob.: 630 048 835 629 763 443

Llibre de Rosa Castilla, Esther Barniol i Lourdes Lladó

Gral. Manso Solà, 12 baixos Tel. i Fax. 93 821 01 24 08600 BERGA

TOT TIPUS

PSG. DE LA INDÚSTRIA, 40 08600 - BERGA E-MAIL: [email protected] www.clau21.com

DE GESTIONS IMMOBILIARIES

VENDES I LLOGUERS DEGUT A LA FORTA DEMANDA A BERGA I COMARCA NECESSITEM TOT TIPUS DE VIVENDES DE VENDA I LLOGUER PER AMPLIAR CARTERA D’OFERTES. SI VOLEU VENDRE O LLOGAR EL VOSTRE IMMOBLE, US ASSESSORAREM SOBRE LA MILLOR MANERA DE FER-HO I US INFORMAREM DEL NOSTRE MÈTODE DE TREBALL.

PISOS OCASIÓ

B277 ZONA PSG. DE LA INDÚSTRIA, BERGA Dúplex per estrenar. Amb 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, cuina-office, menjador-estar, terrassa solàrium, plaça d’aparcament, cambra de rentar i calefacció de Gas Natural. Sol i vistes immillorables.

B248 GIRONELLA Pis cantoner, amb menjador-estar amb llar de foc, cuina-office, 3 habitacions, bany complet i lavabo. Possibilitat de convertir el pis en dúplex, hi ha golfes molt grans amb un bany complet, 2 habitacions i terrassa. PREU: 142.380 € B260 GUARDIOLA DE BERGUEDA Pis d’ocasió reformat, amb 3 habitacions (2 dobles i 1 individual), menjador-estar, cuina, balcó i bany amb dutxa.

B268 BERGA; ZONA CAMP DE FUTBOL Pis semi-nou amb 4 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina-office, menjador molt gran, galeria, cambra de rentar i pàrquing. Edifici amb ascensor. Calefacció de Gas Natural. PREU: 164.800,00 €

B275 BERGA; C/ BARCELONA Pis d’ocasió amb 4 habitacions (2 dobles), cuin-office nova, cambra de rentar i rebost, menjador-estar amb llar de foc, bany i lavabo. Plaça de pàrquing inclosa. Calefacció de Gas natural. PREU: 138.230,00 €

B269 BAGÀ Pis d’ocasió totalment reformat, estil rústic, amb 3 habitacions dobles, un bany complet, menjador-estar cantoner amb llar de foc, cuina gran i golfes de 90 m2. Entrada independent. Mobles i electrodomèstics inclosos. PREU: 183.000,00 €

CASES

B274 BERGA; ZONA FONT DEL ROS Pis semi-nou amb 4 habitacions (una suite), 2 banys, menjador-estar, cuina-office, balcó al davant i terrassa gran al darrera. Garatge tancat inclòs. Calefacció de gas natural i aire condicionat al menjador. Assolellat i amb vistes.

C200 BERGA Unifamiliar semi-nova amb ascensor. Planta baixa amb garatge per 3 cotxes. Planta primera amb cuina-office, menjador-estar amb llar de foc, labavo, una habitació doble, balcó i terrassa gran. Planta segona amb 4 habitacions (2 dobles) i bany complet amb banyera. Planta sota-coberta amb estudi i terrassa solarium.

X182 BAIX BERGUEDÀ Masia de pedra amb 4 hectarees de terreny. Planta baixa amb garatge, cuina-menjador i sala d’estar. Planta primera amb bany, distribuidor molt gran i 5 habitacions. Situació privilegiada per sol i vistes. C083 L´ESPUNYOLA Casa del 1.765, reformada. Planta baixa amb rebedor, 3 habitacions, cuina-office amb forn de pa antic, menjador, sala d’estar amb llar de foc i bany. Planta pis, amb 3 habitacions, distribuïdor molt gran i un bany complet. Té 2,5 hectarees de terreny, un local petit, una capella i un cobert gran.

C177 SALDES Xalet totalment nou en una parcel·la de 600 m2. Planta baixa amb menjador-estar amb sortida al porxo, cuina, cambra de rentar, 2 habitacions, bany complet i garatge. Planta sotacoberta amb una habitacio amb bany i vestidor. Excel·lents vistes.

C193 BERGA; LA VALLDAN Casa unifamiliar semi nova. Planta semi-soterrani amb jardí, garatge per 2 cotxes, traster i lavabo. Planta baixa amb ampli estudi. Planta primera amb cuina-office molt gran, un bany, menjador-estar amb llar de foc i terrassa. Planta segona amb habitació tipus suite amb vestidor, 2 habitacions dobles, bany complert i 2 balcons

Tel. 93 821 45 23 FAX. 93 822 08 00 MÒBIL. 617 38 55 49

LOCALS COMERCIALS L005 BERGA; ESTASELLES Local comercial nou en venda. 156 m2. Per condicionar. PREU: 75.006,00 €

L007 BERGA; ESTASELLES Local comercial nou a pla de carrer. 73 m2. PREU: 42.070,00 €

L051 BERGA; PSG. DE LA PAU Local de 190 m2 totalment condicionat per oficines, recepció i lavabo. Ideal per acadèmia, cosidor, oficines, etc. PREU: 500,00 €

L075 BERGA; ZONA PSG. DE LA INDÚSTRIA Local comercial a pla de carrer, condicionat per botiga i magatzem, disposa de línia telefònica, sortida de fums, lavabos, calefacció, aparador acristallat i reixa metàl.lica exterior. PREU: 1.262,00 €

L076 BERGA CENTRE Local comercial de 80 m2 aproximadament. Condicionat com a botiga, amb aparador, vestidors, magatzem i bany. PREU: 37.263,00 €

L096 BERGA; ZONA COMTE OLIBA Local comercial de lloguer o venda. 173 m2 enguixat i amb el terra posat. PREU: 108.500,00 €

L122 BERGA; ZONA PSG. DE LA PAU Negoci en ple rendiment de traspàs. Botiga de roba totalment condicionada, equipada i en funcionament. Possibilitat de traspàs amb gènere inclòs. Informeu-vos, és una bona oportunitat per tenir el vostre propi negoci en una situació privilegiada.

PARCEL·LES P056 MONTMAJOR Parcel.la urbanitzada de 392 m2 de superfície, amb tots els serveis i fàcilment edificable. En una situació molt tranquil.la i assolellada. PREU: 35.000,00 €

PÀRQUINGS K004 C/ SALVADOR ESPRIU; BERGA Places de pàrquing individuals. Porta automàtica. Preu des de 7.200 € segons plaça.

PISOS VENDA BERGA Santa Eulàlia. Pis amb 3 hab., bany i cuina reformats. Preu: 92.700.-€

TEL. 93 821 15 20 FAX 93 822 05 91 CARRER CI UTAT, 28 08600 BERGA www.finquesciutat.com [email protected]

AVINYÓ Edifici en construcció a la Carretera de Prats de Lluçanès. Últim pis de 65 m2 amb 3 hab. i 2 banys; i Dúplex a partir de 100 m2 amb estudi i terrassa solàrium. Calefacció de gas. Acabats de primera qualitat. Pàrquing opcional. Preus a partir de 98.000 €

BERGA Zona centre. Bar-restaurant en venda. Totalment condicionat en ple funcionament i amb clientela fixa. Informa-te’n! Preu: 61.800.-€.

