Yaesayar Magazin 3

&yfuu G x f rJ mS rkeYf [if;cg;wpf yGJ 0,faomufNyD; [if;&nfig;cg avmuf tqpfawmif; aomufae wke;f u cifav;ukd bmrSrajymbJ a&Tpnf;ckHrSm tMunhfcsif;qkHvkdY tmeE´mrSm owdxm;rdwmygwJh/ awmfygao;&JU/ bk;d bGm;&dyo f m r a&mufcif owdxm;rdvkdY aus;Zl; 'kid Ef adk qmygyJ vlBuD;&,f/ tokbqGrf;auR;tdrfrSm cyf wnfwnfeYJ rkeYf [if;cg; w0wjyJ wD;aewke;f uvnf; bmrSrajymbJ r[mtHhxl;uHomrSm wu,fcspf oGm;&wmu 'Duwpfa,mufvYdkqdk NyD; cifav;"mwfyu Hk dk vufnK§ ;d xk;d jyawmh cifav;&ifawG ckefvkduf wm/ ta,mifa,miftrSm;rSm;eJY bk&m;ukad wmif (4)Budrw f w d d OD;cs rdawmhw,f/ &ifxrJ mS bmnmbmnmZmwf um;ukd ½kHxJrSm ckHcsif;uyfxkdif Munhfrdwkef;uvnf; bmrSrajym bJ avmueE´mrSm t&rf;cspfw,f uGmvkYd aMunmcJw h ,fav/ oli,f csif;awGu vufckyf0kdif;wD;awmh cifav;rSm ta&mif;xkid ;f wJh ypön;f ukd tjrwfrsm;rsm;eJY a&mif;vkduf &wJh pwkd;qkdifu ta&mif;pma&; rvkd ig;&HUjyHK;av;jyHK;NyD; aecJh& w,f/ ]trIdufrypf&}vkdY a&;xm;wJh qkdif;bkwfab;u iSufaysmcGHukd wufeif;rdNyD; ukd;½kd;um;&m; vJ usoGm;wkef;u bmrSrajymbJ aumif;rIawmfrmS jrefjref tajzay; awmhaemfwJh/ [Gef;.. ½kyfMurf;BuD; eJY EGJUaevkdufwm/ rdef;uav;yDyD enf;enf;awmh rlyg&apOD;vm;vkYd

..aemf/ usm;aejrJ}yJ aumif;rvm;/ ]r cyfajzmifhajzmifh aumifav; avsmhrwif; apmif;BuKd;n§i;f } ae& awGa&SUrSm avvnfrdvkdY rtD rSmvm; vlBuD;&,f/ 'grSr[kwf rvnfeJY &Sufaewkef;u bmrSr ]xef;oD;arygvnf;qkH;? rSm yufvufBuD;vSeNf yD;ykvif;wpf om;vnf;qkH;}rSmukdawmh pkd;&drf vk;H eJY twif;uke;f atmfaeawmhwm rdyg&JU/ ajymomajym &w,f cif yJ/ ½kyf&SifxJrSm rif;om;awG t av;ukd vlBuD;u a,mufsm;wefrhJ onf;uGJjywJhtwkdif; &SifvHMuKyf eJY uavmfww k f rSmvnf; aMumuf zefw;D ae wm odom; yJ/ jrefrm yg&JUuG,f/ 'g aMumifh pum;ykH um;awG yJ enf;enf;yJ ok;H &Sif Munhf awmh r,faemf vGrf;w,fvlBuD;&,f.. wwf w,f [if; [if;/ &Sifhudk rjrif&awmhvnf; qk d w m cif vlBuD; a&/ vGrf;ovkd aqG;ovkdeJY av;odw,f tdrfjyef a&muf cifav;rsufpdxJrSm aemfvlBuD;/ awmh tjrJwrf; t&m&m[m b,fvkd vl aqG;jrnfhaeawmhwmyJ... awGUae&wJh &Sifh BuD;vJu, G /f rsufcGufBuD;ukd 'Beauty rawGU &awmh is in the eye of the beholder' Munhfwwfol&JUY rsuf0ef; xJrSm vnf; &ifxrJ mS [mwmwmeJY tdrf d ?dk rD; ,yfcsr;f tvS&Sdw,fwJh/ cifav;&JU a&SUcGJ omwufcsif ovkv aemuf c G J tvS ? vnf xovkdvkdeJY &Sifhukd vGrf;wwfae G /f &Siu f a&m tdrjf yefa&muf [kdufcsKdif;ay: tvSawGaMumifh NyDu, &Sifh&JU tcspfa&umwmBuD; 'v awmh Time is one tea jzpfaeNyD a[m pD;usvmwmukd cifav; r rkdYvm;/ (vufzuf&nfqkdifrSm f eG ;f vkYd /) 'grS r[kwf wm;qD;Ekdifayr,fh a&SmifvGJcGifh jrifyjJ rifEidk v awmh ay;ygaemf/ cifav;wkdYwpf ]yGJNyD;rD;ao} qkdovkd cifav;ukd awG[m ]wpfavSwnf;pD;? wpf cspfa&;qkdcJhwmawG arhaeNyDvm; c&D;wnf;oGm;} aeMuwJh olawG [if/ 'grSr[kwf cifav;&JU vuf rkdYyg/ &SifeJY cifav;eJYuvnf; a0SYcsefyD,H tpfukd (4) a,mufukd ]eD;wusuf? a0;woufouf} aMumufNyD; cifav;tem;ukd ruyf f nf; txuf jzpfEkdifr,fh olawG xifyg&JUaemf/ &Jwmvm;[if/ (&Siv wef ; ausmif ; om; b0wkef;u cifav;rSmvnf; ]pm;&rSmvnf; oJESifh&Syf&Syf? ypf&rSmvnf; tqD tajy;csefyD,H wpfa,mufqkd ESifh0if;0if;} jzpfaevkdY ]ykdaejrJ wm cifav; odygw,faemf/) 'grSr[kwf oli,fcsif;awGeJY

\
aaaxGo]ymvmififm:: 94

vufzuf&nfqkdifrSm wpfaeukef xkid Nf yD; puwftuG0J wfwidk ;f jrefrm rav; [kwfr[kwf jiif;ckefaeMu rSmvm;/ 'grSr[kwf ig;tn§DeHY xufjyif;wJh bwfqJvm; pma&; q&mr ]'ku©csrf;om}&JUtcspf0w¦K awGeJY tdyf&mxJrSm cHwGif;awGUae rvm;/ 'grSr[kwf bwfpfum; wk;d pD;&if; vnf[u dk t f us0Ð wfxm; wJh aumifrav;&JU avmhuwfoD; tzsm;av;ukd ai;Munhaf ervm;/ 'grSr[kwf um;*dwrf mS um;apmifh &if; aumifrav;awG&UJ puwfuJG aMumif; b,favmuf&SnfrvJvkdY pdwu f ;l eJY rSe;f qwkid ;f xGmaervm;/ 'grSr[kwf oli,fcsif;awGeJY tdrf a&SUtkwcf rHk mS xkid &f if; vrf;avQmuf vmwJh trsKd;orD;ESpfa,mufukd xbDab;cGJ 0wfxm;wmu tar? em;uyf(3)&ef 0wfxm;wmuorD; vkYd jiif;cke&f efjzpfaeMurSmvm;/ 'g rSr[kwf bk&m;tm½kHcHwefaqmif; rSm aigifwdaigifawmifeJY xkdifvkdY tedyfpm;av;awGukd tm;yg;w& ½INyD; tedpv ö Ydk &Gwaf erSmvm;[if/ 'grSr[kwf cifav;&JUt&nftcsi;f (&Syjf ymjym? pGmaw;vef? axmfavmf uefYvefY)awGukd awG;NyD; MunfEl; aerSmvm;[if/ bmyJjzpfjzpfaygh/ cifav;u auseyfygw,fav/ vlBuD;u tlaMumifaMumifEkdif ayr,fh 0g0gjrifwkdif; emewfoD; pdwx f ifwmuvG&J if a&ywfvnf 0kdif;wkdif; ausmufysOfvkdY xifwm uvGJ&if a&tkd;pifjriforQ a&cyf aomufwwfwmuvG&J if tkid af wGU wkdif; ajcaq;wwfwJh a,mufsm;

r[kwb f ;l vkYd cifav;pdwu f tvkd vkd odaew,f/('gawmif(18)&uf avmufyJ avhvmtuJcwf&ao; wm/) cifav;uvnf; tkdifxJu a&r[kwo f vkd vkt d yfrS tirf;r& rsKq d Ydak omufo;Hk wJh a&oefYb;l xJu tjznfch aH omufa&oefYvnf;r[kwf ygbl;/ ]a&toufwpfreuf}vkdY wefzkd;xm;&wJh (&Sifhwpfa,muf wnf;twGu)f aomufa&tk;d xJu aomufa&oefYoefYav;yJaygh/ a& ukd aiGvkd okH;aewJhacwfBuD;rSm a&[m aiGxuf wefzkd;&Sdw,fqkd

tNyD; ½kyfodrf;awmhrSmvm;/ 'Dvkd qkd&if cifav; 0rf;enf;&csnf&JU/ 0rf;rsm;rsm;oGm;zkYd twGuf bm0rf; EIwfaq;okH;&rvJqkdwm &Sifajym jyzkdY aumif;w,f/ rD;qkd&if r avmifcifwm;&owJh/ ckawmh &Sif u aumuf½kd;wpfrQifomrubJ opfaqG;wk;H awGawmifavmifuRr;f atmif rD;½IdUcJhNyD;rS Oayu©mjyKzkdY roifhygbl;/ ]oifhaMumifh rD;r avmifygapESifh}qkdwm &SifhtwGuf jy|mef;xm;wJh wm;jrpfcsufyJ jzpf rSmayghvYdk cifav;uawmh pGypf yG f pGpJ JG

ig;pdrf; rjrif&ao;vkdY ig;uifukd rypfao;bl; qkd&ifawmh MuHK&mt&yfu MuHrdMuH&m tawG;awGukd jzwfNyD; qkH&mt&yfqDukd axmfavmf*sDpD;NyD; cifav;qDukd taomhESifvmygawmh vlBuD;a&...

wm vlBuD;odygw,faemf/ cifav; bufuenf;enf; trlykdrdwmukd awmh onf;cHvufpeJY onf;cHaygh uG,/f vlBuD;bufu zGiahf jymvm vmcsif; cifav;uvnf; ewfu awmfawG qkdavh&SdwJh ]rif;av;ukd odyfcspfvkdY? &SifBuD;ukd cspfrdvkdY}qkd NyD; xujyaevkdY &wmrS r[kwf wmuG,f/ rdef;rwYkd £ajE´ a&Tay; vkdY r&wJh/ (pdefay;&ifawmh? tif; .. pOf;pm;r,fav/) tJ'Dawmh pdwrf avQmyh geJYvBl u;D a&??a,mufsm; rSe&f if aocgrS avQm&h w,fw/hJ (ZG?J vkYH v? 0D&, d awGygaemf/) vlBuD;a& rsufESmwpfcsuf wif;rdwmeJY &Sifh&JUcspfjcif;awGukd

ajymcsifw,f/ ckawmh cifav; &ifxJrSm tcspfrD;awmufawG[m w0kef;0kef;eJY uefx½kdufwkduf NyKd usovkd jrnf[D;aeNyDaygh/ &Sifh&JU rsucf u G u f dk rawGU&avav? &Si&hf UJ anmifememtoHukd rMum;&av av cifav;rSm &J0kdif;cH&wJh csJ'kdif vkd txdww f vefYeYJ aMumuf&UHG wkef vIyaf e&ygw,f vlBuD;&,f/ 'Dvdk cHpm;rIawG[m tcspfaMumifq h &dk if vlBuD;ukd cifav;cspaf erdNyDaygh/ vGrf;w,fvlBuD;&,f/ &Sifhudk rjrif&awmhvnf; vGr;f ovkd aqG; ovkdeJY cifav;rsufpdxJrSm t&m &m[m aqG;jrnfah eawmhwmyJ/tJ'D txJrmS jcudu k x f m;vkYd aqG;ajrUae

