Alma 4

  • Uploaded by: John Dye
  • 0
  • 0
  • April 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Alma 4 as PDF for free.

More details

  • Words: 1,812
  • Pages: 3
ā'ěr  mǎ shū  dì sì  zhāng  阿爾 瑪  書  第四  章  jiàohuì de fādá  fánróng  jiāo'ào  hé zuì'è  ní  féi hā bèi  lì  wéishǒu  xí  fǎguān  教會  的  發達 -  繁榮  、  驕傲  、 和  罪惡  - 尼 腓  哈  被  立  為首  席  法官  。  fǎguān tǒngzhì  ní  féi rénmín de dì liù nián  chái léi hǎn  lādì  méiyǒu fēnzhēng  yě  1.   法官  統治  尼 腓  人民  的  第六  年  ,  柴  雷  罕  拉地  沒有  紛爭  , 也  méiyǒu zhànshì  沒有  戰事  ;  dàn rénmín què shòuzhe tòngkǔ  shìde  shòuzhe  jídà  de tòngkǔ  wèile shīqù  2.   但  人民  卻  受著  痛苦  , 是的  ,  受著  極大 的  痛苦  , 為了  失去  tāmende dìxiong  wèile shīqù tāmende niú qún hé yángqún  yě wèile shīqù tāmende gǔ  他們的  弟兄  , 為了  失去  他們的  牛  群  和  羊群  , 也  為了  失去  他們的  榖  cháng  nà shì zài  lā  màn rén de jiǎoxià jiàntà huǐhuài de  場  , 那  是  在  拉  曼  人  的  腳下  踐踏  毀壞  的  。  tāmende tòngkǔ shì nàme dà  shǐ měi yī gè línghún dōu yǐnqǐ  le  bēi'āi  tāmen  3.   他們的  痛苦  是  那麼  大  , 使  每一  個  靈魂  都  引起  了 悲哀  ;  他們  xiāngxìn zhè shì shén jiàng yú tāmende chéngfá  yóuyú tāmende xié'è hé tāmende zēng  相信  這是  神  降  於  他們的  懲罰  ,  由於  他們的  邪惡 和  他們的  憎  xíng  yīncǐ tāmen bèi huànqǐ  le  duìyú tāmende zérèn de  jìyì  行  ; 因此  他們  被  喚起  了 對於  他們的  責任  的  記憶 。  tāmen kāishǐ gèng wánquán  dì  jiànlì  4.   他們  開始  更  完全  地 建立  jiàohuì  xǔduō rén zài shā téng shuǐliú zhōng shòu  le  xǐ  jiārù  le  shén de jiàohuì  教會  ;  許多人  在  沙  騰  水流  中  受  了 洗 , 加入 了  神  的  教會  ;  tāmen shì  ā'ěr  mǎ qīnshǒu wèi tāmen shīxǐ de  tā  yǐ  yóu  tā  fùqīn  ā'ěr  mǎ qīnshǒu àn  lì  他們  是  阿爾 瑪  親手  為  他們  施洗  的  , 他 已  由  他 父親  阿爾 瑪  親手  按  立  le  tā  wèi guǎnlǐ jiàohuì rénmín de dà  jìsī  了 他  為  管理  教會  人民  的  大  祭司 。  zài fǎguān tǒngzhì de dì qī  nián  yuē yǒu sānqiān wǔbǎi rén shòu  le  xǐ  yǔ shén de  5.  