12-09-2009

LATINO d e Hoy VOL 18

No. 28•

MIÉRCOLES 9 DE DICIEMBRE, 2009

www.ellatinodehoy.com

GRATIS/FREE

EL

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Más seguridad para viajar a México •Fortalecen programa para emigrantes mexicanos que regresan para las fiestas

El Latino de Hoy

Rudy Fernández con problemas en la espalda y un retorno inseguro

PORTLAND - Las fiestas de fin de año están entre las mejores ocasiones que se presentan para viajar a México y el resto de América Latina entre los residentes de Oregon y del sur de Washington. Miles se desplazan con el fin de visitar a sus familiares o amistades, en Navidad y Año Nuevo. Otros aprovechan esta temporada de vacaciones porque es propicia para disfrutar de una átmosfera cálida de jolgorio y encuentros. Actualmente el gobierno de México en un esfuerzo por facilitarle la vida a los emigrantes mexicanos que regresan a su país a visitar a familiares en Navidad, está fortaleciendo un programa diseñado para darles la bienvenida y protegerles de extorsiones. Miles de personas ya han pasado por los cruces fronterizos

El paso fronterizo de Ysidros, por la ciudad de San Diego, está mucho más expedito como lo muestra la fotografía.

en automóviles atestados de equipos electrodomésticos, bicicletas y otros regalos. Este año, las autoridades de inmigración esperan que unos 850.000 emigrantes hagan el viaje a México.

“Reunirse con los familiares sigue siendo un motivo muy importante para venir”, dijo Itzel Ortiz, coordinadora nacional del Programa Paisano.

Continúa en la Página 3.

Unos días más de bajas temperaturas •Este frente frío puede terminar con una lluvia helada el fín de semana

Rudy tuvo problemas con el tobillo izquierdo durante la pasada temporada.

P O RT L A N D - E l a l e r o internacional de los Portland Trail Blazers, Rudy Fernández, se encuentra en un tratamiento para aliviar la presión del nervio que está causando mucho dolor en una de sus piernas. Fernández se sometió este martes a una microdiscectomía para aliviar la presión sobre un nervio de la espalda. El tiempo estimado para su recuperación se determinará después del procedimiento. La presión sobre el nervio está causando el dolor que Rudy Fernández

siente en su pierna derecha. El jugador español y seleccionado de su país cuenta con un actual promedio de 8.6 puntos, 2.2 asistencias y 2.7 rebotes en 23.3 minutos por juego. Rudy Fernández es el cuarto jugador de los Blazers que ha sido retirado durante esta temporada por una lesión y además han tenido que someterse a cirugía. Antes lo tuvieron que hacer, Nicolas Batum (hombro), Travis Outlaw (quebradura de pie) y el centro Greg Oden (quebradura de rodilla).

Confirmación de magnicidio a "Frei" remece elección chilena

SANTIAGO DE CHILE, (AFP) -El procesamiento de cuatro médicos y dos ex agentes de la policía secreta durante la dictadura de Augusto Pinochet por el magnicidio del ex presidente Eduardo Frei ha remecido la campaña electoral, a cinco días de la elección presidencial. Su hijo y también ex presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle alteró su agenda de campaña como candidato de la coalición gobernante y realizó una romería a la tumba de su padre en el cementerio general capitalino. El asesinato de un ex presidente chileno es el primero que se registra El candidato a la presidencia en la historia política de este país. chilena, Eduardo Frei Ruiz-Tagle La ceremonia se convirtió en visita el martes la tumba de su padre y recibe una abrazo de una un acto político por la presencia simpatizante. de los cuatro timoneles de los partidos oficialistas y de parlamentarios que buscan su reelección este domingo. Varios centenares de personas acompañaron a la familia en su romería. Frei hijo prefirió guardar silencio y no pronunció un discurso, pero un nieto del asesinado ex mandatario, que a su muerte en 1982 era el líder de la incipiente oposición a la dictadura militar, señaló en alusión a su abuelo que ``ganaste la batalla de la verdad y éste es el primer paso para que descanses en paz’’. Aunque ya habían surgido indicios de que Frei Montalva, quien murió de una infección provocada por agentes externos como gas mostaza, según la determinación judicial, había sido envenenado, la decisión del juez de procesar a seis personas, entre ellos un médico amigo del ex mandatario y su chofer personal, sorprendió a todos en Chile. El juez Alejandro Madrid, tras siete años de investigación, logró determinar la culpabilidad del médico Patricio Silva, que fue subsecretario de Salud en el gobierno de Frei entre 1964 y 1970, su chófer y un agente de seguridad como responsables directos del homicidio y de los otros tres encausados como cómplices o encubridores. Sin embargo, todavía falta determinar quién ordenó eliminar a Frei. La policía secreta del régimen del general Augusto Pinochet ha sido sindicada como responsable de varios homicidios de figuras políticas de la oposición.

SALEM - El clima frío puede mejorar, pero no lo sufieciente como para guardar sus sombreros, bufandas, guantes y mitones o colgar las chaquetas durante este fin de semana - al menos no todavía. “Frío. Eso es un buen resumen de la palabra “para el clima de esta semana", dijo la meteorólogo Wanda Likens del Servicio Meteorológico Nacional en Portland. Las temperaturas bajaron hasta los décimos Fahrenheit las noches del Lunes y Martes y probablemente lo volverán esta noche. Las temperaturas máximas diurnas se espera que aumentarán de 30 a 35 grados, dijo Likens. Habían 19 grados a las 8 am de hoy Miércoles, según el servicio meteorológico. Hacía tanto frío durante la noche del Lunes “que todas las hojas de los árboles fuera de mi casa decidieron soltarse”, dijo Ron Allowitz de Salem. Allowitz es un perito forestal jubilado y voluntario en el Jardín de Oregon. “Hacía tanto frío que los patos fueron caminando hacia el sur en vez de volar,” dijo Joe Ricker, director del Medio Oeste de la Asociación de Cazadores de Oregon. Ricker regresaba de una cacería de patos, cerca de Roseburg.

Una fuente está cubierta de hielo en Keizer. Las temperaturas cayeron bajo cero (celsius) las noches del Lunes y Martes. Se espera que continúe el clima frío durante los próximos días.

Las temperaturas mínimas para el resto de la semana se quedarán en los décimos, tal vez llegando a los 20 grados después del Jueves, dijo Likens. Las temperaturas pronosticadas son como unas vacaciones tropicales en comparación con la semana que se presentó en 1972, cuando las temperaturas cayeron a un mínimo de 5 grados bajo cero. “En fin, hay mejores noticias para este fín de semanana. Lo dijo Likens con un poco de sarcasmo. Un sistema como una piscina

de aire frío se dirige al Valle de Willamette y podría traer lluvia helada, nieve o una mezcla de lluvia y nieve durante la noche del Viernes y la madrugada del Sábado, dijo Likens. Si la nieve se hace presente este fín de semana, probablemente necesitará doblar sus calcetines y bufandas para salir y aprovechar las ofertas navideñas como también los eventos y desfiles que están programados en las difentes ciudades de Oregon para este Sábado y Domingo.

Afganistán necesita cinco años, dice Karzai KABUL, (AFP) - Afganistán necesitará al menos cinco años para que sus fuerzas armadas tengan la capacidad suficiente para evitar la amenaza de la insurgencia, dijo el martes el presidente Hamid Karzai junto al secretario de Defensa de Estados Unidos, Robert Gates. Durante una rueda de prensa en Kabul, el presidente afgano reiteró que las fuerzas afganas tomarían el control de la seguridad en el país en cinco años, pero Gates insinuó que Estados Unidos no podría esperar tanto. ``Yo esperaría que no sólo pudiéramos cumplir los plazos que el presidente Karzai ha fijado, sino que mientras más afganos sean entrenados podremos reducir esos plazos’’, dijo Gates. El presidente estadounidense Barack Obama anunció hace una semana que enviará 30,000 soldados más aAfganistán, pero que comenzarán a retirarse en 18 meses. Karzai fue consultado sobre si podría sostener a unas fuerzas armadas

El presidente de Afganistán Hamid Karzai estrecha la mano del secretario de Defensa, Robert Gates, tras una conferencia de prensa conjunta en Kabul.

afganas más grandes y respondió que será necesario el apoyo financiero de la comunidad internacional por varios años más. ``Durante cierto número de años, quizás de otros 15 a 20 años, Afganistán no podrá sostener a una fuerza de esa naturaleza y capacidad con sus propios recursos’’, dijo Karzai, quien fue reelegido a principios de noviembre para un segundo mandato. El general estadounidense a cargo de la guerra en Afganistán afirmó el

martes que no hay un camino fácil para el éxito de la misión, pero confió en que para fines del año próximo pueda saber si el envío adicional de emergencia de 30,000 soldados logrará revertir el impulso ganado por el Talibán. El general Stanley McChrystal, que compareció ante la Comisión de Servicios Armados de la Cámara de Representantes una semana después que el presidente Barack Obama anunció su estrategia, dijo que apoyaba el plan.

El Latino de Hoy - Semanal - 9 de Diciembre, 2009

America’s honeymoon Se acabó la Latin with Obama may be over luna de miel By Andrés Oppenheimer

Hay amores que duran poco. Apenas unos meses atrás, los presidentes latinoamericanos celebraban la llegada del nuevo gobierno del presidente Barack Obama describiéndolo como el inicio de una nueva era en las relaciones hemisféricas. Pero ahora, la luna de miel ha terminado. Brasil, tal vez alentado por su crecimiento económico, sus descubrimientos de petróleo y la reciente portada de la revista The Economist con el titulo ``El despegue de Brasil’’, está radicalizando su política exterior. Y varios vecinos de Brasil están siguiendo por lo menos algunos de sus pasos. La disputa entre Estados Unidos y Brasil por las elecciones del 29 de noviembre en Honduras es la última de una serie de enfrentamientos. Obama fue muy aplaudido en la Cumbre de las Américas realizada en abril en Trinidad y Tobago, y fue muy alabado en junio cuando Estados Unidos se unió al resto de la región en el voto que levantó la suspensión de Cuba de la Organización de Estados Americanos. Pero en las últimas semanas, la elección en Honduras, el abierto apoyo de Brasil al régimen iraní, y el debate sobre el acuerdo de Colombia con Washington que permite la presencia de tropas estadounidenses en bases militares colombianas, han terminado con el romance. • En el caso de Honduras, Brasil --apoyado por Venezuela, Argentina, Bolivia, Ecuador y Nicaragua, entre otros-- dice que no reconocerá el resultado de las elecciones hondureñas. Por otra parte, Estados Unidos --apoyado por Colombia, Perú, Costa Rica y Panamá-- dice que reconocerá el voto hondureño. Ambas partes tienen algo de razón. Brasil argumenta que reconocer una elección convocada por un gobierno de facto sentaría un mal precedente, y alentaría los golpes en otros países. Estados Unidos responde que las elecciones en Honduras estaban planeadas desde antes del golpe, y que casi todas las democracias latinoamericanas actuales nacieron de elecciones convocadas por regímenes de facto. Además, los críticos de la postura de Brasil señalan que no tiene sentido que Brasilia pida imponer sanciones económicas a Honduras, que celebró elecciones multipartidarias, y al mismo tiempo exija que se levanten las sanciones económicas a Cuba, que no ha celebrado una sola elección multipartidaria en más de cinco décadas. • Con respecto a Irán, el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva le dio recientemente una recepción oficial al presidente racista de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, dándole un importante respaldo internacional en momentos en que casi todo el resto del mundo está condenando el programa nuclear de Irán y la dudosa victoria electoral de Ahmadinejad este mismo año. En una entrevista telefónica, Arturo Valenzuela, el encargado de asuntos latinoamericanos del Departamento de Estado, me dijo que ``Yo no veo un enfriamiento con Brasil y Sudamérica’’, pero señaló que ``estamos decepcionados por el voto de Brasil [sobre el programa nuclear iraní] en la agencia atómica de las Naciones Unidas, porque fue un voto en el que China, India y Rusia estuvieron de acuerdo [con el voto estadounidense], y Brasil se abstuvo’’. Agregó que ``también valoramos el hecho de que muchos países, incluyendo Argentina y Uruguay, votaron a favor de la resolución canadiense que critica a Irán en materia de derechos humanos, en la que Brasil también se abstuvo’’. ¿Qué hay detrás de la radicalización de la política exterior brasileña? Algunos analistas brasileros dicen que el éxito económico se le ha subido a la cabeza a Lula, mientras que otros señalan que es parte de la campaña de Brasil para obtener una banca permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU. Sin embargo, lo más probable es que se deba a motivos de política interna. Brasil celebrará elecciones presidenciales en octubre del 2010, y la candidata de Lula, la jefa de gabinete Dilma Roussef, está por detrás del gobernador del estado de Sao Paulo, Jose Serra, en las encuestas. Tanto Roussef como Serra son candidatos de centroizquierda. Lula posiblemente esté intentando asegurarse de que su candidata no sea rebasada por la izquierda, y podría estar preparando el terreno para tratar de pintar a Serra --quien ha criticado el respaldo de Lula a Ahmadinejad-- como un candidato con escasas credenciales ``progresistas’’. Mi opinión: Obama prevalecerá sobre Lula en la crisis hondureña. Las 27 naciones de la Unión Europea ya se están inclinando por la postura estadounidense de reconocer las elecciones. Y después de la asunción a fines de enero del presidente electo hondureño Porfirio Lobo, lo más probable es que la crisis hondureña desaparezca de los titulares, y más países latinoamericanos reconozcan al nuevo gobierno. No obstante, todo parece indicar que Washington y Sudamérica no vuelvan a su idilio de hace algunos meses. Obama fue aplaudido por todos por diferenciarse de la arrogancia política del ex presidente George W Bush. Pero no ser Bush no es sustituto de una política activa y eficiente en Latinoamérica. Si Obama no presta más atención a la región, es difícil pensar que renacerá el romance.

