Bergueda 93

> www.panxing.cat ®

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Tot Berguedà Tiratge mitjà conjunt.

Núm.

16

Total exemplars

79.500

Núm

93

del 15 d’agosl al 15 de setembre de 2006

®

16.500

Exemplars

®

Tot Berguedà

®

DIRECCIO EDITORIAL: Maria Teresa Pàmies COORDINACIO EDITORIAL: Gemma Pàmies, Silvia Culell i Carme Domínguez. DISSENY: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Xavier Escandell, Ferran Puiggròs i Aleix Muñío. IL.LUSTRACIONS: Llorenç Pubill EDICIÓ BERGUEDÀ Delegada: Silvia Culell, Tel: 629 71 12 99 Redactors: Silvia Culell i Joan Pagés Comercials: Montserrat Vilanova Tel: 636 82 85 41 Han col.laborat en aquest número: Josefina Vilajosana, Ramon Felipó, Gil Perarnau i Núria Sallés EDICIÓ CERDANYA C/. Alfons I, 44 A - 17520 Puigcerdà Tel: 972 88 24 28 - Fax 972 88 14 29 [email protected] Delegada: Gemma Pàmies, Tel: 619 80 47 36 Redactors: S.Marquina, E. Carreras, C. Saball i G. Pàmies Comercials: Eva Garrido, Oscar Palomino, i Alex Portas. EDICIÓ SELVA Plaça Farners, 10, 1r - 17430 Santa Coloma de Farners Tel. i Fax: 972 87 72 57 - [email protected] Esperança, 89 B bxos - 17300 Blanes. Tel. 972 33 77 46 - Fax 972 35 91 54 - [email protected] Cap comercial: Jaume Poch, Tel: 636 28 72 39 Coord. editorial: Carme Domínguez, Tel: 616 548 686 Comercials: Marta Sala, Yolanda Sánchez, Jordi Sala i Xavier Reñaga EDITA SINOPSIS DISSENY, S.L. Enric Morera, 23 - 08339 Vilassar de Dalt (BCN) Tel. 93 750 97 74 - Fax 93 750 87 71 - [email protected] Editors: Pere Gayan i Mª Teresa Pàmies

CONTROL DE TIRADA I DISTRIBUCIÓ

e

> editorial

Molt per triar S’acaba l’estiu però no per això les ganes de fer coses... De fet, al Berguedà, els finals d’estiu sempre són d’allò més atapeïts d’activitats. Pels amants del teatre, els Festivals d’Estiu de Teatre de Berga; pels amants de la música i en concret del cant coral, a Puig-reig, les veus més prestigioses del món en el Festival de Cant Coral Catalunya Centre; i pels que vulguin viure la tradició, el Concurs de Gossos d’Atura de Castellar de n’Hug. Opcions per a tots els gustos. Això sense comptar amb les festes majors que encara queden per celebrar. Amb tanta activitat queda clar que potser pels berguedans la millor opció és fer les vacances en una altra època a no ser que tanta activitat festiva els estressi! i prefereixin allunyar-se de la comarca buscant un lloc on, simplement, puguin estirar-se en una tumbona.

Tiratge mitjà 16.016 exemplars Tiratge mitjà conjunt 60.531 exemplars (butlletí nº PGD-15 de gener de 2006, pàg. 27-34)

Dipòsit legal: B/43.286-94

Bones vacances!

PÀNXING

no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els treballs publicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner dels seus anuncis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís per escrit de l'autor.

Pànxing Tot Berguedà

3

a

> agenda L’Espunyola

9ª Marxa BTT

de L’Espunyola

> Tram de la marxa BTT

Amigues i amics de la BTT, Ens retrobem un any més a la Marxa BTT de L'Espunyola. El nostre objectiu sempre és mostrar-vos indrets, paisatges, camins i corriols de l'entorn de l'Espunyola, molts d’ells en desús i alguns possiblement oblidats dels quals no en podriem gaudir si no fos per la Marxa, tot gaudint a fons de la bicicleta. Com ja és habitual en aquesta Marxa hem preparat dos recorreguts ben diferenciats perquè tots puguem gaudir de la Marxa, cadascú segons les seves possibilitats: El recorregut curt, de 23 Km transita pels municipis de l'Espunyola i Montmajor i, tot i ser exigent, es considera apte per a tothom. El traçat discorre per trams de suau desnivell passant per pistes i camins forestals que ens portaran prop de masies centenàries del poble. El segon recorregut, de 39 Km, apte per a ciclistes més preparats que practiquen habitualment la BTT, amb un llarg ascens que ens portarà fins als plans de Taravil i una baixada de vertigen per un antic camí ral en direcció la Vall d'Ora, tot enllaçant amb els primers quilòmetres de la marxa curta, per acabar plegats recuperant forces amb una gran botifarrada final. En definitiva, unes rutes que esperem que us agradin i ens permetin gaudir a fons d'un dia

de bicicleta, amistat i natura. L’organització ha previst l’establiment d’avituallaments al llarg del recorregut així com una camiseta de record per tots els participants. BTT L’ESPUNYOLA 2006

Diumenge 3 de setembre HORARIS Inscripcions 7,00h Sortida 8,30h RECORREGUT Recorregut curt: 23Km amb 495 m de desnivell Recorregut llarg: 39Km amb 1.025 m de desnivell INSCRIPCIONS Cal fer un ingrés per un import de 11€ abans del 31 d'agost al número de compte de "La Caixa": 2100.3569.43.2100182150 Les inscripcions, al mateix dia, es faran a partir de les 7 del matí, i seran per un import de 14 € més informació: www.espunyola.cat/btt [email protected] 93.744.10.92 (Jordi) 93.821.04.43 (Ramon) Pànxing Tot Berguedà

5

a

a

> agenda

> L'Ametlla

> agenda Puig-Reig

XVI caminada popular de Cal Marçal

de Merola

Estimat caminador, l'AA.VV. de Cal Marçal et dona la benvinguda un any més a la seva caminada popular; per això et convidem a fer un recorregut d'11 km. per les nostres contrades.

Dissabte 3 de setembre A les 18 h XVII Trobada de gegants

Dissabte 9 de setembre A les 17 h V Trobada intercanvi de plaques de cava

Hi haurà avituallaments per fer més confortable la caminada i a l’acabar us convidem a un esmorzar de pagès amb café i gotes al Restaurant de Cal Marçal.

Diumenge 17 de setembre A les 9:30 h XVIII Cross de l'Ametlla de Merola

Diumenge 3 de setembre Hora: a les 8 del matí Sortida: Cruïlla Centre de Cal Marçal Recorregut: 11 km Preu: 7 euros Obsequi per tots els caminans Esmorzar: mongetes i botifarra, café i gotes al Bar Cal Sayos.

Viatges Montse

L'Ametlla de Merola repeteix la cita amb el seu ja GC 872 popular cross. Aquest any serà el 17 de setembre i marsans viajes s'organitzaran dues curses, una infantil, dividida en AGENCIA ASOCIADA dues distàncies de 1.200 i 4.000 metres, i una de BRETANYA - NORMANDIA I sènior de 10.000 metres. LA FRANÇA DESCONEGUDA El telèfon d'informació és el 686.27.88.36 (vespres) Del 18 al 28 de setembre (11 dies) Per les curses de 5.000 i 10.000 metres s'utilitzarà SOLSONÉS, BERGUEDÀ, BAGES, PAU, ARCACHON el sistema CHAMPION XIP (xip groc) per recollir els LA ROCHELLE, SAINT HEBLAIN NANTES, RENNES temps. El xip s'entregarà a la recepció. Es pot utilitCARNAC, VANNES, DINARD, ST MALO LOCRONAN, zar el xip de propietat QUIMPER, CONCARNEAU PERROS-GUIREC, DINAN Hores de sortida 9.30 h , cross de 4.000 metres 9.35 h, cross de 1.200 metres 10.30 h, cross de 10.000 metres Les inscripcions poden fer-se a través del web: www.ametllademerola.com

Del dia 22 de setembre al 1 d'octubre FESTA MAJOR Més informació en el proper número

MONT ST. MICHEL, OMAHA BEACH DEAUVILLE, HONFLEUR, ROUEN ORLEÁNS TERMINALS Autocar de luxe, guia acompanyant, hotels de 3***seleccionats, P. C. Totes les visites resenyades al programa. Assegurança de viatge. Entrada al Mont St. Michel. Bossa de viatge

EXTREMADURA Del 8 al 13 de setembre (6 dies) BAGA, LLEIDA,TORREMOCHA DEL CAMPO, CUACOS DE YUSTE ARENAS DE SAN PEDRO, VALLE DE LA VERA CACERES, TRUJILLO LAS HURDES, LA ALBERCA PLASENCIA

Granja Bar

Font del ros

Organitza: A.A.V.V. de Cal Marçal Telèfon informació: 93 838 05 75 Generalitat de Catalunya Servei d’Ocupació de Catalunya

Menú diari Dissabtes sopars · Diumenge festa setmanal c./ Aurora Bertrana, 14 · 08600 Berga · Barcelona Tel. 93 822 21 36

Cursos subvencionats pel SOC i el Fons Social Europeu.

ADREÇATS A: PERSONES A L’ATUR ANGLÈS: Atenció al públic 180 hores INFORMÀTICA de l’usuari 214 hores

Autocar de luxe, guia acompanyant, hotels 2** familiar, P. C. Begudes incloses. Totes les visites resenyades al programa. Assegurança de viatge.

sortides Berga, Solsona i rodalies

Per reserves: 93 821 51 11 c/ Ciutat, 31 • 08600 BERGA 6 Pànxing Tot Berguedà

>Caminada 2005

C. Roser, 1 - Tel. 93 822 13 65 08600 BERGA [email protected] Pànxing Tot Berguedà

7

a

> agenda

> Sant Julià de

> Puig-Reig

17 d'agost

Dissabte, 9 de setembre

A les 18:00 h CONCERT VERD A SANT JULIÀ DE CERDANYOLA Al Local Social de l'Ajuntament Concert de música clàssica a càrrec de l’Orquestra Berguedà Organitza l’Ajuntament de Sant Julià de Cerdanyola

Diumenge, 10 de setembre

Cerdanyola

18 d'agost A les 22:00 h CURS D'INICIACIÓ A BALLS DE SALÓ Al Local Social de l'Ajuntament (activitat prendre la fresca)

19 d'agost A les 22:00 h CINEMA A LA FRESCA Al Local Social de l'Ajuntament (activitat prendre la fresca)

25 d'agost A les 22:00 h CAPOEIRA Al Local Social de l'Ajuntament (activitat prendre la fresca)

A partir de les 21,30 h. BALL a càrrec d’en JOAN VILANDENY. Coca i begudes per a tothom. A les 19.00 h. a Cal Pons, SARDANES amb la Cobla Pirineu. A les 20.30 h. SOPAR AMB PA AMB TOMAQUET I BOTIFARRES A les 22.00 h. Actuació del grup de música popular i tradicional catalana FORAVARREJA

Dilluns, 11 de setembre DIADA NACIONAL DE CATALUNYA A les 9.30 h. ACTE al Turó de la Senyra A les 12.00 h. OFRENA FLORAL al Monument del carrer Llobregat

C/ Gósol, 10 - 08600 BERGA (Barcelona) Tel. i fax 93 821 25 47 http://www.jomark.net E-mail:[email protected] 8 Pànxing Tot Berguedà

a

> agenda Berguedà

a

Sardanes > Gósol

> Castellar de n’Hug > La Pobla de L’Illet a les 17h cobla Ciutat de Cornellà i a les 19h cobla Lluïsos de Taradell

Dia 15 d'agost

Dia 09 de setembre

A les 18h, Ball de la cossa

> Gironella Dia 19 d'agost Ball de l'Almorratxa i Esbart Manresà A la plaça de la Vila,

Dia 20 d'agost Sardanes amb la Principal de la Bisbal Pla de l'Estació, a les 18h.

Dia 21 d'agost Sardanes amb la cobla Montgrins pla de l'Estació, a les 18h.

> La Valldan Dia 20 d'agost Sardanes, cobla Pirineu Al passeig dels Abeuradors,

> Borredà Dia 20 d'agost A les 12h, Ballets i sardanes

> Casserres Dia 26 d'agost plaça Santa Maria, a les 19:30h, sardanes, cobla Ciutat de Manresa

Dia 27 d'agost Al matí, trobada de bandes de cornetes i tambors

> Avià Dia 27 d'agost plaça Padró, A les 13h, sardanes, cobla Pirineu

> Berga Dia 03 de setembre plaça Viladomat, aplec de sardanes. A les 12h cobla Ciutat de Manresa, 10 Pànxing Tot Berguedà

> agenda

Festes d’estiu DIA 17 D'AGOST

al teatre municipal, concert amb la Coral Polifònica de Puig-reig

Caminada popular al Santuari de Montgrony. Sortida a les 8:30 h de la Pl. Major.

Dia 11 de setembre

DIA 19 D'AGOST

Sardanes, cobla Pirineu A les 20h a la plaça Sant Joan,

A les 9 del matí, SORTIDA cap al ROC VERMELL

> La Rodonella Dia 03 de setembre

A les 10 del matí, i al mateix lloc, col.locació de la SENYERA i cant dels SEGADORS. Esmorzar per a tots els assistents.

a les 12h sardanes, cobla Pirineu

> Montmajor Dia 03 de setembre a les 18h, sardanes amb la cobla Pirineu

> Santuari de Queralt Dia 08 de setembre

A les 11 de la nit GRAN BALL amb el conjunt XISCO i NANDO.

DIA 20 D'AGOST A les 7 de la tarda, a l'Església de Santa Maria, NITS MUSICALS del COMTE ARNAU, cant coral.

a les 11:30h, sardanes amb la cobla Pirineu

DIA 24 D'AGOST

> Santuari de Paller Dia 10 de setembre

DIA 27 D'AGOST

a les 12, aplec al santuari i sardanes

> Sant Julià de Cerdanyola Dia 10 de setembre plaça de l'Església, a les 13h sardanes, cobla Principal de Berga

> Sant Corneli Dia 11 de setembre a la Font del Roure, a les 12h sardanes, cobla Pirineu

> Església de Pedret Dia 17 de setembre a les 12h, sortint de missa, ballets per l'esbart Queralt Colla Sardanista Cim d'Estela [email protected] Ramon Plana - T 639977352

Passejades musicals als Jardins Artigas. Dissabte 19 d'agost FESTA DE LES COROMINES amb el DUET OSTRES-OSTRES. A continuació Dj's TRINS-DIMY-LINS.

Dilluns, 11 de setembre DIADA NACIONAL DE CATALUNYA A les 10.00 h. APLEC al Castell de la Vila. PLANTADA DE LA SENYERA a la torre de guaita Del Castell al so del cant dels segadors. ESMORZAR DE GERMANOR A les 19.00 h. BALL DE SALO

Sortida popular per al Puigllançada. A les 11 del matí, al Prat del Castell, XLIVè. CONCURS INTERNACIONAL DE GOSSOS D'ATURA de Castellar de n'Hug. TOTS ELS ACTES SERAN GRATUÏTS

Camí de Can Ballús, 113 Pol. Ind. La Valldan 08600 Berga Tel. i Fax 93 822 31 78 Mòbil 699 968 919 [email protected]

Paratge del Clot del Moro, s/n. 08696 Castellar de n’Hug Tel. 938 25 70 37 / Fax. 938 25 70 66 a/[email protected] Pàgines web d’interès: www.mnactec.com / www.castellar.diba.es www.bergueda.com/m_ciment Horari d’estiu: des de l’1de juliol i fins el 15 de setembre, de dilluns a diumenge de 10h a 14h i de 16h a 19h Es fan visites guiades per grups amb prèvia concertació La fàbrica ha estat declarada be cultural d’interés nacional Pànxing Tot Berguedà 11

a

> agenda Berga

De l'1 al 27 d'agost,

GIRONELLA 18 d’agost. A les 22.00 h. TATUS, NATURALMENT! a la Font del Balç. Fes-te tatuatges naturals de henna marrons i negres, i els podràs lluir una setmana de franc. ANEM A LA PELU! a la Font del Balç. No tot és fixador i raspall. Fes-te rastes i trenes de colors. BERGA 18 d’agost. CINEMA A LA FRESCA.

Aprofita el bon temps per a gaudir del cinema a l’aire lliure. ST. JULIÀ DE CERDANYOLA 18 d’agost. A les 22.00 h. BALLS DE SALÓ al Local Social de l’ajuntament. Inicia’t al ball. 19 d’agost. A les 22.00 h. CINEMA A L’AIRE LLIURE a la Plaça de l’ajuntament. Aprofita el bon temps per a gaudir del cinema a l’aire lliure.

CASSERRES Del 14 al 20 d’agost. A les 21.00 h. BADMINTON a la Plaça Santa Maria. Torneig de badminton. La participació és oberta a tothom. 24 d’agost. A les 22.00 h. MALABARS a la Plaça Santa Maria. Taller de malabars. Aprèn i millora les teves habilitats.

a la biblioteca Ramon Vinyes i Cluet, Exposició gràfica i bibliogràfica: "Peter Pan, 20 mirades joves", realitzada amb motiu del centenari de la creació del personatge de Peter Pan per part de l'escriptor James M. Barrie. Il·lustracions fetes pels alumnes i ex alumnes de l'especialitat d'il·lustració de l'Escola de la Dona (Premi Junceda d'Honor 2005), inspirades en aquesta figura literària.

Visites guiades fins l'1 d'octubre: Dissabtes, a les 12. La Berga Medieval

Diumenges, a les 12. La Berga Carlina

Diumenges, L'entorn natural de Queralt (bus gratuït des de Berga, a les 10 del matí) Sortides des de l'Oficina de Turisme (C/ Àngels, 7)

18 d'agost A les 10 de la nit, a la plaça de Sant Pere. Cinema a la Fresca "Missió Impossible III" (en català)

19 d'agost A dos quarts d'11 de la nit, al Teatre Municipal. Festivals d'Estiu de Teatre amb l'obra "Mikado" de Dagoll Dagom

Del 18 al 21 d'agost Festa Major de la Valldan (veure programa a l'interior d'aquest número)

20 d'agost A les 7 de la tarda, a la plaça Viladomat, actuació musical "Rodinka" música zíngara i eslava

26 d'agost A dos quarts d'11, al Teatre Municipal, Festivals d'Estiu de Teatre amb l'obra "Misteriós assassinat a Manhattan" amb Montse Guallar, Àlex Casanovas i Pep Ferrer entre d'altres

Del 26 al 30 d'agost A l'amfiteatre del Parc del Lledó, 17a Trobada Internacional de Dansa Lliure 12 Pànxing Tot Berguedà

Pànxing Tot Berguedà 13

a

agenda Berga

27 d'agost

8 de setembre

A les 7 de la tarda, a la plaça Viladomat. Actuació musical amb "Kolomba", músics senegalesos i del nostre país

GALA DE QUERALT. Missa, i a dos quarts de 12, sardanes amb la Cobla Pirineu

2 de setembre

50è aniversari de la colla Sardanista Cim d'Estela. Concert amb la Coral Polifònica de Puig-reig al Teatre Municipal

A dos quarts d'11 de la nit, al Teatre Municipal. Festivals d'Estiu de Teatre amb l'obra "Paraules encadenades" de la Farsa en homenatge al desaparegut Daniel Tristany

3 de setembre 25è Aplec de la Sardana, a la plaça Viladomat. A les 12h del matí, actuació de la Cobla Ciutat de Manresa, a les 5 de la tarda, actuació de la Cobla Ciutat de Cornellà i a les 7 del vespre, actuació de la Cobla Lluïsos de Taradell

3 de setembre

9 de setembre

11 de setembre Diada Nacionalista de Catalunya. Acte institucional davant de l'estàtua de Rafael de Casanova. A les 8 del vespre, sardanes a la plaça de Sant Joan amb la Cobla Pirineu

17 de setembre Caminada popular benèfica Pro Orfenat AFNE. Sortida a les 8 del matí del Càmping Berga Resort (més informació a l'interior d'aquest número)

A l'acabar la novena de Queralt, concert

Escola de Ballet

Mª Alba

Tel: 608 944 986

INFORMA’T!!!

CURS

2006 2007 14 Pànxing Tot Berguedà

· · · · ·

Ballet clàssic a partir de 3 anys. Exàmens Royal Academy of Dancing. Balls de Saló. Dansa del ventre. Principi curs 12 de setembre.

a

a

> agenda > Gósol

> Vilada

Festa Major

Diada Nacional de Catalunya

Dimecres, 16 d'agost A les 11h Bicicross Tarda i nit Ball amb el grup Squitx A les 10 de la nit grup Escamot Tamarro (Musical Folk) cremat de rom DISCO MÓBIL

Dilluns 11 de setembre A les 8:00 Sortida del parc dels gronxadors cap al Serrat de Migdia a canviar la Senyera

Dijous, 17 d'agost A les 10:30h Jocs de Cucanya A les 12h Escuma SI,FA,SOL i remullada (aquell que no vulgui aigua que no passi per la plaça)

A les 18h Cosses, Gegants i Nans Ball de Tarda i Nit amb Joan Vilandeny DISCO MÓBIL

Divendres, 18 d'agost Al matí, Tirolina i tir amb arc al Centre de Muntanya. A les 22h Cinema a la fresca DISCO MÓBIL

A la tornada Al pont del Climent arrossada popular de franc per tots els participants. A les 17:00 Arribada a Vilada al parc dels gronxadors amb tro final i grup d'animació amb coca i cava.