COLÒNIA “EL POTIS” Apartament d’estil rústic amb 2 hab., cuinamenjador amb llar de foc, bany i traster-altell habilitat com habitació. Calefacció de gas propà i aire acondicionat. Àmplia terrassa. Pàrquing per un cotxe. Preu: 117.198 €

BERGA Zona mercat municipal. Pis de 100 m2, 4 habitacions (2 dobles), 2 banys, calefacció i pàrquing. Preu: 114.193.-€

BERGA Zona Passeig de la Pau. Local de 65 m2 ubicat en un entresol. Sala neta amb àmplies vidrieres. Ideal per oficines o despatx professional. Preu: 90.152.-€

CASES, XALETS, UNIFAMILIARS COLÒNIA ROSAL Planta baixa de 80 m2 per obrar. 1ª planta: cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab. i bany. Garatge per 2 cotxes. Ampli balcó cantoner. Preu: 102.173.-€

VILADA Unifamiliar de 120 m2 distribuïts amb dues plantes. Garatge, Cuina-menjador-estar i lavabo. Accés al porxo amb jardí de 47 m2. 1ª planta: 3 hab. i bany complert. Per obrar els interiors. Preu: 174.294.-€

LOCALS COMERCIALS BERGA

BERGA Zona Institut. Local de 110 m2 ubicat a planta baixa. Per obrar els interiors. Preu: 90.000.-€ BERGA La Valldan. Local comercial de 900 m2 amb tots els serveis. Possibilitat de dividir en dos locals independents: Planta baixa de 312 m2 i soterrani de 568 m2.

BERGA Zona centre. Apartament de 50 m2 amb 1 hab. i bany i Dúplex de 65 m2 amb 1 hab., bany i altell amb 1 hab. Totalment reformats de nou. Preus a partir de 98.000 €

BERGA Zona centre. Local de 278 m2. Ideal per taller o magatzem. Preu: 126.213.-€

BERGA Passeig de la Pau. Àtic de 85 m2 amb 3 hab. i bany complert. Terrassa de 51 m2 amb fantàstiques vistes! Preu: 136.190 € GIRONELLA Pis de 112 m2 amb 3 hab. i bany complert. Terrassa interior. Calefacció gas-oil. Garatge tancat. Sol i vistes.

BERGA Plaça Europa. Local de 140 m2 amb altell. Àmplies vidrieres amb molta llum. Aparador davant. Per obrar els interiors. Preu: 960.-€/mes. SANT JORDI DE CERCS Pis de 80 m2 amb 3 hab. i bany. Excel.lents vistes a la Baells! Preu: 81.137 €

BERGA Zona centre. Supermercat en venda i en ple funcionament. 200 m2 de botiga magatzem, bany i despatx. Totalment equipat i condicionat.

A N U N C I S DEMANDES DE TREBALL ES NECESSITA administratiu/va mitja jornada. Tel. 689 076 989.

P E R

ESCOLAD’ESQUÍ de La Molina precisa persones joves i dinàmiques per treballar la temporada d’hivern. Formació a càrrec de l’empresa. Tel. 972 145 062 / 687 408 990

ESCOLA DE SNOWI PROJECTES NECESSI- BOARD de la Molina preTA col·laboradors i repre- cisa personal per la propera sentants. Compatible amb temporada d’hivern. altres activitats relaciona- Imprescindible tenir passió per l’snowboard. Tel. 972 des amb el sector. 145 062 / 676 707 777 Tel. 93.822.24.30 o 666.58.70.26 ES PRECISA persona EMPRESA DE NETEJA DEL amb bones dots per relaBERGUEDÀ NECESSITA cions públiques per atendre personal. Tel.636.890.339- clients a una Escola d’esquí a La Molina.T. 972145062. 93.822.04.88 EMPRESA

DE DECORACIÓ

ES NECESSITA aprenent per taller. Tel. 606.904.237 NECESSITEM coordinadores al Berguedà. Interessats trucar al 639.381.740

COMPANYIA líder en cosmètics dóna una fantàstica oportunitat, compatible amb una altra activitat. Truqueu al 667746163

NECESSITEM dos nois i una noia per lloguer d’esquis a Masella, un d’ells amb contracte indefinit, ES NECESSITA professor o professora d’in- segons vàlua, i els altres formàtica amb experiència. dos de temporada. Tel. 659908400 Enviar currículum a: [email protected] 938244078

CAYS

OFERTES DE TREBALL M’OFEREIXO per treballar com a dependenta de botiga. Experiència de 10 anys. Tel. 637.89.58.44 (Jèssica) NOIA de 31 anys s’ofereix per treballar de dependenta mitja jornada en botigues de roba, joieria o corseteria. Experiència demostrable. Comarca del Berguedà. Vehícle propi. Tel. 630 03 36 24. S’OFEREIX noia amb experiència per treballar de perruquera. T.677699542/653147188 PALETA s’ofereix per tot tipus d’arreglaments Tel. 628 828 080. S’OFEREIX noia com a professora de repàs o reforç d’Esso i Batxillerat en totes les àrees a domicili. Tel. 93 822 02 84

ASESORIA JURIDICA FINANCIERA

ANGLÈS, FRANCÈS, CASTELLÀ. Classes particulars al domicili de l'alumne. Gramàtica, conversa, suport escolar, preparació d'exàmens. Tel. 675-96-12-74 CLASSES PARTICULARS de matemàtiques al domicili de l'alumne. Suport escolar, preparació d'exàmen. Tel. 675-96-12-74

VENDES DIVERSES

93 822 14 33 80

ES VENEN llandes d'alumini BMW 16 amb pneumàtics 205 55 16 Tel. 609 79 10 25

VENC col·lecció de segells, tres rellotges de paret de fusta antics i bici trex amb accessoris. Tel. 938250414

ES VENEN dos finestres noves d'alumini blanc amb motor, doble vidre 1,20 x 1,20. Trucar els vespres. Tel. 93 838 11 67

OFERTES DE TREBALL

VENC NINTENDO GAME CUB i 2 jocs. Nou. 99 euros. Tel. 690 36 23 3

ES VENEN dos aparells aire fred/calor TAURUS TROPICANO 10C, 25 euros unitat. Tel. 93 822 20 82

BERMAQ SA necessita incorporar els següents perfils:

VENC habitació caoba nogal per estrenar, llit de 1,35 m. Tel. 93-821-14-99

AREA PRODUCCIÓ

VENC Remolc marca BUSCALL de ferro reforçat seminou. 200 km aproximat.1,70 x 1,80. 750 euros. Tel. 609 37 90 40. VENC màquina d’afeitar PHILIPS. Preu: 20 euros. Tel. 665 26 79 64

VENC dipòsit de gas-oil seminou. Tel. 93-821-14-99

ES VENEN Motos antigues de diferentes marques, cotxe citröen meari i dos cavalls. Tractors antics de diferentes marques. En bon estat. Tel. 652 822 288 93 869 16 11

VENC mono d’esquiar de noia. Talla menuda. Preu: 70 euros. Tel. 665 26 79 64.

NOVA PROMOCIÓ D´APARTAMENTS, DÚPLEX I CASES UNIFAMILIARS AL CARRER GIRONA Baixos amb garatge i jardí. Primer pis amb cuina menjador, traster, bany, 1 habitació i terrassa. Segon pis amb 4 habitacions amb bany complet. Tercer pis estudi amb terrassa (Unifamiliar amb mostra). Bon preu

Gran Vía 36 entresol B i C - BERGA

VENC solàrium. Per motiu de trasllat Preu: 500 euros. Tel. 619.656.442

ES VEN mobiliari de botiga nou de fa un any, també maniquis. Tel. 93.821.08.62

Tel. 629 47 71 05 GIRONELLA

Laboral • Fiscal • Comptable Financera • Jurídica Assegurances Venda i domiciliació de societats telèfon:

P A R A U L E S

BERMAQ

OFICIAL 1a Mecànic Experiència en:

ES VENEN 8 cadires verdes ideals per oficina, recepció, sala d'espera a 20 euros unitat Tel. 93 822 20 82 VENC 6 jocs de la Play Station 1 en perfecte estat. Preu: 36 euros. Tel. 628477299 (d’1 a 3 del migdia)

VENC 2 sofàs de dos places 1.60 x 1m. Color blau. Impecables. ES VEN CARAVANA Fàcils de rentar. "AZUR CANAUS", llit de Reclinables. matrimoni, 2 lliteres i menAlta qualitat. Pluma d’oca. jador al centre. 499 euros cada un. Calefacció. Mides 5 metres. Tel. 670 23 16 40 En bon estat. Tel. 636-50-94-34 VENC Aparell electrolipolisis Tecme Mod. SE400. ES VEN làmpada tipus Preu: 1400 euros. rústic de fusta i ceràmica, Tel. 665 26 79 64 forma de timó. 120 euros. Tel. 93-822-85-27 VENC DVD DIVX. Regalo películes actuals. ES VEN trona marca Chico-mama nova per estre- Garantia. nar. Ultima generació. 105 Preu: 70 euros. Tel. 665 26 79 64 euros. Tel. 649-28-90-97

81

Sector Metall Pneumàtica, hidràulica i mecanització de peces.

