ﻧﺸﺮة ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗﺼــــــــﺪرﻫﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﺮﻳﻒ ﻫــــــﺪاﻳﺔ اﷲ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ Arabic Monthly Bulletin of Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta - Indonesia
›NLLT
pbÌÏn´ @ÚÓóÉì€a@paäbÓè€a@Òãr◊ RNNN äaÏì€a@÷b‰nÇa@∂g@pÜc @ZÔèÓ€bfla5í@Ô‹«@Òçˆbœ Êeã‘€a@äbÿ„a@]@Ú‰è€a@äbÿ„a RNNN @Úfl˝èi@·nËm@Ú»flbu@ÏÆ SNNNÚ˜Ój€a 1305871291
±
www.uinjkt.ac.id ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ
@Úub¢@ÂÆ@ZkÓv‰€a@µ«@NbÁN‚g ANNN@ bví@êÓˆä@∂g@Úébfl M.H. Ainu Najib: Indonesia Haus Akan Pemimpin Pemberani dan Tegas UN���� ��« W�“_« s� U�u� w�UF� ¨�UF�« ‰Ëœ <∞¬<J^‚<J›cK·^flÀ÷]<|Üë<{<Ì√⁄^¢]<Ö^f}_ W��M�U� …—uD� qI� ô ��« U�“_« WOI� b�u�� ¨UN�F�Ë UNFL�� vK� W�œU*«Ë W�uMF*« UN�«��Q�� <ÃËÜç<Ì√⁄^q<^„iÇœ¬<‰÷<ÏÜï^¶<ª=<JJJ<≈^rç<ãÈÒÖ<±c �Ë Æ5F� n�u� –U�« � œœ��« UNM� ª»U��_ �� WO�O�Ëb�ù« W�uJ(« Ê≈¢ ∫t�œUO� ‰uI� p�– ��« u�—U�u� fOzd�« W�uJ� ÂU�√ UO�O�Ëb�≈ Ê≈ ¨ÊUO�_« s� ��� � 5F� n�u� –U�« � …—œU� W�d��√ s� U��� q�� ¨U��dI� U�U� ≥≤ X�dG��«
@ÄflRPPX@HÔ„br€a@ÊÏ„b◊I@ãÌb‰Ì@@
RY@@ZÜỀa
@√bƒn◊a @∂g @pÜc @ÚÓóÉì€a @paäbÓè€a @Òãr◊ Kendaraan Pribadi Akibatkan Kemacetan di Mana-Mana Ác� �� ¨WOK;« W�uJ(« Ê√¢ ∫l�U�Ë w�b���* 5�«— …��� «œuN� «u�c� b� ¨…dJH�« «u�b���� Ê√ WLUF�« � WOB�A�« «—UO��« ÊUJ�Ë rN��UJ� �≈ rNKIM� WKO�u� U�d�U� f�«d� Æ¢rN�«—UO� s� ôb� r�UL�√ s� t�b� U� t�œUO� Âb� t�ULK� d�¬ �Ë h�� n�√ ≤±∞ „UM� Ê√¢ ∫‰U�Ë U�UO��« «ËQ���«Ë XO��« � rN�«—UO� «u�d� U��dI� UM� �≈ »U�cK� U�d�U� f�«d� «b���« �≈ «c� ÕU$ vK� ‰b� Íc�« d�_« ¨„UM�Ë Æ¢��J�« ŸËdA*« b�√ W��UM*« pK� � d�¬ d{U�L� dC� U�d�U� WIDM* VFA�« »«u� fK� ¡UC�√ U�U�Ë�O� «b�u� s� b�ËË s�b�« s�“ØbO��« Æ�O��«ËØbO��« ®Polda Metro Jaya ©