> agenda Bagà

Agost

27 d'agost

DIADES CULTURALS Ajuntament Jornades dels Refugis Càtars CRCBH

Excursió Serrat Gran UEC

19 d'agost

2 de setembre

XIX Festa Plaça Especier VEÏNS PL. ESPECIER Sopar de Terradelles AAVV DE TERRADELLES

Trobada mensual d'intercanvi de plaques de cava ACP XI aniversari PENYA BLAUGRANA

20 d'agost

10 de setembre

Mercat de les Gangues i articles de 2ª mà ACEB

26 d'agost VII Trobada d'intercanvi de plaques de cava PENYA BAGÀ BLAUGRANA

SETEMBRE

Aplec a Paller PARRÒQUIA

11 de setembre Diada Nacional de Catalunya AJUNTAMENT

11 de setembre Pujada de la Senyera a la Roca Tiraval UEC

Dissabte, 19 d'agost Durant tot el dia massatges al Centre de Muntanya.

16 Pànxing Tot Berguedà

Pànxing Tot Berguedà 17

a

> agenda Sant Julià de Cerdanyola

Festa Major Sant Julià Divendres 8 de setembre A les 11 de la nit, ball de nit amb el grup Cafè Trio. Seguidament discoteca a càrrec de la Comissió de Festes. Atracció inflable infantil (dies a determinar)

Dissabte 9 de setembre A les 10,30 del matí, I Torneig de l'Home/Dona més fort de Sant Julià de Cerdanyola, a la Plaça Nova (Inscripcions fi hora abans, per majors de 18 anys).

Carnisseria, Cansaladeria i Queviures

Cal Ton Tel. 93 822 71 91 Sant Julià de Cerdanyola 18 Pànxing Tot Berguedà

Durant tot el matí, a la plaça de l'Església 11ª Fira d' Artesania Exposició de Concurs de Fotografia i Mostra d'Artesania al Dispensari Municipal (consultar notes) A la 1 del migdia, a la plaça de l'Església, Sardanes a càrrec de la cobla Principal de Berga A les 5 de la tarda, davant l'Ajuntament espectacle d'animació amb la companyia Bròkil & Col A les 7 de la tarda Concert de Festa Major a càrrec de l'orquestra Empordà Fusió, al local Social de l'Ajuntament. A les 11 de la nit ball de Festa Major amb l'orquestra Empordà Fusió (a la mitja part del ball es repartiran els premis del concurs de fotografia) Seguidament Ball discoteca a càrrec de la Comissió de Festes.

de Cerdanyola Diumenge 10 de setembre

Dilluns 11 de setembre

A les 10 del matí, al pati de l'Escola Torneig de Petanca. Durant tot el matí, continuació de la Fira d'Artesania. A les 4 de la tarda, I Torneig de Parxís, a la Plaça de l'Esglèsia A 2/4 de 7 de la tarda, davant la Caixa de Manresa, concentració d'andròmines A les 7 de la tarda, Cursa Popular i posteriorment Piscolabis per a tots els participants. Seguidament, Baixada d'andròmines. Piscolabis pels participants a la cursa i a la baixada d'andròmines A les 11 de la nit, Ball amb el Grup Moonlight.

A les 9 del matí, Imposició de la Senyera al Forcat Seguidament, en arribar a la plaça de l'Església Xocolatada i Coca per a tothom. A 2/4 de 12 del matí, Cercavila amb els Gegants del Poble. A 2/4 de 4 de la tarda, Concurs de Botifarra al Bar el Niu. (Inscripcions fi hora abans. Preu de la inscripció 10 euros parella) A les 6 de la tarda, Futbol Infantil a la zona poliesportiva.

Diumenge 17 de setembre a les 18:00 hores Al Local Social de l'Ajuntament Concert de música clàssica a càrrec de l'Orquestra Berguedà Organitza Ajuntament de Sant Julià de Cerdanyola

Pànxing Tot Berguedà 19

JOVERSOFÀS SOM FABRICANTS

M E T ES ANT D I U Q LI ODELS

Ó M I C I S O P X E ’ D PER CIÓ A V O N RE ’T A M R INFO

AGOST 5 DIVENDRES, 18

CAMERATA DE LA FILHARMÒNICA DE BERLIN Wenzel Fuchs > clarinet

6 DISSABTE, 19

AMERICAN SPIRITUAL ENSEMBLE Director > Everett Mc.Corvey 7 DIMARTS, 22

ORQUESTRA FRANZ LISZT DE BUDAPEST (AMPLIADA) Director > Janos Rolla Mikail Ovrutsky > violí Wilfried Strehle > viola 8 DIJOUS, 24

ORQUESTRA FRANZ LISZT DE BUDAPEST (AMPLIADA) Director > Janos Rolla Claudi Arimany > flauta Marielle Nordmann > arpa

Passeig de la Indústria, 48 - 08600 BERGA - Tel. 93 821 42 57 - Fax 93 821 42 58

INFORMACIÓ I VENDA ANTICIPADA D’ABONAMENTS I ENTRADES AL PATRONAT DEL MUSEU: TEL/FAX : 972 89 60 49 - TEL. 972 89 63 13 - WEB : www.llivia.org - www.llivia.com/festival/ E-MAIL : [email protected]

a

> agenda Cercs > La Rodonella

> Sant Corneli

2 de setembre

15 de setembre

A les 9 h. al camp de futbol de la Rodonella, 9è TORNEIG DE PETANCA.

A les 15.00 h., DINAR DEL PENSIONISTA A les 21.30 h., HAVANERES amb el grup BERGANTI i cremat de rom. A les 23.30 h., GRAN BALL amb TICO-TICO i sorteig d'una panera i una nit + esmorzar per a 2 persones a l'Hotel Jou. A continuació, DISCO MÒBIL amb LETS DISCO.

8 de setembre A les 23.30 h. al local social DISCOTECA MÒBIL a càrrec de LETS DISCO i STRIPTEASE INTEGRAL, masculí i femení. (Prohibida l'entrada a menors de 16 anys). Preu entrada: 6 €.

9 de setembre A les 16.00 h. a la plaça de la Rodonella, JOCS DE CUCANYA i CONCURS DE DIBUIX INFANTIL.. A les 23.30, al local social, GRAN BALL amenitzat per SOL MÚSIC. A continuació, DISCOTECA MÒBIL amb LETS DISCO. Ball gratuït.

10 de setembre A les 9.30 h. DESPERTADA GENERAL amb els TAMBORS I CORNETES de la Banda dels Reis del Municipi de Cercs. A les 10.00 h. XOCOLATADA per a la mainada feta per la Sra. Elisa. A les 11.15 h. OFICI SOLEMNE. A les 12.00 h. AUDICIÓ DE SARDANES amb la COBLA PIRINEU. A les 15.00 h. al local social, CONCURS DE BOTIFARRA. A les 23.30 h. al local social, GRAN BALL amenitzat per l'ORQUESTRA MONTECARLO. Preu entrada: 6 €.

11 de setembre A les 12.00 h. ANIMACIÓ INFANTIL a càrrec de TOTI ROGER. A les 16.00 h. al local social, CONCURS DE TRUC.

Les mines de Cercs

www.cercs.net Museu de les mines de Cercs Colònia Sant Corneli - 08696 Cercs - Tels 93 824 81 87 24 Pànxing Tot Berguedà

16 de setembre A les 9.30 h., a la Font del Roure, XOCOLATADA i JOCS INFANTILS. A les 12.00 h., ATRACCIONS INFANTILS. A les 15.30 h., TIR AL PLAT. A les 22.30 h., GRAN BALL amb l'ORQUESTRA KIRTANA i sorteig d'una panera i una nit + esmorzar per a 2 persones a l'Hotel Jou. A continuació, DISCO MOBIL amb LETS DISCO.

17 de setembre. A les 11.00 h., a la Font del Roure, TROBADA DE GEGANTS. A les 12.00 h., SARDANES amb la COBLA PIRINEU. A les 18.00 h., BALL DE FI DE FESTA amb el CAFÉ TRIO i sorteig d'una panera i un sopar per a 2 persones a l'Hotel Jou. Tots els actes són gratuïts.

Bar - Restaurant

Teixits Roba de llit Cortines

Roba de taula Roba de bany Catifes

Vestim a vostè, la seva llar i el seu negoci

Santa BÀRBARA Tels.

93 824 82 09 93 824 81 79 Fax. 93 824 82 09 Sta. Bàrbara ita vis 1a nº 1 eva la er sp cie Grà

s

BAR DEL MUSEU DE LES MINES DE CERCS Tel. 93 824 86 32 - Oficines s/n Sant Corneli (CERCS) BARCELONA [email protected]

productes naturals i ecològics Repartiment a domicili Tel. 93 824 86 58 - Sant Corneli

Ctra. D’Avià a Cal Rosal · Tel. 938230103 · 08610 AVIÀ (Barcelona)

a

> agenda Avià

FESTA MAJOR D’AVIÀ Dies 20, 25, 26, 27 i 28 d’agost i 2 de setembre Organitzada per l’Ajuntament d’Avià, amb la col·laboració de les entitats culturals i esportives del poble. Tots els actes i lliurament de premis seran presidits per la Pubilla d’Avià MARTA JUNYENT, les dames d’honor GEMMA CASAS I M. ALBA SANCLIMENS i l’hereu ALBERT CAELLAS. Diumenge, 20 d’agost A les 8 del matí, a les instal·lacions esportives XIX CONCURS DE BOTXES. II CURSA D’ORIENTACIÓ, a les 10 del matí a la piscina municipal, amb la possibilitat d’escollir tres circuits. Inscripcios a partir de les 9 del matí o anticipada al telèfon 649.29.20.24 (Pau).

l’Ateneu, recollida dels quadres participants en el XXVII CONCURS DE PINTURA. Inscripcions i segellat de les teles durant la setmana del 21 al 25 d’agost a l’Ajuntament (bases i programa a part). A les 4 de laa tarda, a la piscina, TORNEIG DE BOTIFARRA. Inscripcions al mateix lloc o al telèfon 649.29.20.24.

Divendres, 25 d’agost A dos quarts de 7 de la tarda, CERCAVILA amb el grup de GEGANTERS I GRALLERS del poble. A partir de dos quarts de 10 de la nit, a la plaça del Padró, SOPAR-JOVE. En acabar, acttuació del conjunt K-MELOT i DISCO MÒBIL fins a la matinada.

A partir de doss quarts de 5 de la tarda, al camp de futbol, presentació dels EQUIPS DE FUTBOL INFANTIL I CADET de la U.E. AVIÀ i parttits contra el C.F. CALAF. A les 12 de la nit, a la plaça de l’Ateneu, GRESCA POPULAR i DISCO MÒBIL fins a la matinada.

A les 10 de la nit, al parc del Tossal FESTIVAL PIROTÈCNIC a càrrec de LAZARO MARTÍNEZ & ISABEL VILANOVA i CORREFOC.

Diumenge, 27 d’agost

A tres quarts d’onze de la nit, a la plaça de l’Ateneu, RECITAL D’HAVANERES, a càrrec del grup SAC I GANXO d’Avià. A la mitja part cremat de rom.

A dos quarts d’1, a la plaça del Padró, SARDANES per la COBLA PIRINEU.

A les 10 del matí, DESPERTADA GENER a càrrec dels músics del poble.

A les 4 de la tarda, a la piscina municipal TORNEIG DE PARX XÍS.

Dissabte, 26 d’agost De la 1 a les 2 del migdia i de les 8 a les 9 del vespre, a la Sala d’Exposicions de 26 Pànxing Tot Berguedà

A les 5 de la tarda, al camp de futbol MEMORIAL “ALFONS GONFAUS”. Triangular

amb els equips AT. GIRONELLA (preferent), C.E. BERGA (Primera Territorial) i U.E. AVIÀ (Primera Territorial). A les 6 de la tarda, a la plaça de l’Ateneu CONCERT a càrrec d’EMPORDÀ FUSIÓ i BANDA MUNICIPAL D’AVIÀ. A tres quarts de 7 de la tarda, a la sala d’exposicions. Repartiment de premis del XXVII CO ONCURS DE PINTURA. A les 7 de la tarda, també a la plaça ACTE DE PROCLAMACIÓ DE LES PUBILLES I HEREU D’AVIÀ 2006. A lees 8 del vespre, BALL DE TARDA-NIT, amb CONJUNT ORQUESTRAL EMPORDÀ FUSIÓ i CONJUNT ORGUE DE GATS (celebrant els 25 anys de la seva fundació).

Dilluns, 28 d’agost A les 10 del matí, XXII CONCURS DE DIBUIX INFANTIL. Inscripcions a la plaça de l’Ateneu, fins a dos quarts d’11. Cal portar tot el material de dibuix necessari,

excepte la cartolina. Obsequi per a tots els participants. A les 12, al mateix lloc. ANIMACIÓ INFANTIL, amb l’actuació del grup d’animació ELS SAPASTRES. En acabar, BANY Y D’ESCUMA, amb el canó de J.ROSS. A les 5 de la tarda, PARTIT DE FUTBOL, entre SOLTERS I CASATS. A les 10 del vespre, a l’Ateneu TEATRE. Actuació de l’AGRUPACIÓ TEA ATRAL AVIANESA amb l’obra “Diner molt negre” original de Ray Cooney. Venda de localitats a partir de les 9 del vespre del mateix dia.

Dissabte, 2 de setembre II TORNEIG DE 3x3 DE BÀSQUET, a la pista de l’escola, a partir del migdia. Inscripcions fins el dia 28 d’agost: Jesús (615.98.59.01) o Albert (6618.83.30.96).

> Pànxing Tot Berguedà 27

Festa Major d’Avià

QUEVIURES

PRAT C/. Flor de la Muntanya, 7 Tel. 93 823 04 30 AVIÀ

Palau i Fills Elaborats de conills

La Devesa, 14 • AVIÀ Tel. 93 823 01 00 Fax 93 823 02 86 E-mail: [email protected] www.bergueda.net/palau

A

ssessors

E

Muntatges a professionals Tel.

619 68 70 14 (Avià)

conomistes

V DUES HORES DE RESISTÈNCIA D’AVIÀ, al camp d’en Barjola, a l’oest del llac gran de Graugés.

Ball a l'Ateneu

De 2 a 4 de la tarda, inscripcions; de 4 a 5, entrenaments.

Al setembre comença

A les 5 CURSA, i a dos quarts de 8 de la tarda LLIURAMENT DE PREMIS.

DIPLOMATS EN CIÈNCIES EMPRESARIALS

CAPTA A BENEFFICI DE L’AEEC CATALUNYA CONTRA EL CÀNCER. Es farà el diu-

a càrrec de Josep Candàliga

ACTES RELIGIOSOS

Dissabte, 26 d’agost A les 8 del vespre, MISSA VESPERTINA DE VIGÍLIA.

Ronda Queralt, 2 • Tel. 93 823 03 50 08610 AVIÀ Via Angusta, 108 - 110, 1a dep. 4 • Tel. 93 217 85 94 08006 BARCELONA

Trv. Camí de Sta. Maria, 4 Tel. 93 823 05 05 Mòbil 687 71 95 66 AVIÀ (Barcelona)

erralleria del berguedà era de cal lluc, s/n. 08610 Avià tel. i fax 93 823 00 75 28 Pànxing Tot Berguedà

Diumenge, 27 d’agost Gran Via, 18 (Cal Cota) • AVIÀ • Tel. 93 823 01 79

ANDREU construccions I CAELLAS S.L.

7 de setembre a càrrec de Josep Saez

L’organització es reserva el dret d’alterar el present programa si causes de força major obliguéssin n a fer-ho.

L. Xavier Hernàndez Garcia Eugènia Montraveta Pons

el dijous a 2/4 de 7 de la tarda

NOTES EXPOSICIÓ DE PINTURA: Les obres participants en el XXVII Concurs de Pintura estaran exposades a l’Ateneu des del diumenge a partir de les 6 de la tarda.

menge dia 26.

A les 12 del migdia, MISSA MAJOR. Celebrada en honor de Sant Lleïr.Serà cantada per la Coral Santa Maria d’Avià.

a

14 de setembre a càrrec de Pep i Maria Josep

21 de setembre 28 de setembre a càrrec de Estel Bages

Les mines de Cercs

www.cercs.net Museu de les mines de Cercs Colònia Sant Corneli - 08696 Cercs - Tels 93 824 81 87

Dilluns, 28 d’agost A les 12 del migdia, MISSA en sufragi dels difunts del poble.

Avda. Pau Casals, 83 • 08610 AVIÀ Tel. 93 823 02 32 - 93 823 03 84

MENÚ DIARI ASSORTIMENT D’EMBOTITS CASOLANS Plaça Padró, 7 • AVIÀ • Tel. 93 823 02 30

PINTURAVI, S.L.

JOAN JOAN CARRERA CARRERA

Flor Flor de de lala Muntanya, Muntanya, 27 27 •• AVIÀ AVIÀ 93 93 823 823 04 04 10 10 •• 608 608 16 16 73 73 54 54

FAÇANES Neteja, Pintat, Impermeabilització INTERIORS Estucats a la calç, Moquetes, Suros, Papers PINTURA INDUSTRIAL Estructures, Naus

Av. Pau Casals,22 • AVIÀ TEL: 93 823 05 92 Pànxing Tot Berguedà 29

a

> agenda Borredà

Festa Major Divendres, 18 d'agost FINAL CAMPIONAT FÚTBOL SALA INFANTIL A les 8 del vespre, 3r i 4t lloc A les 9 del vespre, 1r i 2n lloc ADULT A les 10 de la nit, 3r i 4t lloc A les 11 de la nit, 1r i 2n lloc

>Borredà

FINAL CAMPIONAT DE TENNIS (programes a part)

A dos quarts de 5 de la tarda, Inauguració de l'exposició del CONCURS DE RAMS DE FLORS Al local del Centre Cívic

Dissabte, 19 d'agost A les 10 del matí, 13è CAMPIONAT DE TENNIS TAULA. Al local Puigmal

A les 10 de la nit, 11è CORREFOC amb la COLLA dels DIMONIS SOCARRIMATS DE BORREDÀ S'iniciarà a la plaça Major i finalitzarà al camp de fútbol. Aquest acte quedarà supeditat a les condicions climatològiques que tinguem el dissabte de Festa Major

A les 5 de la tarda, 4t CAMPIONAT DE BÀSQUET 3X3 A l'amfiteatre

Queviures i Cansaladeria

A tres quarts de 12 de la nit, BALL DE NIT amb l'ORQUESTRA STANDARDS

Ramona Pey i Josep Portell C/ de la Font, 1 - Borredà

Diumenge, 20 d'agost A les 12 del migdia, SARDANES amb la Cobla LA PRINCIPAL DE BERGA. Tel. 93 823 90 42

A dos quarts de 5 de la tarda, 17è CAMPIONAT DE PETANCA INFANTIL organitzat pel Club Petanca Borredà (sistema tots contra tots)

Dimarts, 23 d'agost A les 9 del matí, 4t CAMPIONAT D'ESCACS. A dos quarts de 12 del matí, ACTIVITAT DE DIBUIX INFANTIL a la plaça A les 4 de la tarda, CAMPIONAT FEMENÍ DE DÒMINO, al local del Centre Cívic A les 5 de la tarda, FINALS DEL CAMPIONAT DE BILLAR, al local del Centre Cívic A les 12 de la nit, GRAN BALL de fi de festa amb el GRUP AQUARIUM amb xocolata desfeta i coca per a tothom en finalitzar el ball La Comissió de Festes es reserva el dret de canviar el present programa si causes de força major obliguessin a fer-ho.

Dilluns, 21 d'agost

Tots els actes programats són gratuïts

A les 4 de la tarda, 10è CAMPIONAT DE BOTIFARRA DR. JESÚS SOLER

30 Pànxing Tot Berguedà

A les 12 de la nit, a la plaça Major, DISCO MÒBIL FEM FESTA.