Commercial Phone Directory

vt

LATINO de Hoy

EL

Por Andrés Oppenheimer

Only a few months ago, Latin American leaders hailed the Obama administration as a new beginning in hemispheric relations. But now, the honeymoon is over. Brazil, the biggest country in the region, perhaps emboldened by its steady economic growth, oil discoveries and a recent cover story in The Economist magazine headlined ``Brazil takes off,’’ is stepping up its criticism of U.S. foreign policy. And several of its neighbors are going along. The U.S.-Brazilian spat over the Nov. 29 elections in Honduras is the latest in a series of recent confrontations after an eightmonth love affair. President Barack Obama was widely applauded at the April Summit of the Americas in Trinidad and Tobago and got much applause in June when Washington joined the rest of the region in voting to lift Cuba’s 5decade-old suspension from the 34-nation Organization of American States. SUPPORT FOR IRAN But in recent weeks, the elections in Honduras and Brazil’s open support for Iran, as well as Colombia’s decision to allow U.S. anti-narcotics troops to use its military bases, have soured the atmosphere. • On Honduras, Brazil -- supported by Venezuela, Argentina, Bolivia, Ecuador and Nicaragua, among others -- has refused to recognize the recent election. On the other hand, the United States -- supported by Colombia, Peru, Costa Rica and Panama -- says it will recognize the Honduran vote. Both sides have a point. Brazil and its friends argue that recognizing an election convened by a de facto government would set a bad precedent and encourage coups in other countries. U.S. officials counter that the Honduran election was planned long before the coup, and that most of the current Latin American democracies were born out of elections convened by de facto regimes. In addition, critics of the Brazilian position point out that it doesn’t make sense to impose sanctions on Honduras, which held multiparty elections, while demanding to lift sanctions on Cuba, which hasn’t held a multiparty election in five decades. • On Iran, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva recently gave a red-carpet welcome to Mahmoud Ahmadinejad, giving Iran’s racist president a much-needed international image boost after the United States and much of the world blasted Iran’s nuclear program and Ahmadinejad’s dubious election victory earlier this year. In a telephone interview, Arturo Valenzuela, the head of the U.S. State Department’s office of Western Hemisphere affairs, downplayed the rift in U.S.-South American relations. He said Brazil and Washington see eye to eye on most issues, although he highlighted U.S. concerns about Lula’s support for Iran. ``I don’t see a worsening of relations,’’ Valenzuela told me. ``We are disappointed about Brazil’s vote [on Iran’s nuclear program] at the United Nations IAEA, because it was a vote in which China, India and Russia agreed, and Brazil abstained.’’ He added, ``We also appreciate the fact that many countries, including Argentina and Uruguay, voted in support of a Canadian-sponsored human rights resolution that criticizes Iran on human rights, in which Brazil also abstained.’’ THIRD WORLD VOTES Why is Brazil taking a more confrontational stand? Some Brazil analysts say that widespread optimism about Brazil has gone to Lula’s head, while others attribute it to Brazil’s quest for Third World votes in its campaign for a permanent U.N. Security Council seat. Most likely, however, it has to do with Brazil’s domestic politics. Brazil will hold presidential elections in October, and Lula’s candidate, government chief of staff Dilma Roussef, is trailing Sao Paulo state Gov. Jose Serra in the polls. Both Roussef and Serra are left-of-center candidates. Lula may be trying to make sure that his candidate is not outflanked on the left, and could be preparing the ground to cast Serra -- who has criticized Lula’s embrace of Ahmadinejad -- as a candidate with weak ``progressive’’ credentials. My opinion: Obama will prevail over Lula on the Honduran crisis. Already, the 27-nation European Union is inching toward the U.S. position. And after the Jan. 27 inauguration of President-elect Porfirio Lobo, the Honduras crisis will fade out of the headlines and more Latin American countries will quietly recognize the new government. Still, U.S.-Latin American relations may not go back to what they were a few months ago. Obama has won many friends by departing from former President George W. Bush’s arrogant foreign policies. But not being Bush is no substitute for a proactive policy in Latin America. Unless Obama pays more attention to the region, there will be more cracks ahead in U.S.-Latin American ties.

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Periódico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

LATIN AMERICAN TIMES, INC

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:[email protected] CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

MARKETING Y VENTAS: José Luis Ponce Gicela Araúz, José Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEÑO GRÁFICO: Ché Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Raúl González Dr. Eduardo González Viaña Gersson Salazar Dr. Eva Nuñez Méndez Salem-Woodburn: José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo José Luis Ponce Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicación semanal y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engañosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 9 de Diciembre, 2009

Qué hacer si alguien en casa padece de gripe H1N1

Viajar a México

Viene de la Página 1.

El programa coloca puestos de información y observadores en aeropuertos, estaciones de autobuses y cruces fronterizos. En algunas ciudades, la policía acompaña a los emigrantes para protegerles de bandidos que atacan vehículos cargados con regalos. Cuando el gobierno comenzó el programa en 1989, los viajeros se quejaban con frecuencia de agentes aduaneros corruptos que solicitaban sobornos. Pero ahora los puestos fronterizos están a cargo de nuevos agentes, luego que el departamento remplazase a sus 700 inspectores en agosto. Ortiz dijo que los nuevos inspectores han sido entrenados no solamente para detectar violaciones, sino también para ser más amables. “Son jóvenes que dan más sonrisas”, dijo. Mientras estaba de pie el miércoles frente a un punto de

• El método de protección más seguro sigue siendo la vacuna

control fronterizo en Ciudad Juárez, el emigrante Ramón Jiménez dijo que notó la diferencia. “Es primera vez en treinta años que yo tengo pasando aquí que me tratan bien”, dijo Jiménez, que viajaba desde Oregon al norteño estado mexicano de Chihuahua con su esposa y sus nietos aquienes recogió en la casa de su hija, en el estado de Nuevo México . “Otras veces lo hacen bajar todo, todo le bajan y le esculcan todo por cada mochila y le sacan todo para ver qué lleva”. Itzel Ortiz dijo que las quejas sobre los agentes aduaneros han caído grandemente en los últimos dos decenios: Menos de 5%

de los emigrantes encuestados en ciudades fronterizas el año pasado reportaron problemas con autoridades. Pero en una época en que están aumentando las noticias de la violencia en la frontera, algunos emigrantes dicen que la extorsión y los secuestros son ahora la mayor preocupación. En el punto de control en Juárez, la ciudad más violenta en México, David Treviño dijo el miércoles que lo pensó dos veces antes de viajar este año para pasar la Navidad con su familia, desde la ciudad de Salem hasta el norteño estado de Durango. “Da miedo la verdad ... a veces prefiere uno quedarse allá”, dijo.

de UCLA, investigador en jefe del proyecto. “Sin embargo no se sabía si los sobrevivientes de un infarto continuaban tomando este tipo de medicación una vez que salían del hospital”, agregó. El médico resaltó que los pacientes que han sufrido un infarto isquémico se encuentran en alto riesgo de

repetición a lo largo de su vida, aunque varios tipos de medicamentos pueden reducir esa posibilidad. El análisis de los datos concluyó que 81 por ciento de los sobrevivientes de infarto —excluidos quienes no tomaban aspirina por ser peligrosa para ellos— estaban usando agentes anti trombo y 57 por ciento de ellos tomando aspirina. Del cerca de 20 por ciento restante, los hispanos constituyeron el mayor grupo de pacientes que no estaban tomando medicinas para prevenir la repetición de un ataque al corazón; también sobresalieron las mujeres y los pacientes más jóvenes. La investigación se publicará en la edición de enero de 2010 de la revista especializada American Journal of Preventive Medicine.

Más hispanos repiten infartos LOS ANGELES - Los hispanos son el grupo menos dado a tomar medicamentos para “adelgazar la sangre” que previenen la repetición del infarto, según un estudio de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA, en inglés), dado a conocer la semana pasada. La investigación — que analizó más de 4 mil casos entre 2000 y 2006— encontró que los hispanos figuran entre los menos dados a tomar medicina preventiva, tan simple como el consumo continuado de aspirina. “Estudios anteriores han mostrado que cerca de casi todos los sobrevivientes de un infarto reciben estas medicinas en el hospital”, explicó el Dr. Eric M. Cheng, profesor asistente de neurología de la Escuela de Medicina Geffen

“No necesitamos un examen de laboratorio para constatar si fue o no fue”, dijo. Las únicas personas que deben de ser diagnosticadas son aquellas que presenten síntomas graves o que sean hospitalizadas, señaló.

El Latino de Hoy

PORTLAND - Mientras el Gobierno produce más vacunas contra la influenza H1N1 para satisfacer la demanda nacional, es importante tomar medidas de precaución para minimizar las probabilidades de contagio. Pero ¿qué medidas se deben tomar en casa si alguien tiene síntomas de influenza? Aunque la mayoría de las personas infectadas con la gripe H1N1 han padecido de síntomas leves y no han requerido hospitalización, existen algunos grupos que pueden desarrollar complicaciones, incluyendo niños, personas de la tercera edad y mujeres embarazadas. Es por eso que el Dr. Felipe Lobelo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) recomienda que la persona enferma evite o minimice el contacto con otras personas en el hogar. Lobelo dijo que es importante que la persona enferma utilice una máscara y que las otras personas que viven en el lugar se laven las manos constantemente. Estas medidas deben tomarse por un período de entre una semana y 10 días. “Es el período de tiempo en que alguien puede tener la enfermedad y contagiar a otros”, dijo. Otras recomendaciones para evitar el contagio en el hogar son las siguientes: •Que la persona enferma permanezca en una habitación y que preferentemente tenga su propio baño •Que una sola persona cuide a la persona enferma y que no sea alguien que pertenezca a un grupo de alto riesgo •Mantener una distancia de seis pies con el paciente •Lavarse las manos

Lo mejor es vacunarse frecuentemente y secarlas con una misma toalla o utilizar toallas desechables.

Evita automedicarte

Muchas personas acuden al uso de tratamientos alternativos como hierbas para tratar diversas enfermedades. Sin embargo, Lobelo dice que hay que tener cuidado con el virus H1N1. “Respetamos las decisiones que toman las personas en cuanto a su salud, pero queremos recalcar que solamente la vacuna ha demostrado proteger a la gente contra este virus”, dijo. Los proveedores de salud pueden recetar medicamentos antivirales para tratar la influenza H1N1. Las autoridades han registrado el fallecimiento de niños y otras personas de alto riesgo, incluyendo mujeres embarazadas, debido al virus. “No se puede tomar a la ligera”, dijo.

¿Fue o no fue H1N1?

Una de las preguntas más comunes que tienen las personas que padecen de gripe es si deben averiguar si les dio la influencia estacional o la H1N1. Lobelo dijo que el virus ha estado tomando fuerza en los últimos meses y que la mayoría de los casos de influenza van a estar relacionados con el virus H1N1.

Sehanreportadofilaslargas para vacunarse y algunos han optado por no hacerlo debido a la inconveniencia. Aun así, las autoridades exhortan a la gente a tener paciencia y a vacunarse. Hoy en día existen dos tipos de vacunas: Una es inyectada y contiene un virus muerto. Esta opción está disponible a todas las personas. La otra es un spray administrado por la nariz que contiene un virus debilitado. Esta opción no es para mujeres embarazadas, niños menores de 2 años, personas de la tercera edad, aquellas con problemas de salud crónicos como diabetes y asma, y otros grupos de riesgo. “Entendemos que ha habido un poco de dificultad para obtener la vacuna, pero es importante recibirla para prevenir la enfermedad, no sólo para proteger tu salud pero también la de tu familia y la de la comunidad”, señaló. Para aprender más sobre el virus H1N1 y otros asuntos relacionados con la salud, consulta GobiernoUSA.gov el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. Recibe más detalles y alertas sobre temas de tu interés por e-mail o RSS, o conéctate con el Gobierno a través de Facebook, Twitter y otros medios. Contacta al Gobierno de manera confidencial por email, correo o teléfono.

El Latino de Hoy - Semanal - 9 de Diciembre, 2009

Ejecutivo se declara culpable tras redada de indocumentados H AT T I E S B U R G , Misisipí, (AFP)- El único ejecutivo acusado tras la mayor redada en busca de inmigrantes indocumentados en una empresa de Estados Unidos se declaró culpable el miércoles de un cargo de complot. El ex director de personal de la empresa, José Humberto González, se declaró culpable de uno de los 12 cargos que se le imputaban. Según la serie de acusaciones en su

contra, González contrató a sabiendas a inmigrantes indocumentados en Howard Industries, que fabrica transformadores eléctricos. Los fiscales no dieron detalles del acuerdo alcanzado para que el ejecutivo se declarara culpable. Más de 600 presuntos indocumentados fueron detenidos en agosto de 2008 en la planta, que se ubica en Laurel, Misisipí. Varios indocumentados han

sido hallados culpables de suplantación de identidad y fueron deportados, pero González fue el único ejecutivo de la empresa instruido de cargos. González se negó a emitir comentarios cuando salía de la corte federal. Podría enfrentar una condena de hasta cinco años de prisión por el cargo de asociación ilícita para contratar indocumentados. La sentencia se dictaría el 31 de marzo.

ROCHESTER, Nueva York, (AFP)- El operador de un fondo de inversiones fue condenado a 14 años de prisión por colaborar en una operación fraudulenta de tipo pirámide que estafó a más de dos decenas de inversionistas en Estados Unidos, Alemania y Costa Rica por 33 millones

de dólares. Paul Knight de Kodak, Tenesí, también deberá empezar a reembolsar a las víctimas de un fraude que embolsó por lo menos 13,6 millones de dólares entre julio de 1999 y julio del 2001. Knight, de 61 años, fue condenado por asociación

ilícita, fraude y lavado de dinero en octubre de 2008 junto con Gail Eldridge de Marietta, Georgia y John Montana de Nueva York. Un cuarto acusado fue condenado en septiembre. Eldridge recibió una sentencia de 20 años el mes pasado y Montana será sentenciado el viernes.

WASHINGTON - Una organización conservadora instó el martes a que se tomen medidas drásticas contra la inmigración ilegal y se declare una moratoria a la llegada legal de inmigrantes a fin de garantizar que los empleos en Estados Unidos vayan a los ciudadanos del país. En un comunicado recibido por la AP, Pat Buchanan, presidente del consejo de The American Cause, indicó que hacía la exhortación después que el presidente Barack Obama no prestó atención al asunto de inmigración durante su cumbre sobre el empleo. Entretanto, Angela “Bay” Buchanan, presidenta de la misma organización, destacó que “con 10% de

desempleo, ¿cómo puede el gobierno justificar el ingreso mensual (al país) de 125.000 trabajadores extranjeros y que no se haga nada sobre los que están aquí ilegalmente?” Bay Buchanan también es comentarista de la cadena CNN y dirige el comité de acción política sobre inmigración llamado Team America. La comentarista señaló que “Obama habla sobre la creación de empleos, pero si no detenemos la inmigración masiva, esos empleos no irán a los ciudadanos estadounidenses”. En una columna, Pat Buchanan pidió solicitar “al Congreso para que vote por una moratoria sobre inmigración hasta que haya un descenso en la tasa de

desempleo por debajo del 6%”, y pedirle al Departamento de Seguridad Nacional que reanude las redadas y aplique la ley contra los empleadores que contraten ilegalmente a indocumentados. “No deberíamos señalar como chivos expiatorios a los inmigrantes que vienen al país legalmente, pero no podemos afrontar la importación de más de un millón de trabajadores cada año en momentos en que hay 25 millones de estadounidenses desempleados”, agregó la señora Buchanan. Lanzada en 1993, The American Cause es una organización educativa que busca promover valores estadounidenses tradicionales, según indica en su página de internet.

STERLING, Connecticut, (AFP)- Un ternero marrón con una mancha blanca en la frente, la cual parece asemejar una cruz, nació la semana pasada en una granja lechera en Sterling, un pequeño poblado rústico en los límites de Connecticut Moses, es una cruza de vacas Jersey y Holstein. con Rhode Island. El dueño Brad Davis divino, pero que no se imagina le dijo a la televisora local qué quiere decir. WFSB-TV que él cree que El ternero es una cruza la señal puede ser un mensaje de vacas Jersey y Holstein.

Los niños del barrio le han dado el nombre de “Moses” (Moisés). El director del Departmento de Ciencias para la Lechería de la Universidad de Wisconsin-Madison le dijo al periódico Norwich Bulletin que no es raro que una vaca Holstein tenga manchas blancas en la cabeza, pero su colega del departamento Ric Grummer dijo que la forma de cruz es única.

Senado rechaza más restricciones al aborto

Cárcel a operador en EEUU por fraude con nexos en Costa Rica

Proponen moratoria a la inmigración legal en los Estados Unidos

¿Granja bendita? Ternero parece tener una cruz en su frente

El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, habla durante una conferencia de prensa en el Capitolio, en Washington.

WASHINGTON, (AFP) - El Senado rechazó un esfuerzo de los opositores al aborto para endurecer las restricciones en la reforma de salud al uso de dinero de los contribuyentes para ese procedimiento, aunque es improbable que sea la última palabra en el controvertido asunto. En una votación de 54-45, el Senado detuvo una enmienda del senador demócrata Ben Nelson y su colega republicano Orrin Hatch, la cual buscaba prohibir que cualquier plan de seguros que reciba dólares de los contribuyentes ofrezca cobertura para abortos. Las restricciones eran similares a las cláusulas autorizadas en el proyecto de ley aprobado por la Cámara de Representantes. La propuesta del Senado actualmente permite planes de seguros que cubran abortos, pero indica que éstos sólo pueden ser costeados con dinero privado. El proyecto insta a los planes de seguro que recibirían subsidios federales en un nuevo mercado de oferta de seguros a que separen estrictamente el dinero federal de los fondos privados que serían utilizados para la cobertura de abortos. “Tal como señala nuestro proyecto de ley, a ningún plan de seguros en el nuevo fondo de seguros, ya sea privado o público, se le permitirá utilizar fondos públicos para abortos”, destacó el líder de la mayoría demócrata en la cámara alta, Harry Reid. El resultado de la votación del Senado -elogiado como una victoria por los defensores del derecho al aborto- podría complicar las posibilidades de concretar la reforma de salud que propugna el presidente Barack Obama.

