Aisxylos - Xorhforoi (neoellhnikh Apodosh)

AI™XY§O™

XOHºOPOI ¶H°H: http://www.geocities.com/athens_5th_century/

WWW.E-E-E.GR

∞π™ÃÀ§√™ Ã√∏º√ƒ√π 458 .Ã.

¶ƒ√™ø¶∞ ÙÔ˘ ∂ƒ°√À √ƒ∂™∆∏™ ¶À§∞¢∏™ Ã√ƒ√™ ∏§∂∫∆ƒ∞ À¶∏ƒ∂∆∏™ ∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ ∆ƒ√º√™ ∞π°π™£√™

À¶√£∂™∏ ÙÔ˘ ∂ƒ°√À ªÂÙ¿ ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ‚·ÛÈχÂÈ Ë ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· Î·È Ô ∞›ÁÈÛıÔ˜, ÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘. √ √Ú¤ÛÙ˘ ¤¯ÂÈ ‰Èˆ¯ı› Î·È Ë ∏ϤÎÙÚ· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. ªÈ· ̤ڷ, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ›‰Â Ë ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ ∏ϤÎÙÚ· Ì ÙȘ ‰Ô‡Ï˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯Ô¤˜ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. ∂Λ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÎÚ˘Ê¿ Î·È Ô √Ú¤ÛÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·. °›ÓÂÙ·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ...

1

(™ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜. √ √Ú¤ÛÙ˘ Ì ÙÔÓ ¶˘Ï¿‰Ë ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Û·Ó Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ)

√ƒ∂™∆∏™ ÃıfiÓÈ ∂ÚÌ‹, Ô˘ ÚÔÛٷهÂȘ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Û ·Ú·Î·ÏÒ ÛÒÛ ÌÂ Î·È ‚Ô‹ıËÛ¤ Ì ÙÒÚ· Ô˘ Á˘ÚÓÒ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È ÂÈÛÙڤʈ ‰Ò. ™ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Â›Ì·È Î·È ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙ˆ Ó· Ì' ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ™ÙÔÓ ÿÓ·¯Ô Ô˘ Ì' ·Ó¿ıÚ„ ‚fiÛÙÚ˘¯Ô ÚÔÛʤڈ. ∫·È ¤Ó·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÛÊÔÚ¿ ¤ÓıÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ·Ê‹Óˆ. ¢ÂÓ ¤ÎÏ·„· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ™ÙËÓ Îˉ›· ÛÔ˘ ¤ÏÂÈ·, ‹ÌÔ˘Ó ‰ÈˆÁ̤ÓÔ˜. (µÏ¤ÂÈ ÙËÓ ∏ϤÎÙÚ· Ì ÙȘ ˘ËÚ¤ÙÚȘ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È) ∆È Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÔÌ‹ Ô˘ ‚Ϥˆ; ª·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. ∞fi Ô‡ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È; ¶ÔÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿ ÚÔÌËÓ¿ÂÈ; ¶¿ıË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ʤÚÓÔ˘Ó ÁÏ˘Î¤˜ ¯Ô¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó; ∞˘Ùfi ›ӷÈ. µÏ¤ˆ ÙËÓ ∏ϤÎÙÚ· ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ù˘. ¢›· ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ. ¢ÒÛ ÌÔ˘ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘. ¡· ÙÈÌ‹Ûˆ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·. ¡· ÂΉÈÎËıÒ ÙÔ ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ¿ ÙÔ˘. ™‡ÌÌ·¯fi˜ ÌÔ˘ Á›Ó Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÛÔ˘. ¶˘Ï¿‰Ë Ó· ÛÙ·ıԇ̠·Ú¿ÌÂÚ· Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÏÈÙ·Ó›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó. (√ √Ú¤ÛÙ˘ Ì ÙÔÓ ¶˘Ï¿‰Ë ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È) Ã√ƒ√™ ªÂ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ó· ʤÚÓˆ ¯Ô¤˜… ∫·È ÎÏ·›ˆ Î·È ıÚËÓÒ. °‰¤ÚÓˆ Ì ٷ Ó‡¯È· ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ∞›Ì·Ù· ÙÚ¤¯Ô˘Ó. ªÂ ıÚ‹ÓÔ ˙ˆ. ŸÏË Ì¤Ú· ÛÙÔ ıÚ‹ÓÔ. ∆· ÏÈÓ¿ ÌÔ˘ ÊÔڤ̷ٷ ÛÙ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ¤ÏȈ۷Ó, Ô ÎfiÚÊÔ˜ Ô˘ ÛÙfiÏÈ˙ ÙÔ˘˜ ¤ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ì¿Ú·ÓÂ. ™ÙÂÓ·ÁÌÔ› Î·È Ï‡˜ Ì ÙÚÒÓÂ.

2

√ÓÂÈÚÔÌ¿ÓÙÂÌ· ÙÚfiÌÔ˘. ∞Ó·ÙÚȯ›Ï· ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ fiÏÔÈ ÎÔÈÌfiÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÙ· ‚¿ıË ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÊˆÓ‹ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÈÎÚ‹ Î·È ·Ï·ÊÈ·Ṳ̂ÓË. √È ÔÓÂÈÚÔÌ¿ÓÙÂȘ ÔÈ ıÂfiÓ¢ÛÙÔÈ Â›·Ó Î·È fiÚÈÛ·Ó. ªÂ χË Î·È ÔÚÁ‹ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÙÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÚÔṲ̂ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË. ø ª¿Ó· °Ë! ª·‡ÚË Á˘Ó·›Î· ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙË ¯¿ÚË ÁÈ· Ó· Û ηÏÔÈ¿ÛÂÈ. ºÔ‚Ô‡Ì·È Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. ∆È ÌÔÚ› Ó· ÍÂχÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ¯‡ıËÎÂ; ø ·Ï¿ÙÈ Î·Ù¿Ú·ÙÔ. ø ÁÂÓÈ¿ ÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓË. ª·‡ÚÔ ÛÎÔÙ¿‰È ¿Óˆ Û·˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· Î·È ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ô ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË. ∏ Ê‹ÌË Ë ·ÏÈ¿ Ë ·Ó›ÎËÙË, Ë ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙË Ô˘ Ë̤Ú¢ ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Î·È Á¤ÌÈ˙ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ¤Ù·Í ÙÒÚ·. ◊ÚıÂ Ô Êfi‚Ô˜! ∏ Â˘Ù˘¯›· Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ¿ÓÙ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó. ™·Ó ıÂÔ› Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ıÂÔ› ı·ÌÒÓÔ˘Ó Î·È ˙·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ ıÓËÙfi Ì·˜ Ì˘·Ïfi. ŸÌˆ˜ ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ Ë ¢›ÎË Ô˘ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯Ù˘¿ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Î·ı·Ú¿, ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ η›ÂÈ ÛÙ· ¿ıË ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ú›¯ÓÂÈ Û ¡‡¯Ù· ·ÈÒÓÈ·. ∞fi ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ‹ÈÂ Î·È ¯fiÚÙ·ÛÂ Ë °Ë ‚Ï¿ÛÙËÛ ÊfiÓÔ˜. ∫·È ÙÒÚ· Ë ÂΉ›ÎËÛË Ë ÕÙË ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ú· ˆ˜ ¤Ú· ÙÔÓ ¤ÓÔ¯Ô Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ ¤ÓıÔ˜ ·ÏÒÓÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÈ·ÙÚÂÈ¿. ÛÏÈ· ÔÙ¿ÌÈ· Â¿Óˆ Ó· ¯˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘ ÊÔÓÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ‰ÂÓ ÙÔ ÍÂϤÓÔ˘Ó. ∫·È Ë ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ÌÔ›Ú· Â›Ó·È ›‰È· Ì Ù˘ fiÏ˘ ÌÔ˘. ªÔ›Ú· ÛÎÏ·‚È¿˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ıÂÔ› Ó· Ì ÔÚ›˙ÂÈ. ¡· Û·‚ˆ ÛÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË, ÛÙÔ ‰›ÎÈÔ Î·È ÛÙÔ ¿‰ÈÎÔ, fï˜ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÂÚÒÓˆ. ¢¿ÎÚÈ· ¯‡Óˆ ÎÚ˘Ê¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ·. Â¿Óˆ ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ ÙÔ ÎÚ˘Êfi Ú›¯Óˆ ÙË ÛÙ¿¯ÙË.

∏§∂∫∆ƒ∞ º›Ï˜ ÌÔ˘, ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‰Ô˘Ï‡ÙÚ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú·ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙËÓ Â˘¯‹ ÌÔ˘. ¶¤ÛÙ ÌÔ˘ ÙÈ Ó· ˆ ηıÒ˜ ı· Ú·›Óˆ ÙȘ ¯Ô¤˜; ¶Ò˜ Ó· ÂÍ¢ÌÂÓ›Ûˆ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ó· ÙȘ ‰Â¯Ù›; ¡· ˆ fiÙÈ Ë ÈÛÙ‹ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ - Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ - ÙȘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ïfi Ù˘ ¿ÓÙÚ·; ¢ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ˆ Ú·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ¡· ˆ ·' ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, fiˆ˜ ϤÓ ÔÏÏÔ›, "¢ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¯¿ÚË fi,ÙÈ 3

ÛÔ˘ ‰ˆÛ·Ó, ¢ˆ˜ ÙÔ˘˜ ηÎfi ·ÓÙ¿ÍÈÔ" ‹ Ó· ÛȈ‹Ûˆ ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓË fiˆ˜ ¯¿ıËÎÂ, Ó· ÙȘ Âٿ͈ Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÙÚÔ Ì·˙› Û·Ó ‚ÚˆÌȤ˜ Î·È Ì·Á·ÚÈṲ̂ӷ Î·È Ó· ʇÁˆ Ó· ʇÁˆ Ó· ÌËÓ ÎÔÈٿ͈ ›Ûˆ; ¶Ò˜ Ó· οӈ; ¶¤ÛÙ ÌÔ˘. °È·Ù› ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â¯ıÚfi ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌË Û·˜ ÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ Ô Êfi‚Ô˜. ∫·È ̤ӷ Î·È Û·˜ ›‰È· ÌÔ›Ú· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ. ¶Â˜ ·Ó ¤¯ÂȘ οÙÈ Î·Ïfi.

Ã√ƒ√™ ∞ÊÔ‡ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘, fiˆ˜ ‚ˆÌfi ÙÔÓ Û¤‚ÔÌ·È ı· ÛÔ˘ ˆ fi,ÙÈ ˙ËÙ¿˜. £· ÛÔ˘ ˆ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘.

∏§∂∫∆ƒ∞ ¶Â˜ ÌÔ˘. ∞fi Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ.

Ã√ƒ√™ ƒ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¯Ô¤˜ Ó· ¢¯Ëı›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘.

∏§∂∫∆ƒ∞ ¶ÔÈÔ˘˜ Ó· ÔÓÔÌ¿Ûˆ;

Ã√ƒ√™ ∂Û¤Ó· ÚÒÙ·. ∫·È fiÔÈÔÓ ÌÈÛ› ÙÔÓ ∞›ÁÈÛıÔ.

∏§∂∫∆ƒ∞

4

¡· ¢¯ËıÒ ÁÈ· Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ô;

Ã√ƒ√™ ∫·Ù¿Ï·‚˜ ÙÈ. ™Î¤„Ô˘.

∏§∂∫∆ƒ∞ ¶ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· ÔÓÔÌ¿Ûˆ;

Ã√ƒ√™ £˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÔÓ √Ú¤ÛÙË. ¶Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿.

∏§∂∫∆ƒ∞ ¡·È. ¡·È. ∞˘ÙfiÓ. ∫·Ï¿ ÙÔ Â›˜.

Ã√ƒ√™ ªÂÙ¿ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜.

∏§∂∫∆ƒ∞ ¶Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ;

Ã√ƒ√™ ¡· ÙÔ˘˜ Êı¿ÛÂÈ ıÂfi˜ ‹ ¿ÓıÚˆÔ˜... 5

∏§∂∫∆ƒ∞ ™·Ó ‰ÈηÛÙ‹˜; ◊ ÙÈ̈Úfi˜;

Ã√ƒ√™ ¡· ÙÔ ÂȘ ·Ï¿. ¡· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË.

∏§∂∫∆ƒ∞ ∂›Ó·È Â˘Û¤‚ÂÈ· ·˘Ùfi;

Ã√ƒ√™ ¶·Ú·Â›Ó·È. ∞ÓÙ·Ô‰›‰ÂȘ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÔ˘ ÙÔ Î·Îfi.