A dos quarts de 12 de la nit, Actuació del grup "QUICO el Celiu, el NOI i el MUT de Ferreries" A les 12 del migdia, Gresca i xerinola pels més petits (i no tant petits) a l'Amfiteatre a càrrec del grup d'animació infantil Cia. SAPASTRES

C/Berga, 3 93 823 91 45 BORREDA

A les 9 de la nit, SOPAR POPULAR A LA PLAÇA I CONCURS DE TAULES BEN PARADES Cadascú s'haurà de portar el sopar i la taula. Hi haurà premi a la taula més ben parada (programes a part). Mentre esperem la discoteca farem un GRAN BINGO

De 5 a 8 del vespre, JOCS DEL MÓN a la plaça Major

Compra i venda d’antiguitats Ramon Cunill i Llobera Antonieta Soler i Pons

carnisseria

RAMON CUNILL

C/Manresa, 19 08619 BORREDÀ (Barcelona)

Tel. 93 823 90 37 93 823 92 97 Pànxing Tot Berguedà 31

a

> agenda Gironella

Festa Major de Gironella Del 17 al 22 d'agost de 2006 Gironella encara aquest any la Festa Major recordant en el seu programa, a través de fotografies, el 50è aniversari de la creació de l'Esbart Sant Jordi. Va ser el 1956 quan un grup de nois i noies de la població van iniciar el camí per formar aquest esbart. Des de llavors, han estat molts els nois i noies que han passat per l'entitat. Està previst que passada la festa major es facin diferents actes commemoratius d'aquest aniversari.

Ciutat 32 • Tel. i fax 93 821 02 03 • BERGA Passeig de la Pau 14 • Tel. i Fax: 93 822 07 65 • BERGA Av. Catalunya 71 • Tel. i Fax 93 822 85 08 • GIRONELLA Raval 12 • Tel. i fax 93 821 02 03 • BAGÀ

>Ebart infantil - Ball de cintes 1982

>Galop d’entrada 1985

a

agenda Gironella Dijous, 17 d'agost A dos quarts de 6 de la tarda, a la plaça de l'Estació 8 HORES DE PETANCA A dos quarts d'11 de la nit, a la plaça de l'Estació PROCLAMACIÓ DE LES PUBILLES I L'HEREU A les 11 de la nit, a la Font del Balç BARRAQUES I CONCERT JOVE amb els grups locals: SWEET HANGOVER - DKAPITORS i MABE'L En finalitzar el concert, FESTA fins a la matinada amb GERMANS SERRA

Divendres 18 d'agost A les 8 del matí, a la zona esportiva municipal XIX 12 HORES LOCALS DE TENNIS En acabar, repartiment de premis

A la mateixa hora, TROBADA INFANTIL DE PESCA (programes a part) A la mateixa hora (i també diumenge), al Centre Municipal de Cultura, XXVIè CONCURS DE PINTURA RÀPIDA Segellament de teles al mateix local A les 9 del matí, a la plaça de l'Estació CERTAMEN OCELLAIRE (programes a part) A les 4 de la tarda, al pavelló municipal CONCURS LOCAL DE BOTIFARRA i també CONCURS DE MÀGIC (programes a part) QUADRIANGULAR DE FUTBOL A dos quarts de 6 de la tarda: U.E. AVIÀ - C.E. BERGA A dos quarts de 8 del vespre: At. GIRONELLA - C.E. PUIG-REIG

BAR BARKIDA Inaugurem per la Festa Major PLAÇA DE L’ESGLÈSIA Nº 1 GIRONELLA

>Gironella

Dissabte, 19 d'agost A dos quarts de 10 de la nit, a la plaça de la Vila PREGÓ de Festa Major i llançament de TRES COETS

jordi tomàs

A continuació, XXXVI FESTIVAL DE DANSA TRADICIONAL Amics de l'Almorratxa Esbart Manresà Esbart de Sant Julià de l'Arboç

interiorisme

Seguidament, coca amb xocolata, vi bo i refresc per a tothom

Carrer estació, 11 Tel. 93 825 01 48 Fax 93 825 18 14 - 08680 GIRONELLA 34 Pànxing Tot Berguedà

A dos quarts de 12 de la nit, a la Font del Balç FESTA JOVE ALTERNATIVA Amb els grups, SPOYLERS i CALIFORNIA En finalitzar el concert, FESTA fins la matinada amb GERMANS SERRA

A tres quarts de 12 de la nit, a la plaça de l'Estació Gran BALL amb ALMAS GEMELAS quartet

Diumenge, 20 d'agost A les 8 del matí, al Centre Municipal de Cultura XXVIè CONCURS DE PINTURA RÀPIDA Segellament de teles al mateix local A les 10 del matí, a la plaça de l'Estació, II DUATLÓ a peu - BTT - A peu (programes a part) QUADRIANGULAR DE FUTBOL A dos quarts de 6 de la tarda: Partit 3r i 4t lloc A dos quart de 8 de la tarda: Gran final A les 6 de la tarda, a la plaça de l'Estació SARDANES amb la COBLA PRINCIPAL DE LA BISBAL

Pànxing Tot Berguedà 35

bar restaurant

CARMONA

agenda Gironella

VA A NOREÇ D A

c/ Estudis Bassacs, 22 Tel. 93 825 08 63

TAPES i MENÚS

Av. Catalunya, 46 GIRONELLA Tel. 93 825 07 85

Avd. Catalunya, 93 Tel. 93 825 01 57 08680 GIRONELLA

Avgda. Catalunya, 61 - Gironella Tel. 93 825 03 85

SERRALLERIA D´ALUMINI

perruqueria

a kris

PERRUQUERIA i ESTÈTICA

Avda. Catalunya, 19 Gironella - 938 250 668

HOME - DONA Av. de Catalunya, 40 - GIRONELLA

T. 93 825 08 57

anglès,sl

p.can Ginyola B-16 GIRONELLA T. 938 251 620 Mob. 667 464 258

Hores convingudes Visites a domicili

PEIXATERIA i CONGELATS

Cantàbric

Centre de Podologia ANDREU MARTÍNEZ marbres del berguedà tel. 938 228 877 c-16 km 87 GIRONELLA

Pl. Pi i Maragall, 13 baixos GIRONELLA 93 825 14 22 [email protected]

CARAVANING GIRONELLA DISTRIBUIDOR OFICIAL BAGES-BERGUEDÀ Tel mòbil 689135103 Ctra.C-16 Km 86’7 08680 GIRONELLA TELF: 93-825-15-29 www.caravaninggironella.com [email protected] CARAVANES NOVES I D’OCASIÓ SERVEI TECNIC

Estació nº 5 GIRONELLA Tel. 93 825 18 87

Av. Catalunya, 16 Tel. 93 825 10 92 GIRONELLA

A les 8 de la tarda, a la plaça de l'Estació CONCERT amb l'ORQUESTRA PRINCIPAL DE LA BISBAL A dos quarts de 12 de la nit, a la plaça de l'Estació GRAN BALL DE FESTA MAJOR amb l'ORQUESTRA PRINCIPAL DE LA BISBAL

a

Dimarts, 22 d'agost A dos quarts de 10 de la nit, a la plaça de la Vila CANTADA D'HAVANERES amb el grup BERGANTÍ Hi haurà cremat de ROM PUJOL per a tothom

ACTES RELIGIOSOS

Dilluns, 21 d'agost

Dimecres, 16 d'agost

A les 12 del matí, a la Font del Balç ESPECTACLE INFANTIL, Set de Só

A les 11 del matí, MISSA en honor a SANT ROC

A les 6 de la tarda, a la plaça de l'Estació SARDANES, amb la COBLA MONTGRINS

Diumenge, 20 d'agost

A les 8 de la tarda, a la plaça de l'Estació CONCERT amb l'ORQUESTRA MONTGRINS A dos quarts de 12 de la nit, a la plaça de l'Estació GRAN BALL amb l'ORQUESTRA MONTGRINS

A dos quarts de 12 del migdia MISSA SOLEMNE de FESTA MAJOR

Dilluns, 21 d'agost A les 11 del matí, MISSA en sufragi dels nostres fidels difunts com a concelebrada amb els nostres mossens veïns de l'Arxiprestat

MOBLES PLA

Enric Pla i Verònica Pla MOBLE DECORACIÓ DESCANS COMPLEMENTS

Pollastreria Pollastres i conills l’ast

Perruqueria Tel. 93 825 02 11 Av. Catalunya, 97 Gironella 36 Pànxing Tot Berguedà

Gran varietat de plats casolans Major, 13 • PUIG-REIG Tel. 93 838 03 53 Tel.part. 93 829 03 75

Avinguda Catalunya, 121 - GIRONELLA Tel. i Fax 93 825 08 28 Pànxing Tot Berguedà 37

a

> agenda Gironella

10 i 11 de setembre

L'onze de setembre i Gironella A les 10 de la nit, a les Roques del Pont Vell de Gironella

Gironella, com molts altres pobles de Catalunya, també va estar representada en aquell fatídic onze de setembre de 1.714. Un grup força nombrós de voluntaris de Gironella i de tot el Berguedà, marxaren cap a Barcelona per defensar-la de les tropes enemigues. L'eix central de l'argument de "L'Onze de setembre i Gironella" és una família de la

38 Pànxing Tot Berguedà

a

> agenda La Valldan

Festa Major La Valldan Divendres, 18 d'agost A les 9 del vespre, a la plaça de l'Escola, PREGÓ DE LA FESTA MAJOR A càrrec de la Srta. Ma. Teresa Torner i Campoy TROBADA DE PUBILLES I HEREUS NOMENAMENT DE LES PUBILLES D'ENGUANY

nostra vila, encapçalada per l'avi Jordi, que d'una manera o altra van lluitar per defensar la seva pàtria.

Seguidament, CONCERT DE FESTA MAJOR, a càrrec del grup CAFÉ TRIO

Després d'un principi força espectacular amb la cremada del poble, l'afusellament d'uns catalans i un manifest en off, es produeix la marxa dels voluntaris cap a Barcelona, amb l'avi Jordi al capdavant de tots. Tot el fil conductor de l'espectacle el porta l'àvia, que explica a la seva entusiasta i innocent néta, Eulàlia, les conseqüències que pot tenir aquesta guerra basant-se en l'experiència de la Guerra dels Segadors. L'Eulàlia coneix per boca de la seva àvia la manera com es van conèixer els seus besavis (1.640, Guerra dels Segadors) i l'agonia i mort de Pau Claris, (escenificat tot dins l'espectacle). Tots aquests fets provocaran que l'Eulàlia s'en vagi cap a Barcelona per ajuntar-se amb el seu avi Jordi.

(Acte totalment gratuït)

Marxa amb uns comediants i arriba a Barcelona reunint-se amb el seu avi que fa d'enterrador al Fossar de les Moreres. Allí l'ajuda amb tot el que pot i, a través d'uns voluntaris, coneixen el crític moment que s'està vivint a Barcelona. Es viu el moment de la caiguda d'en Casanova i, en una de les escenes principals de l'espectacle, es produeix l'arribada d'un capità francès que porta un mort a enterrar i on quedarà pal·lès que pot més el patriotisme que no pas els sentiments. Finalment, la tornada dels derrotats voluntaris a Gironella, dóna pas a les emotives i simbòliques escenes finals de l'espectacle.

Dissabte, 19 d'agost A les 10 del matí, a la plaça de l'Escola CONCURS DE DIBUIX INFANTIL A dos quarts de 6 de la tarda, al camp de futbol del Polígon de la Valldan GRAN PARTIT DE FUTBOL

A les 10 del vespre, a la plaça de l'Escola, X CAMINADA NOCTURNA DE LA VALLDAN A les 11 de la nit, a la plaça de l'Escola CONCERT ACÚSTIC amb TRAVÉ & TUYET I DISCOTECA MÒBIL amb PARÈNTESIS

Diumenge, 20 d'agost A dos quarts d'11 del matí, CERCAVILA amb la colla de geganters i grallers de Montmajor, sortirem de la plaça de l'Hostal del Bou fins a Sant Bartomeu A les 11 del matí, OFICI SOLEMNE I PROCESSÓ A Sant Bartomeu, amb l'assistència de les autoritats locals i les pubilles de la nostra FESTA MAJOR A les 12 del migdia, CERCAVILA DE TORNADA Des de Sant Bartomeu fins a la plaça de l'Hostal del Bou

a

agenda Valldan

Tècnic especialista en jardineria Gestor d’espais verds públics

Dilluns, 11 de setembre

Seguidament, AUDICIÓ DE SARDANES a càrrec de la COBLA PIRINEU

A dos quarts d'1 del migdia, a la Parròquia de Sant Bartomeu. MISSA DE DIFUNTS

A les 6 de la tarda, Actuació de l'ESBART DANSAIRE QUERALT de Berga

A les 7 de la tarda, a la plaça de l'Escola GRAN BALL, A càrrec del duo JOAN I FERMÍ

A les 8 del matí, SORTIDA A PEU Des de la plaça de l'Escola fins als cims del Serrat de Fullaracs

(Acte totalment gratuït. Hi haurà servei de bar)

MISSA DE CAMPANYA

A dos quarts de 8 de la tarda a la plaça de l'Escola, LLUÏT BALL DE FESTA MAJOR, a càrrec del grup CAFÉ TRIO Durant la mitja part del ball, Repartiment de premis i trofeus del Concurs de Dibuix Infantil (Acte totalment gratuït. Hi haurà servei de bar)

Dilluns, 21 d'agost A les 10 del matí, a la plaça de l'Escola XOCOLATADA I ESPECTACLE INFANTIL A càrrec de DANI MÀGIC 40 Pànxing Tot Berguedà

Dimarts, 22 d'agost A les 9 del vespre, a la plaça de l'Escola, SOPAR POPULAR DE COMIAT DE LA FESTA MAJOR Caldrà retirar els tiquets en els llocs i dies que comunicarem en un programa a part

Dijous, 24 d'agost A les 12 del migdia, MISSA concelebrada en honor a Sant Bartomeu

A les 2 de la tarda, a la plaça de l'Escola, DINAR DE GERMANOR Caldrà retirar els tiquets en els llocs i dies que comunicarem en un programa a part.

Molí de la Valldan PINSOS • CEREALS • LLAVORS AGROQUÍMICS Ctra. Solsona, 71 • LA VALLDAN • Tel. i Fax 93 821 01 72

xavier curriu i solà

cal curriu de la valldan 08600 berga tel. i fax 93 821 12 00 667 35 92 85 [email protected] Pànxing Tot Berguedà 41

a Estilistes canins

Festa Major de Saldes

SALÓ D’HIGIENE I BELLESA CANINA I FELINA Gisela Serra Tel. 93 821 07 66

> agenda Saldes

BERGA

CAMPIONAT PERRUQUERIA CANINA NEW LANNARK - ESCÒCIA MEDALLA D’OR I MILLOR PERRUQUERIA INTERNACIONAL

>Pedraforca i Saldes

Pol. Industrial la Valldan Camí de Garreta, 30-31 08600 BERGA Tel. i fax 93 821 07 25 [email protected]

PORTES NOGUERA Pol. Ind. La Valldan - Camí St. Bartomeu, 24 Tel. i Fax 93 822 21 64 - 08600 BERGA 42 Pànxing Tot Berguedà

PLANXISTERIA TECNOLÒGICA DEL BERGUEDÀ, S.L. Pol. Ind. La Valldan - Camí de Sant Bartomeu, 16 Tel. 93 822 27 07 - Fax 93 822 27 13 Mòbils 669 361 539 - 669 361 540 • BERGA

DISSABTE 19 D'AGOST Durant tot el dia: IX Torneig de futbol sala. Memorial Jonix. Farem JOGO BONITO!

DIJOUS 24 D'AGOST 09:00 h Concurs de Petanca al camp de futbol (Veure programes a part). 17:45 h Espectacular partit de futbol femení a la pista municipal. 19:00 h Futbol. Partit d'exhibició entre Solters - Casats, a la pista municipal. 22:00 h Cinema a la Fresca (apte per tots els públics).

23:00 h CONCERTS: Música en viu a càrrec dels grups JARUCO i TIERRA DE ÁNGELES. Seguidament vingut en exclusiva des de les terres de ponent i fent una paradeta de la seva gira vingut des de Berlín, sense escales, DJ DUCK ATTACK. (www.intensemovement.com & www.marzenit.com). Acompanyat pels incondicionals tamboriners de Mollerussa TAM-TAMS. Fins a fondre l'asfalt!!!

>

Pànxing Tot Berguedà 43

agenda Saldes

foto>nom fotograf

a

DIUMENGE 27 D'AGOST

DILLUNS 28 D'AGOST

12:00 h Presentació del llibre L'ALTA RUTA DELS CÀTARS a càrrec de Jordi Torras. A la sala de plens de l'ajuntament. 12:30 h Festa de l'escuma a la plaça del Camp del cantó. Per a totes les edats. 14:00 h Dinar Popular cadascú a casa seva. Tothom hi és convidat. 16:00 h Concurs de botifarra. Organitza Penya Blaugrana de Saldes. A l'Arc Bar (Veure programes a part). 18:30 h Còctel de notes a càrrec de la Coral de Saldes. 19:30 h Ball de tarda a càrrec del duet AXIS 22:30 h Operació Triomf. Festival de playbacks a càrrec dels artistes locals. Per emmarcar-ho! Tot seguit, discoteca Mòbil: Mourem el que quedi d'esquelet amb els frenètics ritmes de LET'S DISCO.

Durant el matí, Tancat per ressaca. 17:00 h Torneig de la Play-Station amb els jocs Pro-Evolution Soccer 5 i Eye-Toy. A l'oficina de Turisme del Massís del Pedraforca. Inscripció: 2 €. 21:00 h SOPAR DE COMIAT a la plaça. Venda de tiquets a l'oficina de Turisme, a l'Arc Bar i al Racó del Pedraforca. Preu 7 €. Dia màxim d'inscripcions: 24 d'agost. Durant el sopar, ens acompanyaran uns excel·lents MARIATXIS. Tot seguit, actuació estel·lar del mag ENRIC MAGOO. Seguidament discoteca: Nit dels cafres, amb l'actuació del sorprenent DJ RESIDENT KASERFURMASH i DJ PUSINHO per ballar amb els ritmes més calents d'aquest estiu. Durant la nit, TORNEIG DE FUTBOLÍ. Inscripció: 2 €. Organitza: Comissió de festes de Saldes Excm. Ajuntament de Saldes

>Posta de sol Pedraforca

DIVENDRES 25 D'AGOST 15:30 h Espectacular cursa d'escalèxtric. (Rally Slot). Sortida primer cotxe a les 16:00h. Inscripcions al moment: 4 €. Organitzat per Escuderia Tot Límit. A l'ajuntament (Programes a part). 20:00 h II Barathon saldenca. Sortida des del bar de la comissió. 20:30 h Estrena del local social de la PENYA BLAUGRANA DE SALDES amb el partit de la Supercopa d'Europa Barça-Sevilla. 22:30 h Tradicional cantada d'HAVANERES amb grup PORT BO. Hi haurà el tradicional cremat de rom. Tot seguit, Discoteca per a totes les edats, amb un clàssic d'aquestes contrades, DJ TURRI.

DISSABTE 26 D'AGOST 11:00 h Missa en honor a la Patrona, Santa Severina ,oficiada per Mn. Ramon Maria Anglerill

44 Pànxing Tot Berguedà

Tot seguit, cercavila amb els gegants i nans, acompanyats per la Colla de grallers d'Avià. 15:30 h Gimcana infantil organitzada per l'Esplai de Saldes. Inici: Plaça Pedraforca. Tot seguit, Titelles per a nens i nenes amb la companyia MARDUIX .Gentilesa de l'hotel rural ca l'Andreu. 16:00 h Concurs de Truc. Organitza Penya Blaugrana de Saldes. A l'Arc Bar. (Veure programes a part). 18:00 h Final del VIII torneig de futbol sala. 19:00 h Ball de tarda amb el magnífic JOAN VILANDENY. 23:00 h Ball de nit a càrrec de JOAN VILANDENY. Es farà ball del fanalet amb premi. Tot seguit, ball "discoteque", recuperant la febre del dissabte nit, amb THE REBER SHOW. 07:00H Partit de futbol TORRATS Vs. MAMATS. Es repartirà coca i xocolata.

>Tardor Pedraforca

Durant tot l'estiu es realitzen activitats organitzades a través de Pedraforca Actiu. Per més informació trucar a la oficina d'informació del massís del Pedraforca tel. 93 825 80 46 o entreu a www.saldes.cat El Parc de Palomera és obert cada dia fins l' 11 de setembre des de les 11h. Fins a les 19h.

Per més informació www.parcdepalomera.com o bé al tel.: 93 825 80 46 La Comissió es reserva el dret d'alterar el programa d'actes si forces de causa major així ho exigissin. Tot els programes són gratuïts menys els que s'especifiquin al programa. Pànxing Tot Berguedà 45

El Concurs de Gossos d'Atura de Castellar de n'Hug arriba el dia 27 d'agost i enguany és la seva 44a. edició. Castellar de n'Hug es vesteix de gala per rebre els pastors i els seus gossos que, amb llurs habilitats, ens mostren l'activitat del pastoreig i el guiatge del ramat d'ovelles. Amb aquesta excusa, la de veure una activitat que aquest municipi ha sabut conservar al llarg dels anys, us convidem també a conèixer una mica més els atractius de Castellar de n'Hug Les Fonts del Llobregat L'aigua té un paper primordial en la història de Castellar de n'Hug. Aquí és on neix un dels rius més importants de Catalunya i que proporciona aigua a més de quatre milions de persones. El gran atractiu turístic de Castellar de n'Hug: Les Fonts del Llobregat. Envoltades d'una bella imatge natural, les Fonts esdevenen un reclam per als visitants i un bé natural per conservar. Les aigües cristal·lines fan de l'entorn del riu un lloc idíl·lic i màgic. Durant molt de temps el riu Llobregat fou el veritable motor de la revolució industrial i del progrés a Catalunya. Les seves fonts formen part de la nostra història i la nostra riquesa.