wJh tdrfab;u acG;ajcckHu t½kyf qkd;tusnf;wefqkH;aygh/ t&ifu qk&d ifacG;ESpaf umifuu dk w f mutp pdwf0ifpm;wwfwJh cifav;[m ck awmh bmqkd bmrS pdwfr0ifpm; awmhbl;/ (&SifuvGJ&ifayghav/) jynfwGif;jzpfukd tm;ay;w,fqkd NyD; 0wfpm;qif,ifrI NyKdifyGJ0ifMu wJh vS,Ofaus;r,fawG[m EkdifiH jcm;jzpf twGif;cHawGukd bmvkdY 0wfwmvJqkdwmukdvnf; pdwfr 0ifpm;awmhbl;/ vlrif;eJY vGifrkd; bmwlovJqkdwmukdvnf; pdwfr 0ifpm;awmhbl;/ ewfuawmfawG bmvkYd 0ufom;rpm;wmvnf;qkd wmukv d nf; pdwrf 0ifpm;awmhb;l / vrf;ab;a&tkd;pifu a&cGufawG ukd bmjzpfvYdk oHBuKd;eJYcsnfxm;& wmvJqw dk mukv d nf; pdwrf 0ifpm; awmhbl;/ twGif; 37 rif;? tjyif 37 rif;rSm b,fESyg; pkawvkdY b,fEpS yf g;useaf o;w,fqw dk mukd vnf; pdwrf 0ifpm;awmhb;l / q&m aumufu bmjzpfvYdk EIwcf rf;arG; ukt d v,fc&JG wmvJqw dk mukv d nf; pdwrf 0ifpm;awmhb;l / rajymrNyD;? rwD;rjrnfqo dk vkd ajymrSNyD; wD;rSjrnfr,fq&dk ifvnf; cifav;ajym&awmhrmS aygh/ cifav; wkdY i,fi,fwkef;u pm;cJhwJh ig; usyfwefeHjym;[m bdef;rkefYt&G,f avmuf&adS yr,fh ck 0,fpm;ae&wJh ig;q,fwefeHjym;[m bDpuGwf t&G,fomomavmufyJ &SdvkdY ajymif;vJcsifwkdif; ajymif;vJae w,fvYdk cifav;ajym&ifveG rf vm;? &Sifhukdvnf; eHjym;vkd tcspfrsKd; r

jzpfapcsifwm trSefyg/ 'gayr,fh tifwmeufeYJ uav;arG;aeMuwJh olawG &So d vkd ya,m*q&meJYiu S f zsm;ukMuwJh rajymif;vJwJholawG vnf; &Sdaewkef;ygyJ/ &Sifhtcspfukd b,fvdk em;vnfcpH m;&rvJvBl uD; &,f/ cHpm;zkdY yef;uefjym;vkdw,f vkYdawmh rajymygeJYaemf/ xufxuf rygaom aMumfjim[m rpkjd ynfEidk f ovkd? twGJr&Sdaom yef;jcH[m r om,mEkdifovkd tvSLcHr&Sdaom bk&m;[m rwifhw,fovkd? iyG BuD;r&Sdaom *sme,f[m rzGEkdif ovkd &Sirf &S&d ifvnf; cifav;b0 rSm &Syjf ymjymaeEkid af wmhr,f rxif awmhygbl;uG,/f ]oGm;wkdufaq; bl;av;ukd n§pfMunhfyguG,f? jyefoGif;r&? uk, d t hf cspef YJ wlvyS gw,fu, G }f vkYd wHGaw;pkd;atmifvkd qkdjy&if &Sif bmjyefajymrSmvJ[if/ cifav; od csifygw,f cifav;&JU tcspf[m vnf; oGm;wkdufaq;vkdyJ n§pf xkwfvkdufrdNyDqkd&if jyefoGif;vkdY r&awmhbl;qkdwm &Sifodapcsifyg w,f/ &Sio f ad pcsiv f Ydkvnf;pmwpf wef? aywpfzUJG eJY a&;vku d yf gw,f/ ig;pdrf;rjrif&ao;vkdY ig;uifukd rypfao;bl; qkd&ifawmh MuHK&m t&yfu MuHrMd uH&m tawG;awGudk jzwfNyD; qkH&mt&yfqDukd axmf avmf*spD ;D NyD; cifav;qDudk taomh ESiv f mygawmh vlBuD;a&/ vlBuD;ukd tcspfay;r,fh cifav; cif'@m&D(uRef;pk) &,f^pmcspo f -l 5020

'Pf & mrsm;eJ Y t onf ; eD;zkYd BuKd;pm;&if;eJY wjznf;jznf;a0;cJ&h w,f... qufzYdk BuKd;pm;&if;eJY jywfoxufjywfc&hJ w,f... 'Pf&mr&Syd gbJ w&d&yd eG ;f yJch &hJ w,f... ig[m... avSm&f if;epfc&hJ wJh avSwpfpif;yg BuKd;pm;oavmuf t&mrxifcb hJ ;l 'gukd olo&d if... avmifpmr[kwb f eJ YJ wjrnfjh rnfah vmifuRr;f cJ&h ckcsed rf mS awmh wpfjcrf;yJt h onf;eJY &nf&, G cf sufrhJ tem*wfudk wpfukd,fwnf; avQmufvrS ;f qJaygh.../ aejcnf p k d ; pH &,f^pmcspfol-3508

\
trSww f & 'ki d , f m&D &,fp&m&nf;pm;pm trSw(f 14)? q&murf;a0;\]tvGr;f &pforf} &nf;pm;pmtm; rde;f rav;bufrS jyefvnfacsyay;pm

omuDAkdvf(zefcg;ajr)? &,f^pmcspfol-3625

aaaxGo]ymvmififm:: 96

ref;bD,maxGNyD; tcspfawG rcrf; &ifcGifMurf;Murf;eJY arwåm awG weifhwykd; xrf;vmolukd tcrf;em;qk;H pum;eJY qef;qef;jym; jym; ac:vdkufcsifw,f/ ukduef; (aMomf..(r)owfeJY) ukdurf;vkdY av/ BuKdufw,frkdYvm;/ ukdurf;&JU &ifcGif½kdif;xJu &ifziG chf suf &ifwiG ;f pum; tvGr;f &pforfawG Mum;vkduf&wJh tcsdef upNyD; [k;d .. taemufbufqD u n§ K d U rI d i f ; vmwJ h rk d ; ouf a veJ Y rkd;&dyfawGMum; {&m0wDay:rSm a&mufcsi&f ma&mufvrf;ovm;ae wJh wpf&mhukd;wpf&mh wpfq,f *spf(yf)pDaA'gyifawGvkd {y&,f pdwaf wGvnf; oGm;csi&f moGm; vTihf csif&m vTiahf ecJw h ,f/ {y&,f&JU ukd,fykdif tdyfpuf jcif;awGukd nwkdif; nwkdif; ckd;,l cJhwJhol[m ukdurf;qkdwm od&JU vm;/ uku d rf;&JU ukvYdkr&wJh tcspf a&m*gukd ukoEkdifzkdY {y&,fu y#dZD0aq;av; jzpfcsifcJhwm/ tcspq f w dk hJ tqDtESpaf wG tjynfh ygwJh {y&,f&JU ckefaewJh ESvkH; om;av;ukd uku d rf;twGuf ,k,k ,, ay;csifcJhwm MumNyD/ uefa&vkd pD;csiw f idk ;f pD;qif;

cGirhf &wJh rde;f uav;wpfa,muf &JU tcspf a wG yG i f h x G u f v matmif uefukdtaygufus,fBuD; azmuf vkdufwJh ukdurf;ukd b,fvkdajym &rvJ/ Thank you aus;Zl;qkdwm awG rvkad vmufb;l xifw,f/ 'g aMumifh uku d rf;twGuf uHaumif; jcif; vufaqmiftjzpf rqkH;Ekdif wJh pum;vk;H ESpv f ;Hk ukyd ?J tjyHK;awG Mum; ½kd;roGm;atmif wkd;wkd;ajym r,f/ ]cspfw,f}vkdY vmr,fh c&pf prwfnrSm ay;r,f/ a[m.. ck yJ ajymNyD;oGm;NyD/ b,fvv dk yk rf vJ/ jyef½w k o f rd ;f vku d &f rvm;/ aeYwpfaeY&JU aea&mifjcnf cyfjyif;jyif;atmufrmS armBuD;yef; BuD; vSdrfhvmvkduf&wJh yifv,f vIid ;f vk;H jzLjzLBuD;awGudk nifom pGm tarmajz tem;,lzkdY ckdvIHcGifh ay;wm urf;pyfav/ urf;a0; qkdwJh urf;pyfurf;ajcawGeJY a0; ae&wJh a&vIid ;f vkd uku d rf;twGuf nifompGm em;ckdEkdifwJh {y&,fqkd wJh urf;ajc(urf;pyf)av;&Sdae w,f/ 'Dawmh urf;pyf... wdkY[m urf;pyf.. rif;[m a&vIdif;av; ayghtcspf&,f.. a&vIdif;av;aygh cspf&,f... 'gqkd auseyfNyDvm;/

ukdurf;eJY {y&,fMum;rSm ]odyf &ufpufw,f}qkw d hJ pum;vk;H [m rpm;aumif;wJh y'kdif;oD;vkd rokH; aumif;wJph um;? rMum;aumif;wJh pum;yg/ ]eif.. odyf&ufpuf w,f}vkdY {y&,fhukd ukdurf;ajym wJh em;cg;p&m pum;ukd ]0yfa&Smh} ykYd vu dk yf g/ ckcdsefu pNyD; ukdurf;eJY {y &,fwkdY&JU cspfjcif;arwåm twdrf teufukd wkdif;wmzkdY aywHwpf acsmif;tjzpf tDauGwmrsOf;ukd jzKwfwkdif;cJh&ifawmif rrDavmuf bl;aemfuu dk rf;/ tJ't D cspaf wG[m TITANIC xJu *sufeJY½kdpDvnf; rrDEkdifbl;/ vQHpef;ay:eJY usL,Of axG;wkdY ai;&avmufw,f/ ½kdrD ,ked YJ *sL;vD,ufwYdkqdk vufajr§muf &r,f/ arTYeef;eJY eE´mwkdY aemuf qkw&f NyD; &mreJYow D mwkYd t½I;H ay; &r,fyh aJG ygh/ ukdurf;u uHMur®m ukd abmif;bD0wfNyD; cyfat;at;xkid f Munhf&if; tcspfukd aygifESH jyefr a&G;csiaf wmhwhJ olaX;[efeYJ ½l;ESr;f ESr;f uAsmq&mtE¨wpfa,mufyg vkdY ajymw,f/ {y&,fuvnf; uAsmqkw d mukd tm[m&tjzpf ESpf ESpfNcKdufNcKduf rDS0J&if; ½l;oGyfrIukd

ausauseyfeyf wnfaqmufaeol yg/ csKdukyf&Sd&m csKdaxmifrvmqkd wJh pum;eJY vm;vm;rS rouf qkdif jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf; jzpfwJh olawmfcsif;csif; oDwif; avGU aygif;zufawGUqkw d phJ um;[m {y&,feYJ uku d rf;wkYdtwGuf jzpfrmS aemf/ {y&,fhukd wif;awmif;csdef cGifeJY r[kwfbJ wifhawmif;wifh w,fxm;EkdifzkdY wpfvukd uAsm tyk'f ig;q,fygatmifa&;r,fh uAsmq&m ukdurf;ukd oem;cspf eJY ykyd zdk spcf siw f ,f/ cspcf siw f ,f vkYd ajymwmyg/ {'ifO,smOfrvkd bJ Nid r f ; at;euf ½ I d i f ; wJ h td y f r uf &moDrufzkdY {y&,ftwGuf urÇm

xJxnfhNyD; a0;oxufa0;atmif pMu0Vmbvuf[;dk qDudk ypfvw T f vku d rf ,f/ oHa,mZOfausmufwidk f ukd uefx½ku d rf iSm;bJ cdik cf idk rf mrm xlvu dk Mf ur,f/ qif;&Jjcif;ukd rwefwq tvum;&NyD;? csrf;omjcif;ukd aps;aygaygr0,fEidk w f hJ uku d rf; ukd e*g;eDocD si;f eJY acsmo h yd rf ,f qk&d if cspf j cif ; awG vT r f ; jcH K r,f h {y&,fwYdk EpS af ,muf&UJ urÇmav; [m wefzkd;BuD;oGm;rSm/ ukdurf; ]Love is blind} tcspfrSm rsufpd r&Sq d adk wmh tJ't D cspq f w kd hJ ya,m *aMumifh {y&,fvnf rsufuef; wapäraMumuf jzpfc&hJ NyD/ ukdurf;ajymovkd oHo&m

ao;w,femf/ (owåad wG)/ &Sio f ef atmifvkyf&rSm ukdurf; wm0efyJ/ Duty is Duty aygh/ vdyjf ymwpfaumifu yef;yGihf uk&d mS w,f/ rsO;f NyKdiEf pS af Mumif;u qkrH w S u f &dk mS w,f/ NrKdi&f mZmwGwf yDu om;aumifukd&Smw,f/ ukrk j'mu va&mifukd &Smw,f/ ae Mumu aea&mifjcnfukd&Smw,f/ vQmwpfacsmif;u t&omukd &Sm w,f/ yGJpm;u a&mif;ol0,fol &Smw,f/ tvrÜm,fq&mu yavG ukd &Smw,f/ EGm;ausmif;om;u av;cGukd &Smw,f/ ukdvHbwfu tar&duwku d u f &dk mS w,f/tonf; uGv J v k ifwpfa,muf bm;qkid u f dk &Smw,f/ vl&Tifawmfu ysufvkH;

vkH; ra0;atmif qifjcifwkHw&m; ESv;Hk roGi;f bJ wpfb0pmi&Judk ½l; ½l;rkdufrkduf uscHzkdY {y&,fvnf; ]orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf jcif;}qkdwJh aMu;rkHay:u (rSefr [kwaf om owif;pm) ykEH ydS pf mvk;H rnf;rnf;BuD;ukd rsuv f ;Hk awGvuf 0g;eJYtkyfNyD; vufacsmif;awGMum; u acsmif;MunhEf idk zf Ydk owdaå wGrsKd; aphcs ysKd;MuJxm;ygNyD/ ysKd;½kHyJ &Sd

ukd&Smw,f/ tdyfa&;ysufolwpf a,muf Murf;yk;d uk&d mS w,f/ 0ifu pGyfwpfaumif c½kcGHukd &Smw,f/ a&mfe,f'kdu a&TabmvkH;ukd &Sm w,f/ uAsmq&mwpfa,mufu a0'emukd aps;BuD;ay;&Smw,f/ N*Kd[furÇmaomufrdol tdrfomukd &Smw,f/ aq;vdyfaomufcsifol rD;jcpfu&dk mS w,f/ 'DZifbmu ESi;f yGifhukd &Smw,f/ aEGOD;u OMoukd

ukdurf;u uHMur®mukd abmif;bD0wfNyD; cyfat;at;xkdif Munhf&if; tcspfukd aygifESH jyefr a&G;csifawmhwJh olaX;[efeJY ½l;ESrf;ESrf; uAsmq&m tE¨wpfa,mufyg vkdY ajymw,f/

opfwpfck wnfaxmifjyr,fh ukd urf;ukd rsufpdrSdwfNyD; cspfw,f/ {y&,fwkdY ESpfa,muf&JU t cspfurÇm? tcspfwdkif;jynfrSm ES vkH;om;acgif;avmif;ukd toHr jrnfatmifxkd;&if; uAsmyef;yGifh awGeYJ wefqmqif&atmif/ opöm w&m;qkdwmukd wHwkdif;cwfNyD; tMuifem avajyzsef;yufMupkdY/ oHo,awGuEdk sLuvD;,m;'k;H usnf