œb� qB� Ê√ l�u�*« s� t�√ t�œUO� ·U{√Ë ≥ b� �≈ WLUF�« � q�I*« Â≤∞±¥ ÂU� «—UO��« WOB�� «—UO� UNM� WzU*U� π∑[∑ ª…—UO� 5�ö� qIMK� ®w��U�Ë WK�U�© «—UO� WzU*U� ≤[≤ ULMO� …d�UE�« Ác� UIKF� t�œUO� ‰U� «c� �Ë Æw�UL'« ∫WH�R*« � …d�u�*« Ÿ—«uA�« V�UM� ô œbF�« «c� Ê√¢ ÊuOK� ¥µ b� bM� nI� ‰«e� ô ��« WLUF�« ¢° ÆÆÆÆ U��dI� U�FJ� «�� …dJ� Ê√ ö«u*« d�“Ë VzU� …œUO� »d�√Ë w�O�Ëb�ù« VFA�« «cJ� ¨Í«Ë ’U��« ¡UM� ŸËdA� r�«© U�d�U� f�«�� ’U)« o�dD�« vK� t�uIKD� nOH� q�_ ¡U� ¨®b�b� Ÿu� s� ’U�K� q�_ ô ¨WO�O�Ëb�ù« WLUF�« � ÂU�œ“ô« W��� ÆÊË��J�« t�U� UL� U�bO�e�
Ÿ—«uA�« �UE��« WKJA� ? WF�U'« —U��√ � U�d�U� WLUF�« UNN�«u� ��« ÂU�œ“ô« Ë√ WOB�A�« «—UO��« …d�J� W�O�� …��_« «uM��« ¡UM� ŸËdA� ÊS� qzUI�« Ê√Ë ¨X�Ë �≈ X�Ë s� r�U� ·ËdF*« fO�u�Ë_« Ë√ ’U�K� ’U� o�d� Æt� q√ ô w�Ozd�« V���« u� Í«Ë ’U� ÊËRA� …—«“u�« r�U� o�UM�« tO�≈ —U�√ U� «c� ØbO��« U�d�U� WLUFK� W��b(« ö«u*« �L��œØ‰Ë√ Êu�U� ±≤ ¡UF�—_« Âu� u�u���— WO�u� …Ëb� � »öD�« e�d0 w{U*« Â≤∞∞∑ U�UM'« r�� »öD� W�cOHM��« W�O�« UN�bI� WF�U� Êu�UI�«Ë WF�dA�« WOKJ� l�U��« W�UO��«Ë U�d�U� WO�uJ(« WO�ö�ù« �« W�«b� n�d� q�UA� W'UF� � WOK;« W�uJ(« —Ëœ¢ Ê«uMF� Æ¢U�d�U� WLUF�« � Ÿ—«uA�«Ë ö«u*«
Êeã‘€a@äbÿ„a@]@Ú‰è€a@äbÿ„a@ZÔèÓ€bfla5í@Ô‹«@Òçˆbœ Dr. Faizah: Menolak Hadits = Menolak Al-Qur’an ¨¢ÁuN��U� tM� r�UN� U�Ë ÁËc�� ‰u�d�« r�U�¬ U�Ë¢ lD� s�¢ ∫¡U�M�« …—u� s� 5�UL��« � UC�√ ‰U�Ë �« «uFO�√Ë¢ ∫UC�√ ‰U�Ë ¨¢�« ŸU�√ bI� ‰u�d�« Æπ≤ …bzU*« ¢‰u�d�« «uFO�√Ë WOK� l� w�ËUF��« Z�U���« «c� � UN�ULK� W�UN� �Ë ∑ WFL'« Âu� WF�U�K� WF�U��« WH�KH�«Ë s�b�« ‰u√ …ezU�Ø…bO��« œU�√ w{U*« Â≤∞∞∑ ®‰Ë√ Êu�U�© �L��œ ÊQ� o��_« WO�dF�«Ë WO�ö�ù« U�«—b�« WOKJ� W�—b� �« œu�u� ·«��ô« UNOIM�F� vK� X��Ë√ Âö�ù« o�d� s� p�–Ë ¨rK�Ë tOK� �« vK bL� W�U�—Ë ÆWO�d� W��� …dND*« WM��«Ë ʬdI�U� ·«��ô«