Aún no está claro si Reid podría lograr la aprobación de un proyecto sin los votos de los demócratas que se oponen a la cobertura del aborto. Siete demócratas apoyaron la intensificación de las restricciones, mientras que dos republicanas -las senadoras Susan Collins y Olympia Snowe- votaron con la mayoría demócrata. En la cámara baja, los demócratas opuestos al aborto amenazaron con votar en contra de cualquier proyecto que modere las restricciones que ellos ya han aprobado en su propuesta. Los opositores al aborto afirman que las restricciones simplemente son una extensión de la actual ley federal que prohibe que el dinero de los contribuyentes sea usado para financiar abortos, con excepción de casos de violación, incesto o para salvarle la vida a la madre. Por su parte, los defensores dicen que las restricciones provocarían que se le niegue a las mujeres un procedimiento médico legal

que ya es cubierto por muchos planes de salud, incluso si usan su propio dinero. “Esta enmienda colocaría una restricción sin precedente al derecho de una mujer a usar su propio dinero para comprar una cobertura médica que incluye el aborto”, destacó la senadora demócrata Dianne Feinstein. Pero Nelson pidió la separación de los fondos en el proyecto, alegando que se trataba de un ardid contable. “La realidad es que los fondos federales podrían ayudar a comprar cobertura que incluya el aborto”, destacó. Entretanto, Reid dijo que la legislación es sobre el acceso a los servicios médicos, no el acceso a abortos. Al concluir la votación los demócratas del Senado seguían en desacuerdo en torno a la creación de un nuevo plan de salud del gobierno, mientras el tiempo se está agotando para aprobar la reforma que busca Obama antes de Navidad.

Los Angeles posterga votación sobre marihuana medicinal

LOS ANGELES, (AFP) - El concejo municipal de Los Angeles postergó el miércoles una votación sobre el uso de la marihuana para fines médicos, debido a discrepancias sobre dónde permitir los dispensarios que venderían la droga. El concejo solicitó a los planificadores urbanos que regresen la semana entrante con mapas que muestren cuántos dispensarios tendrían que cerrar en caso de que se aprobara la nueva ley. Una propuesta estipula que los locales tendrían que estar a un radio de 500 pies (152 metros) de cualquier vivienda, escuela o lugar de reunión; otra estipula 1.000 pies (304 metros). Algunos concejales opinan que la distancia de 1.000 pies es excesiva, ya que relegaría los dispensarios a las zonas periféricas de la ciudad. La nueva ley será sometida a votación en enero, indicaron concejales. “Es necesario tomar una decisión bien informada”, dijo el concejal Ed Reyes. En los últimos dos años, la ciudad ha fracasado en sus intentos de aprobar una ley sobre el uso de la marihuana como analgésico.

El Latino El de Latino Hoyde - Semanal Hoy - Semanal - 8 de Noviembre, - 9 de Diciembre, 2006 2009

Los Angeles posterga votación sobre marihuana medicinal

LOS ANGELES (AFP).- El concejo municipal de Los Angeles postergó el miércoles una votación sobre el uso de la marihuana para fines médicos, debido a discrepancias sobre dónde permitir los dispensarios que venderían la droga. El concejo solicitó a los planificadores urbanos que regresen la semana entrante con mapas que muestren cuántos dispensarios tendrían que cerrar en caso de que se aprobara la nueva ley. Una propuesta estipula que los locales tendrían que estar a un radio de 500 pies (152 metros) de cualquier vivienda, escuela o lugar de reunión; otra estipula 1.000 pies (304 metros). Algunos concejales opinan que la distancia de 1.000 pies es excesiva, ya que relegaría los dispensarios a las zonas periféricas de la ciudad.

La nueva ley será sometidaavotaciónenenero, indicaron concejales. “Es necesario tomar una decisión bien informada”, dijo el concejal Ed Reyes. En los últimos dos años, la ciudad ha fracasado en sus intentos de aprobar una ley sobre el uso de la marihuana como analgésico. Las autoridades calculan que hay unos 1.000 dispensarios en Los Angeles. Sólo cuatro estaban abiertos en el 2005, cuando el tema fue debatido por primera vez. Una de las propuestas en discusión es la de limitar en 70 el número de dispensarios permitidos, lo que llevaría al cierre de muchos de ellos. Unos 137 dispensarios que se registraron antes de la moratoria del 2007 podrán permanecer abiertos siempre y cuando cumplan

con ciertos requisitos. Esa moratoria nunca se impuso, ya que muchas tiendas se valían de una exención que les permitía funcionar a la espera de aprobación oficial. El fiscal Steve Cooley, sin embargo, ha prometido hacer cumplir la prohibición de ventas de marihuana. Cooley interpreta que la ley permite sólo el uso, la posesión y el cultivo del estupefaciente, pero no la venta. Un juez local se acopló a esa posición la semana pasada y dio indicios de que le prohibirá a una de esas tiendas vender la droga por considerar que ello violaría la ley. Catorce estados de Estados Unidos, entre ellos California, permiten el uso de la marihuana para fines médicos, pero bajo la ley federal su comercialización es un delito.

EEUU: Elecciones en Honduras son paso hacia solución de la crisis WASHINGTON (AFP).Las elecciones en Honduras constituyeron un paso hacia la solución de la crisis política en ese país aunque aún falta camino por recorrer, declaró el miércoles la secretaria de Estado Hillary Clinton. Las elecciones del 29 de noviembre, en que Porfirio Lobo resultó elegido, “marcan un importante avance en el proceso, pero no su culminación”, dijo Clinton en conferencia de prensa. “Saludamos al pueblo hondureño por este logro y felicitamos al presidente

electo Lobo por su victoria”, añadió. Lobo, dijo Clinton, “ha emprendido un diálogo nacional y ha llamado a crear un gobierno de unidad nacional y una comisión de la verdad como estaba estipulado en el Acuerdo Tegucigalpa-San José”. Enfatizó que “apoyamos al pueblo hondureño y

continuaremos cooperando con otros dirigentes de la región para hallar la senda democrática para Honduras”.

Apostador perdió $125 millones en un año y demanda a casinos

LAS VEGAS (AFP).El filántropo Terrance Watanabe, un apostador que no supo decidir cuándo seguir y cuando retirarse, perdió en apuestas en Las Vegas la impresionante suma de $125 millones. Podría ir a prisión De acuerdo a lo destacado por la versión digital de Daily News, el magnate de la industria del juguete de 52 años habría apostado, según los reportes, $825 millones en los casinos Caesar’s Palace y Rio; ocasionalmente perdía millones de dólares en tan sólo 24 horas. Hoy, Watanabe enfrenta

cargos criminales por no pago de las deudas en que incurrió durante sus parrandas y apuestas. Algo nunca visto “Llegó un punto en que las personas sólo veían”, dijo un visitante frecuente de Las Vegas al Daily Mail.

“Puedes ver muchas cosas desagradables en Las Vegas, pero nunca había visto algo así”. El periódico reportó que la forma de elegir los juegos para apostar su dinero no era la más inteligente: el magnate apostaba en suertes como la ruleta, donde las probabilidades de ganar son mínimas. A las acusaciones, el filántropo respondió con sendasdemandasaloscasinos, alegando que regularmente le daban medicamentos y alcohol cuando estaba en las salas de juego para que continuara apostando.

Gobierno ampliará el rescate financiero

WA S H I N G T O N , D.C. (AFP).- El gobierno estadounidense ampliará hasta el último trimestre de 2010 el programa de rescate financiero, informó el miércoles el secretario del Tesoro, Timothy Geithner, asegurando que esa ampliación es “necesaria para ayudar a las familias estadounidenses y para estabilizar los mercados financieros”. “La recuperación de nuestro sistema financiero sigue incompleta”, dijo Geithner en una carta a los dirigentes de la Cámara de Representantes y del Senado. “Las sacudidas del sistema a corto plazo podrían minar la recuperación económica que hemos realizado”, agregó. El dinero del programa Troubled Asset Relief Program (TARP) de rescate por $780,000 millones, aprobado en octubre de 2008 y financiado por los contribuyentes, ha ayudado a salvar a grandes firmas de Wall Street, empresas automotrices y otros negocios. Ello ha indignado a muchos estadounidenses, quienes sienten que el gobierno no les ha dado ninguna medida de alivio ante los altos índices de desempleo y los crecientes embargos hipotecarios por el impago de las hipotecas. Geithner afirma que la prolongación “es necesaria para asistir a las familias estadounidenses y estabilizar a los mercados financieros”, además de “mantener la capacidad de responder a

amenazas imprevistas”. “Aunque estamos extendiendo este programa de $700 mil millones, no esperamos utilizar más de $550 mil millones”, afirma en la carta dirigida a la presidente de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi y al líder de la mayoría demócrata del Senado Harry Reid. “Esperamos también más de $175 mil millones de rembolso hacia fines del año próximo y sustanciales pagos adicionales luego”. Geithner dijo que el programa se extenderá hasta

el 3 de octubre de 2010. El secretario del Tesoro tiene autoridad para ampliar el TARP mediante una simple notificación a los legisladores. El secretario del Tesoro aseguró que los nuevos compromisos financiados por ese dinero del erario quedarán limitados a tres áreas el próximo año. Uno de ellos será reducir la escalada de los embargos hipotecarios, una medida necesaria a fin de estabilizar el mercado de la vivienda y respaldar una recuperación económica duradera.

Se definen candidatos al puesto del senador Edward Kennedy

WA S H I G N G T O N (AFP).- Fiscal General de Massachusetts, Martha Coakley, venció a tres otros candidatos y ganó la nominación demócrata en la carrera por el puesto que dejó el fallecido senador Edward Kennedy. Coakley, de 56 años, es la primeramujerdeMassachusetts que ha sido elegida para el Senado federal. Formó la base de su estrategia mucho antes de que Kennedy muriera al contratar un gerente de campaña, imprimir pancartas y asegurar un sitio de internet. El senador estatal Scott Brown ganó el martes la nominación republicana en la campaña para reemplazar al fallecido senador Edward Kennedy, mientras que el favorito republicano al cargo,

la procuradora general de Massachusetts, Martha Coakley, mantenía una ventaja significativa en los primeros resultados. B r o w n derrotó al empresario y abogado Jack E. Robinson en unas primarias marcadas por la poca asistencia a las urnas. Brown, de 50 años, es un legislador veterano y teniente coronel de la Guardia Nacional del Ejército que también se destacó localmente como modelo de Cosmopolitan y padre de un participante en el concurso American Idol. Brown, que tiene un historial decididamente

conservador, enfrenta un reto grande en un estado donde la mayoría de los electores son independientes pero muchas veces votan demócrata. Brown enfrentará al ganador de la primaria demócrata en las elecciones generales del 19 de enero para llenar el escaño que Kennedy ocupó durante 47 años. Kennedy falleció el 25 de agosto de un cáncer de cerebro.

El Latino de Hoy - Semanal - 9 de Diciembre, 2009

Presidentes de Mercosur desconocen elecciones en Honduras

MONTEVIDEO (AFP).- Los presidentes de los países miembros del Mercosur resolvieron el martes desconocer las elecciones presidenciales de Honduras en la que resultó electo Porfirio Lobo, en un categórico pronunciamiento político al inaugurarse la reunión cumbre semestral del bloque. En una declaración leída por el presidente anfitrión de la cumbre Tabaré Vázquez, el Mercosur expresó que los mandatarios de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela “reiteran su más enérgica condena al golpe de Estado en la República de Honduras y consideran inaceptables las graves violaciones a los derechos

humanos y libertades fundamentales del pueblo hondureño”. Vázquez añadió que “ante la no restitución del presidente José Manuel Zelaya en el cargo para el que fue democráticamente elegido... manifiestan el total y pleno desconocimiento de los comicios electorales realizados el pasado 29 de noviembre por el gobierno de facto, los cuales fueron desarrollados en un ambiente de inconstitucionalidad, ilegitimidad e ilegalidad”. Las elecciones hondureñas fueron dispuestas por el presidente de facto Roberto Micheletti como forma de solucionar la crisis institucional del país centroamericano donde tras un golpe de estado fue depuesto el presidente constitucional Manuel Zelaya en junio. Zelaya se encuentra refugiado en la embajada de Brasil en Tegucigalpa y ha desconocido asimismo el acto electoral del 29 de noviembre. Vázquez, en tanto, transfirió la presidencia temporal del Mercosur a su homóloga argentina Cristina Fernández. El presidente de Paraguay, Fernando Lugo anticipó poco ante de la declaración

de Vázquez el malestar por la situación hondureña al decir que “se ha sentado un mal precedente político hemisférico peligrosísimo: resulta que ahora nos quieren presentar un golpe de Estado como la vía apta para organizar los procesos electorales. Se secuestra al presidente, se elimina del escenario a aquellos sectores enfrentados con los poderes fácticos, se cercena el derecho a la información y reunión del pueblo, se amedrenta a la población y sobre los escombros de un Estado de derecho arruinado y humeante se desarrollan unas elecciones en el peor marco de garantías”. En el día final de la reunión, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva aseguró que “esta cumbre del Mercosur se realiza con el signo de la esperanza” y agregó que “ninguna decisión económica importante podrá ignorar el punto de vista de los países del sur”. Admitió que “necesitamos la eliminación del doble cobro arancelario, atacar de frente las asimetrías, acelerar el fondo de apoyo a las pequeñas y medianas empresas y queremos establecer un sistema de pagos en monedas locales”. Argentina y Brasil ya han puesto en marcha este mecanismo y en tal sentido se ha indicado que no se quiere seguir siendo dependiente del dólar y sus crisis. Lula aludió, asimismo, a que con la elección de Mujica, “Uruguay envío un claro mensaje de confianza a la integración regional”. Mujica ha dicho públicamente que Lula es su modelo, en cuanto a como ha venido ejerciendo la presidencia del Brasil.

Calderón propone a Carstens como gobernador del Banco de México

MÉXICO (AFP).-El presidente Felipe Calderón propuso al Senado de la República el nombramiento de Agustín Carstens como nuevo gobernador del Banco de México (Banxico), en sustitución de Guillermo Ortiz Martínez. A través de un mensaje, desde el salón Manuel Ávila Camacho de la residencia oficial de Los Pinos, el primer mandatario destacó la labor de Carstens y su trayectoria en el propio Banco de México y el Fondo Monetario Internacional (FMI). Destacó el trabajo de Carstens al frente de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) y las medidas que tomó ante la crisis financiera mundial, salvando miles de empleos en México. Calderón también comentó que de ser aprobada la propuesta de Carstens será un asesor cercano en materia económica del Gobierno Federal e indicó que su gstión al frente de Banxico permitirá armonizar de mejor forma la relación entre el gobierno y el banco central. El titular del Ejecutivo Federal realizó una “invitación” respetuosa al Senado para que valoren sus términos la candidatura al banco central. Calderón Hinojosa destacó la solidez intelectual y profesional del ex secretario de Hacienda como uno de los economistas más destacados del país. Resaltó que Carstens conoce como pocos el funcionamiento del Banco de México, donde tuvo varias responsabilidades entre 1980 y el

2000.“Estoy convencido que hago la mejor propuesta al Senado de la República”, aseveró. El presidente también nombró como nuevo secretario de Hacienda a Ernesto Cordero, quien se desempeñaba como titular de la Secretaría de Desarrollo Social. Destacó las capacidades de Cordero Arroyo para asumir la Secretaría de Hacienda, pues cuenta con la formación académica y profesional necesarias además de ser un mexicano honesto y con solvencia. Calderón destacó la labor de

Guillermo Ortiz Martínez al frente del Banxico, al señalar que fue fundamental para controlar la inflación y fortalecer el sistema financiero, lo que permitió al país resistir la crisis financiera internacional. El Ejecutivo designó a Heriberto Félix Guerra para encabezar la Secretaría de Desarrollo Social en sustitución de Ernesto Cordero Arroyo. De Heriberto Félix Guerra destacó su sensibilidad social y su trayectoria política, aunque le pidió aplicar con rigor, transparencia y eficacia los recursos con que cuenta.

