46010 Oew Journal Dt 72dpi

AUSTRIA INFO Erholung 2009

Urkraft Wasser Mit Heilkraft und Badespaß. Seite 2

Atme dich frei! Welltain – Fitness mit frischer Bergluft. Seite 11

Die Balance finden Für die Leichtigkeit des Seins. Seite 22

Wohlfühlen im Herzen Kärntens Villach-Warmbad • Faaker See • Ossiacher See ThermenResort Thermalhochtal Seenwellness Heilendes Wasser Wohlfühl-Oasen

Villach-Warmbad • Faaker See • Ossiacher See Tourismus Töbringer Straße 1 • 9523 Villach-Landskron • Österreich Telefon +43 / (0)4242 / 42 000 – 0 E-Mail: [email protected] • www.region-villach.at

Editorial Inhalt Dr. Petra Stolba, Österreich Werbung

U

rlaub in Österreich. Ent-Spannung – die Spannung loswerden! Den Ballast des Alltags abwerfen, wieder schweben und ausgeglichen sein. So wie wir das immer schon getan haben, etwa in Küche und Kultur, haben wir uns das Beste aus aller Welt zu eigen gemacht. Österreichs Kur- und Wellness-Oasen sind Experten in

Sachen Ayurveda, Qigong oder indonesische Entspannungstechniken. Und selbstverständlich hat Österreich selbst einen Schatz alten Wissens über Entspannung und Wohlbefinden zusammengetragen: Solebäder und das geothermale Wasser der Alpen, Weinlaub und Kräuter unserer Almen erfrischen den Körper und regenerieren die Seele. Während die volle Kraft zurückkehrt, freut sich der Gaumen auf Unverfälschtes aus der Region. Entspannung ist aber auch durch Entsagung möglich. Den Wunsch nach geistiger Erholung und spirituellem Rückzug, die Suche nach Stille erfüllt sich jeder auf seine Weise. Spartanisch oder höchst komfortabel. Entspannung in intakter Natur – und doch immer so nah an Theatern, Ausstellungen, Konzerten! Herzlich willkommen! Ich wünsche Ihnen, dass Sie sich bei uns „wie ein neuer Mensch“ fühlen. In diesem Sinne: Schönen, erholsamen Urlaub in Österreich, Ihre Petra Stolba

02 Urkraft Wasser Von Heilkraft bis Badespaß

06 Wasser Spezielle Angebote

11 Atme dich frei! Erholen Sie sich mit Alpiner Wellness

13 Luft Spezielle Angebote

14 Heilende Kräfte Erholung für alle Sinne

16 Heilen Spezielle Angebote

22 Die Leichtigkeit des Seins So findet man die Balance wieder

24 Erholen Spezielle Angebote

© POSTHOTEL ACHENKIRCH

36 Wichtige Adressen

Ruhe und Entspannng finden beim Post-Hotel Achenkirch am Achensee in Tirol

www.austria.info

Wasser

2 www.austria.info

2

1 Erfrischung im gesunden Thermalwasser in der Therme Laa in Niederösterreich 2 Weitblick im „blauen Ozean“ der Vorarlberger. Im Bild das Bregenzer Strandbad am Bodensee

Urkraft Wasser Von Heilkraft bis Badespaß

1

© T H E R M E L A A 2 0 0 8 / M A X I U M / W I E S E N H O F E R , R O M A N H O R N E R / B R E G E N Z T O U R I S M U S & S TA D T M A R K E T I N G

W

ir haben zwei Drittel Wasser und ein Drittel

gründe zu laufen. Speziell ausgebildete Kneipp-

Land; das ist ein merkwürdiges Verhältnis,

Gesundheitstrainer geben den Gästen zudem gerne

und ich meine halt, der liebe Gott hat uns nicht um-

Tipps für zu Hause mit.

sonst mehr Wasser gegeben“, sinnierte Sebastian

Heilsame Kneipp-Anwendungen spielen auch im

Kneipp über die Erde. Mit seinem Wissen um die

wunderschön gelegenen Kurhotel des Klosters

Heilkraft des Wassers avancierte er bereits vor 150

Marienkron im Burgenland eine große Rolle. Hier

Jahren zum „Wellness-Papst“. Besonders bekannt

legt man überdies viel Wert auf ausgewogene

machte ihn das „Wassertreten“. Es regt den Kreis-

Ernährung, regelmäßigen Sport und Meditation.

lauf an und lindert zahlreiche Beschwerden. Nach

In den drei Kneipp-Häusern der „Marienschwestern

einer anstrengenden Wanderung ist es auch einfach

von Karmel“ in Oberösterreich werden neben

eine angenehme Wohltat für müde Füße.

klassischen Kneipp-Kuren auch spezielle Program-

Ob im Becken, im kühlen Bach, am See- oder Fluss-

me für Manager und Stress-Geplagte angeboten,

ufer: Öffentlich zugängliche Kneipp-Anlagen gibt es

um einem Burn-out vorzubeugen.

mittlerweile schon in vielen Orten in Österreich. In Tirol hat sich sogar ein ganzes Dorf der Kneipp-

Architektur am Wasser

Philosophie verschrieben: Scheffau etwa bietet in

Wer das kalte Wasser scheut und sich lieber der

einer Art öffentlichem Kneipp-Park die Möglichkeit,

Wirkung von warmem Thermalwasser überlässt,

Wasserbehandlungen durchzuführen, in Ruhe zu

wird sich in Österreichs Thermen wohler fühlen.

meditieren und barfuss über verschiedene Unter-

In Bad Kleinkirchheim entspannen sich Skifahrer,

www.austria.info

>

3

Wasser

Mountainbiker und Wanderer im Thermalwasser

nahe schwerelos vom Boden abheben, und der Blick

Therme Stegersbach ein Rutschenparadies mit

des Römerbades. Im radonhaltigen Wasser erfahren

auf die bei Dämmerung abendrot glühenden, mar-

Speedmessung, während die steirische Sonnen-

aber auch Rheuma- oder Stressgeplagte Linderung

kanten Ötztaler Berghänge bleibt unvergesslich. Mit

therme Lutzmannsburg in einer eigenen „Baby-

ihrer Beschwerden. Außergewöhnlich reich an Mi-

seiner visionären Architektur gehört der Aquadome

world“ mit erwärmter Luft und seichtem Wasser

neralstoffen ist das Wasser im Rogner Bad Blumau.

zusammen mit fünf weiteren Thermen zur „Vamed

Badevergnügen für die Kleinsten garantiert.

Der von dem Künstler Friedensreich Hundertwasser

Vitality World“, bei der eindrucksvolles Design, Atmo-

gestaltete Thermenkomplex besticht mit

sphäre, ganzheitliche Behandlungen und ausge-

Heilen mit Tradition

geschwungenen, bunten Fassaden und begrünten

zeichnete Gastronomie eine Einheit bilden. Spezielle

Ebenfalls in der Steiermark liegt die Therme Bad

Dächern. Bemerkenswerte Architektur in Verbin-

Saunabereiche und diverse Fitness- und Sport-

Waltersdorf, die neben ihrer großzügigen Thermen-

dung mit Wellness bietet auch ein Aufenthalt im

möglichkeiten gehören ebenfalls zum Standard.

und Saunalandschaft auch Behandlungen gemäß

Tiroler Aquadome. Geradezu futuristisch sieht das

Viele Thermen bieten neben ausgefallener Optik

der „Traditionellen Steirischen Medizin“ (TSM) an-

Ensemble aus, mit Thermenbecken, die sich bei-

auch Besonderes für junge Gäste. So besitzt die

bietet. Jahrhundertealtes Wissen um die Heilkräfte

4 www.austria.info

© ARCHIV MILLSTÄTTER SEE TOURISMUS GMBH, STEVE.HAIDER.COM

1

Thermenwelt

*

Kneipp-Kurhäuser der Marienschwestern von Karmel. In drei KneippHäusern in Oberösterreich bieten Ordensschwestern klassische Kneipp-Kuren mit über 140 Wasser-Anwendungen an. Darüber hinaus gibt es spezielle Programme für Manager. Mit Entspannungsmassagen, Aromabädern und Meditationen wirkt man hier einem möglichen Burn-out entgegen. www.kneippen.at

*

2

3

Alpentherme Gastein. Die modernste Therme der Alpen bietet ein 360°-Alpenpanorama, Geysire, einen multimedial bespielten Erlebnisdom und eine Saunawelt mit Bergsee. In den Sommermonaten genießt man lange Nächte mit Live-Musik und kulinarischen Highlights, die Therme ist dann bis 1.00 Uhr früh geöffnet. www.alpentherme.com

*

Therme Laa. Die 60.000 m2 große Therme bietet zusammen mit den Lichtund Toneffekten in der Thermenhalle ein multimediales Surrounderlebnis. Bei WATSU (= Wasser-Shiatsu) schwebt man entspannt im Wasser und löst Blockaden und Verspannungen auf körperlicher, emotionaler und psychischer Ebene. www.therme-laa.at

*

Warmbad Villach. Vierzig Millionen Liter des Thermalwassers sprudeln täglich aus sechs Quellen in die verschiedenen Becken. Während sich die Kleinen in der „Funtherme“ bei der Super-BreitRutsche austoben, erholt sich Mama im Spa bei wohltuenden Behandlungen mit Algen, Meersalz und Kaviar. www.warmbad.com

© T H E R M E L O I P E R S D O R F, W E L L N E S S R E S I D E N Z S C H A L B E R

4

1 Österreich ist bekannt für seine gute Wasserqualität

regionaler Pflanzen wie die Heublume, Kürbis und

Wassertemperaturen bis zu 27 Grad. Besonders

Apfel wird hier nach neuesten Erkenntnissen für Ihre

beliebt sind neben dem prominentesten Kärntner

2 Verwöhnen lassen in der hoteleigenen Therme in Reiter’s BurgendlandResort in Bad Tatzmannsdorf

Gesundheit eingesetzt. Eine der TSM-Anwendungen

Badesee, dem Wörthersee, auch der Faaker See,

aus dieser Region ist eine wohltuende Steinmassage

der Ossiacher See und der Millstätter See.

mit duftendem Honig-Kräuterölgemisch.

Etwas weniger warm, jedoch von besonderer land-

3 Wasserspiele. In der steirischen Therme Loipersdorf kommt auch der Spaßfaktor nicht zu kurz 4 Im dampfenden Whirlpool-Wasser vor prächtiger Berg-Kulisse in der Wellness Residenz Schalber entspannen

schaftlicher Schönheit sind die beliebten Badeseen Beste Wasser-Qualität

im Salzkammergut: Attersee, Traunsee und Wolf-

Zwar kein Thermalwasser, dafür aber absolute

gangsee eignen sich wegen der guten Windverhält-

Trinkwasserqualität bieten zahlreiche österreichi-

nisse überdies besonders gut zum Segeln und

sche Badeseen. In Kärnten, Österreichs südlichs-

Surfen und aufgrund ihrer Tiefe auch für spannende

tem und wasserreichstem Bundesland, erreicht

Tauchgänge. Wasser lässt sich in Österreich

zum Beispiel der Klopeiner See im Sommer

wirklich in unterschiedlichster Weise erleben.

•

www.austria.info

5

Wasser Steiermark

K n e i p p k u r . Wassertreten und kalte Güsse sind Markenzeichen der Kneippkur. Doch das traditionelle Heilverfahren, das auf Pfarrer Sebastian Kneipp (1821–1897) zurückgeht, beruht auf fünf Komponenten: Hydrotherapie, Behandlung mit Heilpflanzen, Bewegung, ausgewogene Ernährung und die Ordnungstherapie, die eine Harmonisierung der Seele anstrebt.

Best Health Austria – Wohlfühlen mit Qualitätsgarantie ch habe einen sehr einfachen Geschmack“, hat Oscar Wilde bekannt. „Ich bin immer mit dem Besten zufrieden.“ Um diesem Anspruch gerecht zu werden, werden alle unsere Betriebe anhand der strengsten Kriterien innerhalb der EU von unabhängigen Experten jährlich überprüft.

I

Rogner Bad Blumau n diesem Hügelwiesenland fühlt man sich wirklich zu Hause, geborgen, froh, bewegt, neugierig und positiv geladen. (Friedensreich Hundertwasser, 1997)

I

Die Farben des Regenbogens, begrünte Dächer, runde Formen und goldene Kuppeln laden ein in eine märchenhafte Welt, in der alles fließt. Unterstützt durch die Kraft der heißen Quellen. Allen voran die einzigartige Vulkania Heilquelle. Der natürliche Solegehalt dieses Urmeers trägt und macht schwerelos.

6 www.austria.info

Achten Sie auf die mit dem Qualitätsgütezeichen „Best Health Austria“ ausgezeichneten Betriebe in diesem Katalog !

Unzählige Rückzugsmöglichkeiten am und im Wasser schaffen Freiraum und persönliche Atmosphäre. Ein Hauch von Luxus. Mitten in der Steiermark. Wohltuend berührend. Info & Kataloge. Rogner Bad Blumau A-8283 Bad Blumau 100 Tel. +43 (0)3383/51 00-0 [email protected] www.blumau.com

© B E S T H E A LT H A U S T R I A , R O G N E R B A D B L U M A U , O B E R Ö S T E R R E I C H T O U R I S M U S

Detailinfos und weitere ausgezeichnete Betriebe finden Sie unter: www.besthealthaustria.com Best Health Austria Gesellschaft für Gesundheitstourismus mbH, A-9523 Landskron/Villach Tel. +43 (0)4242/442 00-50 [email protected]

Dieses Gütezeichen garantiert Ihnen ein Wohlfühl-Erlebnis mit nachweisbarem gesundheitlichen Nutzen, beste Betreuung durch fachkompetente und besonders freundliche MitarbeiterInnen sowie die Integration regionaler und landestypischer Ressourcen in das Gesamtangebot.

LOIPERSDORF ENTSPANNUNG ERLEBEN. Mit dem Eintritt in die Therme Loipersdorf eröffnet sich dem Gast eine Welt des Wohlbefindens. Im Herzen der oststeirischen Hügellandschaft fügt sich eine Vielzahl individueller Erlebnisformen harmonisch zu einem großen Ganzen zusammen und lässt so die Therme Loipersdorf zu einer touristisch außergewöhnlichen Destination werden. BADEN IN WASSER UND LICHT – DIE THERMENLAGUNE Ein Raumkonzept mit stimmungsvollen Farbtönen und das von Licht durchflutete Lagunen-Ambiente sorgen mit 36° C warmen Thermalwasser für Ausgeglichenheit und Wohlbefinden. Komfortable Ruhebereiche, Alphaliegen und eine Salzgrotte bieten ein Mehr an Entspannung. ERHOLUNG MIT FÜNF STERNEN – DAS SCHAFFELBAD Oasen der Ruhe und ein Höchstmaß an Beschaulichkeit bietet das exklusive Schaffelbad, der VIP-Bereich der Therme Loipersdorf. Auf 8.500 m2 purer Erholung sorgen mehrere attraktive Becken und Saunen für echte Entspannung. DAS ERLEBNISBAD Junge und Junggebliebene können den Wildbach, Wellenbad, Acapulco-Becken, Sprungturm, Familienrutsche und die 101 Meter lange „Black Hole“-Rutsche erleben.

THERMALQUELLE LOIPERSDORF GMBH & CO KG

MOMENTE GANZHEITLICHEN WOHLBEFINDENS ERLEBEN – DIE THERAPIEWELT

8282 Loipersdorf 152 Tel: 03382/8204-0 E-Mail: [email protected]

Die Therme Loipersdorf bietet ihren Gästen klassische und alternative Therapieformen. Professionell ausgebildete TherapeutInnen sorgen für vorbeugende Therapien oder eine optimal abgestimmte Heilbehandlung.

www.therme.at

THERMENHOTEL KOWALD****

HOTEL 4 JAHRESZEITEN****

Therme, Wellness & Genuss – mit Glasgang in die Therme Loipersdorf Nur wenige Schritte im Bademantel, schon können Sie in die Wohlfühlwelten der Therme eintauchen. Genießen Sie Gaumenschmankerl aus Kowald’s Küche und Weinkeller! Schönheit aus dem Meer und Genuss für alle Sinne erleben Sie im Kosmetik- und Massagestudio.

Direkt neben dem Thermeneingang, am „Thermenhauptplatz“ befindet sich das elegant-charmante Haus mit alles was das Herz begehrt: Helle großzügig gestaltete Zimmer in warmen und modernen Design, gediegene Küche, Restaurant, Café, Beauty und Massage, Fitness Studio und ein eigener, exklusiver Zugang zum Thermalbad mit privatem Liegebereich.

WELLNESSPAUSE FÜR ZWEI y 2 Übernachtungen im Doppelzimmer y Genusspension mit Frühstücksbuffet (auf Wunsch ans Bett serviert) y Mittagssnack und Feinschmecker-Abendmenü y 2 Thermentage y Blüten über das Bett gestreut y Wellnesspause für zwei im Kuschelturm mit Hammam (Dampfbad) und Aromabad im Whirlpool y 1 Flasche Sekt am Whirlpool serviert y Fitness Studio

VIER JAHRESZEITEN THERMENPAUSCHALE Thermeneintritt vom Anreisetag bis Abreisetag, Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr, 4 Gang Wahlabendmenü mit Salat- und Dessertbuffet, Sport- und Vitalprogramm in der Therme und 20% Golf-Greenfee Ermäßigung. Ihr Hotel Vier Jahreszeiten Vorteile: y das erste Haus direkt beim Thermeneingang y privater Liegebereich am schönsten Platz in der Therme y Badetücher, Bademäntel, Badetasche für Ihren Aufenthalt y Thermenuhr zum bargeldlosen Zahlen y Hauseigener Direkt-Zugang zur Therme

3UHLVSUR3HUVRQLP'=DEb

Thermenhotel Kowald**** A-8282 Loipersdorf 215 T +43/3382/8282, F DW -28 [email protected], www.kowald.com

Preis pro Person im DZ 1¾FKWHDEb 1¾FKWHDEb Thermenhotel Vier Jahreszeiten**** A-8282 Loipersdorf 216, T +43/3382/8385, F +43/3382/8380 [email protected] www.4-jahreszeiten.com

Wasser Kärnten

T h a l a s s o - T h e r a p i e . Die Gesundheit, aber auch die Schönheit profitieren von dieser „Heilbehandlung durch das Meer“. Sie stärkt das Immunsystem, regt den Stoffwechsel an, steigert das Wohlbefinden und wirkt lindernd bei Beschwerden wie Rheuma, Rückenschmerzen, Sportverletzungen oder Stresserscheinungen. Zentraler Bestandteil der Kur sind Spru-

iele der Kinderhotels Europa haben rechtzeitig vor dem Sommer Wasserattraktionen, ja sogar ihren eigenen See vor der Hoteltür zu bieten. Zum Angeln, Planschen, Reinrutschen, Stranden, Schatzsuchen, Sonnereinlassen. Oder einfach nur zum Abtauchen …

V

Als ob die Freds Swim Academy nicht schon genug Wasserkraft zu bieten hätte – die Kinderhotels scheinen mit allen Wassern gewaschen zu sein. Wollt ihr mit euren Kinds zum Beispiel einfach nur Wasser genießen? Rein ins Vergnügen – die meisten Kinderhotels haben Planschareale, viele Pools, manche liegen am See, sogar Naturbiotope gibt’s. Neben „kleinen Aufblas-Fischen“ tummeln sich in Kinderbecken auch große Schwimmtiere, Elefantenrutschen usw. Aber auch rundum ist Ferienqualität reinsten Wassers garantiert: Wasserfälle bestaunen oder aus Bergbächen mit Trink-

wasser einen Schluck Freiheit genießen. Oder Badeseen: rudern, tauchen, Segel setzen … Nicht zu vergessen die schönen Landschaften, in denen sich „Die Kinderhotels“ befinden … Überhaupt gehört zum Motto „Alles fließt, alles genießt“ mehr: zum Beispiel vitale Bewegungs- und Aktivprogramme für Familien. Aufrüttelnde Studien haben gezeigt, dass sich Kinder heute weniger bewegen – und weniger koordiniert sind. Na, das lassen die Kinderhotels nicht auf sich sitzen und stellen dynamische Programme auf die Beine: vom Turnen für die Kleinen bis zu Wellness für die Familie. Mal ganz abgesehen davon, dass in den Kinderhotels – Europas besten Adressen für sportlichen Spaß und spaßigen Sport – Familien sowieso auf dem Laufenden bleiben.