∏§∂∫∆ƒ∞ ÃıfiÓÈ ∂ÚÌ‹, ΋ڢη ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙÔ˘ Õ‰Ë, ÊÒÓ·Í ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÃıfiÓÈÔ˘˜ Ô˘ ÂÔÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÙÔ ÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÎÚ¿Í ÛÙË °Ë Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ Î·È ıÚ¤ÊÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÛfiÚÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Í·Ó·ÁÂÓÓ¿ÂÈ, ÊÒÓ·Í ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢¯¤˜ ÌÔ˘. ∫·È Áˆ ÙȘ ¯Ô¤˜ Ú·›Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. ™Â ·Ú·Î·ÏÒ. "§˘‹ÛÔ˘ ÌÂ, ÛٛϠÙÔÓ √Ú¤ÛÙË ÌÔ˘. ºˆ˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ∞˘ÙfiÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ª·˜ Úfi‰ˆÛ ·˘Ù‹ Ô˘ Ì·˜ Á¤ÓÓËÛÂ, Ì ÙÔ ÊÔÓÈ¿ ÛÔ˘ Û' ·ÓÙ¿ÏÏ·ÍÂ, ÙÔÓ ∞›ÁÈÛıÔ, ‰Ô‡Ï· Ì ¤Î·ÓÂ, ÙÔÓ √Ú¤ÛÙË ·' ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔÓ Î˘Ó‹ÁËÛÂ, ÙÔ˘˜ Ìfi¯ıÔ˘˜ ÛÔ˘ ÁÏÂÓÙÔÎÔÔ‡Ó ·‰È¿ÓÙÚÔ·. ¶·Ú·Î·ÏÒ, ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘, Ù‡¯Ë ηϋ Ó· ʤÚÂÈ ÙÔÓ √Ú¤ÛÙË. ∫¿ÓÂ Î·È Ì¤Ó· ÊÚÔÓÈÌfiÙÂÚË ·' ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ˆ ¯¤ÚÈ· ηı·Ú¿. ∞˘Ù¿ ‡¯ÔÌ·È ÁÈ· Ì·˜. 6

°È· ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜, Ó· Ê·Ó› ÂΉÈÎËÙ‹˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÛÔ˘ Ó' ·ÓÙÈÛÎÔÙÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÈÔ. ™ÙȘ ¢¯¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï· ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÔ˘. ™Ù›Ï ̷˜ ÙËÓ Î·Ï‹ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÛÔ˘ fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ £ÂÔ›, Ë °Ë Î·È ÙÔ ¢›Î·ÈÔ. ªÂ ÙȘ ¢¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Ú·›Óˆ ÙȘ ¯Ô¤˜ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘". ∂Û›˜ ηٿ ÙÔ ¤ıÈÌÔ, ÙÈÌ‹ÛÙ ÙÒÚ· ÙÔ ÓÂÎÚfi. ¶ÔÙ›ÛÙ ÙȘ ¢¯¤˜ Ì ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ.

Ã√ƒ√™ ¢˘Ó·Ù¿ ÎÏ¿„ÙÂ. ºˆÓ¿ÍÙ ÈÎÚ¿ ÙÔ ÛÎÔو̤ÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ¿Óˆ. √ ıÚ‹ÓÔ˜ ÙÔ Î·Îfi Ó· ÙÔ ‰ÈÒÍÂÈ. ¡· ÙÔ χÓÔ˘Ó ÙÔ Ì›·ÛÌ· ÔÈ ¯˘Ì¤Ó˜ ¯Ô¤˜. ™Â‚¿ÛÌÈ ¿Ú¯ÔÓÙ·. ÕÎÔ˘ÛÂ. ÕÎÔ˘Û ∆Ë Ì·‡ÚË Ì·˜ ʈӋ. ø¯ ·Ï›ÌÔÓÔ! ¡· 'ÚıÂÈ ÁÂÚfi˜ Ì Ù' ¿ÚÌ·Ù·. ™ˆÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ∆fiÍ· ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ™Î˘ıÈο ™·ıÈ¿ Ì ÙË ÁÂÚ‹ Ï·‚‹ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜.

∏§∂∫∆ƒ∞ ∆Ș ‹Ú·Ó ÙȘ ¯Ô¤˜ Ë ‰È„·Ṳ̂ÓË ÁË Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜. ∆ÒÚ· ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¡· Û·˜ ˆ.

Ã√ƒ√™ ÃÙ˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ¶Â˜ ÙÔ.

∏§∂∫∆ƒ∞ µÏ¤ˆ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÏÂÍÔ‡‰· ·fi Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ!

7

Ã√ƒ√™ ¶ÔÈ·ÓÔ‡; ¶·ÏÈηÚÈÔ‡ ‹ ÎÔ¤Ï·˜;

∏§∂∫∆ƒ∞ ∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓٷοı·Ú· ‰Â›¯ÓÂÈ.

Ã√ƒ√™ ∞˜ Ì¿ıˆ ÏÔÈfiÓ ÂÁÒ Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ·fi ÓÂÒÙÂÚË Î¿ÙÈ.

∏§∂∫∆ƒ∞ ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi Â̤ӷ, Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÒÚÔ.

Ã√ƒ√™ ªÔÚ› ·ÏÈÔ› ¯ıÚÔ› ÙÔ˘ Ô˘ Ï˘‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘.

∏§∂∫∆ƒ∞ ÿ‰ÈÔ ¯ÚÒÌ· ¤¯ÂÈ ·Ó ÙË ‰ÂȘ.

Ã√ƒ√™ ÿ‰ÈÔ Ì ÔÈ·; 8

∏§∂∫∆ƒ∞ ªÂ Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó.

Ã√ƒ√™ ª‹ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË. ¢ÒÚÔ ÎÚ˘Êfi;

∏§∂∫∆ƒ∞ ªÂ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¿Ú· Ôχ.

Ã√ƒ√™ ¶Ò˜ Ó· ÙfiÏÌËÛ ӷ 'ÚıÂÈ Â‰Ò;

∏§∂∫∆ƒ∞ ŒÛÙÂÈÏ ٷ ÎÔÌ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·.

Ã√ƒ√™ ¶ÈÎÚfi Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ϙ. ŸÙÈ ‰ÂÓ ı· 'ÚıÂÈ… Î·È Ù· 'ÛÙÂÈÏÂ...

∏§∂∫∆ƒ∞ ªÂ Ù¿Ú·ÍÂ Î·È Ì¤Ó·. ∫‡Ì· ÌÔ˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘, Û·Ó Ó· ÙÚ‡ËÛ ‚·ıÈ¿ Û·˝Ù·. ™· ‚Ú‡Û˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ó· ͯÂÈÏ›ÛÔ˘Ó, ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ 9

ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÙÒÚ· Ô˘ ›‰· ÙËÓ ÏÂÍÔ‡‰· ·˘Ù‹. ¶Ò˜ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡; ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· 'Ó·È Ë ÊfiÓÈÛÛ· Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ - ·Ó ÌÔÚ› Ó· 'Ó·È Ë Ì¿Ó· ÁÂÌ¿ÙË ÔÚÁ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘! ∫·È Ù' ¿ÏÏÔ Ó· ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡ ÌÔ˘ Ù¿Ì·, Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ; ŸÌˆ˜ ¤¯ˆ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÏ›‰·. ∞¯, Ó· ›¯Â ʈӋ Ó· ÂÈ. ¡· ÌËÓ ·Ú¿‰ÂÚÓ·. ¡· 'ÍÂÚ· ηı·Ú¿. ¡· ÙË ÊÙ‡Ûˆ ·Ó Â›Ó·È Â¯ıÚÔ‡ ‹ ·Ó Â›Ó·È Ê›ÏÔ˘ Ô˘ ÂÓı›, Ó· ÙË ‰Â¯ÙÒ Û· ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘. ∆Ô˘˜ ıÂÔ‡˜ ·Ú·Î·ÏÒ. √È ıÂÔ› ͤÚÔ˘Ó Û ÔÈ· ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÔÌ·È, fiˆ˜ ÔÈ Ó·‡Ù˜. ∞Ó fï˜ Â›Ó·È Î·Ïfi ÛËÌ¿‰È, ÛfiÚÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÙ Ô˘ ı' ·ÏÒÛÂÈ Ú›˙·. ∞! µÏ¤ˆ Î·È ·ÙËÌ·ÛȤ˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌ¿‰È. ∞fi ›‰È· fi‰È·. ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘. ¢ÈϤ˜ ·ÙËÌ·ÛȤ˜ ›ӷÈ, Â›Ó·È Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ™ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘! ª' ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ, Ì ÔÓ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ϥˆ.

(∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô √Ú¤ÛÙ˘. √ ¶˘Ï¿‰Ë˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›)

√ƒ∂™∆∏™ ∞˘Ù¿ Ô˘ ¢¯‹ıËΘ ¤ÁÈÓ·Ó. ∆ÒÚ· ¢¯‹ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ηϿ!

∏§∂∫∆ƒ∞ ¶ÔÈ·Ó Â˘¯‹ ÌÔ˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ ıÂÔ›;

√ƒ∂™∆∏™ ∂ÁÒ Â›Ì·È. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ¢¯fiÛÔ˘Ó Ó· ‰ÂȘ.

∏§∂∫∆ƒ∞

10

•¤ÚÂȘ ÔÈÔÓ Î·ÏÔ‡Û· ÛÙȘ ¢¯¤˜ ÌÔ˘;

√ƒ∂™∆∏™ •¤Úˆ. ∆ÔÓ √Ú¤ÛÙË Î·ÏÔ‡Û˜. ªÂ fiÏË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘.

∏§∂∫∆ƒ∞ ∫·È Ô˘ ÙÔÓ Ï·¯Ù·ÚÔ‡Û· Ì‹ˆ˜ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËη;

√ƒ∂™∆∏™ ∂ÁÒ Â›Ì·È. ªËÓ „¿¯ÓÂȘ ¿ÏÏÔÓ ·fi ̤ӷ.

∏§∂∫∆ƒ∞ •¤ÓÂ. °È·Ù›; ∆È Î·Îfi Ì˯·Ó‡ÂÛ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘;

√ƒ∂™∆∏™ §Â˜ Ó· Ì˯·Ó‡ÔÌ·È Î¿ÙÈ Î·Îfi ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘;

∏§∂∫∆ƒ∞ ŸÌˆ˜ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂȘ.

√ƒ∂™∆∏™ ∫·È Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ÙfiÙ ı· ÁÂÏÔ‡Û· ·Ó ÙÔ ¤Î·Ó· ·˘Ùfi ÁÈ· Û¤Ó·. 11

∏§∂∫∆ƒ∞ ∂›Û·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô √Ú¤ÛÙ˘; √Ú¤ÛÙË Ó· Û ˆ;

√ƒ∂™∆∏™ ∆ÔÓ √Ú¤ÛÙË ‚ϤÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜, Â̤ӷ Ô˘ ‰Â Ì ÁÓÒÚÈÛ˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÏÂÍÔ‡‰· Ô˘ ›‰Â˜, Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÓıÔ˜ ¿ÊËÛ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î·È Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤‚ÏÂ˜ Î·È Ù· ÁÓÒÚÈÛ˜. ¡· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘. µ¿Ï ÙËÓ ÏÂÍÔ‡‰· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. ªÔÈ¿˙ÂÈ. ∂›Ó·È. ∂›Ó·È ·˘Ù‹. ¡· Î·È Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘. ∆· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Ù· ‡Ê·Ó·Ó. ∫·È Ù· ÎÂÓÙË̤ӷ ΢ӋÁÈ· Ù˘ Û·˝Ù·˜ ÛÔ˘! ∫Ú¿Ù· ÙËÓ. ∫Ú¿Ù· ÙËÓ ÙË ¯·Ú¿ ÛÔ˘ ÌËÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ. ª·˜ ÌÈÛÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ.

∏§∂∫∆ƒ∞ ∞¯ Ï·¯Ù¿Ú· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎÔ‡ ÌÔ˘. ªfiÓË! ¢¿ÎÚ˘· ÎÈ ÂÏ›‰· ÌÔ˘, Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜ ÛˆÙ‹Ú·. ∆· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ı· ÙÔ Í·Ó·¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ·ÙÚÈÎfi Ì·˜. ∆ˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÌÔ˘ ¯·Ú¿ ›۷È. ∆ÂÙÚ¿‰ÈÏË. ¶·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Û Ϥˆ, Ì¿Ó· ÌÔ˘ ›۷È. ∂ΛÓË ÙË ÌÈÛÒ. ∫·È Ù˘ ÛÊ·Á̤Ó˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ì·˜ Â›Û·È Ô ÈÛÙfi˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜. √ ÂΉÈÎËÙ‹˜. ¡· Ì·˜ Û˘ÓÙÚ¤ÍÂÈ ÌfiÓÔ Ë πÛ¯‡˜ Î·È Ë ¢›ÎË Î·È ·' fiÏÔ˘˜ Ô ¢›·˜ Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜.

√ƒ∂™∆∏™ ¢›· ¢›· ª¤ÁÈÛÙ ∫Ô›Ù·! ∫Ô›Ù· ÙËÓ ÔÚÊ·Ó‹ ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ·ÂÙÔ‡! º·ÚÌ·ÎÂÚ‹ ԯȿ ÙÔÓ ¤ÓÈÍ ÛÙȘ Û›Ú˜ Ù˘. ™Ê›ÁÁÂÈ Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ÙÔ˘ Ë ›ӷ. ∞‰‡Ó·Ù· ›ӷÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û‡ÚÔ˘Ó ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ı‹Ú·Ì· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. ∫·È Áˆ. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ∏ϤÎÙÚ·. Èڛ˜ ÁÔÓÈfi ·Ù¤Ú·. ÿ‰È· ‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô. ¢›·, ¢›·! ∂›Ì·ÛÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ ÂÓfi˜ ·Ù¤Ú· Ô˘ Û ÙÈÌÔ‡Û ÎÈ ¤ÛÊ·˙ ÙÔ 12

‚ˆÌfi ÛÔ˘ ÔÏÔ¤Ó·. ∞Ó Ì·˜ ·Ê·Ó›ÛÂȘ, ÔÈÔ ¯¤ÚÈ ı· ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÏÔ‡ÙË ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÛÔ˘; ∞Ó ÍÂÎÏËÚ›ÛÂȘ ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ·ÂÙÔ‡, ÔÈÔ˜ ı· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ ÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ÛÔ˘; ∞Ó ÍÂÚ¿ÓÂȘ ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ‰Ú˘, Û‚ËÛÙÔ› ¯ˆÚ›˜ ÁÈÔÚÙ‹, ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‚ˆÌÔ› ÛÔ˘. µÔ‹ıËÛ¤ Ì·˜. ∆Ô ÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ˘„ÒÛÂȘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ¿ÏÈ ¶‡ÚÁÔ.