Àudiovisual del riu Llobregat L'àudiovisual "El Llobregat un riu amic" és un recorregut des del delta, al Prat de Llobregat, fins a les Fonts, a Castellar de n'Hug. Forma part d'un projecte entre l'Ajuntament de Castellar de n'Hug i l'empresa pública ATLL, per donar a conèixer el riu i les seves sensibilitats. El riu Llobregat, un dels rius principals de

Catalunya, forneix d'aigua a més de quatre milions de persones, principalment a Barcelona i la seva àrea metropolitana, la qual cosa fa que la magnitud d'aquest projecte sigui extraordinari. Les Fonts i Castellar de n'Hug es donen a conèixer a les poblacions i municipis que es veuen beneficiats pel riu Llobregat.

Activitats de lleure Museu del Ciment Asland de Castellar de n'Hug En un indret amagat entre muntanyes, a la zona del Clot del Moro, hi rau la primera fàbrica de ciment de Catalunya i Espanya, ja centenària, i reconvertida en el Museu del Ciment. Aquest edifici modernista fou construït l'any 1901 i impulsat pel comte Güell, protector d'Antoni Gaudí. Una exposició i un itinerari ens aproparà al procés de fabricació del ciment pòrtland.

Pànxing Tot Berguedà 49

n

> notícies Berguedà

Cavalls del Vent Travessa senderista pel Parc Natural del Cadí-Moixeró d’Isaac Fernández Tren del ciment

Activitats i natura

Anys enrere la fàbrica de ciment Asland transportava, mitjançant el ferrocarril, els sacs de ciment fins a Guardiola de Berguedà per a la seva posterior distribució. Aprofitant el traçat que feia el ferrocarril, avui en dia ja tenim en funcionament el tren del ciment. Un tren turístic que uneix el Clot del Moro (Castellar de n'Hug) amb l'estació de l'enllaç a La Pobla de Lillet i que dona l'oportunitat al visitant de fer un recorregut envoltat de bells paisatges amb destinació final al Museu del ciment de Castellar de n'Hug.

Castellar de n'Hug és a només 15 km de l'estació d'esquí de La Molina, i això ens ofereix la possibilitat de practicar esports d'estiu i d'hivern molt a prop de la vila. Els amants de la natura i l'esport troben a Castellar de n'Hug i els seus voltants una àmplia oferta. Excursionisme, escalada, espeleologia, hípica, rutes amb BTT o amb raquetes de neu en són alguns exemples. L'entorn, immillorable, la diversitat dels seus paisatges i la seva orografia permeten la pràctica d'aquests esports i molts d'altres. També cal destacar que Castellar de n'Hug es troba dins del Parc Natural del Cadí-Moixeró.

El Museu del Pastor A la plaça del Castell hi trobem el Museu del Pastor. Un nou espai on s'apleguen bona part dels objectes i estris relacionats amb l'ofici de pastor. Fins i tot hi ha una representació d'una barraca de pedra on s'hi refugiaven els pastors. Així, Castellar de n'Hug ret homenatge a l'ofici de pastor. Ens queda com a record d'aquesta tradició, a més d'aquest nou centre, el Concurs Internacional de Gossos d'Atura.

El Romànic Si d'alguna cosa pot estar orgullós el Berguedà és del seu llegat romànic. Castellar de n'Hug no n'és l'excepció i s'hi troben tres esglésies perfectament restaurades i conservades que conviden al seu visitant a un passeig interessant entre pedres mil·lenàries. Sant Vicenç de Rus és un exemple de romànic llombard, construïda al s. XII i amb una única nau coberta amb volta de canó i amb un absis semicircular. L'església de Santa Maria de n'Hug, de l'època neoclàssica, consta d'un transcepte, coberta amb volta d'aresta. I finalment, Sant Joan de Cornudell, esglesiola d'una sola nau, construïda el s XI. 50 Pànxing Tot Berguedà

Gastronomia i allotjament A través de la cuina tradicional catalana, Castellar de n'Hug és un molt bon indret per tal de degustar la gastronomia típica de la zona. Productes totalment naturals i elaborats amb la saviesa de la gent de poble. Plats com el pèsol negre, les tòfones, els bolets, el codonyat o bé els embotits casolans en són un exemple. Per gaudir d'un bon descans trobem diferents ofertes d'allotjaments segons les necessitats de cada visitant: des d'hotels o fondes fins a refugis i cases de Colònies.

Informació turística: Ajuntament de Castellar de n'Hug Pl. de l'Ajuntament, s/n Tel. 93 8257097 www.castellarhug.cat www.concursgossosdatura.com

Cossetània Edicions ha tret al mercat la guia de la ruta que recorre els diferents refugis del Parc Natural Cadí-Moixeró. De fet, el llibre està concebut com a eina de suport i guia per participar en aquesta travessa. Així doncs, l’itinerari del recorregut senderista circular és l’eix vertebrador de tot el contingut del volum. Cadascuna de les vuit etapes de Cavalls del Vent està descrita de manera detallada i exhaustiva; totes s’encapçalen amb una petita fitxa tècnica on s’especifiquen els desnivells, la durada estimada i els punts de pas. També es proposen indrets especials on descansar i on fer bones instantànies i gaudir de paisatges i fins i tot s’adjunten propostes per variar lleugerament l’itinerari de Cavalls del Vent amb l’objectiu de gaudir d’algun atractiu proper. Els vuit refugis estan tractats com a llocs d’interès especial, a banda de com a allotjaments. També s’afegeixen algunes propostes alternatives i un comentari dels pobles que queden a prop de la ruta.

> Isaac Fernández Sanvisens (Barcelona, 1975). És periodista, especialitzat en temes d’esports de muntanya i turisme i amb experiència en premsa diària, revistes, televisió i internet. Actualment és responsable de premsa de la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada (FEDEM). A més, és autor dels llibres Vosaltres, àvies d’avui (2004) i Sense papers (2005).

Passeig Bisbe Comellas, 79 08693 Casserres Tel. 647 92 00 07 www.nuriafotografia.com Pànxing Tot Berguedà 51

JULIÀ MALÉ PUIG

Rossignol, 2 • CASSERRES Tel. 93 823 40 51

PNEUMÀTICS I REPARACIÓ

C/. del Pont, 3 - CASSERRES Tel. 93 823 42 96

FABRICACIÓ DE TOTA CLASSE DE MOLLES I RESSORTS FÁBRICA I OFICINES: CAMÍ CARDONA, 44 08693 CASSERRES (BARCELONA) TEL. 93 823 40 77 FAX 93 823 43 50

DELEGACIÓ DE LLEIDA: MIQUEL CORTIADA, 31 25005 LLEIDA TEL. 97 323 87 03 FAX 97 323 02 82

e-mail: [email protected]

OFICINES I MAGATZEM CASSERRES Passeig Bisbe Comellas, 125-127 Tel. 93 823 40 76 Fax 93 823 40 38

MAGATZEM BERGA Pol. Ind. La Valldan, Parc. 14 Tel. i Fax 93 821 39 54 BERGA Tel. Fax botiga ceràmica 93 821 37 70

MATERIALS CASSERRES, S.A.

Fonda Alsina Tels. 93 823 43 00 93 823 40 01 Bisbe Comellas, 93 08693 CASSERRES

INDÚSTRIA INDÚSTRIAAVÍCOLA AVÍCOLADEL DELBERGUEDÀ, BERGUEDÀ,S.L. S.L. ESCORXADOR ESCORXADOR D’AVIRAM D’AVIRAM SALA SALA D’ESPECEJAMENT D’ESPECEJAMENT II PRODUCTES PRODUCTES ELABORATS ELABORATS Ctra. de Gironella, km. 0,800 • 08693 CASSERRES Telèfon 93 823 40 33 • Fax 93 823 43 51 52 Pànxing Tot Berguedà

Sala d’especejament Xai, vedella i cabrit de qualitat Especejament i envasats www.carnibestiarprat.com

Plç. Santa Maria,11 08693 Casserres Tel/Fax 93 823 40 06

Ramon Freixa i Alsina

Bisbe Comellas, 124 • CASSERRES Tel 93 823 41 57 • Mòbil 608 59 60 28 54 Pànxing Tot Berguedà

Pànxing Tot Berguedà 55

Pànxing Tot Berguedà 57

a

> agenda Montmajor

Setmana Cultural 2006

FESTA MAJOR 2006

Divendres 25, dilluns 28 i dimarts 29 d’agost

Dissabte, 2 de setembre

TORNEIG DE FUTBOL SALA. A partir de les 10 de la nit a la piscina poliesportiva de Montmajor.

Dijous, 31 d’agost A les 10 de la nit, al Local del Comú. LA FESTA DEL JOVENT. Les millors actuacions de xics i grans i un repàs de la història recent (balls, cançons i teatre). I tot seguit, BALLADA POPULAR a càrrec del jovent del poble.

A les 11 del matí, PINTURA ARTÍSTICA I GRAFFITIS AL POBLE Tots preparats per empastifar-se!

A les 8 del matí, CAMINADA POPULAR.

Divendres, 1 de setembre

A les 4 de la tarda, al Local del Comú CONCURS DE BOTIFARRA inscripcions una hora abans

Del 30 d’agost fins l’11 de setembre

A les 10 de la nit, al Local del Comú CANTADA D’HAVANERES amb el grup MAR I VENT. A la mitja part, CREMAT DE ROM.

A les 6 de la tarda, ANIMACIÓ INFANTIL amb JORDI PAXECO Seguidament coca i xocolata per a tothom

I seguidament, DISCOTECA MÒBIL amb MUSIC PARTY i servei de bar fins que la festa s’acabi amb HAPPY HOURS. Servirem la beguda oficial de la Festa Major: EL TREMPAT i repetirem amb l’AIGUA DE LA FONT DE L’ESPIGA.

A dos quarts d'11 de la nit, CASTELL DE FOCS i a continuació... GRAN BALL DE NIT amb el conjunt EL CAIRO A la mitja part es farà el lliurament de premis de la gimcana

Diumenge, 27 d’agost

A l’Ajuntament de Montmajor EXPOSICIÓ D’OLIS DE M. CASAS I M. DOLCET.

Dimecres, 30 d’agost A les 10 de la nit, al Local del Comú NIT MUSICAL amb l’actuació de MARAMBO a partir de la mitja part es farà el repartiment de premis del Torneig de Futbol Sala.

A dos quarts de 3 de la matinada, DISCOTECA MÒBIL amb GERMANS SERRA i servei de bar fins que la festa s'acabi amb HAPPY HOURS. Servirem la beguda oficial de la Festa Major EL TREMPAT i repetirem amb l'AIGUA DE LA FONT DE L'ESPIGA. A més jugarem a l'STREEP CHUPITO i CONCURS DE CULS A les 8 del matí, Esmorzar dels Torrats a SERRACANYA

A les 6 de la tarda, BALLADA DE GEGANTS DEL COMÚ DE MONTMAJOR i a continuació SARDANES amb la COBLA PIRINEU Seguidament, GRAN BALL DE TARDA-VESPRE amb l'Orquestra HARLEM'S

Dilluns, 4 de setembre A les 10 del matí COMPETICIÓ LOCAL DE TIR AL PLAT al vedat de SERRACANYA A les 6 de la tarda FUTBOL Tots contra tots i que guanyi el millor A les 8 del vespre BALL DE TARDA-VESPRE amb XAROP DE NIT A la mitja part BOTIFARRADA GENERAL Preu: 1euro La Comissió de Festes es reserva el dret d'alterar el programa. En cas de pluja o mal temps els actes se celebraran al Local del Comú

Diumenge, 3 de setembre A les 12 del migdia, MISSA SOLEMNE acompanyada per la Coral ALBADA i a continuació... CONCERT a la plaça del Mercat

ELABORACIÓ I VENDA: Embotits Casolans de Montmajor Casa Figols, S.L.

Plaça del Mercat, 6 - 08612 Montmajor - Berguedà (Barcelona) Tel.: 93 824 61 99 - Fax: 93 824 61 33 - www.casafigols.com

De 5 a 9 de la tarda, PARC INFANTIL amb Toro Mecànic, Inflabes i un Tren per donar una volta pel poble

Obert tot l’any de dilluns a dissabte. Matins: de 9 a 14 h Tardes: de 17 a 20 h Els mesos de setembre, octubre i novembre obrim els diumenges al matí de 10.30 a 13.30 h (excepte el diumenge 3/09 Festa Major)

ALTRES PUNTS DE VENDA: 08600 BERGA Pg. de la Indústria, 21 Tel. 93 821 06 16 Horari: de 8 a 13 h i de 17 a 20 h Dissabtes tarda tancat 58 Pànxing Tot Berguedà

08015 BARCELONA c./Floridablanca, 93 Tel./Fax: 93 426 33 74 Horari: de 9 a 14.30 h i de 17 a 21 h

08820 EL PRAT DEL LLOBREGAT c./ Verge de Montserrat, 131 Tel.: 93 479 33 94 Horari: de 9 a 13.30 h i de 17 a 20 h

Pànxing Tot Berguedà 59

a

agenda Montmajor

11 de setembre

Mercat i tradició, per la diada de Montmajor L’onze de setembre, enguany dilluns, podeu celebrar-lo entre les comarques del Berguedà i el Solsonès, en un poble que, cada any en aquesta diada, s’endiumenja per fer festa grossa i que us acollirà amb l’alegria i el cor generós i el bon tracte que sortosament encara es viu a pagès. L’onze de setembre, enguany dilluns, podeu celebrar-lo entre les comarques del Berguedà i el Solsonès, en un poble que, cada any en aquesta diada, s’endiumenja per fer festa grossa i que us acollirà amb l’alegria i el cor generós i el bon tracte que sortosament encara es viu a pagès. Des de fa un grapat d’anys, Montmajor engalana els seus carrers i la plaça del Mercat i els omple de gom a gom amb espectacle, rialles i bon humor, tot per commemorar tradicionalment el seu mercat setmanal que des de fa gairebé un segle s’ha celebrat cada dimecres sense excepcions. Els pobles del Comú de Montmajor, que li fan corona, tanmateix participen d’aquesta gran jornada popular que culmina amb molt d’èxit la festa major. Si us ho voleu passar bé de debó, si voleu celebrar una diada diferent i ben catalana, veniu al Mercat i viureu la Tradició. Des de bon matí, tots els carrers del poble, i no cal dir la plaça del Mercat, són el gran escenari de parades, alegria, humor i bons acudits. Tot s’inicia en una cercavila amb les cornetes i tambors de 60 Pànxing Tot Berguedà

Mercat i tradició

a

Casserres, seguida de la ballada de Colles Geganteres d’arreu de Catalunya. Seguidament, senceten les sorpreses i les actuacions amb rucs amb sàrries i vehicles amb alguns anys que estosseguen per arribar al mercat, tractors vells i maquinària de bon record per l’esforç i la suor que estalviaven, marxants i marxantes, bons negociants d’aviram, conills i dotzenes d’ous, filadores i mestresses de casa que encara fan punta al coixí, el barber que afaita a qui es descuida, els captaires que surten d’aquí i d’allà, la guàrdia civil que posa ordre, les monges i el capellà que beneeixen tothom de fiar, a més d’un munt d’escenificacions que només es poden explicar quan s’han viscut. Enguany, el tradicional homenatge que s’ha fet als més antics i als més menuts del mercat, farà memòria del benvolgut “Pey”, el Lluís Jou, que en pau descansi, i que els darrers anys ens havia beneït a tots fent de mossèn. I no cal dir al Ramon Puig, el cisteller i al Pepet de la Tortra, que també trobem a faltar, i que amb els seus cordills havia

donat molta corda al Mercat. I, és clar, la Llucieta Vilaredes, tan reconeguda per tothom, ja que silenciosament, amb discreció, senzillesa i amb la seva bonhomia, feia un gran paper en qualsevol parada o indret a cada festa del Mercat i Tradició. Diuen que sense tradició no hi ha futur, ni sense record pot haver-hi empenta o progrés. Aneu al Mercat amb l’esperit de sempre, veniu a reviure la Tradició. I, a més de gaudir a pleret d’un dia diferent, fireu-vos a cor que vols tant com pogueu, perquè a Montmajor hi haurà de tot i molt bo. També us podeu quedar a dinar un bon arròs i botifarres amb cansalada a la brasa, només cal que us hi apunteu. A la tarda, per postres, hi haurà xerinola de la bona i espectacle infantil. Com arribar a Montmajor? Des de Berga, Navàs, Cardona o Solsona, tots els camins hi fan drecera. Atureu el cotxe allà on vegeu molta gent, hi trobareu aparcament. Pànxing Tot Berguedà 61

d

> destaquem

El 8 de setembre és la Gala del santuari de la Mare de Déu de Queralt, el següent diumenge se celebra la de Corbera. Per aquests dies fan la seva festa tots els santuaris marians de casa nostra. La tradició de la comarca del Berguedà com a terra de santuaris ja surt esmentada en llibres del segle XVII com el del Pare Camós, El Jardín de Maria plantado en el Principado de Cataluña editat a Girona l’any 1657 o també en obres més recents com la de J. Villanueva el Viaje literario a las Iglesias de España de l’any 1821. A quasi cada poble o parròquia del Berguedà hi ha un santuari marià, com és el cas de Castellar del Riu amb el de Corbera, la Pobla de Lillet amb Falgars, el de Bagà que té el del Paller, el de Saldes i el Gresolet, o a Capolat amb el dels Tossals, Casserres amb l’Antiguitat, Sagàs amb la Guàrdia, el santuari de la Mare de Déu de la Quar que fins i tot ha donat nom al seu municipi. A Sant Jaume de Frontanyà tenen el dels Oms, el de Rocasança és ara en terme municipal de Guardiola de Berguedà... Queda clar que les muntanyes i valls berguedanes estan plenes de santuaris o esglesioles dedicats a la devoció popular mariana.

Algunes d’aquestes esglésies són de nova construcció com el santuari de la Mare de Déu de Lurdes de la Nou que amb prou feines és centenari, altres estan mig enrunats com el de la Consolació de Cercs, aquesta vella i imponent església ben visible des de l’Eix del Llobregat porta massa anys sense que el seu ajuntament li faci unes mínimes obres de reparació o conservació i tot i així encara llueix la seva majestàtica façana enmig d’un enrunament general. Ben al contrari que l’església dels Tossals on el nou ajuntament ha decidit tornar a reparar l’església abans no sigui massa tard. Cada santuari té les seves coses per mirar o gaudir, independentment de la qualitat artística de les talles de fusta de les imatges de les Mare de Deus. Les vistes des del de Falgars, per exemple, són espectaculars, així com també la perspectiva que llueix el Pedraforca des de Gresolet.... Josep Pla va definir Queralt com el balcó de Catalunya, segons l’empordanès aquest és el lloc ideal per veure la plana, Montserrat o els Pirineus. La Quar, a dalt d’un turó, és un lloc privilegiat per veure unes bones

·Especialitats a la brasa amb foc de llenya ·Plats guisats per emportar Pg. de la Indústria, 78-80 - BERGA - Tel.93 822 24 44 - www.braseriaberguedana.com 62 Pànxing Tot Berguedà

dibuix>Llorenç Pubill

El Berguedà un país de Santuaris

>Santuari de Falgars

perspectives del Berguedà, per desgràcia encara no massa conegudes... El Berguedà que és la terra de les Colònies Industrials, el país de les Mines de Carbó, tot i que per dissort gairebé totes tancades, és el lloc on es va iniciar l’esquí a Catalunya, és una terra amb més de cent construccions romàniques, és lloc de pintures excepcionals com les de Pedret, és la pàtria de l’arbre sagrat del

Països Catalans el nostre Pi de les Tres Branques, descobert i lloat per Jacint Verdaguer, és la terra de grans festes com la Patum, és la comarca boletaire més emblemàtica i també pot ser el país dels Santuaris Marians. I per què no?.

RAMON FELIPÓ

Elaborats del Berguedà S.L. Servei de catering. Ideal per a celebracions familiars i banquets. Consulti els nostres menus adaptats a les seves necessitats. Menú diari per empreses i col.lectivitats. c/ Font Caldes, 7 08600 Berga, Pol. Ind. La Valldan

Tel. 93 821 03 11 / 93 821 19 58 Pànxing Tot Berguedà 63

m > motor AUTOMÒBILS CALAFELL, S.L.