OFICIAL 2a-3a Mecànic (Sector metall) Requisits: Es valoraràn coneixements pneumàtica, hidràulica i mecanització de peces.

PEÓ Requisits: Coneixements en sector metall. Interessats enviar currículum a: BERMAQ SA. Ctra. Molí del Castell s/n 08610 AVIÀ. A l’atenció departament de R.Humans.

A N U N C I S

JF

AS

AN AB C S

TS NA EN BA LAM TADA L Ï CA A JEC D

REHABILITACIÓ

DECORACIÓ

MANTENIMENTS HABITATGE

NETEGES DE TOT TIPUS

FONTANERIA

LLOGUER DE VEHÍCLES

ETÀ

ELECTRICITAT

INSTAL.LACIÓ DE PARQUETS

FUSTERIA

I MANTENIMENTS

EBENISTERIA

MANTENIMENT I REPARACIÓ

PINTURA

DE FAÇANES

JARDINERIA

MANTENIMENT INDUSTRIAL

GUIX

REPARACIÓ D’ANTENA I TV

PALETES

PREVENCIÓ D’INCENDIS

CALEFACCIÓ I

TREBALLS PRESSUPOSTATS

AIRE CONDICIONAT

ESCURA XEMENEIES

AR RIC

MA

PRO

IUR

DE

L PO

U ESP

C/Les Abelles, 68 Tel. 93 829 02 97 08692 PUIG-REIG

TANCAMENTS AMB ALUMINI I ALUMINI/FUSTA CONSTRUCCIÓ I MUNTATGE (AMB O SENSE OBRA DE PALETA) DE:

SERVEIS PERSONALITZATS A LA MIDA DE LES SEVES NECESSITATS!! CONSULTI’NS! C/ Compte Oliba, 38 - 08600 BERGA T. i F.: 93 822 28 60 - Mob.: 619 71 90 74 [email protected]

MAMPARES DE BANY PRACTICABLES VIDRES

ERRA ERVEIS 100 x100

ES VEN mobiliari de botiga, taulells i frigorífic sense fred amb vitrines de vidre i congeladors. Raó: Tel. 93.821.27.21 (vespres)

VENC dipòsits de plàstic de fibra i de goma de 1000 i 1500 litres. ES VEN càmara panelaTel. 637553706 ble de fred o de congelació seminova. VENC solàrium de 24 Tel. 608.13.56.69 tubs. Làmpara facial. Preu: 1625 euros. ES VEN càmara moduTel. 629708731 lar desmuntable de ES VENEN portes molt 1,37x2,57x2,23 pràcticament nova. ben conservades de color fusta. 18 euros cada porta. Dos anys de funcionament. Interessats trucar vespres Tel. 938228220 al telèfon 93.822.01.86 VENC caldera de gas marca Roca RS20 amb acumulador d’aigua de 100 litres. Preu: 250 euros. Tel. 938222405 609097628

VENC un termal manual de 2.500 kg. Tel. 93.821.14.77696.26.77.68609.80.09.95

Degustació

OSCILO PARALEL.LES MIRALLS

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS MÉS DE 35 ANYS D’EXPERIÈNCIA TREBALLANT L’ALUMINI

ES VENEN 3 sommiers amb potes en molt bon estat. 2 són de 90x1.90 i l’altre 90x1.80. Tel. 93 821 38 95. Vicenta. ES DONEN classes de piano modern i clàssic, especial per persones grans. Tel. 93 822 26 77 VENC Turbo calor, escalfador d’aire convinat amb gasoil ideal per nau industrial o local gran. 350 euros.Tel. 616 36 32 35

VENC màquina de tallar panyots i palla (Eina de pagés), abeuredors d’aigua de terrissa per conills i un llum de gas amb bombona blava. Tel. 93 822 86 47 VENC casa a Cal Rosal. Preu a convenir. Tel. 659 77 59 26 VENC rebedor provençal d’una peça 97 x 2.10 amb mirall, calaix i dos penjadors. Preu: 200 euros. Tel. 670 23 16 40 - 93 758 71 58 (vespres) VENC barca K12 d’alumini seminova de 3,74 m d’eslora, amb motor elèctric, bateria, rems, funda i remolc. Matriculada i amb documentació. preu: 2500 euros. Tel. 618 713 808.

Esmorzars

Dinars

Plats Cuinats

PERNIL D’OFERTA DESDE 48 euros la peça. ESPATLLA IBÈRICA DESDE 49,90 euros la peça.

NOU TALLER 70 m2 D’EXPOSICIÓ

PATÉS D’IMPORTACIÓ I ELABORACIÓ PRÒPIA, FIAMBRES DE NADAL D’ELABORACIÓ PRÒPIA.

“ALUMINIS SOLER ÉS SOLERA EN L’ALUMINI”

FUSTEBER

Major, 62 • 08692 PUIG-REIG (Barna) Tel. 93

ES VEN un termal elèctric per aixecar fins a 500 quilos. 4 pneumàtics Michelin MXL 175x70R13. Tel. 93.821.14.77696.26.77.68609.80.09.95. Bon preu

OFERTES GRAN ASSORTIMENT DE TOT TIPUS DE PERNILS IBÈRICS, DE GLA, I DE PORC BLANC ALS MILLORS PREUS. REPARTIMENT A DOMICILI.

PERSIANES

OSCILO BATENTS

P A R A U L E S

CORREDERES GALERIES

BARANES

VENC molí elèctric amb mescladora fins a 500 quilos i bicenfi de 10 metres. Tel. 938234146

P E R

FUSTERIA DEL BERGUEDÀ, S.L.

838 03 27 • Fax. 93 838 10 50

• FEM TOT TIPUS DE MOBILIARI INTERIOR I FUSTERIA EXTERIOR (A MIDA) :

VENDA DE LLENYA

PATI SOTA EL MOLI DEL CASTELL AVIÀ Tel. 609813900

Cuines, banys, portes, baranes,etc. • PROJECTES I DISSENYS PROPIS • PARQUETS Pol. Industrial La Valldan Camí de Guerreta, 88-A - BERGA Tel. i Fax 93 8221410

82

Elaboradors artesants des de 1929 O HRA RI: de 8,30 a 3,30 h i de 5 a 8,30 Divendres i dissabtes obert tot el dia

MENJARS PER FESTES. CONSULTEU. S’ACCEPTEN ENCÀRRECS. A MÉS D'ALTRES OFERTES LOTS, PANERES, REGALS D'EMPRESA, ETC.

Passeig de la Indústria, 22 - Tel. 93 821 19 38 Mercat Municipal - Parades 2-3-4 - Tel. 93 822 22 88 - BERGA 83

A N U N C I S VENC gemadora marca Victoria. Tel. 607821780

Neteges en general i vitrificats de terres 636 890 339 938 220 488

NECESSITA

• RECEPCIONISTES AMB EXPERIÈNCIA EN HOSTELERIA • CUINER AVANÇAT • AJUDANTS DE CUINA • PERSONAL PER A RENTAPLATS • CAMBRERS PER A RESTAURANT • CAMBRERS PER A BAR • DONES DE NETEJA D’HABITACIONS • PERSONAL DE MANTENIMENT

Els interessats podeu: Trucar o deixar missatge al tel. 972 89 17 14 o enviar currículum amb FOTO a COLOR recent Av. Peu de Pistes s/n • 17538 ALP - MASELLA (Girona)

ANDREUconstruccions I CAELLAS S.L.