Ã√ƒ√™ ¶·È‰È¿, ÛˆÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎÔ‡ Û·˜ ·ÔÌ›ӷÙÂ. ªË ʈӿ˙ÂÙÂ, ı· Û·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ı· ÙËÓ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Û·˜ Ë Î·Î›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜. ∞¯ Ó· ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ· Ó· η›ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›ÛÛ· Î·È ÛÙË ÊÏfiÁ·.

√ƒ∂™∆∏™ √ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ¯ÚËÛÌfi˜ ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ‰Â ı· Ì ÚÔ‰ÒÛÂÈ. ∞˘Ùfi˜ Ì ¤Ù·Í ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘Ùfi, Ë ˘fiΈÊË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ fiÚÈÛ ÊÔ‚ÂÚ¿. √È ·ÁˆÓȤ˜ ı· ıÂÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ˙ÂÛÙ¿ ÛÏ¿¯Ó· ÌÔ˘ ·Ó ÙÔ ÊÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÓÙÈÛÎÔÙÒÛˆ. ∂› fiÙÈ ÔÏÏ¿ ı· ¿ıˆ ·Ó ‰ÂÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ¿Ú·Á˜ Ô˘ ‹Úı·Ó Û·Ó Ù·‡ÚÔÈ ÛÙÔ ‚ˆÌfi. º·Ó¤ÚˆÛ ÙÈ ÂÍÈÏÂÒÓÂÈ ÙˆÓ ·ÙÈÌ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÙËÓ √ÚÁ‹. ŸÚÈÛ ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô ·‰Èη›ˆÙÔ˜. ∫ÔÌÌ¿ÙÈ· Û¿ÚΘ ı· ÍÂÎfi‚ÔÓÙ·È ·' ¿ÁÚÈ· Û·ÁfiÓÈ·. §¤Ú˜ Ô˘ ηٷÙÚÒÓ ÙÔ ÛÒÌ·. ÕÁÚȘ ÙÚ›¯Â˜ ¿ÛÚ˜ Â¿Óˆ ÛÙȘ ÏËÁ¤˜. √ÚÁ‹ ÙˆÓ ∂ÚÈÓ‡ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, ÙÔ ·‰Èη›ˆÙÔ. ŸÙÈ Ô ÊÙ·›¯Ù˘ ‚ϤÂÈ Û ˘ÎÓfi ÛÎÔÙ¿‰È Ù· ‚¤ÏË Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÙÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÓÂÎÚÔ›, ÁÈ· ÙÈ̈ڛ·. ŸÙÈ Ï‡ÛÛ· ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ Î·È ·ÊÚÔ›. ∫·È ÙÔÓ Ù·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ∆ÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ÔÈ ∂ÚÈӇ˜, ÙÔÓ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó. ∫ÔÚÌ› ÎÔ˘ÚÂÏÈ·Ṳ̂ÓÔ ¤¯ÂÈ, ·' ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ. √È ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÚ·¤˙È. ¢Â ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Û ÛÔÓ‰¤˜, Î·È Î·Ù¿Ú· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·' ÙÔ ‚ˆÌfi ·Ù¤Ú· Ì·ÎÚÈ¿. äÚÈ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó. ∆Ô˘˜ ·ÚÁÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë Î·Ù·ÊÚfiÓÈ·. ∫·È Ô Î·ÈÚfi˜ Û·Ó ÎÂÚ› ÙÔ˘˜ ÏÈÒÓÂÈ. 13

∆¤ÙÔÈÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÈÛÙ¤„ˆ; ∫È ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÈÛÙ‡ˆ. √ ÊfiÓÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ fiıÔÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÊfiÓÔ Ì ʤÚÓÔ˘Ó. ∏ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÂΉÈÎËıÒ ÁÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ ¤ÓıÔ˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÙËÓ Ù·Ó¿ÏÈ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ì·˜. ∫·È ‹Ù·Ó ¿ÓÙÚ·˜ ÙÚÈÛ¤Ó‰ÔÍÔ˜. ∫·Ù¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ∆ÚÔ›·, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÎÏ¿‚Ô˜ ‰˘Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ. °È·Ù› ÎÈ Ô ∞›ÁÈÛıÔ˜ Á˘Ó·ÈΛ· ηډȿ ¤‚·ÏÂ. ∞ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ı· ÙÔ Ì¿ıÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· fiÙ·Ó ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú·.

Ã√ƒ√™ ªÔ›Ú· ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË! ŸÏÔ ÂÙÔ‡ÙÔ Ì ‰›Î·ÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ Û ٤ÏÔ˜ ·›ÛÈÔ Ô ¢›·˜. ™ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ¤¯ıÚ·˜ ÏËڈ̋ Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· ¤¯ıÚ·˜. ∆Ô ¯Ú¤Ô˜ ÍÔÊÏÒÓÙ·˜ Ë ¢›ÎË ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ: ™ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ˜ ∞Ó Ú¿ÍÂȘ ηÎfi ı· ¿ıÂȘ ηÎfi. √ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ¤ÙÛÈ ÔÚ›˙ÂÈ.

√ƒ∂™∆∏™ ¶·Ù¤Ú· ηÎfiÙ˘¯Â! ¶ÔÈ· ¢¯‹ ÌÔ˘. ¶ÔÈ· ÌÔ˘ Ú¿ÍË Ó' ·Ôı¤Ûˆ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘ Ó· Û ¢ÊÚ·›ÓÂÈ! ∂‰Ò ÙÔ Êˆ˜. ∞˘ÙÔ‡ ÛÎÔÙ¿‰È. ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ·˜ ÛÙ¿ÍÂÈ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ∞ÙÚÂȉÒÓ Ô ıÚ‹ÓÔ˜ Ù˘ ‰fiÍ·˜.

Ã√ƒ√™ ¶·È‰› ÌÔ˘. ∆Ô˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÙËÓ „˘¯‹ ‰ÂÓ ÙË ÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÊˆÙȤ˜ ÙÔ˘ ‚ˆÌÔ‡ Ì ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÁÏÒÛÛ˜. •ÂÛ¿ÂÈ Í¿ÊÓÔ˘ Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘. ªÔÈÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÂΉÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÂÈ ·ÓÙÔ‡ Ù·Ú·¯‹ ʤÚÓÂÈ Î·È „¿¯ÓÂÈ ÙˆÓ ÊÔÓÈ¿‰ˆÓ Ù· ›¯ÓË.

∏§∂∫∆ƒ∞ ÕÎÔ˘ÛÂ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ηٿÈÎÚÔ ıÚ‹ÓÔ. ™ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÌÔ˘ ¿Óˆ 14

‰›‰˘ÌÔ˜ ¯‡ÓÂÙ·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÔ˘ Ô ıÚ‹ÓÔ˜. πΤÙ˜ Ì·˜ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È fiˆ˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜. ∆È Î·Îfi ¿ÏÏÔ ÂÓ‰Ú‡ÂÈ ·Ù¤Ú·; ¶Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ Êˆ˜ Ó· ÓÈοÂÈ ÙË ÌÔ›Ú·;

Ã√ƒ√™ °Ï˘ÎÔΤϷ‰Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔÚ› Ó· ·Óı›ÛÂÈ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ô ıÂfi˜ ̤۷ ·' fiÏ· ·˘Ù¿. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÌÔÚ› Ó' ·ÓÙ˯‹ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ‰fiÍ·˜ ·È¿Ó·˜ ̘ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

√ƒ∂™∆∏™ ª·Î¿ÚÈ ÛÙËÓ ∆ÚÔ›·, ∆ÚÒ·˜ ·Ù¤Ú· Ó· Û ÙÚ˘Ô‡Û ηٿÛÙËı·. ¡· 'ÂÊÙ˜! £' ¿ÊËÓ˜ ‰fiÍ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÙÈÌ‹ Ó· Ù· ÛÙ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÎÙ›ÛÙ˘ ı· ‹ÛÔ˘Ó Ù¿ÊÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¤Ú· ·' ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·È ÙÔ ¤ÓıÔ˜ ı' ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·Ó.

Ã√ƒ√™ º›ÏÔ˜ Ì ʛÏÔ˘˜, Ô˘ ¤Ó‰ÔÍ· ¤ÂÛ·Ó, οو ÛÙË ÁË Ô ·Ê¤ÓÙ˘ ı· ‹ÛÔ˘Ó. ∆ˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¯ıÔÓ›ˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. µ·ÛÈÏÈ¿˜ fiÙ·Ó ˙Ô‡Û˜ Î·È Û΋ÙÚ· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÌÔ›Ú· ÛÔ˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜.

∏§∂∫∆ƒ∞ Ÿ¯È ·Ù¤Ú·. √‡Ù ÛÙ˘ ∆ÚÔ›·˜ Ù· Ù›¯Ë Ó· ¤ÂÊÙ˜ Ô‡Ù ÔÈ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ™Î¿Ì·Ó‰ÚÔ˘ Ó· ‹Ù·Ó Ù¿ÊÔ˜ ÛÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¡· ÚfiÊÙ·ÈÓÂ Ë ªÔ›Ú· ÙÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÛÔ˘ Ó' ¿Ú·˙Â. °È·Ù› ·˘Ùfi ·Îԇ̠·fi ·ÏÈ¿: "ªÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ÛÙË Ì¤ÛË Â›Ó·È Ë Ù‡¯Ë ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ"

Ã√ƒ√™ ∆· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ ÎfiÚË ÌÔ˘ ηχÙÂÚ· ÎÈ ·fi ¯Ú˘Ûfi. ÀÂÚ¿ÓıÚˆ·, ¿È·ÛÙ· 15

‡¯ÂÛ·È ÏfiÁÈ· ̤۷ ·' ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. ª· Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ Ì·˜ ÙÔ‡Ù˘ ηٿڷ˜ Ô ‹¯Ô˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ. ŸÔÈÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ∫·È ÙˆÓ ÊÔÓÈ¿‰ˆÓ ‰Ò, Ù· ¯¤ÚÈ· ‹Ù·Ó ·ÓfiÛÈ· ÁÈ· ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ·Ù¤Ú·. °È· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó fï˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.

√ƒ∂™∆∏™ ™· ‚¤ÏÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÛÔ˘ ¤Ú·Û ÛÙ' ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘. ¢›· ª¤ÁÈÛÙÂ! ¡· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Õ‰Ë ÙÔ ¢ÂÈÓfi Ô˘ Â¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÔ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ¿ÓÙÔÏÌÔ˘˜. ∫·È ÔÈ Ì¿Ó˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó.

Ã√ƒ√™ ¡· ¤ÚıÂÈ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜. ¡· ‰ÔÍ¿Ûˆ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÊ·Á̤ÓÔ˘ ÙÔ ÚfiÁ¯Ô ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÒÌ· Ù˘ ÛÊ·Á̤Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. flÚ· fï˜ Ó· ӛ͈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ·. º˘ÛÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡ ÔÈ ·Á¤Úˉ˜, ¿Û‚ÂÛÙÔ Ì›ÛÔ˜.

∏§∂∫∆ƒ∞ ¶fiÙÂ Ô ¢›·˜, Ô ª¤Á·˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÒÓ˜, ÌfiÓÔ˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ı· Ú›ÍÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ Ù· η‡Î·Ï·! ¡· ÈÛÙ¤„ÂÈ Ë ¯ÒÚ·. ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ˙ËÙÒ. °Ë Î·È ı¤˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙ ÌÂ.

Ã√ƒ√™ ∂›Ó·È Ô ÓfiÌÔ˜ ¤ÙÛÈ. ∆Ô ·›Ì· ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘ fiÙ·Ó ¯˘ı› ˙ËÙ¿ ·Ó·ϋڈ̷. ∆ËÓ ∂ÚÈÓ‡· ÎÚ¿˙ÂÈ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ÊfiÓÔ ÛÙÔ ÊfiÓÔ Â¿Óˆ ·ÓÙ›‰ˆÚÔ.

√ƒ∂™∆∏™ £ÂÔ›

ÙÔ˘

Õ‰Ë!

∫Ú·Ù·ÈÔ›!

∫·Ù¤¯ÔÓÙ˜.

