Prospekt_ramsau

ramsau am dachstein

Die Quelle deiner Kraft

www.ramsau.com

Kraft durch Ruhe und Natur

E n e r g y t h r o u g h t r a n q u i l l i t y a n d n at u r e

ramsau am dachstein

Get in Balance

Die Kraft der Natur belebt die Sinne

Frühling in Ramsau bedeutet die Natur in ihrer vitalsten Kraft zu erleben. Flora und Fauna erwachen zu neuem Leben – rauschende Bäche, zwitschernde Vögel und duftendes Grün. Umgeben von einer stärkenden Aura schafft der Dachstein Platz zum Wohlfühlen und Genusswandern. Spring in Ramsau is a time to experience the revitalizing power of nature at its best. Flora and fauna awaken to a new life – rushing streams, twittering birds and the scent of green alpine meadows. Surrounded by the ambience of the Dachstein mountain range, the landscape offers plenty of space to ramble and enhance wellbeing.

Kraft durch Kinderlachen und Familie

E n e r g y t h r o u g h fa m i ly a c t i v i t y a n d c h i l d r e n ’ s l a u g h t e r

ramsau am dachstein

Quelle der Erfrischung

Unvergessliche Augenblicke erleben, sich Zeit nehmen und einander finden. Gemeinsam durch Wälder schlendern, kristallklare Bergseen entdecken und dabei spielerisch die Natur erkunden. Entlang des Umwelt-Lehrpfades warten zahlreiche aufregende Abenteuer auf die kleinen Entdecker. Experience unforgettable moments, and take time out to share a wonderful holiday with the family. Together you can stroll through the forest, take a dip in crystal clear alpine lakes and explore nature, the fun way. The region’s nature trail offers many exciting adventures, even for the little ones.

Kraft durch Weitblick und Erlebnis

E n e r g y t h r o u g h a l p i n e v i s ta

ramsau am dachstein

Ausblick auf das Sonnenplateau Ramsau am Dachstein

Die malerische Naturkulisse vor dem imposanten Dachsteinmassiv bietet ein Ferienerlebnis der besonderen Art. Auf dem Ramsauer Sonnenplateau schöpfen Sie Energie pur. Der Dachstein reflektiert die Farben des Lichtes und verleiht dem Hochplateau eine stimmungsvolle Atmosphäre. The picturesque landscape at the foot of the majestic Dachstein massif offers visitors a unique holiday experience. Recharge your batteries with pure energy on the sunny Ramsau plateau. The unique way in which Dachstein reflects the colours of light, generates an atmosphere of wellbeing on the plateau.

Kraft durch Freude und Abenteuer

Energy through the joy of adventure

ramsau am dachstein

Badespass und Wandervergnügen

Der Urlaub in einem der zahlreichen Bauernhöfe macht gewachsene Tradition erlebbar. Ramsau am Dachstein mit seinen Almgebieten, Reiterhöfen, Streichelzoos, dem Badesee, Freizeitparks und dem Hochseilgarten bietet Groß und Klein eine Oase der Erholung. Spending a holiday at one of the regions many farmhouses is a great way to experience alpine tradition. Ramsau am Dachstein’s meadows, riding estates, farm animals, tarns, amusement parks and its high rope course promise an oasis of recreation for young and old.

Kraft durch Wasser und Berge

E n e r g y t h r o u g h wat e r a n d m o u n ta i n s

ramsau am dachstein

Natur erleben

Die Ramsau ist durch ihre ruhige Lage der ideale Ort, sich der Natur zu nähern. Spüren Sie die Kraft und Magie der Elemente. Erleben Sie Wasser in all seinen Formen, die belebende Wirkung von frischem Quellwasser, den Zauber der Silberkarklamm, sowie die Faszination des „ewigen Eises“ am Dachstein-Gletscher. Ramsau’s peaceful location makes it the ideal place to experience oneness with nature. Feel the power and magic of the elements. Experience water in all its forms: the stimulating effect of fresh spring water, the magic of the Silberkarklamm gorge, and the fascination of „eternal ice“ on the Dachstein Glacier.