Resaltan perdón de hijo de Escobar aunque no recupere a víctimas BOGOTA (AFP).- El perdón pedido por el hijo del extinto capo de las drogas, Pablo Escobar, a las víctimas de la narcoviolencia es un acto “significativo”, aunque no se recupere la vida de las personas asesinadas, aseguró el miércoles Fidel Cano, director del diario El Espectador. El hijo de Escobar, Juan Pablo Escobar, se reunió en la jornada con Cano en las instalaciones del diario, cuya antigua sede fue destruida en septiembre de 1989 por un carro bomba colocado por órdenes de Pablo Escobar. Tres años antes, en diciembre de 1986, pistoleros a sueldo de Escobar mataron en Bogotá al tío de Fidel, Guillermo Cano, quien era la cabeza del diario y uno de los más fuertes críticos del narcotráfico. “Son sentimientos encontrados, evidentemente hay una petición de perdón por algo que además él no hizo, lo cual es muy significativo”, dijo Fidel Cano a la AP tras el encuentro con el hijo de Escobar, de 32 años, que cambió su nombre a Sebastián Marroquín y vive en Argentina. “Pero evidentemente eso (el pedido de perdón) ni recupera a don Guillermo Cano, ni a El Espectador, ni a tantas víctimas que murieron o que sufrieron ese intento de acabar con El Espectador”, agregó Fidel Cano. Marroquín se encuentra en Bogotá para el estreno el 10 de diciembre en los cines locales del documental de 90

Sebastian Marroquín, izquierda, hijo del fallecido capo del narcotráfico colombiano Pablo Escobar, habla con Fidel Cano, director del diario El Espectador, en Bogotá, el miércoles 9 de diciembre de 2009. El hijo, que cambió su nombre, ha pedido perdón por los asesinatos ordenados por su padre, entre ellos, la muerte del director de El Espectador, Guillermo Cano en 1986.

minutos llamado “Los Pecados de mi Padre”, del director argentino Nicolás Entel, y que ya fue presentado en festivales cinematográficos en Argentina y Europa. El documental recoge escenas como un encuentro entre Marroquín y los hijos de Luis Carlos Galán y Rodrigo Lara, dos reconocidos políticos y críticos de Escobar asesinados por orden del narcotraficante en los 80. Escobar cayó abatido por la policía en diciembre de 1993 en la ciudad de Medellín, que fuera el centro de sus operaciones de tráfico de drogas.

Seis ataques con granadas en varias ciudades mexicanas MÉXICO (AFP).-Tres personas resultaron heridas como consecuencia de seis ataques con granadas de fragmentación en varias ciudades mexicanas del estado fronterizo de Sonora, informó el martes la fiscalía local de esa región del noroeste de México. Las detonaciones tuvieron lugar la noche del lunes en las ciudades de Hermosillo, Cananea y Navojoa, indicó la Procuraduría General de Justicia del Estado de Sonora (PGJE) en un comunicado. José Larrinaga Talamantes, portavoz de la fiscalía de Sonora, indicó que en Hermosillo, capital de Sonora, miembros del escuadrón anti-bombas del Ejército mexicano desactivaron una granada lanzada por desconocidos contra las instalaciones de la PGJE, la cual no hizo explosión. Otra granada dañó el ``acceso principal y cristalería en la fachada del edificio’’ de esa dependencia, en un ataque que no dejó lesionados. En tanto, en la ciudad de Navojoa fue lanzada una granada de fragmentación que explotó al interior de un restaurante ubicado en la avenida Pesqueira, hiriendo a tres personas, las cuales ``se reportan fuera de peligro’’, destacó la PGJE. Además, en una gasolinera de esa misma ciudad, en la que habitan 170,000 personas, explotó un artefacto similar sin que se registraran heridos. Por su parte, en la ciudad de Cananea, donde viven unas 40,000 personas, se reportaron tres explosiones: una en la calle Cuarta, otra en una gasolinera ubicada en la calle Lázaro Gutiérrez, y una más en la carretera a Agua Prieta, donde explotó una granada entre una camioneta. En una sucursal bancaria de Cananea, fue hallada una bolsa sospechosa ``cuyo contenido sería revisado por elementos del Ejército ante la sospecha de encontrar un artefacto explosivo más’’, apuntó la PGJE.

Asaltantes se disfrazaron de curas en Quito Q U I T O (AFP).- Dos personas vestidas de sacerdotes asaltaron la vivienda del alcalde de la ciudad ecuatoriana de Portoviejo, Humberto Guillem, informó hoy la prensa local. SegúneldiarioEl Universo, los falsos curas se sustrajeron alrededor de $15 mil en pertenencias de la familia del alcalde de Portoviejo, en la provincia de Manabí, situada en el oeste de Ecuador. Los supuestos curas, acompañados por otras dos personas vestidas de civiles, llegaron a la casa del alcalde en un auto todoterreno haciéndose pasar por una delegación de la comunidad de Chirijo. La esposa del alcalde recibió a la supuesta comitiva sin imaginarse que luego de ingresar en la sala de la casa la intimidarían, añade el rotativo. “Ingresaron tres, dos de ellos vestidos de sacerdotes, con un ramo de flores y me dijeron que el doctor Humberto (Guillem) es muy querido en Chirijo, y que iban a hacer una fiesta para los niños”, relató Leonor Velásquez, esposa del alcalde. Añadió que se mostró dispuesta a colaborar, pero cuando preguntó la fecha de la reunión uno de ellos le apuntó con una ametralladora y luego la maniataron. La víctima del asalto contó que los delincuentes estuvieron en su casa cerca de 25 minutos, que tuvieron tiempo inclusive para abrir una pequeña caja fuerte y llevarse las alhajas, dinero y celulares. Cuando los delincuentes huyeron, Velásquez fue liberada por una empleada que estaba lavando en el patio y quien no se percató de lo que ocurría.

El Latino de Hoy - Semanal - 9 de Diciembre, 2009

Perú modernizará sus fuerzas con tanques de guerra chinos

LIMA (AFP).-El ministro de Defensa Rafael Rey declaró el martes que Perú tiene la firme intención de comprar tanques de fabricación china dentro del plan para recuperar la capacidad disuasiva de las fuerzas armadas. ``Es casi segura esa posibilidad y hoy verán desfilar una versión de esos tanques’’, afirmó Rey en comunicación telefónica con The Associated Press. Perú realizó el martes un desfile militar por el aniversario 185 de la batalla de Ayacucho y el 188 aniversario de la creación del ejército de Perú. No obstante, el ministro precisó que los tanques que Perú desea adquirir ``no van a ser de la misma versión de los que hoy se mostrarán sino otros de mayor equipamiento’’. El diario La República publicó el lunes que el gobierno de China entregó al ejército peruano cinco unidades del tanque modelo MBT 2000 en calidad de ``prueba y exhibición precisamente en momentos en que Perú se encuentra en la última etapa de selección del carro de combate que reemplazará a los viejos T-55 soviéticos’’. Rey no precisó el número de unidades que Perú piensa adquirir, pero el diario limeño sostiene que el proyecto peruano ``es contar con 80 o 120’’ carros de combate. Técnicos del ejército de Perú también han evaluado otras propuestas de tanques

de fabricación alemana, rusa, ucraniana y polaca. El jefe del ejército, comandante general Otto Guibovich, dijo telefónicamente ``que los tanques de fabricación china que Perú piensa adquirir son de muy buena calidad y con tecnología de última generación’’. ``Estamos dando de baja a un parque importante de blindados por obsolecencia y vamos a reponerlos por otros nuevos, o sea, haremos un cambio de lo obsoleto por otros de tecnología de última generación’’, añadió. Guibovich sostuvo que para Perú la seguridad nacional es una garantía para el desarrollo. A fines de noviembre, el congreso de Perú aumentó en 20 por ciento el presupuesto del 2010 para el sector Defensa que será de unos $1,783 millones. Rey señaló que el aumento del presupuesto ``es fundamentalmente para proveer del equipamiento indispensable y de tecnología moderna a los combatientes en el Valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE) que es en este momento la primera prioridad que tienen las Fuerzas Armadas’’. En una zona inhóspita del VRAE, en la selva sureste de Perú, remanentes del grupo rebelde Sendero Luminoso conviven con narcotraficantes y hostilizan a las fuerzas armadas a las que han ocasionado al menos 41 muertos en emboscadas y ataques.

Chávez anuncia llegada de “miles” de cohetes rusos

CARACAS (AFP).El presidente Hugo Chávez anunció el lunes que ya comenzaron a llegar al país “miles de los cohetes” de fabricación rusa que adquirió el gobierno para fortalecer la fuerza armada porque “están preparando contra nosotros una guerra”, afirmó. El anuncio del mandatario se da en medio de una fuerte fricción entre los gobiernos de Venezuela y Colombia a raíz de un acuerdo militar que Bogotá acordó con Estados Unidos. “Están preparando contra nosotros una guerra, eso sí es verdad, y una de las mejores maneras de neutralizarla es preparándonos para ella,...y vamos a seguir haciéndolo”, dijo Chávez al referirse el convenio militar suscrito por Bogotá y Washington que permite a tropas estadounidenses utilizar bases colombianas. “Empezaron a llegar ya miles de los cohetes”, indicó el gobernante al agradecer a Rusia la venta de las armas, y agregó que “pocos países del mundo tienen la dotación que tenemos nosotros de los (misiles) Iglas-S, los (lanzacohetes) RPG-7, no teníamos nada de eso”. “Los yanquis presionaron a Rusia para que no nos vendieran eso (los cohetes)...y aquí los tenemos ya”, acotó. Chávez informó, durante un acto en el palacio presidencial, que “por ahí vienen los tanques, los P72, para fortalecer nuestras columnas blindadas”.

El mandatario rechazó los señalamientos de opositores que sostienen que Venezuela estaría en una carrera armamentista, y afirmó que lo que “tenemos (es) una fuerza armada que se está equipando”. A partir del 2004 el gobierno venezolano inició un plan de compras de armamentos que implicó la adquisición de 100.000 fusiles Kalashnikov AK 103, 53 helicópteros y 24 aviones Sukhoi de factura rusa, por un monto cercano a los 4.400 millones de dólares. Al defender las compras de armas rusas, Chávez dijo que debió recurrir a Moscú debido a que Estados Unidos “no nos venden los repuestos”. Venezuela se ha quejado de que Estados Unidos no le ha suministrado los repuestos para los aviones F16 que compraron las autoridades venezolanas en la década de los 80. Chávez afirmó el lunes que no tenía dudas de que su par colombiano Alvaro

Uribe está “metido en camisa de once varas”, y que por ello su gobierno suscribió un convenio militar con Estados Unidos. El gobernante dijo que Uribe viene del “paramilitarismo, narcotráfico, y unas redes de lo más oscuro y podrido que pueda uno imaginarse”. “El presidente de Colombia, por ejemplo, no piensa políticamente, no piensa...tiene otra lógica de pensamiento. Si él tuviera el más mínimo razonamiento político jamás le hubiera entregado siete bases militares a los yanquis porque eso es indigno de un político sea de derecha o de izquierda”, precisó. Los gobiernos de Venezuela y Colombia se mantienen distanciados desde julio pasado luego que Chávez decidiera “congelar” las relaciones en protesta por el acuerdo militar que acordaron Bogotá y Washington. El mandatario sostiene que Estados Unidos utilizará las bases colombianas para atacar a Venezuela y los países de la región, señalamiento que ha sido rechazado por Washington y Bogotá. Chávez también se refirió al congreso colombiano, y dijo que más de la mitad de los senadores y diputados del país andino “están en prisión o por narcotráfico, o por la parapolítica, pero cuentan con la bendición del imperio. Eso es una democracia casi perfecta”.

Evo pone en jaque a bolsón opositor

L A PA Z ( A F P ) . - E l reelecto presidente de Bolivia, Evo Morales, que arrolló en las urnas el domingo, organiza a todo vapor su campaña para las elecciones de gobernadores en abril próximo, que puede ser su oportunidad para derrotar a los líderes regionales, el último bolsón opositor del país. Para el primer domingo de abril del próximo año fue fijado por ley la realización de las elecciones para elegir a nueve gobernadores departamentales y más de 300 alcaldes en todo el país, a poco del inicio del segundo mandato del mandatario Morales, quien fue reelegido el domingo con más de 60 por ciento de los votos. Con la lógica de que no hay mucho tiempo para elegir candidatos y se deben confeccionar los programas para los gobiernos departamentales y municipales, el mandatario inauguró este martes en la central Cochabamba una reunión gubernamentalsindicalista de toda la cúpula oficialista. ``Este evento es para planificar las elecciones prefecturales y municipales’’, afirmó el mandatario al inaugurar el evento, ante

más de un centenar de representantes de su partido el Movimiento Al Socialismo (MAS), futuros parlamentarios, ministros y dirigentes de sindicatos campesinos y obreros, sus leales aliados. El mandatario afirmó que debe existir un debate, que continuará tras asistir a la Cumbre del ALBA en Cuba la próxima semana, para atender las demandas de los sectores más empobrecidos. Morales está envalentonado con su triunfo en las urnas, porque ganó en los departamentos andinos de La Paz (78 por ciento), Oruro (78 por ciento) y Potosí (77 por ciento), en

los valles de Cochabamba (66 por ciento), Chuquisaca (53 por ciento) y en la sureña Tarija (49 por ciento), según canales privados. Además, obtuvo el segundo lugar, después del candidato derechista Manfred Reyes Villa, en las regiones de Santa Cruz (43 por ciento), Beni (35 por ciento) y Pando (46 por ciento). Los cálculos oficialistas son que con esos resultados y frente a una oposición fragmentada se pueden ganar sin ninguna duda las alcaldías y gobernaciones, ahora en manos opositoras. Las gobernaciones y alcaldías de las capitales de Tarija, Chuquisaca, Santa Cruz y Beni están en manos opositoras, y son la última trinchera de la derecha después de que Morales logró el domingo pasado, además de la reelección, el control absoluto del Congreso. El presidente del actual Senado, el derechista Oscar Ortiz, quien postuló sin éxito a volver al Congreso, abogó a todos los sectores opositores a unirse frente ``al socialismo chavista que quiere implantar Evo Morales’’, en referencia a Venezuela.

El Latino de Hoy - Semanal - 9 de Diciembre, 2009

beaverton

salem

tualatin

Guía Telefónica

ANÚNCIATE CON PH: 503-493-1106 NOSOTROS FAX: 503-493-1107

! ed er i t ff m O Li e m Ti

FREE

BlackBerry® with bonus Memory Card

All Major Carriers

Choose from these great new models:

Sprint

8130 Pearl

™

���������������� ��������� �������������� ������������������� ������������ ���������������

AT&T

���������

8110 Pearl

™

���������������������� ������������������������ ������������� � ���������������� �������������������� ���������������������

8320 Curve™ �������������� ����������� �������������� ���������������������� �����������������

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now! The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility. Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card. *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See RedHotFreePhones.com/print78 for details.