∂ÚÈӇ˜

ÙˆÓ

ÛÎÔÙˆÌ¤ÓˆÓ 16

¶·ÓÙÔ‰‡Ó·Ì˜. ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ. ∂Ì›˜ Â‰Ò Â›Ì·ÛÙ fi,ÙÈ ·fiÌÂÈÓ ·' ÙÔ˘˜ ∞ÙÚ›‰Â˜! ∞' ÙÔ Û›ÙÈ ‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ! ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ì ¢›·; ¶Ô˘; ¶ˆ˜;

Ã√ƒ√™ ∆·Ú¿˙ÔÌ·È. ™¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ó' ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ ıÚ‹ÓÔ Û·˜! ™ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‚˘ı›˙ÔÌ·È. ª·˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÌÔ˘ Ó· Ù' ·ÎÔ‡ˆ Í·Ó¿. ∆ËÓ ¿ÁÚÈ· fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ·fiÊ·ÛË Î·È ‚Ú¿˙ÂÈ Ô ı˘Ìfi˜ ÌÔ˘, ÙfiÙ ¿ÏÈ Ë ÂÏ›‰· Ì ·›ÚÓÂÈ.

∏§∂∫∆ƒ∞ ∆È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ӷ Ô‡ÌÂ; ∆· ¿ıÏÈ· Ô˘ ¤·ı· Ù· ¿Û¯ˆ. ¢ÂÓ ÌÂÚ‡ÔÓÙ·È. ∆˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ Ë ·ÁÚÈ¿‰· Ì' ¤Î·Ó χÎÔ ˆÌÔÊ¿ÁÔ.

Ã√ƒ√™ ∫Ï·›ˆ Û·Ó ¶¤ÚÛ·. ªÂ Û˘Ó‹ıÂȘ ∫ÈÛÛÈ·Ó‹˜ ÌÔÈÚÔÏÔÁ‹ÛÙÚ·˜. ∞‰È¿ÎÔ·. ∞·ÓˆÙ¿. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘. ÃÙ˘È¤Ì·È - ÎÔ›Ù· - ‰˘Ó·Ù¿. ™·Ó ·̷ Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù·. ∆Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ·ÓÙÈ‚Ô˘›˙ÂÈ Û·Ó ·ÎÙ‹.

∏§∂∫∆ƒ∞ ø¯ ηÎÔ‡ÚÁ· Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·‰›ÛÙ·ÎÙË! ªÂ ÂÎÊÔÚ¿ ÓÙÚÔ‹˜ ÙÔÓ Î‹‰Â„˜ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿.Èڛ˜ Ï·fi Ó' ·ÎÔÏÔ˘ı›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂÓı‹ÛÂȘ ÕÎÏ·˘ÙÔ ÙÔÓ ¤ı·„˜.

√ƒ∂™∆∏™ ŸÏ˜ ÙȘ ·ÙÈ̛˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙȘ ¤Î·ÓÂ. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ ÏËÚÒÛÂÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘. ¡· ÙË Ûʿ͈ ÎÈ ·˜ ¯·ıÒ.

17

Ã√ƒ√™ ∆ÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ÛÂ. ÓÙÚfiÈ·ÛÂ. ŒÎÙÈÛÂ

¡·

ͤÚÂȘ.

∫·È

Ù·

ÎÔÌÌ¿ÙÈ·

ÙÔ˘

ÛΤ·ÛÂ.

™Â

ÌÔ›Ú· ÓÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Ù· ¿ÙÈÌ· ·ı‹Ì·Ù·.

∏§∂∫∆ƒ∞ ª·˜ Ϙ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. ∫·È ÂÁÒ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Âٷ̤ÓË ÛÙËÓ ¿ÎÚË Û·Ó ¿ÙÈÌË. ™Î˘Ï› ηÎfi ÛÙË Ì¿ÓÙÚ· ‰Â̤ÓÔ. ∆Ô Á¤ÏÈÔ ÙÔ Í¤¯·Û·. ¢¿ÎÚ˘ ͯ›ÏÈ˙·, ıÚËÓÔ‡Û· ÎÚ˘Ê¿. °Ú·„' ÙÔ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘. ªËÓ Ù· ͯӿ˜.

Ã√ƒ√™ ∞' Ù' ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÌÔ˘Ó Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ ̤۷ ÛÙ˘ „˘¯‹˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. ∞˘Ù¿ ›ӷÈ. ∆· ͤÚÂȘ. ∆· ¿ÏÏ· ı· Ù· οÓÂÈ Ë ÔÚÁ‹ ÛÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ï‡ÁÈÛÙÔ˜.

√ƒ∂™∆∏™ ¶·Ù¤Ú·, ¤Ï· ‚ÔËıfi˜.

∏§∂∫∆ƒ∞ ∫È ÂÁÒ Û ÍÔÚΛ˙ˆ. ∫Ï·›ÁÔÓÙ·˜.

Ã√ƒ√™ ∫·È ÌÂȘ fiϘ. ∆Ë ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÔ˘ ·ÓÙ˯ԇÌÂ. ÕÎÔ˘ÛÂ. ŒÏ·. 18

µÔ‹ı· Ì·˜ fiÏÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ¿ ÙÔ˘˜.

√ƒ∂™∆∏™ ÃÙ‡ËÌ· ÛÙÔ ¯Ù‡ËÌ·. ¢›ÎË ÛÙË ¢›ÎË.

∏§∂∫∆ƒ∞ ∆Ô ‰›Î·ÈÔ ıÂÔ›! ∆Ô ‰›Î·ÈÔ.

Ã√ƒ√™ ∞ÎÔ‡ˆ Î·È ÙÚfiÌÔ˜ ̤۷ ÌÔ˘ Û¤ÚÓÂÙ·È. ∏ ÌÔ›Ú· ·ÚÁ›. √È ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜ ·˜ ÙË Ê¤ÚÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ÷ϷṲ̂ÓË Ú›˙· ¿ÁÚÈ·˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜! ¶ÏËÁ‹ ·ÓÔȯً. ÛÙÂÓ·ÁÌÔ› ÙÔ˘ ηÎÔ‡. ∫·Îfi ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ.

ø¯

·Û‹ÎˆÙÔÈ

¢ÂÓ ı· 'ÚıÂÈ Í¤ÓÔ˜ ÙÈ̈Úfi˜ ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡. √ ÙÈ̈Úfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. äÚÈ ÛÎÏËÚfi. ª¤Û· ÛÙ· ·›Ì·Ù·. ∆Ô‡ÙË Ë Â˘¯‹ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. ª¿Î·Ú˜ ıÂÔ› ÃıfiÓÈÔÈ. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹. µÔËı‹ÛÙ ÙË ¡›ÎË.

√ƒ∂™∆∏™ ¶·Ù¤Ú·. ∞ÓfiÛÈ· Û ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó, Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ Û΋ÙÚÔ ÛÔ˘ ‰ÒÛ ÌÔ˘. ™ÙÔ ˙ËÙÒ.

∏§∂∫∆ƒ∞ ∫È ÂÁÒ ÙÔ ˙ËÙÒ. ∏ ·Ó¿ÁÎË ·Ù¤Ú·. ¡· ÛˆıÒ. ¡· ڛ͈ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ∞›ÁÈÛıÔ. 19

√ƒ∂™∆∏™ ∆Ș ÙÈ̤˜ ÛÔ˘ Ó· ¿ÚÂȘ. Ÿˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜. ¡· Û ̷ηڛ˙ÂÈ Ô Ï·fi˜.

∏§∂∫∆ƒ∞ ∫È ÂÁÒ ·Ù¤Ú·, Ó‡ÊË Û· ʇÁˆ ·' ÙÔ Û›ÙÈ, ÙËÓ Úԛη ÌÔ˘ fiÏË ¯Ô¤˜ ı· Û' ÙË Ê¤Úˆ. ™ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘. ∆ÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘ ·˘ÙfiÓ ı· ÙÈÌ‹Ûˆ. ¶ÚÒÙÔÓ ·' fiÏ·.

√ƒ∂™∆∏™ °Ë! º¤Ú ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ó· ÂÔÙ‡ÛÂÈ ÛÙË Ì¿¯Ë.

∏§∂∫∆ƒ∞ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË! ¢ÒÛ ̷˜ ÙË Ó›ÎË Ì·˜ fiÌÔÚÊË.

√ƒ∂™∆∏™ £˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi. ¶Ô˘ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ·Û·Ó.

∏§∂∫∆ƒ∞ £˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÔ ‰›¯Ù˘. ¶Ô˘ Û هÏÈÍ·Ó.

√ƒ∂™∆∏™

20

™Â ‰fiηÓÔ Û' ¤È·Û·Ó ·Ù¤Ú·. ™·Ó ·ÁÚ›ÌÈ.

∏§∂∫∆ƒ∞ ÕÙÈÌÔ Û¯¤‰ÈÔ ‹Ù·Ó Ù· ¤Ï·.

√ƒ∂™∆∏™ ∆¤ÙÔȘ ÓÙÚÔ¤˜, ÌËÓ ÙȘ ‰¤¯ÂÛ·È. ŒÏ·.

∏§∂∫∆ƒ∞ ŒÏ· ·Ù¤Ú·. ∆Ô ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

√ƒ∂™∆∏™ ™Ù›Ï ÙË ¢›ÎË Û‡ÌÌ·¯Ô. ∂ΉÈ΋ÛÔ˘ Ì ӛÎË ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÔ˘. ¡· ÙÔ˘˜ ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘ÌÂ. Ÿˆ˜ Û ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó.

∏§∂∫∆ƒ∞ ∫·È ÙË ÛÙÂÚÓ‹ ÌÔ˘ ¢¯‹. ¢¤ÍÔ˘ ÙËÓ. ∫ψÛÛÔÔ‡ÏÈ· ÛÔ˘ ›̷ÛÙ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÛÔ˘. §˘‹ÛÔ˘ ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Î·È Ù˘ ÎfiÚ˘ ÛÔ˘.

√ƒ∂™∆∏™ ªËÓ ÙÔ ·Ê·Ó›ÛÂȘ ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙˆÓ ¶ÂÏÔȉÒÓ. ŒÙÛÈ ı· ˙‹ÛÂȘ. £· ˘¿Ú¯ÂȘ.

21

∏§∂∫∆ƒ∞ ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ÛÒ˙Ô˘Ó Û·Ó ÙÔ ÊÂÏÏfi Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· ‰›¯Ù˘·.

√ƒ∂™∆∏™ ÕÎÔ˘ ÙÔ ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÛÔ˘. ¢¤ÍÔ˘ Ô˘ Û ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ. ¡· Ûˆı›˜.

Ã√ƒ√™ ∫·Ï¿ ÙÔÓ ÎÏ¿„·Ù ÎÈ ·' ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜. ∆ÔÓ ·ıÚ‹ÓËÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÈÌ‹Û·Ù ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ. ∆· ¿ÏÏ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙÒÚ·. ∆ËÓ ·fiÊ·ÛË ÙËÓ ‹ÚÂ Ë Î·Ú‰È¿, ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ÙÒÚ· Ó· ¤¯ÂÈ Ë Ú¿ÍË.

√ƒ∂™∆∏™ £· Á›ÓÂÈ. ∆ÒÚ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Ì¿ıˆ ÁÈ· ÙȘ ¯Ô¤˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ. °È·Ù›; ∆fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ∆È ÏfiÁÔ Â›¯Â Ó· ÂÍÈÏÂÒÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi ÙÔ ·ÁÈ¿ÙÚ¢ÙÔ; ™Â ÓÂÎÚfi ¯ıÚfi Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ÓÒÊÂÏË, ÁÈ·Ù›; ¢Â ‚¿˙ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘. ∫È ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯Ô¤˜ Ù˘ ÊÙˆ¯È¤˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ fiÏ· Ó· Ù· ‰ÒÛÂȘ Ó· Ï˘ı› ÙÔ ·›Ì· ÊfiÓÔ˘, ‰ÂÓ ÍÂϤÓÂÙ·È. ∞Ó Í¤ÚÂȘ ÂÛ‡ ˜ ÌÔ˘ Ó· Ì¿ıˆ.

Ã√ƒ√™ ∆Ô Í¤Úˆ. ◊ÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿. ŸÓÂÈÚ· Î·È ·Ï¿ÊÈ·Û·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂË. ∞˘Ù¿ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó.

ÙÚfiÌÔÈ

Ù˘

Ó‡¯Ù·˜

ÙËÓ

√ƒ∂™∆∏™ ∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ Í¤ÚÂȘ Ó· ÙÔ ÂȘ; 22

Ã√ƒ√™ ∂›‰Â ˆ˜ Á¤ÓÓËÛ ʛ‰È. ∆˘ Ê¿ÓËÎÂ.

√ƒ∂™∆∏™ ∆È ¿ÏÏÔ; ⁄ÛÙÂÚ·; ¶ˆ˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ;

Ã√ƒ√™ ™· ‚Ú¤ÊÔ˜ Ù˘ Ó· 'Ù·Ó ÙÔ Û·ÚÁ¿ÓˆÛÂ.

√ƒ∂™∆∏™ ∫·È ÙÔ Ù¤Ú·˜ ÙÚÔÊ‹ ÙÈ ˙‹ÙËÛÂ;

Ã√ƒ√™ ∆Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ Ì·ÛÙfi Ù˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. ªfiÓË Ù˘.