Publication License: Rector Decree No. 156, 2004
bI��« Ë√ ¨U� w�d� rJ� U��« � W�u�M�« Y�œU�_« Ác� Æl�dA��« � Íu�M�« Y�b�K� ‰U� „UM� fO� t�√ ÆWM��« —UJ�≈ W�d� ·dF� …d�UE�« ULO� ôË ¨¡ULKF�« q�I�« s� W�ËU� „UM� Ê√ XF�U�Ë W�d(« pK� s� Y�b(« kH� ÊQ� � ¨5�b;« U� s�Ëb� UNMO� s� ¨W�ËU�*« U�d(« s� U���Ë ô ��« ÂuKF�« s� Á��Ë Y�b(« `KDB� rKF� vL�� ÆULK� ∂¥ s� qI� ¨l�dA��« � UN��UJ�Ë WM��« WO�� oKF�� ULO�Ë s� …b�b� l{«u� � ‰“_« � U�b�√ b� �UF� �« ÊS� ∫‰U� YO� dA(« …—u� s� WF�U��« W�ü« UNM� ʬdI�«
WOKJ� U�—b*« Èb�≈ X�d ? WF�U'« —U��√ wK� …ezU�Øœ WF�U�K� WF�U��« WH�KH�«Ë s�b�« ‰u√ Íc�« w�u��_« Z�U���« � U� Y�b� � w�O�U�«�� ¡«u�« vK� WOK;« WO�«–ù« UD;« Èb�≈ t�KI� ‰u�d�« ‰«u�√ Ê√ ¨Â≈ ·≈ Í≈ w� w� u�œ«— ¨d�U�*« ¡U� ��« t�«d�dI�Ë t�UF�√Ë rK�Ë tOK� �« vK ��F� UO�d� ULJ� œU�√Ë WH�dA�« t��œU�√ WD�«u� ¨UNOK� WIH�*« w�dA�« rJ�K� WO�U�_« —œUB*« s� ʬdI�« bF� l�dA��« � WO�U��« W��d*« q�% wN� Ær�dJ�« s� ÁdE� h�A�« ·dB� Ê√ QD)« s� Ê√ X�U{√Ë
Board: Prof. Dr. Komarudin Hidayat Editorial Board: Dr. Jamhari, Prof. Dr. Amsal Bachtiar, Prof. Dr. Ahmad Thib Raya, Dr. Sudarnoto Abdul Hakim, Drs Hamid Sholihin, Drs. H. Abd. Shomad, Drs. H. Abdul Malik, MM, Drs. H. Ali Nurdin, M.Pd, Drs. Abdul Aziz HSB, MPd, Editor in Chief: Iding Rosyidin Editorial Staff: Nanang Syaikhu, Usep Abdul Matin, Mamduh Tirmidzi Editor in Art: Saumiere Distribution Kamso Address: Rectorate Building, UIN Syarif Hidayatullah Jln. Ir. H. Juanda No. 95 Ciputat 15412, Jakarta Phone: 021-7401925 Ext. 1806 Fax: 021-7402982
≤
@ÄflRPPX@HÔ„br€a@ÊÏ„b◊I@ãÌb‰Ì@@
RY@@ZÜỀa