在  法官  統治  的  第七  年  ,  約  有  三千五百  人  受  了 洗 , 與  神  的  jiàohuì jiéwéi  yītǐ  zhèyàng jiù jiéshù  le  fǎguān tǒngzhì  ní  féi rénmín de dì qī  nián  zài  教會  結為  一體 。  這樣  就結束  了  法官  統治  尼 腓  人民  的  第七  年  ; 在  zhè zhěnggè shíqī zhōng  yǒuzhe chíxù de hépíng  這  整個  時期  中  ,  有著  持續  的  和平  。  fǎguān tǒngzhì de dìbā  nián  jiàohuì de rénmín jiān shǐ jiāo'ào  qǐlái  yóuyú tāmen  6.   法官  統治  的  第八  年  ,  教會  的  人民  間  始  驕傲  起來 ,  由於  他們  jídà  de cáifù  tāmen jīngměi de sīzhīpǐn hé  xì  mázhīpǐn  yě yóuyú tāmen xǔduō de niú  極大 的  財富  ,  他們  精美  的  絲織品  和  細  麻織品  , 也  由於  他們  許多  的  牛  qún  yángqún  jīnyín  hé zhǒngzhǒng bǎoguì de shù  xī  zhè xiē dōu shì cóng  群  、  羊群  、 金銀  , 和  種種  寶貴  的  束  西 ,  這些  都  是  從  tāmende qínláo  他們的  勤勞  zhōng délai de  tāmen zài zhè yīqiè dōngxi zhōng zìgāo zìdà  qǐlái  tāmen kāishǐ  中  得來  的  ;  他們  在  這  一切  東西  中  自高自大  起來 ,  他們  開始  chuānzhuó ángguì de fúzhuāng  穿著  昂貴  的  服裝  。  zhè shì shǐ  ā'ěr  mǎ fēicháng tòngkǔ de yuányīn  yěshì shǐ xǔduō  ā'ěr  mǎ rènmìng wèi  7.   這是  使  阿爾 瑪  非常  痛苦  的  原因  , 也是  使  許多  阿爾 瑪  任命  為  guǎnlǐ jiàohuì de jiàoshī  jìsī  hé zhǎnglǎomen fēicháng tòngkǔ de yuányīn  tāmen  管理  教會  的  教師  , 祭司 和  長老們  非常  痛苦  的  原因  ;  他們  xǔduō rén yīn kàndào  le  nà  yǐ  zài tāmen rénmín zhīzhōng kāishǐ de xié'è  ér  gǎndào  jídù  de  許多人  因  看到  了 那  已 在  他們  人民  之中  開始  的  邪惡 而  感到  極度 的  yōulǜ  憂慮  。  yīnwèi tāmen fēicháng bēishāng de kàndào  le  jiàohuì de rénmín  yǐ  kāishǐ zìgāo zìdà  8   因為  他們  非常  悲傷  的  看到  了  教會  的  人民  已  開始  自高自大  qǐlái  bìng jiāng tāmende xīn fàng zài cáifù hé chénshì de xūróng shàng  yǐzhì kāishǐ  起來 ,  並  將  他們的  心  放在  財富  和  塵世  的  虛榮  上  , 以致  開始  bǐcǐ  miǎoshì  qǐlái  tāmen kāishǐ ànzhào tāmen  zìjǐ  de yìyuàn pòhài nàxiē bù xìn de  彼此  藐視  起來 ,  他們  開始  按照  他們  自己 的  意願  迫害  那些  不  信  的  rénmen  人們  。 