√ƒ∂™∆∏™ ∫·È ˆ˜ ÙÔ ÂÚÂÙfi ‰ÂÓ ÙËÓ ‰¿ÁΈÛÂ;

Ã√ƒ√™ ∫fiÎÎÈÓÔ Á¿Ï· ÙË ‚‡˙·ÍÂ.

23

√ƒ∂™∆∏™ ¢ÂÓ ‹Úı ¿Ï·ÏÔ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ! ¢Â›¯ÓÂÈ.

Ã√ƒ√™ ŒÛ˘Ú ÙfiÙ ÙÚfiÌÔ˘ ʈӋ ̤۷ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Ù˘. •‡ÓËÛÂ. ∂› Ó' ·Ó¿„Ô˘Ó ˘ÚÛÔ‡˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ¿Ó·„·Ó. ªÂÙ¿ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ Ì' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÓÂÎÚÈΤ˜ ¯Ô¤˜, ÓfiÌÈÛ ı· Ù' ·Ó·‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ Ù· ηο ÛËÌ¿‰È·.

√ƒ∂™∆∏™ ¶·Ú·Î·ÏÒ ÙË °Ë Î·È ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ó· Ù' ·ÏËı¤„Ô˘Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ∆· ÎÚ›Óˆ ÎÈ fiÏ· Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∞Ó ·' ÙËÓ ›‰È· Ì‹ÙÚ· Ì' Â̤ӷ ‚Á‹Î ʛ‰È Î·È Û·ÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È ‹È ·' ÙÔ Ì·ÛÙfi Ô˘ Ì ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÎÈ ¤ÛÌÈÍ ÙÔ Á¿Ï· Ì ÙÔ ·›Ì·. ∆ÚfiÌ·Í ·˘Ù‹ Î·È ÊÒÓ·Í ÛÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ‰·ÁΈ̷ÙÈ¿˜. ∆fiÙ ÙÔ ÊÔÓÈ¿ Ù˘ Á¤ÓÓËÛÂ. £¿Ó·ÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÎÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ· ı· ÙË Ê¿ÂÈ.

Ã√ƒ√™ ™ˆÛÙ‹ ÂÍ‹ÁËÛË. ∫È Â‡¯ÔÌ·È ¤ÙÛÈ Ó· Á›ÓÂÈ. ∆ÒÚ· ÁÈ· Ì·˜ ˜. ∆È Ó· οÓÔ˘ÌÂ; ∆È Ó· ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ;

√ƒ∂™∆∏™ ∞Ï¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿. ∏ ∏ϤÎÙÚ· ı· ¿ÂÈ Ì¤Û· Î·È ÌËÓ ›Ù ٛÔÙ· ÁÈ· ̤ӷ. ŒÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜. ªÂ ‰fiÏÔ ÛÎfiÙˆÛ·Ó Ì ‰fiÏÔ ı· ÙÔ˘˜ È¿Ûˆ Î·È fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ı· ¿ıÔ˘Ó. Ÿˆ˜ ÙÔ Â›Â Ô ºÔ›‚Ô˜. √ ·Ï¿ıËÙÔ˜. £· ÓÙ˘ıÒ Ó· ÌÔÈ¿Ûˆ ͤÓÔÓ Ù·ÍȉÈÒÙË Ì ÙÔÓ ¶˘Ï¿‰Ë Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì·˙› Î·È Ó· ÛÙ·ıÒ ÛÙËÓ ÍÒı˘Ú·. £· ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ›̷ÛÙ ºˆÎ›˜ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·. ¢Â ı· Ì·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ ı˘ÚˆÚfi˜ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÊÔ‡ Ù· ̤۷ fiÏ· Êfi‚Ô˜ Ù· ÎÚ·Ù¿ Î·È ÎÂÈ ı· Ì›ÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› 24

Î·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó. "°È·Ù› ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÈΤÙË ÙÔ˘ Ô ∞›ÁÈÛıÔ˜ ·' ¤Íˆ; ∂›Ó·È ̤۷ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂÈ". ∫·È ÌfiÏȘ ·Ù‹Ûˆ fi‰È ÛÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙÔÓ ‚Úˆ Ó· οıÂÙ·È ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ‹ ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ‚ÚÂıԇ̠̿ÙÈ· Î·È ÛÙfiÌ· ·ÓÙÈÎÚ˘ÛÙ¿ ÚÈÓ ·ÔÛÒÛÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ "·fi Ô‡ Â›Ó·È Ô Í¤ÓÔ˜;" ı· ÙÔÓ Ù˘Ï›Íˆ Ì ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û·ı›. ¡· ͤÚÂȘ. £· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛˆ. ∆Ú›ÙË ÊÔÚ¿ Ë ∂ÚÈÓ‡· Ë ·¯fiÚÙ·ÁË ı· ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ ·›Ì·. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÏÔÈfiÓ ÂÛ‡ ∏ϤÎÙÚ·. ¡· 'ÚıÔ˘Ó Î·Ï¿ Î·È Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÛÔ˘Ó fiÏ·, Î·È ÛÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜ ÎÚ·Ù›ÛÙ ηϿ. ∫Ô˘‚¤ÓÙ·. ŸÙ·Ó Ú¤ÂÈ ÎÈ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î·È ÙÔ Û·ı› ÛÙË Ó›ÎË ÙÔ˘, ı· Ù· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜.

(∏ ∏ϤÎÙÚ· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ)

Ã√ƒ√™ ∆ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù¤Ú·Ù· ÙÚ¤ÊÂÈ Ë ÁË. ™ÎÈ¿¯ÙÚ· ·Ì¤ÚˆÙ· Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÎÚ‡‚ÂÈ. ºˆÙȤ˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÎÚÂÌ¿ÂÈ ÌÂÙ¤ˆÚ˜ Î·È Î¿Ùˆ ÛÙË ÁË. ∆· Ô˘ÏÈ¿ Î·È Ù' ·ÁÚ›ÌÈ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ. ∆ËÓ ·Ú¿ÙÔÏÌË fï˜ ηډȿ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·, ÙˆÓ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔÓ ·ÎÚ¿ÙËÙÔ ¤ÚˆÙ·, ÙˆÓ ¢ÂÈÓÒÓ ÙȘ ·Èٛ˜ ÔÈÔ˜ ı· ÙȘ ÂÈ; √ fiıÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ô ·ÎÚ¿ÙËÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ Ù· Ù·›ÚÈ· ÛÎÔÚ›˙ÂÈ. ∫·È Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Ô ¿ÈÛÙÔ˜ Ó· ı˘ÌËı› ÙÈ Ì·‡Ú· ÛΤÊÙËÎÂ Ë ·È‰ÔÎÙfiÓ· ¿ıÏÈ· ÎfiÚË ÙÔ˘ £ÂÛÙ›Ô˘. ∆Ô˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ ÙÔÓ ÈÛfi¯ÚÔÓÔ ‰·˘Ïfi Ô˘ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ̤ÙÚ·Á - ÎÏ„‡‰Ú· - ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÎÏ¿Ì· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤ÚÈÍ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ó· η›. ¡· Á›ÓÂÈ ÛÙ¿¯ÙË Ô ÁÈfi˜ Ù˘. ∫È ¿ÏÏË ÌÈ· ÎfiÚË ÊfiÓÈÛÛ· - ˆ˜ ϤÂÈ Ë Ê‹ÌË - Ó· ÌÈÛ›˜. ¶Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚fi ·Ù¤Ú· Ù˘ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ - Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘ ª›Óˆ· ‰ÒÚ· Ù· ¯Ú˘Û¿ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·. ∞' ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÙÔ ¡›ÛÔ ÙËÓ ÙÚ›¯· ÙËÓ ·ı¿Ó·ÙË ÍÂÚ›˙ˆÛ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÎÈ ‹Úı ÙÔÓ ‹ÚÂ Ô ∂ÚÌ‹˜. £˘Ì‹ıËη ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙȘ ·‚¿ÛÙ·¯Ù˜ Î·È Ì·‡Ú˜ Î·È ‹ÁÂ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Î·Ù¿Ú·ÙÔ ÈÎÚfi ·Ï¿ÙÈ Î·È ÛÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ÙÔ ‰fiÏÔ, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÚËÌ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘, ÙÔÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô Ô˘ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÎÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘.

25

∆ÒÚ· ÙË Û‚ËÛÙ‹ ÙÈÌÒ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÙË ‰ÂÈÏ‹ ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÂÍÔ˘Û›·. °È· Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ ÙÔ Î·Îfi ÏÂÓ' ÔÈ ·ÏÈÔ›, Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ÍÔÚΛ˙ÂÈ. ø˜ Î·È ÙËÓ ¿ÎÚ· Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙËÓ ÏÂÓ' "∫·Îfi Ù˘ §‹ÌÓÔ˘". ¡ÙÚÔ‹ ÙËÓ Î·Ù·‚Ô‡ÏÈ·Í ÂΛÓË ÙË ÁÂÓÈ¿ Î·È ¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÊÚfiÓÈ·. Ÿ,ÙÈ ÙÔ ÌÈÛÔ‡Ó ıÂÔ› ıÓËÙfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÙÈÌ¿ÂÈ. ∫·È ÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ Í›ÊÔ˜ ¯Ù˘¿ Î·È ÂÚÓ¿ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ¤ˆ˜ ¤Ú·. ŒÚÁÔ Ù˘ ¢›Î˘. ∞ÓfiÛÈ· ÙËÓ ÎÏÒÙÛËÛ·Ó. ∆Ë ¯Ï‡·Û·Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ¢›· ÙÔÓ ¿ÙËÛ·Ó. ∏ ¢›ÎË Â›Ó·È ·ÌfiÓÈ Î·È ¿Óˆ Ë ªÔ›Ú· ¯·Ï·ÂÈ Û·ı›. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ·. ∏ ÂΉÈ΋ÙÚ· ∂ÚÈÓ‡· Ì¿˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ï‚¤ÓÙË Ó· χÓÂÈ ÙÔ˘ ÛÊ·Á̤ÓÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ Ì›·ÛÌ·.

(√ √Ú¤ÛÙ˘ Ì ÙÔÓ ¶˘Ï¿‰Ë - ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰' ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡)

√ƒ∂™∆∏™ ∂! ‰Ô‡ÏÂ! ÃÙ˘Ò ÙËÓ fiÚÙ·, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡˜; •·Ó·¯Ù˘Ò. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û·; ÃÙ˘Ò ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿, οÔÈÔ˜ Ó· ‚ÁÂÈ ·Ó Â›Ó·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÙÔ˘ ∞›ÁÈÛıÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ.

(µÁ·›ÓÂÈ Ô ˘ËÚ¤Ù˘)

À¶∏ƒ∂∆∏™ ™' ·ÎÔ‡ˆ. ºÙ¿ÓÂÈ. ¶ÔÈÔ˜ ›۷È; ∞fi Ô‡;

√ƒ∂™∆∏™

26

¶Â˜ ÛÙ' ·ÊÂÓÙÈο ÛÔ˘. ª‹Ó˘Ì· ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ. µÈ¿ÛÔ˘ fï˜. °È·Ù› ÊÙ¿ÓÂÈ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·Ì¿ÍÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì ӷ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙԇ̠۠οӷ ·Ó‰Ô¯Â›Ô. ∞˜ ‚ÁÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ÏfiÁÔ˜. ∞˜ ‚ÁÂÈ Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿. √ ¿ÓÙÚ·˜ ηχÙÂÚ·. ∏ ÓÙÚÔ‹ Ù· ÌÂډ‡ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ÕÓÙÚ·˜ ÚÔ˜ ¿ÓÙÚ· fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÈÔ Í¿ÛÙÂÚ·.

(µÁ·›ÓÂÈ Ë ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·)

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ ¶¤ÛÙ ͤÓÔÈ. ∆È ı¤ÏÂÙÂ; ™›ÙÈ Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·. ∫·È ÛÙÚÒÌ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›ÙÂ Î·È ˙ÂÛÙfi ÏÔ˘ÙÚfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË Î·Ú‰È¿ Î·È ¯¤ÚÈ·. ∞Ó Û·˜ ʤÚÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·. £· ÙÔ˘ ÙÔ ˆ.

√ƒ∂™∆∏™ •¤ÓÔ˜ ›̷È. ¢·˘ÏÈÒÙ˘ Ù˘ ºˆÎ›‰·˜. ªÂ fiÏ· ÌÔ˘ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· - Ù· ‚ϤÂȘ - ÍÂΛÓËÛ· ÁÈ· ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È Ù· fi‰È· ÌÔ˘ Ì' ¤ÊÂÚ·Ó. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Ê¢Á·, ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ì' ·Óٿ̈Û ÎÈ ·ÏÏ¿Í·Ì ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ªÂ ÚÒÙËÛ Ô˘ ¿ˆ Î·È ÙÔ˘ ›·. ªÔ˘ › Ù' fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ◊Ù·Ó ™ÙÚfiÊÈÔ˜. ºˆÎ›Ù˘. "∞ÊÔ˘, ÌÔ˘ ›Â, ·˜ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ı˘Ì‹ÛÔ˘ Ó· ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË fiÙÈ ¤ı·ÓÂ. ªËÓ ÙÔ Í¯¿ÛÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó. ∫È ·Ó ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜, ·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ì·˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ∫È fi,ÙÈ ÛÔ˘ Ô˘Ó Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ Ó· Ì·˜ ÙÔ ÂȘ. ™' ¤Ó· Ï·Á‹ÓÈ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÎÔÈÌ‹Û·Ì ÙË ÛÙ¿¯ÙË ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ıÚËÓ‹Û·ÌÂ" ∞˘Ù¿ ÌÔ˘ › ·˘Ù¿ ÛÔ˘ Ϥˆ ÎÈ ·Ó ÌÈÏÒ Û ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ. ª· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ͤÚÂÈ ÎÈ Ô ÁÔÓÈfi˜ ÙÔ˘.