Info & Kataloge. Die Kinderhotels Europa A-9580 Villach/Drobollach, Seeblickstraße 49a Tel. +43 (0)4254/44 11 Fax: +43 (0)4254/45 55 [email protected] www.kinderhotels.com

8 www.austria.info

© O B E R Ö S T E R R E I C H T O U R I S M U S , D I E K I N D E R H O T E L S E U R O PA , Ö S T E R R E I C H W E R B U N G / B A RT L

Die Kinderhotels Europa – um Längen voraus

Wasser Kärnten / Tirol

delbäder und Unterwassermassagen. Dabei nimmt der Körper über die Haut im warmen Meerwasser gelöste Mineralien und Spurenelemente mit entzündungshemmender und antibiotischer Wirkung auf. Packungen mit Algen oder Schlamm unterstützen das Abnehmen, straffen die Haut und machen sie geschmeidig. Gymnastik im Meerwasserpool stärkt die Muskeln und erlaubt ein Training in beinahe schwerelosem Zustand.

ThermenResort Warmbad-Villach in Gesundheitsspezialist der Extraklasse. Das Resort bietet nicht nur Erholung und Entspannung, sondern bringt Sie mit seinen Gesundheitsexperten wieder auf Vordermann. Unsere Therapeuten verwöhnen Sie mit wohltuenden, heilenden Spezialmassagen, und unsere BeautyExperten bieten Ihnen Schönheitsbehandlungen, bei denen Sie sich auch ohne Operation liften lassen können. Ziehen Sie schwimmend im Thermalquellbecken Ihre Kreise – so unmittelbar über einem Quellursprung zu schwimmen, das ist einmalig! Weitere Leidenschaften, denen Sie hier frönen können: Golf, Tennis, Reiten, Laufen, Nordic Walking, Wandern, Radfahren, Fliegenfischen, ob im Gesundheits- und Golfhotel Warmbaderhof***** oder im Familien-Aktivhotel Der Karawankenhof****! Angebote bereits ab € 140,– für 2 Übernachtungen inkl. Halbpension.

E

Info & Buchung. ThermenResort Warmbad-Villach, A-9504 WarmbadVillach, Tel. +43 (0)4242/30 01-10 Fax: DW -1309 [email protected] www.warmbad.at

1. Kneipp®-Erlebnisdorf Tirols infach erfrischend! – Urlaub und Gesundheit … oder … Gesundheit im Urlaub … oder … gesunder Urlaub? Wie auch immer, in Scheffau am Wilden Kaiser, im „1. Kneipp®-Erlebnisdorf Tirols“, können Sie das verbinden, wie es Ihnen beliebt. Hauptsache, Sie haben Spaß dabei! Und dass Gesundheit auch Spaß machen kann, beweisen viele zufriedene Gäste, die in Scheffau zum ersten Mal mit der Lehre des Pfarrers Kneipp in Berührung gekommen sind. Speziell für Familien bietet sich Scheffau sowie die gesamte Region Wilder Kaiser hervorragend an. Ein abwechslungsreicher Aufenthalt in intakter Umwelt gepaart mit einem tollen Kinder- und Jugendprogramm, für jeden ist das Passende dabei. In Going wurde eine fast vergessene Naturoase wieder zum Leben erweckt. Mit dem Projekt „Moor & More“ wurden Moorgebiete mit typischer Flora und Fauna renaturiert, ein Waldspielplatz und ein Freiluftklassenzimmer eingerichtet. Ruhe und Erholung bietet auch der Ellmauer Steinkreis – ein energetisches, in sich geschlossenes Natur-Kraftfeld. Oder entdecken Sie die Natur bei einer Wanderung durch die „Essbare Landschaft“.

© WA R M B A D E R H O F, T O U R I S M U S V E R B A N D W I L D E R K A I S E R

E

Info & Buchung. Tourismusverband Wilder Kaiser A-6352 Ellmau, Dorf 35 Tel. +43 (0)50509, Fax: +43 (0)50509-55 [email protected] www.wilderkaiser.info www.austria.info

9

Wasser Oberösterreich / Niederösterreich

Watsu. Im warmen Wasser liegend tiefe Entspannung finden und dem Alltagsstress entkommen – Watsu oder Wasser-Shiatsu macht das möglich. Bei dieser aus der japanischen Massagetechnik Shiatsu entwickelten hydrotherapeutischen Behandlung wird der Patient von einem Therapeuten gehalten und im Wasser schwebend sanft bewegt und gedehnt.

Kurzentrum Ludwigstorff herme Carnuntum©***: Gesundheit, Fitness und Entspannung wie bei den alten Römern im ***Wohlfühl-Thermenhotel vor den Toren Wiens und Bratislavas mit der stärksten Jod-Schwefel-Quelle Österreichs: nur 50 km (45 min) von Wien (A4,B9), 20 km von Bratislava öffentlich erreichbar (S7) im Nationalpark Donau-Auen im herausragendes, umfangArchäologischen Park CARNUNTUM Hallenbad Sauna reiches Therapieangebot (Kassenvertrag) Fitness, Massagen Nordic Walking, Qigong. HP ab € 54,– p. P.

T

Therme Geinberg****

* *

* *

*

*

* *

as direkt an die Therme angeschlossene 4-Stern Vitalhotel lockt mit einer Vielzahl an Inklusiv-Leistungen. Drei Wasserwelten mit Thermal-, Frisch- und Salzwasser- bieten individuelle Entspannung. Die einzigartige karibische Salzwasser-Lagune mit weißem Sandstrand und die SaunaOase im Saunagarten entführen ganzjährig in eine exotische Urlaubswelt.

D

3 Wohlfühl-Tage/2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet, Thermen- und Saunagenuss u. v. m. ab € 192,– pro Person im Doppelzimmer Info & Buchung. Vitalhotel Therme Geinberg A-4943 Geinberg Tel. +43 (0)7723/85 01-3015 [email protected] www.therme-geinberg.at

Rundum gesund 2009 n Oberösterreichs „Quellen der Gesundheit“ dreht sich alles um das Wohlbefinden. Der Gleichklang von Körper & Seele ist im Land der Leidenschaften nicht nur eine Floskel, sondern wird mit durchdachten Gesundheitsprogrammen Realität: Moderne Therapiezentren, hohe medizinische Kompetenz, exklusive Wohlfühlwelten, bewusste Gaumenfreuden und eine Landschaft, die zu Bewegung und Meditation gleichermaßen einlädt, sind der Mix zum Erfolg.

I

Neben beliebten Relaxoasen wie der Therme Geinberg oder dem Hotel & Spa Lebensquell Bad Zell funkeln 2009 auch neue Sterne am Wohlfühlhimmel. So erstrahlt das EurothermenResort Bad Ischl in neuem Glanz, das Vital Resort Villa Seilern versprüht nostalgisches Flair im Herzen der Kaiserstadt und das modernisierte EurothermenResort Bad Hall beeindruckt durch seine Vielfalt. Alle, die es spritzig mögen, kommen im Gesundheitsland Nr. 1 ebenfalls auf ihre Kosten: Mit sechs Anbietern ist Oberösterreich ein echter Experte, wenn es um ein modernes Kneipp-Angebot geht. Information. Oberösterreich Tourismus Information A-4041 Linz, Freistädter Straße 119 Tel. +43 (0)732/22 10 22 [email protected] www.gesundheitsurlaub.at

10 www.austria.info

© T H E R M E G E I N B E R G , K U R Z E N T R U M L U D W I G S T O R F F, Ö B E R Ö S T E R R E I C H T O U R I S M U S I N F O R M AT I O N , Ö S T E R R E I C H W E R B U N G / H . W I E S E N H O F E R

Info & Buchung. Kurzentrum Ludwigstorff A-2405 Bad Deutsch-Altenburg Tel. +43 (0)2165/626 17 Fax: +43 (0)2165/639 48 [email protected] www.therme-carnuntum.at

Luft

Atme dich frei!

Welltain – die Fitness-Formel der Bergwelt in Lech am Arlberg

© LECH-ZÜRS TOURISMUS/HANS WIESENHOFER

Am besten zwischen sattgrünen Wiesen und anmutigen Bergen eshalb schöpft man bei einer Wanderung in

Sauerstoffreichtum aus und besitzen je nach Lage

bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Wanderungen in

den Bergen so viel Energie und Lebensfreu-

ein besonderes Schon- oder Reizklima. All das

diesen Gegenden sind wahre Klimatherapien.

de? Es ist der Sauerstoff, den wir mit der glasklaren

fördert Erholung, Heilung und Wohlbefinden.

Über ganz besonders viele heilklimatische Eigen-

Luft tanken und der uns in einen fast euphorischen

Ein heilklimatischer Höhenkurort, der aufgrund

schaften verfügen auch die Orte der Krakau in der

Zustand versetzen kann. Schon Kaiser Franz Joseph

seiner Nähe zu Wien bereits Jahrhunderte alte

Steiermark. Eine raschere Genesung nach akuten

und seine Frau Sisi genossen die Luft und das

Tradition hat, ist der Semmering. Doch auch die

Erkrankungen oder Operationen kann in dieser

besondere Klima von Bad Ischl und ließen sich hier

nahegelegenen Orte Puchberg am Schneeberg,

landschaftlich besonders reizvollen Gegend ebenso

ihre Sommerresidenz erbauen. Luftkurorte wie

Reichenau an der Rax oder Baden bei Wien wirken

erzielt werden wie eine Besserung von Erschöp-

dieser zeichnen sich durch Schadstoffarmut und

mit ihrem milden Reizklima besonders wohltuend

fungszuständen und Schilddrüsenerkrankung-

W

www.austria.info

>

11

Luft Luft-Kuren

*

Lassnitzhöhe. Der heilklimatische Kurort in reizvoller Umgebung nahe bei Graz besitzt zahlreiche Einrichtungen, die Gesundheitsmedizin verbunden mit Sport- und Leistungsdiagnostik anbieten. www.lassnitzhoehe.at

*

Luftkurort Reichenau an der Rax. Unter dem Motto „Raxseilbahn & Hüttenhüpfen auf der Raxalpe“ fährt man mit der Seilbahn in die unberührte Natur und wandert auf gepflegten Wegen in reinster Luft. www.tiscover.at/reichenau.noe

*

1

2

Alpine Wellness. Führende WellnessBetriebe im Salzburger Land, in Tirol und Kärnten haben sich unter dem Gütesiegel „Alpine Wellness“ zusammengeschlossen. Das Wohlfühl-Rezept besteht aus Gesundheit, Fitness und Erholung im Gleichklang mit der Natur. www.alpinewellness.at

*

Allergenfrei in Osttirol. Sowohl in Matrei als auch im Osttiroler Defereggental finden sich zahlreiche zertifizierte Hotels, Pensionen und Bauernhöfe, die sich besonders auf die Bedürfnisse von Allergikern spezialisiert haben. www.osttirol.com

*

Bärnkopf. Das kleine Dorf liegt im Zentrum des größten geschlossenen Waldgebietes Österreichs. Mit 1.000 Metern Seehöhe ist der Luftkurort die höchstgelegene Gemeinde des Waldviertels. Neben einer großen Auswahl an Wanderwegen kann man in einem Teich schwimmen und im Winter langlaufen. www.baernkopf.at

Frischluft in der Höhe

Obergurgl in Tirol oder die Planneralm in der

Anders als im Mittelgebirge verhält es sich bei

Steiermark bieten hier ideale Bedingungen.

Orten in Höhenlagen über 1.500 Metern. Die

1 Höhenluft schnuppern von der Aussichtsplattform am Pyramidenkogel mit Blick auf den Wörthersee 2 Natur pur in Niederösterreich. Tief einund ausatmen und dabei entspannen

Pollenarmut der Luft, das geringe Vorkommen

Erholen auf „Höchstem Niveau“

von Milben im Hausstaub und der Mindergehalt an

Es ist erwiesen, dass sich ein Aufenthalt in See-

Schimmelpilzsporen sind Faktoren, welche die

höhen über 1.200 Meter positiv auf den Organismus

Allergenfreiheit des Höhenklimas bewirken. Schon

auswirkt. Diese Tatsache machen sich die Welltain-

ein zweiwöchiger, besser jedoch ein dreiwöchiger

Betriebe am Arlberg zunutze. Hier stellen professio-

Urlaub bringt spürbare Linderung von Allergien,

nelle Welltain-Coaches ein Programm zusammen,

chen Regenerationseffekt und sorgen noch lange

und die Wirkung hält lange nach dem Urlaub an.

das auf individuelle Leistungsfähigkeit und Vorlieben

danach für gesteigertes Wohlbefinden. Positiver Ne-

Die Luftqualität in Höhen von über 1.500 Metern

des Gastes abgestimmt ist. Außerdem begleiten sie

beneffekt: Allein der Aufenthalt in Höhenlage bewirkt

bewirkt weiters eine Besserung der Beschwerden

ihn bei Nordic Walking, Wandern, Stretching, Gym-

einen verstärkten Kalorienverbrauch – und überflüs-

bei Asthma, chronischer Bronchitis, Kreislaufer-

nastik oder Entspannungsübungen. Diese umfang-

sige Kilos purzeln mit dem Bewegungsprogramm

krankungen und Hautleiden. Die Dörfer Galtür und

reichen Erholungsprogramme haben einen erhebli-

ohne mühsame Diät. www.welltain.at

12 www.austria.info

3 Mit Bewegung den inneren Ausgleich zum stressigen Alltag finden

•

© KÄRNTEN TOURISMUS, NÖ-WERBUNG/K. M. WESTERMANN, STMK TOURISMUS/HANS WIESENHOFER

3

Luft Tirol

S o le .

Eine natürliche Salzwasserquelle mit Mineralsalzen wird Sole genannt. Die im Wasser gelösten Stoffe wie Jod, Schwefel oder Kohlensäure regen den Organismus an. Solebäder helfen bei Hauterkrankungen, rheumatischen Beschwerden und Stoffwechselerkrankungen. Die Inhalation von solehältigem Dampf lindert Atemwegserkrankungen.

Kinderhotel St. Zeno**** amily & Spa: Baby- und Kinderbetreuung ab 0 Jahren, Babyphone in jedem Zimmer und Wellness und Wohlfühltherapien täglich bis 23 Uhr laden Eltern zum Entspannen und Genießen ein … „Wasser & Salz“: 7 ÜN für 2 Erw., 1 Kind 0–6 Jahre im Familienzimmer mit 27 m2. All inclusive: Frühstücksbuffet, Mittagsimbiss, nachmittags Kaffee/Kuchen, Abendwahlmenüs (vegetarisch und Reduktionsmenü nach Baby-/Kinderbetreuung 60 Std./Wo Montignac), alkoholfreie Getränke Salzgrotte (20 t Salz aus Floatadem Himalaya) rium (Natursalz-Soletank in Solelightder Pyramide) Im Sommer: Indoorpool alle Seilbahnfahrten in Serfaus/Fiss/Ladis Pauschalpreis: € 1.490,– (6. bis 20. Dez. 2008, 18. bis 25. April, Mitte Juni bis Mitte Okt. 2009)

F

*

Das Pfandler as Pfandler liegt in freier, ruhiger Lage und ist ein Urlaubsort für alle, die Sport, Naturerlebnis, Wasser, Erholung und Genuss in einem Urlaubspaket geschnürt haben möchten. Sie finden traditionelle Gastfreundschaft in heimeliger Atmosphäre und gemütlich-stilvollem Ambiente. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Relaxen Sie auf Tirolerisch in unserer Vitalwelt – einfach wohlfühlen und urlauben nach Herzenslust.