REPARACIÓ I VENDA DE VEHÍCLES

Francesc Macià, 8 Berga Tel. 93 821 69 90 Fax 93 821 36 61

Passeig de l’Esport, 18 08612 Montmajor Tel. i Fax 93 824 61 64 Mòbil 670 315 468

CITROËN XSARA 2.0 HDI 3p, 90 cv, AC, VE, TC, DA. Any 2001

TOYOTA RAV 4 5 portes. Clima, defensa, CD, VE, TC, ABS, Airbag, plata met. Any 2002

CELICA 1.8i 143 cv AC,ABS,CD,VE,TC,DA. Vermell. Any 2000 FOCUS 3p 115 Cv. Clima,ABS,DA,Airbags,VE, TC,CD,met. Any 2006 MONDEO 5p TDCI 130 cv ABS,CLIMA,CD,DA,TC,VE. Any 2002 AUDI A4 1.8T ABS,Clima, DA,VE,TC,met. Any 97 SEAT IBIZA II 1.9 SDI 3p. AA, DA, TC,VE, Airbags Any 2003 SEAT CORDOBA TDI 90 cv AA, VE, TC. Any 98 MUSSO 4X4 5p AC, DA, VE, TC,ALAR,CD. Any 98 FIESTA 5p TDCI TREND ABS,Airbags,CD,DA,VE,TC. Any 2005 FORD EXPLORER 4.0 AC,DA,VE,TC,RC. Any 94 FUSION TDCI 90 cv AC,Airbag, ABS, DA, VE, TC, CD. Any 2006 PEUGEOT 306 1.4i 5p, RC. Any 93 SEAT IBIZA 1.9 TDI 5p, AA, TC, DA, VE. Any 98 FORD TRANSIT MIXTE Any 94 OPEL COMBO D 5 places. Any 96 SUZUKI VITARA 1.6 HARD TOP. Any 92 66 Pànxing Tot Berguedà

MITSUBISHI MONTERO I.O 3 portes, clima, CD, VE, TC, ABS, Airbag, Bicolor. Any 01 MITSUBISHI MONTERO 2.5 GLS CURT AA, Llantes, VE, TC, ABS, Enganxe. Any 93 MITSUBISHI MONTERO 2.8 GLX 5 portes, AA, VE, ABS, Enganxe, llantes, RDCD, plata met. Any 95 MITSUBISHI MONTERO 2.8 GLX 3 portes, AA, VE, ABS, Enganxe, llantes, RDCD. Any 2000 MITSUBISHI SPACE STAR 1.9D 5 portes, AA, VE, TC, ABS, Airbag, RDCD. Any 2001 SEAT LEON 1.9 TDI 110 SPORT clima, VE, RCD, TC, llantes, ABS, TCS, plata met. Any 2003 SEAT IBIZA 1.9 TDI 130 cv SPORT clima, navegador, sostre solar, airbag, ABS, TCS, llantes OPEL ASTRA 1.9 CDTI ELEGANÇ 120 cv Km 0, full equip.

d’ocasió SEAT IBIZA TDI, 130 cv. 6 marxes. Any 2002. Full equip. Impecable. 10.500 Euros. Tel. 690 27 33 38. Montse. OPEL FRONTERA 2.4 i, Any 92. Molt bon estat. Aire condicionat, roda recanvi exterior, tancament centralitzat amb comandament a distancia. 1 sol propietari. 80.000 km. Tel. 93 281 07 88

Neteges en general i manteniments a empreses i particulars

VW GOLF 1.9 TDI 110 cv 54.000 km. Any 2001. Molt bon estat. 12.500 euros negociables. Tel. 669 757 512 OPEL VECTRA 2.0I, benzina. Any 1990. Bon estat. 900 euros. Tel. 670 40 86 24 FORD ESCORT CLX 1.400 CC. Benzina. Any 1993. Bon estat. 900 euros. Tel. 670 40 86 24

C/ Pau Casals, 3- VILADA - Tel. 610 716 844

RADIO TAXI BERGA

TAXIS

4X4

93 821 05 32 TAXI BORREDÀ

93 823 91 63/ 679 698 494 TAXI GISCLARENY

93 824 41 11 / 608 092 412 (Consell Regulador del Camí dels Bons Homes)

TAXIS RAFAEL DEL BERGUEDÀ (4 a 16 places) 608 99 52 TAXI VILADA (9 places)

93 821 13 32 / 608 599 713

Bernat Sala, Pol. Ind. “La Valldan” • BERGA • Tel. 938220183/Fax 938211151

casas Transports i serveis urgents Mudances Lloguer de furgoneta amb conductor Servei Nacional i Internacio onal Servei de guardamobles Servei de plataforma

902 888 317

35

TANCAMENTS AMB ALUMINI I ALUMINI/FUSTA CONSTRUCCIÓ I MUNTATGE (AMB O SENSE OBRA DE PALETA) DE:

PLANXISTE-

JORDANA

NETEGES PIRINEUS

> vehicles particulars

637 433 471

E COMPROMÍS PRESSUPOSTOS SENS BARCELONA - BAGES - BERGUEDÀ - CERDANYA - ALT URGELL

MAMPARES DE BANY PRACTICABLES

CORREDERES GALERIES

VIDRES

PERSIANES

BARANES OSCILO BATENTS

OSCILO PARALEL.LES MIRALLS

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS MÉS DE 35 ANYS D’EXPERIÈNCIA TREBALLANT L’ALUMINI “ALUMINIS SOLER ÉS SOLERA EN L’ALUMINI” Major, 62 • 08692 PUIG-REIG (Barna) Tel. 93

838 03 27 • Fax. 93 838 10 50

• IL.LUMINACIÓ ESPECTACULAR • ELECTRÒNICA • LASER DISC KARAOKE • DISCOTECA MÒBIL • LLOGUER D’EQUIPS DE SO • SONORITZACIONS • CANONS D’ESCUMA

Jardineria en general Desbrossament Llenya a domicili Manteniment de: ·Fusteria ·Construcció ·Pintures ·Altres

COLÒNIA PONS Nº1 - BXOS TEL. I FAX. 93.838.10.63 T.93.838.06.18 • PUIG-REIG

C/ Mossèn Cinto, 1 08695 Bagà Josep: 628 134 036 Ramón: 628 134 035 [email protected]

TALLERS FREIXA, S.L. SERVEI OFICIAL

RENAULT V.I.

RENAULT V.I. Camí de Garreta, 58 - BERGA - Tel. 93 821 07 60 - fax 93 821 03 23 e-mail: [email protected] web: freixa.taller.at Pànxing Tot Berguedà 67

s

> sanitat agost - setembre

Ortopèdia

M. Cosp Farmàcies de torn agost Del 16 al 18 Dies 19 i 20 Del 21 al 25 Dies 26 i 27 Del 28 al 31

Cosp Sitges Badia Vila Cosp Sitges Àlvarez - Saz

Pl. Sant Pere, 11•Berga Tel. 93 821 01 35 Fax. 93 822 20 86

setembre Dia 1 Dies 2 i 3 Del 4 al 7 Dia 8 Dies 9 i 10 Dia 11 Del 12 al 15

Àlvarez - Saz Vila Cosp Boixader Vila Àlvarez - Saz Àlvarez - Saz Badia

CLÍNICA VETERINÀRIA DEL BERGUEDÀ

Bruc, 5 baixos · BERGA ·Tel. 93 822 28 28 Pça. de la Creu, 8 baixos · PUIG-REIG · Tel. 93 838 02 80 E-mail: [email protected] · Tel. urgències 608 69 68 68

QUIROPRÀXIA UN BON DESBLOQUEIG DE LA COLUMNA VERTEBRAL M.T.X. (MEDICINA TRADICIONAL XINESA) LA TÈCNICA MIL·LENÀRIA AL NOSTRE SERVEI AMB L'ACUPUNTURA, VENTOSES XINESES, PER A UN DIAGNÒSTIC COMPLERT I DIFERENT, PERÒ MOLT EFECTIU KINESSIOLOGIA UNA NOVA MANERA DE DIAGNOSTICAR I TRACTAR QUALSEVOL DESORDRE QUE HI HAGI AL NOSTRE COS, JA SIGUI EMOCIONAL O FÍSIC. TOTALMENT AMB PRODUCTES NATURALS

DERMATOLOGIA Dr. Dr. Jordi Jordi Gil Gil

Passeig de la Rasa dels Molins, 22, 4t 2a Tel. 93 821 39 51 · Mòbil 619 54 61 54 · 08600 BERGA

a Deman ió c a inform sense mís compro

Horari: Matí 9:30 a 13:30 Tarda de 4 a 8 de dilluns a divendres

Carretera de Ribes, 3, baixos Tel. 93 821 16 03 BERGA

Ob als miert gdíes Depila Làser ció

QUIROMASSATGE GENERAL I ESPORTIU QUIROMASSATGE PER AJUDAR EN PROBLEMES DE SOBRECÀRREGUES, CONTRACTURES MUSCULARS, LESSIONS ESPORTIVES, CIRCULATORI..... REFLEXOTERÀPIA PODAL AQUESTA TÈCNICA MIL·LENÀRIA PER A REGULAR TOT L’ORGANISME, REGULANT LA CIRCULACIÓ, RÀBIA, PORS, BAIXA AUTOESTIMA... FLORS DE BACH PER A UN BON REEQUILIBRI EMOCIONAL, MIRANT LA PERSONA I EL SEU ENTORN SOCIAL(FAMÍLIA, AMICS, FEINA....)

Pere II, 13 bx. Tel. 93 822 10 67 Berga / Major, 12 Tel. 93 838 03 37 - Puig-Reig

Serveis Serveis Assistencials Assistencials Tot tipus de serveis per a la tercera edat Ctra. Sant Fruitós, 25 3er 2a · BERGA T. 679 69 72 21 · www.serveisanna.com

Centre veterinari del berguedà

T R E B O AGOST D’ S E EL M

CADELLS GARANTITZATS Clínica • Homeopatia Ecografies • Botiga Perruqueria Canina Gran Via, 51 - BERGA Tel.i Fax 93 822 00 52 Urgències: Mòbil 689 75 34 39

Solucions Dentals Berga Telf. d’urgències: 670 005 005 c/ Pere II, 7 baixos A Telf: 93 822 10 11 68 Pànxing Tot Berguedà

Necessites un dentista? Tenim la solució

NATUR ECO-DIET LA BOTIGA DEDICADA EXCLUSIVAMENT A PRODUCTES NATURALS I ECOLOGICS DIETÈTICA - COMPLEMENTS ALIMENTARIS - COSMÈTICA NATURAL - FITOTERÀPIA ESPECIES - BEGUDES ECOLÒGIQUES - PRODUCTES PER ESPORTISTES VARIETAT DE COMPLEMENTS DIETÈTICS I MÉS COSES ..... AURORA BERTRANA 11 - font del Ros 08600 BERGA Telf. 93 8220190 [email protected] Pànxing Tot Berguedà 69

Dijous, 31 d'agost Un festival sense caracter competitiu i amb veus de primer nivell. Això és el que cada any ofereix el festival de cant coral Catalunya Centre que porta fins a terres berguedanes corals representatives de diferents països del món. Durant 4 dies Puig-reig es converteix en capital del cant coral gràcies a l'esforç que fa l'organització d'aquest festival. L'objectiu: acostar la música coral d'arreu del món al públic de casa nostra, establir un intercanvi cultural enriquidor per a totsi incentivar els cantaires berguedans a aprendre i millorar la forma de cantar tenint com a exemple les corals d'alt nivell que passen pel festival.

A dos quarts de 10 del vespre Pilgrim Mission Choir (Corea del Sud) Cor de Cambra Orfej (Eslovènia)

Al capdavant una coral que predica amb l'exemple, la Polifònica de Puig-reig que amb el suport institucional de l'Ajuntament de la població, la Diputació, la Generalitat i la Federació Catalana d'Entitats Corals tiren endavant el festival des de fa 27 anys.

Dissabte, 2 de setembre

Divendres, 1 de setembre A dos quarts de 10 del vespre Estudio Coral Chacao (Veneçuela) Coral INRODIAC (Veneçuela) A les 9 del vespre Cor Choral (Bulgària) Diumenge, 3 de setembre A dos quarts de 12 del migdia, Missa a la parròquia de Puig-reig A un quart d'1 del migdia, Recepció de les corals per part de l'Ajuntament i sardanes a la plaça Nova (Cobla Rambles)

>Polifònica de Puig-Reig Dir. Ramon Noguera

A les 6 de la tarda, Concert de Cloenda del Festival

70 Pànxing Tot Berguedà

PILGRIM MISSION CHOIR ESTUDIO CORAL CHACAO CORAL INRODIAC COR DE CAMBRA ORFEJ COR CHORAL CAPELLA DE MÚSICA BURÉS POLIFÒNICA DE PUIG-REIG

> Cor de Cambra Orfej De Ljutomer (Eslovènia) Dir. Romana Rek Gnezda

(Pavelló d'esports)

> Coral Inrodiac Dir. Luis Antonio Blanco

PROGRAMACIÓ PUIG-REIG

> Piligrim Mission Choir De Daegu (Corea del Sud) Dir. Jae - Joon Lee

27è Festival de Cant Coral Catalunya Centre

> Estudio Coral Chacao De Chacao (Veneçuela) Dir. Raul Delgado

> agenda Puig-Reig

> Cor Choral De Sofia (Bulgària) Dir. Krasimira Spiridonova

a

Pànxing Tot Berguedà 71

d

> destaquem

AFNE. Units a Etiòpia AFNE és l'Associació de Famílies de Nens i Nenes d'Etiòpia, a la nostra comarca n'hi ha una bona representació i des d'aquí posen el seu granet de sorra en un ambiciós projecte que avui ens presenten. Es tracta de la construcció, equipament i posada en marxa d'un orfenat per a infants desemparats. Un projecte de cooperació a Etiòpia, un dels indrets més necessitats del món actual. La voluntat d'aquesta entitat és la de donar expressió concreta i real a la vinculació i identificació que tots i totes nosaltres tenim cap a Etiòpia. En poques paraules, i tal com diuen ells mateixos "volem treballar per ajudar, per fer un món més just, i hem escollit el camp que sentim més proper: els infants". Però, en què consisteix aquest projecte de cooperació? Es tracta de la construcció, equipament i posada en marxa d'un orfenat per a infants desemparats a la ciutat etíop de Kombolcha, situada al nordest de la capital, Addis Abeba, i que viu en la precarietat més absoluta. Amb una població de 100.000 habitants disposa d'una sola ambulància, no té cap hospital, només una petita clínica, l'esperança de vida és de 41 anys i la mortalitat infantil abans dels 5 anys és del 15%, disposen d'un metge per cada 33.000 habitants. És un projecte certament complex i ambiciós però això no els fa parar. L'orfenat, les obres del qual ja estan a la seva fase inicial, acollirà prop de cent menors amb l'objectiu de garantir-los una qualitat de vida digna, oferint-los un ambient acollidor on créixer i tenir cura de la seva salut, educació i desenvolupament. S'ha ideat com un centre obert al seu entorn immediat per tal que els beneficis del servei que presta puguin estendre's més

enllà de les seves parets. Aquest indret d'Etiòpia necessita un orfenat, però no només això. Els cal menjar, medecines, instal·lacions, equipaments, formació i una llista tan llarga de coses que omplirien aquesta i moltes pàgines més. Una llista que, de mica en mica, s'espera anar reduïnt amb noves idees i projectes de col·laboració. Les primeres passes de tot això ja són una realitat gràcies a la feina d'AFNE que també pot ser la vostra feina, i a la bona disposició de les administracions etíops. I també des d'AFNE se subvenciona l'escolarització de vint-i-cinc menors a l'escola per a discapacitats auditius de la mateixa localitat etíop. En aquest centre també ens fem càrrec d'adequar algunes de les seves instal·lacions i material. Per tot això, per poder-ho fer realitat, per a poder disposar de suficients recursos de tota mena, des d'AFNE, hi ha diferents iniciatives, una de les quals és la SEGONA CAMINADA POPULAR SOLIDÀRIA DEL BERGUEDÀ que se celebrarà el proper 17 de setembre. Enmig de la natura que ens envolta, tot fent una mica d'exercici, cadascú podrà posar el seu granet de sorra en un ambient alegre i solidari per fer realitat els somnis d'AFNE. L'arribada i la sortida de la caminada serà al Càmping Berga Resort (a peu de la C-16) El recorregut serà de 15 quilòmetres, amb una versió reduïda de 5 per aquells i aquelles que no vulguin fer el recorregut sencer. Hi haurà punts d'assistència. Les inscripcions es poden fer de manera anticipada fins el 14 de setembre fent un ingrés al compte corrent de "La Caixa": 2100 3076 15 2101021142 indicant el vostre nom, nombre de participants i "caminada" (porteu el comprovant).

També us podeu inscriure el mateix dia al control de sortida i fer aleshores el pagament corresponent. PREUS: Inscripció anticipada, 8 euros adults i 5 euros els menors de 10 anys El mateix dia, 10 euros per adults i 5 euros als menors de 10 anys

Hi haurà servei de cotxes escombra Tots els ingressos obtinguts es destinaran als projectes d'AFNE Al final de l'acte, se sortejarà un pernil entre tots els participants (conserveu la tarjeta de control)

Més informació al telèfon: 629.708.731 / 609.960.796 INDICACIONS El control de sortida estarà obert des de les 8 fins a les 9.30h del matí El control d'arribada ho estarà fins a les 3 del migdia

B RASERIA RESTAURANT

Si voleu saber més coses sobre nosaltres o aquest acte ens trobareu a AFNE tel. 665.348.095 o a través del correu electrònic [email protected] o bé a www.afne.org

BAR ESTACIÓ Passeig de la Pau, s/n Tel. 93 822 07 92 08600 BERGA AL SEU SERVEI

Gran Via, 45 baixos 08600 BERGA

TEL. 93 822 01 07 665 95 99 43

frankfurt

berga Especialitat en truites variades i entrepans calents Psg. de l’Indústria, 18 08600 BERGA Tel. 93 821 00 10

PA, BOLLERIA I PASTISSERIA

FOC DE LLENYA UNA ALTERNATIVA PEL PALADAR O BERT DE DIMARTS A DIUMENGE DE 13 H A 16 H I DE 20 H A 23 H . MENÚ MIGDIA DE DIMARTS A DIVENDRES PRÒXIMAMENT FAREM SOPARS ESOTÈRICS

Criança i elaboració pròpia Cansaladeria des de 1975 Carnisseria Plaça Viladomat, 20. Berga. Tel. 93 821 07 94 Part.93 822 12 22 72 Pànxing Tot Berguedà

Tots els participants rebran un dorsal identificatiu La inscripció inclou l'esmorzar a mig recorregut

CADA TARDA PA ACABAT DE FER C/ ROSER, 6 T. 93 821 42 29 PERE II, 23 (BERGA) T. 93 821 06 89

Bogart Bogart CAFETERIA - BAR

Entrepans Plats combinats Tapes i menú diari ESPECIALITAT EN SANGRIES Festa setmanal dimarts

CAFETERIA - BAR Pg. de la Indústria, 14 Passeig de 07 la Indústria, Tel. 93 822 49 - BERGA 14 - Tel. 93 822 07 49 - BERGA Pànxing Tot Berguedà 73

Entrevista a LA POBLA DE LILLET CASA 192.500,00€ Casa de poble ideal 2a residència, molt ben conservada. PP 1 hab. doble, cuina indep., sal.-menj.. SP 3 hab. Sotacoberta sala/estudi, façana sud ampli ventanal molt lluminós. Tancaments de fusta.

BERGA PIS 206.000,00€ Pis 120m2, segona mà zona Font del Ros, 5è pis de finca amb ascensor. Entrant rebedor, cuina indep., sal.menj. 35m2, 4 hab., 3 dobles i 1 ind., bany i aseo. Balcó a est i a oest. Calefacció gasoil. Ideal 1a residència.

BERGA CASA 350.000,00€ Adossada 2a mà al centre de Berga, ideal famílies. Jardí privat. 4 hab., 1 bany, 1 servei, cuina indep., sal.menj. amb llar de foc, Altell gran estudi/hab. amb sortida terrassa/solarium. Garatge 3 cotxes. Calefacció gasoil. Orientació sud, sol tot el dia. Bona oportunitat!!

BERGA PIS 192.500,00€ Pis 110m2, segona mà zona Passeig de la Pau, finca amb ascensor, 4 hab., 3 dobles i 1 ind., cuina indep. a reformar, sal.-menj. 20m2, bany i aseo, balcó a oest. Ideal 1a residència.

GUARDIOLA DE BERGUEDÀ PIS 113.400,00€ Pis moblat en planta baixa de 60m2 amb jardí, totalment reformat, ideal per a primera o segona residència. 3 hab., 2 dobles i 1 ind., cuina indep. totalment reformada, electrodomèstics inclosos, sal.-menj., bany.