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞

27

ø ηÎfi! ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÂÏÂȈÙÈ΋! ∞¯ ηٿڷ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡. ∞¯fiÚÙ·ÁË. ∆Ú˘¿ÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ. ∞¯ ‚ϤÂȘ ·ÓÙÔ‡ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÙfiÍÔ ÛÔ˘ ·Ï¿ı¢ÙÔ. µÚ›ÛÎÂÈ Î·È Ù· ÎÚ˘Ì̤ӷ. ªÔ˘ ¤ÎԄ˜ Ù· ÎÏ·‰È¿ ÌÔ˘. ∫·È ÙÒÚ· Ô √Ú¤ÛÙ˘. √ ÊÚfiÓÈÌÔ˜. ¶Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ٷ fi‰È· ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Ï¿ÛË! ∆Ë ÌfiÓË ÂÏ›‰· ÌÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘, ÙËÓ ¤Û‚ËÛ˜.

√ƒ∂™∆∏™ ∂ÁÒ Û ʛÏÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜, ı· 'ıÂÏ· ηÏfi Ì·ÓÙ¿ÙÔ Ó· 'ÊÂÚÓ· Ó· Ì ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó. ∆È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ Ó' ·ÔÎÙ¿ÂÈ ÛÙ· ͤӷ Ê›ÏÔ˘˜; ŸÌˆ˜ ı· ÙÔ '¯· ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ·Ó¿Ï·‚· Ó· ÌËÓ ÙÔ ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ Ì ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ §ÈÁfiÙÂÚ· ·' fiÛ· Ú¤ÂÈ Í¤ÓÂ, ‰Â ı· ‚ÚÂȘ. ∫·È Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ı· Á›ÓÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ı· Ì·˜ ¤ÊÂÚÓ ÙËÓ Â›‰ËÛË ·Ó fi¯È ÂÛ‡. ª· ÙÒÚ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ó' ·ÓıÚˆ¤„Ô˘Ó. ªÂÁ¿ÏÔ ‰ÚfiÌÔ ¤Î·Ó·Ó. ¶‹Á·ÈÓ¤ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÙÔ Î·Ïfi ÎÈ fi,ÙÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂȘ. ∫·È Ó· Ù· οÓÂȘ fiÏ·. ¶ÚÔÛÙ·Á‹ ÌÔ˘ ›ӷÈ. ∂ÁÒ ÙËÓ Â›‰ËÛË ı· ÛÙ›ψ ÛÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË Î·È Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ.

(ª·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û·)

Ã√ƒ√™ ∞¯ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÂÌ›˜ ʛϘ ÈÛÙ¤˜! ¶fiÙ Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË ı· ¢¯Ëıԇ̠ÛÙÔÓ √Ú¤ÛÙË; ø! °Ë ™Â‚¿ÛÌÈ·! ÕÁÈÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ÛÎÂ¿˙ÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·Ì̤ÁÈÛÙÔ˘. ÕÎÔ˘Û ÙÒÚ·. µÔ‹ıËÛÂ. ∆ÒÚ· Ë ÒÚ· Ó· ηÙ‚› Ë ¶ÂÈıÒ Ë Ù¯ӋÙÚ·. √ ∂ÚÌ‹˜ Ô ª·‡ÚÔ˜ Ô ÃıfiÓÈÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ÛÊ·Á‹ Î·È ÛÙ· ·Ï‡ËÙ· Ì·¯·›ÚÈ·. √ ͤÓÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·Îfi.

28

(µÁ·›ÓÂÈ Ù·Ú·Á̤ÓË Ë ÁÚÈ¿ ÙÚÔÊfi˜)

ª· ‚Ϥˆ ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË ÙË ÁÚÈ¿ ÙÚÔÊfi. ∫Ϸ̤ÓË. ¶Ô˘ ÍÂÔÚÙ›˙ÂȘ ÁÚÈ¿ ∫›ÏÈÛÛ· Ì ÙËÓ ·Ó·›ÙÈ· χË;

∆ƒ√º√™ ∏ ·Ê¤ÓÙÈÛÛ· Ì ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó· ʈӿ͈ ÙÔÓ ∞›ÁÈÛıÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ¤ÚıÂÈ, ϤÂÈ. ÕÓÙÚ·˜ ·fi ¿ÓÙÚ· ›Â, ı· ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì·ÓÙ¿ÙÔ. ∞˘Ù‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ¤ÓıÔ˜ η٤‚·Û ÛÙËÓ fi„Ë Ù˘ ·ÏÏ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÚ˘ÊÔÁÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ì·ÓÙ¿ÙÔ. ¶‹Á·Ó ηϿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ' ·˘Ù‹Ó. Ÿ,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ∆ÒÚ· ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ı· ÙÔ Ì¿ıÂÈ Î·È ı· ¯·Ú›. ∂ÁÒ Â›Ì·È Ë ‰‡ÛÙ˘¯Ë. ∂̤ӷ fiÓÂÛ·Ó Ù' ·‚¿ÛÙ·Á· ·ÏÈ¿ ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, Ù¤ÙÔÈÔ fï˜ ÛÊ›ÍÈÌÔ Û·Ó ÙÔ ÙˆÚÈÓfi ‰ÂÓ ¤·ı·. ∆· ‚·ÛÙÔ‡Û· Ù· ¿ÏÏ·. ª· ÙÔÓ Î·Ïfi ÌÔ˘ ÙÔÓ √Ú¤ÛÙË, ·¯, ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· ÌÔ˘, Ô˘ ·' ÙË Á¤ÓÓ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ‹Ú· Î·È ÙÔÓ ‚‡˙·Í· Ó‡¯Ù˜ Ó· ÎÏ·ÈÂÈ Î·È Ó· 'Ì·È Í¿ÁÚ˘ÓË, Ó· ‚·Û·Ó›˙ÔÌ·È Ó· ‚Úˆ ÙÈ ı¤ÏÂÈ! ¶ˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó; ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi, Û·Ó ÎÔ˘Ù·‚¿ÎÈ Â›Ó·È, Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂȘ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊˆÓԇϷ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ·Ó ‰›„·ÛÂ, ·Ó ›ӷÛÂ, ·Ó ‚Ú¿¯ËÎÂ. ªfiÓÔ ÎÔÈÏÈ¿ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‚Ú¤ÊË ÎÈ ¤ÚÂ ӷ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·, fï˜ ·˘Ùfi˜ Ì ÍÂÁÂÏÔ‡ÛÂ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì' ¤Î·Ó ӷ ÙÔÓ Ϥӈ, χÛÙÚ· ÙÔ˘ Î·È ÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ ‹ÌÔ˘Ó·. ∫·È Ù· ‰˘Ô Ù· 'ηӷ ÁÈ· ÙÔÓ √Ú¤ÛÙË, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∆ÒÚ· Ì·ı·›Óˆ ¤ı·ÓÂ. ¶¿ˆ ÙÒÚ· Ó· ÙÔ ˆ Û' ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ú‹Ì·Í ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ı· ¯·Ú› fiÙ·Ó ÙÔ Ì¿ıÂÈ.

Ã√ƒ√™ ¶ˆ˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ӷ 'ÚıÂÈ;

∆ƒ√º√™ ∆È;

29

Ã√ƒ√™ ªfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ó· 'ÚıÂÈ ‹ Ì ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜;

∆ƒ√º√™ ∆Ô˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ó· 'ÚıÂÈ Ì' ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜.

Ã√ƒ√™ ªË ÙÔ ÂȘ ·Ó ÙÔÓ ÌÈÛ›˜. ªfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ó· 'ÚıÂÈ Ó· ÂȘ. ÕÊÔ‚· Ó· 'ÚıÂÈ. ∫¿ÙÈ Î·Ïfi ı' ·ÎÔ‡ÛÂÈ ˜. ¡· ÙÔ˘ ÙÔ ÂȘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. √ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ Î·Îfi ÙÔ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ.

∆ƒ√º√™ ∂›Û·È ηϿ; ªÂ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ;

Ã√ƒ√™ ∫È ·Ó ÙÔ Ê¤Ú ·ÏÏÈÒ˜ Ô ¢›·˜;

∆ƒ√º√™ ¶ˆ˜; √ √Ú¤ÛÙ˘. ∏ ÂÏ›‰· Ì·˜. ¶¿ÂÈ.

Ã√ƒ√™ Ÿ¯È ·ÎfiÌ·. ª¿ÓÙ˘ ηÎfi˜ ı· ÙÔ 'ÏÂÁ ·˘Ùfi.

30

∆ƒ√º√™ ∆È Ï˜; •¤ÚÂȘ ÎÈ ¿ÏÏ· ·' fiÛ· ›·Ó!

Ã√ƒ√™ ¶‹Á·ÈÓÂ Î·È ˜ ÙÔ˘. ∫¿Ó fiˆ˜ ÛÔ˘ ›·Ó. ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ ıÂÔ› ÁÈ· fiÛ· Ú¤ÂÈ.

∆ƒ√º√™ ¶¿ˆ. ∫·È ı· οӈ fiˆ˜ ›˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ.

Ã√ƒ√™ ¢›· ·Ù¤Ú· ÙˆÓ √χÌÈˆÓ ıÂÒÓ ÙÒÚ· ÈÎÂÙ‡ˆ. ¢ÒÛ ӷ Ù‡¯ÂÈ Ù‡¯Ë ηϋ, ÔÈ Î·ÏÔ› Ì·˜ Ó· ‰Ô˘Ó fi,ÙÈ ÔıÔ‡ÌÂ. Ÿ,ÙÈ ˙ËÙÒ Ë ¢›ÎË ÙÔ fiÚÈÛÂ. ¢›· ÚÔÛٿلÂ. ª¤Û· ∞˘ÙfiÓ ¿Óˆ ·' ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹Û ÙÔÓ ¢›·. ∞Ó Ó›ÎË ÙÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÙÚÈÏ‹ ı· Û' ÙË ‰ÒÛˆ ÙË ¯¿ÚË. ∆Ô˘ ÓÂÎÚÔ‡ ' ·Á·¿˜ ÙÔ √ÚÊ·Ófi ÙÔ Ô˘Ï·Ú¿ÎÈ ÛÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ ¿ÚÌ· ÚÔÛ‰¤ıËÎÂ. µ¿Ï ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ. ¢ÒÛ ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi, Ó' ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘, Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·. ∫·È ÛÂȘ ıÂÔ› Ô˘ ¯·›ÚÂÛ٠̘ ÛÙÔ˘˜ ‚ˆÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ‚ÈÔ˜, ÔÌfiÁÓˆÌÔÈ, ÂÏ¿Ù ‚ÔËıÔ›. ∆ˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ‰ÂÈÓÒÓ ÙÔ ·›Ì· ÍÂχÓÙ ÙÔ Ì ÂΉ›ÎËÛË. ∆ÒÚ·. √ ÁÂÚÔ¯ÚfiÓÔ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ¿ÏϘ Ó· ÌË ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ. ∫·È Û˘ ∞fiÏψӷ ı¤ ÙÔ˘ ¢ÂÏÊÈÎÔ‡ Ó·Ô‡, οÓ ӷ ·Ó·‚Ϥ„ÂÈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ¢ÒÛÙ ӷ ‰ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ Êˆ˜ Ì ‚ϤÌÌ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î¿Ùˆ ·' ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¤ÏÔ.

31

∫È Ô Î·Ï‹ Ó· Î·È ‚¿˙ÂÈ Û οÓÂÈ

ÁÈÔ˜ Ù˘ ª·›·˜, Ô ∂ÚÌ‹˜, ·˜ ¤ÚıÂÈ ‰›Î·ÈÔ˜ ‚ÔËıfi˜, ÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ù· ÎÚ˘Ê¿ Î·È ‚ϤÂÈ Ù· ·ı¤·Ù· ÌÚÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÛÎÔÙ¿‰È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ·fiÚ·ÙÔ.

ªfiÏȘ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙfiÙÂ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, Á˘Ó·›ÎÂÈ· Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ÛÙÚÈÁÁÏ‹ ʈӋ ·˜ Û‡ÚÔ˘ÌÂ, Ô˘ ı· ϤÂÈ "ŸÏ· ηϿ". ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ë ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ı· ¯ÔÚÔˉ¿ ÁÈ·Ù› Ù¤ÏÂȈÛÂ Ë Û˘ÌÊÔÚ¿. ∫È fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘ Ú¿Í˘ ÎÈ ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ÈÎÂÛ›· "·È‰› ÌÔ˘!" Ì ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÂȘ "ÙÔ Î¿Óˆ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú·". ∫·È Ú¿Í ÙËÓ ‰›Î·ÈË ÂΉ›ÎËÛË. ∫·È ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÙ· ÛÙ‹ıË ÛÔ˘ Ó· ‚¿ÏÂȘ. ∫·È Ù¤ÏÂȈÓ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÓÂÎÚÔ‡˜. ∫·È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘ ÙË ÊÚȯً °ÔÚÁÒ ÂΉÈ΋ÛÔ˘ Î·È ÛÎfiÙˆÛÂ. ÃÙ‡· ÌfiÏȘ ‰ÂȘ ÙÔ ÊÙ·›¯ÙË.