Ú˜Ój€a@Úfl˝èi@·nËm@Ú»flbu@ÏÆ Menuju UIN yang Ramah Lingkungan W�UF�« U�b�K� W�O� ÊuJ��Ë ¨WOLKF�« Àu���« � …bz«— ÆUC�√ l�«u� � Í—U'« j��K��« …d�U� Ê√¢ ∫UC�√ XF�U�Ë ¨ U�UHM�« WK� ��u� Âb�Ë ¨WF�U'U� «—UO��« ·u�Ë Âb� �≈ W�U{ôU� ¨W�«—b�« ÁcN� ÂUOI�« �≈ ���œ …dBI*« WE�U;«Ë WF�U'U� WF�U��« w�U�*U� ÂUL��ô« Æ¢5�ËR�*« q�� s� UNOK� Ê√ √— UN�œUO� ÊS� ¨W�ULI�« d�Q� oKF�� ULO�Ë b�ô ®WF�U'« Ác� �≈ …�A�© ÁcN� WI�d� WF�U� W�√ UN�ôU�“ qL% WU� …—UO� s� d��√ U� ÊuJ� Ê√ …bOH� ¡UO�√ �≈ UNK�u��� Ë√ ¨bF� ULO� ‚d��� UN�—U� ‰UL� s� b�b�Ë ¨UN� WDO;« WOK;« s�«uLK�Ë U� s� Ãd� ��« ôU�e�« …d�� �≈ l�d� p�–Ë ¨W�UEM�« ÆUO�u� WF�U'« Ác�
l^€◊”÷]<Ífi^√⁄
WO�dF�«
Tong Sampah
l^Ë^Àfl÷]<Ì◊â
Angkutan Umum Menghasilkan Kemacetan Cuaca / Iklim Seputar Yang Berpusat Menolak Penurunan Bus Pertunjukan Langsung
≥
Èb�≈ X�d ? WF�U'« —U��√ UO�u�uMJ��«Ë ÂuKF�« WOKJ� U�—b*« WO�ö�ù« �« W�«b� n�d� WF�U' WF�U��« Íd�u� UJ�≈ W�d� wKO�Øœ U�d�U� WO�uJ(« Âu� s�d{U(« «dA� ÂU�√ U� WLK� � �L��œØ‰Ë_« Êu�U� ∂ w{U*« fOL)« w�U��« —Ëb�U� f�U���uJ�« vM�0 Â≤∞∞∑ rOLB� � UN�H� —œU�� Ê√Ë b�ô WF�U'« ÊQ� UO�O�«��U� oKF�� W�œU� rE� jOD�Ë W�O��« W�ö�� r�N� WF�U� ÊuJ�� W�UF� Ê√ bF� W�dB��« Ác� X�U�Ë ÆUN� WDO;« Ê«uM� XK� WH�J� W�«—b� UN�œUO� X�U� u� WF�U'« qOL��� WO�O�«��ô« rEM�«¢ Æ¢WDO;« W�O��« W�ö�� r�N� WF�U�
@ÚÓ‹ÿ€@áÌáu@Û‰jfl@ıb‰i ÚÓzó€a@‚Ï‹»€aÎ@k�€a
Indonesia
Dialokasikan
…d�U� �≈ l�d� d�_« «c� Ê√ XF�U�Ë WF�U'« UN�II� ��« w�«uM�« …œbF�� «—uD� �≈ UN�O�Q� W�«b� s� ¡«b��« ¨WKzU� W�d�� W�Ëœ ��√ � WO�ö�≈ WF�U� ��√ X��√ Ê√ Æ�UF�« � WO�ö�≈ a�—U� � WK�«d� …b� WF�U'« d� bI� ÂuKF�« WO1œU�√ UN�u� s� ¡«b��« UN�O�Q� ±πµ∑ 5� U� …�H�« � ®AIDA© WOM�b�« w�UF�« bNF*« �≈ X�u% r� ¨Â±π∂∞ �≈ � ®IAIN© w�uJ(« WO�ö�ù« U�«—bK� Ê√ �≈ ¨Â±π∂≥ – ±π∂∞ 5� U� …�H�« ÆÊü« v�� ∂≥ ÂU� s� ¡«b��« WF�U� —U WF�U'« X�U� …��_« «uM��« Ác� �Ë q� ÊuJ�� WH�J*« ôËU;«Ë w�U�*« s� b�bF�U�
Ìííß
ͬ^€¢]<ÿœfl÷]
o√ffi]
æ^øj“] Ä^flπ]
ÖÁv€jË
Ïà“Ü€jπ] ò Ö
òÀ}
ãÈeÁiÊ˘]
Íu<öܬ
Pembangunan Gedung Baru Untuk FKIK Æw�U�U� s� ÊuOK� ≤π≥ s� qI� ô w�U� b�b'« ¡UM��« «c� Ê√ Èd�√ —œUB� œU�√Ë rK� WOKJ� b�b'« vM�*« s� »dI�U� vM�O� «�� n�√ ±∂ t��U�� mK� ÷—√ vK� fHM�« ŸËdA*« «c� wN�M� Ê√ l�u�*« s�Ë ¨U��dI� U�FJ� Æq�I*« Â≤∞∞π ÂU� «�� ·ô¬ ∑ Ê√ t�œUO� ‰U� p�– �≈ UHOC�Ë WOKJ�« vM�� s�uJ�� W�ON� W�U�*« s� U�FJ� ¨W��J*« ¡UM�� Èd�√ ·ô¬ ≥ Ê√Ë ¨…b�b'« «���*« ¡UM��Ë ¨WOKJ�« W�KD� sJ��« vM��Ë ÆWK�UJ�*« q�UF*«Ë W�uJ(« t��b� Íc�« w�U*« r�b�« Ê√¢ l�U�Ë ±∑ ?� WO�«—œ `M� ¡UD�ô WBB� UMO�≈ WO�U�UO�« «uK«Ë s�c�« WO�B�« ÂuKF�«Ë VD�« WOKJ� U�—b� VD�« WOK� � ����U*« WK�d� � rN��«—œ Æ¢WO�U�UO�« UF�U'U� WO�B�« ÂuKF�«Ë
ÂUF�« «c� nB�M� � ? WF�U'« —U��√ 5�M� bF�Ë ¨Â≤∞∞∏ ÂU� ªb�b'« ÊËUF��« WO�UH�« lO�u� s� WKOK� —uN�Ë n�d� WF�U� 5�Ë WO�U�UO�« W�uJ(« 5� U�d�U� WO�uJ(« WO�ö�ù« �« W�«b� ÂU� ”—U�Ø—«–¬ ≥± fOL)« Âu� bI� Íc�« oOI��� WF�U'« ÂuI�� ¨w{U*« Â≤∞∞µ vM�� bOOA� ÊQA� oKF�� ��« WO�UH�ô« pK� qJ� WO�B�« ÂuKF�«Ë VD�« WOKJ� b�b� WOKJ�« UN�U�% ��« öON���«Ë UNI�«d� Æ®W�KD�« sJ��Ë ¨W��J*«Ë ¨���*«© WF�U'« —U��√ l� wH�B�« Á¡UI� ¡UM�√ �Ë ÂUEM�«Ë WO�U*«Ë jOD���« ÊËRA� ‰u��� œU�√ WFL'« Âu� t��J� � Íb�“ØbO��« w�U�uKF*« ÊQ� w{U*« ÂUF�« s� �L��œØ‰Ë√ Êu�U� ±¥ r�œ s� UN�b� U� X�b� b� WO�U�UO�« W�uJ(«
@ÄflRPPX@HÔ„br€a@ÊÏ„b◊I@ãÌb‰Ì@@
RY@@ZÜỀa