GUARDIOLA DE BERGUEDÀ PIS OBRA NOVA 198.100,00€ Pis OBRA NOVA 70m2, acabats 1a qualitat, baixos amb garatge 32m2 i 5 metres alçada. Zona tranquila al costat de la natura i vistes al Serrat de les Esposes. 2 hab. dobles, cuina indep., sal.-menj. amb balcó i llar de foc, 1 bany. Tancaments alumini, calefacció amb acumuladors, parquet i armaris encastats. Entrega setembre/06.

BERGA XALET Preu a consultar Xalet cantoner 2a mà molt ben conservat, a prop del centre de Berga. Excel·lents vistes, jardí 600m2. Planta 160m2 construïts, 5 hab., 1 bany, 1 servei, cuina indep. amb office i sortida terrassa, sal.-menj. amb llar de foc. Baixos garatge 3 cotxes, rebost, sala rentar. Calefacció gas., tot exterior, sol tot el dia.

Tortell Poltrona

BERGA PIS

“Estem a anys llum que el circ pugui ser el que podria ser”

114.200,00€ Pis 2a mà de 101,50m2, al centre de Berga. Ideal pels amants de viure al cor de la ciutat en una finca histórica. 3 hab. dobles , 1 bany complet, cuina indep., sal.-menj. amb ampli i lluminós ventanal. Orientació sudest. Alta llum, aigua, calefacció gas.

AVIÀ CASA 192.500,00€ Casa de poble acollidora amb pati/jardí, al centre de Cal Rosal. 70m2 planta i 35m2 sotacoberta. 3hab., sal.-menj. amb llar de foc, cuina i bany.

ESPECIAL PROMOTORS SOLAR EDIFICABLE AMB PROJECTE AL MUNICIPI DE CERCS

a consultar SOLAR 510m2 construibles, amb projecte de construcció per 4 cases, edifici plurifamiliar, a punt per començar la promoció. Passeu per les nostres oficines i us ensenyarem el projecte.

façana sud

façana nord

Com vas decidir fer-te pallasso? Encara no ho he decidit. Fer de pallasso és un repte diari i al final et trobes fent una cosa que té una denominació però que no és del tot exacta. Per què Tortell Poltrona? Tortell perquè jo sóc de Sarrià. Estic emparentat amb en Foix i treballava a la pastisseria, i allà d’un tio pesat, en dèiem tortell; llavors jo vaig triar aquest nom com a pallasso. Més tard, vaig fundar una companyia que es deia Els germans Poltrona, amb en Claret. Ell era en Claret Poltrona i jo en Tortell Poltrona. I així em vaig quedar.

videns, que no és ni la de l’Homo sapiens. Vivim en la por de per“El circ té la millor dre allò que tenim. No entenem salut des de l’any 36” Des de llavors fins ara ha pas- que els africans vulguin venir cap sat molt de temps. Ha canviat aquí, com si nosaltres no ho haguéssim volgut fer. No enteque em molestava molt. Després gaire en el món del circ? nem res. L’únic que entenem és vaig pensar que si el circ el va Sí, més que canviar el fer de començar un militar en atur, els pallasso, el que ha canviat és la l’Euribor. músics també devien ser militars societat, i si la societat canvia, el En un camp tan lliure com és buscant-se la vida i per tant és pallasso també canvia. el circ, es troba a faltar el evident que el circ és un cant a El postfranquisme va propiciar suport de les administracions? la pau, no? Ja estaria bé que tots Mira, si tenim en compte que a els militars deixessin els fusells el ressorgiment del circ a Catalunya, es pot dir el mateix França hi ha 260 escoles i que el d’una vegada i es posessin a circ és una llicenciatura universi- tocar dins d’un circ. d’avui en dia? El que va passar amb el franquis- tària, estem a anys llum que el circ pugui ser el que podria ser: L’any passat li van donar el me és que estava tot tan erm Premi Nacional de Circ, creat que va haver-hi una explosió de un espectacle familiar del qual tres generacions puguin gaudir i per primer cop com a apartat creativitat. Ara estan passant que sigui un cant a la vida i un dels Premis Nacionals de coses semblants a ciutats com Cultura. On hi ha la frontera Praga, per dir alguna cosa. Aquí cant a la pau. Fa uns dies vaig descobrir que la música del circ que separa l’entreteniment de estem molt perduts. Estem en tenia origen militar i era una cosa la cultura? una fase que és la de l’Homo

> tal com ho penso fer de pallasso, i vaig posant el pallasso en tots els espectacles que faig. Hi ha números que fa trenta anys que els faig i encara no els tinc acabats. L’espectacle de pallasso perquè es converteixi en un creador d’emocions de veritat necessita de mil actuacions i mil públics diferents perquè estigui realment afinat. N’estic aprenent.

Nosaltres estem molt a prop de les màquines escurabutxaques i la fira, però reivindiquem una altra visió del circ. El circ és una eina cultural que pot canviar el matí a una família sencera. Els pots imprimir una dosi d’optimisme i d’esperança, i això és cultura. El fet que et donin un premi de cultura està bé, més que res perquè fins ara no te’n donaven cap i per tant és com si ens reconeguessin l’existència. Hi ha una escola de circ catalana? Hi ha l’escola de circ Rogelio Rivel, si parles de coses concretes. En general, sí; has de tenir en compte que portem anys d’avantatge al Cirque du Soleil. Nosaltres vam començar el 78 i ells no ho van fer fins al 88.

> Perfil

(Sarrià, Barcelona, 1955) Es diu Jaume Mateu, però tothom el coneix com a Tortell Poltrona. Diu que fa de pallasso des de l’any 1975 “cobrant” i, sense cobrar, “des que vaig néixer”. També diu que fa poesia escènica i que el que intenta és crear emocions i sensacions. Actualment porta el Circ Cric, on també actua i on aquest any tornaran a portar escoles després de fer-ho durant nou anys i acollir 250.000 nens. És avi des de fa quatre mesos i pare de tres fills: un noi de 30, un altre de 28 i una nena de 8 anys, “de la mateixa dona”, puntualitza. A més a més, treballa amb la productora d’espectacles CRAC i fa el que pot per seguir-se escapant com a Pallasso sense Fronteres, organització que va fundar. Es confessa hiperactiu i se’l veu amb bona salut, com el circ d’avui en dia.

I el circ català és diferent? Els catalans tenim una forma pròpia d’entendre la vida i sobretot la cultura. Per això, a Catalunya s’han forjat un munt d’artistes i no només de circ. Per ser un país tan petit tenim molts exponents culturals. Jo penso que com que no podem existir com a país de cap altra manera, aquesta és una forma d’expressar la identitat. Les coses que es fan aquí es comenten fora.

ONG i totes ens valoren molt. Jo vaig estar vint dies després del tsunami a Sri Lanka en un institut on hi havia hagut 1.500 alumnes i en quedaven 700. En acabar l’espectacle va venir el director a donar-nos les gràcies i ens va dir “fins avui ningú no ens havia parlat de la vida i havíem de refer les nostres amb un referent assassí; a partir de demà podrem començar la classe d’una altra manera”. Ensenyar això a un nen colombià de dotze I de què riem els catalans? anys, que l’únic que està espeLa gent sol riure del que coneix. rant és a tenir-ne catorze per El que desconeixen, els fa por. venjar el seu pare, és important. Per exemple, ara és un bon A més a més, és una feina que moment per entrar gags sobre als qui la fem ens dóna la possiels punts del carnet perquè és un bilitat de tornar a casa i tenir les tema que toca a tothom. coses una mica més clares. El 1992 es va crear Pallassos sense Fronteres. Costa trobar fons per a una iniciativa com aquesta? No; hi ha un primer nivell en què la gent opta per coses que consideren serioses. Però sobre el terreny, treballem amb moltes

Continues viatjant? Ara estic més perquè els altres viatgin, però a l’octubre vull anar a Sierra Leona amb un javierista que es diu Txema Montero i ha estat treballant amb uns nens soldat que tenen un equip que és del Barça. Estic convencent els

El circ té bona salut? I tant. Aquest any l’escola de trapezi està essent un èxit, les històries del circ funcionen, hi ha un circ a punt de sortir, l’Associació del Barça per portar-los samarre- de Professionals de Circ de Catalunya està en marxa, hi ha tes de l’equip amb el seu nom i fer un espectacle amb un partit de ofertes de treball, el circ s’està futbol. Sembla una bajanada, però incorporant a camps tan dispars com l’òpera o la dansa i El Corte ells estaran més contents i jo Inglés en programa. El circ té la també. millor salut des de l’any 36. De quin dels seus espectacles se sent més orgullós? Només n’he fet un, que és el de

> tal com ho veig

PER: MAIA CONESA FOTOS: ANAÏS GONZÁLEZ

PACO MIR

MANEL BARRERA Vocal de l’Associació de Professionals de Circ de Catalunya (APCC).

El Circ és Cultura Les penúries que ha passat el circ català durant dècades es mantenen, però des de la constitució el mes de desembre de l’any 2004 de l’Associació de Professionals de Circ de Catalunya (APCC) s’ha començat a treballar cap a la normalització d’aquest art que compta amb molts i valuosos artistes, companyies de prestigi, festivals consolidats i milers d’espectadors anuals. L’associació, nascuda arran d’unes jornades que es van celebrar a l’Ateneu Popular de Nou Barris, a la ciutat de Barcelona, té com a objectiu des de fa un any i mig aglutinar els diferents sectors de Catalunya i fomentar i divulgar totes i variades manifestacions de circ. S’està treballant en un circuit que permeti als circs instal·lar-se en condicions a les ciutats que visita, i es busquen suports perquè arreu del país es programin més espectacles de circ. També es fa la màxima difusió dels espectacles i es cuida el patrimoni documental. L’any 2005 la Generalitat va reconèixer per primera vegada el circ dins els premis nacionals que otorga el Departament de Cultura i va concedir el primer honor al Circ Cric de Tortell Poltrona i Montserrat Trias. Aquest gest i l’inici de converses amb els professionals mitjançant l’APCC situa el sector a l’expectativa de millores substancials per a un art que a Catalunya porta alguns anys d’endarreriment respecte a d’altres països. Malgrat aquest retard, en aquests moments el circ està en un període d’esperança perquè hi ha obertes moltes expectatives i el sector està unit i amb forces per empènyer cap a una normalització que transmeti a la societat en general allò que molts artistes diuen a la pista. El circ és cultura!!!

TOT TIPUS

PSG. DE LA INDÚSTRIA, 40 08600 - BERGA E-MAIL: [email protected] www.clau21.com

DE GESTIONS IMMOBILIARIES

VENDES I LLOGUERS

G022 BERGA; FONT DEL ROS Garatge tancat de lloguer. Sense rampa. 15 m2 (3m d'ample per 5 de llarg). PREU: 70 €/mes + despeses comunitat

DEGUT A LA FORTA DEMANDA A BERGA I COMARCA NECESSITEM TOT TIPUS DE VIVENDES DE VENDA I LLOGUER PER AMPLIAR CARTERA D’OFERTES. SI VOLEU VENDRE O LLOGAR EL VOSTRE IMMOBLE, US ASSESSORAREM SOBRE LA MILLOR MANERA DE FER-HO I US INFORMAREM DEL NOSTRE MÈTODE DE TREBALL.

PISOS OCASIÓ B310-3 BERGA Pis totalment nou tipus dúplex. Planta pis amb 3 habitacions (2 dobles) totes exteriors, cuina-office, menjador-estar gran amb sortida al balcó, bany complet, lavabo i rebost. Planta sota-coberta amb habitació tipus suite amb bany, traster i terrassa solarium. Asolellat i amb vistes a Montserrat i el Montseny. Plaça de pàrquing opcional al mateix edifici. .PREU: 255.000 € B424 BERGA; LA VALLDAN Pis de 122 m2 útils. totalment reformat. Menjador-estar cantoner amb fusta al sostre i amplia terrassa. Cuina nova, bany complet, lavabo, cambra de rentar i 4 habitacions (3 dobles). Instal.lacions totalment noves i calefacció de gas natural. Situació privilegiada per sol i visites. PREU: 198.100 €

B411 BERGA; CENTRE Pis d'ocasió amb 4 habitacions (una doble, una mitjana i 2 individuals), bany complet amb banyera reformat, cuina, menjador-estar, i balcó. Molt assolellat i amb vistes. PREU: 175.100 €

CASES

B426 BERGA; CENTRE Apartament reformat, amb 1 habitació, menjador amb cuina americana i bany amb dutxa.

B421 BAIX BERGUEDÀ Pis totalment nou, d'estil rústic, amb acabats de pedra i fusta de qualitat. Cuina-menjador gran, bany complet amb dutxa, rebost, una habitació doble gran i 2 habitacions individuals. Molt assolellat, amb vistes a la muntanya. Zona molt tranquil·la. B405 SANT JORDI Pis d'ocasió amb 3 habitacions (2 dobles), menjador-estar amb sortida a la terrassa, bany amb banyera, cuina i galeria tancada. Excel·lents vistes. PREU: 120.000 €

B423 AVIÀ Dúplex semi nou de 200 m2. Planta pis amb menjador-estar molt gran amb sortida al balcó, cuina office, cambra de rentar, 2 habitacions dobles (una suite amb bany), una habitació individual, una mitjana i 2 banys complets amb banyera. Planta sota-coberta amb estudi de 70 m2 aproximadament amb sala d'estar amb llar de foc i terrassa solàrium.

B425 PLATJA D'ARO Pis d'oacasió amb 2 habitacions, cuina americana, menjador-estar, bany complet i terrassa. Plaça de parquing inclosa. Moblat i equipat. amb calefacció de gas natural. PREU: 315.500 €

C247 NAVARCLES Casa unifamiliar amb jardí. Planta baixa amb garatge per 2 cotxes i rebost. Planta 1 amb menjador-estar, lavabo, habitació individual, sala d'estar i cuinaoffice amb sortida al jardí de 40 m2. Planta segona amb 4 habitacions (2 dobles) i bany comple t. Estat impecable. Calefacció de gas natural, aire aciondicionat, finestres de pvc. Molt assolellada i amb vistes. C261 CAPOLAT Casa tipus masia semi reformada. Planta baixa amb, porxo, menjador gran amb llar de foc i cuina. Planta primera amb 3 habitacions, bany complet i sala d'estar. Annexe a la casa amb possibilitat de fer-hi 2 vivendes independents. PREU: 297.140 € C285 PORT DEL COMTE Casa de 70 m2 construits repartits en 2 plantes, en una parcel·la de 600 m2. Molt econòmica. Ideal segona residència.

Tel. 93 821 45 23 FAX. 93 822 08 00 MÒBIL. 617 38 55 49

C271 VALLCEBRE Casa unifamiliar cantonera. Planta baixa amb garatge i bodega. Planta primera amb menjador-estar amb llar de foc i amb accés al jardí de 15 m2, cuina i bany complet. Planta segona amb 3 habitacions, un bany i estudi. Terra de parquet, calefacció de gas-oil, mobles opcionals. Preu negociable. PREU: 253.800 € C287 ALT BERGUEDÀ Casa de poble amb 2 pisos idependents. Planta baixa amb menjador-estar amb llar de foc, cuina, bany complet, 2 habitacions, rebost, galeria tancada i pati. Planta primera amb menjador-estar, cuina, 3 habitacions (2 dobles), bany complet, rebost i terrassa. Garatge tancat per un cotxe amb altell. C288 GÒSOL Casa semi-nova de 200 m2. Planta baixa amb garatge per 2 cotxes i sortida al jardí amb barbacoa de pedra. Planta primera amb cuina, menjador amb llar de foc, lavabo i balcó. Planta segona amb 3 habitacions individuals, una doble i bany complet. Planta semi soterrani amb bodega i menjador. C289 NAVARCLES Casa amb baixos de 130 m2 com a garatge, amb lavabo. Planta pis de 110 m2 amb 4 habitacions (2 dobles grans i 2 individuals), menjador-estar, cuina i 2 banys. Planta segona amb pis de 110 m2 amb interiors per fer. Amb pati i terrassa de 65 m2. Amb vistes a Montserrat.

PÀRQUINGS I LOCALS K063 BERGA; FONT DEL ROS Pàrquing amb linies. Hi ha rampa. Porta amb comandament a distància. PREU: 12.400 €

K068 BERGA; ZONA PSG. DE LA INDÚSTRIA Plaça de pàrquing per dos cotxes. Bon accés. Porta amb comandament a distància. L148 BERGA; C/ PIO BAROJA Local comercial totalment nou de 67 m2 a plà de carrer. PREU: 400 €/mes L153 BERGA; C/ SALVADOR ESPRIU Local comercial de 80-85 m2 nou a pla de carrer. Per condicionar. L166-A BERGA; PSG. DE LA INDÚSTRIA Local comercial de lloguer de 60,40 m2 útils. Per reformar. PREU: 800 €/mes

LLOGUERS

X070 ESPINALBET - LES CASETES DE CAL MIQUEL. Cases de lloguer totalment moblades i equipades. Ambient rústic, parquet al terra, llar de foc, electrodomèstics nous, 3 habitacions (2 amb llit de matrimoni i una amb lliteres), bany amb dutxa, bany amb banyera, cambra de rentar, sala d'estar amb sofà llit i pati particular. Situades en un marc fantàstic per passar les vacances o els caps de setmana. .Lloguer per temporades curtes. Capacitat per 8-9 persones. X260 LLORET DE MAR Apartaments per lloguer de temporada. Situats al bell mig de la zona peatonal i molt a prop de l'área comercial i turística de la vila. A 80m. de la platja,. Capacitat per 2-6 persones (depen de l'apartament que s'escolleixi). Totalment moblats i equipats. Preu segons temporada.

INFORMACIÓ I VENDA EXCLUSIVA C281 VILADA

Promoció 6 xalets nous de pedra, per estrenar. Planta semi-soterrani amb garatge per 2 cotxes i cambra de calderes. Planta baixa/primera amb menjador-estar de 36 m2 amb llar de foc, cuina, bany complet amb banyera, 2 habitacions dobles, porxo i sortida a la terrassa jardí. Planta sota-coberta amb estudi/habitació de 13 m2 i terrassa. Zona molt tranquil·la amb esplèndides vistes de muntanya. Acabats de qualitat. A punt per entrar a viure. Veniu o truqueu, podem concertar una visita i us informarem sense cap compromís.

BERGA; NUCLI ANTIC Casa cantonera composta de planta baixa amb garatge i bany complet. Planta primera amb cuina, menjador amb balcó, i rebost. Segona planta amb 3 habitacions i golfes a dalt. Calefacció de gas. Preu: 173.332.-€

PISOS VENDA OCASIÓ TEL. 93 821 15 20 FAX 93 822 05 91 CARRER CI UTAT, 28 08600 BERGA www.finquesciutat.com [email protected]

CASES, XALETS, FINQUES VENDA OLVAN Casa de poble reformada composta de planta baixa amb dues sales, primera planta amb cuina-menjador-sala de caire rústic i segona planta amb 3 habitacions dobles i bany amb dutxa. Golfes a dalt. Molt acollidora! Estat impecable! Preu: 185.713.-€

AMETLLA DE CASSERRES Casa unifamiliar composta de planta baixa amb garatge per 2 cotxes i bodega. Primera planta cuina amb llar de foc i terrassa, menjador amb balcó i lavabo. Planta segona amb 3 habitacions (2 dobles) i bany complet. Golfes a dalt. Calefacció gasoil, terra de gres, portes noves,... Zona molt tranquil.la Preu: 216.375.-€

BERGA; ZONA LA VALLDAN Pis de 120 m2 amb 4 habitacions dobles, bany complet i lavabo. Menjador ampli amb balcó gran. Totalment reformat amb sostre de fusta, parquet, tancaments amb doble vidre,... Calefacció de gas. Estat excel.lent! No perdis aquesta ocasió! Preu molt interessant. Preu: 189.319.-€ AVIÀ Dúplex de 200 m2 compost de cuina gran, menjador ampli amb 2 balcons, 4 habitacions (3 dobles), 2 banys complets (1 suite) i cambra de rentar. Altell estudi amb llar de foc i terrassa solàrium de 20 m2. Pàrquing i 2 trasters. Vistes excel.lents! Estat impecable. Informa-te’n!

JOSA DEL CADÍ; ALT URGELL BERGA; EUROPA Finca en ZONA venda.PLAÇA Casa de poble totalment Pis de 90 m2 amb 3 habitacions (2 dobles) reformada composta de baixos amb rebe- i banycuina-menjador-sala complet. Cuina grand’estar amb galeria i mendor, amb llar de jadoraccés amb balcó. Calefacció gasoil. Traster a foc, al porxo, rebost i una habitació. la golfa. conservació! 1a plantaBon ambestat banydecomplet i 3 habitacions Preu: 185.713.-€ dobles. Acabats amb fusta i pedra! Estil rús-

BERGA; ZONA FONT DEL ROS Estudi en venda amb 1 habitació doble i bany complet. Àmplia terrassa. Traster a la golfa. Calefacció elèctrica. Ideal parelles! Preu: 120.203.-€

BERGA; RASA DEL CANYET Apartaments en venda per estrenar de 45 m2. Cuina, menjador i una habitació doble amb bany tipus suite. Traster a la planta baixa. Acabats d’excel.lent qualitat! Calefacció de gas. Opció a terrassa. Preu: 150.428.-€

BERGA; NUCLI ANTIC Estudi de 45 m2 completament reformat amb 1 habitació doble i bany amb dutxa. Cuina americana i menjador preparat per llar de foc amb balcó. Opció a garatge. Assolellat i molt tranquil. Preu: 110.900.-€

SANT CORNELI OCASIÓ! Estudi completament reformat com nou! Cuina-menjador, 2 habitacions (1 doble) i bany amb dutxa. Estil rústic. Ideal per segona residència!