(ŒÚ¯ÂÙ·È Ô ∞›ÁÈÛıÔ˜)

∞π°π™£√™ ªÂ οÏÂÛ·Ó Î·È ‹Úı·. •¤ÓÔÈ ¤Ì·ı·, Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÚÈÓ Ï›ÁÔ, Ê¤Ú·Ó Î·Îfi Ì·ÓÙ¿ÙÔ. ¶¤ı·Ó ›·Ó Ô √Ú¤ÛÙ˘. ∆· ÚÒÙ· ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó, ¿ÎÏÂÈÛÙ˜ ÏËÁ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÓÔ‡Ó Î·È ÙÒÚ· ¿Óˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ ‚¿ÚÔ˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ¶ˆ˜; ¡· ÙÔ ˆ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÒÚ· ·˘Ùfi ‹ ÏfiÁÈ· Á˘Ó·ÈΛԢ ÙÚfiÌÔ˘ ÊÔ‡ÛΘ ·¤Ú· Ô˘ ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó; •¤ÚÂȘ ÂÛ‡ Ù›ÔÙ· Ó· ηٷϿ‚ˆ;

Ã√ƒ√™ ∫¿ÙÈ ‹ÚÂ Î·È Ì·˜ Ù' ·˘Ù› Ì·˜ ·ÏÏ¿ ı· Û' Ù· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ì¤Û·. ∂Ì›˜ Î·È Ó· ÙÔ ԇ̠‰Â ı· ÙÔ Ô‡ÌÂ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜.

∞π°π™£√™

32

£¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì·ÓÙ¿ÙÔ. ¡· ÂϤÁ͈. ◊Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ô˘ ¤ı·Ó ‹ ʋ̘ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È Ï¤ÂÈ; ¢Â ı· Ì ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÙÂ. £· Â›Ì·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜.

Ã√ƒ√™ ¢›·, ¢›·! ∆È Ó· ˆ! ∞fi Ô‡ Ó' ·Ú¯›Ûˆ ÙȘ ¢¯¤˜ Î·È ÙȘ ‰Â‹ÛÂȘ; ¶Ò˜ Ó· ‚Úˆ Ó· ˆ; ¡· ÙÔ ¯ÔÚÙ¿Ûˆ ; ∞Ó‰ÚÈÎÒÓ Û·ıÈÒÓ ÔÈ Îfi„ÂȘ ı· Ì·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÒÚ·. ∫·È ›Ù - ˆ˜ ¤Ú· - Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ı· ·Ê·ÓÈÛÙ› ‹ ʈ˜ Î·È ÊˆÙÈ¿ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ı' ·Ó¿„ÂÈ Î·È ı· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù· ÏÔ‡ÙË Î·È Ù˘ fiÏ˘ Ù· Û΋ÙÚ·. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¿ÏË Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ √Ú¤ÛÙ˘ ı' ·ÓÙÈ‚Á› ÌÔÓ·¯fi˜ ÙÔ˘ Ì ‰‡Ô. °È· ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Ó· 'Ó·È.

(ª¤Û· ·' ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∞›ÁÈÛıÔ˘)

∞π°π™£√™ ∞Ï›ÌÔÓÔ! ÿÓÔÌ·È!

Ã√ƒ√™ ∞Ï›ÌÔÓfi ÛÔ˘ ÊÒÓ·˙Â. ¶ˆ˜ ¿ÂÈ; ∆ÔÓ ÙÂÏ›ˆÛÂ; ∆ÂÏÂÈÒÓÂÈ. ∞˜ ÙÚ·‚˯Ùԇ̠ӷ Ê·Óԇ̠·Ì¤Ùԯ˜. ∆Ô Ì·¯·›ÚˆÌ· ÙÂÏ›ˆÛÂ.

(µÁ·›ÓÂÈ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ ¤Ó·˜ ˘ËÚ¤Ù˘)

33

À¶∏ƒ∂∆∏™ ∫·Îfi! ∫·Îfi! ™˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË Ì·˜! ¶¤ı·ÓÂ Ô ∞›ÁÈÛıÔ˜! ∞ÓÔ›ÍÙ ÙȘ fiÚÙ˜. ™¿ÛÙ ÙȘ. ÷ϿÛÙ ÙȘ ·Ì¿Ú˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΈӛÙË. ∫¿ÔÈÔ˜ ¯ÂÈÚÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò. Ÿ¯È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË. ∆¤ÏÂȈÛÂ Ô ·Ê¤ÓÙ˘. ™Â ÎÔ˘ÊÔ‡˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜ ¿‰Èη ʈӿ˙ˆ. ∆È Î¿ÓÂÈ Ë ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·; ¶Ô˘ ›ӷÈ; ™ÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ ÙÒÚ· ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ‰›Î·È· ı· ¤ÛÂÈ. £· ÙÔÓ Îfi„ÂÈ.

(µÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ë ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·)

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ∆È ÙËÓ ÍÂۋΈÛ˜ Ù¤ÙÔÈ· ‚Ô‹;

À¶∏ƒ∂∆∏™ ∆ÔÓ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ Ô Âı·Ì¤ÓÔ˜!

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ ∞Ï›ÌÔÓÔ! ∆Ô Î·Ù¿Ï·‚· ÙÔ ·›ÓÈÁÌ¿ ÛÔ˘. ªÂ ‰fiÏÔ Ô˘ ¤Ú·Í· ı· ¿ˆ. ŒÓ· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·˜! ¡· ‰Ô‡Ì ·Ó Ì ÛÊ¿ÍÂÈ ‹ ÛÊ·¯Ù›. ∂‰Ò Ô˘ ¤ÊÙ·Û· ·›˙ÔÓÙ·È fiÏ·.

(µÁ·›ÓÔ˘Ó √Ú¤ÛÙ˘ - ›Ûˆ Ô ¶˘Ï¿‰Ë˜)

√ƒ∂™∆∏™ ∂Û¤Ó· „¿¯Óˆ. ªÂ ΛÓÔÓ Ù· ÙÂÏ›ˆÛ·. 34

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ ∞Ï›ÌÔÓÔ, ∞›ÁÈÛıÂ. ∫·Ï¤ ÌÔ˘. ™Â ÛÎfiÙˆÛ·Ó!

√ƒ∂™∆∏™ ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù¿ÊÔ ı· Û·˜ ‚¿Ïˆ Ó· ÙÔÓ ·Á·¿˜. √‡Ù ÓÂÎÚfi ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ¯¿ÛÂȘ.

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ ªË ÁȤ ÌÔ˘. ∆Ô Ì·ÛÙfi Ô˘ ‚‡˙·Í˜ Û‚¿ÛÔ˘. ¶Ô˘ ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó Î·È Ù· ¯ÂÈÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘ ÚԇʷÁ·Ó. ∫·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ˜.

√ƒ∂™∆∏™ ¶˘Ï¿‰Ë ÙÈ Ó· οӈ; ¡· ÙË Ï˘ËıÒ;

¶À§∞¢∏™ ∫·È ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ÔÈ Ì·ÓÙ›˜; √È ¯ÚËÛÌÔ› Ù˘ ¶˘ı›·˜; √È fiÚÎÔÈ; ∆È ı' ·Í›˙Ô˘Ó; ∆Ô˘˜ ¿ÓÙ˜ οÓ ¯ıÚÔ‡˜ ÛÔ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ıÂfi.

√ƒ∂™∆∏™ ¢›Î·ÈÔ ¤¯ÂȘ. §Â˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi. ŒÏ· ÂÛ‡! ¢›Ï· ÙÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· Û Ûʿ͈. ∞ÊÔ‡ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Û˜ ·' ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÓÂÎÚ‹ Ó· Û Ï·ÁÈ¿˙ÂÈ ÙÒÚ·. ÕÓıÚˆÔ ÊÔÓÈ¿ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û˜. ªÈÛÔ‡Û˜ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ·Á·¿˜.

35

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ ™Â Á¤ÓÓËÛ· Î·È Û' ¤ıÚ„·! ª·˙› ÛÔ˘ Ó· ÁÂÚ¿Ûˆ.

√ƒ∂™∆∏™ ∆Ô˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÊfiÓÈÛÛ·! ª·˙› ÌÔ˘!

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ ∏ ÌÔ›Ú· ÁȤ ÌÔ˘. ∏ ÌÔ›Ú· Ù· ¤Î·ÓÂ.

√ƒ∂™∆∏™ ∫·È ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÛÔ˘ ÙfiÙ ÌÔ›Ú· ÛÔ˘ ÙÔÓ ¯·Ú›˙ÂÈ.

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ ∆Ș ηٿÚ˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÙȘ ÊÔ‚¿Û·È;

√ƒ∂™∆∏™ ª¿Ó· Ô˘ Ì' ¤ÚÈÍ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·!

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ ™Â Ê›ÏÔ˘ Û›ÙÈ Û' ¤‰ˆÛ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËı›˜. ¢ÂÓ Û ¤Ù·Í·.

36

√ƒ∂™∆∏™ °ÈÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ· ·Ù¤Ú· Î·È Ì Ô‡ÏËÛ˜.

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ ∫·È ÙfiÙ Ô˘ 'Ó·È Ë ÏËڈ̋; ¶ÔÈ·;

√ƒ∂™∆∏™ ¡ÙÚ¤ÔÌ·È Ó· ˆ Ù· ·›Û¯Ë ÛÔ˘.

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ ∆Ô˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ÙȘ ·ÓƠ̂˜ ‰ÂÓ ÙȘ Ϙ;

√ƒ∂™∆∏™ ¶ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ. ∫È ÂÛ‡ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ıÚfiÓÈ·˙˜.

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ ¢ÂÓ ÌÔÚ› ÁȤ ÌÔ˘ Ë Á˘Ó·›Î· ‰›¯ˆ˜ ¿ÓÙÚ·.

√ƒ∂™∆∏™ ∫¿ıÂÙ·È Ì¤Û·. √ Ìfi¯ıÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÙËÓ ÙÚ¤ÊÂÈ.

37

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ ∆Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÁȤ ÌÔ˘! ∆Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘!

√ƒ∂™∆∏™ Ÿ¯È ÂÁÒ. ªfiÓË ÛÔ˘.

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ º˘Ï¿ÍÔ˘ ·' ÙË Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓË Î·Ù¿Ú· Ù˘ Ì¿Ó·˜.

√ƒ∂™∆∏™ ∫È ·' ÙÔ˘ ÁÔÓÈÔ‡; ¶ˆ˜ ı· ÍÂʇÁˆ ·Ó Û' ·Ê‹Ûˆ;

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ Õ‰Èη ıÚËÓÒ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ!

√ƒ∂™∆∏™ ∆Ô˘ ·Ù¤Ú· Ë ÌÔ›Ú· Û ÔÚ›˙ÂÈ.

∫§À∆∞πª¡∏™∆ƒ∞ º›‰È Ô˘ Á¤ÓÓËÛ· Î·È ı‹Ï·Û·!

√ƒ∂™∆∏™ 38

∆Ô˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Ô ÙÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÓÙ˘. ™ÎfiÙˆÛ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ. ∆· ¿ÚÂ· ¿ıÂ.

(√ √Ú¤ÛÙ˘ Û¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· ̤۷)

Ã√ƒ√™ ™ÙÂÓ¿˙ˆ ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô. ª· Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ √Ú¤ÛÙ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ·Ó¤‚ËΠÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. °È' ·˘Ùfi ˙ËÙÒ Ó· ˙‹ÛÂÈ. ¡· ‚ϤÂÈ. ª¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ™ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ ϋڈ̷ ‹ÚıÂ Ë ¢›ÎË ÛÙÔ˘˜ ¶ÚÈ·Ì›‰Â˜ ‚·ÚÈ¿. ™ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ‰ÈÏfi. ÕÚ˘ ‰ÈÏfi˜. ªÂ ¯ÚËÛÌfi Ù˘ ¶˘ı›·˜ ÙÔÓ ÂÍfiÚÈÛÙÔ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ Ù· fiÚÈ·. ™ÔÊ›· ıÂÔ‡. ºˆÓ¿ÍÙÂ, ʈӿÍÙÂ. ∆Ú·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ. ÷ڿ ¤¯Ô˘ÌÂ. ∆Ô ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË Ì·˜ ÛÒıËÎÂ. ∆ËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙÔ ‚ÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿Ù˘¯Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Ú‹Ì·Í·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÌÈ·Ṳ̂ÓÔÈ. ◊ÚıÂ Ë ∆È̈ڛ· Ë ·ÓÔ‡ÚÁ· Î·È Ë Û‡ÌÌ·¯Ô˜. ◊Úı Â¿Óˆ ÛÙË Ì¿¯Ë, ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ¢›· Ù˘ ¢›Î˘ Ù˘ ‡ÛÙԯ˘, Ô˘ Ó¤ÂÈ, ÂÌÓ¤ÂÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÔÚÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘. ŸÛ· Ô ºÔ›‚Ô˜ Ô Ì¤Á·˜ ÚÔÊ‹Ù„ ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ ¯ÚfiÓÈÔ ¤‚ÔÛΠ·Ì›Ïȯٷ ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ·. √ ¢›·˜ ·ÚÁ›. ¢Â ͯӿÂÈ fï˜. ∫·È ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ. ¡· ÙÈÌԇ̠ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙËÓ ·Ó›ÎËÙË. ∫·ÈÚfi˜ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Êˆ˜ ÙÔ ‚·Ú‡ ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ ÙÔ˘ ¤Û·ÛÂ. ™Ù˘Ïˆı›Ù ·Ï¿ÙÈ· - Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÂṲ̂ӷ ÚËÌ¿˙ÂÙÂ. √ ¯ÚfiÓÔ˜. √ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ı· 'ÚıÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ. ŸÙ·Ó ÙÔ Ì›·ÛÌ· fiÏÔ, Ï˘ı› Ì ÙÔ ÊfiÓÔ, ı' ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Ù‡¯Ë. ∆fiÙÂ Î·È ÌÂȘ ¿ÛÚË Ì¤Ú· ı· ‰Ô‡ÌÂ.