ED HOT RFREEPHONES.COM

El Latino de Hoy - Semanal - 9 de Diciembre, 2009

Una sonda de la NASA nos protegerá de asteroides peligrosos

HOUSTON (AFP).-La NASA lanzará el viernes al vigilante espacial que podría salvar a la Tierra del impacto de un asteriode no detectado. La sonda WISE (siglas en inglés de Wide-Field Infrared Survey Explorer) es la respuesta de la agencia espacial norteamericana a las voces que critican la escasa atención que se ha realizado a este tipo de programas de protección del planeta de amenazas exteriores. No se trata de un exceso de celo, especialmente si se tiene en cuenta que en las últimas semanas tres asteroides han pasado rozándonos sin que nadie los descubriera a tiempo. Uno de ellos acabó destrozado en el cielo de Indonesia, en una explosión equivalente a tres bombas atómicas. Pero no son los únicos. Pequeñas rocas pasan cerca de nuestro planeta, como media, un par de veces al año, y hacen impacto, también como media, una vez cada cinco años. El problema es que cuando se dirigen hacia nosotros, muchas veces no nos enteramos. La esperanza de poder prevenir casos semejantes está puesta en este telescopio, que será enviado al espacio desde la base aérea de Vandenberg (California). Una vez en órbita, comenzará a escanear todo el cielo en luz infrarroja, lo que le permitirá detectar objetos que permanecen ocultos a nuestras observaciones. «Encontraremos miles de objetos que nunca antes habíamos visto», ha asegurado Edward «Ned»

Wright, principal investigador de la misión en la Universidad de California. WISE dará la vuelta a la Tierra sobre los polos y explorará todo el cielo una vez y media cada nueve meses. Realizará un barrido en cuatro longitudes de onda con una sensibilidad cientos de veces superior a la de sus predecesores, lo que le permitirá detectar objetos que son fríos o polvorientos, o que están muy lejanos. En nuestro sistema solar, la sonda podría localizar cientos de miles de asteroides, incluyendo cientos que pasan relativamente cerca de la Tierra. Se trata de los llamados NEOs (Near Earth Objects, Objetos Cercanos a la Tierra), rocas que van desde los pocos metros a los varios kilómetros de diámetro. Aunque los más grandes son los que tienen más poder destructivo, no son los más preocupantes, ya que podemos detectarlos con el tiempo suficiente como para intentar destruirlos o desviarlos de su trayectoria. Son los pequeños, los que miden entre cincuenta y cien metros, los que más preocupan a los expertos, ya que son más complicados de detectar. No acabarían con el planeta pero podrían arrasar una ciudad como Nueva York. En 1908, un meteorito de unos cincuenta metros de diámetro cayó en la región siberiana de Tunguska y destruyó por completo más de 2.000 km cuadrados de tundra.

Se presenta la nave espacial privada ‘SpaceShipTwo’

LOS ANGELES (AFP).- SpaceShipTwo es un inusual artefacto volador con capacidad para seis pasajeros y dos pilotos, y ha sido diseñado para realizar vuelos suborbitales, hasta algo más de 100 kilómetros de altura, con seis turistas a bordo que estén dispuestos a pagar 134.000 euros cada uno por la experiencia de 45 minutos. Puede llegar a ser la primera nave espacial privada de pasajeros y ha sido presentada en el Mojave Air and Space Port , en California (EEUU). El promotor del vehículo, la empresa Virgin Galactic, está convencido de que con esta nave pionera abrirá una nueva faceta de la explotación comercial del espacio. Aunque todavía no se ha fijado una fecha para empezar a comercializar el SpaceShipTwo, Virgin Galactic afirma que será a partir de 2011, una vez concluidas las numerosas pruebas y vuelos de ensayo que hay que realizar antes. Más de 200 personas, incluido un puñado de españoles, ha reservado ya plaza. El diseño y construcción de la nave es de la empresa Scaled Composites. En la ceremonia de presentación, el pasado lunes, ante 800 personas, el SpaceShipTwo fue rebautizado Virgin Space Ship Enterprise por el gobernador de California Arnold Schwarzenegger, invitado de honor a la misma. El nombre Enterprise recién adquirido apunta claramente a un homenaje a la literaria nave de Star Trek. El nuevo vehículo, el avión que más materiales compuestos de carbono incorpora en su estructura, según sus fabricantes, es heredero directo -y el doble de grande- del SpaceShipOne, que ganó en 2004 el premio Ansari X (dotado con 10 millones de dólares) al realizar dos vuelos pilotados suborbitales (a más de 100 kilómetros de altura). Ambos son producto del entusiasmo de un apasionado de la aviación y del espacio, Burt Rutan, que ha unido

fuerzas con el multimillonario británico Richard Branson y su Virgin Galactic. El SpaceShipTwo, de 18 metros de longitud, no despegará por sí mismo desde tierra sino que lo hará sujeta a una nave nodriza, la WhiteKnightTwo, que ya fue presentada el año pasado, y que lo elevará hasta 15 kilometros de altura. Ahí empezará la nave de pasajeros su vuelo en solitario propulsada por sus propios motores. Alcanzará los 110 kilómetros de altura (la Estación Espacial Internacional está a unos 400 y los satélites de telecomunicaciones a 36.000 kilómetros). A esa altura máxima de vuelo suborbital los seis pasajeros experimentarán unos minutos de ausencia de gravedad y emprenderán el regreso a la Tierra. En total serán 45 minutos. Eso sí, la nave llevará buenas ventanas para disfrutar de las vistas. “Quiero decir, que este programa ha sido, hasta ahora, más duro de lo que pensábamos que iba a ser, está llevando más tiempo y es más difícil”, comentó Rutan en la presentación. “Es un hito tremendo lo que hacemos hoy al desvelar la primera nave espacial tripulada comercial. Estoy deseando empezar el programa de ensayos”, añadió, según informa Space.com. En España hay 12 personas que ya están en lista de espera para volar en este nuevo artefacto, según afirma la agencia de viajes Bru&Bru que los comercializa.

El Latino de Hoy - Semanal - 9 de Diciembre, 2009

Saab inicia la producción del nuevo modelo 9-5

•La primera unidad del sedán correspondió a un 9-5 Turbo de color gris metalizado.

Buick LaCrosse CXL AWD, 2010 El Latino de Hoy

El totalmente rediseñado sedán de lujo Buick LaCrosse 2010 hizo su debut mundial en el International Auto Show de Detroit. Ofrece una tracción en las cuatro ruedas, un conjunto de tecnologías personales inteligentes, características de seguridad avanzadas y una opción de dos motores V-6 que ahorran combustible. La larga tradición de Buick de diseños líderes, como el concepto Y-Job, el Roadmaster y el Riviera, ayudaron a definir el diseño de automóviles estadounidenses a través de los años, según Ed Welburn, vicepresidente de Diseño Global de GM. En la actualidad, el diseño de Buick es producto de recursos y un equipo global. La colaboración creativa entre los diseñadores de los Estados Unidos y China, en sociedad con el Pan Asia Technical Automotive Center (Centro Tecnológico Panasiático de Tecnología, PATAC) y con ingenieros en chasis y carrocería de Europa, dio como resultado el primer vehículo de General Motors creado en tres continentes. El interior de dos tonos está definido por un diseño fluido que envuelve los paneles de las puertas y los de instrumentos. La atención al detalle se hace evidente en todo el interior, incluso en el conjunto de instrumentos analógicos, el cromo compensado por detalles de madera oscura, el hilo y las costuras francesas contrastantes del panel de instrumentos. El característico QuietTuning de Buick, un proceso de ingeniería para reducir, bloquear y absorber el ruido en el interior, crea un entorno sin distracciones para los pasajeros. La iluminación ambiental azul frío constituye un toque inesperado y atractivo en toda la cabina, desde la consola central y el panel de instrumentos hasta los paneles de las puertas. La atmósfera contemporánea de la cabina incluye la conectividad digital y la tecnología personal ofrecidas en el nuevo LaCrosse. Eso incluye características como navegación en el tablero, conexión Bluetooth, entrada auxiliar de audio y puerto USB. Para los pasajeros de los asientos traseros, cuenta con un parasol eléctrico en la ventana trasera y un sistema de entretenimiento con DVD, con dos pantallas integradas en los respaldos. Las tecnologías inteligentes también funcionan para brindar un campo de visión de 360 grados detrás del volante, para una mayor sensación de comodidad, protección y seguridad. Comienza con la pantalla de proyección disponible en el parabrisas, que permite que el conductor controle la velocidad mientras mantiene su vista en la carretera.

A pesar de que vive momentos de incertidumbre, el fabricante sueco Saab no ha paralizado su actividades. Es más, ha comenzado la fabricación de nuevo 9-5 en la planta de Trollhattan. La primera unidad del sedán, presentado en septiembre durante el Salón de Frankfurt, correspondió a un 9-5 Turbo de color gris metalizado.

Crown lideraría la puja por Volvo De acuerdo a un diario estadounidense, la firma comandada por dos exejecutivos de Ford sería la preferida para hacerse de la filial sueca del óvalo azul. La venta de Volvo podría haberse volcado hacia Occidente, pues, según publica el Wall Street Journal, el consorcio Crown, y no Geely, sería la compañía preferida por Ford para hacerse cargo de su hasta ahora filial sueca. El motivo tendría que ver con los derechos y tecnologías de Volvo, ya que si bien la firma china ofrece dinero y un importante apoyo industrial, al mismo tiempo, plantea a Ford

una serie de exigencias a nivel de propiedad intelectual que el óvalo sólo estaría dispuesta a asumir a regañadientes. De ser cierto lo que plantea el matutino, la oferta presentada por Crown

(firma liderada por dos exejecutivos de Ford y con base aparente en Estados Unidos) se encontraría a la altura de los 1.800 millones de dólares ofrecidos por Geely.

MINI le pone fecha a la producción del Coupé y Roadster •Ambos prototipos iniciarían su producción el próximo año.

Ante la excelente recepción que han tenido globalmente los prototipos Mini Coupé y Roadster, el fabricante británico decidió adelantar sus respectivas fechas de lanzamiento. Según los nuevos planes de la marca, ambos modelos llegarán a los principales concesionarios del mundo en octubre de 2010, lo que Los principales mercados Posteriormente, en menos de indica que en enero ya estarán a los que llegarán en un dos años lo debería hacer a catalogados como modelos de principio serán los europeos. Estados Unidos y Canadá. pre-producción.

Por la noche, el paquete de iluminación adaptable puede dirigir las luces de los faros con descarga de alta intensidad hasta 15 grados para una mejor iluminación de la carretera y de las curvas. Ofrece el sistema de alerta para zona ciega lateral que notifica al conductor si algún vehículo de los carriles adyacentes se encuentra en su punto ciego. También está disponible con una cámara retrovisora cuyas imágenes están integradas en la pantalla del sistema de navegación. La tecnología disponible del LaCrosse mejora el conjunto de características de seguridad estándar diseñado para cumplir con los criterios de la Clasificación de seguridad de 20 estrellas de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carretera (NHRSA). Las características destacables incluyen bolsas de aire tipo cortina montadas en el techo, en los laterales y en el frente y el sistema de control de estabilidad y tracción StabiliTrak. La protección y la seguridad de OnStar también están incluidas durante el primer año de propiedad. La rígida estructura de la carrocería del LaCrosse es la base de la precisión de la suspensión, la seguridad y el andar sereno. Los compradores pueden escoger de una familia de motores eficientes de seis cilindros con inyección directa y transmisión automática de seis velocidades con ahorro de combustible y control de acoplamiento y desacoplamiento. Los motores con inyección directa del LaCrosse crean más energía con menos combustible y reducen las emisiones del vehículo a través de un mayor control de la combustión, en especial en el caso de las emisiones durante los arranques en frío que se ven reducidas hasta en un 25%. El LaCrosse 2010 se ofrece en tres modelos: CX, CXL y CXS: CX: equipado con un nuevo V-6 con inyección directa de 3,0L, asientos tapizados en tela de alta calidad y ruedas de 17 pulgadas. El motor de 3,0L genera una potencia estimada de 255 caballos de fuerza (190 kW) y 211 lb.-pie de torsión (286 Nm) y está acoplado a una transmisión automática de seis velocidades. CXL: el modelo que probamos esta semana también está equipado con el nuevo V-6 de inyección directa de 3,0L, suma asientos calefaccionados con detalles de cuero, control automático de temperatura de dos zonas, faros antiniebla, espejos retrovisores exteriores con indicadores de giro LED y faros integrados y rines de 18 pulgadas. Se encuentra disponible el sistema inteligente de tracción en todas las ruedas (AWD). CXS: equipado con un V-6 con inyección directa de 3,6L, suspensión con amortiguación activa en tiempo real, asientos calefaccionados y refrigerados con detalles perforados en cuero y rines cromados de 18 pulgadas o de 19 pulgadas (opcional). El motor de 3,6L, acoplado a una transmisión automática de seis velocidades, genera una potencia estimada de 280 caballos de fuerza (209 kW) y 261 lb.-pie de torsión (354 Nm). La producción del LaCrosse dr realiza en la planta de montaje de Fairfax en Kansas City, Kansas. Precio: $31,820ºº

Honda sobrepasa en ventas a Chrysler en los Estados Unidos •El fabricante japonés asume así la cuarta posición del país, quedando sólo detrás de Ford, GM y Toyota.

Desacreditados cuando llegaron a Estados Unidos, los fabricantes japoneses son ahora los principales rivales de las marcas locales. Y es que si en 2006, Toyota superó el septuagenario liderazgo de GM y tomó el primer lugar del país, hoy es Honda quien hace de las suyas, al superar en ventas a Chrysler, ocupando así la cuarta posición en el mercado estadounidense. Hasta el mes pasado, el fabricante japonés había vendido 1.040.000 coches en EE.UU. Cifra que excede el resultado de Chrysler en más de 200.000 unidades. Hasta la misma fecha del año pasado, el fabricante de Auburn Hills

aparecía delante de su rival japonés, con poco más de 21.000 vehículos, cerrando el año con 25 mil unidades vendidas más que Honda. Según Kathy Graham, portavoz de Chrysler, la quinta posición de la firma

del pentágono estrellado es temporal. “Estamos tomando las medidas necesarias para tener una buena base y restaurar la confianza de los consumidores”, afirmó Graham a Automotives News.

Volkswagen adquiere el 49,9% de Porsche AG •La transacción implicó 3.900 millones de euros.

Volkswagen anunció ayer que ha adquirido el 49,9% de Porsche AG, la rama dedicada a la producción de automóviles deportivos de Porsche SE. El coste de la operación fue de 3.900 millones de euros, y representa el primer paso hacia la absorción total del fabricante de Stuttgart. Cabe recordar que Porsche, que no se conformaba con recoger los jugosos beneficios de su participación en el grupo VAG, trató en 2008 de hacerse con el control de 75% del Grupo Volkswagen, maniobra que se vio truncada por la crisis económica y las maniobras de VAG para

retrasar la operación todo lo posible, lo que terminó dejando al fabricante de deportivos en una complicada situación financiera que lo obligó a venderse. Según informaciones que circulanporlawebVolkswagen seguirá aumentando su

participación en Porsche hasta integrar completamente la empresa dentro del grupo. Por lo mismo se espera que en 2011 sea adquirido Porsche Holding Salzburg, año en que también se debería completar la fusión con la compra de Porsche SE.

El Latino de Hoy - Semanal - 9 de Diciembre, 2009

¡Lohan lo hace de nuevo! De nueva cuenta, Lindsay Lohan se destapa en una sensual sesión fotográfica para una revista; posa en topless y en sugerentes posiciones

"INVICTUS"

Dirección: Clint Eastwood Elenco: Matt Damon, Morgan Freeman, Andre Jacobs, Leleti Khumalo, Penny Downie, Ashley Taylor, Grant Swanby, Langley Kirkwood, Patrick Mofokeng, Matt Stern, Albert Maritz, Julian Lewis Jones La Película Película basada en el libro de John Carlin “The Human Factor: Nelson Mandela and the Game That Changed the World” y ambientada después de que Nelson Mandela saliera de la cárcel y se convirtiera en presidente de Sudáfrica. Poco después, en 1995, el país celebró el campeonato del mundo de rugby, tras años de ser excluidos de las competiciones debido al apartheid.