\
&Smw,f/ ydawmufyGifhu oMuFef ukd&Smw,f/ oMuFefu ]wl;ykdY}'kd; oHukd &Smw,f/ cGusus vlwpf a,mufu jyóemuk&d mS w,f/ppf ab;'kuo © nfu Nidr;f csrf;a&;iSuf ukd &Smw,f/ ykxkpOfu oHo&m ukd&Smw,f/ t&d,mu edAÁmefukd &Smw,f/ aeylxJ a&mufolu t&dyu f &dk mS w,f/ &mru a&Torif ukd &Smw,f/ ckepft&dk pS t f dk rkq;dk zkd olaX;BuD;u EkEkxGwfxGwf vkHr ysKu d &dk mS w,f/ yvwfpwpfaumuf wJh uav;wpfpk trIdufykHukd&Sm w,f/ Valentine nu cspo f al wG ukd&Smw,f/ c&pfprwfnu aysmf

{y&,fwYdkEpS af ,muftwGuf uAsm[m yDauwpfck r[kwb f ;l / uGr;f ,mwpf,mvnf; r[kwb f ;l / pD;u&uf wpfvdyfvnf; r[kwf bl;/ t&omukd wjrHKUjrHKU cHpm;vkYd &wJh vufzufwpfyGJ jzpfw,f/ r,k&H if yifysKd&u G Ef k pm;Munhyf g .. pm;aumif;&if t&D;awmif;wJh/ NyD;awmh *sifqif;vnf; jzpfw,f/ vifZD;vnf;jzpfw,f/ y½kdADrif vnf; jzpfw,f/ pwkr"lvnf;jzpf w,f/ uku d rf;eJY {y&,fwYdku abm vkH;cspfol r[kwfbl;/ tPÖ0gcspf ol r[kwfbl;/ tEkynmyef;cspf

eJY {y&,fMum;rSm cspfjcif;arwåm u vTJNyD; bmta
ol/ uAsmcspfolawG qkdawmh ESpf vTmaygif;rS wpf&Guf ESpfa,muf wpftyd rf uf jzpfomG ;NyD/ {y&,ftcsp[ f m oHywfay; xm;wJh tcspfr[kwb f ;l / EGm;EkYd vdk tcspfrsKd;eJY ukdurf;ukd cspfcJhwm/ [kwfw,fav/ EGm;EkdYu a&b,f avmufa&ma&m ta&mifajymif;r oGm;bl;/ (a&oefYeYJraS emf) NyD;awmh {&m0wDvkd rwdrfaumwJh tcspf awGeYJ uku d rf;ukd cspw f m/ uku d rf;

w,f}qkdwJh pum;vkH;ESpfvkH;ukd urÜnf;wifr,fh 'Dpmav;[m ]trSwfw& 'kdif,m&D}/ a&vdIif;av; urf;a0;&JU {y&,f

uAsmq&m wpfa,mufu a0'emukd aps;BuD;ay;&Smw,f/ N*Kd[furÇmaomufrdol tdrfomukd &Smw,f/ aq;vdyfaomufcsifol rD;jcpfukd&Smw,f/ 'DZifbmu ESif;yGifhukd &Smw,f...

aaaxGo]ymvmififm:: 98

&Tifjcif;vufaqmif&Smw,f/ ukd urf;u {y&,f tcspfu&dk mS w,f/ {y&,fu ukdurf;tcspfukd &Sm w,f/ tckawmh ESpfa,mufvkH; tcspfudk &SmawGUcJNh yDaemf/ &,fp&mr*¾Zif;eJYqkd ykd;awG tm;vkH;avQm/ [kwfw,f[kwf/ 'gaMumifh wGeYfaMuaewJh ESv;Hk om; vrf;Murf;Murf;av; rD;yleYJ cyfjyif; jyif; zdwu dk &f if; tcspq f w dk m opöm w&m;eJY rGr;f rHvu dk &f atmif/

tcspfopfyif&dyfu apmifhaer,f &,fp&m&nf;pm;pm trSw(f 14)? q&murf;a0;\]tvGr;f &pforf} &nf;pm;pmtm; rde;f rav;bufrS jyefvnfacsyay;pm

rkd;BuD; urf;a0;a& rk;d at;wJh aeYwpfaeYrmS csr;f csrf;eJY auG;&if;u (csrf;csrf;onf vlr[kwfyg/) ig eifh&JUpmukd zwf vkduf&ygw,f/ eifh&JUpmukd zwf NyD;uwnf;u ig[m tdyfr&wJh pdwZå nrsm;ukd ykid q f ikd cf &hJ wm Mum ygNyD[,f/ eifu ighukd xdwfvefY aMumuf&GHUapolvkdY pGyfpGJchJw,f aemf/ wu,fawmh ig[m eifxif ovkd aMumufp&m raumif;bJ cspfp&maumif;vkdYom eifu cspf rdwmaerSmayghaemf/ tkd..bmyJjzpf jzpf eifu ighukd cspfw,fvkdY ajym cJw h ,faemf/

eifu igukd rm,mrsm;w,f vkdY ajymw,faemf/ wu,fawmh ig rm,mrrsm;ygbl;/ eif&JU *Ref apmeJY wlwJh rsufvkH;arS;arS;av; atmufrSm ig[m aysmf0ifcJhwm MumygNyD/ eifeJYawGUwkdif; ighajc vSrf;awG rSm;cJh&wm igom tod qk;H yg/ eifaumifrav;awGeYJpum; ajymwkid ;f vlrodorl od(tdro f mxJ rSm) usw d if cdk &hJ wmigyg/ eifeYJ awGU wkdif; &ifbwfxJrSm ukvm;bk&m; vSnfhovkd w'def;'def; ckefcJh&wm (uckefwm r[kwfyg/) ig ajym r,fhpum;awGukd arhavsmhNyD; qGHU taecJ&h wm tBudrBf udryf g/ igu

rde;f uav;qkad wmh eifu h dk r0Hrh &JeYJ rcsirhf &J arQmv f ifch &hJ wmyg/ csprf cd w hJ o hJ [ l m tBudrBf udrf ppf½IH;cJhol&,fygvkdY eifu ajym w,faemf/ eif r½IH;ygbl;[,f igh ESvkH;om;t&Sif? ightonf;ocif u eifyg/ eif[m igh&ifciG &f UJ {u &mZfBu;D yg/ ig eifu h dk cspcf yhJ g w,f/ cspfaeygw,f/ 'gqkd eifeJY ig? igeJYeif[m cspfolawG jzpfoGm; NyDayghaemf/ urf;a0;a& ighqDrSm eifh&JU jyefra&G;awmhwJh tcspfawGu twkd;awG wufaeNyD[/ ighukd cspfwD;rvkdY rajymeJYaemf/ eifhukd ig twkd;eJY odrf;vkdufawmhr,f [,f/ eifhukd ig ykdifoGm;NyDqkd&if awmh wpfoufvkH;ckdif;pm; (tJ.. rSm;vkdY) cspfoGm;rSmyg/ eifwkdY a,mufsm;awGu wkYdrsm; rde;f rom; awGukd r&cifzsmvkdvdyfNyD; xdyf ay:rSm wifxm;ayr,fh &wJhtcg us&if zsmvkdcif;NyD; eif;umacs r,fqkdwJh ,kHwrf;pum;ukd a': rmrmat;&JU oDcsif;xJrmS ig Mum; zl;w,f/ 'gayr,fh igu cspfrd NyD r[kwfvm;/ wu,fawmh urf;a0;&,f ig eifhukd cspfaewm MumygNyD/

\
aaaxGo]ymvmififm:: 100

rdef;uav;wpfa,mufrkdY zGirhf ajym ombJ eif&h UJ Ytajymukd apmifah e& wmyg/ urf;a0;a& igh&UJ &ifxJ rSm eif&h UJ emrnfudk txyfxyftcg cg tBudrfuka#uk#mru aeukef xkdifNyD; eifh &ifxJu wpfpkHwpf&m ukd arQmfvifhaewmyg/ eifhpmxJ u&pfaMumifaMumif pum;vk;H awG aMumifh tawG;eufNyD; tdyfysufcJh &olyg/ tcspq f w dk mukd olrsm;awG u trsKd;rsKd;t"dymÜ ,fziG chf sderf mS ig uawmh tcspfukd tcspfvkdYyJ xif cJyh gw,f/ tcsprf mS qif;&Jcsr;f om r&Sdygbl;/ eifu qif;&JwmeJY ig u rcspfEkdifwmqkdwmvnf; r&Sd cJhwm trSefyg/ igh&ifxJu xm0 &cspfyef;[m ykvJrsuf&nfawGeJY twl arG;zGm;vmcJhwmyg/ ig[m uk, d Ehf v S ;Hk om;ukd *kPyf umoe eJY vJr,fh [kd,GefrDvkd rdef;rr[kwf ygbl;/ ig[m wu,fawmh jzL pifvyS wJh *siq f ef;rDvydk gaemf/ eif uvnf; &if[eG cf sL;vkd ig bmvkyf vkyf acG;vTwfzkdY(tJ.. r[kwfbl;) cGiv hf w T zf Ydk jyifxm;yg/ igav eifu h dk csprf Nd yDqadk wmh vnf; eif&UJ aygaMumifaMumif 'kid f ,mavmhcfawGukd ig ESpfoufae Ny/D eif&UJ axmfavmfuefYvefYtawG; awGukd igu aysmfaysmfysufysuf eJY MunfE;l rdygw,f/ eifu igh xuf yk d B uD ; vk d Y (touf w pf E S p f ) av;pm;jrwfEkd;wmyg/ eifu t oufwpfEpS yf Bdk uD;vkYd ighudk wpfEpS f apmNyD; cGcJ mG roGm;ygeJY[m/touf wpfESpfBuD;wmeJY rysufrpD;wJh t cspfopfBuD;awGeJY ighukdyJ cspfyg/

eifph mawGudk cP cP jyefzwf NyD; oGyfcsmcsmjzpfaewJh ighukd ol i,fcsi;f awGu t½l;rwJah v/[kwf w,f ig½l;aew,f/ eifhukd ½l;½l; rkdufrkduf cspfrdwJh tcspf½l;aygh [,f/ eif ighukd t½l;qkdNyD;awmh &GmomBuD;ukd rykYd vu dk yf geJYaemf/ urf;a0;a& eifu emrnfeJY vku d af tmif tvSr;f a0;atmifawmh rvkyfygeJYaemf/ igu eifh&JU tcspf rSm ½l;oGyfrkdufrJ tvJvJtNyKdNyKd us½IH;aeolyg/ eifu opömukd t oufxufydk wefz;dk xm;w,fqNdk yD;

slowly vkdY

wkd;wkd;av; awmif;yef r,fholu igyg[,f/ ightcspfu jzLpifE;l nHw h hJ pHy,fav;wpfyiG hf yg/ 'gayr,fh rukdufwwfwhJacG; ukd awmifrS acsmifyw d &f ifjyefuu dk f tJ.. igh p um;awG b,f a &muf u k e f NyDvJ/ ig tpkd;&drfvGefaewmyg/ eifh&JU a,mufsm;odu©mukd rapmf um;oifyh gbl;/ yxrqk;H a&;rdwhJ &nf;pm;pmrSmvnf; 'grsK;d awG ryg oifyh gbl;/ vGefcJhwJhESpf c&pörwfu ig wkdYtdrfrSm eifMumqHaMumfeJY 0uf om;ukd w0wyk;d rqefYrjyJ pm;yk;d