© H O T E L D A S P FA N D L E R , K I N D E R H O T E L S T. Z E N O , F E L S E N T H E R M E G A S T E I N , B I L D A R C H I V T V B I M S T- G U R G LTA L , F O T O - A B B E R . AT, W E N Z L E R , Ö S T E R R E I C H W E R B U N G / W. W E I N H Ä U P L

D

Info & Buchung. ****Hotel Das Pfandler Familie Anton & Andrea Entner A-6213 Pertisau/Achensee/Tirol Tel. +43 (0)5243/52 23, Fax: -62 [email protected], www.pfandler.at

Wandern auf des Adlers Schwingen er Adlerweg quer durch Tirol ist mit 280 Kilometern einer der längsten Weitwanderwege Europas. Einheitlich mit Piktogrammen markiert und detailliert beschrieben, führt er mitten in die Natur. Auf 23 Etappen von St. Johann im Tiroler Unterland, vorbei am Wilden Kaiser, weiter durch die Brandenberger Alpen, durch das Rofan- und das Karwendelgebirge und schließlich durch die Lechtaler Alpen bis St. Anton am Arlberg lassen sich bei unzähligen Wanderungen die Schönheiten und Besonder-

D

*

* **

Info & Buchung. Kinderhotel St.Zeno A-6534 Serfaus, St. Zeno 3 Tel. +43 (0)5476/63 28 [email protected] www.kinderhotel.com

heiten des Bundeslandes Tirol näher kennenlernen. Manche Teilstrecken sind dem erfahrenen Alpinisten vorbehalten, die Mehrzahl jedoch bietet sich für Genusswanderer an. Auf dem Adlerweg geht man mit leichtem Rucksack, denn Gasthäuser, Hütten und Almen zum Übernachten und natürlich zum Rasten säumen den Weg. Es ist auch möglich, einen Berg- und Wanderführer aus der Region zu engagieren, der nicht nur die Route perfekt kennt, sondern auch über das Land etwas zu erzählen weiß. Unter www.adlerweg.tirol.at findet man den genauen Wegverlauf sowie die Anforderungen der einzelnen Etappen.

www.austria.info

13

Heilen

1

Heilende Kräfte Auf Entdeckungsreise zu den Schätzen der Natur

Zell genützt; hier kommt das Edelgas im Wasser vor. Weil es sich in einem Thermalbecken zu rasch verflüchtigen würde, erzielt man die beste Heilwirkung in den Badewannen im Radonarium. Die Bäder stär-

igentlich waren die Gasteiner auf der Suche

um war, ist heute wissenschaftlich erwiesen: Die

bei Rheuma und Abnützungserscheinungen.

nach Gold, als sie vor rund 50 Jahren einen

feuchte und zugleich warme Luft ergibt mit dem

Heilquellen wie diese werden schon seit Jahr-

Stollen in den Radhausberg trieben. Was sie ent-

erhöhten Radongehalt ein höchst wirksames Heil-

hunderten genutzt. In Bad Sauerbrunn sprudelt die

deckten, war jedoch ein weit größerer Schatz: Die

klima. Heute führt ein moderner Stollenzug die Kur-

magnesiumreichste Quelle Österreichs aus 1.000

Luft in der feuchten Höhle schien eine bestimmte

gäste 2,5 Kilometer weit in den Berg hinein. Dort

Metern Tiefe. Hier kann man sich durch den hohen

Wirkung zu haben. Wie durch ein Wunder besserten

ruhen sie auf bequemen Liegen. Die Schmerzfrei-

Mineral- und Spurenelementgehalt „gesundtrinken“

sich nämlich bei den Bergarbeitern plötzlich rheu-

heit, die viele dabei erreichen, hält bei den meisten

und Magen und Nieren wieder in Schwung bringen.

matische Beschwerden, Asthma oder Hauterkran-

noch Monate später an. Die heilende Wirkung von

Das schwefelhaltige Thermalwasser in Baden bei

kungen. Was für die Bergleute damals ein Mysteri-

Radon wird auch im Gesundheitszentrum in Bad

Wien lindert Rheuma- und Hauterkrankungen,

E

14 www.austria.info

© WELLNESS RESIDENZ SCHALBER

ken die Immunabwehr und wirken schmerzlindernd

Orte zum Heilen

*

Wasserfälle zur Heilung. Eine Studie der Medizinischen Privatuniversität Salzburg belegt die heilende Wirkung von Wasserfällen. Die hohe Konzentration negativ aufgeladener Ionen wirkt gegen allergisches Asthma und steigert die Immunkraft. Die Wasserfälle rund um den Großglockner sind daher speziell bei Lungenerkrankungen sehr zu empfehlen. www.grossglockner.at

* 2

Paracelsus Bad & Kurhaus. In der wunderschönen Stadt Salzburg entspannt man im 34 Grad warmen Wasser. Zusätzlich zu den wohltuenden und gesunden Moorbädern werden in bequemen SoleInhalationskabinen auch professionell Atemwegserkrankungen behandelt. www.paracelsusbad.at

*

Moorheilbad Harbach. Nach einem frisch gestochenen Moorbad kann man hier auch wunderbar auf dem „Energy Island“ entspannen. Das warme Sandbett lädt, umgeben von einem bunten Spiel aus verschiedenen Farben, Gerüchen und Musik, zum Träumen ein. www.moorheilbad-harbach.at

*

Hotel Lebensquell Bad Zell. Heilbäder werden hier in Bad Zell mit der Kältekammer kombiniert. Nach zwei bis drei Minuten in frostigen minus 110 Grad Celsius sind die optimalen Bedingungen für Bewegungsübungen mit Unterstützung eines Physiotherapeuten gegeben. www.lebensquell-badzell.com 3

1 Seiner Gesundheit im Himalaya-SalzDampfbad im Lady Spa in der WellnessResidenz Schalber in Serfaus Gutes tun

während das kohlensäurehältigen Wasser in Bad

und Dermatologie zum Einsatz. Eines der vielen

Tatzmannsdorf bei chronischen Ermüdungs-

Moorbäder, das Moorbad Schwanberg, ist in einem

erscheinungen hilfreich ist.

ehemaligen Kapuzinerkloster angesiedelt, mit Blick

2 Die Heilkraft des Salbei nutzen

© CORBIS, VORARLBERG TOURISMUS/MOMA

3 Erholung für Groß und Klein: Kneipp-Bad im Großen Walsertal

auf die steirische Hügellandschaft. Neben verschieGenesung in den „Urlandschaften der Erde“

densten Moorbehandlungen werden hier auch Heil-

Hoch- und Niedermoore gibt es in Österreich seit

fasten, Massagen und Bewegungstherapie ange-

der Eiszeit. Sie enthalten eines der wirksamsten

boten. Das Kur- und Gesundheitshotel Moorbad

und vielseitigsten Heilmittel der Natur. Gerade in

Grosspertholz im niederösterreichischen Waldviertel

unserer schnelllebigen Zeit besinnen sich viele wie-

hat neben Mooranwendungen unter anderem auch

der auf diese älteste Wunderwaffe der Medizin und

elektrogalvanische Bäder und Unterwasser-Druck-

nutzen sie, um Körper und Seele mit der Urkraft der

massagen in seinem Programm. Durch seine Lage

Erde aufzutanken. Moore haben entzündungshem-

in einer überaus reizvollen Landschaft sind gleich-

mende, schmerzstillende und kräftigende Wirkung

zeitig auch zahlreiche Outdoor-Aktivitäten möglich.

und kommen in der Rheumatologie, Gynäkologie

www.moorbad-grosspertholz.com.

•

www.austria.info

15

Heilen Vorarlberg

H o m ö o p a t h i e . „Similia similibus curentur“: Ähnliches soll mit Ähnlichem geheilt werden, lautet der Grundsatz der Homöopathie. Begründet wurde die Heilmethode von dem Arzt und Chemiker Samuel Hahnemann (1755–1843). Zur Behandlung eines Kranken wird die Substanz eingesetzt, die bei Gesunden die Symptome der Krankheit hervorrufen kann.

Gesundhotel Bad Reuthe**** esundheit als Genuss erleben Sie in Bad Reuthe. Hier gibt es zwei natürliche Heilvorkommen: Naturmoor und Eisenquelle. Spezialisiert ist das familiengeführte Hotel, das jede Menge Möglichkeiten bietet, auf Gesundheit und Wohlbefinden, v. a. Rücken, Muskulatur und Gelenke. Anwendungen mit frischem Moor, große Gesundabteilung, ärztliche Betreuung, erfahrene Physiotherapeuten, Massagen. Breites Beautyangebot, Aktivprogramm und Fitness. Herrliche Bergwelt. Neues Thermenbad mit drei großen Innenbädern und Gartenpool (32° C auch im Winter). Neue lichtdurchflutete Sauna-Wellness-Welt mit Hamam. Modernes, schlichtes Design. 365 Öffnungstage.

G

* ** ** *

ärztliche Betreuung Bewegungsbehandlungen mit erfahrenen Physiotherapeuten medizinische und Spezialmassagen medizinische Bäder individuell abgestimmtes Therapieprogramm Thermenbad und Gartenpool

Die Mayr-Kur m Ende des 19. Jahrhunderts entdeckte der österreichische Arzt Franz Xaver Mayr als erster westlicher Mediziner den Darm als Zentralorgan der biologischen Kraft des Menschen und als Zentrum seiner Gesundheit. Wer einmal durch eine Mayr-Therapie gegangen ist, verändert nicht nur seine Essgewohnheiten, sondern auch sein Bewusstsein für den Stellenwert der Ernährung insgesamt. Er lernt die Bedeutung von Hunger und Sättigung neu zu interpretieren – und geht „rundum erneuert“ aus der Kur hervor.

A

16 www.austria.info

In einladenden Spa-Hotels kann diese Kur in ganz Österreich entspannt genossen werden. Ärzte begleiten den Kurgast durch die gesamte Therapie und entscheiden, ob der Gast neben täglich empfohlenen Spaziergängen noch sanften Sport betreiben oder regenerierende Therapien erhalten soll. Im „MAYR and more Golfhotel“ (www.mayrandmore.at) am Wörthersee etwa kann man entspannt Golf spielen, und das Hotel Spanberger (www.spanberger.at) in Gröbming bietet cranio-sacrale Osteopathie an. Im Gesundheitszentrum Rikatschwende in Vorarlberg kann man im Zusammenhang mit der Mayr-Kur auch ganze Sportpakete buchen. www.rikatschwende.com

© G E S U N D H E I T S H O T E L B A D R E U T H E , Ö S T E R R E I C H W E R B U N G , M AY R & M O R E , H O T E L S PA N B E R G E R , Ö S T E R R E I C H W E R B U N G / FA N K H A U S E R

Info & Buchung. Gesundhotel Bad Reuthe**** A-6870 Reuthe Tel. +43 (0)5514/22 65-0, Fax: -100 [email protected] www.badreuthe.at

WO MAN SICH SELBST BEGEGNET.

In den Alpen fällt es leicht, den Stress hinter sich zu lassen. Das liegt wohl an der atemberaubenden Landschaft und der klaren Höhenluft, die den Stoffwechsel ankurbelt und das Wohlbefinden nachhaltig beeinflusst – und so für einen Erholungseffekt sorgt, der noch lange spürbar bleibt.

Heilen R e f l e x z o n e n m a s s a g e . Bei der Reflexzonentherapie werden verschiedene Körperstellen durch Druck und Massage angeregt, um einen Heilungsprozess in Gang zu setzen. Dieser Methode liegt die Lehre zugrunde, dass bestimmte Zonen an den Händen, Füßen und Ohren über Nervenbahnen oder sogenannte Reflexwege mit inneren Organen und

Thermenwelt Burgenland er Thermenwelt und ihren Betrieben ist es ein besonderes Anliegen, den Gästen hohe Kompetenz in Form von hochwertigen Gesundheitsprogrammen durch bestgeschulte Therapeuten zu bieten.

D

Paradies für Babys und Eltern. Die Sonnentherme LutzmannsburgFrankenau im Sonnenland-Mittelburgenland ist in Europa führend in der gesundheitsspezifischen Förderung der Entwicklung von Babys und Kleinkindern. Mit Bedacht sind drei getrennte Zonen kreiert worden: „Babyworld“ – „FunnyWaters“ – „Silent Dome“, um jeder Altersstufe Raum für die jeweiligen Ansprüche zu geben. Ein Resort, in dem Sie mit Ihrer ganzen Familie eine unbeschwerte Zeit genießen können.

Gütezeichen als Qualitätskriterium. Das staatlich anerkannte und EU-weit gültige Qualitätsgütezeichen „Best Health Austria“ ist eine einzigartige Qualitätsinitiative und bietet dem Gesundheitsgast für die Bereiche Wellness, Kur, Rehabilitation und Klinik im europaweiten Kriteriendschungel Orientierung und Leistungssicherheit mit österreichweit einheitlichen Kriterien. Bereits vier Betriebe der Thermenwelt wurden mit dem Qualitätsgütezeichen „Best Health Austria – Bronze“ ausgezeichnet: das GesundheitsZentrum in Bad Sauerbrunn, in Bad Tatzmannsdorf das Kur- & Thermenhotel***** und das A*V*I*T*A**** Superior Thermen Wellness Hotel und in Stegersbach das Golf & Thermenhotel**** Stegersbach.

Einfach nur leben und genießen. In den sanften Hügeln des Südburgenlandes liegt Bad Tatzmannsdorf, ein Ort, der sich in den vergangenen Jahren, aufbauend auf seine jahrhundertealte Kurtradition, mit dem GesundheitsRessort zu einem der modernsten Wohlfühl- und Gesundheitsresorts Österreichs verfeinert hat. Die Burgenlandtherme ist eine echte Oase der Ruhe mit einer grandiosen Saunawelt, dem „Spannonia – der Sauna Garten Eden“. Ein wahrer Geheimtipp für ruhesuchende Thermenliebhaber abseits von Wasserrutschen und -bällen.

Fit in 100 Tagen. Zu Füßen der Rosalia können Sie unter fachkundiger Beratung mal so richtig Ihre Fitness im GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn checken lassen. Hier hat Heini Bergmüller in seinem Bergmüller Kompetenz-Zentrum ein Konzept entwickelt, das auf jedes Individuum maßgeschneiderte Therapien und Fitness-Programme in den Vordergrund stellt. Der Satz „Your health is your power“ ist hier Programm!

Thermengenuss inmitten eines Golferparadieses. Inmitten der größten Golfanlage Österreichs (50 Loch), der Golfschaukel Lafnitztal-Stegersbach, finden Wasserliebhaber Kaskaden-, Sport-, Wellen- und Kinderbecken, einen Wildbach und zwei Röhrenrutschen, die alle zusammen einen erfrischenden Badetag garantieren. Beim zweisamen Wasserkuscheln können Sie so richtig die Seele baumeln lassen. Das spezielle Wasser ist vor allem für die Heilung von Hautirritationen geeignet und lässt diese seidenweich werden! Informationen. Thermenwelt Burgenland A-7400 Oberwart, Waldmüllergasse 2–4 Tel. +43 (0)3352/313 13-0 [email protected] www.thermenwelt.at

18 www.austria.info

© T H E R M E N W E LT B U R G E N L A N D / M A N N I N G E R , S O N N E N T H E R M E L U T Z M A N N S B U R G - F R A N K E N A U , V E R E I N R E G I O N A L M A R K E T I N G B A D TAT Z M A N N S D O R F, Ö S T E R R E I C H W E R B U N G / B A RT L

Burgenland

Heilen Burgenland

Körpersystemen in Verbindung stehen. Weithin bekannt ist die Fußreflexzonenmassage, eines der heute populärsten alternativen Heilverfahren. Bei der Behandlung tastet der Therapeut die Füße des Patienten ab und massiert sie mit tiefen, ziehenden Griffen. Ist der Druck an einem Reflexpunkt schmerzhaft, kann das auf eine Störung des dem Punkt zugeordneten Organs hinweisen.

Bad Sauerbrunn ier kommt die Gesundheit aus der Tiefe. Das einzigartige Flair des ehemaligen k.u.k. Villenkurortes fasziniert die Besucher beim entspannten Urlaub oder bei der klassischen Kur. Schattige Rad- und Wanderwege, der neue Aussichtsturm sowie beschilderte Nordic-Walking- und MountainbikeStrecken locken zur Bewegung in waldreicher Natur.

H

Im Sommer sorgen Konzerte im Musikpavillon des Kurparks und ein Spaziergang durch das „Rosarium“, in dem fast 2.000 Rosenstöcke bezaubernden Duft verströmen, für Abwechslung. Im Winter ist das Christbaumdorf mittlerweile zu einer legendären Einrichtung geworden, in der tausende Besucher aus nah und fern das wunderschöne Ambiente des weihnachtlichen Kurparks genießen. Das in Bad Sauerbrunn natürlich vorkommende Mineral-HeilthermalWasser mit einer Quelltemperatur von 40 Grad C kommt im modernen GesundheitsZentrum zum Einsatz. Hier werden auch Heilwasser-Trinkkuren mit dem „Säuerling“ aus der über 100 m tiefen, artesisch entspringenden Bad Sauerbrunner Heilquelle nach ärztlicher Verordnung durchgeführt. Entspannung statt Stress, gesunde Bewegung statt Hetzen – die Lebensbalance wieder finden – Bad Sauerbrunn genießen! Gemeinde Bad Sauerbrunn: Tel. +43 (0)2625/322 03; Fax: +43 (0)2625/32 30 09, [email protected] www.bad-sauerbrunn.at, www.bad-sauerbrunn.info

GesundheitsZentrum as GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn, nur 50 km südlich von Wien, bietet seit mehr als 100 Jahren Erholung und Entspannung. Pro Aging: Lernen Sie wieder zu leben, lachen, laufen und vernünftig und doch genussvoll essen – im idyllischen Bad Sauerbrunn, am Fuße des Rosaliengebirges, direkt am Waldesrand und doch inmitten des Kurortes. Mit den drei Heilvorkommen – „Säuerlingquelle“ für die Bad Sauerbrunner Trinkkur, „Thermalquelle“ mit Badeanwendungen für den Stütz- und Bewegungsapparat, „Kohlensäure-Trockengas“ für arterielle Durchblutungsstörungen, venöse Beinleiden, labile und funktionelle Hypertonie – ist das GesundheitsZentrum ein exklusives Vital- und Wohlfühlrefugium fernab vom Alltag.

© GESUNDHEITSZENTRUM BAD SAUERBRUNN / BÉZARD (2), BRUCKNER (1)

D

Bergmüller Kompetenz-Zentrum für Gesundheitsvorsorge Cardio-Fitness & Rehabilitation, Slow Aging, Gewichtsreduktion, Freizeitsport/Ausdauer & Kraft. Angebot: Heiltherme genießen für Gesundheitsbewusste mit Bergmüller Bonus Drei Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Vital-HP, freie Thermennutzung, je eine Großmassage, Solarium, Aktivprogramm und als Bonus gesteuerte Trainingseinheit am Fahrradergometer oder Laufband mit vier LaktatBestimmungen, inkl. Herzfrequenzmessung und Trainingsempfehlung. Pro Person ab € 295,– (buchbar nur Montag bis Freitag) Info & Buchung. GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn A-7202 Bad Sauerbrunn, Hartigg. 4 Tel. +43 (0)2625/300-0, Fax: -820 [email protected] www.die-heiltherme.at www.austria.info

19

Heilen Burgenland

H e i l f a s t e n . In spiritueller Hinsicht hat das Fasten eine lange Tradition, denn es reinigt nicht nur den Körper, sondern auch die Seele. Beim heutigen Heilfasten stehen jedoch meist medizinische Gründe im Mittelpunkt. Ohne Zufuhr von Nahrung stellt sich der Stoffwechsel um, der Körper greift auf Energiereserven zurück. Insbesondere Rheuma, Leber-, Darm- und

Bad Tatzmannsdorf … so schön kann Leben sein us dem klassischen Kurort inmitten der südburgenländischen Thermenwelt entwickelte sich ein Gesundheitsort mit den Angebotsschwerpunkten Kur, Therme und Bewegung, die in ihrer Wechselwirkung einmalig in Österreich sind.