yīnzhī  zài zhè fǎguān tǒngzhì de dìbā  nián  jiàohuì de rénmín zhōng kāishǐ yǐnqǐ  le  9   因之  , 在  這  法官  統治  的  第八  年  ,  教會  的  人民  中  開始  引起  了  jídà  de fēnzhēng  tāmen zhīzhōng yǒu  jìdu  極大 的  紛爭  ;  他們  之中  有  忌妒 、  yǒu qīngyà  yǒu yuànhèn  yǒu pòhài  yǒu jiāo'ào  shènzhì chāoguò  le  nàxiē bù  有  傾軋  、  有  怨恨  、  有  迫害  、  有  驕傲  ,  甚至  超過  了 那些  不  shǔyú shén de jiàohuì de rénmen de jiāo'ào  屬於  神  的  教會  的  人們  的  驕傲  。  fǎguān tǒngzhì de dìbā  nián jiù zhèyàng jiéshù  le  jiàohuì de xié'è duì nàxiē bù shǔyú  10   法官  統治  的  第八  年  就  這樣  結束  了 ;  教會  的  邪惡 對  那些  不  屬於  jiàohuì de rénmen shì yīzhǒng  jídà  de bànjiǎoshí  yīncǐ jiàohuì kāishǐ tíngzhǐ jìnbù  le  教會  的  人們  是  一種  極大 的  絆腳石  ; 因此  教會  開始  停止  進步  了 。  zài dì jiǔ niánchū  ā'ěr  mǎ kàndào  le  jiàohuì de xié'è  tā  yě kàndào  le  jiàohuì de  11.  在  第九  年初  , 阿爾 瑪  看到  了  教會  的  邪惡 , 他 也  看到  了  教會  的  bǎngyàng  yǐ  zài kāishǐ cóng yījiàn zuì'è dào lìngyī jiàn zuì'è de yǐnyòu nàxiē bù xìn de  榜樣  已 在  開始  從  一件  罪惡  到  另一  件  罪惡  的  引誘  那些  不  信  的  rénmen  zhāozhì zhe zhè rénmín de huǐmiè  人們  ,  招致  著  這  人民  的  毀滅  。  tā  kàndào  le  rénmín zhōngjí dà de bùpíngděng  yǒuxiē rén zhǐgāo qìyáng  miǎoshì  12.  他  看到  了  人民  中極  大  的  不平等  ,  有些  人  趾高氣揚  ,  藐視  biérén  bùlǐ  nàxiē pínqióng  wú  yī  jīkě  bìngtòng de rén  別人  , 不理 那些  貧窮  、 無  衣 、 饑渴 、  病痛  的  人  。 