oabFm0&efwmuae a&cJawmif ay: ckefp&m rvkdygbl;/ eif om igh t ay: azmuf v G J a zmuf j yef vkycf &hJ if eifu h dk igu n§pyf pfrmS yJ (vnfyif;uk)d / iguplVokb'´g vkd rkqdk;wpfykdif; rdef;r½kdif; vkyf rSmr[kwfbl;/ eifhukd n§pfNyD; tJ.. av owfNyD; rkqdk;rav;yJ vkyf vku d rf mS /

urf;a0; eif ighukd aMumuf oGm;NyDvm;/ 'gawG[m wu,f awmh eift h ay:rSmyJrw l nfygw,f/ eif ightay:rSm urÇmqkH;wkdif r rkef;EkdifbJ opömckdifjrJ r,kdifvJrSm ukd igodygw,f/ eifuightonf; ukd cGrJ ,fq&dk ifawmifrS urf;a0; a& You should break my heart

eifah tmif pm;cJw h hJ jzLpifvw S hJ eif&UJ ygusv J dk ykaH v;ukd ig rarhchJ ygbl;/ eif u vnf ; od r f ; xm;csif w,fqkdawmh 0rf;omrdygw,f/ eifu tpm;BuD;vkdY iguwtm; BuD;aMumuf rdygw,f(ukeaf ps;EIe;f ukdyg/) 'gayr,fh ig *½krpkdufEkdif ygbl;/ ukefaps;EIef;ukdaMumufvkdY tcspfpdwfukd rsKdodyf&r,fqkd&if awmh urÇmay:rSm vlom;rsKd;EG,f awG qdwo f Ok ;f oGm;Ekid yf gw,f/ ig u w&m;cH tjzpfrcHEkdifbl;av/ NyD;awmh tysKdBuD;vnf; rvkyfcsif ygbl;/ eifhukd igrSmp&mvnf; &Sd ao;w,f/ eif yku d q f yH g&JUeJYvnf; vkdif;um;ckd;rpD;ygESifh/ rawmfvkdY rdomG ;&if igu cGiv hf w T Ef idk af yr,fh eifhb0twGuf &THUwpfpufjzpfrSm pk;d &drv f Ydkyg/ xDraygufb;l vkYdqNdk yD; ESpv f ;Hk ok;H vH;k aemufvnf; vku d rf aeygeJY/ taMumif;roifv h Ydrk ayguf &if rGJwwfw,f/ bkd;bkd;ajymifqD rSmvnf; ajy;NyD; ikdcsif;cs raeyg eJY/ olrsm; 0rf;omp&m jzpfvdrfh r,f/ ig&JU pHy,fjzLrsufESmav; twGuf wpfb0pmavmuf i&Judk ½l;½l;rku d rf u dk f usc&H w J ,fvYdk rajym ygeJY/ eifodxm;&rSmu igu udw0f if;qvuf r[kwo f vkd eif uvnf; vD,kdem'kd r[kwfbl;/ igu cspo f u l dk uk, d rhf supf ad &SU wif b,f a wmh r S tqk H ; ½I H ; rcH b l ; / ig&JUtcspu f TITANIC xJuudwf 0if;qvufxuf ukd;q,fhukd;q omw,f odNyDvm;/ urf;a0; eif[m igh&JU tdyf

&mxJ (tJ... tdyfrufxJrSm tjrJ ae&m ,lwwfaeNyD/ ig pOf;pm; vkdufwkdif;[m (0ufom;) eifh taMumif;yJ/ igh&JU tawG;xJrSm vnf; eify?J eif[m ig&JUb0ygyJ/ eif[mqif;&Jayr,fh tMuHwkH;? ÓPfwHk;? opfom;wkH;BuD;r[kwf bl;/ eif[m tawG;opf? pdwful; opfawGeYJ tjrJwuf
igeJY vufxyfNyD;&if eif ighukdyJ cspf&r,f/ ighukdyJ *½kpkduf&r,f/ eifhtwGuf igpnf;urf;csufawG awmif a&;xm;NyD;NyD/ - t&uf raomuf&bl;/ (bufcsvmEkduf uvGJvkdY) - zJr½kduf&bl;/ (ig rygbJ eJY/) - aumifrav;awGudk vku d f rMunfh&bl;/ (iguvGJvkdY) - eif&orQ ykdufqH ighukd tuket f yf&r,f/(vkcH sncf g;Mum;? tusÐvufMum; zGufxm;zkdY rBuKd; pm;ygeJY/) - vdrfvdrfrmrm ae&r,f/ (igajymwJt h wkid ;f ) - tvku d o f &d r,f/ (Oyrm/ / igu anmif;w,fqkd eifu ESdyf ay;zkYd tqifoifah emf/ urf;a0;a& qkdwmeJY a&yg ygNyD;om; tJovkd rsKd;) - nOfheuf oef;acgifxd tjyif rxGuf&bl;/ nae 6 em&D qkd wHcg;ydwfrSmyJ/ tkd... eif igh pnf;urf;awGursm;vkdY pdwfnpf oGm;NyDvm;/ pdwfrnpfygeJYaemf/ NyD;awmh eifeJYig vufxyfNyD;&if tac:ta0:awGvnf; jyif&r,f/ igh&ifxrJ mS eifu h dk wk;d wk;d av; ac: aewmu ]armif}wJh odvm;/ pdwf qk;d &ifawmh [kv d Bl uD;vkYd ac:vku d f rSmaemf/ [kv d Bl uD;qk&d if eifacsmh zkYd jyifxm;awmh/ igu a&;oma&;ae&wmyg/ 'Dpmav;ukd OD;aumufu eifhukd ay;rzwf&ifawmh ig aqG;&awmh rSmyJ/ tJ'Dtcgus&if igu eifhukd

\
tcspfNyD; awmh tcspfvmayghaemf/ trkef;ukd ig aMumufw,f/ eif ighukd ypfoGm;cJh&ifawmifrS ta0;u cspfaer,fqkdwm ,kHvkdufyg[,f/

aaaxGo]ymvmififm:: 102

vGr;f aeOD;r,fvYdkaemf/ igh&UJ &Sm;&Sm; yg;yg;rsu&f nfawGvnf;crf;ajcmuf ukefrSmyJ/ tJ'Dvkdjzpf&if ighukd b,fou l tMuifem tiftm;awG ay;rSmvnf; urf;a0;&,f/ ig ikd csifvmNyD[,f/ anmif&rf;BuD; orD;u olY cifyGef;uuFolukd rdrdtoufESifh wlaom rsupf rd suq f efEiS w hf al om cspfpGmaom rdrdvifwJhav/ urf; a0;&,f eifu ightwGufawmh ESvkH;om;xJuae jrpfzsm;cHNyD; wpfu, dk v f ;Hk tESYH pD;qif;aewJah oG; awGvkd ig[m eif&SdaerS ig&,fvkdY

jzpfcJh&wmyg/ eifeJig[m igeJYeif aygh[m/ ighukd eifh&JU &ifcGifus,f us,fBuD;xJrSm xm0& ckd;em;cGifh jyKyg[m/ urf;a0;a& eif ighukd tyf aMumif;xyfw,fvkdY rxifygeJY aemf/ ighukd ypfrxm;ygeJY[,f/ igu rde;f uav;qkad wmh tonf;

Ekawmh aMumufwmaygh[,f/ eifh ukd rif;om;av;vkYdrw S x f ifxm;yg w,f/ eifhukd ig csufcsif;tajz jyefay;rdwmukd txifrao;eJYaemf/ 101Budrfajrmuf cspfcGifhyefckdif;&if eifyifyef;rSm pk;d &drv f Ydkyg/ tcspNf yD; awmh tcspfvmayghaemf/ trke;f ukd ig aMumufw,f/ eif ighukd ypf oGm;cJh&ifawmifrS ta0;u cspf aer,fqkdwm ,kHvkdufyg[,f/ yef;0uFyg txyfxyfeJY zkH; vTrf;wnfaqmufxm;wJh ighESvkH; om;eef;awmfxJukd eif rsufpd vnfvrf;rSm;p&m rvkyd gbl;/vrf; rod acG;aemufvu dk af ygh[,f/ ig ygyDudk vTwaf y;vku d rf ,faemf/ igh &ifxrJ mS eifysK;d vku d w f hJ tcspo f pf yif[m &SifoefBuD;xGm;NyD; toD; tyGihf pkv H ifpmG eJY yGizhf ;l aeygNyD/ eif cl ; pm;vk d u f a ygh / eif e J Y ig&J U urÇmBuD;xJrSm bmwpfckrS rvkd ygbl;/ ig&JU urÇmav;xJukd eif vmcJhyg/ ESpfa,mufwnf; urÇm av;ukd wnfaqmufMuwmaygh aemf/ t&dyftm0go aumif;NyD; at;csrf;vSwhJ tcspfopfyif&yd u f ae ig arQmfaeyghr,f/ ygyDaemuf uae em;&Gurf cwfbJ vku d cf yhJ g/ oDwif;uRwftcgukd apmif h a e&J U eif&JUtcspfqkH;r[maty&,f rk d ; BuD ;

&,fp&m&nf;pm;pm trSw(f 14)? q&murf;a0;\]tvGr;f &pforf} &nf;pm;pmtm; rde;f rav;bufrS jyefvnfacsyay;pm

½Iwkdif;,Of(cifOD;) tuef;av; tvGr;f awG &rf;orf;NyD; a&; vkdufwJh urf;a0;&JUpm[m aty &,f&JU ESvkH;om;rSm t&nfaysmf p&mr[kwfwJhtwGuf a
tm;vk;H b,fwn l ED idk yf ghrvJ/ (t cspfudk ajymwmyg/) iguawmh t cspq f w dk m csr;f om
wlolawGvnf; raygif;cJhMuwm obm0yg[,f/(tckacwfu tkid f wDacwfBuD;av..odw,frvm;??) qif;&Jom;av; urf;a0;u tEkt&G pum;vSav;awGeYJ acRjy? olaX;orD; aty&,fu a
wJh tdrfvc ta
awGeJY tjrefacsmykdYwJh tD;ar;vf pepfBuD;xJukd a&mufaeNyD/ ESvkH; om;tvkdukdom vkdufae&&if vl awG tm;vkH; qif;&JwGif;EGHBuD;xJ rSmyJ epfaeMuawmhrSmaygh/ 'g aMumifh aty&,fu uGefysLwm OD;aESmufudk tvkyaf y;&if; tif*sif eD,molaX; wpfa,mufukd ykHay;

\
aaaxGo]ymvmififm:: 104

vkdufawmhr,f/ (tcspf a wG u k d a jym wmaemf ? wvGJawG avQmufrawG; eJY/) wu,fawmh aty&,fwkdY rdef;rawGom OD;aESmufokH;Muwm r[kwyf gbl;/urf;a0;wkYda,mufsm; awGvnf; uGefysLwmOD;aESmufukd tvkyfay;&if; ocsFm*Pef;awG wGuaf eMuygNyD/ tcspfqkdwm qeftkd;xJrSm qef&rdS S jzpfr,f/ tMuHtokd;xJrSm uAsmtqkd; awG &Sd½kHeJY rjzpfbl;/ tcspq f w dk m cGmjrifzh ed yfwpf &ef ig;axmif?uAsmwpfy'k u f wpf axmifwJhvm;/ tcspfqkdwm uif 0l;*si;f vkv d rl sK;d ? [k, d eG rf u D rm,m rsm;ol/ tcspfqkdwm cyfaygayg tacsmifw;dk cJw h hJ avab;wpfxnf r[kwfbl;/ tcspq f w dk m Mu,fa
urf;a0;&,f/ uAsmq&m wpfa,mufukd ig av;pm;w,f/ eifh &ifbwfxJu xGufvmr,fh armf'efuAsmawGudk ig&ifcek w f ,f/ um&efawGtaMumif; em;rvnfwhJ aty&,fu urf;a0;ukd q&mwif cJhwm wu,fokd;rnf;av; wpf aumifvkdygyJ/ eifu tqef;wGif um uk, d b hf ufu, dk , f uf awG;wJh urf;a0;&,f... uAsmq&m wpfa,mufukd ig av;pm;w,f/ eifh &ifbwfxJu xGufvmr,fh armf'efuAsmawGukd ig&ifckefw,f/ um&efawGtaMumif; em;rvnfwJh aty&,fu urf;a0;ukd q&mwif cJhwm wu,f okd;rnf;av; wpfaumifvkdygyJ...

vdyrf sK;d wpfaumif jzpfomG ;cJw h mukd awmh aty&,fvnf; rwwfEkdif bl;/ uAsmq&mukd cifrifwm[m cspfwmrS r[kwfyJ/ uAsmq&meJY oli,fcsif;jzpfvkdY &ayr,fh ZeD; armifESHawmh jzpfcGifhr&Sdbl;/(cRif; csuf- bufqJvm;uAsmq&mqkd &ifawmh ig pOf;pm;rSmaygh/) armf 'efuAsmawGukd ig &ifckefvkdY& w,f/ uAsmq&mukdawmh ig &if rckeb f ;l / uAsmq&meJY t&uf[m