A

Seit jeher wird der Mensch in Bad Tatzmannsdorf in seiner Einzigartigkeit gesehen. Man setzt an den Wurzeln an, bei Körper und Seele. Der Ort ist mit drei natürlichen Heilvorkommen gesegnet, die im Zusammenspiel mit zeitgemäßer Kurmedizin eine einzigartige Wirkung entfalten. Der Alltag stellt große Anforderungen an Körper, Geist und Seele – ein Gleichgewicht zwischen Leistung und Erholung ist oft nicht mehr gegeben. Gerade in diesen Zeiten ist es dann schwer, in ausreichendem Maß zur Ruhe und zu sich selbst zu finden. Faktoren wie ausgewogene Ernährung, ausreichende Bewegung in der Natur, innere Balance und ein ansprechendes medizinisches Gesundheitsangebot sind wichtig für Ihr Gleichgewicht. In Bad Tatzmannsdorf finden Sie alle Voraussetzungen und kompetente Partner, die eine wirkungsvolle Erholung und Gesundheit gewährleisten.

Kur- & Thermenhotel***** Bad Tatzmannsdorf it gediegenen, sehr gepflegten Zimmern und einem vergleichsweise großen Thermal-Spa. Ein Haus mit konservativer Gediegenheit und ruhevoller Geborgenheit.“ ( Zitat aus dem „Relax Guide 2008“)

M

2 Entspannungsmassagen mit ätherischen Ölen je 1 Spezialmassage nach Wahl à 25 Minuten 50 min

Kreuzschmerz, ade: 7 Übernachtungen mit Verwöhn-Pension „Plus“ 1 GesundheitAktiv Cocktail 1 Kieser Training Selection Rücken2 Dorso plus 2 GesundheitAktiv Gymnastikeinheiten analyse

4.000 m2 großes „Reich der Sinne“ – eine Thermen-, Sauna und Sinneswelt der Extraklasse. Pauschalpreis pro Person im Doppelzimmer € 966,– Zuschlag von € 20,00 pro Person und Tag vom 22. 12.–31. 12. 2009

*

*

*

*

* *

Info & Buchung. Kur- & Thermenhotel A-7431 Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-A. 1 Tel. +43 (0)3353/85 81-7160 [email protected] www.kur-undthermenhotel.at

20 www.austria.info

© K U R - U N D T H E R M E N H O T E L B A D TAT Z M A N N S D O R F, G Ä S T E I N F O R M AT I O N B A D TAT Z M A N N S D O R F, Ö S T E R R E I C H W E R B U N G / FA N K H A U S E R

Information: Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf A-7431 Bad Tatzmannsdorf, Joseph-Haydn-Platz 3 Tel. +43 (0)3353/70 15, Fax: DW -14 [email protected] www.bad.tatzmannsdorf.at

Heilen Hauterkrankungen lassen sich so unter ärztlicher Anleitung wirkungsvoll behandeln. Eine bekannte Fastenmethode ist die Schrothkur, benannt nach ihrem Erfinder Johann Schroth (1798–1856). Die spezielle Kurkost, die Kombination von Trocken- und Trinktagen sowie feuchte Dunstwickel sollen den Organismus entgiften und seine Selbstheilungskräfte aktivieren.

Niederösterreich / Salzburger Land

Kurhotel Pirawarth in Ort, an dem der Stress nachlässt! Gönnen Sie sich eine Auszeit – abgeschirmt von den Verpflichtungen des Alltags – in der Ruhe des Weinviertels.

E

Im großzügigen Aufenthaltsbereich unseres Hauses befindet sich ein Heilwasserbrunnen. Das gemütliche Kaminzimmer steht allen Gästen zur Verfügung. In den oberen Etagen ermöglichen ein Lesezimmer und eine Infrarotkabine Rückzug und Abwechslung. Die Gästezimmer mit Balkon sind in gehobenem Standard ausgestattet und klimatisiert. Sportliche Aktivitäten im Freien ermöglichen der nahegelegene Tennisplatz, Nordic-Walking-Strecken, Reitställe und die vielen Wanderwege in der reizvollen Umgebung. Ein liebevoll gestaltetes Umfeld mit Relaxbereich und wohltuende Anwendungen wie Ayurveda oder Wasser-Shiatsu laden zur Entspannung ein! Ein Wochenende zum Wohlfühlen können Sie bereits ab einem Preis von € 215,– genießen! Info & Buchung. Kurhotel Pirawarth Prävention und Therapie A-2222 Bad Pirawarth, Kurhausstraße 100 Tel. +43 (0)2574/291 60, Fax: -48 [email protected] www.kurhotel-pirawarth.at

Kur- und Reha-Zentrum Dr. Nuhr

Kraftquelle Gasteiner Tal

eit mehr als fünfzig Jahren gibt es das Nuhr-Zentrum, ein international renommierter Familienbetrieb im Dienste Ihrer Gesundheit. Grundstein des Erfolges ist das hohe ärztliche wie auch therapeutische Fachwissen, kombiniert mit richtiger Intensität und Regelmäßigkeit der Therapien. Die 100.000-Volt-Therapie, eine Sonderform der hochfrequenten Elektrotherapie, ist eine spezifische Schmerztherapie und Kernstück der Behandlung. Behandelt werden Wirbelsäulen- und Bandscheibenerkrankungen sowie rheumatische Erkrankungen, Durchblutungsstörungen, aber auch Schlaganfallpatienten und chronische Schmerzpatienten. Weiters: Nachbehandlung von Gelenksoperationen sowie nach künstlichem Gelenksersatz.

chöpfen Sie neue Kraft aus den jahrtausendealten Quellen des Gasteiner Thermalwassers in Kombination mit einer Regenerations- und Entschlackungskur nach Dr. Mayr im heimeligen Ambiente des Hotels St. Georg. Genießen Sie die SaunaErlebnislandschaft, entspannende Spezialmassagen, Shiatsu und Qigong oder lassen Sie sich in unserem Beautysalon verjüngen. Unsere Küche verwöhnt Sie mit köstlichen, leichten Speisen und schönen Weinen oder Ihrem persönlichen Diätgericht. Im Preis inbegriffen: Morgengymnastik, Nordic Walking, Qigong, Wanderungen, 25% Greenfee-Ermäßigung im Golfclub Gastein. Thermalpauschale (14 Tage): ab € 1.127,– Mayr-Schnupperwoche: ab € 948,– Phytomerwoche: ab € 749,50

© K U R H O T E L B A D P I R AWA RT H , H O T E L S T. G E O R G , N U H R Z E N T R U M

S

Info & Buchung. Nuhr-Zentrum A-3541 Senftenberg, Im Grund 40 Tel. +43 (0)2719/22 21-0, Fax: -224 [email protected] [email protected] www.nuhr.at

S

Info & Buchung. Hotel St. Georg**** A-5630 Bad Hofgastein Tel. +43 (0)6432/61 00-0 Fax: +43 (0)6432/61 00-61 [email protected] www.stgeorg.com www.austria.info

21

Erholen

1

2

22 www.austria.info

Richtig entspannen

*

Poschnhof. Im Mittelpunkt steht die „Medizin vom Acker“, deren Zubereitung man hier auch gleich lernen kann. Auf Kraftpfadwanderungen und einem Entspannungsparcours wird Energie getankt. www.poschnhof.at

*

Hügellandhof. Hausherrin Gabi führt durch den Kräutergarten und erkärt die Zubereitung von Kräutersalzen. Im Herbst werden selbst gesammelte Kastanien am Lagerfeuer gebraten. www.huegellandhof.at

*

Lamprechthof. Der erste „WellnessBauernhof“ bietet Massagen bei meditativer Musik, eine Sauna mit Farblichttherapie und einen Wasserfall. Nicht zu vergessen die leckeren Schmankerln, die Großmutter Krimhilde den Gästen kocht. www.wellness-bauernhof.at

*

Sivananda Yoga Seminarhaus. Das Yoga-Zentrum in Reith bei Kitzbühl bietet Seminare und Ausbildungen für Yoga-Begeisterte in der Natur. www.sivananda.at 3

Leichtigkeit des Seins Erholung für alle Sinne

Ganz anders am oberösterreichischen Rechbergerhof: neben allen Annehmlichkeiten eines Gesundheitsbauernhofes sind hier auch Meditationen und Mentaltraining im Angebot. Österreich einmal anders erleben kann man auch in einem der

N Ö - W E R B U N G / K . M . W E S T E R M A N N , T I R O L W E R N U N G / H O R S T H Ö F E R , W T G / W O L F G A N G S TA D L E R

Z

uerst kommen wir unter der Linde zusammen,

Auf Österreichs gekennzeichneten Gesundheits-

zahlreichen Yoga-Zentren. Unberührte Natur, hohe

zu einer kleinen Lagebesprechung“, lacht

bauernhöfen sind die Gastgeber in Gesundheits-

Berggipfel und ruhige Abgeschiedenheit sind hier

Christa Seidl vom Haberzettl-Hof in Kärnten. „Da

fragen geschult, die Zimmer sind mit natürlichen

das ideale Umfeld, um bei einem Yoga-Aufenthalt

darf sich dann jedes Kind ,sein‘ Lieblingspflegetier

Materialien eingerichtet, und zum Frühstück stehen

zur Selbstfindung beizutragen und körperliches

aussuchen und ist zuständig für Füttern und

Vollwertprodukte und eine Vollkornecke bereit.

Gleichgewicht zu erlangen.

Streicheln!“ Für viele Menschen sind ländliche

Kräutertee-Bar, Fitnessraum, Sportmöglichkeiten

Besonders gut innerlich und – wenn man mag –

Umgebung, natürliche Lebensweise und die fami-

und Kneippeinrichtungen sind weitere Kriterien,

auch „geistlich“ auftanken lässt es sich natürlich

liäre Atmosphäre die wichtigsten Beweggründe,

die einen Gesundheitsbauernhof auszeichnen.

bei einem „Urlaub im Kloster“, wie beispielsweise

ihren Urlaub auf einem Bauernhof zu verbringen.

Bäuerliche Traditionen der Alm- und Forstwirtschaft

im Seminar- und Gesundheitszentrum Kloster

werden heute noch am Lamprechthof gepflegt.

Pernegg. Hier reicht das Seminarangebot von

Gleichzeitig jedoch adaptierten seine Besitzer den

Fasten über Yoga bis hin zu Stressabbau. Sauna

Hof, um den ersten „Wellness-Bauernhof“ der Alpen

und Massage ergänzen die Angebote für Körper und

zu gründen. Wer sich vor Wellness-Stress fürchtet,

Geist. Und weil Klöster die denkbar längste Tradition

kann aber auch einfach die würzige, frische Bergluft

als Gast-Stätten haben, wird man dort besonders

genießen, ausspannen oder zur Lamprechtalm-

persönlich und herzlich aufgenommen. Mit oder

Hütte wandern, wo die Gäste mit hauseigenen

ohne Gesundheitstraining, mit oder ohne geistliche

Produkten wie Brot, Käse oder Most erwartet und

Unterstützung: Hier kommt man auf jeden Fall mit

verwöhnt werden.

anderen Dimensionen des Lebens in Berührung.

•

www.austria.info

23

1 Mit Yoga entspannen und die innere Balance finden 2 Am Gesundheitsbauernhof in Tirol die Tier- und Pflanzenwelt entdecken 3 Schaukelnd raus aus dem Alltagsstress: mit einem guten Buch in die Hängematte

Erholen Vorarlberg

F a n g o . Die Therapie mit dem heilenden heißen Schlamm aus fein vermahlenem mineralhältigen Vulkangestein, gemischt mit Thermalwasser, kommt vor allem zur Linderung rheumatischer Beschwerden, Muskelverspannungen sowie chronischer Erkrankungen des Bewegungsapparates und der Harnwege zum Einsatz.

Natürlich! Wohlfühlen im Bregenzerwald Täglich stehen mehrere Attraktionen auf dem Programm: Schneeschuhtouren, Nordic-Walking-Kurse, Spaziergänge für alle Sinne und vieles mehr. Wasser übt seit jeher eine magische Anziehungskraft aus, gestaltet Lebensund Kulturräume im Bregenzerwald: vom stillen Bergsee über tosende Wasserfälle. Zahlreiche Wege führen zum Wasser, übers Wasser oder auch barfuß durchs Wasser. Und selbst in den Konzerten der Schubertiade spielt Wasser mitunter eine Rolle. Bregenzerwald Gäste-Card Wer zwischen Mai und Ende Oktober mindestens drei Nächte im Bregenzerwald übernachtet, bekommt die Bregenzerwald Gäste-Card. Mit ihr fahren Sie beliebig oft mit den öffentlichen Bussen und den Seilbahnen der Region, haben freien Eintritt in die Freibäder und bekommen Ermäßigungen bei vielen Partnerbetrieben.

Info & Buchung. Bregenzerwald Tourismus A-6863 Egg, Impulszentrum 1135 Tel. +43 (0)5512/23 65, Fax: +43 (0)5512/30 10 [email protected] www.bregenzerwald.at

24 www.austria.info

© B R E G E N Z E R WA L D T O U R I S M U S ( 1 ) , C . L I N G G ( 2 ) , Ö S T E R R E I C H W E R B U N G / H . W I E S E N H O F E R

er Bregenzerwald ist eine Ferienregion für Liebhaber feiner Genüsse. Für entdeckungsfreudige Menschen, die die wohltuende Ruhe der Natur schätzen. Mit zauberhafter Natur ist der Bregenzerwald reich gesegnet. Die harmonische Kombination aus sanften Hügeln und imposanten Bergen, aus sattgrünen Wiesen und stillen Wäldern fasziniert. Ambitionierte Köchinnen und Köche servieren regionale Köstlichkeiten wie Feines von und mit Käse von der KäseStraße Bregenzerwald. Freundlich-engagierte Gastgeber verstehen sich aufs Verwöhnen. Die Bregenzerwälder Gesundheits- und Wellnesshotels bieten Bäder in natürlichem Heilmoor, Kneippkuren, Massagen, Bewegungstherapien, Schönheitsbehandlungen und auch Fastenkuren an. Innovativ und gesund: Ingo Metzlers Pflegeprodukte aus Molke und die Stutenmilch-Kosmetiklinie der Familie Steurer. Im Sommer und Winter organisieren die Bregenzerwälder Orte Wohlfühlprogramme für Aktive und Genießer. Die Teilnahme ist zumeist kostenlos.

D

w w w . b a d w a l t e r s d o r f . c o m

Thermenregion

Bad Waltersdorf !UFFEN 'RO”HARTs3EBERSDORFs3T-AGDALENA

Ruhe. Entspannung. Aktive Erholung. Spüren Sie Wärme und Harmonie! Quellfrisch fließt das heilkräftige Thermalwasser mit 28 bis 37 °C in die Becken der Heiltherme Bad Waltersdorf und in die Thermalbadelandschaften der Hotels. Entspannen Sie sich in der Thermenregion Bad Waltersdorf inmitten des oststeirischen Hügellandes. Genießen Sie kulinarische Spezialitäten in den Buschenschenken und in den Hauben-Restaurants. Erfahren Sie Freude und fühlen Sie die positive Lebensenergie der Region. Wohlfühl-Angebote auf einem Blick: www.badwaltersdorf.com

Der Bad Waltersdorfer Geschenk-Gutschein: Schenken Sie Ihren Lieben, Freunden oder Bekannten etwas Besonderes. Einfach und rasch auf www.badwaltersdorf.com bestellen.