(µÁ·›ÓÔ˘Ó Ô √Ú¤ÛÙ˘ Ì ÙÔÓ ¶˘Ï¿‰Ë. ∫Ú·ÙÔ‡Ó Ù· ‰˘Ô ÙÒÌ·Ù·. ∆· ·Ôı¤ÙÔ˘Ó) 39

√ƒ∂™∆∏™ √È ‰˘Ô ‰˘Ó¿ÛÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘. ºÔÓÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È ÎϤÊÙ˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘! ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÙÔ˘˜. ºÔ‚ÂÚÔ› fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Î·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ - ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙÔ˘˜ ∞Á·Ë̤ÓÔÈ ÎÈ ∞¯ÒÚÈÛÙÔÈ. √ÚΛÛÙËÎ·Ó ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Ì·˙›. ∆ÔÓ fiÚÎÔ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜. ∆ËÓ ·Á›‰· Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ù· ‰›¯Ù˘· Ô˘ ¤‰ÂÛ·Ó Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÛÙ· fi‰È·. ∞ÏÒÛÙ ÙËÓ. ¢Â›Í' Ù ÙËÓ. ¡· ‰ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ◊ÏÈÔ˜ Ù· ÌÈ·Ú¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘. ª¿ÚÙ˘Ú·˜ Ó· 'Ó·È Ù˘ ‰›Î˘ ÌÔ˘ ÂÂȉ‹ ‰›Î·È· ÛÎfiÙˆÛ·. Ÿ¯È ÙÔÓ ∞›ÁÈÛıÔ. ∞˘Ùfi˜ fi,ÙÈ ¤Î·Ó ‚Ú‹ÎÂ. ∆Ë ÌÔȯ›· ÙÔ˘ Ï‹ÚˆÛÂ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ô ÓfiÌÔ˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹. ¶Ô˘ ÊÚ›ÎË ÛÔÊ›ÛÙËΠÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘. ¶Ô˘ ÙÔ ÛfiÚÔ ÙÔ˘ ‚¿ÛÙ·Í - ‚¿ÚÔ˜ ¯·Ú¿˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·Û‹ÎˆÙÔ. ∆È Ï˜ ˆ˜ ›ӷÈ; Œ¯È‰Ó· ‹ ‰Ú¿Î·ÈÓ· Ô˘ Ó· Û' ·ÁÁ›ÍÂÈ Û·›˙ÂȘ; £Ú¿ÛÔ˜ Î·È ·ÎfiÏ·ÛÙÔ; ¶Ò˜ Ó· ÙËÓ ˆ Ó· ÙËÓ ÂÙ‡¯ˆ; ¶·Á›‰· ıÂÚÈÔ‡ ‹ ÓÂÎÚÔÛ¤ÓÙÔÓÔ ·' ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ˆ˜ Ù· Ó‡¯È· ̤۷ ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ; ∞fi¯Ë. ¢›¯Ù˘ Ó· ÙËÓ ˆ; £ËÏÈ¿; ∫ϤÊÙ˘ ı· Ù' ·ÔÎÙÔ‡Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÏËÛÙ‹˜ Ô˘ ˙ÂÈ Ì ÎÏ„Ȥ˜ Î·È Ì ÛÎfiو̷ Ó' ·Ú¿˙ÂÈ Í¤ÓÔ ‚ÈÔ˜. ¡· Ì·ÎÂχÂÈ fiÛÔ˘˜ ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ¯·›ÚÂÙ·È. ∆¤ÙÔÈ· Á˘Ó·›Î· ıÂfi˜ Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ó· ÌËÓ ÌÔ˘ Ù‡¯ÂÈ. ∞Ó‡·ÓÙÚÔ˜ Ó· Âı¿Óˆ ηχÙÂÚ·. Èڛ˜ ·È‰È¿.

Ã√ƒ√™ ∆· ÊÚȯٿ! £¿Ó·ÙÔ˜ Êڛ΢ Ù· Ï‹ÚˆÛÂ. ŸÔÈÔ˜ ·ÚÁ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ¯ÈÏÈÔÏËÚÒÓÂÈ.

√ƒ∂™∆∏™ ™ÎfiÙˆÛ ‹ ‰ÂÓ ÛÎfiÙˆÛÂ; ª¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô. ∆Ô Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ∞›ÁÈÛıÔ˘ ÙÔ '‚·„Â. √È ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÙÔ ·›Ì· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÒıËÎ·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÍÂıÒÚÈ·ÛÂ. ∆ÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ·ÙÚÔÎÙfiÓÔ ‡Ê·ÛÌ· η˘¯È¤Ì·È ÎÈ Ô‰‡ÚÔÌ·È. ¶ÔÓÒ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Î·È ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜. ªÂ ϤڈÛ ·˘Ù‹ Ë Ó›ÎË ÌÔ˘. ªÂ ÊfiÚÙˆÛ ̛·ÛÌ·. 40

Ã√ƒ√™ ∫·Ó¤Ó·˜ ıÓËÙfi˜ ‰ÂÓ ˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηÏfiÙ˘¯Ô˜. ∞Ï›ÌÔÓÔ. ∆· ‚¿Û·Ó·, ¿ÏÏ· Û ‚Ú‹Î·Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ı· Û ‚ÚÔ˘Ó.

√ƒ∂™∆∏™ ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÒÚ· Ô˘ ı· Ì ¿ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ Ó· ͤÚÂÙÂ. ™ÙÔ ¿ÚÌ· ›̷È. ∏Ó›Ô¯Ô˜ Ô˘ Û¤ÚÓÔÌ·È ¤Íˆ ·' ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ªÂ ÍÂÛ¤ÚÓÔ˘Ó Ù' ¿ÏÔÁ·. √ ‰˘Û¯Â›ÚˆÙÔ˜ ÓÔ˘˜ ÌÔ˘. ∏ ηډȿ ÌÔ˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘ ·Ú¿ÊÔÚ·. ŸÛÔ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Ì' ¤¯ÂÈ Ë ÙڤϷ ÙÔ Ï¤ˆ Î·È Î·˘¯È¤Ì·È ÛÎfiÙˆÛ· ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ·ÙÚÔÎÙfiÓ· Î·È Ì›·ÛÌ· Î·È ıÂÔÌ›ÛËÙË. ¢›Î·È·. √ ºÔ›‚Ô˜ ÙËÓ ÙfiÏÌË ÌÔ˘ ΤÓÙÚÈÛÂ. ªÔ˘ › ӷ ڿ͈ Î·È ‰Â ı· '¯ˆ Îڛ̷. ∫È ·Ó ·ÚÓËıÒ… ‰Â ı· ˆ ÙÈ ÌÔ˘ ›Â. ∞ÏÏ¿ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÙfiÍÔ ÈÔ ¤Ú· ı· ¿ÂÈ ·' fiÏ· Ù· ¿ıË.

(√ √Ú¤ÛÙ˘ ·›ÚÓÂÈ ·' Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔÓ ¶˘Ï¿‰Ë)

∆ÒÚ· Ì ‚ϤÂÙÂ. ¶·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Â›Ì·È Ì ÙÔ‡Ù· Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÈÎÂÛ›·˜ Ó· ʇÁˆ. ™ÙÔ ª·ÓÙÂ›Ô ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ fiÔ˘ Ë ¿Û‚ÂÛÙË Î·›ÂÈ ÊˆÙÈ¿. ¡· ÍÔÚΛۈ ÙÔ ·›Ì· Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ô˘ ¤ÛÊ·Í·. ™Â ¿ÏÏÔ ‚ˆÌfi, ÌÔ˘ ›Â, ηӤӷÓ. ∞˘Ù¿ Ù· Ϥˆ ÛÙÔ˘˜ ∞ÚÁ›Ԣ˜ ÁÈ· ÌÂÙ¿. ¡· Ù· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ó· Ù· Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ ªÂӤϷÔ. ∂ÁÒ ı· ÙÚÈÁ˘ÚÓÒ ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·. ∑ˆÓÙ·Ófi ÓÂÎÚfi ı· Ì' ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó.

Ã√ƒ√™

41

¢›Î·È· ¤ڷ͘. ∫·ÙËÁfiÚȘ ÌË Ï˜. ª‹Ù ÏfiÁÈ· ÈÎÚ¿. ∆Ô ÏÂ˘Ù¤ÚˆÛ˜. ¢ÈÛÒÌ·Ù· ‰Ú¿ÎÔÓÙ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ ¤ÎԄ˜. ªÂ ÙË Ì›·.

ÕÚÁÔ˜

(√ √Ú¤ÛÙ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· "·Ú·ÎÚÔ‡ÂÙ·È")

√ƒ∂™∆∏™ ø! °˘Ó·›Î˜ ÈÛÙ¤˜! ¡· ¡·! ™·Ó °ÔÚÁfiÓ˜ Ì·˘ÚÔÊfiÚ˜. ∫·È Ê›‰È· ˙ˆṲ̂Ó˜! ¢ÂÓ ÌÔÚÒ È·. ¢Â ̤ӈ ¿ÏÏÔ.

Ã√ƒ√™ ∞Á·Ë̤Ó ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ÔÈ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Û ·›ÚÓÔ˘Ó; ∫Ú¿Ù·, ÎÚ¿Ù·. £· ÓÈ΋ÛÂȘ.

√ƒ∂™∆∏™ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ï˘ÛÛ·Ṳ̂Ó˜ ηٿÚ˜.

Ï¿ÛÌ·Ù·.

∂›Ó·È

Ù˘

Ì¿Ó·˜

ÌÔ˘

ÔÈ

Ã√ƒ√™ ∂›Ó·È ÙÔ ·›Ì·. ∞¯Ó›˙ÂÈ ·ÎfiÌ·. ∞˘Ùfi Û ٷڿ˙ÂÈ.

√ƒ∂™∆∏™ ªÂÁ¿Ï ºÔ›‚ ∞fiÏψӷ! ¶ÏËı·›ÓÔ˘Ó. ªÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∞›Ì· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. ÕÁÚÈÔ Ì›ÛÔ˜.

42

Ã√ƒ√™ ∂›Ó·È Ô Î·ı·ÚÌfi˜. £· Û' ·ÁÁ›ÍÂÈ Ô ºÔ›‚Ô˜ Ô ∫·ı·ÚÙ‹˜. £· Û ÛÒÛÂÈ.

√ƒ∂™∆∏™ ¢ÂÓ ÙȘ ‚ϤÂÙÂ. ∆Ș ‚Ϥˆ ÂÁÒ. ªÂ ΢ÓËÁÔ‡Ó. ªÂ ΢ÓËÁÔ‡Ó. ÕÏÏÔ È· ‰ÂÓ… ¢Â ̤ӈ ¿ÏÏÔ.

(ºÂ‡ÁÂÈ Ô √Ú¤ÛÙ˘)

Ã√ƒ√™ ™ÙÔ Î·Ïfi Ó· ·˜. ∫·È ÚÔÛÙ¿Ù˘ ıÂfi˜ ·Á·ıfi˜ Ó· ÛÂ Ê˘Ï¿ÂÈ. ªÔ›Ú· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ‰ÂÈÓfi ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ·Ï‡ËÙ· ¤ÂÛÂ. •¤Û·ÛÂ. ∆Ô ÚÒÙÔ Ô˘ ÙÔ ¿Ú¯ÈÛ ·˘Ùfi. ∆· ı˘¤ÛÙÈ· ‰Â›Ó·. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù· ¿ıË ÙÔ˘ ÕÚ¯ÔÓÙ·. ∏ ÛÊ·Á‹ ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ∞˘Ùfi. ¶Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ; ™ˆÙËÚ›· ‹ ı¿Ó·ÙÔ; ¶Ô˘ ı· ÛÙ·ı›! ¶Ô˘ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ Ù˘ ÕÙ˘;

∆∂§√™

43

†