Pg. de la Indústria, 34 Tel. 93 822 18 98 Fax 93 822 04 20 08600 BERGA

Avda. Pau Casals, 83 • 08610 AVIÀ Tel. 93 823 02 32 - 93 823 03 84

CONSTRUCCIONS VILI NOVA S.L.

VENC llit individual de fusta amb peu, capçalera, PARTICULAR sommier, matalàs i tauleta regala alarma. XICOT separat, esporde nit. Preu: 100 euros. Tel. 655.95.10.33 (Jordi) tista, esquiador, romàntic, Tel. 600 47 92 99 alt, alegre i divertit busca ES REGALA gossa noies de 32 a 42 anys per VENC daus d’escuma raça Pit-bull de 4 anys per sopar i ballar els dissabforrats verd i negre, difeno poder-la atendre. tes o anar al teatre els rents mides, ideals per Molt dòcil. diumenges. espais infantils i decoració Tel. 637.08.18.93 Tel. 667.873.042 d’aparadors. 3 euros unitat. Tel. 93 822 13 02 ES DONEN 3 cadells de gossos de la raça tipus LLOGO PIS a Gironella, 3 habitacions, calefacció... llaurador. DIVERSOS Tel. 678 41 37 59 Tel. 650.44.24.97 COMPRO paller, borda o similar a la zona del Berguedà, Solsonés o Bages. Tel. 606 97 22 49

TINC cavall per compartir. Busco qui se’n cuidi i tingui lloc. Tel. 629.91.90.19 26

c./ Confederació 27, baixos Sant Jordi (Cercs)

Tel. 645 867 166

Empresa immobiliària

NECESSITA INCORPORAR COMERCIAL-ADMINISTRATIU

S.L.

Pau Picasso, 8 - BERGA Telèfon/Fax 93 821 35 50

ES REQUEREIX: Bona presència i do de gent. Idioma català i castellà, parlat i escrit. Coneixements informàtics. Carnet de conduir i cotxe propi.

REPARACIÓ I VENDA DE MÀQUINES DE COSIR.

BERGA. ES VEN BARRESTAURANT I DOS PISOS

T. 93 822 01 37 ES VEN MASÍA RURAL I PIS AL BERGUEDÀ

Feu-nos arribar C.V. amb foto recent al numero de fax: 972.67.19.24

678564999 5 8

COMPRO pis a Berga per reformar. Econòmic. De particular a partiuclar. Tel. 699.42.43.81 636.01.56.99

Si vol vendre

616 429 569

OFERIM: Incorporació immediata. Retribució econòmica segons vàlua. Una part fixa i una altra segons objectius assolits. Bon ambient de treball en equip.

COMPRO pis per Berga o pati de particular a particular. Tel. 627.777.480 (de 13h a 15h)

BUSCO Pis de lloguer a Gironella a ser possible a bon preu. Tel. 659 77 59

CONTACTI AL TEL

CONSULTI’NS 902 364 026

GERMANS

• IL.LUMINACIÓ ESPECTACULAR • ELECTRÒNICA • LASER DISc KARAOKE • DISCOTECA MÒBIL • LLOGUER D’EQUIPS DE SO COLÒNIA PONS Nº1 - BXOS • SONORITZACIONS TEL. I FAX. 93.838.10.63 T.93.838.06.18 • PUIG-REIG • CANONS D’ESCUMA 4 8

EL PODEM AJUDAR

COMPRO màquina de agua a presió (Procter) Tel. 93-822-86-12

SENYORA de 64 anys busca una companyia seriosa. Tel .667-37-20-67

els seus mobles, moderns ó antics, elements decoratius, quadres, miralls, etc...

• Renovem la seva hipoteca. • Sense aval. • Ajunti els seus pagaments en un de sol al mes. • Cancel·lem deutes i embargaments.

FUSTERIA B A D I A Portes Mobles Cuines Escales Finestres Fusteria en general

P A R A U L E S

COMPRO cadira infantil de cotxe. Tel. 93.821.28.54 676.393.392

REGALO 5 bombones de gas butà buides. Tel. 651.30.80.80

HIPOTECA BANC PER A:

AÏLLAMEN S T i IN SA T L·LACIO S N

Polígon Industrial La Valldan c/ Bernat Sala, 68-B Tel. 93 822 11 74 08600 BERGA

P E R

SERVEI A DOMICILI.

617 87 14 24 Marta ORGANITZACIONS FESTIVES per a adults, animació infantil, pallassos i tallers per aniversaris, celebracions diverses, casaments, festes majors i de carrer, diades populars i d’àmbit educatiu TOP GUAY. Contribució solidària en la millora d’un món més digne per tothom. www.topguay.com Tels: 678 84 64 29 93 760 14 30

G U I A

D E L S

P R O F E S S I O N A L S

ACER INOXIDABLE

CANALS

INOXID. S.L.L. Acer inoxidable a mida Germans Farguell , 72 Pol.Ind. Tel. 938220185 BERGA

CANALS I COBERTES CERETANIA Canals de coure i alumini Ctra. N-260 km197

INOXFER Fabricació mobiliari d’hostaleria, baranes, inox ... Pio Baroja, 16 BERGA Fax. 93 822 08 50 Mòbil 600 35 33 91

ALUMINIS ANGLÈS, S.L. Pol. Cal Ginyola, Carrer B, nau-16 Tel. 93 825 16 20 Mòbil 667 46 42 58 GIRONELLA J. CASTANYER Estació, 6 Tel. 93 829 00 84 PUIG-REIG FELI ALUMINI I VIDRE Ctra. de Sant Fruitós, 14 Tel. 93 821 32 23 BERGA ALUMINIS SOLER c/Major, 62 Tel. 938380327 PUIG-REIG

ARQUITECTES MAS ARQUITECTURA I ENGINYERIA Projectes d’Arquitectura Projectes d’Enginyeria Direcció i gestió d’obres Disseny de màquines Mob. 630 07 23 40 609 84 16 36 T./Fax: 93 822 10 63 BERGA

Cal Semión T./Fax 972896117-637556151

[email protected] BELLVER

CONSTRUCTORS CONSTRUCCIONS NICOLAU CARRERAS C/ Sant Antoni bloc B - 3r 4t Tel. 938250332-678297588 GIRONELLA JOAN PRAT NAVARRO, S.L. Pla de l’Alemany, 8 - B Tel. 616 47 22 82 BERGA CONSTRUCCIONS GERMANS CLOTET I EXCAVACIONS Puigdalp, 1,2º 1ª T. 938251664 - 689095339 Viladomiu Vell GIRONELLA CONSTRUCCIONS BAIX BERGUEDÀ S.L.U. Camí Sant Marçal 21 T. 938380506-938380744608 135 713 PUIG-REIG

ENGINYERIES ANGLE ENGINYERS Projectes d’enginyeria Electricitat, energía solar, fluids, climatització, llic. activitats, xarxes informàtiques. C/ Pla de l’alemany, 19 6e 2a Tel. 606 84 68 20 BERGA C/ del vent, 33 BARCELONA Tel. 93 357 21 42 Fax 93 358 54 82 [email protected] Sergi Solsona, gerent. 6 8

ENGINYERIA DOSBES Gestió Integral d’obres industrials i comercials Pere III, 15, baixos Tel. 938215159 BERGA IDEA & ENGINY, s.l. Oficina tècnica d’enginyeria Capdevila C/ General Manso, 14 1er. Tel. 93 822 11 23 [email protected] BERGA