(OTEL3PA$ER3TEIRERHOf ((((( Bad Waltersdorf A-8271 Bad Waltersdorf, Tel: +43 (0)3333 / 3211-0, Fax: DW-444, www.dersteirerhof.at, [email protected]

Reinkuscheln & Wohlfühlen Wohlfühlurlaub im Steirerhof ist bei jedem Wetter ein erholsamer Genuss. Tauchen Sie ein in die Wasserwelt des Steirerhofs mit seinen 6 Pools - immer bestens temperiert und lernen Sie neue Bewegungsformen beim Top-Aktivprogramm kennen. Lassen Sie sich vom hoteleigenen 60.000 m² Garten verzaubern und genießen Sie bei romantischen Sonnenuntergängen die steirisch-mediterrane Haubenküche auf der schönsten Terrasse der Steiermark. Die hoteleigene Vital & Spa Abteilung unter ärztlicher Leitung und chin. Ärztin, die gemütlichen Zimmer mit Balkon sowie die moderne Fitnessarena garantieren das ganze Jahr vollen Urlaubsgenuss - und dies zu Top-Preisen!

u3TEIRERHOF 3CHNUPPERTAGEh 2 Übernachtungen inkl. der erweiterten Wohlfühl-Halbpension und allen weiteren Steirerhof-Verwöhnleistungen. Pro Person im DZ ab

Hotel Thermenhof Paierl ((((3UPERIOR A-8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 120, Tel. +43(0)3333/2801 Fax DW 400, e-mail: [email protected], www.thermenhof.at

E 274,00

&ALKENSTEINER(OTEL3PA"AD7ALTERSDORF(((( A-8271 Bad Waltersdorf 352, Tel: +43 (0)1 / 60540-20, Fax: DW-9720 [email protected]; www.badwaltersdorf.falkensteiner.com

!SIAMEETS3TYRIA

Lifestyle, Wellness, Golf & Genuss

Ankommen und „daheim“ sein. Genießen auch Sie die Philosophie unseres Thermenhofs „Asia meets Styria“. Asiatisches Wohlfühlambiente und ganzheitliche Gesundheit treffen steirische Gemütlichkeit und Herzlichkeit. Unsere Paierl Well-In Leistungen sind der Schlüssel zum ganzheitlichen Seelenwohl, Gourmet- und Wellness Genuss. In unserem Reich der Sinne: Internationale und asiatische Heilkünste stärken Ihren Körper, Seele und Geistes Bewusstsein. Unser Thermal- und Wellnessbereich mit 3 Thermalbecken, einem ganzjährig benützbarem Freischwimmbecken, bilden zusammen mit der Sauna-Erlebniswelt ein großes Wohlfühl-Paradies. Tipp: Paierl-Anreise-Kilometer-Bonus! Details unter: www.thermenhof.at

Das neue Falkensteiner Hotel & Spa Bad Waltersdorf ist ab Frühjahr 2009 der ideale Ort, um sich vor der Hektik des Alltags zurückzuziehen und seine Batterien neu aufzuladen. Die Energie dazu liefern das berühmte Thermalwasser und das großartige Wellness-Angebot mit „Steirischer Natur-Wellness“, die sich auf Anwendungen mit typischen Naturprodukten aus der Steiermark konzentriert. Eine dazu passende erfrischend interpretierte Kulinarik und der 18-Loch-Golfplatz direkt vor der Haustür machen Ihren Aufenthalt zu einem außergewöhnlichen Urlaubserlebnis!

u"ERNSTEINh 2 Nächte inkl. Paierl Well-In Leistungen = all inklusive tägl. Aktiv-u. Entspannungsprogramm. 1 Teilmassage pro Person

Eröffnungspaket 2 Nächte inkl. Verwöhn-Halbpension, freie Benutzung des Acquapura SPA Wellnessbereich, tägliches Aktivprogramm, 1 Wellness-Anwendung

Pro Person im DZ ab

E 238,00

Pro Person im DZ ab

E 222,00

Infobüro Bad Waltersdorf A-8271 Bad Waltersdorf, Hauptplatz 90, Tel.: +43 (0)3333 / 3150, Fax: DW-15, [email protected], www.badwaltersdorf.com

Bad Radkersburg bewegt

Wir bringen Bewegung in die schönste Zeit des Jahres iÀÊÃØ`ˆV…ÃÌiÊ/…iÀ“i˜œÀÌʈ“Ê-ÌiˆÀˆÃV…i˜Ê/…iÀ“i˜>˜`]Ê`>ÃÊ ÇääB…Àˆ}iÊ-ÌB`ÌV…i˜Ê >`Ê,>`ŽiÀÃLÕÀ}]ÊÃÌi…ÌÊvØÀÊ iÜi}՘}Ê Õ˜`Ê Þ˜>“ˆŽ°Ê ˆiÀÊ ÜˆÀ`Ê ՏÌÕÀÊ `ÕÀV…Ê `ˆiÊ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜Ê >ÕÜiÀŽi]ÊÃV…“ÕVŽi˜Ê>ÃÃ>`i˜]ʓ>iÀˆÃV…i˜Ê*BÌâiÊ՘`Ê,i˜>ˆÃsancearkadenhöfe lebendig. Bewegung pur versprechen auch die Angebote rund um das /…i“>Ê ¹,>`ºÊ ˆ˜Ê `iÀÊ ,
Ài}ˆœ˜Ê >`Ê ,>`ŽiÀÃLÕÀ}°Ê >LiˆÊ }i…̽ÃʓˆÌÊ,>`‡ ˜Ì`iVŽÕ˜}Î>ÀÌiʜ`iÀÊ*-Ê`ÕÀV…ÊÀœ“>˜ÌˆÃV…iÊ
Õi˜]ʈ`ޏˆÃV…iÊ7iˆ˜}BÀÌi˜Ê՘`ÊâÕ“Ê >V…L>À˜Ê-œÜi˜ˆi˜°Ê
iˆ˜Êœ`iÀʈ˜Ê}iv؅ÀÌi˜Ê/œÕÀi˜ÊŽ>˜˜Ê“>˜Ê`ˆiÊÜ՘`iÀÃV…Ÿ˜iÊ Region Bad Radkersburg per pedales kennenlernen.

Radkersburgs erste Wohlfühladresse qʓˆÌÊ}Àœ~âØ}ˆ}iÀ]ʅœÌiiˆ}i˜iÀÊ /…iÀ“i˜‡Ê՘`Ê->՘>>˜`ÃV…>vÌ]Ê einem kompetenten Beauty- und /…iÀ>«ˆi‡
Sie wollen eine einzigartige Region hautnah erleben? 3-Sterne-Betriebe und Privatzimmervermieter haben gemeinsam mit der Parktherme für Sie ein spezielles Paket komponiert:

Preise pro Person “ˆÌÊÎÊ/…iÀ“i˜iˆ˜ÌÀˆÌÌi˜ 

nÎ]nä “ˆÌÊxÊ/…iÀ“i˜iˆ˜ÌÀˆÌÌi˜Ê£ä{]£ä

Auf steirisch-mediterranen Spuren UÊ Ê UÊ Ê UÊ Ê UÊ UÊ UÊ Ê

ÇÊ4 ʈ˜ŽÕÈÛiʹՏˆ˜>ÀˆÕ“Ê`iÀÊ-ˆ˜˜iº]Ê ÀiL˜ˆÃ‡À؅‡Ê ÃÌØVŽÃLÕvviÌ]Ê >V…“ˆÌÌ>}Í>ÕÃi]Êȇ>˜}Ê
Li˜`“i˜ØÊ £ÊÝÊ ÕVÕÀLˆÌ>‡ŸÀ«iÀ«>VŽÕ˜}ÊqÊ “ˆÌÊÃÌiˆÀˆÃV…iÀÊØÀLˆÃŽiÀ˜Ÿ‡*œÜiÀÊ­Óxʓˆ˜°®Ê ÓÊÝÊiˆ«iœˆ`iÊ6ՏV>˜œ‡*>VŽÕ˜}ÊvØÀÊ,ØVŽi˜ÊqÊ “ˆÌʏŸV…iÀÊ6ՏŽ>˜}iÃÌiˆ˜Ê­Óäʓˆ˜°®Ê ÓÊÝÊ ˜Ìë>˜˜Õ˜}Ç>ÃÃ>}iʓˆÌÊ"ˆÛi˜ŸÊ­Óxʓˆ˜°®Ê /iˆ˜>…“iÊ>“Ê ˜Ìë>˜˜Õ˜}ÇÊEÊ
ŽÌˆÛ«Àœ}À>““Ê

˜Ìë>˜˜i˜ÊEÊ,i>Ýi˜Êˆ˜Ê`iÀʅœÌiiˆ}i˜i˜Ê/…iÀ“i˜‡Ê EÊ->՘>>˜`ÃV…>vÌÊqÊiݎÕÈÛÊvØÀÊœÌi}BÃÌiʭLJӣ1…À®ÊÊ

Preis pro Person ab ÇÇä]‡ iˆ˜Ê ˆ˜âiâˆ““iÀâÕÃV…>}°Ê؏̈}ÊLˆÃÊÓä°£Ó°Óää™ Weitere attraktive Angebot unter www.hotel-im-park.at

Styria Sambucus (gültig bis 22.12.2009) UÊ£ÊÝÊœÕ˜`iÀÃ>“i˜Ÿ‡>˜âŽŸÀ«iÀ“>ÃÃ>}i UÊ£ÊÝÊ-ÌÞÀˆ>Ê->“LÕVÕÃÊ>ÃÃ>}i‡ÊEÊŸÀ«iÀŸÊ UÊÎʜ`iÀÊxÊ*>ÀŽÌ…iÀ“i˜‡/>}iÃiˆ˜ÌÀˆÌÌi

Buchen Sie ein außergewöhnliches Angebot:

n{™äÊ >`Ê,>`ŽiÀÃLÕÀ}ÊÊNÊÊ&ÃÌiÀÀiˆV…ÊÊNÊÊ/i°Ê³{ÎÊ­ä®Î{ÇÈÉÓxÇ£‡ä]Ê>Ý\ʇÓänx‡{xÊÊNÊÊÀiÃJŽˆ«°œÀ°>Ì

Wählen Sie dazu ein tolles Nächtigungsangebot Ihres Wunschgastgebers. ˜vœÃÊ՘`Ê
˜vÀ>}i˜\Ê/œÕÀˆÃ“ÕÃÛiÀL>˜`Ê >`Ê,>`ŽiÀÃLÕÀ} 8490 Bad Radkersburg | Österreich /i°\ʳÊ{ÎÊ­ä®ÊÎ{ÇÈÊÉÊÓxÊ{xÆʈ˜vœJL>`À>`ŽiÀÃLÕÀ}°>Ì ÜÜÜ°L>`À>`ŽiÀÃLÕÀ}°>ÌÆÊÊÜÜÜ°>iÃ`Ài…ÌÈV…°>Ì

*>ÀŽÌ…iÀ“iÊ >`Ê,>`ŽiÀÃLÕÀ}ÊqÊ/…iÀ“iÊ`iÀÊ iÜi}՘} >Õ“Ê ÜœÊ …>À“œ˜ˆiÀÌÊ `>ÃÊ ˜Ãi“LiÊ >ÕÃÊ }iÃ՘`i˜]Ê ÛˆÌ>i˜Ê
˜}iLœÌi˜Ê ՘`Ê *Àœ}À>““i˜]Ê `ˆiÊ ¹ iÜi}՘}ºÊvŸÀ`iÀ˜]ÊLiÃÃiÀÊ>Ãʈ˜Ê`iÀÊ*>ÀŽÌ…iÀ“iÊ >`Ê,>`ŽiÀÃLÕÀ}\Ê`>ÃÊ}iÃ՘`iÊ/…iÀ“>Ü>ÃÃiÀʓˆÌÊ`i˜ÊLiܘ`iÀi˜Ê7ˆÀŽÕ˜}i˜Ê>ÕvÊ`i˜Ê iÜi}՘}Ã>««>À>Ì]Êiˆ˜Ê}>˜âB…Àˆ}ÊÌi“«iÀˆiÀÌiÃÊxäÊ “‡-«œÀÌLiVŽi˜]Ê`iÀÊœLˆˆÌÞ°*>ÀŽÊ՘`Ê`>ÃÊœLˆˆÌއ …iVŽ° i˜ÌiÀʓˆÌʈ̘iÃÇ …iVŽÃÊ՘`Ê/À>ˆ˜ˆ˜}Ãprogrammen. Aber auch das kostenlos angebotene Aktiv- und Vitalprogramm sorgt für „gesunde“ iÜi}՘}°Ê ˆiÃÊ>iÃʈ˜Êœ“Lˆ˜>̈œ˜Ê“ˆÌÊiˆ˜i“Ê/…iÀ“>Ü>ÃÃiÀ]Ê`>ÃÊ>ÕÃÊiˆ˜iÀÊ`iÀʅiˆŽÀBv̈}ÃÌi˜Ê Quellen Österreichs stammt. Weitere Informationen: Parktherme Bad Radkersburg /i°Ê³Ê{ÎÊ­ä®ÊäÎ{ÇÈÊÉÊÓÈÊÇÇʇÊä ˆ˜vœJ«>ÀŽÌ…iÀ“i°>ÌÊÊNÊÊÜÜÜ°«>ÀŽÌ…iÀ“i°>Ì

iLi˜ÃÕÃÌ]Ê Ã«ÀˆÌ]Ê1˜ÌiÀ…>Ì՘}Ê՘`Ê iÀˆi˜Ã«>~Ê«ÕÀ]ʇÊ`>âÕÊÃV…Ÿ˜i]Êi˜Ìë>˜˜i˜`iÊ-Ì՘`i˜Êˆ“ÊiݎÕÈÛi˜Ê 
",‡>ÀÌi˜Ê՘`ʓi…Àt Willkommen im mit der Parktherme `ˆÀiŽÌÊÛiÀL՘`i˜i˜ÊiÀˆi˜«>À>`ˆiÃt

ˆiÃiÃÊ6iÀܟ…˜«>ŽiÌʅ>Li˜Ê܈ÀʘÕÀÊvØÀÊ-ˆiʎÀiˆiÀÌt

/…iÀ“iÊEÊ-œ˜˜i UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ

­}؏̈}ÊLˆÃÊäΰäx°Óä䙮

4 ʈ˜ŽÕÈÛiÊÀ؅stücksbuffet *ʈ˜Ê`i˜Ê,iÃÌ>ÕÀ>˜ÌÃÊ`iÀÊ*>ÀŽÌ…iÀ“i *>ÀŽÌ…iÀ“i˜iˆ˜ÌÀˆÌÌiʈ˜Ž°Ê->՘>ÜiÌ £ÊÝÊ ˜Ìë>˜˜Õ˜}Ó>ÃÃ>}iʓˆÌÊ
Àœ“>Ÿi˜ £ÊÝÊ-œ>ÀˆÕ“Êœ`iÀÊÎÊÝÊ6ˆÌ>Ãœ˜˜iÊ

ÓÊ4 Ê>LÊ£™Ó]‡Ê

ÎÊ4 Ê>LÊÓÇÎ]‡

xÊ4 Ê>LÊ{ÎÎ]‡Ê ÇÊ4 Ê>LÊxnx]‡Ê Preise pro Person im DZ

Bereits ˆ“Ê 
‡ 8490 Bad Radkersburg | Österreich ØÌiâiˆV…i˜‡ /i°Ê³{ÎÊ­ä®Î{ÇÈÉ{£xää]Ê>Ý\Ê 7ʇnäÇ Prozess œvwViJۈÌ>‡…œÌi°>ÌÊÊNÊÊwww.vital-hotel.at

1˜ÃiÀÊ/**tÊ St Barth Aloe Vera ­Îxʈ˜°®Ê ˜Ìi˜ÃˆÛiÊiÕV…̈}ŽiˆÌÇiÈV…ÌÇ behandlung mit Aloe Vera-Vlies und œV…vÀiµÕi˜â°

Erholen Steiermark / Oberösterreich / Burgenland

P i l a t e s . Inspiriert von fernöstlichen Methoden wie Yoga entwickelte Joseph Hubert Pilates (1880–1967) ein Dehnungs- und Kräftigungsprogramm. Beim Üben spielen bewusstes Atmen, Konzentration, Entspannung und Körperwahrnehmung eine wichtige Rolle. Diese Form der Bewegung verbessert die Haltung, macht fit und formt die Figur.

An der Südsteirischen Weinstraße … … gilt Wein als perfektes zwischenmenschliches Bindeglied. Man hat sich schnell viel zu sagen, selbst wenn man unterschiedlicher Weltanschauung ist. Wein verbindet eben – auch jene Gemeinden, die entlang der Südsteirischen Weinstraße ihre Gäste herzlich begrüßen. Zeitgemäße Weinbau-Architektur bestimmt den Tagesablauf der Winzer, die damit für sich selbst und für ihre Weine großartige Werbung machen. Sichtbar ist aber auch die Art und Weise, in der man seit Generationen die Weinberge kultiviert und an altem Brauchtum festhält. Während es im übrigen Österreich oft noch fröstelt, werden an der Südsteirischen Weinstraße die Tische schon im Freien gedeckt. Dann pulsiert das Leben, dennoch hat sich die Südsteirische Weinstraße ihren liebenswerten Charme bewahrt. Hier wird der Begriff „Wohlfühlen“ neu definiert. Zwischen Weinbergen, Plätzen mit schönster Aussicht und unendlich vielen Möglichkeiten des Zeitvertreibs …

© D I E S Ü D S T E I R I S C H E W E I N S T R A S S E , S O N N E N L A N D M I T T E L B U R G E N L A N D I N F O , FA L K E N S T E I N E R H O T E L & S PA B A D L E O N F E L D E N * * * * , K A E R N T E N T O U R I S M U S / R O D A C H

Wenn im Sommer die Temperaturen steigen, verwandeln sich schattige Weinlauben zu fantastischen Freilichtbühnen: Konzerte, Sommerfeste oder kulinarische Highlights. Im Land von Kernöl, Sterz und Weißwein gehen Buschenschenken und Restaurants gemeinsame Wege. Schmackhaft holt man sich den Naturpark Südsteirisches Weinland in die Küche. Eine Region zum Wohlfühlen … Info & Buchung. Die Südsteirische Weinstraße Tel. +43 (0)3454/70 70 10 oder +43 (0)3453/39 22 [email protected] www.suedsteirischeweinstrasse.at

Sonnenland Mittelburgenland ie sonnigsten Tage Österreichs. Das Sonnenland Mittelburgenland verbindet Thermen-, Sport- und Wohlfühlurlaub. Wellnessfans und Familien sind in der Sonnentherme Lutzmannsburg – Frankenau bestens aufgehoben. Für Genießer bietet sich ein Radpicknick in den Weinbergen des Blaufränkischlandes oder eine Weinverkostung des edlen Roten bei den ausgezeichneten Winzern an, gastfreundliche Wirtshäuser und Buschenschenken laden zum Verweilen ein. Radfahren, Wandern, Nordic Walking – verschiedenste Routen quer durch das Sonnenland führen an bunten Feldern vorbei durch schattige Wälder und verschlafene Dörfer. Auch Kulturliebhaber kommen nicht zu kurz: Schlösser, Burgen, Museen sowie verschiedene, über das Jahr verteilte Festivals und Aufführungen garantieren kulturelle Vielfalt.

D

Genuss neu definiert eueröffnung Frühjahr 2009 im Mühlviertel/Oberösterreich: Das Mühlviertel sehen und lieben – das gelingt ab Frühjahr 2009 mit der Eröffnung des neuen Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden: 2.000 m2 großer Acquapura Spa Wellnessbereich nach den Kneippschen „Fünf Elementen des Wohlbefindens“, modernste Zimmer, Lifestylekulinarik mit mediterranem Einschlag und vielseitiges Sportangebot.