Preu: 90.152.-€ BERGA; ZONA PASSEIG INDÚSTRIA Pis molt nou! 85 m2 compost de cuina amb rebost i balcó, menjador, 3 habitacions (1 doble), bany complet amb banyera i bany amb dutxa. Traster i pàrquing inclòs. Calefacció de gas. Totalment moblat. Informa-te’n! BERGA; ZONA STA. EULÀLIA Pis de 75 m2 amb 3 habitacions i bany complet. Cuina reformada i menjador amb galeria. Calefacció de gas. Alumini amb doble vidre als tancaments. Molt ben conservat! Preu: 142.379.-€

PISOS NOUS I PROMOCIONS BERGA; RASA DEL CANYET CANTONADA C/ ROSER NOVA PROMOCIÓ! Apartaments de 47 m2 amb 2 habitacions i bany complet i pisos de 78 m2 amb 3 habitacions i 2 banys amb opció a jardí i terrassa. Dúplex des de 120 m2 amb 4 habitacions, 2 banys i terrassa solàrium. Acabats d’excel.lent qualitat! Vine i te’n mostrarem els plànols, preus, memòria de qualitats,... Aprofita! ara pots escollir els acabats de la teva futura llar!

LOCALS COMERCIALS I PÀRQUINGS BERGA; ZONA PASSEIG INDÚSTRIA Local de 120 m2 totalment condicionat. Ideal per qualsevol tipus de negoci. Preu: 420,71.-€/mes. BERGA; MESTRE PEDRET Edifici de nova construcció. Local de 122 m2 per obrar-ne els interiors. Preu: 750.-€/mes. BERGA; POLÍGON INDUSTRIAL LA VALLDAN Nau per llogar de 1220 m2 amb moll de càrrega i alçada de 10 m. Informa-te’n! BERGA; POLÍGON INDUSTRIAL LA VALLDAN Nau de nova construcció de 300 m2 amb un pati de 400 m2 vallat. Porta peatonal i basculant. Preu: 1.000.-€/mes BERGA; CENTRE COMERCIAL Local de 23 m2 totalment condicionat i reformat com nou! Porta d’entrada de vidre, calefacció, bany amb dutxa, parets de pedra, bigues de fusta, postades,... Ideal per tot tipus de botiga. Preu: 41.000.-€

g

> gratuïts

> Per sortir en aquesta secció ENVIEU un e-mail a: [email protected] o truqueu al 93

750 97 74. La durada de l’anunci és d’1 mes.

IMPORTANT EMPRESA DE MANRESA PRECISA INCORPORAR : ADMINISTRATIU/VA S’ofereix : FUSTERIA/EBANISTERIA Estabilitat laboral en empreDE BERGA NECESSITA sa consolidada en el mercat. OPERARI I APRENENT S’ocuparà de la realització OFICINA TÈCNICA I D’ENper incorporar-se inmediataGINYERIA BUSCA DELINE- de tasques administratives ment.Tel. 93 822 14 10 ANT O ARQUITECTE TÈCNIC (gestió de comandes, factu669 361 545 ració, cobraments, ...) recent titulat. Incorporació Salari segons vàlua. immediata. Interessats EMPRESA DE CONSTRUCEs requereix : CIÓ NECESITA APARELLA- trucar al 630.07.23.40 Es valorarà experiència en DOR/A, per incorporar-se el ES NECESSITA PERSONAL tasques similars. 3 de setembre. Assegurat i COMERCIAL PER EMPRESA Interessats podeu telefonar ben remunerat. DE SERVEIS (zona Berguedà). al 616707987 per e-mail a : Tel. 93 824 82 79 [email protected] Tel. 650.41.50.00 699 96 59 93

Demandes de treball

IMPORTANT COMPANYIA DE COSMÉTICA BUSCA DONES DE QUALSEVOL EDAT, responsable i amb moltes ganes de treballar. Tel. 93 821 44 37

HOTEL DE BERGA NECESSITA CAMARERA amb experiència a jornada intensiva. Tel. 938214422 ES NECESSITA OFICIALA DE PERRUQUERIA. Tel. 636 995665 NOMÉS PER A GENT EMPRENEDORA. INDISPENSABLE ORDINADOR I CONEIXEMENTS D’INTERNET per a treballar des de casa. Tel. 664.10.91.63

IMPORTANT EMPRESA DEL SECTOR DISTRIBUCIÓALIMENTACIÓ PRECISA INCORPORAR: COMERCIAL S’ofereix: Flexibilitat horària – Zona Catalunya Central Cartera de clients i cotxe d’empresa. Salari negociable segons vàlua i en funció de l’experiència del candidat. Es requereix: Experiència ES NECESSITA NOI/NOIA en el sector comercial, i PER AJUDANT DE capacitat per obertura de LAMPISTA. nous clients. Tel. 649567356 Interessats podeu telefonar al 616707987 o per e-mail ES NECESSITA PERRUQUERA O AJUNDANT [email protected] DE PERRUQUERIA. EMPRESA DE JARDINERIA Tel. 615 666 164 NECESSITA OFICIALS I HOTEL DE BERGA APRENENTS DE NECESSITA JARDINERIA I PALETA RECEPCIONISTA amb amb carnet de conduir. experiència. Interessats Tel. 628.13.40.35 trucar al 93 821 44 22 MASIA D’ALLOTJAMENT RURAL SITUADA A ES BUSCA NOI O NOIA VALLCEBRE BUSCA SENYOAMB EXPERIÈNCIA RA amb coneixements de PER PERRUQUERIA. cuina i també per la neteja. Tel. 679.09.65.31 EMPRESA EN EXPANSIÓ DEMANA CURRÍCULUMS PER INCORPORAR PERSONAL EN LA SEVA ÀREA COMERCIAL I D’ATENCIÓ AL PÚBLIC. Interessats fer arribar currículum a través de l’adreça electrònica [email protected] o portant-lo en mà al P/ de la Indústria, 50 de Berga

Feina assegurada per tot l’any. Tel. 630.94.04.44 COMPANYIA D’ALTA COSMÉTICA NECESSITA DONES d’entre 25 a 55 anys per assessores de bellesa que vulguin tenir el seu propi negoci independent amb una mínima inversió. Formació a càrrec de l‚empresa. Horari flexible. Alts ingressos. Tel. 620 111 691/ 618 729 991. Sra Velez.

Ofertes de treball CLASSES DE BATERIA: Rock, fulk, jazz, blues, ska. Lectura i coordinació. Tel. 678 641 337. David. NOIA DE 20 ANYS BUSCA FEINA A BERGA, experiencia en geriatria, neteja, xarcuteria i supermercats. Tel. 699 180 726

ES DONEN CLASSES DE PIANO MODERN I CLÀSSIC. Especial per gent gran. Tel. 93 822 26 77 INSTAL.LACIÓ I VENDA DE TENDALS. Tel. 606 671 6 74 / 619 507 084 S’OFEREIX NOIA per feines de la llar, cuidar nens o gent gran. Tel. 600.60.32.69 S’OFEREIX DONA de 37 anys per feines de la llar. Tel. 93.821.10.02 NOI BUSCA FEINA de qualsevol cosa. Tel. 93 822 30 13 667 88 11 63 AUXILIAR DE FARMÀCIA amb 2 anys d’experiència busca feina per Berga o rodalies. Tel. 660 940 191 S’OFEREIX NOI per fer netejes i manteniment de jardins. Tel. 678 64 08 90 Juanjo

EMPRESA METALÚRGICA OFRECE LOS SERVICIOS DE OFICIALES DE 1ª SOLDADORES CALDEREROS TUBEROS MONTADORES INDUSTRIALES CONTACTAR: LUZ HELENA

TEL. 616 888 144 E-MAIL: [email protected]

g

gratuïts

Vendes diverses ES VEN VITRINA D'ACER de 4 m semi-nova. Moderna i pràctica. Tel: 630989694 ES VEN TAULA DE JUNTES DE SAPELI, de 2 m. de llarg per 1 m. d'ample. Telèfon: 630989694 ES VEN CASETA D'OBRES equipada com a oficina, amb depatx, lavabo i aire acondicionat. Telèfon: 630989694 ES VENEN UN SILLÓ I 2 BUTAQUES D'OFICINA. Telèfon: 630989694

VENC MOTO POCKET BIKE en perfecte estat blaba i tronja preu: 250 Euros Tel. 610385296 VENC BOTES DE MOTO marca ALPINESTAR Nº43 i Nº38 Color negre, molt noves Tel. 699.31.18.75

VENC MOTO TIPO SCOOTER "PEUGEOT RAPIDO". Molt ben conservada. Econòmica. I nteressats trucar al 676901323.

ES VEN CARAVANA HOBBY PRESTIGE 650 UMFE. Distrib. 3 ambients, doble VENC MONO DE MOTORIS- eix, llit doble fix, taula rotonTA Talla 54 Marca DAINESSE da convertible en llit doble, Mod. K Color nedre, blanc i taula lateral convertible en vermell, poc us. llit indiv., lavabo separat de Tel. 699.31.18.75 dutxa / wc, microones, extractor, antena TV, calef. VENC CARAVANA 5000 Kc., dipòsit aigua 50 l., de 4 a 6 places. Económica. aigua calenta, avancé. Tel. 607 264 903 Antiguitat 3 anys. Mai s’ha mogut del càmping, sense VENC COMANCHE 4 plac es. matricular. 14.500 Euros. Cuina incorporada. Bon preu. Tel. 667 519 703 Tel. 647 51 75 88 ES VEN QUAD SUZUKI 400 ES VEN UNA NEVERA motor nou amb extres. BALAY de 4 estrelles. 4 Any 2004. anys d’ús. En perfecte estat. Tel. 678 641 021 Tel. 93 8228038/667726848 Jordi.

ES VEN RIEJU 80, color blau,blanc y vermell, en bon estat, a més a més amb cilindre, pisto, disposit y coixinets nous. Preu: 800 Euros preu negociable. Tel: 695085542 o ES VEN GUITARRA 667947933. ELÉCTRICA IBANEZ-S/470/QS. 3 mesos VENC REMOLC-TENDA d’ús i en perfecte estat. MARCA CHEROKE model LIDER 4-6 places amb avan- Tel. 93 822 80 38/ ce tencat. ben cuidat, sem- 667 726 848 pre garatge. Preu a convenir VENC KAYAK de 2 metres Tel. 938251498 amb armilles salvavides i rem. Nou a estrenar. ES VEN LLIMADORA, Preu: 300 euros. MARCA VICTORIA. Tel. 93 372 72 66. Raó: 607 82 17 80.

DE SEGONA MÀ Compra - Venda de mobles

ATENCIÓ!! Primer dissabte de cada mes

tot al 50 %

(excepte antiguitats i curiositats) C/ Mn. Comellas, 6 · BERGA (quatre cantons) T. 616 429 569

ES VEN CONGELADOR ZANUSSI VERTICAL pràcticament nou per motiu de trasllat. Fa 1,85 d'alçada. Preu: 350 euros. Interessats trucar al 636 24 03 49. VENC FURGO-VIVENDA MERCEDES 207 per a 4 persones. interesats trucar 679890709

Espectacles, animacions i tallers per riure

ES LIQUIDA GRAN ASSORTIT DE GÉNERO. DTE 90% per botigues de tot a 100 i merceries. Tel. 696 04 82 56 ES VENEN 3 FOCUS MARCA GUZZINI ideals per aparador. Preu 150 euros/unitat. Raó: 93 822 13 02. ES VEN TAULA PER DESPATX color gris en bon estat. PREU: 75 euros. RAÓ: 93 822 13 02 ES VENEN DUES BUTAQUES D’ESCAI, de color negre en bon estat. PREU: 35 euros/unitat. RAÓ: 93 822 13 02 ES VENEN DOS BUCS amb rodetes, de color gris en bon estat. PREU: 45 euros/unitat. RAÓ: 93 822 13 02 ES VEN PANTALLA D’ORDINADOR de color blanc marca Hitachi de 17‰. Preu: 60 euros RAÓ: 93 822 13 02 ES VEN PANTALLA D’ORDINADOR de color blanc marca Philips de 15‰. PREU: 30 euros RAÓ: 93 822 13 02

ES VEN ESCÀNER DE COLOR BLANC de la marca Epson. PREU: 15 euros. RAÓ: 93 822 13 02 ES VEN BILLAR gran MATCH de caramboles. Tel. 609.79.13.73 VENC MÀQUINA DE POLLASTRES A L’AST, preu a convenir. Tel. 630.86.70.67

ES VEN MOTO DE TRAIL APRILLIA PEGASO 125 en molt bon estat. Preu: 1000 euros. Tel. 686.06.77.89 VENC QUADRES PINTATS A L’OLI, estil clàssic de paissatges deMontserrat. Tel. 93 215 68 46. Antoni Sanz.

ES VENEN COLOMS, PAONS BLANCS, COLOMS ES VEN TALLA BARDISSES GEGANTINS, OQUES BLACK&DECKER MODEL GT XINESES NEGRES, CONILLS 221-400, nou. NANS I GALLS I GALLINES Preu: 35 euros. DE RAÇA AUTÒCTONA Bicicleta estàtica de pedals CATALANA. i rem de segona mà. Tel. 699.42.82.41 Preu: 25 euros. Tel. 93.821.22.55 VENC TRACTOR SUPER EBRO 48 CV amb papers ES VEN ARMARI EXPOSIi en bon estat, amb TOR DE FRED, marca FKG estripadora, fresadora, model 371YN1P. Un conge- arada i remolc. lador amb el sobre de vidre, Preu molt interessant. model GAMMA 200M amb Telf: 699 42 42 91 suport. 12 cubetes. Una balança amb impressora VENC ESTUFA DE FERRO tèrmica penjada amb plat. per carbó i llenya. Tel. 656.32.65.46 Tel. 93 822 86 47 R.348

R.402

ES TRASPASSA LOCAL COMERCIAL A LA SEU D’URGELL MOLT BEN SITUAT. OPCIÓ DE CONTINUAR AMB L'ACTUAL NEGOCI EN PLE FUNCIONAMENT.

Es ven parcel·la

Tel. 687 815 994

a Olvan (Berguedà). 6 metres de façana x 17 de fondària. Preu: 78.000 Euros Tel. 617 388 862

BERGA

MONTMAJOR

ES TRASPASSA

ES LLOGA per cap de setmana o vacances xalet moblat i totalment equipat amb jardí

Celebracions i Banquets a restaurants, particulars i empreses, escoles, entitats públiques i privades

BOTIGA DE MOBLES I DECORACIÓ, MONTADA I A PLE RENDIMENT

www.topguay.com Telf. 678 84 64 29

666 173 411

93 869 20 73 93 869 25 84 www.e_cardona.net/ lloguercasallaudo

g

gratuïts

Varis ES LLOGA HABITACIÓ en pis d’estudiants. Zona de l’Example de Barcelona, al costat del metro de la linia vermella Roquefort i linia verda Poble Sec. Raó: 93 823 11 85/ 608 48 00 85 BUSCO MOTO DE TRIAL económica, matriculada o no. Tel. 652 40 36 54. Vespres. ES REGALA GOSSETS acabats de nèixer. Mare es bòxer. Si estas interessat no ho dubtis. Truca'm!!! 93 8251970

BERGA REPARACIÓ I VENDA DE MÀQUINES DE COSIR.

ES TRASPASSA botiga situada en zona cèntrica completament equipada. Tel: 93-821.42.33

VENC 6 CADIRES de menjador en molt bon estat. Tel. 65O888153

DONO GOS d'un any i mig, mare snauser i pare gos d' atura, mida mitjana, de color negre, porta totes les vacunes i el microxip. Molt fidel als amos i un excel.lent guardià. Seria feliç vivint en una casa de pagès on hi hagi espais grans i oberts. Cap lladre s' atrevirà a acostar-se!!! Tel. 65O888153 S’OFEREIX TERRENY per guardar rulots amb vigilància a 300 metres de Berga. Tel. 600.33.85.51

SOLSONÉS ES LLOGA CASA DE MUNTANYA per caps

VENC UN RADIADOR ELÈCTRIC. Telèfon 65O888153 SENYOR GRAN, CATALÀ I RETIRAT, BUSCA PIS PETIT de lloguer a Berga. Tel. 617871424 SENYORA de 51 anys, agradable i simpàtica, busca companyia. Tel. 93 8380837 ES TRASPASSA LLICÈNCIA DE TAXI a Berga. Tel. 607.88.64.30

BERGA

ES LLOGA PIS CÉNTRIC.

617 87 14 24

de setmana i mesos. 629 322 050 661 948 054 www.calsaragossa.cat

BERGA CASAMPONS

BERGA

BERGA

VENC TERRENY de 500m2 amb bones vistes. 150.000 Euros 669 98 60 94

ES TRASPASSA

ES TRASPASSA PERRUQUERIA 667 362 528

SERVEI A DOMICILI.

BAR MUSICAL PREU A CONVENIR.

647 56 51 26

MULTISERVEIS COMARCALS

Ascensor, calef. a gas. 2 banys. (opció oficina)

678 413 759

ES BUSCA PIS per reformar. No importa l’estat. Tel. 608.29.43.99

636 004 903 938 220 488

REGALO GAT de raça europeo blanc, sà. Té 2 anys i és molt carinyós. Tel. 659 49 93 28 COMPRO TRACTOR amb pala de qualsevol marca o sense pala de la marca JHON DERE model 515/517/818 i també un remolc volquet. Tel. 93 822 70 84. COMPRO AMPOLLES ANTIGUES plenes d’anís, cognac i altres licors. Tel. 608 94 84 47

AÏLLAMENTS i INSTAL·LACIONS

Polígon Industrial La Valldan c/ Bernat Sala, 68-B Tel. 93 822 11 74 08600 BERGA

MATERIAL ELÈCTRIC, IL.LUMINACIÓ, FONTANERIA I CALEFACCIÓ

Buidatges de pisos, cases, locals i botigues Trasllats de mobles i pertinences personals Viatges puntuals a qualsevol indret de l’estat Servei personalitzat Transport Urgent, 24 hores - 365 dies

ERRA ERVEIS 100 x100

REHABILITACIÓ

NETEGES DE TOT TIPUS

MANTENIMENTS

INSTAL.LACIÓ DE PARQUETS

D’HABITATGES FONTANERIA ELECTRICITAT

I MANTENIMENTS MANTENIMENT I REPARACIÓ DE FAÇANES

FUSTERIA

MANTENIMENT INDUSTRIAL

PINTURA JARDINERIA

REPARACIÓ D’ANTENA I TV TREBALLS PRESSUPOSTATS

GUIX I PLADUR PALETES

ESCURA XEMENEIES, CALDERES, CALEFACCIÓ

CALEFACCIÓ I

I TURBINES PROJECTES I CÀLCULS D’OBRA SERVEIS URGENTS

AIRE CONDICIONAT DECORACIÓ

SERVEIS PERSONALITZATS A LA MIDA DE LES SEVES NECESSITATS!! CONSULTI’NS! C/ Compte Oliba, 38 - 08600 BERGA T. i F.: 93 822 28 60 - Mob.: 619 71 90 74 [email protected]

MERCAT

Av. del Canal, 2 baixos - BERGA Tels. 938220802 - 938220084 Fax 93 822 10 02

EMPRESA DEL BERGUEDÀ NECESSITA ADMINISTRATIVA es valorarà dots comercials. Incorporació a la tardor. Enviar C.V. i foto a l’apartat de correus 154 de Berga

Pg. de la Indústria, 34 Tel. 93 822 18 98 Fax 93 822 04 20 08600 BERGA

JF

EL GRAN

FON-ELÈCTRIC BERGA, S.L.

Tel. 616 42 95 69 c/ Mossén Comellas, 6 - BERGA - fax. 93 822 26 50 88 Pànxing Tot Berguedà

Neteges en general i vitrificats de terres

DE 2a MÀ. Tot es compra. Tot es ven, no llenci res. No dubti en consultar-nos... Buidem cases, pisos, torres, locals, oficines... en tot Catalunya... valorem el contingut. Liquidació de botigues i stocks de fàbriques.

COMPRA VENDA N O U U S A T

GRAN STOCK EN ELECTRODOMÈSTICS I MATALASSOS NOUS. MOBLES DE TOT TIPUS, FUTBOLINS, BILLARS, ORDINADORS, COTXES, REMOLCS, MOTOS, CARRUATGES, ANTIGUITATS...