FUSTERIES i DECORACIÓ EBANISTERIA JOAN GENDRAU Quim Serra, 9 T. 938220611 670310226 BERGA EBANISTERIA JORDI CAMPS S.L. Bruc, 4 Tel.i Fax 93 821 04 24 BERGA EBANISTERIA JOAN MARTINEZ Rasa del Canyet, 27 Tel. 93 821 33 50 BERGA ENVERNISSATS J. FIGOLS c/Montmajor - P. 31 La Sala Tel. 93 838 08 39 PUIG-REIG FUSTERIA SALMAR c/Font Caldes, 9 Tel. 93 821 25 34 BERGA L’ESTEVE c/Verdaguer, 3 Tel. 93 822 88 61 GIRONELLA

INFORMÀTICA CONSULTORÍA INFORMÀTICA MANEL J. MOLES Informatització d’empreses Tel.615 126 500 C/ Santiago Rossinyol 16 GIRONELLA

MATERIAL SEGURETAT EXTINTORS MOLERA, S.L. Senyalitzacions, boques d’incendi, portes tallafocs, deteccions automàtiques Dr. Fleming, 4 baixos Tel. 93 821 10 47 BERGA

PARQUETS INSTAL.LADORS SERGI MOLES Instal.lacions d’aigua, llum i calefacció. Plaques fotovoltaiques i captadors solars. 649 56 73 56 938 23 05 45

JARDINERIES CENTRE JARDINERIA BERGUEDÀ Ctra. Berga, s/n CAL ROSAL Tel. 93 822 07 22

MARBRES i GRANITS MARBRISTES DEL LLOBREGAT Pol. Ind. “Cal Rafelet” Barri Cal Blau GIRONELLA Tel. 93 822 84 84

MATERIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ NOVELLAS, S.L. Magatzem: Mestre Pedret,s/n Tel. 938210680 BERGA

M. FARRÀS, S.L. Pg. del Lledó BERGA Tel. 93 821 18 89 Mòbil 609 88 37 44 TOT PARKET Oficina Técnica Passeig de la Pau, 22 4rt 4rta Mòbil 650941910 BERGA

PINTORS BERPINTUR Aplicacions de pintura industrial i decorativa C.Castellar de N’Hug, 2 Tel. i Fax 93 821 07 15 Mb. 639 48 82 27 [email protected] BERGA

E. SALLENT Tot tipus d’aplicacions en pintura c/Font de l’Ermita, 15 Tel. 93 825 01 36 666 65 35 47 GIRONELLA

RÈTOLS XALOC Pg. Estaselles, 7 B Tel. 93 821 41 55 BERGA

SERVEIS SOREA Servei Municipal d’Aigües Lluís Companys, 6 Tel. 93 822 18 06 BERGA

PLANXISTA i PINTURA TALLERS BONET Tel. 696832583 - AVIÀ 619573378 696915731

SOLDADORS

LA TORRE S.L. Camí de la Torre, s/n Tel. 93 823 05 77 - AVIÀ

SOLDEBER Ferro, alumi. inox. manteniments indust. mecanització de peces (antiga fàbrica de pinso). Avià mòbil:609123 968 Tel. Fax 93 822 27 02

PLANXISTERIA TOMÀS Comte Oliba, 27 Tel. 93 822 16 77 BERGA

RÈTOLS TALLERS MECÀNICS

M. DOS RETOLACIONS Àngel Morta, 22 Tel. 938381079 PUIG-REIG

BUSCALL, S.L. Grues per a la construcció: de ferro,alum. i acer inox. Lloguer de maquinària. Pol.Ind.LaValldan Tel. 93 821 11 87 BERGA

TRAFFIC RETOLACIONS Trav. de Coforb, 5 Tel. i Fax 93 822 04 75 BERGA

Elèctrica ORRIOLS, s.l. Muntatges Elèctrics Industrials - Instal.lacions, Reparacions i Manteniments elèctrics i Pneumàtics - Automatismes, bobinatge de motors C.A. - C.C. - Exposició i venda de material elèctric i grups electrògens

Comte Oliba, 33-35 · 08600 BERGA · T. 938 214 538 i Tel i Fax 938 213 823

MATERIAL SANT MARC Excavacions, distribuidors Pladur Pol. Can Guinyola C/ Indústria s/n Tel. 93 825 03 54 FAX 93 825 18 00 GIRONELLA 7 8

JOBERMOTOR, S.L. IVECO- vehícles industrials NEW HOLLAND- tractors Carrer Font Caldes, 10 Pol. Ind. LA VALLDAN Tel. 93 821 38 55 BERGA

TRANSPORTS I MUDANCES TRANSPORTS I MUDANCES CASAS Serveis de guardamobles Transports i serveis urgents. Pressupostos sense compromís. Tel. 637 433 471 CUBERAS Mercaderia a tot Espanya. Sortides diaries Berga-BCN Transport urgent a BCN Transport internacional Emmagatzematge i dipòsit Mudances Ronda Moreta, 12 BERGA Pamplona, 62 BARCELONA Tel. i Fax. 93 821 06 41 Mòbil 665 604 185 MATERIAL ELÈCTRIC, IL.LUMINACIÓ, FONTANERIA I CALEFACCIÓ

FON-ELÈCTRIC BERGA, S.L. Av. del Canal, 2 baixos - BERGA Tels. 938220802 - 938220084 Fax 93 822 10 02

G U I A

consulteu la nostra web:

D ’ E S T A B L I M E N T S

ALT URGELL Allotjaments

HOSTAL LA MUNTANYA Restaurant. Especialitat de la casa escudella i carn d’olla. Plaça Major, 4. Tel. 93 825 70 65 CASTELLAR DE N’HUG

REFUGI COLL DEL PORT 34 places. Cuina de muntanya Ctra. de la Coma, s/n Tel. 608 130 184 TUIXENT

HOSTAL SANT MARTÍ Pau Casals/Sant Jordi, s/n Habitacions amb bany i TV. T. 656929231 / 938290160 PUIG-REIG

Bars i Restaurants RESTAURANT CA L’AMADOR C/La Font, 5 Tel. 973370046 JOSA DE CADÍ

BERGUEDÀ Alimentació CARNISSERIES - QUEVIURES CAL TON Tel. 938227191 SANT JULIÀ DE CERDANYOLA CARNISSERIA TOCINERIA TRASERRA Roser, 68 Tel 938213235 BERGA FLEQUES FORN CAL MASSANA Coques i embotits casolans Carretera, 44 Tel 938238126 VILADA FORN CAL MASSANA Xarcuteria. Degustació Mestre Pedret, 10 Tel 938220981 BERGA

HOTEL CAL NEN Drecera de Queralt, s/n Tel 938210027 - BERGA www.calnen.com [email protected] HOTEL ESTEL Ctra. Sant Fruitós, 39 Tel 938213463 www.hotelestel.com - BERGA HOTEL QUERALT, S.L. Sales per a convencions. Menú diari. Pl. de la creu, 4. Tel 938210611 BERGA PENSIÓ CAL GENERAL Cal General, s/n Tel. 93 825 80 54 SALDES

Apartaments Apartaments de muntanya ELS ROURES - Restaurant Apartaments capacitat 4/6 pers. Ctra. Rasos Km.4 /Tel 938213561 ESPINALBET

Barberia BARBERIA A L’ANTIGA Plaça santa Maria, 2 Tel. 649 089 785 CASSERRES

Bars i Restaurants

CAFETERIES CAFES CARACAS Venda i degustació de cafès i te Pça. Sant Pere,3 bx. Tel 938211897 BERGA RESTAURANTS BAIX PIRINEU Carn a la brasa i bufet lliure C/ Manresa, 17 / Tel 938239060 BORREDÀ CAL JOAN Menú d’alta muntanya Canal, 5. Fax 93 824 81 28 CERCS (LA RODONELLA) CAL TRAVÉ Plaça Europa,6 BERGA Tel. 93 822 31 21 Diumenge festa semanal CAMPS DE VILARRASA Cal Candi / Tel 938238313 VILADA EL ROVELLÓ Ctra. de Berga, 18. Cal Rosal. Tel. 93 822 25 10 OLVÀN LA BAELLS bar restaurant Pedraforca s/n Tel. 93 824 86 02 LA RODONELLA LA CABANA Entrada Nord de Berga. Ctra. de Sant Llorenç de Morunys. Tel. 938 210 470 [email protected] - BERGA LA FONDA Restaurant Pizzeria Berga Resort (E-9) C-16. Km. 96,3 Plats per emportar Tel. 93 821 30 80 / 93 821 12 50 BERGA RESTAURANT DE MONTCLAR Espec. pèsols muntanya i carns a la brasa. Obert dis., dium. i festius. Sopars per encàrrec dies laborables. Tel. 938230330 MONTCLAR

SANTA BARBARA Sant Cornelí Tel. 938248209 CERCS

Bugaderies TINTORERIA COMELLAS Ronda Moreta, 76. Tel. 938210780 BERGA

Bolsos i Complements XAROL Bolsos, calçat, marroquineria, articles de viatge.