N

Genuss der Natur, Genuss der Ruhe oder Genuss des Sports. Genuss wird mit diesem Viersterne-Haus neu definiert. Info & Buchung. Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden**** A-4190 Bad Leonfelden, Wallseerstraße 10 Tel. +43 (0)1/605 40 20, Fax: DW 9720 [email protected] www.badleonfelden.falkensteiner.com

Info & Buchung. Sonnenland Mittelburgenland Info A-7361 Lutzmannsburg, Thermengelände 1 Tel. +43 (0)2615/871 71-2210 Fax: +43 (0)2615/879 47 [email protected], www.sonnenland.at www.austria.info

27

Ihrer Gesundheit verpflichtet! Dauerhaft leistungsfähig bleiben und sein Leben genießen! Wer das anstrebt, sollte seinem Körper und Organismus eine regelmäßige Entschlackungs- und Entgiftungsregeneration gönnen. Bewusste Ernährung, Bewegung, effektiver Lifestyle und Mind Management, verbunden mit individueller Beratung, ermöglichen Ihnen, berufliche und private Stresssituationen besser zu bewältigen. Im Mutterhaus der Mayr-Medizin bieten wir allen Gästen ein Spektrum an exklusiven Leistungen, die auf Lifestyle-Management wie Stressbewältigung und Präventionsmethodik spezialisiert sind. Das Gesundheitszentrum MAYR & More Golfhotel am Wörthersee ist aufgrund seiner 30-jährigen Erfahrung als Pionier und Spezialist für die F.X.-Mayr-Therapie der beste Partner für einen echten ganzheitlichen Gesundheits- und Schönheitsurlaub. Hier befinden sich Wiege und Zentrum der F.X.-Mayr-Medizin.Von hier nahm das Lebenswerk von Dr. med. Erich Rauch – einem Schüler des österreichischen Naturarztes Dr. F.X. Mayr – seinen Ausgang. Der Weg zur Gesundheit führt über die Küche und Bewegung. Vorbei sind die Zeiten, als eine F.X.-Mayr-Kur ausschließlich mit Milch und Semmeln gleichzusetzen war. Heute setzen wir auf bewusste und schmackhafte Ernährung, die der Entschlackung, Entgiftung und Entsäuerung dient. Dafür werden ausschließlich frische und hochwertige Produkte von Biobauern aus der Umgebung verwendet. Auch Bewegung gehört zu den Prinzipien unseres Hauses, und wir sind aufgrund unserer schönen Lage und des Golfplatzes Dellach, der traditionsreichsten 18-Loch-Anlage Kärntens, ein Paradies für Golfer. Genießen Sie das ideale Ambiente und nutzen Sie auch unsere speziellen Angebote für Golfer. Entfliehen Sie alten Belastungen und lassen Sie uns herausfinden, welche individuellen Ressourcen Sie Ihrem Stress künftig gegenüberstellen. Befreiung von Altlasten auf allen Ebenen gelingt mit der Medizin nach Mayr erwiesenermaßen schnell und effektiv.

WIR STÄRKEN DIE WURZEL IHRER GESUNDHEIT! Wenn es Ihr Ziel ist, sich in 2 bis 4 Wochen vollständig zu entgiften, sich auf allen Ebenen zu reinigen und zu entschlacken, sind Sie bei uns im Mutterhaus der F.X.-Mayr-Medizin genau richtig. Das Ergebnis unserer intensiven Behandlungen bewirkt, dass Sie sich auf körperlicher, geistiger und seelischer Ebene wie neugeboren fühlen.

Erholen Kärnten

A y u r v e d a . „Ayus“ bedeutet Leben, „veda“ Wissen oder Wissenschaft. Seit mehr als 5.000 Jahren wird die Gesundheitslehre in Indien praktiziert. Sie baut auf drei Energieprinzipien auf, den „Doshas“ Vata, Pitta und Kapha. Durch spezielle Ernährung, Ölmassagen, Kräuterheilmittel und Meditation soll deren Harmonie erhalten werden.

Schön und gesund

Falkensteiner Hotel Carinzia****

ür gesundheitsbewusste Gäste hat die Urlaubsregion „Kärntens Naturarena“ viele reizvolle Höhepunkte. Die reine Luft, die naturbelassene Landschaft und das vom Mittelmeer beeinflusste Reizklima sind gute Gründe, um hier zwischen den Gailtaler und Karnischen Alpen sowie an den trinkwasserreinen Badeseen Pressegger See und Weissensee neue Energie zu tanken. Die Sonne scheint hier sommers wie winters häufiger als anderswo. Diese günstigen Voraussetzungen haben einige Betriebe genutzt und in ihr Hotelangebot mit eingeschlossen. Die Auswahl reicht von der familiären KneippPension bis zum niveauvollen 4-Sterne-Hotel mit Beautyangeboten.

as Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia, gelegen am Fuße des Nassfelds in Kärnten, sorgt dafür, dass die schönsten Tage im Jahr zu einem unvergesslichen Erlebnis werden! Deshalb dreht sich hier alles um Ihr Wohlbefinden, Genuss und Natur. Lassen Sie sich vom Küchenchef kulinarisch verwöhnen. Entspannen Sie im 2.400 m2 großen Acquapura SPA und sporteln Sie in der „Naturarena Kärntens“ inmitten der Karnischen und Gailtaler Alpen. Genießen Sie Momente der völligen Entspannung und lassen Sie Ihren Körper nach allen Regeln der Kunst verwöhnen! Falkensteiner Hotel & SPA Carinzia – die Adresse für Wohlbefinden und Genuss.

© N AT U R A R E N A K Ä R N T E N , B I O H O T E L D A B E R E R , FA L K E N S T E I N E R H O T E L C A R I N Z I A , R M L R E G I O N A L M A N A G E M E N T L AVA N T TA L G M B H , W E L L N E S S R E S I D E N Z S C H A L B E R

F

D

Info & Buchung. Gailtal | Gitschtal | Lesachtal | Weissensee | Nassfeld-Hermagor-Pressegger See A-9620 Hermagor, Hauptstraße 14 Tel. +43 (0)4282/31 31-0, Fax: -31 [email protected], www.naturarena.com

Info & Buchung. Falkensteiner Hotel & SPA Carinzia A-9631 Hermagor, Tröpolach 156 Tel. + 43 (0)4285/720 00 [email protected] www.carinzia.falkensteiner.com

Wohlfühlen im Lavanttal it der reizvollen Landschaft und dem begünstigten Klima bietet die Ferienregion Lavanttal beste Voraussetzungen für einen richtigen „Wohlfühlurlaub“. Die gesunde Höhenluft kann man auf 500 km markierten, familienfreundlichen Wanderwegen bis in 2.100 m Seehöhe genießen. Zum körperlichen Wohlbefinden trägt auch das ausgezeichnete kulinarische Angebot der Region bei. Alles für Gesundheit und Wellness findet man in der Therme Weissenbach und im Schwefelbad Bad St. Leonhard. Kölzer Quelle in Reichenfels, Preblauer Mineralwasser, Kneippwanderwege, Lebensbaumpfad und Mostwanderwege runden das Angebot ab.

M

Info & Buchung. RML Regionalmanagement Lavanttal GmbH A-9400 Wolfsberg, Minoritenplatz 1 Tel. +43 (0)4352/28 78 Fax +43 (0)4352/28 78-9 [email protected], www.rmlav.at

DAS Beste LEBEN nmitten eines 20.000 m2 großen Naturressorts, von der Sonne geküsst und herrlich ruhig. Ruhe und Natürlichkeit! Ein leiser Luxus – der unverstellte Blick, die Wiesen, der Waldteich, die Berge! Nachhaltig, regional und biologisch ist unsere Grüne-Hauben-Küche. Es duftet nach frisch gebackenem Brot, nach Holz und nach Kräutern. Warme Farben, natürliche Stoffe, Holz und Glas – das ist helle Architektur im schlicht-edlen Naturstil. Tauchen Sie ein ins Quellen-Entspannungsbad oder genießen Sie wohlige Wärme in der Waldsauna. Entspannung, sanfte Bewegung und Naturerlebnis! Das tut gut!

I

Info & Buchung. Biohotel Daberer ****vital&spa A-9635 Dellach, St. Daniel 32 Tel. +43 (0)4718/590, Fax: -310 [email protected] www.biohotel-daberer.at www.austria.info

29

Erholen Kärnten

R e ik i.

Frei übersetzt bedeutet Reiki „universale Lebensenergie“. Diese mehr als 2.500 Jahre alte japanische Heilmethode basiert auf der Kunst des Handauflegens. Der ReikiMeister legt in einer bestimmten Abfolge seine Hände für einige Minuten behutsam auf bestimmte Körperstellen des Behandelten. Durch die Hände des Therapeuten sollen heilende

Warmbaderhof ***** in Erholungsurlaub, der Ihren Körper langfristig wieder auf Vordermann bringt und Ihre Seele streichelt, der Ihre Leidenschaft nach Bewegung und Natur befriedigt und im Drüberstreuen noch ein Quäntchen Schönheit mit auf den Weg nach Hause gibt – wenn Sie das alles in einem Urlaub vereinigt haben wollen, dann ist der Warmbaderhof im südlichsten Thermen-Resort Österreichs in Warmbad-Villach gerade das Richtige. Gesundheits- und Schönheitsanwendungen, die nicht nur dem modernsten Stand der Technik entsprechen, sondern auch gesundheitsfördernde Wirkung garantieren. Rundum 20 ha Naturpark, hoteleigene Thermalzone mit Innen- und Außenpools und Saunawelt. Schwimmen direkt über einem Quellursprung und das Bewegungs- & Aktivprogramm, natürlich aber auch die Gourmet-Küche (auch nach Montignac!) runden das Angebot für Gesundheit und Wohlfühlen ab! Info & Buchung. Warmbaderhof***** A-9504 Warmbad-Villach Tel. +43 (0)4242/30 01-0, Reservierung: -10 [email protected] www.warmbad.at

Almrausch uhe und Entspannung zwischen Himmel und Erde sucht man am besten auf einer Alm. Österreich kann hier mit einem Angebot aufwarten, das keine Wünsche offen lässt. Auf über 1.000 m Seehöhe kann man entweder alleine in einer Holzhütte ohne Strom und Wasser oder bei Kaminfeuer und À-la-carte-Service mit Sauna und Champagnerfrühstück herrlich abschalten. Österreichs Almen bieten die einmalige Gelegenheit, die Natur und sich selbst wiederzuentdecken. Für jede Geldbörse, jede Jahreszeit und jeden

R

30 www.austria.info

Grad der Abgeschiedenheit (es gibt auch ganze Almdörfer, wo man etwas weniger einsam ist) findet sich das passende Angebot. Erwähnenswert ist stellvertretend für die vielen verfügbaren Almen das Almdorf Seinerzeit (www.almdorf.com) in Patergassen in Kärnten. Hier befindet sich sogar eine Hochzeiterhütte. Wer die Abgeschiedenheit, gute Luft und À-la-carteGerichte am offenen Kaminfeuer nach der Sauna serviert haben möchte, ist hier genau richtig aufgehoben. Welche Alm es auch immer sein wird: Mit ein bisschen Glück beschert einem die Abgeschiedenheit der Bergwelt jene innere Ruhe, von der sich lange zehren lässt.

© WA R M B A D E R H O F, K U R Z E N T R U M L U D W I G S T O R F F, Ö S T E R R E I C H W E R B U N G , S T E I E R M A R K T O U R I S M U S / W W W. S T M K P H O T O - A U S T R I A . AT, S A L Z B U R G T O U R I S M U S , Ö S T E R R E I C H W E R B U N G / B A RT L

E

Erholen Tirol

Ströme fließen, die den Empfänger energetisch aufladen. Dieser Energiefluss soll die Selbstheilungskräfte des Körpers aktivieren sowie Körper, Geist und Seele harmonisieren. Den Abschluss bildet ein sanftes Streichen über den Körper vom Kopf bis zu den Füßen. Aus wissenschaftlicher Sicht konnte eine Heilung durch Handauflegen zwar bisher nicht bewiesen werden, zur Entspannung ist Reiki jedoch in jedem Fall geeignet.

Die Seele baumeln lassen ie Bauernhöfe bieten dem Gast neben Naturkost auch Wohltuendes für Körper, Geist und Seele. Die Verwendung von natürlichen Materialien, die Möglichkeit von Kneipp-Anwendungen, klassische Wellness mit Kräuter-, Molke- und Heubädern sowie der Genuss von Bioprodukten aus Hoferzeugung, all dies bietet ein Gesundheitsbauernhof. Selbst hergestellte Produkte wie Brot, Butter, Käse, Eier, Säfte und Marmeladen gelten als Jungbrunnen für Körper und Seele.

D

Auf den idyllisch gelegenen Höfen können gesundheitsbewusste Naturliebhaber bei modernen Kräuterhexen in die Lehre gehen. Die Bäuerin am Gesundheitsbauernhof hilft mit ihrem ganzheitlichen Wissen über Körper und Natur. Die Kräuter in der Kräuterspirale vor der Tür verströmen ein Gemisch von natürlichen Düften, die man oft in den Zimmern oder Ferienwohnungen wiederfindet. Ein Gesundheitsurlaub ist bereits ab € 21,– pro Person inkl. reichhaltigem Bauernfrühstück zu haben. Ferienwohnungen gibt es ab € 55,– pro Nacht (für 4 Personen). Info & Bestellung. Urlaub am Bauernhof in Tirol A-6020 Innsbruck, Brixnerstraße 1 Tel. +43 (0)5/92 92-1171 Fax: +43 (0)5/92 92-1179 [email protected], www.bauernhof.cc

Wohlfühltage in der Dolomiten Residenz**** ohlbehagen und Relaxen wird in der Dolomiten Residenz**** – Sporthotel Sillian ganz großgeschrieben. Der über 3.000 m2 große Wellnessbereich mit Indoor- und Outdoor-Pools, großer Wasserrutsche, verschiedenen Saunen und Thepidarien lassen keine Wünsche offen. Legen Sie sich in fachkundige Hände, lassen Sie Ihre Seele baumeln bei unserem reichhaltigen Kosmetik- und Massageangebot. Wellness für Groß und Klein ist die Devise unseres Hauses.

W

© U R L A U B A M B A U E R N H O F I N T I R O L , S P O RT H O T E L S I L L I A N

Spezielle Wellnesspakete für Familien mit Kindern runden unser vielfältiges Angebot ab. Wellness, Natur pur, Sportprogramme, Kinderbetreuung sowie kulinarische Köstlichkeiten – um nur einige Highlights zu nennen – sind eine ideale Kombination, die man in der Dolomiten Residenz**** – Sporthotel Sillian vorfindet.

* *

*

7 Übernachtungen inkl. Gourmet-Pension BenutUnser Angebot: 1 Teilkörpermassage zung der exklusiven Bade- und Saunawelt 1 Serailbad 1 Maniküre ohne Lack Bademäntel, Sauna- und ab € 502,– pro Person und Aufenthalt Badetücher, Slipper am Zimmer im Doppelzimmer

*

** *

Info & Buchung. Dolomiten Residenz**** – Sporthotel Sillian Tel: +43 (0)4842/60 11 Fax: +43 (0)4842/60 13 [email protected] www.sporthotel-sillian.at www.austria.info

31

Erholen Niederösterreich

Yoga. Es ist das wohl älteste Fitnessprogramm unserer Zeit. Vor mehr als 3.000 Jahren entstand Yoga auf dem indischen Subkontinent als philosophisches System und praktische Methode, die dem Menschen einen Weg zur inneren Freiheit erschließt. Bei uns gilt Yoga heute vorwiegend als Methode zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Gesundheit.

Dungl Medical-Vital Resort

ohltuendes & Heilendes im Süden von Wien: Gerade einmal 60 Kilometer südlich von Wien liegen die Wiener Alpen in Niederösterreich. Eine zauberhafte Komposition aus namhaften Bergen – wie Semmering, Rax, Schneeberg und Wechsel – und den sanften Hügeln in der Buckligen Welt und im Schneebergland. Wer Körper, Geist und Seele ein paar wohltuende Tage gönnen möchte, trifft mit den gesunden Spezialisten in den Wiener Alpen in Niederösterreich eine gute Wahl. Von Kurangeboten bis zu anregenden Bewegungsprogrammen spannt sich der Bogen. In jedem Fall wohltuend wirken sich die schöne Bergnatur und die herrliche Luft aus.

W

ie sehr achten Sie auf Ihre Gesundheit? Machen Sie ihr ein Geschenk! Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie Erholungstage im herrlich malerischen Kamptal. Im Dungl Medical-Vital Resort finden Sie die bewährte Dungl-Methode, einen ganzheitlichen Methodenansatz, der mit Lehren aus der TCM ideal ergänzt wird und den Menschen in seiner Gesamtheit betrachtet. Ein erfahrenes Team aus Medizinern und Therapeuten der westlichen und östlichen Heilmethoden begleitet Sie während Ihres Aufenthaltes. Individuelle Fürsorge und optimale Behandlungsabstimmung stehen immer im Mittelpunkt.

W

Info & Buchung. Dungl Medical-Vital Resort A-3571 Gars am Kamp Hauptplatz 58 Tel. +43 (0)2985/26 66-0 www.resort.willidungl.com

Info & Buchung. Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus Tel. +43 (0)800/80 81 17 (gebührenfrei aus ganz Österreich) www.wieneralpen.at

Eine Oase zum Wohlfühlen

Die ganz andere Philosophie

itten in einem mittelalterlichen Rosengarten liegt das Hotel Schloss Weikersdorf Residenz & Spa nur wenige Gehminuten vom Zentrum der Kurstadt Baden entfernt. Das aus dem 13. Jahrhundert stammende Renaissanceschloss bietet neben 99 frisch renovierten Zimmern und Suiten das von Gault Millau ausgezeichnete Restaurant Rosenkavalier, eine Bar und einen Wellness- und SpaBereich von über 1.000 m2. Die gelungene Kombination aus modernem Design, Schlossambiente und Wellnessoase bietet den perfekten Rahmen, um Geschäftliches mit Vergnüglichem oder umgekehrt zu verbinden.

e hektischer unsere Alltagswelt wird, umso mehr Anleihen suchen wir in Kulturen und Denkweisen, die sich wohltuend von der Spannung und Ruhelosigkeit unseres Alltags unterscheiden. Inspiriert durch fernöstliche Erkenntnisse in Philosophie, Medizin und Ernährung mitsamt der für diesen Kontinent typischen unaufdringlichen und zuvorkommenden Gastlichkeit, wurde im August 2008 das Linsberg Asia Spa eine Autostunde von Wien entfernt eröffnet. Prinzipien der asiatischen Kultur werden hier vom baulichen Ambiente bis hin zum Angebot und zur Freundlichkeit der Mitarbeiter genauestens verfolgt. Ganzheitliche Erholung par excellence. www.linsbergasia.at

M

Info & Buchung. Hotel Schloss Weikersdorf Residenz & Spa A-2500 Baden, Schlossgasse 9–11 Tel. +43 (0)2252/483 01, Fax: -150 [email protected] www.hotelschlossweikersdorf.at

32 www.austria.info

J

© W I E N E R A L P E N I N N I E D E R Ö S T E R R E I C H T O U R I S M U S , D U N G L M E D I C A L - V I TA L R E S O RT, H O T E L S C H L O S S W E I K E R S D O R F, B U R G E N L A N D T O U R I S M U S , L I N S B E R G A S I A

Wiener Alpen

WWWBESTE GESUNDHEITAT

0ARTNERSCHAFTF~HRENDERNIEDERySTERREICHISCHER'ESUNDHEITSBETRIEBE 0RO½TIEREN3IEVONHOHERMEDIZINISCHER+OMPETENZUND7OHLF~HLAMBIENTE 7IRSIND6ERTRAGSPARTNERDERySTERREICHISCHEN3OZIALVERSICHERUNGEN