'Gew f aJG eovkd cGrJ &ayr,fh armf'ef eJY tcspfuawmh yl;wGJraebl;/ 'D vkdygyJ urf;a0;&,f/ avmuBuD; ukd jrifatmif Munhfwwfprf;yg/ aty&,f ajymwmawGudk 0g;wm; wm;jzpfae&if yg;yg;av;aq;vl; vkduf/ (aMomf..ta&;xJ aMumfjim 0ifvu dk af o;/) 'Dvkdyg urf;a0;&,f/ tck aty&,f ajymwmawGu aty &,f&JU todpdwfxJu jzpfcsifwm awGukd a&SUwef;wifNyD; jzpfoifh wmawGukd twåBuD; jyrdwmawG yguG,/f ig&JU rod pdwfxJuawmh urf;a0;ukd cspw f ,f/ eif&h ifbwf xJu xGufvmwJh tqef;jym;qkH; pum;vkH;awGeJY oDukH;xm;r,fh uAsmwpfyk'fukd ig &ifckefw,f/ 'DuAsmawGudk okad vSmifxm;wJh eifh &ifbwfxu J *kad 'gifBuD;xJudk 0if Munhfcsifw,f/ (t[J[J igu ig;&HUuk, d v f ;Hk av;rkYd0ifvYdk&ygw,f aemf/ pdwrf ylprf;ygeJY/) bDtD;eYJ tcspfBuD; tjypfNyD; (tyD;jypf)rSm b,foYl uv dk /J aty &,fukd cspfw,fqkd&if aty&,f ajymwJhpum;awGukd em;axmifyg urf;a0;&,f/ t&ufutm½kaH Mum awGudk xdcu dk w f ,f/taomufBuD; eJY tNyD;arh *gvHBuD;eJY wyfoa[h qkw d hJ b0rsK;d a&mufrmS ukad ty&,f rjrif&ufb;l / uAsmq&mukd ,l &if uAsmawGukd t&ifOD;qkH; zwf &ayr,fh t&uform;wpfa,muf &JU tHzwfawGuadk wmh rusK;H yg&ap eJY[m/ (eifu ratmifhEkdifovkd

iguvnf; &GHwwfw,f qkdwm owd&yg/) vG,t f w d pf w k af v;ukd vG,f NyD; pufbD;a[mif;av;ukdpD;wm [m eifwkdYuAsmq&mawG&JU rlykdif [efwpfrsKd;yJvm;/ 'gqkd&ifawmh cspfolpD;wJh bD;tkdav;ukd ausmrSD &if; uAsm&GwfMur,f/ cspfol&JU vG,ftdwfav;vkd [D;av;ckd&if; vku d cf sifw,f/ urf;a0;u uAsm

igwkdY&JU txufwef;pm;ywf0ef; usifrmS vnf; orufa&G;cs,fyHk t qifq h ifu h Mdk unhNf yD;*kPw f *k P k Nf yKid f pum;wif;qkdwwfwmrkdY ig ajc vSrf;wpfcsufrSm;wmeJY rdbawG rsufESmi,fpGm uhJ&JUcH&r,ftjzpf ra&mufzYdk igvdrm® rS jzpfr,fav/ wu,fqidk guvrif;BuD;vkd vif;xdefae&if eifu Mu,fyGifh av;awGavmufawmhtvif;a&mif

pyfaewJhtcg aty&,fu cspfol tem;rS m ,yf c wf a y;aer,f / urf;a0;u tcef;av;rSm aeay r,fh tqef;av;xGifum wkduf BuD;awGvnf; aqmufjyaemf/(tdyf rufxrJ mS jzpfjzpfav) wpfcgwavawmhvnf;bm ukdrS rpOf;pm;bJ rsufpdrSdwf cspf aer,f/ tokid ;f t0kid ;f wpfcv k ;Hk &JU wif;usyfjyif;xefwJh pnf;urf; csufawGom r&Sdbl;qkd&if ig w u,f p G e f Y p m;Munh f c sif y gw,f /

&Sd&rSmaygh/ igu Aifum;av;ukd tpGio hf m;pD;aeEkid &f if eifu 'kad v; wpfpif;avmufawmh tykdtjzpf aqmifxm;rSaygh/ tJvrdk sKd;awG vGJ acsmu f m rwlnw D hJ tcsurf sm;&,f aMumifh igwkdYESpfa,muf eD;&zkdY r vG,fbl; xifyg&JUuG,f/ &Sm;&Sm;yg;yg; aty&,feJY urf;a0; tBuKduw f t l qifn h w D m qkv d Ydk wm&mrif;a0eJY raemf[&Dudk tm;uswmcsif;wlw,f/ tckvkd cyfaygaygeJY &,fp&mpmawG a&;

Muwmcsif;vnf; nDw,f/ tm'H eJY{0&JU vGwv f yfpmG cspaf erIudk ig wkdYESpfa,mufvnf; rkduf½l;&Jqef pGm vku d w f ck siw f ,f/ eiferf;csif wJh qHyif&Snf&SnfawGukd igykdifqkdif xm;ovkd.. igckd0ifcsifwJh *Refapm &JU &ifcGifrsKd;vnf; eihfqDrSm &Sd w,f/ wu,fawmh urf;a0;&,f wlnDwJh tcsufawGukd tm;ukd;NyD; igwkdYESpfa,muf ,lMu&if xrif; iwfNyD; tljywfrSm aocsmw,f/ ighudk wu,fcspw f ,fq&dk if ig bmukd ajymcsiw f mvJqw dk m eif em;vnfrSmygaemf/ rdef;rawG &JU pdwfu rSef;q&cufw,fvkdYxif &ifvnf; aty&,f&JUpdwfukdodzkdY BuKd;pm;Munfah ygh[,f/ aty&,f wkdY rdef;uav;awGrSm cspfayr,fh vnf; atmift h ;D ae&wmawGtrsm; BuD;&Sdw,f/ tcspfwpfckwnf;u vGv J Ydk taqmifta,mifraJG v; eifh b0xJukd ig0ifvm&JzkdY owådawG wu,f enf;cJ&h olyg/ tqifah wG wlatmif eifBuKd;pm;NyD;&if tcspf awG tuke, f l igay;ypfr,f/ tckuawmh tcspfeJY ol\ *kPo f u d m© twGuf wdww f w d af v; aMuuGJae&olyg[,f/ pdwful; ,OfurÇmxJu vufawGUuswJh b0wpfcu k dk a&mufr,fw h pfaeY ig wkYd EpS af ,muf w&m;0ifcspfoal wG tjzpf tjrJprd ;f cspfMur,fav/ ]tprf;cspfjyef} ½Iwkdif;,Of(cifOD;)

\
q

C ef

;

o

pf

p

pm

Ek

,

Of

q

ef

C

;

o

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

tcspfavayGaMumifh tm½kHraemufapvkd

aaaxGo]ymvmififm:: 106

tvGrf;'Pf&mawGeJY tonf;aygufrwwfem usipf mG wpdrphf rd fh cHpm;&wJh aeYpaJG wG[m twkid ;f twm wpfckxdygyJav/ tcsdefu ukpm;oGm;Ekdifovm;qkd wm tckdiftrm rodayr,fh todw&m;qkdwJh owdeJY awmh ukpm;Ekdifr,fvkdY ,lqcsifw,f/ temod&if aq;&Spd jrJyg/ b,f½IaxmifhuwGufwGuf 'Pf&mawGukd ajz omapr,fh enf;vrf;wpfckawmh &Sd&rSmaygh/ 'Pf&m uk d wu,f h w u,f uk p m;csif o l t wG u f a v/ wcsKd U us temw&uk d r S ,k , k , , arG;jrLxm;csiw f wfMuyg&JU/ wu,fawmh wefz;dk &Sw d hJ tcsed af wGudk tcspaf Mumifh vufridI cf s&wJh tcsed t f jzpf jzKe;f wD;&wm tifrwef rS ESajrmzkYd aumif;vSygw,f/

oli,fcsif;a&... wkYd wawG tusKd;&Srd ,fh tvkyf awGvyk Nf yD; tcsed u f dk &if;ES;D jrKyEf MHS uygpkYdvm;/ wkYd vnf; vG r f ; zl ; ? cH p m;zl ; ? aMuuG J z l ; wmaygh u G , f / tonf;ESvkH;&SdwJh vlrSeforQ tcspf'Pf&mcsKdcsuf awGeYJ ruif;Muygbl;uGUJ / olzefw;D wJh aysmpf &murÇmi,fav;xJrmS arharh armarm aysm0f ifc&hJ w,f/ olY&UJ ,k,MuifemaEG;axG; rIawG aysmufuG,foGm;wJhtcg ESajrwo aMuuGJ& w,f/ trSwfrxif ausmckdif;&ufpufoGm;wJholYukd opömrJholvkdY uifyGef;wyfNyD; olYaMumifh cHpm;&w,f vkYd oli,fcsi;f u a
aygufuGJoHpOf vlYb0qkw d m bmtyltyif rS r&SdbJ wpfajzmifhwnf; at;aq; oufompGmeJY oGm;&wJhc&D;rsKd; qkd b,favmufaumif;rvJ/ tckawmh arG;vmuwnf;u ½kef;uefvIyf&Sm; vkduf&wm tckxdukd tqkH;rowf Edkifao;bl;/ arQmfrSef;rdwJh Nidrf;Nidrf; csrf;csrf; b0ukdvnf; r&Ekdifao;yg bl;/ ]vufvIyfrS yg;pydfvIyf& w,f}vkYd vltrsm;pku ajymavh&MdS u w,f/ wkYd uawmh wpfu, dk v f ;Hk vIyf rS yg;pyfvIyf&wmyg}/ [kd...wpfrsKd; awmh rxifvu dk Mf uygeJY/ wkYd u puf csKyfolwpfa,mufrdkYyg/ pufcsKyf w,fqw dk m odwt hJ wkid ;f ajcaxmuf ueif; vufuxdef;NyD; rsufvkH; uvnf; csKyfwmaumif;raumif; tvGwrf ay;bJ Munhaf e&wmqkad wmh wpfu, dk v f ;Hk vIy&f w,fvYdk ajymwm rrSm;ygbl;aemf/ tcspaf Mumifh touf&iS af e wmyg/ tcspfr&Sd&if b0ysufoGm; Ekdifw,fvkdY vlwcsKdUu aygufuGJpGm ajymwmMum;zl;yg&JU/ tJvkdqkd&if xrif;rpm;bJ aeMunhfygvm;/ a&raomufyJ aeMunhfygvm;/ ½SL; ½SL;raygufbJ aeMunhfygvm;vkdY ajymcsifw,f/ yku d q f aH wG trsm;BuD;&&if vSLypfr,f/ r&Sd qif;&Jom;awGukd ay;urf;ypfr,fvkdYqkdwJh vlwpf a,muf wu,fwrf;&vnf;&a&m tdrfwHcg;BuD;ukd tjyifu aomhydwfNyD; c&D;oGm;aewJh ykHpHeJY tdrfxJrSm wdwfwdwfav; aeaewm oli,fcsif;Mum;zl;&JUvm;} wu,fawmh wkYd red ;f uav;awG&UJ b0[m

b,fvkdrS rvIyfomwJh abmifusOf; usOf ; av;xJ r S m ae&w,f q k d w m trSefygyJ/ pOf;pm;Munhfav/ &,f &,farmarm vkdufvkdufavsmavsm aewwfwJh rddef;uav;ukdusawmh ]rdef;rukdu.. uJukduJw,f}wJh/ uJ.. 'D v k d q k d & if rsuf E S m xm;wnf w J h rde;f uav;a&m vGwrf ,fxifvYdkvm;/ a0;ao;w,f / ]wpf a vmuvk H ; olYvkyfpmxkdifpm;aeovkdyJ}wJh/ ajym wwfwhJ yg;pyfav;awG a&Tcsxm;zkYd aumif;w,f/ vlawG[m rkom;rajymbJ tvdrf tnmrygbJ ajymqkd qufqHMu&if avmuBuD; bmawGjzpf ukefrvJvkdY odcsirf w d ,f/ vlawGuvnf; cufyg w,f/ [kwfwm rSefwmajymwJholqkd &if cGusw,fvkdY qkdwwfMuw,f/ wu,fawmhvnf; 'DavmuBuD;u rkom;awG? tvdrftnmawGeJYyJ [ef csun f n D D vnfywfae &w,fr[kwf vm;} tJ'D[efcsufysufoGm;&if wkdY awGtm;vkH; arSmuf&ufvJrSm aocsm w,f/ avmurSm bk&m;? w&m;? oHCm tjrwfqkH;yg/ 'gayr,fh tdrfem;u a':*srf;pdefBuD; uajymawmh kdYav/ [J [J/ w&m;yGJoGm;zkdY ac:&if ajcaxmufusOfvkdY 'l;emvkdY? tMumBuD; rxkdifEkdifvkdY...pwJh taMumif; jycsufrsKd;pkHay;NyD; ½kyf&Sifqkd&ifawmh okH;av;acGquf wkduf MunhfEkdifwJh tbGm;wpfa,mufukd oli,fcsif; b,fvdk xifjrifcsufay;rvJ/