Àngels, 14. Tel. 938213014 BERGA

Cistelleria CISTELLERIA Ma. CARME Ctra. Sant Fruitós, 19 BERGA Tel. 93 821 34 51

Fisioteràpia ELVIRA SERRA CENTRE DE REHABILITACIÓ

Roser, 1 entresol Tel. 93 8211010 BERGA

Informàtica PENTIUM INFORMÀTICA Pl. Viladomat, 16 / Tel 938212911 BERGA

Ocells

Veterinaris

ANADYR Venda d’ocells i lloros. Plaça Viladomat 19 BERGA Tel. 93 821 35 27

JOAN CABALLÉ Ciutat, 32 - BERGA Tel/Fax 938210203 Passeig de la Pau, 14 - BERGA Tel. 938220765 Av. Catalunya, 71 - GIRONELLA Tel. 938228508 Raval 12 - BAGÀ Tel/Fax 938210203 JOAN’S CENTRE ÓPTIC Ctra. Sant Fruitós, 30 Tel. i Fax 93 821 16 16 BERGA

Perfumeries ONDINA Ciutat, 10 / Pg. Indústria, 14 Tel 938211945 - BERGA VICOR Perfumeria i complements Pça.Sant Pere, 4 .Tel 938222479 BERGA

Serveis ASSEGURANCES PONS VANCELLS P. de la Pau, 31 / Tel 938210788 BERGA

Telefonía

Joieries

MOVIBERGA Ciutat, 31 - Tel/Fax 93 822 16 99 [email protected] - BERGA

Allotjaments

RESTAURANT PEDRAFOSCA Tot a la brasa - Menú diari Ctra. Ribes, km 47 BERGA Tel 938220374

CANALS Ciutat, 40 / Tel 938211385 [email protected] BERGA

Tendals

ALBERG DE BERGA Vila de Casserres, 5 Tel. 938214089.Fax 938214098 [email protected] - BERGA

CAFÉ NOU Pça. Del Teatre,s/n. CÒlONIA ATMELLA DE MEROLA PUIG-REIG Tel. 93 820 42 93

SANT MARC Ctra. Queralt, s/n Tel 938210445 BERGA

SAEZ Ciutat, 2 / Tel 938211698 BERGA

TENDALS I CORTINES ALBERT C/ Major 38 - Tel. 93 838 00 08 Mòvil 654 337 115 PUIG-REIG

8

CENTRE VETERINARI DEL BERGUEDÀ Gran Via, 51. BERGA Tel 938220052 Urg. 689753439

Óptiques

JOCKEY Ciutat, 23 - Tel. 938211178 BERGA

BARS

www.panxing.net

9 8

MÓN ANIMAL BERGA Pg. Indústria, 68. BERGA Tel 938210295 CLÍNICA VETERINÀRIA DEL BERGUEDÀ Bruc,5 bxs.- BERGA Tel. 93 822 28 28 Pça. de la Creu, 8 bxs. PUIG-REIG Tel. 93 838 02 80 Tel. Urgències 608 69 68 68 GIRONELLA CENTRE VETERINARI AV. Catalunya, 29 Tel. 93 825 02 25 GIRONELLA

T U R I S M E R U R A L Allotjament rural CASANOVA DE LES FONTS LLINARS-CASTELLAR DEL RIU Tel. 93 744 10 11 Residència Casa de pagès CAL XIC Restaurant, cuina casolana. Els Serrats. SALDES Tel. 93 825 80 81 Residència Casa de pagès CASA BLANCA Cuina casolana. Tel. 93 823 92 80 SANT JAUME DE FRONTANYA

G A Alsina Graells

A U T O B U S O S

G A Alsina Graells

ANDORRA-LA SEU D´URGELL-LLÍVIA-BERGA-BARCELONA ENTRADES A BARNA ITINERARI ANDORRA LA SEU D'URGELL MARTINET BELLVER DE CERD. LLÍVIA PUIGCERDÀ BAGÀ GUARDIOLA DE B. BERGA CAL ROSAL GIRONELLA PUIGREIG NAVAS BALSARENY SALLENT MANRESA ESTACIÓ BARNA RONDA U. BARNA ESTACIÓ

B

A

C

B

A

FEI

1

D

D

3

05.45 05.52 05.58 06.07 06.19 06.28 06.36 07.41

05.15 05.26 06.07 06.11 06.30 06.42 06.48 06.57 07.09 07.15 07.28 07.43 08.30

06.00 06.30 06.57 07.08 07.28 07.33 07.51

08.47 09.45

08.30 08.37 08.43 08.52 09.04 09.13 09.21 10.26

07.15 07.26 08.07 08.11 08.36 08.42 08.48 08.57 09.09 09.15 09.28 09.43 10.30

D

14.30 14.42 14.48 14.57 15.09 15.15 15.28 16.30

A

A

C

C

1

4

D

4

13.15 13.26 14.07 14.11 14.30 14.42 14.48 14.57 15.09 15.15 15.28 15.43 16.30

16.00 16.11 16.52 16.56 17.21 17.27 17.33 17.42 17.54 18.00 18.13 18.28 19.15

17.30 17.37 17.43 17.52 18.04 18.13 18.21

19.30 19.37 19.43 19.52 20.04 20.13 20.21

19.26

21.26

CASTELLAR DE N´HUG-BAGÀ-BERGA-MANRESA ITINERARI

CASTELLAR DE N. FONTS DEL LLOR. POBLA DE LILLET BAGÀ GUARDIOLA DE B. SANT JORDI CERCS BERGA CAL ROSAL GIRONELLA PUIGREIG NAVÀS BALSARENY SALLENT ENLLAÇ CABRIANES MANRESA ESTACIÓ MANRESA CENTRE

BARCELONA-BERGA-LLIVIA-LA SEU D'URGELL-ANDORRA SORTIDA

A

B

C

B

A

C

A

C

C

A

C

ITINERARI

1

3

D

1

3

2

1

D

D

4

4

MANRESA CENTRE MANRESA ESTACIÓ ENLLAÇ CABRIANES SALLENT BALSARENY NAVAS PUIGREIG GIRONELLA CAL ROSAL BERGA CERCS SANT JORDI GUARDIOLA DE B. BAGÀ POBLA DE LILLET FONTS DEL LOB CASTELLAR DE N.