"THE PRINCESS AND THE FROG"

LOS ANGELES (AFP).-Como muchos saben, la actriz Lindsay Lohan no tiene mucho trabajo en cine o televisión por ahora, por lo que se vende bien para las revistas. En esta ocasión vuelve a sorprender con una ardiente sesión fotográfica en la que no deja nada a la imaginación. No es la primera vez que Lindsay hace gala de sus encantos. La serie de fotografías para la revista Muse está realizada en su mayoría en blanco y negro, y en una de las instantáneas se puede ver a la actriz recostada, sin ropa, con un joven encima suyo. Otra de las fotos y quizá de las más polémicas es en la que posa al lado de una sexy mujer. Por otro lado, Lohan se encuentra pataleando en el mundo de la moda para que su trabaje logre salir a flote, ya que al parecer no le por ser una chica normal, por lo que ha ha ido muy bien tampoco en ese sector. adoptado buenos hábitos, como dormir sus Recientemente, Lohan expresó su deseo horas y practicar un poco de ejercicio.

Silvia Pinal podría regresar a las telenovelas Silvia Pinal fue invitada para participar en la nueva versión de ‘La dueña’, la primera actriz tendrá que dar su respuesta la próxima semana MÉXICO (AFP).-Silvia Pinal fue invitada por el productor Nicandro Díaz, para interpretar a la madre de la villana, en la nueva versión de la telenovela La dueña. Sin embargo, la actriz y productora no sabe si aceptara, ya que tiene un importante compromiso en teatro. “No sabemos todavía, porque yo le decía a Nicandro que tengo comprometida una gira con ‘Los monólogos de la vagina’ con Silvita y con Stephie, y yo me comprometí, entonces no saben en OCESA que me están hablando acá, tuve otra propuesta que por el horario y todo eso me interesa más la de Nicandro”, señaló la primera actriz. Leerá algunos libretos que le dieron y la próxima semana tomará una decisión: “Después de leer los libretos ya podré hablar con él, también podré hablar con las gentes del teatro para decidir”. Aseguró no saber quién será la protagonista ni la villana de la historia: “No me dijeron, y si me dijeron no lo digo, jajaja. La protagónica todavía no sabemos pero espero que nos llevemos

Elenco: Roger Aaron Brown, Phil Proctor, John Kassir, Kimberly Russell, Bruce W. Smith, John Musker, Joe Whyte, Mona Marshall, Rob Edwards, Lynwood Robinson, Bridget Hoffman (II), Lorry Ann Shea Dirección: John Musker, Ron Clements La Película Historia de una joven princesa afroamericana que vive en el elegante y espléndido Barrio Francés de Nueva Orleans. Las misteriosas tierras bajas y pantanosas de Luisiana (Bayou) y las orillas del todopoderoso río Mississippi sirven de telón de fondo par una inolvidable historia de amor, embrujo y hallazgos, un enternecedor cocodrilo cantarín, hechizos de vudú y el encanto de la música Cajún que lo invade todo.

CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- Noel Schajris presentó su segundo álbum como solista, Uno no es uno en una tienda de discos al sur de la Ciudad de México. “Un recibimiento muy lindo de la gente... un Disco de Oro en México para mí es una emoción, con un solo sencillo, así que muy contento con eso”, expresó Noel. En el 2010 su música se escuchará en Europa, noticia que le sorprendió a Noel al enterarse. “No sabia, me estoy enterando que en enero se estrena en España (el disco), me estoy enterando muchachos”, explicó con sorpresa. Y nos contó que desea cosechar éxito en su carrera como solista, así como lo logró en Sin Bandera vendiendo más de 3 millones de álbumes a través de cinco producciones discográficas. “A mí me funciona amar mi música, amar lo que hago, a mí me funciona hacer música, ya sea en cuarteto, en dueto, solo en octeto, mientras yo haga música yo soy feliz”, concluyó.

Despide disquera a Marilyn Manson

bien, no”. La nueva versión de La dueña es un proyecto que le interesa mucho como actriz: “Bueno me atrae hacer una novela, una novela para la noche, con un reparto que lo conozco, que no soy yo quién para decirles cuál es el reparto, pero está muy interesante”, finalizó Silvia Pinal.

Ex novia de Nicolas Cage lo demanda por millones LOS ANGELES (AFP).- La ex novia de Nicolas Cage demandó al actor y su ex socio de negocios argumentando que le deben más de 13 millones de dólares y una casa. Christina Fulton, madre del hijo de Cage de 18 años, Weston, demandó al actor en Los Angeles el martes. Alega que Cage le prometió una casa en el vecindario angelino de Hancock Park, pero que ahora le han ordenado que abandone la propiedad. El abogado de Cage, Marty Singer, calificó las acusaciones de Fulton de absurdas y dijo que Cage le ha dado a la mujer mucho más de los 6.000 dólares mensuales que debe pagarle. Fulton también demandó a Samuel J. Levin, un contador que Cage ha acusado de administrar terriblemente sus finanzas. El abogado de Levin, Joseph Schleimer, no respondió un mensaje en busca de comentarios el miércoles.

Presenta Noel su disco ‘Uno no es uno’

CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- El p o l é m i c o cantante Marilyn Manson acaba de ser despedido por su disquera, Interscope, esto debido a las bajas ventas de su último material: The High End of Low. A siete meses del lanzamiento de su disco, el rockero sólo ha logrado vender 120 mil copias, muy por debajo de las expectativas que la disquera tenía, y a pesar de que para este CD regresó Twiggy Ramirez, el guitarrista original de la banda. A pesar de esto, Manson se encuentra tranquilo, ya que considera que el estar sin disquera le permitirá tener mayor control creativo. El rockero también declaró que al menos la mitad de su trabajo creativo era censurado y descartado. Asimismo, Marilyn Manson anunció que tras reconciliarse con su novia Evan Rachel Wood, su siguiente disco será mucho más romántico.

Invoca Alejandra Guzmán a los dioses CIUDAD DE MÉXICO (AFP).-La cantante mexicana Alejandra Guzmán invocó la ayuda de los dioses en el estreno de su nuevo disco, Único, para iniciar una nueva etapa en su carrera. “Ahorita le estoy pidiendo permiso a los dioses para poder empezar una nueva etapa en mi carrera”, dijo la cantante al presentar su nuevo trabajo ataviada con un penacho de plumas prehispánico. “Después de veinte años, después de éxitos, lágrimas, y también fracasos, todo me ha enseñado algo”, afirmó. La artista expresó su deseo de sacar lo bueno de “todo lo malo” que le ha pasado. Alejandra Guzmán, recuperada de sus recientes problemas de salud por una intervención estética mal practicada, bailó y se exhibió provocativa durante el espectáculo que ofreció.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) Estableces nuevas reglas o llegas a nuevos acuerdos en el amor, lo que te llevará a fortalecer aun más una relación existente. Reinas hoy en al ámbito personal y profesional. Todo te irá de brillantes. Disfruta en las horas de la noche de un buen espectáculo o película que te ayude a relajarte y a despejar la mente de las preocupaciones. Números de suerte: 9, 17, 13

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Hablarás menos y harás más ahora. No permitirás que tus ideas se queden en el aire. Te preparas hoy a enfrentar nuevos retos. La energía planetaria acentúa ahora tu creatividad. Organiza tus ideas para que puedas hacerlas realidad. El tiempo será tu mejor aliado ya que sabrás aprovecharlo al máximo. Números de suerte: 8, 15, 2

TAURO (20 de abril - 20 de mayo) Despiertas a una nueva realidad, a un nuevo modo de ver las cosas. No todo es oscuro y vacío en tu vida como tú imaginas. Nunca pierdas las esperanzas y mantente positivo siempre. Desarrolla la fe por medio de la oración, conversando diariamente con tus ángeles de luz. Hoy más que nunca todo lazo afectivo se fortalece. Números de suerte: 30, 7, 10

ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.) Mejora tu actitud algo agresiva hacia los demás. Busca la raíz de tus problemas, conoce tus debilidades. Una llamada o carta pondrá en claro una situación algo incómoda que existe entre tú y un familiar cercano tuyo. Vuelves a recuperar la paz y a sentirte seguro y confiado en que todo este problema ha llegado a un final feliz. Números de suerte: 1, 43, 27

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) Búscale el lado positivo de todo problema o situación difícil y ten fe en que se resolverá favorablemente. Tú eres libre para tomar decisiones que te beneficien pero no quieras cruzar el puente antes de llegar a él. Preocuparte por situaciones que aun no han ocurrido es tiempo perdido, esto sólo te destruye los nervios y acaba con tu paz. Números de suerte: 35, 18, 29

SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) Dedica tiempo hoy para recargar tus baterías emocionales. Tú ya has aprendido la lección de que no todo lo que brilla es oro y ahora se te hará mucho más fácil distinguir entre lo falso y lo verdadero que llegue o que toque tu vida. Saldrás victorioso de una situación muy personal gracias a tu habilidad para resolver los problemas. Números de suerte: 22, 1, 46

CANCER (22 de junio - 22 de julio) Busca nuevas alternativas a la solución de tus problemas. Llegó el momento de ponerle un alto a los gastos excesivos en que has incurrido últimamente, así como también el de controlar tu apetito desenfrenado. Calma, controla tu ansiedad por medio de los ejercicios, la meditación o simplemente dando un paseo por la playa, el parque o el campo. Números de suerte: 4, 10, 27

CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) Pon tu granito de arena en tus relaciones personales para que reinen el amor, la buena comunicación y la comprensión. Comunícate con tus seres queridos. Todo lo que comiences en el día de hoy dará buenos frutos, excelentes resultados. Ver germinar una semilla será para ti un augurio de buena fortuna. Números de suerte: 21, 44, 9

LEO (23 de julio - 22 de agosto) Buen período para practicar la medicina preventiva y darle mayor importancia a esas cosas que puedan beneficiar tu salud, como lo son la buena alimentación y una rutina de diaria ejercicios. Renace en ti el sentido de unión, ya sea con tu pareja, hijos o amistades. Te sentirás ahora motivado a iniciar nuevas ideas y a adoptar nuevas actitudes ante la vida. Números de suerte: 13, 2, 6

ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) Canaliza tus emociones trabajando creativamente y con mucho empeño. Nunca digas que no puedes y lánzate hacia nuevas aventuras. Existe una persona en tu vida que necesita de tu amor y de tu gran paciencia. Dedícale todo el tiempo que puedas ya que esta experiencia te hará crecer más espiritualmente. Números de suerte: 21, 40, 32

VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) Las estrellas derraman su luz sobre aquello que no podías comprender. Tus palabras dan ahora en el blanco perfecto logrando influenciar, inspirar o motivar a otros a llevar a cabo un gran proyecto de trabajo o negocios. Utiliza todo ese caudal de energía positiva para resolver aquellos problemas que puedas tener en el área del amor. Números de suerte: 15, 9, 33

PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) No formes parte de intrigas o chismes. No repitas lo que te cuenten. Una persona con un carácter algo difícil te llevará al punto de ver una situación existente de una manera negativa. No te dejes prejuiciar. Confía en los consejos de una persona exitosa, segura de sí misma y que verdaderamente es tu amiga y te desea bien. Números de suerte:

El Latino de Hoy - Semanal - 9 de Diciembre, 2009

Los Yankees quieren más y buscan al estelar Granderson

NUEVA YORK (AFP).Los Yankees, Tigres y Diamondbacks estaban cerca el martes de lograr un canje que enviaría al jardinero central Curtis Granderson de Detroit a Nueva York, aseguró una persona con conocimiento de las negociaciones. Los Yankees enviarían al pitcher Ian Kennedy a Arizona, además del relevista zurdo Phil Coke y el prospecto de los jardines Austin Jackson a Detroit, dijo la persona bajo

la condición de permanecer en el anonimato porque las negociaciones no habían terminado. Detroit enviaría al lanzador Edwin Jackson a los Diamondbacks, y los Tigres recibirían a los pitchers Max Scherzer y Daniel Schlereth del conjunto de Arizona. La negociación no se había confirmado debido a que Arizona aún no había terminado de revisar el historial médico de los

jugadores que recibirá. De esta forma, el conjunto de los Tigres reduciría su nómina en millones, un objetivo que se habían trazado ante el temor de los problemas económicos, especialmente en la ciudad de Detroit. El bajón en la nómina también implica una reducción ofensiva, ya que el conjunto de Detroit perdió a sus dos primeros bateadores, inicialmente al dominicano

Plácido Polanco, quien firmó con los Filis de Filadelfia, y ahora Granderson. La llegada de Granderson potenciaría el ataque de los actuales monarcas, que de por sí presentaron en el 2009 la mejor ofensiva en las Grandes Ligas, al liderar el rubro de carreras anotadas. Granderson reemplazaría al dominicano Melky Cabrera en el jardín central de los Yankees. Cabrera, de 25 años, bateó .274 la temporada pasada con 13 jonrones, 68 remolcadas y 10 robos. El dominicano podría jugar en el bosque izquierdo, dependiendo si Nueva York renueve los contratos de Johnny Damon o el bateador designado Hideki Matsui. Granderson, un bateador zurdo, fue elegido al Juego de las Estrellas la campaña pasada cuando conectó 30 cuadrangulares, remolcó 71 carreras y se robó 20 bases. Su promedio ha bajado de .302 en el 2007 a .280 en el 2008 y .249 en el 2009. Granderson percibirá un salario de $5.5 millones el próximo año, $8.25 millones en el 2011 y $10 millones en el 2012. Su contrato incluyen una opción del equipo para el 2013 por $13 millones.

Zapatero recibe como héroes al equipo español que ganó la Copa Davis

BARCELONA (AFP).El presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, recibió esta tarde al equipo de Copa Davis que se alzó en Barcelona con su segunda Ensaladera consecutiva, tras jugar, en palabras del mandatario, ``como juega la Roja (la selección de fútbol), con mucha pasión’’. ``Sabéis ganar con humildad y con elegancia. Sabéis llevar la Roja’’, comentó Zapatero al capitán Albert Costa, y a Rafa Nadal, número 2 del mundo, David Ferrer (17), Feliciano López (47) y Fernando Verdasco (9), los responsables de la victoria de España ante la República Checa en la final, que lucían idénticos trajes elegantes y corbatas de color azul marino. En cambio, sus compañeros de equipo Tommy Robredo y Juan Carlos Ferrero asistieron al acto sin corbata y con bufanda en el caso del primero. Zapatero entró en la sala del Palacio de la Moncloa donde fue la recepción acompañado por el secretario de Estado para el Deporte, Jaime Lissaveztky,

C A N A S T O TA , Nueva York, (AFP).Danny “Little Red” López, un poderoso pegador que consiguió 39 victorias por la vía rápida, encabeza la lista de exaltados al Salón de la Fama del Boxeo Internacional. López tuvo récord de 42-6 con 39 nocauts en una carrera profesional de 10 años en el peso pluma. “Estoy muy contento y me siento bastante bien”, dijo López, quien se convirtió en profesional en 1971 y comenzó su carrera con 21 nocauts consecutivos. El estadounidense de 57 años es uno de 13 exaltados al Salón de la Fama anunciados el martes. Los otros son: el campeón peso mosca Jung Koo Chang, el primer púgil surcoreano en el Salón de la Fama; el manager Shelly Finkel; el árbitro y comisionado Larry Hazzard; el promotor alemán Wilfried Sauerland; el promotor Bruce Trampler; y el cronista de boxeo de la agencia AP, Ed Schuyler Jr. Losqueseránexaltadosde forma póstuma el 13 de junio son: el peso semicompleto Lloyd Marshall; el campeón peso pluma Young Corbertt

II; el campeón lesp ligero Rocky Kansas; el peso completo Billy Miske; el comentarista Howard Cosell; y Tom Jones. Tras perder por nocaut ante Bobby Chacón el 24 de mayo de 1974, López logró triunfos sobre los mexicanos Chucho Castillo y Rubén Olivares, Sean O’Grady y Art Hafey antes de retar al ghanés Davey Kotey en 1976 por el título pluma de la CMB en una pelea en Ghana. Frente a 122.000 fanáticos en la capital de Ghana, López ganó la corona en una decisión en 15 asaltos, y luego defendió el título en ocho ocasiones. La racha de López terminó en 1980 cuando el mexicano Salvador Sánchez lo noqueó en 13 rounds. Sánchez volvió a derrotarlo por la vía rápida en la ravancha y López se retiró, aunque realizó otra pelea.