BESTEGESUNDHEIT WOCHE (OTELLEISTUNGENUND0ROGRAMMeBERNACHTUNGENMIT6OLLPENSION &REIE.UTZUNGDERHOTELSPEZI½SCHEN&REIZEITEINRICHTUNGEN

0AUSCHALPREISPRO0ERSONIM$:AB%  0REISEG~LTIGBIS$EZEMBER0REISEAUF!NFRAGE

$IE"ESTE'ESUNDHEIT "ETRIEBESINDMITDEM "(! '~TEZEICHENAUSGEZEICHNET$AS,EBENS2ESORT /TTENSCHLAGSTREBTDIESE!USZEICHNUNGEBENFALLSAN

Â"ESTE'ESUNDHEITF~RDEN"EWEGUNGSAPPARAT± ! -OORBAD(ARBACH WWWMOORHEILBAD HARBACHAT 4EL    INFO MOORHEILBAD HARBACHAT

herz kreislauf zentrum GROSS GERUNGS

+REUZBERG ! 'RO†'ERUNGS WWWHERZ KREISLAUFAT 4EL    INFO HERZ KREISLAUFAT

„ „ „ „ „

iRZTLICHE5NTERSUCHUNG -OOR OD-EDIZINALBiDER 0ARAFANGOPACKUNG (EILMASSAGEN TEIL

INKLUSIVE)NFRAROT 5NTERWASSERMASSAGEN

„ „ „ „ „

(EILGYMNASTIK 'RUPPE %NTSPANNUNGSGYMNASTIK 6ORTRiGEÂ,EBENSSTIL± Â8UNDHEITS 'OURMET!BEND± X%NERGY )SLAND

Â"ESTE'ESUNDHEITMIT(ERZ± „ „ „ „ „ „

_RZTLICHE%RSTUNTERSUCHUNG 2UHE %+' (ERZ 5LTRASCHALLUNTERSUCHUNG %RGOMETRIE,AUFBAND OD&AHRRAD "ASIS ,ABOR +OCHKURSMITXUNDEN4IPPS

„ „ „ „

-EDIZINISCHEUNDERNiHRUNGS MEDIZINISCHE6ORTRiGE _RZTLICHES!BSCHLUSSGESPRiCH MIT"EFUNDBERICHT Â8UNDHEITS 'OURMET!BEND± +ARTENSET8UNDWiRTS 2OUTEN

Â"ESTE'ESUNDHEITF~R)HRE'EFi†E±

!M+URPARK ! "AD3CHyNAU WWWKOENIGSBERG BAD SCHOENAUAT 4EL    INFO KOENIGSBERG BAD SCHOENAUAT

„ „ „ „

%RSTUNTERSUCHUNG INKL%+' 3PEZ'EFi†UNTERSUCHUNG !NG%/SZILLOGRAPHIE %RNiHRUNGSBERATUNG X#/4ROCKENGAS 0ISCINE

„ „ „ „

(EILMASSAGEN ELEKTROPHYSIKALISCHE 4HERAPIEN 4EILNAHMEAM-ORGENSPORT .ORDIC7ALKING4OUREN $IV'ESUNDHEITSVORTRiGE

Â"ESTE'ESUNDHEITF~R)HRE7IRBELSiULE±

0ELZGASSE ! "ADEN WWWBADENERHOFAT 4EL    INFO BADENERHOFAT

„

%INGANGSDIAGNOSTIKAM „ $!6)$7IRBELSiULENKONZEPT „ INKLiRZTLICHEM'ESPRiCH „ ZUR%RHEBUNG)ST :USTAND )HRER7IRBELSiULEIM7IRBEL „ SiULENKOMPETENZZENTRUM IM"ADENER+URZENTRUM

3CHWEFELBiDER -ASSAGEN-IN 3CHWEFELSCHLAMM PACKUNGEN 'EF~HRTE .ORDIC7ALKINGTOUREN

Â"ESTE'ESUNDHEITF~RMEHR,EBENSQUALITiT±

8UNDHEITSSTRA†E ! /TTENSCHLAG WWWLEBENSRESORTAT 4EL  INFO LEBENSRESORTAT

„ „ „ „ „ „ „

%RSTUNTERSUCHUNG 'ESUNDHEITSPSYCHOLOGISCHES -OTIVATIONSGESPRiCH %RNiHRUNGSMED"ERATUNG 7ALDVIERTLER(EILMOORPACKUNGEN (EILMASSAGE-INUTEN -INUTEN)NFRAROT %NTSPANNUNGSMASSAGEMIN 5NTERWASSERMASSAGE

„ „ „ „ „

%INHEITEN3ENSOMOTORIK TRAINING'RUPPE ,EBENS3TIL #HECKMIT)HREM 8UND #OACH ANGELEITETER3ELBSTTEST 4EEBAR 8UND $RINKZUR"EGR~†UNG 4EILNAHMEAM,EBENS2ESORT !KTIVPROGRAMM &ITNESSRAUM

0REISEINKL/RTS UND2EGIONALTAXEN 53TG~LTIG_NDERUNGENUND$RUCKFEHLERVORBEHALTEN3TORNOGEB~HRENLAUTySTERR(OTELVERTRAGSBEDINGUNGEN

Österreich auf einen Blick Autobahn

Hamburg

London

Amsterdam

1 43

5 17

Paris

Schnellstraße in Bau

283

Köln

Schnellstraße

Warszawa

557

209

214

Bruxelles/Brussel

Autobahn in Bau Berlin

260

317

Fernverbindung Hauptverbindung

28

Straßennummer

Obernberg am

Braunau

Autoverladung auf die Bahn

Inn

Internationaler Flughafen

36

25 1

220

Sc

Bahnlinie

137

75

257

147

157

284

157

224

388

Wer

Sonstige Straße

0

143

233

5 30

220

31 1

64 6

Frankfurt 202 Praha Luxembourg 488 Nürnberg Straßbourg 29 7 358 Dijon 356 München Wien 126 Linz Bratislava St. 75 122 1 Pölten 52 252 Salzburg 279 Zürich Bregenz Eisenstadt Budapest Innsbruck Klagenfurt Genève Graz 423 8 15 Lyon 154 Verona 69 53 Milano 2 Ljubljana 3 104 Zagreb Venezia Genova 416 196 Narbonne Nice Beograd Firenze

5

Staatsgrenze Bundesländergrenze

284

Sarajevo

147

Maria Schmolln Eggelsberg Mattighofen MichaelMunderfi St. Felix beuern Perwang Lochen St. Pantaleon Lamprechts- a. G. St. Georgen Mattsee Stra bei Salzburg hausen Obertrum a. S. Neumarkt Oberndorf a. W. Berndorf b. S. Wallersee Henndorf Anthering Seekirchen/W. Bergheim HallwangThalgau M Wals-Siezenheim Hof b. S. Geretsberg Franking

Roma

156

SALZBURG

Großgmain Erl 172

158

Ebenau Fusc Grödig Thurnberg a. Adnet Puch b. H. H Krispl-Gaißau Hallein Bad Vigaun Bad Dürrnberg Kuchl St. Koloman Golling/ Salzach Scheffau Anif/N.

österreich

Vorarlberg

34 www.austria.info

Tirol

Salzburger Land Osttirol

Kärnten

Steiermark

Burge

nla

österreich

nd

Salzach

Kössen Unken Niederndorf-Niederndorfberg Walchsee HinterSchwendt Ebbs Hörbranz thiersee 178 Bodensee Lochau Lofer Landl Vils Kufstein Erpfendorf Waidring Sulzberg Jungholz 181 Bad BREGENZ Doren Steinberg St. Martin b. Lofer Kirchdorf Tannheim Riefensberg Langkampfen Häring Scheffau echaschau Hard L a. W. K. Wängle Going am Rofan St. Ulrich a. P. St. Johann Lauterach Krumbach Achenkirch Reutte und Umgebung Grän-Haldensee A10WerfenBranden- Kirchbichl Höchst Weißbach b. Lofer St. Jakob i. H. i. T. Hittisau Nesselwängle Höfen A14 Dornbirn Werfen Ellmau berg Achensee Itter Söll weng 311 Fieberbrunn Lingenau Heiterwang Kramsach InnKundl A12 Weißenbach Hopfgarten i. B. Oberndorf 164 Pertisau Wörgl Sibratsgfäll Pfarrwerfen Lustenau Schwarzenberg Egg a. W. K. Bichlbach Saalfelden am Lech Brixen i. T. Hochfilzen Hüt Maurach Rattenberg-Radfeld Mühlbach/ Maria Alm Kitzbühel (Kleinwalsertal) Lermoos Bezau Andelsbuch Altach Wiesing Saalbach- Leogang Jenbach Bizau Brixlegg Vorder-/HinterWildschönau Westen- KirchRiezlern Hohenems Berwang Hochkönig Aurach Ehrwald Leutasch 169 Buch 164 Stans bg i. T. Schnepfau Viehhofen Stanzach Bischofs Scharnitz Götzis hornbach dorf Dienten Mellau Bad Koblach Biberwier Hirschegg Hinterglemm 177 Vomp Schwaz- Schlitters Alpbach Kelchsau Maishofen 179 Klaus Jochberg St. Johann i. P. hofen Reuthe Au Seefeld Häselgehr BodenMittelberg Sulz-Röthis Fügen-Fügenberg Bschlabs Nassereith 189 Mieming Telfs-M. Pill Reith Gnadenwald Elbigenalp 161 Schoppernau Uttendorf- Piesen-Zell am See Goldegg Laterns Damüls Wagrain INNSThaur Uderns Rankweil Terfens-Vomperb. b. S. Absam 200 Taxenbach Tarrenz Holzgau Hatting Weißsee dorf Stuhlfelden Schröcken Obsteig Mötz 311 Schwarzach i. P. Fontanella/F. 198 Ried i. Z. Hall i. T. Weer-Kolsaß Zirl Bramberg Feldkirch BRUCK Wald168 A12 Imst Rietz Satteins Blons Kalten- Stumm Wattens St. Veit i. P Niedernsill / Bruck a. d. G Bach SonntagInzing Rum Silz Stams Warth Königsleiten Götzens St. Gerold Ludesch Buchboden Karrösten Dorfgastein Aschau i. Z. Hollersbach Mittersill Embach Steeg i. Lechtal Frastanz Haiming Kühtai Perfuss RinnVolders Wattenb. bach Kaprun Lech Igls Neukirchen Nüziders Bludenz Zell am Ziller Hippach Gerlos 165 Lans Aldrans Schönwies Arzl i. P. Roppen Oetz Pettneu Großarl Axams Nenzing St. Sigmund167 Fusch a. d. G. Flirsch Krimml a. G. Rauris Mutters Schwendau Langen Zürs Braz Wenns-Piller a. A. Zams a. A. Pians Haggen Gries SellrainMieders Hainzenberg Schönberg Stuben Lanersbach Bürs Bürserberg S16 i. Sellrain St. AntonLandeck Jerzens 186 NiederMayrhofen Bad Hofgastein St. Anton i. M. Klösterle Fulpmes Hüttschlag Matrei-Mühl- Navis Finkenberg Strengen Fließ Praxmar Neustift St. Christoph Dalaas-Wald Brand Vandans Umhausen thai Kauns107 am Arlberg See i. P. Ladis-Obladis Schruns bach-Pfons Bad Gaste Längenfeld Hintertux Tschagguns Sportgastein Fiss n Prutz KaunerbergKappl Steinach a. B. 183 St. Gallenkirch/ 108 Trins A13 Gries im Serfaus In Böckstein Innerpitztal Gortipohl Gries am Brenner Prägraten Ischgl Oetztal 180 Ried im (St. Leonhard) Gargellen Heiligenblut Spiss Virgen Matrei 188 Oberinntal Sölden -Hochsölden Gaschurn/ Kals am (Feichten) Pfunds i. O. Großglockner Partenen Galtür Großkirchheim Mallnitz St. Veit Kaunertal Flattach i. D. Huben Oberve Mörtschach Nauders 106 HopfStall Vent St.Jakob garten i. D. Penk Winklern in Defereggen Ainet ObergurglRangersdorf Lienzer Müh Hochgurgl Iselsberg-Stronach Dolomiten/ Lienz Innervillgraten Möll Dölsach Leisach-Burgfrieden Amlach Nikolsdorf Außervillgraten Irschen Berg i. D. Steinfeld Thal-Assling 100 Abfaltersbach Oberdrauburg Sillian Dellach i. D. Greifenburg We Kartitsch 111 St. Lorenzen 110 Obertilliach Dellach i. G. Weiß Lesachtal KötschachGi St. Jenig Mauthen Daniel Kirchbach NiederHerm Pressegg OberWien