09.45 09.30 10.02 10.17 10.30 10.36 10.48 10.57 11.03 11.09 11.34 11.38 12.19 12.30

15.00 09.25 11.00 14.15 15.15 15.47 10.30 12.05 15.20 16.02 10.38 12.13 15.28 16.15 10.47 12.22 15.37 16.21 10.59 12.34 15.49 16.33 11.08 12.43 15.58 16.42 11.14 12.49 16.04 16.48 11.21 12.56 16.11 16.54 17.19 17.23 18.04 18.15

FEI: FEINERS D: DIARI (1): DE DILLUNS A DIVENDRES FEINERS (2): DIVENDRES ESCOLARS (3): DISSABTES FEINERS (4): DIUMENGES I FESTIUS (A): TÚNELS VALLVIDRERA (B): UNIVERSITAT / PALAU REIAL (C): AUTOPISTA A-18

TA

X IS

17.30 16.00 17.45 18.17 17.05 18.32 17.13 18.45 17.22 18.51 17.34 19.03 17.43 19.12 17.49 19.18 17.56 19.24 19.49 19.53 20.34 20.45

18.00

20.30 20.00 20.45 20.47 21.05 21.02 21.13 21.15 21.22 21.21 21.34 21.33 21.43 21.42 21.49 21.48 19.54 21.56 21.54 20.12 22.19 20.17 22.23 23.04 23.15 20.37 20.48 21.15 21.45 19.00

21.45 22.50 22.58 23.07 23.19 23.28 23.34 23.41

RADIO TAXI BERGA 93 821 05 32 PARADA TAXIS BERGA 93 821 02 55 TAXI AVIÀ 620 749 360 / 93 825 07 20 TAXI GISCLARENY 93 824 41 11/ 608 09 24 12 (Consell Regulador del Camí dels Bons Homes)

ESC

FEI 06.45 06.50 07.10

06.45 06.52 06.58 07.07 07.19 07.28 07.36 07.43 07.55 08.05

07.30 07.37 07.43 07.52 08.04 08.13 08.21 08.28 08.40 08.50

D

07.10 07.25 07.35 07.40 07.50 08.00 08.07 08.13 08.22 08.34 08.43 08.51 08.58 09.10 09.20

1

10.00 10.07 10.13 10.22 10.34 10.43 10.51 10.58 11.10 11.20

ESC

11.20 11.27 11.33 11.42 11.54 12.03 12.11 12.18 12.30 12.40

07.45 07.54 08.00 08.07

1

FEI

D

1

ESC

08.15 08.25 08.37 08.44 08.52 09.01 09.13 09.22 09.28 09.35

10.00 10.10 10.22 10.29 10.37 10.46 10.58 11.07 11.13 11.20

12.45 13.00 13.12 13.19 13.27 13.36 13.48 13.57 14.03 14.10 14.20 14.25 14.35 14.40 14.55

14.00 14.10 14.22 14.29 14.37 14.46 14.58 15.07 15.13 15.20

15.30 15.40 15.52 15.59 16.07 16.16 16.28 16.37 16.43 16.50

FEI

D

1

D

14.30 14.37 14.43 14.52 15.04 15.13 15.21 15.28 15.40 15.50

15.00 15.15 15.20 15.30 15.35 15.45 15.52 15.58 16.07 16.19 16.28 16.36 16.43 16.55 17.05

17.40 17.47 17.53 18.02 18.14 18.23 18.31 18.38 18.50 19.00

19.45 19.52 19.58 20.07 20.19 20.28 20.36 20.43 20.55 21.05

D

FEI

17.30 17.40 17.52 17.59 18.07 18.16 18.28 18.37 18.43 18.50 19.00 19.05 19.15 19.20 19.20 19.35 19.55 20.00

1

FEI

D

19.15 19.25 19.37 19.44 19.52 20.01 20.13 20.22 20.28 20.35

20.00 20.10 20.22 20.29 20.37 20.46 20.58 21.07 21.13 21.20

21.15 21.25 21.37 21.44 21.52 22.01 22.13 22.22 22.28 22.35

OBSERVACIONS: FEI: FEINERS

ESC: PERIODE ESCOLAR (1): DE DILLUNS A DIVENDRES FEINERS

TAXI PRATS DE LLUÇANÉS 608 36 73 38 / 93 856 04 63 (2 vehícles de 5 i 9 places) TAXI VILADA (9 places)

FEI

MANRESA BERGA-BAGA-CASTELLAR DE N'HUG

ITINERARI BARNA ESTACIÓ BARNA RONDA U. MANRESA ESTACIÓ SALLENT BALSARENY NAVAS PUIGREIG GIRONELLA CAL ROSAL BERGA GUARDIOLA DE B. BAGÀ PUIGCERDÀ LLÍVIA BELLVER DE CERD. MARTINET LA SEU D´URGELL ANDORRA

1

93 821 13 32 / 608 599 713 1 9

D:DIARI

N O T Í C I E S

La recollida selectiva de la MATÈRIA ORGÀNICA comença a Berga

ARIES: Arriba l’hivern i comença a fer fred. Què llest que sóc, oi? Doncs gràcies a això faràs feina: et tancaràs a casa, i com t’estaràs molt de temps mirant la tele veuràs el Bricomania cada dia, fins que al final t’influenciarà i arreglaràs la casa sencera i la deixaràs com una patena. Això si, et costarà, en eines sobretot, un ull de la cara. TAURO: Et trucarà la teva germana quan estàs dormint a les dues de la matinada per què la vagis a buscar, ja que els mossos l’han aturat i ha donat positiu; et llevaràs maleïnt-la, i hi aniràs cap allà. Però també et faran bufar, i també donaràs positiu, que havies begut bastant abans d’anar a dormir. Quina sort la teva, oi? BESSONS: Al cap de molts anys de divorciar-

te de la teva parella, a aquesta les coses li han anat molt malament, s’ha quedat sense un duro, i et demanarà allotjament i manutenció, de la qual cosa no podràs negar-te, ja que has estudiat a col.legis religiosos i la maleïda moral t’ho impedeix. I t’amargarà la vida, ja ho veuràs, ja ho veuràs.

La campanya per a la implantació de la recollida selectiva de la matèria orgànica que el Consell Comarcal està duent a terme amb la col·laboració de l’empresa AMBIENS ha aconseguit divulgar i informar sobre aquest tipus de recollida a bona part de les famílies de la capital de comarca.

lies s’ha dut a terme una visita a cadascun dels 112 establiments catalogats com a grans productors de matèria orgànica. Se’ls ha informat de la campanya: d’on, què, com, quan i perquè s’ha de separar aquesta fracció orgànica, que representa un 40% en pes de les nostres escombraries quotidianes.

A més, en dues setmanes de distribució de cubells destinats a aquesta matèria ha estat d’un total de 1.400, un 42% del total de famílies.

La recollida de la fracció orgànica va començar el passat dijous 11 de novembre; mentre que als establiments comercials començarà tan bon punt disposin del seu cubell - contenidor.

Paral·lelament a la campanya de cara a les famí-

Ens hem traslladat! a partir d’ara ens trobaràs a

c/ Quim Serra 9 BERGA (el carrer de l’ambulatori)

Tel. 93 822 06 11 i 670 310 226 2 9

CRANC: La proximitat del Nadal no et benificiarà gens ni mica. Entre els regals als teus fills, a la família, que en sou un fotimer, als amics, que en tens encara més, i als veïns, ja que t’agrada ser esplèndid-a, t’arruinaràs del tot. Cosa ben estranya, ja què estaves a l’atur. Però és que a tu el consumisme et perd. Millor que t’ho facis mirar. LLEÓ: Treuràs a passejar el gos de nit, amb un fred que no vegis, i es barallarà amb un altre gos, deixant-lo mal ferit a ell i a l’amo, amb la qual cosa vindrà la menenérita i et detindrà, i al gos ni t’explico, Això et passa per haver-te comprat un pit-bull, i ja se sap que el gos és el reflexe de l’amo. I a més agafaràs una galipàndria, au, per violent. VERGE: Grans possibilitats esotèriques de que estiguis deprimit una bona temporada… Estaràs sense ànim, amb tendencia a agafar la grip, sense ganes de fer res, tan sols d’estarte al llit i dormir, sense fam, sense ànsia sexual… Finalment et preocuparàs i voldràs anar al metge. No cal què hi vagis, ja et dic jo el què tens: Això et passa per ser del Madrid!!