SE DISCULPA POR "DUELO" ENTRE MICHAEL JORDAN Y BRYON RUSSELL

cuya labor de apoyo fue agradecida de nuevo por José Luis Escañuela, presidente de la Federación Española de Tenis. El mandatario también saludó uno por uno a los tenistas y a su capitán, a los que ``no se les puede pedir más’’, reconoció el mandatario. ``Aunque yo no descarto que se logre otra ensaladera el año que viene’’, aventuró. El presidente recalcó que ``todos los españoles se encuentran muy orgullosos’’ de este equipo y afirmó que

Venezolana demanda a Cotto por acoso sexual

SAN JUAN, Puerto Rico(AFP).- La ciudadana venezolana Martha Chacón Acevedo presentó ante el Tribunal Federal de Puerto Rico una demanda civil contra el tres veces campeón del mundo de boxeo Miguel Cotto por presunto acoso sexual. Fuentes del despacho del juez federal encargado del caso, Jaime Pieras, informaron a Efe de que está en marcha una demanda civil en un tribunal de Caguas -localidad cercana a la capital- presentada por Chacón Acevedo, que según la versión de la demanda dada a conocer por la prensa puertorriqueña alega haber sido hostigada por Cotto. ChacónAcevedo, que según esa versión fue contratada por el púgil en 2007 para administrar el complejo Villas del Turabo, del que Cotto es dueño, señaló que accedió, finalmente, a los acercamientos del campeón ante el temor a perder su empleo y así el sustento para sus tres hijos. “Mientras se desempeñaba en sus responsabilidades como administradora, el demandado Cotto Vázquez la hostigaba haciéndole insinuaciones sexuales indeseadas y acercamientos físicos que no eran bienvenidos”, señala la demanda hecha pública hoy en los medios puertorriqueños. La demanda destaca que Cotto ofrecía dinero a la joven

DANNY LÓPEZ ELEGIDO AL SALÓN DE LA FAMA DEL BOXEO

y otros beneficios a cambio de sostener relaciones sexuales. El púgil, según consta en la demanda, le hacía comentarios de contenido sexual y en numerosas ocasiones estrujaba su cuerpo contra el de Chacón, mientras ésta rechazaba sus avances y se quejaba de su conducta. La demanda señala que el padre del púgil no tomó acción alguna para detener el acoso sexual al que era sometida ni para protegerla de la conducta impropia. En febrero de 2008, mientras Cotto se encontraba en Miami, se señala que éste llamó a Chacón para preguntarle sus medidas, con la intención de que comprarle ropa interior que luego, supuestamente, debería mostrar la joven al boxeador. La versión de la demanda publicada señala que Chacón le indicó al boxeador que sus propuestas eran indecentes, ilegales y que denotaban una falta de respeto hacia ella, a lo que Cotto respondió con risas y asegurando que en su condición de campeón podía hacer lo que quisiera. La versión publicada apunta que el 31 de octubre de 2008 el padre de Cotto llamó a Chacón a su oficina para informarle de que no le quedaba otra alternativa que despedirla, ya que la esposa de su hijo estaba celosa y ella era la verdadera jefa.

``no hay nada mejor para un país que sentir orgullo de sus mejores deportistas’’, que, en este caso, forman parte, dijo, de ``la mejor generación de la historia’’ del tenis español, que vive actualmente ``una racha espectacular’’. ``Démosle valor. Sepamos lo difícil que es esto, que constituye un atributo para que nos respetemos como país y que también valoremos a otros jóvenes deportistas’’, sentenció Zapatero. Además de una maleta, Costa, Nadal, Robredo, Verdasco, Ferrer, López y

Ferrero le regalaron a Zapatero una de las populares ‘rojas’, una camiseta oficial de su equipo dedicada, que todos firmaron, como comentó el capitán, del equipo ``en el último momento’’. En su breve intervención, Albert Costa pidió que ``no se machaque’’ a estos cinco hombres ``cuando vengan los malos momentos que pudieran llegar como sucede de manera normal’’, a lo que Escañuela añadió después que ``sus nombres han quedado grabados para siempre en la leyenda del tenis español’’.

Retiran medida para honrar a Tiger Woods

OREM (AFP).- El dueño de un equipo de la liga de desarrollo de la NBA devolverá el dinero percibido por la venta de boletos a miles de aficionados que creyeron que Michael Jordan jugaría un partido a beneficio de obras de caridad, en el primer duelo de la temporada del Flash de Utah. El dueño del Flash, Brandt Andersen, reconoció que contrató a una persona parecida a Jordan para que se paseara por la ciudad el lunes, cuando un video en internet del impostor comiendo en un restaurante y testigos que supuestamente lo vieron generaron expectativas de que la leyenda del basquetbol estuviera en la ciudad. Más de 7.500 fanáticos acudieron para ver a Jordan jugar contra el ex escolta del Jazz de Utah, Bryon Russell, en el entretiempo del partido. Andersen dijo que esperaba que Jordan aceptara participar de la promoción del lunes. “Esto se hizo como algo divertido”, escribió Andersen en su blog después del partido. “Si no lo ven

como algo divertido o sienten que exageré, lo lamento”. Más tarde, el presidente de la Liga de Desarrollo, Dan Reed, se disculpó también en un comunicado, “por una promoción del Flash de Utah que nunca debió realizarse”. Andersen invitó a Jordan en septiembre, cuando hizo un reto público, ofreciendo 100.000 dólares para la organización caritativa que eligiera el ganador del duelo. El equipo siguió promoviendo la “revancha” entre Jordan y Russell, pese a que Jordan nunca respondió al primer desafío que le hizo Andersen. Los espectadores se dieron cuenta de que el supuesto Jordan era un impostor en el intermedio. Algunos comenzaron a abuchearlo y otros se marcharon. En 1998, un enceste de Jordan sobre Russell en el sexto partido de la final de la NBA, dio a los Bulls de Chicago un triunfo por 42 en la serie contra Utah. Los aficionados del Jazz insisten todavía en que Jordan empujó a Russell.

CULIACÁN VENCE A OBREGÓN, HAY EMPATE EN CIMA

WA S H I N G T O N , EE.UU.(AFP).- Un congresista estadounidense retiró su propuesta de honrar al golfista Tiger Woods con la Medalla Congresional de Honor. El legislador demócrata por California, Joe Baca, propuso en marzo una medida para reconocer a Woods por promover la buena deportividad y romper barreras en su deporte. Pero Baca dijo el miércoles en un comunicado que “a la luz de los recientes acontecimientos relacionados con Tiger Woods y su familia”, él no iba a proponer que se aprobase la medida en esta sesión. Un reciente accidente automovilístico de Woods volcó la atención de la prensa sobre su vida privada. El mejor golfista del mundo chocó con una toma de agua para

incendios y un árbol el 27 de noviembre, y fue multado 164 dólares por conducir negligentemente. El accidente -- y la negativa de Woods de responder a preguntas de la prensa al respecto -- alimentaron conjeturas sobre una posible disputa entre él y su esposa Elin. Woods ha estado fuera de la vista pública desde el accidente y las subsiguientes alegaciones de relaciones extramaritales. La semana pasada, Woods emitió una declaración en la que dijo que había decepcionado a su familia con “transgresiones” no especificadas que él lamentó “con todo mi corazón”. La medalla es el mayor honor que ofrece el Congreso a civiles por sus logros y contribuciones a la sociedad.

C U L I A C Á N , México.(AFP).-- Los Tomateros de Culiacán aprovecharon todas sus oportunidades frente a los Yaquis de Ciudad Obregón y los vencieron 5-3 para provocar un triple empate con los Naranjeros de Hermosillo y los Mayos de Navojoa en la cima de la Liga Mexicana del Pacífico. Jorge Vázquez (6) y Adán Amezcua (1) conectaron cuadrangulares para encabezar la ofensiva de los Tomateros que tuvieron que remontar una desventaja de 3-0 para lograr el triunfo. Rodrigo López (1-0), quién todavía esta temporada estuvo lanzando para los Filis de Filadeflia, se apuntó el triunfo en su primera salida de la temporada al trabajar una entrada perfecta con un ponche en labor de relevo. Luis Alonso Mendoza (53) fue el lanzador derrotado tras permitir 10 hits y cuatro carreras en siete entradas lanzadas, mientras que Luis Ignacio Ayala (6) se apuntó el salvamento. E n M e x i c a l i , J e ff Stevens tuvo un lanzamiento

descontrolado con bases congestionadas en la novena entrada para romper un empate y los Mayos de Navojoa vencieron 9-8 a los Águilas de Mexicali en un dramático partido para provocar un triple empate en la punta de la liga. Mexicali anotó cinco carreras en la priemera entrada, pero Navojoa regresó en el partido con una despliegue ofensivo de 14 imparables. Mariano Gómez (1-0) ganó con una entrada en blanco en labor de relevo, mientras que la derrota fue al registro de Stevens (0-3). En Hermosillo, los Naranjeros no pudieron recuperarse de un inicio lento y terminaron perdiendo por 5-3 ante los Cañeros de Los Mochis permitiéndo que los Tomateros de Culiacán y los Mayos les dieran alcance en la punta de la liga. Iván Terrazas, un ex jugador de Hermosillo, conectó dos dobletes y empujó dos carreras y Luis Suárez produjo dos anotaciones más para soportar el ataque de los ganadores.

El Latino de Hoy - Semanal - 9 de Diciembre, 2009

Real Madrid y Milan a octavos de final en Liga de Campeones

MLS CONSIDERA SERIAMENTE EXPANSIÓN A MONTREAL NUEVA YORK (AFP) -- Alentada por el éxito del club de Toronto, la MLS estadounidense está considerando expandir su presencia en Canadá a Montreal. El comisionado de la MLS, Don Garber, se reunió el miércoles con el presidente del Impact de Montreal Joey Saputo y funcionarios del gobierno para hablar acerca de la posibilidad de colocar un equipo en el segundo mayor mercado en Canadá. La liga ya planea expandirse a Vancouver en el 2011. El Impact de Montreal juega en una liga de segunda

división en el estadio Saputo, una instalación de 13.034 asientos que fue inaugurada en mayo del 2008. El estadio fue diseñado de forma en que su capacidad pueda ser fácilmente ampliada para ajustarse a los requerimientos de la MLS.

“BOFO” BAUTISTA PODRÍA EMIGRAR A CHIVAS USA

COLIMA, México (AFP). - La remuneración económica que busca Chiapas por los servicios de Adolfo Bautista podría irse completamente para abajo, ya que existe la posibilidad de que el “Bofo” emigre a Chivas USA y como no tiene contrato, el equipo de la MLS no tendría que hacer un desembolso. Rafael Lebrija, presidente del cuadro tapatío, explicó que no sólo su equipo perdería la oportunidad de contar con dicho atacante, sino que, de acuerdo con los estatutos de la FIFA, Bautista podría irse del país sin que Jaguares

reciba dinero, debido a que ya no hay contrato vigente entre ambas partes. “Cuando un jugador queda libre, seis meses de anticipación al vencimiento de su contrato puede celebrar un precontrato con alguna otra entidad, entonces espero que Jaguares esté consciente de ello, ya que lo vamos a perder nosotros y por otro lado puede ser llevado a la MLS o alguna otra parte”,

dijo. Manifestó que para que esta situación no se dé, pidió a la directiva del cuadro sureño “acelerar más esta situación” para que puedan llegar a un arreglo satisfactorio para ambas partes. Lebrija comentó que en este momento las negociaciones están detenidas, pero que el deseo de Jorge Vergara, dueño del “Rebaño Sagrado”, es que Bautista se incorpore al plantel, “pero si no podemos llegar a un acuerdo, pues vamos a prescindir de sus servicios”.

PASSARELLA ASUME COMO PRESIDENTE DE RIVER

BUENOS AIRES, Argentina - Daniel Passarella asumió como presidente de River Plate anunciando una gestión austera, al tiempo que llamó a la unidad de sus ex adversarios en las recientes reñidas elecciones y la ayuda de “los 17 millones de hinchas” que, evaluó, hay en la Argentina. “No voy a poner la cara para los que esten detrás mio se queden con lo que no es de ellos”, fue la frase anti corrupción más contundente de las tantas que lanzó Passarella en el día de ser ungido titular del club, que se hizo en el gimnasio de la institución y sin la presencia de su antesor José María Aguilar. El ex jugador y técnico dijo ser consciente de que tiene “una gran responsabilidad de aquí en adelante” y remarcó que no quiere desilusionar a quienes “han depositado mucha confianza y fe” en él y en “toda la gente” que lo “acompaña”. Acompañado por su familia y muy emocionado, Passarella se sumó al grito de “soy de River, soy de River” que retumbó en el gimnasio principal del club al término del acto. “Trataremos de cumplir con todo lo que hemos manifestado en la campaña. River será la

prioridad siempre, y estará por encima de los nombres y los hombres”, expresó un Passarella visiblemente emocionado tras asumir el poder en un acto que tuvo lugar en el gimnasio principal del club. Passarella pareció lamentar que su antecesor no haya estado en la entrega del mando, aunque sí estuvieron los dos vices, Julio Macchi y Domingo Díaz. También los ex presidentes Alfredo Dávicce y David Pintado. No obstante Passarella, pensando cuando era menester ante cada inquisitoria, se mostró diplomático para con sus adversarios, entre ellos Rodolfo D’Onofrio y Hugo Santilli, quienes intentaron ante la justicia, sin éxito, bloquear la asunción del Kaiser, también para con Aguilar, a quien agradeció un llamado fresco deseándole “suerte”. Inclusive destacó entender el “dolor” y hasta se puso en el lugar de los dirigentes que perdieron por seis votos e insistió con el llamado a “sentarse en una misma mesa”. Llegó a comparar la contienda comicial con el partido que Italia le ganó a la Argentina 1-0 en el Mundial 78. “Nos matamos a patadas, pero terminamos cambiando camisetas”, dijo.

LONDRES -- Real Madrid, Milan, Bayern Munich y CSKA de Moscú avanzaron el martes a los octavos de final de la Liga de Campeones al cerrar sus respectivos grupos, mientras que la Juventus fue eliminada con una goleada en su estadio. El Madrid, que tenía el boleto casi en el bolsillo, se clasificó con un triunfo 3-1 sobre el Marsella con dos goles de Cristiano Ronaldo y otro de Raúl Albiol. “Enhorabuena al madridismo. El partido se ganó con autoridad, concedimos poco en defensa y fuimos muy concretos en los últimos metros”, dijo el director general del club merengue, el argentino Jorge Valdano, citado por la agencia Europa Press. “Nadie ignora que la presencia de Cristiano nos hace más poderosos, intimida y llena de confianza al equipo entero”. El club español terminó como líder del Grupo C con 13 puntos, cuatro más que el Milan, que avanzó con un empate 1-1 ante el Zurich. Marsella necesitaba ganar al menos 3-0 para superar la fase, y con siete unidades terminó tercero y disputará la Liga Europa. El argentino Lucho González hizo la diana del equipo francés y también falló un penal. En Zurich, el Milan dejó mucho que

desear y por largos pasajes fue superado por su oponente suizo. Ronaldinho marcó de penal por los italianos y Milan Gajic por el club anfitrión. A la Juventus le bastaba un empate para superar la etapa de grupos, pero cayó goleada 4-1 ante el Bayern Munich en un duelo por el Grupo A y tendrá que conformarse con la Liga Europa.