zhè shì rénmín Zhōngfā shēng bēi tàn de  yī  dà yuányīn  suīzé yě yǒuxiē rén  zì  biǎn  13.   這是  人民  中發  生  悲  嘆  的  一 大  原因  , 雖則  也  有些  人  自  貶  shēnfen  jiùzhù zhe nàxiē xūyào tāmen jiùzhù de rén  rú  fēnfā tāmende cáiwù gěi  身份  ,  救助  著  那些  需要  他們  救助  的  人  , 如 分發  他們的  財物  給  qióngkùn de rén  duì  jī'è  de rén shīshí  bìng wèile nà wèi gēnjù yùyán zhī líng bìjiāng  窮困  的  人  , 對  饑餓 的  人  施食  ,  並  為了  那  位  根據  預言  之  靈  必將  láilín de  Jīdū  de yuángù  rěnshòuzhe zhǒngzhǒng de tòngkǔ  來臨  的  基督 的  緣故  ,  忍受著  種種  的  痛苦  ;  zhǐwàngzhe nà yītiān  lái bǎochízhe tāmende zuì de shèmiǎn  chōngmǎnzhe  jídà  14.   指望著  那  一天  , 來  保持著  他們的  罪  的  赦免  ;  充滿著  極大  de kuàilè  yóuyú nà sǐrén de fùhuó  ànzhào zhe zhǐyì  quánlì  hé Yēsū Jīdū cóngsǐ  的  快樂  ,  由於  那  死人  的  復活  ,  按照  著  旨意  、  權力  , 和  耶穌基督  從死  wáng gù zhì zhòngdì zhěngjiù  亡  梏  桎  中的  拯救  。  dāng  ā'ěr  mǎ kàndào  le  nàxiē shén de qiānbēi xìntúmen de kǔnàn  kàndào  le  yóu  tā  15.   當  阿爾 瑪  看到  了 那些  神  的  謙卑  信徒們  的  苦難  ,  看到  了  由  他  qíyú  de rénmín suǒ jiāyú tāmen shēnshang de pòhài  yǐjí  kàndào  le  tāmen suǒyǒu de  其餘 的  人民  所  加於  他們  身上  的  迫害  , 以及  看到  了  他們  所有的  bùpíngděng shí  tā  kāishǐ fēicháng bēishāng  qǐlái  suīrán  rúcǐ  不平等  時  , 他  開始  非常  悲傷  起來 ;  雖然  如此 ,  dàn zhǔ de líng méiyǒu  líkāi  tā  但  主  的  靈  沒有  離開 他 。  tā  cóng jiàohuì de zhǎnglǎomen zhīzhōng xuǎnzé  le  yīwèi cōngmingrén  ànzhào  le  16.  他  從  教會  的  長老們  之中  選擇  了 一位  聰明人  ,  按照  了  rénmín de gōngyì  cìyǔ  tā  quánlì  shǐ  tā  jùyǒu ànzhào suǒ  cì  de  fǎlǜ  ér  zhìdìng fǎlǜ de  人民  的  公意  賜與 他  權力  , 使  他 具有  按照  所  賜 的  法律 而  制定法律  的  quánlì  bìng ànzhào zhè rénmín de xié'è hé zuìxíng  ér  shíshī nàxiē  fǎlǜ  權力  ,  並  按照  這  人民  的  邪惡 和  罪行  而  實施  那些  法律 。  zhège rén de míngzì jiàozuò  ní  féi hā  tā  bèi rènmìng wéishǒu  xí  fǎguān  tā  zuò zài  17.   這個  人  的  名字  叫做  尼 腓  哈  , 他 被  任命  為首  席  法官  ; 他  坐在  shěnpàn xíshàng shěnpàn bìng tǒngzhì rénmín  審判  席上  審判  並  統治  人民  。  ā'ěr  mǎ bìngwèi shòuyǔ  tā  guǎnlǐ jiàohuì de dà  jìsī  zhíwèi  tā  zì  yǐ  bǎoliú  le  dà  18.  阿爾 瑪  並未  授與  他  管理  教會  的  大  祭司  職位  ; 他 自 已  保留  了 大  jìsī  de zhíwèi  ér  jiāng shěnpàn  xí  jiāogěi  le  ní  féi hā  祭司 的  職位  , 而  將  審判  席  交給  了 尼 腓  哈  。  tā  zhèyàng zuò shì wèile hǎoshǐ  zìjǐ  dào tāde  rénmín zhīzhōng qù  huò dào  ní  féi  19.  他  這樣做  是  為了  好使  自己  到  他的  人民  之中  去  ,  或  到  尼 腓  rén zhīzhōng qù  duì tāmen xuānjiǎng shén dehuà  lái huànqǐ tāmen duì tāmende  人  之中  去  , 對  他們  宣講  神  的話  , 來  喚起  他們  對  他們的  zérèn de  jìyì  bìng kě jièzhe shén dehuà  lái yìzhì tārén mín zhōng yīqiè de jiāo'ào  責任  的  記憶 ,  並  可  藉著  神  的話  , 來 抑制  他人  民  中  一切  的  驕傲  、  guǐzhà hé fēnzhēng  yīnwèi chúle  tā  yǐ  wánquán  bùlì  yú tāmende jiànzhèng lái yādǎo  詭詐  和  紛爭  ;  因為  除了  他 以  完全  不利 於  他們的  見證  來  壓倒  tāmen wài  méiyǒu biéde fāngfǎ  kěyǐ  jiǎozhèng tāmen  le  他們  外  ,  沒有  別的  方法  可以  矯正  他們  了 。  yīncǐ zài fǎguān tǒngzhì  ní  féi rénmín dì jiǔ nián de chūqī  ā'ěr  mǎ bǎ shěnpàn  xí  20.  因此  在  法官  統治  尼 腓  人民  第九  年  的  初期  , 阿爾 瑪  把  審判  席  jiāogěi  le  ní  féi hā  duì  tā  zì  yǐ  wánquán xiànzhì yú shén de shénshèng xù wèi de gāojí  交給  了 尼 腓  哈  , 對  他 自 已  完全  限制  於  神  的  神聖  序  位  的  高級  shèng zhí  ànzhào qǐshì hé yùyán zhī líng  wèi shén dehuà zuò jiànzhèng  。  聖  職  ,  按照  啟示  和  預言  之  靈  ,  為  神  的話  作見證 

Related Documents

Alma 4
April 2020 10
Alma Batalla 4
April 2020 33
Alma
May 2020 39
Alma
April 2020 26
Alma
November 2019 56
Alma
October 2019 55

More Documents from ""

Mosiah 28
April 2020 24
April 2020 12
Alma 6
April 2020 27
April 2020 5
Alma 13
April 2020 12
May 2020 13