Kraft durch Sport und Fitness

E n e r g y t h r o u g h S p o rt a n d F i t n e s s

ramsau am dachstein

Bike-Erlebnis Dachstein

Energie und Kraft durch Bewegung. Ramsau am Dachstein, ein Paradies reich an Veranstaltungs- und Freizeitangeboten, bietet einmalige Sporterlebnisse in großer Vielfalt. In der pferdereichsten Gemeinde der Steiermark finden alle ReiterInnen optimale Bedingungen. Energy and power through sporting activities. Ramsau am Dachstein is an Alpine paradise, which offers plenty of leisure activities, guaranteeing a unique and varied holiday adventure. The province of Styria is also famous for its stud farms: equestrian lovers can explore optimal conditions for horsebackriding.

Kraft durch gelebte Tradition

Eneregy through tradition

ramsau am dachstein

Frühlingsfest

Ein Urlaub in der Ramsau ist mit traditionsreichen Festen und kulturellen Höhepunkten verbunden. Original steirische Wurzhornklänge, festlich gezäumte Pferde, und stilechte Reiterzüge — Bilder mit der Kraft unverfälschter Kultur, die das Herz bewegen. A holiday in Ramsau is filled with traditional festivities and cultural highlights. Enjoy original Styrian Wurzhorn melodies and traditional processions with beautifully decorated horses — experience genuine culture from Styria.

Die Quelle deiner Kraft The source of your energy

ramsau am dachstein

Ramsau am dachstein - Oase der Sinne auf drei Ebenen

Urlaub in der Ramsau am Dachstein bedeutet Kraft tanken, entspannen und regenerieren. Die einzigartige Komposition aus Landschaft, Luft und Licht, mit ihren mächtigen Bergen und dem sonnendurchfluteten Hochplateau ist die Quelle deiner Kraft. Für mehr Lebensqualität, Wohlbefinden und Harmonie mit sich und der Natur. Spending a holiday in Ramsau am Dachstein offers an ideal opportunity to recharge your batteries and regenerate. The region’s unique blend of landscape, air and light, with majestic mountains and sunny plateau will be the source of your energy. Enhance your quality of life and wellbeing by experiencing harmony with nature.

Kraft durch die Bergwelt am Dachstein

E n e r g y t h r o u g h t h e D a c h s t e i n m o u n ta i n r a n g e

ramsau am dachstein

Langlaufzentrum auf 3000 Metern

Am Dachsteingletscher werden Sonnenaufgänge zu unvergesslichen Augenblicken. Am Balkon der Alpen – dem „Dachstein Sky Walk“ – steht man 250 m über senkrecht abfallendem Fels. Ohne Kletterseil und Risiko sind die schönsten Gipfel zum Greifen nahe. Der Eispalast entführt seine Besucher in kristallene Welten aus Schnee und Eis. Sunrise on the Dachstein Glacier is a moment you will never forget. By stepping out onto the balcony of the Alps – the “Dachstein Sky Walk“– the spectacular viewing platform allows you to stand over 250 m of vertical rock face. You can reach the top of this breathtaking summit without ropes or risk. Take a trip to the Eispalast (ice palace), where you will be guided through crystalline caves of snow and ice.

Kraft durch Lebenslust und Herzlichkeit

Energy through zest for life

ramsau am dachstein

Steirische Spezialitäten

Würzig duftende Wiesen und eine herrlich erfrischende Bergluft begleiten Sie auf Ihren Spaziergängen und Wanderungen durch das Ahorntal. Ein besonderer Reiz sind die zahlreichen Almhütten und Gasthäuser, die mit heimischen Köstlichkeiten zur Einkehr laden. Fragrant alpine meadows and wonderfully refreshing mountain air accompany you on your walks through the Ahorntal Valley. Special attractions of the region include the numerous picturesque taverns and guesthouses, which invite you to stop for a bite to eat and savour Styrian delicacies.

Kraft durch Bewegung und Stärke

Energy through activities

ramsau am dachstein

Gemeinsam hoch hinaus

Die Ahorn- und Lärchenwälder glühen in den feurigen Farben des goldenen Herbstes. Jetzt schaffen die milden Strahlen der Sonne die schönste Zeit zum Wandern und Klettern. 200 km Wanderwege und Klettersteige bieten für jeden die richtige Kraftprobe. The region’s maple and larch forests glow in colour during the golden autumn. In autumn, the gentle rays of the sun provide the best season for hiking and climbing. 200 km of hiking trails and climbing routes offer the ideal conditions to test your strengths.