\
q

C ef

;

o

pf

p

pm

C ; cHpm;csufrsm;ESifh aygufuGJoGm;aom &ifwGif;oHpOfrsm; Ek

,

Of

q

ef

o

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

ynmwwfwidk ;f tqift h wef;&Sw d ,fvYdk ac: Ekid v f m;/ qif;&JNyD; ynmrJo h u l adk &m tqifeh rd w hf ,f vkdY ajymEkdifvm;/ ynmwwfNyD; oYl&JUtwGif;ADZ pm&dwu å yk;d xk;d jcuku d af e&if tqift h wef;&Sw d ,f vkYd b,foal jymrvJ/ tckq&dk if &,fp&mr*¾Zif; aus;Zl;eJY te,f e,ft&yf&yfu oli,fcsif;awG &cJhygw,f/ wpf a,mufeYJ wpfa,muf jrifz;l awGUzl;jcif; r&db S J ("mwf yku H vGv J Ydk) qif;&Jcsr;f om rodbJ cifcMhJ uwmqkad wmh wu,fhukd ppfrSefwJh jzLpifwJh cifrifrIvkdY ajymEkdifyg w,f/ avmuBuD;rSm &Sib f &k ifeYJ aygif;vkYd rdz&k m; jzpfcsifjzpfr,f/ MuufoGefeYJaygif;rdvkdY taxmif;cH csifcH&r,f/ bmyJjzpfjzpf ta&;BuD;wmu ukd,fhb0 tem*wf&UJ awmufywJh tcsdeu f mvrsm;ukd xkqpfyHk azmfr,fh a&Tvufykdif&Sif[m ukd,fukd,fwkdif jzpfw,f qkw d mygyJ/ ESif;qDjzL(armfvNrKdifwuúokdvf)

aaaxGo]ymvmififm:: 108

b0rSm ukd,fjzpfcsifwJh t&mwkdif;om jzpf cGifh&&if b,favmufrsm; aysmfp&maumif;vkdufrvJ aemf/ rdbr&SdwJh rdbrJh wpfa,muf&JU cHpm;csufukd rdb r&SdwJhol tcsif;csif;rS em;vnfcHpm;EkdifrSmyg/ vlwpfa,muf&UJ b0rSm rdb&JU t&dyt f m0go t&rf; ukd vkdtyfygw,f/ ]arwåm}? ]tMuifem}?]*½kpkdufrI}? ]jyKpkysKd;axmifrI}? ]qkH;roGefoifrI} tp&Sdojzifh t&m tm;vkH;aygh/ uRefr&JU b0rSm tJ'Dt&mawGukd b,f wkef;urS r&&SdcJhzl;ygbl;/ aemuf b,fawmhrSvnf; &&SdEkdifawmhrSm r[kwfygbl;/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh uRefrrSm azazeJYarar r&dcS v hJ Ydk yg/ rdb r&Sw d o hJ al wG [m rdb&SdwJholawGxuf ykdNyD; rdb&JUwefzkd;ukd em; vnfygw,f/ uRerf i,fi,fu tif*sief , D m odyjf zpfcsif cJw h m/ 'gayr,fh jzpfciG rhf &cJb h ;l / ausmif;qufrwuf EkdifawmhvkdYyg/ uHukduyJ uRefrtay: qkd;vGef;wm vm;/ uRefruyJ uHqkd;atmif jyKvkyfcJhrdwmvm;qkd wm ra0cGw J wfayr,fh uHraumif;cJw h mawmh aocsm ygw,f/ uRefr 1 ESpfeJY 1 vjynfhwJhaeYrSm azaz qkH;oGm;w,f/ uRefr 8 ESpforD;t&G,frSm arar[m jyifOD;vGifu trsKd;om;wpfa,mufeJY vufxyfNyD; jyifOD;vGifukd tNyD;vkdufoGm;cJhwmyg/ tdrfrSm&SdwJh uRefr&JU OD;av;awG ta':awGu uRefrukd ac:xm; vku d Mf uw,f/ tJ'geJY uRerf [m rdb r&Sw d o hJ l jzpfc&hJ w,f/ tif*sief , D mjzpfcsiv f Ydk ausmif;pmukd BuKd;pm;cJh ayr,fh pmawmf&UJ om;eJY ig;wef;rSm ausmif;xGucf &hJ w,f/ tqifrajyvkYdyg/ 'grSr[kwf uRerf &JU odyq f ;dk cJhwJh uHukdyJ ykHcs&awmhrSmaygh/ ]vlqkdwm jzpfcsifwm xuf jzpfoifhwmukd OD;pm;ay;&w,f}qkdwJh pum; twkid ;f ... uRefr jzpfcsifwJh tif*sifeD,mukd arhypfNyD; pufcsKyo f ifc&hJ w,f/ pufcsKyo f ifpOfrmS vnf; xl;cRef wJo h l jzpfcsiv f Ydk t&rf;BuKd;pm;cJah yr,fh tvky[ f o l rQ ukd,fuyJ odrf;usHK;vkyfcJhayr,fh xl;vnf;xl;cRefchJ

q

C ef

;

o

pf

p

pm

Ek

,

Of

q

ef

C

;

o

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

ayr,fh q&m&JU rsuEf mS aumif;ukad wmh r&cJb h ;l / tjrJyJ tESrd cf cH &hJ w,f/ tJ'g[m rdb r&Scd v hJ Ydkyv J Ydkpw d f xJrmS 0rf;enf;cJhrdw,f/ 'gayr,fh tckawmh uRefr pufcsKyfwwfcyhJ gNyD/ 4 ESpef YJ 7 vjynfw h ahJ eYrmS uRerf pufcsKyfqidk u f ae xGucf yhJ gw,f/ tck uk, d [ hf muk, d f cGJcsKyfaeygNyD/ q&mawGukdvnf; txl;aus;Zl;wif vsufyg/ b0qkdwm 0rf;omp&mcsnf; r[kwfovkd 0rf;enf;p&mawGeYJ vnf; tjrJr[kwEf idk yf gbl;/ tJovkd tjrJwrf; uk, d u hf , dk u f , dk f ajzodrhf NyD;awG;ayr,fhvnf; cufwmu uRefrb0rSm tjrJ wrf; 0rf;enf;p&mawGcsnf; jzpfaewmu cufw,f/ ]vlawG[m uk, d jf zpfcsifwhJ uk, d b hf ufu qE´wpfck wnf;uko d m Munhw f wfMuNyD; ]wjcm;wpfzufuadk wmh b,fvkd tcuftcJawG b,fvkd tqifrajyrIawG &Sad evdrrhf ,f}qkw d mukd b,fawmhrS ]xnfrh wGuw f wf Muygbl;} vlrSef&if twåeJYrme[m vlwkdif;rSm &Sdyg w,f/ tMuifemeJY arwåmvnf; &Sdygw,f/ uRefr uawmh rmexuf arwåmukd ykdNyD; vkdvm;ygw,f/ arwåm[m t&rf;ukd at;jrygw,f/ urÇmausmfwJh ay:vD,mem pmtky[ f m at;jrwJh Nidr;f csr;f wJh arwåm

ukd tajccHNyD; a&;om;cJv h Ydk urÇmausmw f t hJ xd atmif jrifwhJ pmtkyw f pftyk f jzpfvmcJw h ,fvYdk xifygw,f/ uRerf pmukad wmh wtm;zwfryd gw,f/ pm zwf&wm 0goemvnf; ygygw,f/ pmzwfjcif;tm; jzifh A[kow k vnf; wk;d wufw,f? todÓPfeYJ pdwf "mwfukdvnf; jr§ifhwifEkdifw,f/ q&mjroef;wif bmomjyefwJh ]av½l;okefokef}? ]"m;awmifukdausmf í rD;yifv,fujdk zwfrnf}? ]eykv d , D ef\ cspOf ;D ola'pD a&;}? ]rdef;rwpfa,muf\b0}? ]urÇm&ef} ]ay:vD ,mem} tp&SdwJh pmtkyfawGukd ESpfoufrdygw,f/ twk,pl &m pHerlemawGvnf; pmtkypf mayxJrmS trsm; BuD;ygygw,f/ avmurSm aiGeYJ ay;0,fvYdk r&Ekid w f hJ t&mawG[m t&rf;rsm;jym;vSygw,f/ ]aiGqdkwm tqdyv f nf;[kw\ f aq;vnf;[kw\ f tok;H cs&mwGif vdrm® wwfozd Ydk omvk\ d } vkYd q;Hk rpm wpfcx k rJ mS zwf zl;ygw,f/ wu,fawmh aiG[mvnf; r&Sdrjzpf vkd tyfygw,f/ ]aea&;} ]pm;a&;} ]0wfa&;} ]use;f rm a&;} ]vlrIa&;}tp&SdwJh t&mawG[m aiG&SdrS pDrHcefYcGJ vkYd^pDpOfaqmif&u G v f Ydk &Ekid rf ,ft h &mawGyg??tdraf xmif wpfck om,mzkYd [m pm;0wfaea&;twGuf tqifajy r,fah iGvnf; vkyd gw,f/ NyD;awmhat;csrf;wJ]h arwåm} ]tMuifem} ]opöm&SdrI}]em;vnfrI} ]onf;nnf;cHrI} ]cGifhvTwfrI}awGeJY wpfoufvkH; wpfa,mufeJYwpf a,muf cspfcspfcifcif aeoGm;Mur,fqkd&if b,fol rqkd om,mwJh tdrfaxmifwpfckukd wnfaqmufEkdif MurSmyg/ bmyJjzpfjzpfav uRefr touf[m tckrS 18 ESpfawmif rjynfhao;ygbl;/ b0[mvnf; tjrJ wrf; 'DvkdaerSm r[kwfygbl;/ wpfaeYaeYrSm 0rf;om p&m aysmf&TifMunfEl;p&mawG[m uRefrqDukd rvGJ raoG a&mufvmvdrrfh ,fvYdk,MHk unfarQmv f ifrh yd gw,f/ uRerf &JU tckvdk pdwx f NJ rKdoyd cf pH m;ae&wmawGudk zGihf xkwaf &;om;cGi&hf wJt h wGuf t&rf;0rf;omrdygw,f/ tm;vk;H aysm&f iT Mf uygap&Si/f aEGrSL;ocif &,f^pmcspfol-5057

\
q

C ef

;

o

pf

p

pm

Ek

,

Of

q

ef

C

;

o

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

tcspfeJYa0;&mukd wcPavmuf wpfcgwav tcspef YJa0;&mukd cPavmuf a&SmifxGufoGm;csifw,f/ tm;vkH;? tm;vkH;ukd ausm ckid ;f NyD;awmhaygh...acwåq½dk aHk vmufygyJ/ ]tcspf} tJ'h t D cspfrmS cspfwmeJYtrQ oHo, awG? pkd;&drfylyefjcif;awG? o0efwkdjcif;awG tJh'gawG u ukd,fhukd tjrJ zdtm;ay;wwfw,f/ ukd,fhESvkH; om;uvnf; wpfcgu 'Pf&maMumifh ]tcspf}ukd r,k&H aJ wmhb;l / b,foYlurdk v S nf; r,kMH unfzYdk uk, d &hf UJ ESv;Hk om;u tjrJ owday;wwfw,f/ cspfwmeJYtrQ uk, d rhf mS zdtm;awGuvnf; renf;bl;... uk, d &hf UJ ab;

aaaxGo]ymvmififm:: 110

rSm at;pufpuf aumfzDcg;cg;wpfcGufeJY a&;vufp uAsmawGu uk, d u hf dk tcsprf mS oHo,rxm;bJ tjzL pifq;Hk eJY tjynf0h qk;H aom tcspfawGuo dk m ay;vku d f zkYd tjrJwu dk w f eG ;f w,f/ oufa&mufrw I idk ;f rSm wkYH jyef rI &Sdw,fwJhav... ay;qyfjcif;? pGefYvGwfjcif;? csKdNrdef jcif;? cg;oD;jcif;? ikda
C