Ú»flbv‹€@Ú–è‹–€aÎ@ÂÌá€a@fiÏñc@ÚÓ‹◊@ w„aäb‡Óé@Âfl@bj€b†@RUÄ€@bËnœbõnéaÎ FUF Jamu 25 Mahasiswa IAIN Semarang ¨5��U'« 5� WO�ö�ù« …u�_« bO�u� �≈ ¡«—¬ ‰œU�� �≈ ·bN� UN�√ p�– s� r�_«Ë ‰u√ WOK� qL% —u�√ ‰u� «�)«Ë —UJ�√Ë w�«Ë w�UF�« bNFLK� WF�U��« WH�KH�«Ë s�b�« m�«—U� w�uJ(« WO�ö�ù« U�«—bK� u$u� wLOKF��« ª5�U:« � —uD��«Ë ÂbI��« u� ÆwLOEM��«Ë —UO��« � V���« ÊS� ‰U� t�ULK� d�¬ �Ë WO�ö�ù« �« W�«b� n�d� WF�U' l�U��« r�I�« Èb� t�dN� u� t� …—U�eK� U�d�U� WO�uJ(« s� UN�b� U� V�U� ¨Z�«—ULO� � »öD�« ÆWO�«dL�Ë WO1œU�√ «—uD�
‰U:U� oKF�� ULO� WU�Ë …��� bz«u� wDF� wKJ� WO�öD�« ULEM*«Ë ®w1œU�_«© wLOKF��« ÆULNMO� U�öF�« lO�u� V�U� p�–Ë ¨5��U'« W�cOHM��« W�O�« fOz— vMF*« p�c� b�√Ë ÂU�√ tK�√ s� Á��F� ¡UM�√ nOC��*« r�I�« »öD� r�� W�K� tO� lL�& œU� qOJA� � s�d{U(« UF�U'«Ë b�UF*« lO� s� Y�b(«Ë ��H��« oI��O� q�_« p�– Ê√Ë ¨WO�O�Ëb�ù« WO�ö�ù« ��H��« r�� W�K� q�� s� ÁcN� …—U�e�« —dJ� ULK� ÆY�b(«Ë ��H��« r�� fOz— Õd d�¬ V�U� s�Ë ·bN� …—U�e�« Ác� ÊQ� WHOC�« WOKJK� Y�b(«Ë
‰u√ WOK� W�K� s� œb� X�U� ? WF�U'« —U��√ bNFLK� WF�U��« Y�b(«Ë ��H��« r�� WH�KH�«Ë s�b�« w�uJ(« WO�ö�ù« U�«—bK� uG�u� w�«Ë w�UF�« W�O�(« UM�F�U' …—U�e�U� vD�u�« «ËU� ¨Z�«—ULO� ÊU�Ë ¨5O{U*« ÂUF�«Ë dNA�« s� d�UF�« 5M�ù« Âu� r�� ���J� ·uOC�« ¡ôR� ‰U�I��U� ÂuI� Íc�« ØbO��« WHOC��*« WOKJK� l�U��« Y�b(«Ë ��H��« »öD� W�cOHM��« W�O�« fOz— tI�«d�Ë 5�U��u� W�UI� W�O�« ¡UC�√ s� œb�Ë b�—√ dLF�ØŒ_« r�I�« ÆWOKJ�« vM�� s� l�«d�« —Ëb�U� U�UL��ô« …œUO� Õd ¨t� VO�d� WLK� ¡UI�≈ ¡UM�√ �Ë ÁcN� U�UAM�« ÊQ� nOC��*« r�IK� ���J��«
@fiÎá€a@pbÓ€Î˚èfl@Âfl@äaã®a@ëbjny¸a@ÒãÁb√ Pemanasan Global Mutlak Tanggung ÷˝†¸a@Û‹«@Úflá‘næa Jawab Negara-negara Maju Æ¢WO�ËR�*« vK� ÂU� rF�« W�Ëœ qL% Âb� „UM� Ê√ �≈ �A� W�U(« Ê√¢ ∫ X�U{√Ë s� WO�ËR�*« s� ¡���«Ë hK���« � W�ËU� s� WOMG�« W�bI�*« ‰Ëb�« s� U���Ë UJ�d�√ q�� � u�uO� ‰u�u�Ëd� WO�UH�ô qz«b� œU�≈ o�d� ÂUF�« s� w{U*« �L��œ dN� � Í—U'« d9R*« Æ¢w{U*« ÊbM� � …e�dL�*« WO�Ë�J�≈ WHO� œU�√Ë WO�UH�« ‚UD� lO�u�� vF�� w�U� U�œU� ÊQ� ÆÂ≤∞±≤ ÂU� bF� ‰Ëb�« q� qLA�� u�uO� ‰uI� Àb(« p�– � w�U��« d{U;« Ê√ �� —u�L�� d9R*« «c� v� dz«b�« ‰b'« sJ�¢ ∫ W�—œ ŸUH�—« W��UJ� ¡U��√ r�UI� WOHO� ‰u� b�b��� WIKF�*« WDIM�« v� UuB� ÷—_« …—«d� �« W�U{≈ WF�u*« ‰ËbK� W�uK*« «“UG�« YH� V�� UO�O�«��ô« s� V���� v��« WO�U*« U�UCI�« Æ¢ŒUM*« «�G� W��UJ* W�œUI�«
� 5B�«Ë WOJ�d�_« …b��*« U�ôu�« ÁbF� w�Q� d�dI��« «c� Æw�«u��« vK� Y�U��«Ë w�U��« s�e�d*« Ác� È�J�« WO�ËR�*« qL��� Íc�« Ê√ b�R� W�bI�*« WOMG�« ‰Ëb�« u� �UF�« rF� ��« WKJA*« Æ…b�b'« WO�UMB�« ‰Ëb�«Ë UN� X�d ��« U�uKF*«Ë U�UO��« w� pK� 5O�O�Ëb�ù« 5�öH�« œU%« WOF� r�U� WI�U� W�O�« UN�bI� …Ëb� ¡UM�√ �O�—U� UAOK�≈Ø…bO��« w�ö�ù« w�UO��« dJH�« r�� »öD� W�cOHM��« n�d� WF�U� WH�KH�«Ë s�b�« ‰u√ WOKJ� l�U��« 5M�ù« Âu� U�d�U� WO�uJ(« WO�ö�ù« W�«b� e�d*U� Â≤∞∞∑ �L�u�ØÊU� s�dA� ≤∂ w{U*« Æw�öD�« u�uO� ‰u�u�Ëd� —«d� Ê√ s� r�d�U�¢ ∫ XF�U�Ë W�bI�*« ‰Ëb�« vK� Âe�√ w{U*« ±ππ∑ ÂU� i�d� UJ�d�√ Ê√ ô≈ ¨W�“UG�« UN�U�UF��« iH� vK� ‰b� Íc�« d�_« ¨‚UH�ô« vK� tFO�u�� ÂUOI�«
W�bI�*« WO�UMB�« ‰Ëb�« Ê√ ? WF�U'« —U��√ t�√Ë ŒUM*« öJA� s� ��_« ¡e'« ¡«—Ë nI� p�–Ë ¨q�UJ�U� WO�ËR�*« qL% UNOK� V� ÂU��« “UG�« ÀUF��« � b�«e�*« U�—Ëœ �≈ l�d� b�√ Íc�« d�—UI��« Àb�√ Ê√Ë ÆW�O��«Ë u'« � q√ ô WO�UD�d� W�O�Ë w�Ëb�« pM��« W�U�d� Æt� ��√ 5� s� UO�O�Ëb�≈ Ê≈ d�dI��« p�– ‰uI� l�UB*« Âœ«u� UNM� YF�M� �UF�« v� ‰Ëœ Àö� ÆÍ—«d(« ”U���ô« …d�UE� W���*« «—UO��«Ë pK�� WLN�� WO�UM�« ‰Ëb�« s� U��� Ê√ q� WO�UMB�« W�bI�*« WOMG�« ‰Ëb�« Ê√Ë ¨WLN��« ÆWH�R*« WF�«u�« Ác� s� W��d� U��R*« Èb�≈ s� Y�b� d�dI� ‰uI�Ë UO�«��Ë√ ÊQ� Àu���«Ë U�«—bK� WOJ�d�_« UNM� YF�M� �UF�« � ‰Ëœ Àö� ��√ s� bF� r� ¨Í—«d(« ”U���ô« …d�UE� W���*« «“UG�«
¥