Kraft durch die Ferienregion Ramsau am Dachstein

E n e r g y t h r o u g h a h o l i d ay i n R a m s a u a m D a c h s t e i n

ramsau am dachstein

Winter so weit das Auge reicht

Winterzauber. Überall in der Landschaft glitzern geheimnisvolle Lichter, blitzen Eiskristalle und leuchten weiße Schneehauben. Winterromantik, die auf märchenhafte Weise Herz und Seele eines jeden zu erfassen vermag. Ein weitläufiges Netz an Wegen, Loipen und Pisten zieht sich über das gesamte Plateau. Winter wonderland. A mysterious light glistens throughout the landscape – ice crystals sparkle and white capped peaks shimmer brightly. Winter romance captures the heart and soul in a magical way. An extensive network of footpaths, cross-country skiing trails and pistes runs throughout the entire plateau.

Kraft durch Bewegung und Ausdauer

E n e r g y t h r o u g h s p o r t a n d s ta m i n a

ramsau am dachstein

Nordischer FIS-Weltcup

Das nordische Trainingszentrum bietet Spitzensportlern, Olympiasiegern und Weltmeistern ideale Bedingungen, um Kraft und Kondition zu tanken. Nur so können Höchstleistungen vollbracht werden. Mit 180 km Loipen und Skatingstrecken, verschiedenen Höhenlagen und sämtlichen Schwierigkeitsgraden lässt die Ramsau keine Winterwünsche offen. The Nordic Training Centre offers top athletes, Olympic gold medallists and world champions the ideal conditions to boost strength and stamina. The centre provides competitors with the best way to achieve maximum performance. With 180 km of cross-country skiing and skating trails, at various elevations, and for all levels of difficulties, the region leaves nothing to be desired.

Kraft durch Skivergnügen und Gastlichkeit

E n e r g y t h r o u g h s k i i n g a n d l o c a l h o s p i ta l i t y

ramsau am dachstein

Gemütliche Hütteneinkehr

Eintauchen ins Ramsauer Skivergnügen. Verschneite Pisten und Freigelände, so weit das Auge reicht. 18 Liftanlagen mit dem Höhenskigebiet Dachstein-Gletscher und 860 km Pisten im Skiverbund Amadé versprechen uneingeschränktes Wintervergnügen. Die Ramsau überzeugt mit Angebotsvielfalt, steirischer Gastlichkeit und einer ureigenen Atmosphäre. Enjoy an exhilarating skiing holiday in Ramsau. Guaranteed snow cover and breathtaking landscape as far as the eye can see. 18 ski lifts, the Dachstein Glacier ski area and 860 km of slopes in Ski Amadé (Austria’s largest interlinked ski area) promise unforgettable winter adventures. Ramsau offers visitors a varied ski landscape, warm hospitality and a traditional Styrian ambience.

Kraft durch erhebende Augenblicke

Energy through uplifting moments

ramsau am dachstein

Get in Balance

Gefühl der Freiheit

Knapp 3000 Meter hoch erhebt sich der Dachstein aus den Ostalpen über die Ramsau. Mystisch und zugleich voller Energie, zieht er seine Besucher in den Bann. Als Garant für Eis und Schnee bietet er ein einmaliges Winterparadies für hochalpine Sporterlebnisse, die unvergessen bleiben. The Dachstein mountain range rises almost 3.000 m in the eastern Alps and along the Ramsau plateau. Mystic, yet full of energy, it attracts visitors year after year. The region’s guaranteed snow cover makes it a unique winter paradise for alpine sports. A skiing holiday in Ramsau is an unforgettable experience.

Impressum: Tourismusverband Ramsau am Dachstein, Konzeption und Gestaltung: Werbeagentur algo.at und Agentur HP Steiner, Fotos: C. Höflehner, H. Raffalt, H. Simonlehner, L. Himsl, algo.at, Druck: Wallig – Gröbming

ramsau am dachstein

Die Quelle deiner Kraft

Get in balance

Tourismusverband Ramsau am Dachstein Ramsau 40 A-8972 Ramsau am Dachstein AUSTRIA

Telefon +43 (0)3687/81833 Fax +43 (0)3687/81085 [email protected]