C

q ef ; o pf p pm Ek , Of q ef ; o 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

ukd,fwkdifa&; tw¦KyÜwåd ]pdw}f wJ.h .. pum;vkH;av; wpfvkH;wnf;... 'geJYawmif olYtaMumif;awGu ajymrqkH; aygif? awmok;H awmif jzpfae&JU... ]vl}qkdwJh owå0gawG[mvnf; olac: aqmif&maemuf waumufaumufeYJ ... ]&Sw d pf yD;,m;}ajymwJh avmuZmwfcBHk uD;rSm ol[m p½kduftrsKd;rsKd;eJY o½kyfaqmifwwfolyJ... tarSmifBuKdufwJh olYaMumifh vlawG tcsif; csif; vufn§Kd;xkd;cJhMuw,f... NyD;awmh ukd,fhukd,fukd epfjr§Kyfcf MhJ uw,f... 'Dvedk YJ wGiu f s,v f mwJh tukov dk w f &m;awG Mum; olwYdk uckeaf ysmfyg;aeMua&m... wcsKdUuawmh olwkdYukd axmifoGif;tusOf; cszkdYtwGuf OD;aESmufukd 0uGuftyfvkdY aooyfpGm pD&ifEkdifMu&JU... 'g[m tjrifhqkH;aom atmifEkdifjcif; wJ.h .. us½HI;cJholawG axmyemjyKzkdY atmifEkdifol tcsif;csif; csD;rGrf;pum;qkdMumwmav... ][kwfrSmyg} puúefYeJYtrQ vIyf&Sm;aewJh olY ukd xde;f csKyfzYdk qw dk m iSuaf ysmoD;tcGEH mT wmrS r[kwf bJ... wu,fqdk olu odyNf yD;tvnfveG w f wfwhJ uav;qk;d wpfa,mufvnf; jzpfaejyefw,f/ tdrjf yef zkYd qw dk m olwpfcgrS rawG;rdcw hJ hJ c&D;wpfcyk J jzpfvrd hf r,f... 'gayr,fh wcsKdUu ajymMuw,f... ]pdwf}qkdwm OD;aESmufrSm wnfw,fwJh.. OD;aESmufu odw,f^awG;w,f.. NyD;awmh qkH;jzwf w,f... 'DoabmjzpfrmS yg... wcsKdUuawmh ESvkH;om;rSm? &ifxJrSmaygh.. cHpm;rIawGudk &nfneG ;f cJMh uw,f... 'Dykpämukd tajz&SmzkdYtwGuf ]pdwf}qkdwhJ olY

ukd ajc&mcHMunhv f u dk w f t hJ cgrSm ol[m tdrt f jyifu ae vufjyEIwfqufvkdY xGufcGmoGm;cJhNyD... uRefawmf wpfcak jymMunhrf ,f... pdwfqkdwm wu,fawmh cE¨mwpfckpD&JU jyifyrSmyJ jzpfvrd rhf ,f... [kwfw,f... tm½kHawGukd pdwfvkdY ajym Munhrf ,f... 'Dvkdqkd tcktcsdefrSma&m olb,fa&mufae vJ... aocsmygw,f.. olu tu©&mpmvkH;av; awGMum; ajy;vTm;aeNyD... tJ'D pmvkH;av;awGukd t"dyÜm,fazmfvkduf wJhtcg ol[m olYukd,fol jyefvnfvkdY &SmazGaeOD; rSmyg... 'gayr,fah v... oD[pd;k (ayguú)H &,f^pm-5234

\
q

C ef

;

o

pf

p

pm

Ek

,

Of

q

ef

C

;

o

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

&ifwGif;cspf

aaaxGo]ymvmififm:: 112

'Pf&m temw&awG uif;pifNyD; tcifqkH; oli,fcsif;awGeYJ aysmf&iT pf mG aewwfwihJ g... b,fvdk t&mawGaMumifh aysmufqkH;cJhygovJ/ [efaqmif aumif;vGef;wJhn vrif;u Mu,fwm&mawG 0ef;&H vkdY ightvGrf;awGukd acsmhjr§LzkdY va&mifukd ightwGuf zefqif;ay;cJhwm xifygw,f.. avnif;awGu yef; &eHYawG o,faqmifvkdY twdwf&JU &eHHYwpfrsKd;ukdyg ½SLrdawmh vGrf;vkdufwm pkdif;&,f.../ rjzpfEkdifrSef;odayr,fh jzpfwnfcJh&wJh igh ESv;Hk om;xJu tcspaf wGtwGuf arQmv f ifch sucf yfa&; a&;eJY igqufNyD; aMuuGJaeyg&ap/ cspfolr[kwfwJh eifhukd ta0;BuD;uae &ifckef&if; tdyfrufqefqef nawGxJrSm.. pkdif;&,f eif[m igh&JU xm0&rif;om; av;aygh.../ t&mtm;vkH;ukd rodaus;uRefjyKNyD; igh&JU cspjf cif;awGudk wrifOayu©mjyKxm;wm[m eift h ay: xm;wJh igh&JUrmeawG r[kwfcJhygbl;/ tqkH;owf rvSr,fh Zmwfvrf;wpfcu k dk rwnfaqmufcsiv f Ydk NyKid f bufaygif; ajrmufjrm;pGmukd wrif 'l;axmufxm; wJo h abmyg/ vuf&b dS 0ukd taumif;qk;H qkvmbfwpfck tjzpfeJY t½l;trl; zufwG,fxm;chJwJh igh&JU awGa0rI awGxJrSm twårygwJh ykdifqkdifvkdpdwfawGeJY ig wpf a,mufwnf; txD;usefurÇmxJrSm aysmufqkH;ae cJw h ,f/ pkdif;&,f.. wu,fawmh eif[m ighb0yg/ 'gayr,fh ig[m eifhb0twGuf bmrS ta&;rygwJh tpdwt f ykid ;f av;wpfcak ygh... cspjf cif;awG a0hoND yD;? tvGr;f awG jynfu h syf aewJh igh&UJ odrif ,frI rsu0f ef;wpfpu Hk dk eif bmaMumifh owdrxm;rdwmvJ/ &Sdygapawmh pkdif;&,f... igu vnf; r0Hhr&J arQmfvifhcsufawGukd ra&&mwJh cHpm; csufawGeJY xkyfykd;xm;rdwmukd/

igr&Ekid w f hJ rif;qDu wlnrD w I pfcu k dk b,f vkd ½kd;om;rIrsKd;eJY ig t&,l&yghrvJ/ bmyJjzpfjzpf ayghpkdif;&,f... BuKdrjrifEkdifwJh tem*wfxJrSm [ef aqmifrIawGeJY qufNyD; ½kd;om;aecsifao;w,f/ eifhukd ig ay;rzwf&JwJh igh&ifxJu uAsm wpfyk'f[m taumif;qkH;qkdwJh t&mawG tm;vkH; xuf vuf&majrmufygw,f/ ig em;rvnfcJhwJh igh&JUcspfjcif;awGeJYtwl tvGr;f awG? taqG;awG? arQmv f ifjh cif;awG? ig wrf;w cJ&h wmawG tm;vk;H ukd rD;yk½H UdI NyD; tNyD;owfusqk;H ay; vku d cf sifygw,f pkid ;f &,f.. ig[m vGwaf jrmufciG &hf r,fq&dk ifawmif 'g [m BuKd;'Pfay;cH&awmhr,fh trdeYfusvw l pfa,muf &JU aemufqkH;tcGifhta&; &ovkdrsKd; igawmifhwrd wmyg/ vuf&Sdb0rSmawmh rD;ckd;jzpfvkduf? wdrfjzpf vkdufeJY eif&Sdr,fh t&yfrsufESmtrsKd;rsKd;ukd OD;wkduf a&GUvsm;&if;eJY tem*wfrahJ eNyD pkid ;f &,f/ ysKd;ca& &,f^pmcspfol-5051

C ef ; navaoG;í cspfrnf q

o

pf

p

pm

Ek

,

Of

q

ef

C

;

o

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

aerif;ewfom; tydkvkd(APOLLO)\ t uGufqif vkyfMuHrIaMumifh tkd&D,Gef(ORION)trnf &Sd vlom;wpfOD; uif;qdyfwufum aoqkH;cJhonf/ aerif;ewfom; tykv d o dk nf ¤if;\ESrawmf tm;wD;rd (ARTEMIS) ewfrrd ,fEiS hf cspBf uKduaf eaom vl om; tkd&D,Geftm; wpfzufvSnfhjzifh okwfoifvkduf jcif;jzpfonf/ aerif;ewfom; zefqif;vkdufaom uif;NrD;aumufBuD;ESihf &ifqidk u f m tk&d , D eG o f nf ao qk;H &avonf/ ¤if;onf uif;NrD;aumufBuD;ukt d ao owfEkdifaomfvnf; aemufqHk;wGif 'Pf&m'Pfcsuf tjynfjh zifh uif;qdyw f ufum aoqk;H cJjh cif;jzpfonf/ tm;wD;rd ewfrdr,fonf ajzrqnfEkdifatmifjzpfí uif;Nr;D aumufudk atmifEikd af om cspo f t l &dk , D eG f twGuf aumif;uif,w H iG f &moDwq H yd f xm;&Scd o hJ nf/ xkYdaMumifh uif;NrD;aumufwHqdyf&moDukd NAdpäm&moD zGm;[k ac:wGio f nf/ uRefawmfonf &Sr;f jynfe,f&dS usKdi;f wkq H dk onfNrKUd wGif arG;zGm;cJo h nf/ þonfaMumifh uReaf wmf onf pkdif;vkH[k trnfwGifonf/ uRefawmfonf NAdpäm&moDzGm;{uef jzpfavonf/ uRefawmfonf tk&d , D eG f r[kw/f xkYd twl tm;wD;rd ewfrrd ,fvnf; uReaf wmf rjrifz;l / uif;jrD;aumufawmh jrifz;l onf/ uif;NrD;aumufudk uRefawmf pdwrf 0ifpm;acs/ tcspf qkad om t&mukd pdw0f ifpm;rdonf/ uRefawmfh &ifxJ wGif tcspf&o dS nf/ uRefawmf cHpm;rdaom &ifxu J tcspf ESiyhf wfoufí a&;jyvko d nf/ aerif;ewfom; tykv d dk rodatmif uReaf wmf a&;rnfjzpfonf/ uReaf wmf wdww f w d u f av; csp&f aom rde;f uav;wpfa,muf&o dS nf/ olronf tm;wD;rd ewfrd r,f r[kw/f uRefawmf\ ewfrrd ,fom jzpfonf/ olrESifh uReaf wmf cPom qkaH wGUzl;avonf/ okYday r,fh olrESihf pum; twefMumatmif ajymjzpfco hJ nf/ ,ck olrESifh uRefawmf wpfe,fpD a0;ae&onf/

aerif;ewfom; tykdvkd\ zefwD;rIaMumifhvm;[k uReaf wmf oHo, 0ifro d nf/ rnfoYdkyif&adS p olr \ rsu0f ef;0kid ;f av;ukd uReaf wmf jrifa,mifrf o d nf/ olr\ pum;oHcsKcd sKu d v dk nf; Mum;a,mifro d nf/ uReaf wmfu wdww f ck;d cspaf ejcif;om jzpfí olrESihf uReaf wmf cspo f l rjzpfMuao;acs/ trSeu f dk qk&d vQif olrukd csppf um; ajym&ef uReaf wmfrh mS r0hrH &J jzpf í aeavonf/ uRefawmfonf tkd&D,Gefr[kwf/ okdYaomf tk&d , D eG o f nf tm;wD;rdewfrrd ,ftm; csppf um; b,f u pNyD;ajymonfudk uRefawmf odcsifonf/ pmzwf oltaejzifh tk&d , D eG \ f cspfpum;ajymyHrk sm; odc&hJ if uReaf wmft h m; taMumif;Mum;ay;zkYd wku d w f eG ;f vko d nf/ ¤if;\ enf;vrf;twkdif; uRefawmfh&JU ewfrdr,ftm; csppf um;ajymrnf/ uReaf wmft h aejzifh aerif;ewfom; rodatmif cspfpum;ukd nrS ajymrnf jzpfonf/ pkdif;vkH(usKdif;wkH) (acwå-rav;&Sm;) &,f^pmcspfol(493)

\
aaaxGo]ymvmififm:: 114

td r f t jyef tdrjf yefzYdktwGuf jzpfEidk rf ,fq&dk ifayghav uRefawmfhukd rD;tdrfwpfvkH; xGef;n§dcGifhay;yg tar tdyaf &;ysuf&wJh neufeufawGrmS uapmfeHY oif;ysHUvkdY tdrftjyef aemufuscJhwm uRefawmfhukd cGifhvTwfyg tar tdrt f jyefvrf;rSm... vrf;rD;wkid af wGu tjypfwifw,f vrf;ab;yvufazmif;awGu tzufrvkyMf ubl; &yfuu G x f u J vrf;av;awmifrS NiKdjiifcsifw,f b,foal wG bmajymajymygav... tdrfjyefa&muf&if... uRefawmfhukd tar az;rrSm trSeyf J tarhtrd t f jyefrmS ... cE¨mudk,fu tenf;tusOf;rSm;zl;wJh vlawGeYJa&maESm aoG;aMumxJrmS awmh tdrv f rG ;f pdwaf wG pD;arsmaeaygh.... uRefawmf rrl;ao;bl;? &ifxrJ aumif;bl;... ikcd sifw,f

tdrjf yefvrf;ukd cyfou G o f u G f vSr;f aerdw,f tar.... tarhtrd u f adk ygh... uRefawmf jyefvmaecsdef va&mifawG tqkyfvkduf tqkyfvkduf a
tay;t, tay;t,l cspfow l idk ;f ü.... us,fjyefYaomrk;d aumif;uif&\ dS cspfow l idk ;f ü.... urÇm yx0DajrBuD;&S\ d cspo f w l idk ;f ü.... wdrpf idk rf sm;&S\ d cspo f w l idk ;f ü.... pMum0Vmwpfck ydik q f idk rf &I \ dS cspfow l idk ;f ü.... tvSyef;rsm;&S\ d cspfow l idk ;f ü.... tjyHK;yef;rsm;vnf;&S\ d cspo f w l idk ;f ü.... vSywJEh w I cf rf;wpfp&Hk \ dS cspfow l idk ;f ü.... awmufywJh rsuf0ef;wpfpHk ykid q f idk x f m;\ cspfow l idk ;f ü.... tMuifemtiftm;&S\ d cspo f w l idk ;f ü.... awmifyrH sm;&S\ d cspo f w l idk ;f ü.... jyif;xefaomrkew f idk ;f rsm;&S\ d cspfow l idk ;f ü.... avnif;csKduav;rsm;&S\ d cspfow l idk ;f ü.... aEG;axG;rIEiS hf at;pufrrI sm;&S\ d cspfow l idk ;f ü.... pmemrI *½kPm&S\ d cspfow l idk ;f ü.... uAsm-pmay-&o- r*¾Zif;- 0w¦Krsm;ESiAhf 'D , D dk rsm;ukdvnf; cHpm;wwfMu\ cspfow l idk ;f ü.... we*FaEG&ufwpfywfEiS hf rukeq f ;Hk Ekid af om ESpaf wGvnf;&S\ d cspfolwkdif;ü.... qkd;aomaumif;aom uHMur®mtvSnfhtajymif;rsm;&Sd\ cspfow l idk ;f ü.... o0efwrdk EI iS hf twå&\ dS cspfow l idk ;f ü.... zl;pmuHrvGaJ csmfapyJ nm;Muapvk\ d / Zmav;(jrpfBuD;em;) &,f^pmcspfol-3511