Renovació constant i continuada de stocks. Grans subastes (al Penedès). al BAGES...Crta. Manresa a Berga Km. 2 (davant Champion) · SANT FRUITÓS DE BAGES · 93 874 35 35

INSTAL·LACIONS ESTEVE Vivers Propis

Aigua - Calefacció - Electricitat Manteniment i reparacions d’instal·lacions C/ La Farga, 39 08699 Cal Rosal (Berga)

Tels. 670 20 21 04 93 822 11 53

Construcció - Conservació - Adobs - Llavors Plantes, arbustos i arbres de tot tipus Tot tipus d’objecctes de decoració Ctra. de Manresa a Solsona km. 64.400 direcció a Navès a 400 metres. Tels. 609 880 739 - 669 863 381 - 08261 Cardona Dep. comercial: Gran Via, 108 - Tel. 938 213 521 - 086600 Berga Pànxing Tot Berguedà 89

p

> professionals

acer inoxidable INOXID. S.L.L. Acer inoxidable a mida Germans Farguell , 72 Pol.Ind. Tel. 93 822 01 85 / BERGA

aluminis ANGLÈS, S.L. Pol. Cal Ginyola, Carrer B, nau-16 Tel. 93 825 16 20 Mòbil 667 46 42 58 / GIRONELLA J. CASTANYER Estació, 6 / Tel. 93 829 00 84 PUIG-REIG FELI ALUMINI I VIDRE Ctra. de Sant Fruitós, 14 Tel. 93 821 32 23 / BERGA ALUMINIS SOLER c/Major, 62 / Tel. 938380327 PUIG-REIG

arquitectes MASVIDAL ARQUITECTURA I ENGINYERIA S.L. Projectes d’Arquitectura i Enginyeria. Direcció i Gestió d’Obres C. Pau Picasso, 6 bxs /BERGA / Mob. 630 07 23 40 T./Fax: 93 822 10 63 [email protected]

CONSTRUCCIONS BAIX BERGUEDÀ S.L.U. Camí Sant Marçal 21/ PUIG-REIG Tel. 93 838 05 06 / 608 135 713

containers CONTAINERS DEL BERGUEDÀ S.L. C/ Serra Farriols, parc. 137 Pol. Ind. La Valldan / BERGA [email protected] www.containersbergueda.com

enginyeries ENGINYERIA DOSBES Gestió Integral d’obres industrials i comercials Pere III, 15, baixos / BERGA T.938215159/ [email protected]

OBRES I CONSTRUCCIONS BERCONS 2005 Pla de l’Alemany, 8 - B Tel. 616 47 22 82 / BERGA CONSTRUCCIONS GERMANS CLOTET I EXCAVACIONS Puigdalp, 1,2º 1ª Tel. 93 825 16 64 / 689 095 339 Viladomiu Vell GIRONELLA 90 Pànxing Tot Berguedà

L’ESTEVE c/Verdaguer, 3 / Tel. 93 8228861 GIRONELLA FUSTEBER Tot tipus de mobiliari interior i exterior. Projectes i dissenys propis. Parquets. Pol. Industrial La Valldan Camí de Guerreta, 88 A Tel. i fax 93 822 14 10 BERGA

jardineries CENTRE JARDINERIA BERGUEDÀ Ctra. Berga, s/n / CAL ROSAL Tel. 93 822 07 22

IDEA & ENGINY, s.l. Oficina tècnica d’enginyeria Capdevila C/ General Manso, 2, 1er Pis Tel. 93 822 11 23 [email protected] / BERGA

CURRIU Serveis de jardineria i paisatgisme Tel. i Fax 938211200/667359285 [email protected]

excavacions

informàtica

EXCAVACIONS I MATERIALS SANT MARC.Distribuidors, Pladur. Pol. Can Guinyola C/ Indústria s/n / GIRONELLA Tel. 938250354 Fax 938251800

constructors CONSTRUCCIONS NICOLAU CARRERAS C/ Sant Antoni bloc B - 3r 4t Tel. 678297588GIRONELLA

FUSTERIA SALMAR c/Font Caldes, 9 / BERGA Tel. 93 821 25 34

fusteria i decoració EBANISTERIA JOAN GENDRAU Quim Serra, 9 / BERGA Tel. 938220611 / 670310226 EBANISTERIA JORDI CAMPS S.L. Bruc, 4 / Tel.i Fax 93 821 04 24 BERGA EBANISTERIA JOAN MARTINEZ Rasa del Canyet, 27 / BERGA Tel. 93 821 33 50 ENVERNISSATS J. FIGOLS c/Montmajor - P. 31 La Sala Tel. 93 838 08 39 / PUIG-REIG

CONSULTORIA INFORMÀTICA MANEL & MOLES Desenvolupament i implantacio de sistemes informàtics de gestio empresarial Santiago Rossinyol, 16 Tel. 615 126 500 GIRONELLA INFORBER Informàtica, xarxes, disseny web. Prat de la Riba, 5 baixos Tel. 93 821 38 02 [email protected]/www.inforber.es BERGA PENTIUM INFORMÀTICA Pl. Viladomat, 16 Tel 93 821 29 11 www.pentiuminformatica.com [email protected] BERGA

marbres i granits MARBRISTES DEL LLOBREGAT P. Ind. “Cal Rafelet”/ GIRONELLA Barri Cal Blau / Tel. 93 822 84 84

materials per a la construcció NOVELLAS, S.L. Magatzem: Mestre Pedret,s/n Tel. 938210680 / BERGA ANTONI PONT, S.L. Materials, construcció, transports Magatzem: Ctra. Basach s/n Oficines: Farguell, 31-33/GIRONELLA Tel. 93 8250786 Fax 93 8228088

material seguretat EXTINTORS MOLERA, S.L. Senyalitzacions, boques d’incendi, portes tallafocs, deteccions automàtiques Dr. Fleming, 4 bxos / BERGA Tel. 93 821 10 47

neteja

Carrer Castellar de N’Hug, 2 /BERGA Tel. 938210715 / Mòbil 639488227 [email protected]

de ferro,alum. i acer inox.Lloguer de maquinària. Pol.Ind.LaValldan Tel. 93 821 11 87 / BERGA

planxista i pintura

JOBERMOTOR, S.L. IVECO- vehícles industrials NEW HOLLAND- tractors Carrer Font Caldes, 10 Pol. Ind. LA VALLDAN Tel. 9382138557 BERGA

TALLERS BONET Tel. 696832583 / AVIÀ 619573378 / 696915731 PLANXISTERIA TOMÀS Comte Oliba, 27 / BERGA Tel. 93 822 16 77

rètols

transports i mudances

M. DOS RETOLACIONS Àngel Morta, 22 / PUIG-REIG Tel. 938381079 TRAFFIC RETOLACIONS Trav. de Coforb, 5 / BERGA Tel. i Fax 93 822 04 75

CASAS Serveis de guardamobles i plataforma elevadora. Transports i serveis urgents. Pressupostos sense compromís. Tel. 637433471

RÈTOLS XALOC impressió digital Pg. Estaselles, 7 B / BERGA Tel. 93 821 41 55 www.retolsxaloc.com [email protected]

NETEGES PIRINEUS Tot tipus de neteges. Vitrificats de terres. Pressupostos sense compromís. Tel. 610716844 / VILADA

VISUAL RETOLACIÓ Tot tipus de rètols. Lluis Millet, 25-27 Tel. 93 822 08 84 / BERGA

parquets

serveis

M. FARRÀS, S.L. Pg. del Lledó / BERGA Tel. 938211889 / M. 609883744

SOREA Servei Municipal d’Aigües Lluís Companys, 6 / BERGA Tel. 93 821 65 28

pintors BERPINTUR Aplicacions de pintura industrial i decorativa

TOT TIPUS DE CONSTRUCCIÓ Tel. 93 823 01 30 Fax 93 823 05 36 Mòbil 607 99 65 21 Portal, 1 • 08610 AVIÀ

tallers mecànics BUSCALL, S.L. Grues per a la construcció:

CUBERAS Sortides diaries Berga-BCN Transport urgent a BCN. i àrea metropolitana. Agència de recepció de mercaderies a dipósit i emmagatzematge. Mudances. Ronda Moreta, 12 7 BERGA Pamplona, 62 7 BARCELONA Tel. i Fax. 93 821 06 41 Mòbil 609 96 28 05 MUDANCES LLOBREGAT Trasllats locals, nacionals i internacionals. Desmuntatge i muntatge de mobiliari. Elevador de mobles. Pressupostos sense compromís. Tel. 93 825 08 71 7 GIRONELLA

PLANXISTERIA I PINTURA Camí de la Torre d’En Piqué, s/n. Tel. 93 823 05 77 - 08610 AVIÀ Pànxing Tot Berguedà 91

e

> establiments

Alt Urgell bars i resturants RESTAURANT CA L’AMADOR C/La Font, 5 / Tel. 973 37 00 46 JOSA DE CADÍ

Berguedà activitats QUADS OLVAN EXCURSIONS AMB QUADS Tel. 639 98 01 53 www.quadsolvan.com

alimentació CARNISSERIES - QUEVIURES CAL TON Tel. 93 822 71 91 SANT JULIÀ DE CERDANYOLA POLLASTRERIA ASPACHS Sant Antoni, 7 / BERGA Tel. 93 821 07 42

FLEQUES FORN CAL MASSANA Coques i embotits casolans Carretera, 44 / Tel 938238126 VILADA FORN CAL MASSANA Xarcuteria. Degustació Mestre Pedret, 10 / BERGA Tel 93 822 09 81

allotjaments ALBERG DE BERGA Vila de Casserres, 5 / BERGA Tel. 938214089 / Fax 938214098 [email protected] www.albergdeberga.com FONDA EL CENTRE Menús variats. Dissabte vespre carta renovada. Ctra. d’Avià s/n / CAL ROSAL Tel. 93 822 08 62 92

HOSTAL LA MUNTANYA Restaurant. Especialitat de la casa escudella i carn d’olla. Plaça Major, 4 / Tel. 93 825 70 65 CASTELLAR DE N’HUG HOSTAL SANT MARTÍ Pau Casals/Sant Jordi, s/n Habitacions amb bany i TV. Tel. 656929231/ 938290160 PUIG-REIG HOTEL CAL NEN Drecera de Queralt, s/n Tel 938210027 / BERGA www.calnen.com [email protected] HOTEL ESTEL Ctra. Sant Fruitós, 39 Tel 938213463 / BERGA [email protected] www.hotelestel.com HOTEL L’ORENETA Ctra. Bassacs, 60 / GIRONELLA Tel. 938228548 / 607211912 Fax 938228549 [email protected] HOTEL QUERALT, S.L. Sales per a convencions. Menú diari. Pl. de la creu, 4. / BERGA Tel 938210611

apartaments Apartaments de muntanya ELS ROURES - Restaurant Apartaments capacitat 4/6 pers. Ctra. Rasos Km.4 Tel 938213561 / ESPINALBET

bars i restaurants RESTAURANTS BAIX PIRINEU Carn a la brasa i bufet lliure C/ Manresa, 17 Tel 938239060 / BORREDÀ CAL JOAN Menú d’alta muntanya Canal, 5. Tel 93 824 81 28 CERCS (LA RODONELLA)

CAL TRAVÉ Pl. Europa,6/Tel. 938223121 Diumenge festa semanal BERGA CAMPS DE VILARRASA Cal Candi / Tel 93 823 83 13 VILADA EL BERGUEDÀ Menú casolà. Diumenge paella. Dissabtes tancat. A l’estiu tots els dies obert. Prat de la Riba, 1 / Font del Ros / Tel. 938213559 / BERGA EL ROVELLÓ Ctra. de Berga, 18. Cal Rosal. Tel. 93 822 25 10 / OLVÀN GRAN VIA Frankfurt Tapes i menú diari. Especialitat pops planxa. Diumenges tancat. Altarriba i Godolà, 14 / BERGA Tel. 93 821 19 59 LA BAELLS Bar restaurant Pedraforca s/n Tel. 93 824 86 02 / LA RODONELLA LA CABANA Entrada Nord de Berga. Ctra. de Sant Llorenç de Morunys. Tel. 938210470 [email protected] / BERGA LA FONDA Restaurant Pizzeria Berga Resort (E-9) C-16. Km. 96,3 Plats per emportar. Sales privades. Tel. 938213080 / 938211250 BERGA NIU NOU Restaurant Av. Vila-Seca, 1 / BAGÀ Tel. 938 244 253 RESTAURANT DE MONTCLAR Espec. pèsols muntanya i carns a la brasa. Obert dis., dium. i festius. Sopars per encàrrec dies laborables. Tel. 938230330 / MONTCLAR PEDRAFOSCA Tot a la brasa - Menú diari Ctra. Ribes, km 47 Tel 938 22 03 74 / BERGA SANT MARC Ctra. Queralt, s/n Tel 938210445 / BERGA

SANTA BARBARA Sant Cornelí Tel. 938248209 / CERCS BRASERIA SKI Sopars diaris. Dijous tancat. Passeig de la Pau, 5 Tel. 93 821 15 49 / BERGA

bugaderies TINTORERIA COMELLAS Ronda Moreta, 76. Tel. 938210780 / BERGA

fisioteràpia ELVIRA SERRA CENTRE DE REHABILITACIÓ Roser, 1 entresol / BERGA Tel. 93 8211010

joieries CANALS Ciutat, 40 / Tel 938211385 / BERGA [email protected] SAEZ Ciutat, 2 / Tel 938211698 BERGA

ocells ANADYR Venda d’ocells i lloros. Plaça Viladomat 19 / BERGA Tel. 93 821 35 27

óptiques JOAN CABALLÉ Ciutat, 32 / BERGA Tel/Fax 938210203 Passeig de la Pau, 14 BERGA Tel. 938220765 Av. Catalunya, 71 GIRONELLA Tel. 938228508 Raval 12 BAGÀ Tel/Fax 938210203

JOAN’S CENTRE ÓPTIC Ctra. Sant Fruitós, 30 / BERGA Tel. i Fax 93 821 16 16

perfumeries ONDINA Ciutat, 10 / Pg. Indústria, 14 / BERGA Tel 938211945 VICOR Perfumeria i complements Pça. Sant Pere, 4 / Tel 938222479 BERGA

podologia ANDREU MARTÍNEZ CENTRE DE PODOLOGIA Visites a domicili. Hores convingudes. Pl. Pi i Margall, 13 baixos. / GIRONELLA T. 938251422/[email protected] CONSTANÇA GIL ÚLTIMA TECNOLOGIA EN PODOLOGIA Gran Via, 46 baixos / BERGA Tel. 699 965 994 / 93 822 03 65

tendals TENDALS I CORTINES ALBERT C/ Major 59 - Tel. 93 838 00 08 Mòvil 654 337 115

veterinaris CENTRE VETERINARI DEL BERGUEDÀ Gran Via, 51. / BERGA Tel 9382200527 Urg. 689753439 MÓN ANIMAL BERGA Pg. Indústria, 68. / BERGA Tel 938210295 CLÍNICA VETERINÀRIA DEL BERGUEDÀ Bruc,5 bxs. / Tel. 938222828 BERGA Pça. de la Creu, 8 bxs. PUIG-REIG Tel. 93 838 02 80 Tel. Urgències 608 69 68 68

serveis ASSEGURANCES PONS VANCELLS P. de la Pau, 31 / Tel 938210788 BERGA

ASSESSORIES E.G. ASSESSORS Pg. Bisbe Comelles, 12 - CASSERRES Tel. 93 822 50 33 / 647 626 046 Crta. de Sant Llorenç, 5 - SOLSONA Tel. 973484023/www.egassessors.com [email protected]

telefonia MOVIBERGA Ciutat, 31 - Tel/Fax 93 822 16 99 [email protected] - BERGA INFORBER Telefonia, centraletes, comunicacions. Prat de la Riba, 5 baixos / BERGA Tel. 93 821 38 02 [email protected] / www.infober.es

Turisme rural Allotjament rural MASIA CAN PUIGVENTÓS

www.puigventos.com Tel. 678 428 223/678 413 759 CASTELLAR DEL RIU Allotjament rural CASANOVA DE LES FONTS LLINARS-CASTELLAR DEL RIU Tel. 93 744 10 11 / 696 16 64 54 Residència Casa de pagès CAL XIC Restaurant, cuina casolana. Els Serrats. SALDES Tel. 93 825 80 81 Residència Casa de pagès CASA BLANCA Cuina casolana. Tel. 93 823 92 80 SANT JAUME DE FRONTANYA Pànxing Tot Berguedà 93

h

> horòscops Professor Planetoff

aries

L’onada de calor que ens envolta, com cada any darrerament, influenciarà molt el teu cervell: perdràs neurones, i el teu coeficient intel.lectual disminuirà fins a nivells mínims, i com no prenguis mesures abans, t’hauran de fer tornar a estudiar. Compra’t un bon barret, d’entrada…

tauro Parlant de calors, als del vostre signe us agafarà un altre tipus de sufocacions, en aquest cas sexuals, i anireu més cremats-ades que el pal d’un galliner (vols dir que era així?). En qualsevol cas, més val que no surtis de casa, no fos que et tanquin a la garjola per pervertitida.

bessons I per no perdre els costums, seguim amb les calors: les altes temperatures provocaran una saturació excessiva de les línies elèctriques, de tal manera que tot petarà a casa teva i, si abans et queixaves de calor, ara ja ho podràs fer amb tota la raó del món. Vés-te preparant!!

cranc

A tu t’anirà bé passar tanta calor, ja veus tu... No tindras gens de ganes de menjar, només de beure aigua i més aigua, sense aturar-te. Així que més aviat tindràs sort, ja que amb la tonteria t’aprimaràs vint-i-cinc kg com a mínim, que estàs més aviat com una vaca.

lleó

Tindràs, per una vegada, les vacances pagades, a més de veritat. Uns parents us convidaran, a tu i a lateva família, a passar uns dies amb ells, amb tot pagat, absolutament tot. Què bé, oi? Tot seria perfecte si no fos perquè són els teus sogres, als qui aprecies d’allò més. Oi que si? Llàstima...

verge

Opcions òptimes per trobar feina aquest estiu,si és que no en tens... Aniràs a les empreses i tothom, sense excepció, intentarà contractar-te, fins i tot et podràs permetre el luxe d’escollir el lloc de treball. Ara no et pensis que treballes bé, només és perque ningú no té pebrots d’anar a la feina, degut a la calor, evidentment.

balança

Deixaràs de fumar, possiblement… Estaràs tan aixafat-ada degut a la maleïda calor que, com no et podràs gairebé ni moure, aprofitaràs les vacances per deixar el tabac, ja que et farà pal fins i tot encendre una cigarreta. Ara, si no fumes, no treuràs res de profit de suar tant.

escorpí Tu no faràs vacances. Però això no serà cap novetat, ja que la teva feina no t’ha permès fer-ne mai, i al pas que vas no crec que sigui possible que un dia ho aconsegueixis. És que realment ho tens difícil, quan tens vaques per munyir cada dia, sigui festa o no. I la crisi no et permet contractar ningú… Un altre any serà.

sagitari Punxaràs la roda del cotxe… Bé, en realitat te la trobaràs rebentada per algú, t’agafarà una psicosi de que ha sigut algun veí a qui li caus fatal, no dormiràs a veure si enxampes al culpable, però no arribaràs enlloc. I, com ets tan tossut-uda, mentres perds el temps buscant culpables i obsessionant-te, és molt possible que el cotxe es rovelli. Ja t’ho faràs.

capricorni

Prendràs una decisió dràstica: anar a viure a Alaska. Ho vendràs tot, deixaràs la feina, la família directa, la indirecta, els amics… En definitiva, tot el que t’uneix a aquesta terra. Decisió estranya, però serà per un bon motiu: aquesta calda no hi ha aquí l’aguanti. Ben fet, jo faria el mateix, si no tingués aire acondicionat…

aquari

Les eleccions a la presidència del Barça, a més de el calor, unit a la guerra del Líban, que cada vegada va a pitjor, et deixarà en un profunda incertesa que et deixarà buit, sense trobar el teu camí ni destí a a la vida. Deixa de llegir diaris, si no hauràs d’anar al metge i t’ompliran de pastilles.

peixos Podria dir en el teu cas, esimat peix, que a tu no t’afectarà gaire aquesta calor, ja que com ets un signe d’aigua etc etc estaràs tot el dia en remull i tal i que qual. Doncs no!! I tant que no!! Què et pensaves, que series diferent als demés? Eh? Eh? Doncs ho passaràs fatal, com tothom…

A

E

AN LEX DR

Apilable de 248x52x200 cm. color mel “Campus”

499€

Conjunt taula rectangular de 140x80 cm. + 4 cadires. Color mel “Campus”

199€ Preus vàlids excepte error tipogràfic o fi d’existències.

L L O G U E R D E TAU L E S I C A D I R E S Gran Via, 9 - 08600 Berga Avinguda Guillem Graell, 46 - 25700 La Seu d’Urgell

TELÈFON D’ATENCIÓ AL CLIENT 608 26 48 34