BALANÇA: Com ets molt fredolic-a, per portar bona calefacció interior et posaràs a menjar i beure com una bèstia per tenir una miqueta de reserves, però et passaràs de rosca i et fotràs tot el que vegis comestible, amb una ànsia tal que en un mes tan sols et posaràs com una vaca i t’engreixaràs 38 kg com a mínim. Feina per passar per les portes. ESCORPÍ: Bones perspectives amoroses per al teu cos serrà… T’enamoraràs bojament, no dic de qui que si no no té gràcia, i l’amor serà recíproc, i viureu una història que riu-te’n del Romeu i la Julieta. Però com aquest és un món molt classista, els sogres no ho veuran amb bons ulls, ja que no tens un duro (ni el tindràs, ja t’ho dic ara), i seguiràs en el teu estat de solitud perenne. SAGITARI: Et començaran a agradar l’Elton John, el Phil Collins i el Julio Iglesias, i també la Chenoa… Problema a la vista: a partir d’això començaràs a fer coses molt estranyes (no te les explico que no m’hi cap) i al final els veïns avisaran als del manicomi per què et tanquin, i ho faran. Vigila el què escoltes, que la ment és delicada.

CAPRICORNI: L’arribada de la temporada d’esquí tindrà conseqüències. Com a bon dallonses que ets, aniràs a les botigues a comprar l’equipatge més car i lluent, per fardar a les cues de les pistes. Però et passaràs de pressupost i et quedaràs sense un euro, i no podràs ni pujar a la Cerdanya, i els teus amics et deixaran de banda, per pobre. Jiji, quina gràcia, ho sento. ACUARI: Agafaràs la grip, cosa molt habitual, donada l’època en què ens trobem… Però és que serà tant potent i tossiràs d’una manera tan brutal que els tabics de casa teva cauran a terra, deixant-te la llar sense una sola paret. De tote maneres, alegra’t, ja que quan et recuperis podràs realitzar el teu somni, que no és altra cosa que tenir un loft com els de les pel.lícules americanes. PEIXOS: L’excés de voler fer-ho tot et passarà al final factura, les forces t’abandonaran i l’estrés s’apoderarà del teu cos… Hauràs d’agafar la baixa i estar-te al llit uns dies, a descansar. Però t’anirà bé, sopetes calentes etc etc, la teva parella estarà per tu com mai, i li agafaràs el tranquillo a això de no pencar i et costarà moltíssim tornar a agafar el ritme, obligat per la manca de calers.

Especialistes Guia de Serveis

TAMBÉ COL.LOQUEM:

GUÀRDIA CIVIL

AJUNTAMENTS Avià Bagà Berga Borreda Capolat Casserres Castell de l’Areny Castellar de n’Hug Castellar de Riu Cercs L’Espunyola Fígols Gironella Gisclareny Gósol Guardiola de Berguedà Montclar de Berguedà Montmajor La Nou de Berguedà Olvan La Pobla de Lillet Puig-reig La Quar Sagàs Saldes Sant Jaume de Frontanya Sant Julià de Cerdanyola Santa Maria de Merlès Vallcebre Vilada Viver i Serrateix

en parquets encolats i tarimes encolades, 100% massís.

Av. Pau Casals, 22 Pl. Catalunya, 7 bis Pl. Sant Pere, 1 Pl. Major, 14

Local Municipal, s/n Pl. Santa Maria Pl. Ajuntament, s/n Pl. de la Vila, 1 Sant Pere

93 823 00 00 93 824 40 13 93 821 43 33 93 823 91 51 93 821 50 40 93 823 40 00 93 823 82 29 93 825 70 50 93 821 27 75 93 824 78 90 93 823 10 55 93 824 80 52 93 825 00 33 824 45 80 973 37 00 55 93 822 70 59 93 823 10 92 93 824 60 00 93 825 90 00 93 825 00 13 93 823 60 11 93 838 00 00 93 825 00 13 93 825 11 50 93 825 80 05 93 823 91 94 93 822 76 67 93 825 04 00 93 822 70 31 93 823 81 28 820 49 22

ÀREA COMARCAL DE TURISME CENT. INF. MASSÍS PEDRAFORCA OF. INFORMACIÓ GÓSOL OF. TURISME BAGÀ OF. TURISME CASTELLAR DE N’HUG OF. TURISME GUARDIOLA DE BERGUEDÀ OF. TURISME LA POBLA DE LILLET PARC NATURAL DEL CADÍ-MOIXERÓ OF. MUNICIPAL DE TURISME DE BERGA OF. TURISME DEL CONSORCI DEL PARC FLUVIAL

93 822 15 00 93 825 80 05 973 37 00 16 93 824 40 13 93 825 70 97 93 822 70 59 93 823 61 46 93 824 41 51 93 821 13 84 93 838 06 59

C. Escondines, 14 Pl. Castell, s/n Casa Consistorial Rectoria de Llinàs Ctra. de Ribes, 20 Ctra. de Solsona, s/n Pl. de l’Església, s/n Pl. de la Vila, 13 Barri Roses s/n Pl. Major, 1 Pl. Municipal, 3 Pl. del Mercat, 1 Casa Consistorial Pl. Ajuntament, s/n C. Antoni Costa, s/n C. Pau Casals, 1 Ajuntament Ctra. de Vic, s/n P. Pedraforca, s/n

OFICINES DE TURISME

TRANSPORTS AUTOCARS ALSINA GRAELLS AUTOCARS PLANAS

BERGA BERGA CASERNA

93 822 01 91 93 821 68 30 - 93 821 68 31

MOSSOS D’ESQUADRA

•parquets flotants, acabats de fàbrica

Urgències 088

BERGA

93 822 20 30

•parquets sintètics per a locals comercials

POLICIA LOCAL BERGA

93 821 04 27

•tarimes de fusta massíssa per exteriors (piscines i terrasses)

POLICIA MUNICIPAL BERGA GIRONELLA PUIG-REIG

BOMBERS

93 821 17 00 93 822 81 81 93 838 05 25

Urgències 085

BERGA GIRONELLA GUARDIOLA PUIG-REIG

•forrem escales de parquet

93 821 10 80 93 822 84 80 93 822 70 80 93 838 08 14

URGÈNCIES MÈDIQUES URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES SANITAT RESPON URGÈNCIES - Guardiola - Alt Berguedà HOSPITAL SANT BERNABÉ Ctra de Ribes, s/n AMBULANCIA ALT BERGUEDÀ AMBULANCIES (Urgències)

I pel seu parquet vell, li restaurem: el polirem i l’envernissarem, quedarà com nou.

061 902 11 14 44 608 59 11 33 93 824 34 00 93 822 71 71 90 216 02 20

CONSULTORIS MÈDICS AVIÀ BAGÀ BERGA GÓSOL GUARDIOLA LA POBLA DE LILLET SALDES VALLCEBRE

Av. Vilaseca, 1 Pl. Major, 1

Casa del Metge Pl. Ajuntament

93 823 03 31 93 824 45 00 93 821 27 44 973 37 02 01 93 822 71 72 93 823 60 06 93 825 80 36 93 822 71 02

ALTRES BIBLIOTECA DE BERGA CÀMPING BERGA RESORT CORREUS SANTUARI DE QUERALT URGÈNCIES FORESTALS SOREA BERGA (serveis d’aigua)

93 822 13 08 93 821 12 50 93 821 07 97 93 821 06 05 93 873 32 12 93 822 18 06

També disposem de venda de parquets en estoc.

BONES FESTES !

16 anys

CONSELL COMARCAL DEL BERGUEDÀ 93 821 02 59 93 821 01 07

BERGA

93 821 35 53

Consulti’ns sense compromís,

Passeig del Lledó, s/n • 08600 BERGA Tel. i fax botiga i magatzem 93 821 18 89 Mòbil 609 88 37 44

d’experiència ens avalen en el món del parquet.

A

XANDR Grup

E

LE

MOBLES SARI SILLÓ IG RAT R OI DE E PLL

135€ LLO UER DE A G T ULES I CADIRES SILLÓ RELAXMASSAT E G

496€ OFERTES VÀLIDES FINS ESGOTAR EXISTÈNCIES Gran Via, 9 - 08600 Berga Avinguda Guillem Graell, 46 - 25700 La Seu d’Urgell

TELÈFON D’ATENCIÓ AL CLIENT 608 26 48 34