Dobersberg

Litschau

Raabs an der Thaya 30 Drosendorf Zissersdorf Waidhofen Geras an der Thaya

Heidenreichstein 5

Gmünd

Hoheneich

Hardegg Retz

SeefeldLaa an der Thaya Kadolz 2 Klaffer a. Hochficht Moorbad Harbach Poysdorf Schwarzenberg 45 Haugsdorf Weitra Horn Ulrichsberg a. Böhmerwald Allentsteig Eggenburg 46 Altenburg Aigen Bad Großpertholz Julbach Rosenau Zwettl Leopoldschlag Vordernebelberg Krumau am Kamp Gars am Kamp Schlägl Langschlag Haslach a. d. Mühl 49 Mistelbach Ravelsbach Groß Gerungs Rainbach 34 Hollabrunn Peilstein Sandl Rastenfeld St. Stefan a. Walde Oberkappel Liebenau Schönberg Rohrbach 36 6 303 Bad Pirawarth Rapottenstein Freinberg Vichtenstein 38 Bad Leonfelden Lembach am Kamp 37 Freistadt Langenlois i. Mühlkr. Altenfelden rnstein am Inn 7 Albrechtsberg Senftenberg Weitersfelden 124 Arbesbach Engelhartszell/ Hadersdorf -Kammern 4 Hirschbach Neufelden St. Johann Sallingberg MatzenEngelszell a. Wimberg Hofkirchen i. M. 127 Stein Wolkersdorf Kefermarkt Schloss Grafenegg Dürnstein Stockerau Raggendorf Unterweißenbach S5 chärding Waldkirchen-Wesenufer Kirchberg Weißenkirchen Reichenau Neumarkt Hellmonsödt Haibach o. d. D. i. d. Wachau Krems an der Donau Königswiesen i. Mühlkr. Don A22 Korneuburg i. Mühlkr. Aschach a. d. D. Gänserndorf 130 Natternbach Stift Göttweig Mühldorf au 19 Schönau St. Georgen Feldkirchen/D.-Bad Mühllacken 310 Bisamberg St. Agatha Traismauer Strasshof Spitz a. d. Donau Bad Zell 8 Pöggstall Tulln 129 St. Thomas am S33 PrambachDeutsch Wagram 3 Inn Reichersberg Pupping Ottensheim A7 Gallneukirchen Yspertal Schönbühel- Herzogenburg Weiten Sieghartskirchen Klosterneuburg Blasenstein Peuerbach kirchen Gutenbrunn Windhaag Aggsbach 49 Bad 137 LINZ Waldhausen Geinberg Eferding Gablitz PurkersMauthausen 1 Maria Taferl Schlosshof Weinberg Bad Kreuzen Ried im A8 dorf Groß-Enzersdorf Grieskirchen Nöchling Wallern a. d. T. Marbach/D. Niederweiden Melk ST. PÖLTEN Böheimkirchen Neulengbach Hainburg St. 3 Grein 1 Innkreis 141 Pressbaum Bad Orth a. d. Donau Enns Bad Deutsch an der Donau Nikola a. d. D. Pöchlarn Ybbs/D. Loosdorf A23 Gallspach Schallerbach A25 Altenburg Eichgraben A1 Wolfsgraben Wallsee St. Florian Aspach Haag am Hausruck Perchtoldsdorf S1 Pyhra Wels BlindenPetronell Wieselburg Geboltskirchen Strengberg St. Leonhard a. F. Breitenfurt Brunn am Gebirge Wilhelmsburg markt BrandAmstetten Prellenkirchen Lohnsburg Kittsee Waldzell Wolfsegg Laxenburg A4 Haag Stadt A1 Lambach A21 Laaben Mödling a. K. Göttlesbrunn-Arbesthal Ferschau Ampflwang Kilb Aschbach Mkt. Wolfsegg Rabenstein Oberndorf Gumpoldskirchen Neuhofen Neuhofen/Y. Steyr Weistrach A6 Sattledt Sierning Alland Bruck / Hainfeld Gattendorf ing Frankenburg Zell a. P. a. d. P. 122 Traiskirchen Steinakirchen Purgstall/Erlauf Kirchberg Bad Bruckneudorf Bad Wimsbach60 18 Altenmarkt/ Baden Jois a. d. P. 10 Kremsmünster Hall St. Ulrich b. St. St. Peter Seitenstetten Vöcklamarkt Vöcklabruck Neydharting Randegg Winden/S. Ramsau Triesting Lilienfeld LeithaNeusiedl am See 121 Breitenbrunn Bad Vöslau Steinbach Scheibbs 1 Kleinzell A9 prodersdorf Frankenfels 20 Weiden a. S. Nickelsdorf Waidhofen a. d. Ybbs Gresten Reinsberg aß walchen Seewalchen Berndorf Leobersdorf a. d. St. Ternberg Laakirchen Gmös HohenPurbach Rohr im 140 Puchenstuben 50 Gols Oberhofen a. I. A3 DonnersSchlierbach berg Schörfling am N. Ybbsitz Losenstein A2 Gebirge Gmunden Gaming Hornstein kirchen Mönchhof Neusiedler Türnitz Markt Piesting St. Georgen i. A. Gösing Großraming Zell Neufeld/L. Kirchdorf a. d. Kr. 21 Halbturn 25 f am Moos Attersee Altmünster Scharnstein EISENSTADT Podersdorf Weyregg 115 Wiener Opponitz Steinbrunn St. Aegyd Gutenstein St. MarMolln a. Trauns. Annaberg Straß Nußdorf a. A. Frauenkirchen Oggau a. See Reichraming Lackenhof Mitterbach Lunz Neustadt A1 Obergarethen am Neuwalde Traunsee Bad Fischau/Brunn Micheldorf St. Andrä a. Z. See Weyer-Markt a. E. Attersee Hirm Trausdorf am See Grünau Klaus Andau Mondsee wang St. Sebastian Siegendorf Rust Grünbach/S. Würflach S4 Steinbach a. A. TraunIllmitz im Almtal kirchen Göstling Mörbisch Bad Pöttelsdorf Klingenbach Mondsee Tadten 138 Puchberg/ Unterach Mariazell Ebensee a. Hollenstein a. d. Ybbs Sauerbrunn a. See Apetlon Wallern chl St. Gilgen a. Attersee Neunkirchen Schneeberg Mattersburg Traunsee a. d. Ybbs Wiesen Reichenau S. Windischgarsten Rosenau Gußwerk Pamhagen Laussa St. Wolfgang Loipersbach i. B. an der Rax Payerbach Pitten Forchtenstein Wolfgangsee Vorderstoder Palfau Hintersee 24 Gloggnitz Enzenreith Sieggraben 23 Roßleithen Mürzsteg Bad Ischl u Seebenstein Strobl LackenSemmering Hinterstoder Wildalpen S31 Gams b. Neuberg/M. 20 145 Spital am Pyhrn St. Gallen S6 Kirchberg a. W. bach Altaussee Hieflau Deutschkreutz Grundlsee Mürzzuschlag Landl Kobersdorf Bad Goisern Feistritz a. W. Horitschon Hieflau Edlitz s 146 Veitsch Enn TauplitzAflenz Langenwang Großwarasdorf Bad Aussee Gosau Liezen St. Corona a. W. Krumbach Eisenerz Nikitsch Tauplitzalm Wörschach Kurort Stoob Hallstätter See Mitterdorf Krieglach Kirchschlag Turnau Rettenegg Aspang Stainach Tragöß Oberpullendorf Bad Mitterndorf Weißenbach bei Liezen Admont Hallstatt Abtenau i. d. B. W. Kindberg S6 Etmißl Markt Bad Alpl Radmer 115 Obertraun Mönichkirchen Pürgg-Trautenfels Lutzmannsburg St. Kathrein a. H. Aigen im Ennstal A9 Schönau Piringsdorf MannersAllerheiligen Stanz i. M. Treglwang Mönichwald Lungötz St. Martin am Grimming FrankenauVordernberg Ratten Irdning i. M. dorf/R. Fischbach Wald am Friedberg Mitterberg Unterpullendorf St. Martin/Tennengeb. Ramsau a. Bernstein LockenWenigzell Donnersbach Vorau Öblarn Kapfenberg Gröbming Schoberpass ttau Klostermarienberg haus. Trofaiach r Filzmoos Pichl- Dachstein Pruggern 72 Pinkafeld u 50 Neustift M Bruck a. d. Mur Strallegg Hohentauern Aich-Assach Bad Tatzmannsdorf St. Petera. d. L. 320 Haus im Ennstal Mautern s- Eben Radstadt Mandling LoipersdorfBirkfeld 114 Freienstein Stadtschlaining i. d. S. Leoben Donnersbachwald Grafendorf n Kitzladen Schladming St. Johann Altenmarkt Pöllau Rohrmoos St. Michael Oberwart Rechnitz St. Kathrein a. O. am Tauern Flachau Zauchensee Hartberg St. Stefan Anger Markt Allhau 63 Passail Seckau 99 ob Leoben Stubenberg Frohnleiten S36 Kleinarl Kaindorf Großpetersdorf Fladnitz a. See Weiz Puch Oberzeiring Litzelsdorf S35 Pöls Obertauern Maria Spielberg St. Semriach Oberwölz Kohfidisch Deutsch SchützenKnittelfeld Preding St. Johann Stegersbach Magdalena Fieberbründl Lessach Krakauebene Schöder SchönbergWeißpriach Eisenberg Fohnsdorf Pischelsdorf Bad Burgau St. Peter am Lachtal 57 St. Michael Zeltweg Großlobming Zederhaus GersSt. Radegund Waltersdorf Göriach Kleinlobming i. B. Eberau Krakaudorf Kammersberg St. Ruprecht 54 Mariapfarr dorf Judenburg Bad Blumau St. Andrä i. L. St. GeorgenMauterndorf a. d. Raab 77 96 Kukmirn Güssing Muhr ein Großwilfersdorf Gleisdorf Bärnbach Tamsweg St. Lorenzen Murau St. Wolfgang-Kienberg Mariahof St. Michael Laßnitzhöhe Strem Köflach Neumarkt Fürstenfeld Rudersdorf ob Murau GRAZ Obdach Unternberg i. L. 97 319 Eltendorf Heiligenbrunn St. Marein A2 Edelschrott 70 Voitsberg Söchau St. Lambrecht Margarethen i. L. Markt Hartmannsdorf 78 Zeutschach St. Peter Thomatal- Ramingstein Kreischberg St. Johann o. H. Mantscha Riegersburg Reichenfels Loipersdorf Rennweg/ Heiligenkreuz i. L. Schönfeld Metnitz Dürnstein Ligist Katschberg 68 Pack TurrachJennersdorf Bad St. Leonhard Malta Innerkrems Unterpremstätten Feldbach Friesach Turracherhöhe ellach St. Stefan o. S. 317 Lannach Kremsbrücke Bad Gleichenberg Fehring Minihof-Liebau Hüttenberg Straßburg Micheldorf Turracherhöhe KolbnitzStainz A9 Bad Gams Gmünd St. Margarethen Wildon Neuhaus am Klausenbach Althofen Guttaring Reißeck Ebene Reichenau 76 Weitensfeld 93 Gurk 92 Trebesing St. Nikolai im Sausal Bad hldorf 66 Flattnitz Trahütten Frauental A10 Klein St. Paul Kappel am Wolfsberg Seeboden Kleinkirchheim Falkertlbrücke St. Andrä im Sausal -Höch Klöch Krappfeld Sirnitz-Hochrindl Eberstein Deutschlandsberg Patergassen Lendorf MillstätterMillstatt/See Leibnitz St. Martin i. S. St. Andrä St. Veit/ St. Georgen am Längsee A2 Gosdorf d 100 Kitzeck i. S. Ehrenhausen Feld am See 95 Gnesau Schwanberg St. Urban im Lavanttal See Brückl Glan LaunsLind Spittal/D. FerndorfDDöbriach-Radenthein St. Peter i. Sulmtal Großklein 69 Diex Arriach Feldkirchen 94 Liebenfels dorf ra St. Paul Gamlitz Bad Radkersburg Griffen eißensee Mureck Wies u Afritz Glanegg K. 69 Stockenboi im Lavanttal Fresach Bodensdorf Oss.i. See ßbriach/ Paternion Maria Saal Arnfels Eibiswald Moosburg i. K. Völkermarkt Treffen a. O. N Techelsberg Leutschach itschtal Lavamünd Weißenstein St. Stefan Ossiach 80 KLAGENFURT 70 Magdalensberg i. Gailtal Bad Bleiberg Landskron Velden/W. Pörtschach/W. St. Kanzian a. K. Krumpendorf Wörther A2 magor/ Villach See Maria Wörth Eberndorf Bleiburg Ebental Rosegg gersee Lantschach Nötsch Warmbad Villach Schiefling Keutschach Gallizien 82 Drobollach Faaker Frög W O 111 91 a. S. Maria Rain See A11 Arnoldstein Ludmannsdorf Finken- Faak St. Margareten Globasnitz Feistritz ob Bleiburg 85 am See stein St. Jakob Ferlach im Rosental im Rosental Feistritz im Rosental Bad Eisenkappel 41

Pulkau

WIEN

S

1 :1 400 000 0

10

20

30

40

50 km

© Ed. Hölzel, Wien

www.austria.info

35

Adressen Informationen über das Urlaubsland Österreich

E

Oficina Nacional Austrı´aca del Turismo Departamento de Información, Apartado de Correos 83, A-1043 Viena, Tel. 902 99 94 32 (tarifa local) Fax 0043 1 588 66 20 [email protected]

USA/ Austrian Tourist Office P.O.Box CAN 1142, New York N.Y. 10108-1142, Tel. (212) 944 68 80 (USA) (416) 967-3381 (Canada) Fax (212) 730 45 68 [email protected]

F

Office National Autrichien du Tourisme Service Info Vacances, BP 83, 1043 Vienne Tel. 0811 60 10 60 (tarif local) Fax 0811 60 10 61 [email protected]

Central European Future Markets (Bulgaria, Croatia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia) www.austria.info

www.austria.info Diese Adresse enhält alle wichtigen Informationen zum Urlaubsland Österreich in über 30 Sprachen. [email protected] Die zentrale E-MailAdresse für alle Fragen zum Aufenthalt in Österreich A

Urlaubsservice der Österreich Werbung Postfach 83, 1043 Wien Tel. 0810 10 18 18, Fax 0810 10 18 19 [email protected]

AUS Austrian National Tourist Office Level 1, 36 Carrington Street, Sydney NSW 2000, Tel. (02) 92 99 36 21 Fax (02) 92 99 38 08 [email protected] B/ Office National Autrichien du LUX Tourisme, Oostenrijkse Dienst voor Toerisme, Oostenrijkse Dienst voor Toerisme Bvba, Office National Autrichien du Tourisme Sprl B.P./Postbus 700, B-1050 Bruxelles/Brussel, Tel. (B): 078 16 60 18 (lokaal tarief/ tarif local), Tel. (LUX): 0032 78 16 60 18 Fax 0032 78 16 60 19 [email protected] [email protected] CH

Ferienservice der Österreich Werbung / Office National Autrichien du Tourisme Pf 83, 1043 Wien, Tel. 0842 10 18 18 Fax 0842 10 18 19 [email protected] [email protected]

CN

Austrian National Tourist Office www.aodili.cn

CZ

Rakouská Národní Turistická Centrála Österreich Werbung P.O. Box 83, A-1043 Vídenˇ, Tel. 0800 18 08 00 (bezplatná telefonní linka v cˇesˇtineˇ), Fax 222 21 02 56 [email protected]

D

DK

Urlaubsservice der Österreich Werbung PF 83, 1043 Wien Tel. 01802 10 18 18 (ab 6 Cent/ Anruf aus dem dt. Festnetz, abweichende Tarife aus dem Mobilfunk), Fax 01802 10 18 19 [email protected] Østrigs Turistbureau Postboks 1087, DK-1008 København K Tel. 80 88 67 84 (gratis) [email protected] (service in English or German)

GB

H

I

Holiday Service of the Austrian National Tourist Office P.O.Box 83, A-1043 Vienna, Tel. 0845 101 18 18 (calls are charged at a local rate) Fax 0845 101 18 19 [email protected] Österreich Werbung Osztrák Idegenforgalmi Képviselet Pf. 1022, H-1387 Budapest 62 Tel. 06800 127 26 Fax 06 1 413 39 20 [email protected] Servizio Informazioni Austria Turismo Casella Postale 83, A-1043 ViennaTel. 840 999 918 (costo chiamata 15 cent) Fax 840 999 919, [email protected]

IRL Holiday Service of the Austrian National Tourist Office P.O. Box 83, A-1043 Vienna, Tel. 1890 930 118 (local tariff), Fax 1890 930 119 [email protected] J

NL

PL

Austrian National Tourist Office Akasaka Dori Post Office, Tokyo 107-0052, Tel. (03) 3582-0931 [email protected] Oostenrijks Toeristenburo Postbus 94285, 1090 GG Amsterdam Tel. 0900 040 01 81 (lokaal tarief) Fax 0900 040 01 91 [email protected] austria.info Sp. z o.o. Skrytka pocztowa 75, PL-00-955 Warszawa 15, Tel. 00800 12 12 581 Fax (0)22 538 68 46 [email protected]

RUS Austrian National Tourist Office Austrian Embassy, 1, Starokonyushenny pereulok, RF-119034 Moscow Tel. (+7 495) 725 64 64 Fax (+7 495) 725 64 60 [email protected] S Österrikes turistbyr°a Box 24 187, SE-10451 Stockholm Tel. 0200 89 62 62 (gratis) [email protected] (service in English or German only)

All other countries www.austria.info, [email protected]

Tirol Info Maria-Theresien-Straße 55 A-6010 Innsbruck Tel. +43 (0)512/72 72, Fax: -7 [email protected], www.tirol.at Vorarlberg Tourismus Bahnhofstraße 14/4 Postfach 302, A-6901 Bregenz Tel. +43 (0)5574/425 25-0, Fax: -5 [email protected] www.vorarlberg.travel

Urlaubsspezialisten Informationen in Österreich Telefonvorwahl aus dem Ausland ohne „0“ Wien-Tourismus Obere Augartenstraße 40, A-1025 Wien Tel. +43 (0)1/245 55 Fax: +43 (0)1/245 55-666 [email protected], www.wien.info Burgenland Tourismus Schloss Esterházy, A-7000 Eisenstadt Tel. +43 (0)2682/633 84-0, Fax: -20 [email protected] www.burgenland.info Kärnten Werbung Casinoplatz 1, A-9220 Velden Kärnten Hotline: +43 (0)463/30 00 Fax: +43 (0)4274/521 00-50 [email protected], www.kaernten.at Niederösterreich-Werbung GmbH PF 10 000, A-1010 Wien Prospektbestellung: Tel. +43 (0)1/536 10-0 Fax: +43 (0)1/536 10-19858 (24 Stunden Prospektservice) [email protected], www.niederoesterreich.at Oberösterreich Tourismus-Info Freistädter Straße 119, A-4041 Linz Tel. +43 (0)732/22 10 22 Fax: +43 (0)732/72 77-701 [email protected] www.oberoesterreich.at SalzburgerLand Tourismus Ges. m. b. H. PF 1, Wiener Bundesstraße 23 A-5300 Hallwang bei Salzburg Tel. +43 (0)662/66 88, Fax: -66 [email protected] www.salzburgerland.com Steirische Tourismus Ges.m.b.H. St.-Peter-Hauptstraße 243 A-8042 Graz-St. Peter Tel. +43 (0)316/400 30 Fax: +43 (0)316/40 03-10 [email protected] www.steiermark.com

Autriche pro France www.autriche.com L’Austria per l’Italia www.vacanzeinaustria.com Mountainbike Holidays www.bike-holidays.com Family Austria www.familyaustria.at Fischwasser Österreich www.fischwasser.com Golf in Austria www.golfinfo.at Hotels & Casinos Austria www.hca.at Österreichs Wanderdörfer www.wandern-in-oesterreich.at Reitarena Austria www.reitarena.at Radtouren in Österreich www.radtouren.at Schlank und Schön in Österreich www.schlankundschoen.at Kinderhotels Österreich www.kinderhotels.com Kleine historische Städte www.khs.info Naturidyll in Österreich www.naturidyll.at Langlaufen in Österreich www.langlaufen.at Urlaub am Bauernhof www.urlaubambauernhof.at Weinreisen Austria www.weinreisenaustria.at Erlebnis Bahn & Schiff www.erlebnis-bahn-schiff.at

Impressum Herausgeber Österreich Werbung, A-1040 Wien, Margaretenstraße 1, DVRNr. 0962635, ZVR 075857630 Verleger Falter Verlagsgesellschaft m.b.H. Bereich Corporate Publishing A-1011 Wien, Marc-Aurel-Straße 9 Tel. +43 (0)1/536 60-0

36 www.austria.info

Chefredaktion Christian Zillner Redaktion und Texte Margit Bittner Fotoredaktion Karin Wasner

Anzeigen Claudia Eipeldauer Daniel Schlager Abwicklung Daniel Greco Projektleitung Simone Leonhartsberger

Grafisches Konzept Carvalho Graphics

Repro Blaupapier

Art Direction Martina de Carvalho-Hutter

Druck Holzhausen Druck & Medien GmbH

Grafik Marion Großschädl Coverfoto ÖW/Andreas Hofer

Stand September 2008. Alle Angaben ohne Gewähr.

VORBEUGUNG UND THERAPIE

Gesund in Gastein Linderung der Schmerzen, Reduktion der Medikamente und Steigerung der Lebensqualität sind die erzielbaren Erfolge der Gasteiner Kur.

▲

Das Tal der Gesundheit Das Gasteinertal ist wie geschaffen, Körper, Geist und Seele neue Energie zu geben. Die Kur hat eine lange Tradition. Besonders in Gastein. Heilmittel sind hier der weltweit einzigartige Heilstollen, das Radon Thermalwasser und das Dunstbad. Wirksamster Bestandteil aller Heilmittel ist das Edelgas Radon, in seiner einzigartigen Verbindung mit Wärme und Höhenlage.

▲

Heilung aus der Natur

HeilstollenGesundheitswoche ● ● ●

●

7 Übernachtungen in der Unterkunfskategorie Ihrer Wahl Arztkosten 3 Einfahrten in den Heilstollen ( 1,5 Std.) inkl. Nachruhe und ärztlicher Betreuung 2 Vollmassagen 2 Bewegungsbäder 1 Ernährungsberatung

▲

Die Gasteiner Thermalkur wirkt bei Erkrankungen des Bewegungsapparates, der Atemwege und der Haut. Außerdem ist sie auch wohltuend für das Allgemeinbefinden (Immunprophylaxe), bringt neue Vitalität, Kraft und Energie.

●

Freizeitaktivitäten während Ihrer Kur in Gastein

Weitere Gesundheitspauschalen finden Sie unter: www.gesundheit.gastein.com Fordern Sie unverbindlich und kostenfrei unsere Pauschalangebote samt Therapieinformationen an:

Neben den Anwendungen während Ihres Kuraufenthaltes in Gastein haben Sie – oder auch Ihre Reisebegleitung – zahlreiche Möglichkeiten sich zu entspannen und sich etwas Gutes zu tun. Das Gasteinertal mit seinen Bergen, den vielfältigen Freizeit- und Wellness-Einrichtungen und der einmaligen Gasteiner Thermenwelt präsentiert sich zu jeder Jahreszeit einzigartig und macht Ihren Gesundheitsurlaub für Sie und Ihre Lieben zu einem unvergesslichen Erlebnis.

●

1 Wo ab € 460,– bis € 1.025,–

G A S T E I N E RTA L TO U R I S M U S G M B H Tauernplatz 1 A-5630 Bad Hofgastein Tel. +43/(0)6432/3393-103 Fax +43/(0)6432/3393-120 E-Mail: [email protected]

KUR & GESUNDHEITS PARTNER

Buchung und Infos unter: Tel. +43/(0)64 32 / 33 93-103 · www.gesundheit.gastein.com

URLJOUGESU0PROGDEE 2009

@>C

۶ۀ¨†©Û„~}ۂ}¤†

tMN

۶ۀ¨†©Û„~~ۀ

OP=@I

۶ۀ¨†©Û„~…Û…†

OÛCMDNOJKCÛ
۶ۀ¨†©€Û€‚~~ۂ…¤†

OÛIOJIÛ
۶ۀ¨†©€Û€‚~~ۂ…¤†

RRR<MG=@MBI@O