El franco argentino David Trezeguet abrió la cuenta por la Juve y su oponente alemán respondió con dianas de Hans-Jorg Butt, Ivica Olic, Mario Gómez y Anatoliy Tymoschuk. Bayern quedó segundo en el Grupo A con 10 puntos, seis menos que el líder Burdeos que superó 1-0 al Maccabi Haifa con un tanto del brasileño Jussie. Juventus cerró con ocho y el equipo israelí perdió sus seis desafíos. CSKA accedió a los octavos con una victoria 2-1 en su visita al Besiktas. Milos Krasic y Evgeni Aldonin remecieron las redes por el plantel ruso, y el brasileño Bobo marcó por los turcos. Michael Owen logró un “hat trick” y el Manchester United doblegó 3-1 a Wolfsburgo para quedarse con el liderato del Grupo B. Los tres goles de Owen seguramente reavivarán el debate en la prensa británica sobre si el técnico italiano de la selección inglesa, Fabio Capello, debe llevar al veterano delantero al próximo Mundial. “El hecho de que yo haya anotado tres goles probablemente acaparará los titulares, pero hoy vimos una gran actuación de todo el equipo”, dijo Owen.

Admite Gerardo Torrado que Cruz Azul está decidido a obtener el título MÉXICO (AFP).- Una gran mayoría de los integrantes de Cruz Azul disputó las finales consecutivas de 2008 ante Santos Laguna y Toluca y después la de Concachampions contra Atlante en el presente año, todas ellas perdidas, ante lo cual el capitán Gerardo Torrado aseguró que ahora buscarán el título. “Muchos de los jugadores que estamos en el actual plantel disputamos esas dos finales. Creo que de los fracasos se aprende, el equipo aprendió de esos momentos y ahora sólo nos enfocamos a estar tranquilos, a hacer un buen partido de ́ida ́ y buscar ser campeones en casa”, expresó. El medio campista, quien ha estado presente en todas esas series por el título y quiere darle un campeonato al club, detalló que están mentalizados y convencidos de conquistar el noveno campeonato de liga para la institución. “Todos han sido planteles diferentes pero todos teníamos ganas de salir campeones y ya que estamos en la final (otra vez) hay que buscar ganarla porque eso es lo único que vale, cada serie es diferente y tiene circunstancias diversas”. Refirió que en las dos más recientes han sido primero locales y cerrado de visitantes, pero en ambas ocasiones perdieron el choque de “ida” en casa, 1-2 ante Santos y 0-2 contra Diablos Rojos. Ahora abrirán primero de visita y cerrarán en casa por lo cual será importante el resultado que saquen mañana contra Monterrey, en el Tecnológico. “Tenemos que ser inteligentes, no volvernos locos y siempre tener la mentalidad positiva”, comento Torrado, quien valoró que mañana “tenemos que sacar un buen resultado y cerrar la serie aquí para buscar ser campeones”. Un punto fuerte que ve Torrado es

la mentalidad y capacidad de reacción que tiene el plantel cementero, coincidiendo con el preparador físico Daniel Ipata. “Eso ya se reflejó en las series anteriores, en algunos casos el equipo se vio abajo en el marcador y tuvo capacidad de reacción, ojalá que ante Monterrey no sea necesario y si se llega a dar que estemos abajo, ser cautos, fríos y buscar a toda costa el título”. Desde temprana hora aficionados del equipo Cruz Azul se hicieron presentes en los alrededores del estadio Azul en busca de conseguir localidades para el partido final del próximo domingo contra Monterrey, pese a que la directiva anunció que solo se venderían por teléfono. Más de un centenar de personas están formados fuera de las taquillas en espera de que por algunas circunstancias siempre sí abran y empiece la venta, aunque personal de seguridad privada del inmueble ya les ha dicho que la única forma para adquirir los boletos es con el sistema ya mencionado. Por momentos, los seguidores han buscado presionar con gritos de “Boletos, boletos, boletos” para que se de la apertura de las taquillas, gritos que se escuchaban hasta el interior del inmueble donde el equipo entrenaba hoy por la mañana para cerrar su preparación para el choque de ida de este jueves por la noche frente a Monterrey en el Estadio Tecnológico. Quienes también están presentes y en espera de clientes son los revendedores, quienes sin todavía presentar físicamente las entradas preguntan a la gente de que zona del estadio quieren y según el sapo

es la pedrada, pero han puesto precios bastante elevados a los mismos. Las entradas para la zona más alta originalmente están en 140 pesos y hay quienes dejan pedir entre 800 y mil por cada uno, y no se diga de los correspondientes a las otras zonas del estadio con capacidad para 40 mil personas que resulta pequeño en este momento ante el deseo de ver campeón a uno de los cuatro equipos más populares del país. Las personas dedicadas a esta actividad prometen los tickets, y su sistema consiste en dar un teléfono celular donde el comprador puede comunicarse para que les den un punto de entrega en lo que físicamente consiguen las localidades.

Niega Pável Pardo que América necesita refuerzos para el 2010

MÉXICO (AFP).- América no necesita refuerzos para el Torneo Bicentenario 2010 del futbol mexicano, así lo aseguró el medio campista Pável Pardo, quien consideró que sería buena opción voltear a ver a jugadores de las fuerzas básicas. “Creo que estamos bien, en todas las líneas tenemos jugadores, gente capacitada y simplemente me parece que están bien. El torneo pasado muchos jóvenes entrenaban con nosotros y tienen muchas cualidades y creo que son una buena opción porque se está haciendo un buen trabajo en fuerzas básicas”, indicó. Manifestó que uno de los objetivos que ha priorizado el presidente Michel Bauer es precisamente el trabajar con la cantera y que esto se ha reflejado con el surgimiento de elementos que podrían estar luchando por un sitio en el primer equipo. “El presidente ha apuntado a eso, a tener una buena organización y lo ha hecho bien teniendo al frente a Alfredo Tena, hoy por hoy en el primer equipo hay jugadores de gran calidad que tranquilamente pueden estar jugando”, estableció.

Por otra parte, Pardo, quien este martes se presentó para realizar los exámenes médicos de rigor, aceptó que la semana de vacaciones que tuvo el equipo no fue suficiente para tener un descanso adecuado, situación que se da debido a la modalidad de torneos cortos.

“Siempre se ha hablado del formato que existe en la liga porque al final los perjudicados son los jugadores y los clubes porque los jugadores tienen que tener un descanso necesario para poder otra vez rendir bien, a diferencia de Europa en donde tienes torneos largo y por lo menos tienes un mes de vacaciones”. El ex jugador del Stuttgart de Alemania, reconoció, sin embargo, que no exista otra opción que adaptarse de la mejor manera a esta situación y prepararse para el primer reto que tendrá América, que será el Torneo Interliga. “Este es nuestro formato, hay que adaptarnos a eso y bueno, prepararnos para lo que viene que es la Interliga que tenemos que calificar para poder jugar Libertadores y después iniciar bien en el torneo”, sentenció. Por su parte, el medio campista Juan Carlos Silva manifestó que espera tener una mayor actividad, luego que en el Apertura 2009 fuera prácticamente borrado del primer equipo. “Yo siempre he pensando que los jóvenes van a sacar el orgullo y coraje y esperemos que nos den oportunidades”, apuntó.

El Latino de Hoy • Semanal • 9 de Diciembre, 2009

Anúnciese AQUÍ

Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: [email protected]

Apartamentos Renta Propiedades

PORTLAND EUGENE

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

STARK FIRS MANAGEMENT 1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675. Several complexes in S.E. Stark Area. Bus and Max accessable. No application fee on approved credit. (503) 252-9454 bilingual mgr.

SALEM

Anúnciese con NOSOTROS Portland Vancouver Salem Eugene

Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2 Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito. Renta mes por mes. Habla hoy mismo para más información con:

GRESHAM

APARTAMENTOS EN RENTA

Apartamentos en renta Jr, 1 y 2 recámaras empezando a $505 con depósitos de $150 y ½ menos en su segundo mes de renta. Muchas comodidades. Se habla Español. Para más información llame a Caicran:

503-666-6611

Highland Park Apartments 24050 SE Stark St, Gresham

Tenemos apartamentos en renta de 31 recámaras. Tenemos el Especial de Diciembre un descuento de $200 en los costos de mudanza y un crédito en el cargo de investigación de antecedentes al mudarse. Ubicados en Salem, OR.

SE VENDE

BMW 318 IS 1994 $3,500.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáticos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas de carretera comprobable. Se vende porque crece la Familia.

STONERIDGE & CAMBRIDGE

Rosa al (503) 370-9276

Autos

Llamar al: 503 753-1183

503.493.1106

[email protected]

Llame: 503-363-7339

Lancaster Commons Apartments

Departamento de dos recámaras $605. Primer mes gratis. Sin cargos de aplicación. 2489 Coral Ave NE Salem, OR 97305. Tel. (503) 588-4060.

¡Importante!

CONTACTO: Pamela Patanni McMinnville Immediate Healthcare (503) 435-1077 O Suzanne Bell (503) 422-2996

El Centro de Urgencia de McMinnville Ofrece las Vacunas de la Gripe – y Pronto La Vacuna H1N1 - Diario, Por Las Tardes, Los Fines de Semana; Sin Una Cita McMinnville, OR – 2009 – Dicen que esta epoca de la gripe H1N1 nos da una amenaza muy grande. Como una resultad, muchos pacientes están viniendo a las oficinas de los médicos y las líneas están creciendo en las clínicas. McMinnville Immediate Healthcare provee una de las alternativas para la gente que necesita el aceso más conveniente a las vacunas y la asistencia médica de la salud. Se puede ir sin una cita – con o sin aseguranza- todos los días de la semana sin una cita. En este momento McMinnville Immediate Healthcare tiene las vacunas de la gripe disponible y tendrán la vacuna de H1N1 disponible para los pacientes en el medio de octubre. Como un centro de asistencia médica urgente, McMinnville Immediate Healthcare provee una calidad de alta nivel de asistencia médica con el aceso a los servicios médicos fuera de las horas normales. “Nuestra esperanza es que todos reciben las vacunas. La falta de la aseguranza, los horarios del trabajo no tradicional y el esperar largo en las clínicas inhibe la abilidad de recibir la vacuna. Ofrecemos un horario flexible para la gente con un horario ocupado. Cada persona puede venir entre semana o por los fines de semana, aunque sea después del trabajo hasta las 7:00 p.m., “ dice Dick Koning, MD, de McMinnville Immediate Healthcare. El clínica está abierta los lunes – viernes 9:00 AM – 7:00 PM; sábado y domingo: 9:00 AM – 4:00 PM. También es abierto los días feriados. Se ubica en la esquina del autopista 99W y la calle 19, McMinnville Immediate Healthcare es la única centro de asistencia urgente en McMinnville. La clínica espera un aumento significante de negocio en la temporada de la gripe. También quiere que el público sepa que hay menos confusión y que es un alternativo más barato que ir a la emergencia del hospital para los que creen que están realizando los síntomas de la gripe o de otra condición de la salud. El costo de las vacunas viene siendo $30 para los sin aseguranza. Llame a (503) 435-1077 para más información. McMinnville Immediate Healthcare McMinnville Immediate Healthcare ofrece la asistencia médico urgente sin una cita, incluyendo el cuidado de los adultos y de la pediatría. Por ejemplo, cuidan los siguientes: la enfermedad respirotoria, las infecciones del oído y de la piel, las torceduras, la reparación de una laceración, las alergias, la asma, el dolor de la garganta, los quemas menores, la deshidratación, las heridas menores, las vacunas de la gripe, los examenes de las drogas, los examenes pre-empleo, los examenes de la compensación de trabajo, DOT y los examenes de deporte. Ahora con nuevos duenos, McMinnville Immediate Healthcare ha extendido sus horas de operación para ser más conveniente para los pacientes. También ofrece profesionales bilingues cuando sea necesario para una traducción. Se ubica en 207 NE 19th Street McMinnville, OR. Se encuentra en la esquina de 99W y la calle 19. Para más información, llama (503) 435-1077.

El Latino de Hoy • Semanal • 9 de Diciembre, 2009

Anúnciese AQUÍ

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: [email protected]

Empleos General Empleos General

Varios

Empleos General

CITY OF EUGENE Employment Opportunities Updated Weekly

Job Info Phone Line: (541) 682-5061 Website: www.eugene-or.gov Apply online! The City of Eugene Office:777 Pearl Street, Room 101, Eugene OR values diversity and is committed 97401 to Affirmative Action.

Trabaja en el Censo U.S. 2010!

Job Opportunities We are seeking qualified candidates to be part of our dynamic public service organization. PROGRAM COORDINATOR I $4,082 – $5,815 /Mo Job information, applications and benefits information are available from: Clark County Human Resources 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA Apply On-line @ www.clark.wa.gov Job Info Line: (360) 397-6018 Relay: (800) 833-6384

For contracting opportunities with the City of Portland and for valuable information on how to do business with the City, please log on to the Bureau of Purchases Web Page: www.portlandonline.com/ omf/purchasing

City of Portland Bureau of Purchases

Entrenamiento pagado + Reembolso para Millaje Autorizado.

Llama 1-866-861-2010 para más información. www.2010censusjobs.gov La Oficina del Censo de los E.E.U.U. Es un empleador con igualdad de oportunidades RECOMENDAMOS QUE PERSONAS BILINGÜES APLIQUEN

Anúnciese con NOSOTROS

503.493.1106

[email protected]

The President’s Office is seeking applications for a full-time Executive Assistant. This position is part of a threemember team of high-level secretarial and management support personnel that is responsible for the effective and efficient operation of the President’s Office. This position has primary responsibility for all receptionist duties for the Office of the President, including answering and routing telephone calls and greeting and assisting visitors. Under the direction of the office coordinator, provides administrative support for others in the office including scheduling and correspondence. This position also serves as administrative staff for the Committee on Committees. The position will provide direct confidential administrative assistance to the president as needed and directed. We seek qualified candidates who share our commitment to diversity. For qualifications and application procedures, see the web page at http://hr.uoregon.edu/jobs/ UO is an AA/EO/ADA institution committed to cultural diversity.

Mascotas

503-823-6855

Oportunidades

2 AKC REGISTERED YORKIE PUPPIES FOR FREE If interested please contact:

EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Executive Assistant, President’s Office, University of Oregon

Llame al 503 427-0422.

1120 SW Fifth Ave, Room 750, Portland OR 97204

[email protected]

Se necesitan Censadores $15.25/hr. hrs Flexible 20-40 por semana

Se venden Tamales, Quesadillas de queso salvadoreñas y Semita de piña DIRECTAMENTE DE EL SALVADOR

ZERMAT INTERNACIONAL

Venda perfumeria, Inscripción GRATIS todo el mes de Diciembre. Compre un producto y llévese el segundo a MITAD DE PRECIO.

Llame al (503) 341-7490

El Latino de Hoy - Semanal - 9 de Diciembre, 2009

en esta época, el ambiente se llena de

llamadas y mensajes ilimitados en todo el país, por $60 al mes

Incluye mensajes de texto ilimitados a México y a más de 100 países.

Sin contrato anual att.com/gophone

Todo, en la red en la que puedes confiar 1-800-GoPhone

Se requiere el plan de tarifa única para el paquete de funciones mensual de llamadas y mensajes de texto ilimitados. Los paquetes de funciones están disponibles por 30 días siempre que no se venza el saldo de la cuenta. Se cobran las tarifas normales si el paquete no se renueva después de 30 días. Consulta los detalles en el folleto del plan de tarifas. La lista completa de los países incluidos en los mensajes de texto ilimitados está disponible en att.com/gophone/MsjsIntl. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. ©2009 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T.