\
tcspfpw d u f ;l yGiz hf ;l uAsmu@ tvGrf; ighESvkH;om;ukd cP cP vmqGwwfwJh tJ'D cyf&&S S "m;oGm;wpfvufuydk J igu w,kw, ooaerdw,f/ c&rf;a&mif(ysO;f rem;) &,f^pmcspo f -l 4966 tcspfjref ]]pum;ajymvnf;cyfoGufoGuf vrf;avQmufvnf;cyfou G o f u G f pma&;vnf; cyfoGufoGuf rkefYpm;vnf; cyfoGufoGuf tjrJwrf; cyfoGufoGufeJY ukd,fhukdvnf; cyfoGufoGuf tajzay;ygawmhuG,f}} ryGiOhf ;D ckid f &,f^pmcspo f -l 2631 cspf o l pdwfu pNyD; tpjyKwhJ tJ'h pD w d x f rH mS yJq;Hk w,f rk;d a&pufvm; rsuf&nfpufvm; vGJrSm;oGm;vnf; udprö &Sdbl; uRefawmfb h 0 opfyiftrdk mS olYaMumifh yef;yGiv hf mcJw h ,f tqef;wMu,f..../ EG,Ef , G af tmif(rEÅav;) &,f^pmcspo f -l 627

aaaxGo]ymvmififm:: 116

nnf;wGm;jcif; oif;uGiJ u S w f pfaumifom ykid q f idk af pwJh a[m'DocD si;f &Snw f pfy'k u f dk b,folursm; b,ftNiKd;eJY a&;cJyh gvdrhf uk, d cf t H m;awGtyd o f eG zf marSmuf cif;usi;f ay;cJw h mawmif pHy,fvv S aS v;wpfyiG ahf vmufrS ightwGuf yGirhf vmcJb h ;l ... tawGU;awG A&yGeYJ wdwfqdwfwJh tdyf&mxufrSm ae&wmnwmu&Snv f eG ;f w,f/ armvku d w f m.... tvGr;f a0'em vufusefawGeYJ 'aD q;cg;BuD;ukd b,ftcsdefxdrsm; pm;ok;H ae&OD;rSmvJ/ oZifE, G (f atvm) &,f^pmcspo f -l 4152

ajzmifhcsuf cGiv hf w T w f ,fcspo f l Eke,fwJh ESvkH;om;rSm 'Pf&mqkw d m jzpfwwfygw,f.... ½I;H edrNhf yD;om;ygcspfol trke;f awG xyfray;ygeJY... aMuuGNJ yD;om;ygcspfol EIwrf qufbJ vrf;cGcJ w hJ mav... owd&aeao;w,f cspfol aysm&f iT cf zhJ ;l wJh &ufpaJG wGu.dk .. jrifawGUNyD;om;ygcspo f l uk, d u hf sqk;H jcif;awGudk w,fuyg...cspo f l tNiKd;BuD;wJh rk;d pufawGatmufrmS rS rif;eJYywfouforQawGudk wdwfwdwfuav; vGr;f aecsiyf gw,f.. rD;rD;(vSnful;) &,f^pmcspo f -l (3004) tcspf'Pf&m ,dik ef YJ eYJ Ev S ;Hk om;ukrd S cvkww f u dk o f mG ;ola& eifuawmh trSww f rJah ygh ighrmS awmh temay:wkwu f sa0'emukd b,ftcsdefxd cHpm;&r,fqkdwm rodEidk af o;bl;av/ armifqak 0(a&OD;ajr) &,f^pmcspo f -l 3892

aumfzDcsKdcg; oli,fcsif; Mu,fawGvrf;aysmufaewJh aumif;uifeufeufatmufrmS rS igh nukd ykNd yD;vif;vuf&r,fvYdk eifah rQmv f ifch suaf wG ra>cypfygeJY wu,fqkd ½kd;om;rIrSm temw&wpfck aysm0f if
arQmfvifhtdyfruf ,kMH unfvu dk cf sifygw,f arsmvGiv hf mcJph rf;y ta&mifrhJ odyo f nf;jcif;eJY pdwu f ;l wpfjcrf; vky½f ;dk vkypf OfawGeYJ yd arQmv f if&h jcif;uku d ykid q f idk jf cif;rS r[kww f m/ tdyrf ufwpfck ,pfr;l aysm0f if arQmv f ifch surf w hJ hJ igh&UJ a&SUa&; bmawGudk ,kMH unfaeao;ygvdr/fh at;csrf;ol &,f^pmcspo f -l 4935 oufqkdifolokdY armifu h dk xm0&vufwGJr,fvkdY &nfpl;NyD; cspfcw hJ hJ uRefrukd om"uawGjyNyD;cse&f pfxm;cJah wmh temw& jzpfusefcw hJ hJ (uRefr&JU)ESvkH;om;ukd b,ft&mawGeYJupk m;&rSmvJarmif/ armift h wGut f rSww f rJjh zpfayr,fh uRefrtwGuf b0wpfoufjzpfapcJw h hJ &ifxu J a0'emawGudk raMunm&JvUdk taotcsm odr;f xm;cJ&h ygw,farmif/ tjypfr&Sw d hJ uRefr&JUtcspfawGuv dk nf; b,ftNi§K;d eJY tvJx;dk cJw h mvJarmif/ armif&UJ tMunfah v; wpfcsufuadk wmif &ifcek &f if; ½l;cJ&h wJh uRerf tjzpfawGudk odvsufeYJ awmh r&ufpufygeJYarmif&,f/ artufqpf &,f^pmcspo f -l 5248

ESi;f yGiahf & vGifhxGufoGm;r,fh Mu,fpifawG&UJ ajcvSr;f cyf½yI ½f yI af wG vku d af umuf&if;eJY igh&UJ urÇmukd pwifrcd w hJ ,f ig[m ok;d i,fwpfaumifjzpf&ufeYJ rku d rf w J rf;wpGm tarSmifxJ wk;d 0ifaysmfarGUwwfchJ tdypf ufEidk zf Ydk rsufct HG pkH avxkxJokdY vTifhypfvkdufwkdif; OD;aESmufwapärmS rif;&JU ykrH eS t f &dyaf wG ajcmufveS Yfc&H b,fewfqkd;&JU usdefpmvJ 'Dwpfnawmh iSuq f ;dk jyefYviG hf rk;d vif;&jyefa&m... vGrf;wwfwJh ightwdwcf g;cg;awG aumfzw D pfcu G x f aJ &marT tdyrf ufwpf0ufxnfah omuf&if; oef;acgif,aH emuf rif;ukd vGr;f aerdw,f/ rk;d at;av; &,f^pmcspo f -l 2676

\
umwGef;tawG;(91) qk a iG - 1000d ^ -

1/ 2/ 3/

4/ 5/

aaaxGo]ymvmififm:: 126

azmfjyxm;aom ykHtm; pOf;pm;awG;Munhfyg/ [moajrmufaom xdxdrdrdtawG; jzpf&ygrnf/ 31-10-2003 aeYta&muf aemufqkH;xm; ay;ykdYMu&efESifh tajzvTmausmbufwGif quf oG,&f rnfh ae&yfvyd pf m? &,fp&mpmcspo f t l zGUJ 0ifjzpfygu tzGUJ trSwu f dk jynfph pHk mG azmfjyyg/ yxrqk&oltm; qkaiG- 1000d^- ESifh ESpfodrfhqk&olrsm;tm; arwÅmvufaqmif &,fp&m r*¾Zif; wpftkyfpD csD;jr§ifhay;ygrnf/ azmfjyygykt H m; jyefu;l qG&J ef rvkyd g/ awG;rdaompdwu f ;l (tawG;tm;) wk&d iS ;f pGm a&;om; ay;ykdY 0ifNyKdifEkdifygonf/ tajzvTmrsm;ukd a&;om;ay;ykdY&mwGif puúLtwkdtp tykdif;tjywf rsm;ESifh ajzqkdaom tajzvTmrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/ wm0ef c H t ,f ' D w m

pmrJhumwGef;(89) qk a iG - 1000d ^ q q q q q q

uH q k d w m aumif ; wpf c g qk d ; wpf v S n f h rsuf E S m ES p f z uf e J Y uRefawmfwkdY cifAsm;wkdYqDukd rMum rMum vmwwfwJh {nfhonfwpfa,mufyg ck... 'DykHxJu vlcrsmrSmawmh uHtqkd;qkH; tajctaeeJY awGUae&ygNyD uH t qk d ; qk H ; qk d w m uH a umif ; zk d Y t wG u f q k d w J h pum;vk d y J a ygh ol b,f v k d u H a umif ; OD ; rS m vJ . .. od c sif w J h ol r sm;&S d & if . .. awG ; omMunh f M uygawmh . . 'D v twG u f pmrJ h u mwG e f ; ygcif A sm;... cif r if p G m ... umwG e f ; apmrif ; a0

1/ puúLjzKay:wGif (6''_4'') t&G,f rifeufjzifh aoaooyfoyf a&;qGEJ idk o f nf/cJjzifrh a&;&yg/ 2/ ykHwkdif;\axmifhwGif uavmiftrnf? ausmzufwGif qufoG,f&rnfhvdyfpm &,fp&m pmcspfoltzGJU0ifjzpfygu tzGJU0iftrSwfukd jynfhpkHpGm azmfjyyg/ 3/ yxrqk? vuf&mtaumif;qkH;qk? ESpfodrfhqkrsm; csD;jr§ifhvsuf qk&ykHrsm;ukd azmfjyay;rnf/ 4/ (31-10-2003) aeYta&muf aemufqkH;xm; ay;Ekdifygonf/ wm0ef c H t ,f ' D w m

\
aaaxGo]ymvmififm:: 128

q&m rav;awGu tmabmif tm;&if;oefoefeJY usef;rma&;oifcef;pmawGajym awmh awmfawmfrsm;rsm; u em;&GufrsufESmeDjref;um acgif;BuD;awG ikHYNyD; &SufaeMuonf/ 'g[m &Sufp&mrS r[kwfwm/ usef;rma&; ynmay;wmyJ....

r*srf;pdef\ emusif jcif;aygif;pkjH zifh atmf[pf nnf;nLoHwkdY acwå qd w f o k O f ; oG m ;onf h um vü]tl0J} ½ky&f iS rf if;orD;tdjE´m ausmZf ifuadk c:vku d jf cif; r[kwfyg/ rkd;awG onf; onf;rnf;rnf;ESifh rkd; arSmifusaom nwpfn wGif vlYavmutwGi;f okYd pwifcsif;eif; 0ifa&muf vmaomuav;i,fwpf OD;\ avmuBuD;ukd EIwf qufoHyif jzpfygonf/ &ifaoG;[laom tod aMumifh ukdxGef;jrwpf a,muf bmrS pOf;pm;r aeawmhbJ t*kFvdrmv okwf &Gwaf e&if;rS rD;ae cef;twGi;f okYd pGwcf eJ0if a&mufoGm;ygonf/ ½kyf &Siaf wG? 0w¦KawGxu J vkd ]tkd tazBuD;u txJr 0if&bl;}wkdY bmwkdYukd b,forl rS ajymtm;vku d f ay/ ajymzkdY tomxm; ukd,fhtm½kHESifhukd,frkdY ukd xGef;jr 0ifvmonfukd b,folrS owdrxm;rd

vkduf/ ]bm... bmav;vJ [ifq&mr} ][Jh} ]tkd} ]t,f} ukdxGef;jr\ uwkef u,ifEiS hf tmvkyo f BH uD; ukd Mum;rS om;zGm;q&m rav; a':auoD? t&yf vufonf tarqkHESifh tysKBd uD; rabbDwYdkxrH S

oGm;&onf/ vufonf tbGm;BuD; tarqkHu awmh r*srf;pdefukd,fay: okdY eD;pyf&m t0wfykdif; wpfckukd uref;uwef; ypfwifvu dk yf gonf/ ukd xGe;f jru uav;xH tm ½kaH &mufaeayr,fh odod omomBuD;½kw½f w k o f o J J jzpfoGm;ykHaMumifh t&m tm;vk;H ukd jrifjzpfatmif jrifvu dk rf yd gonf/

yef;pkdufolrsm;

7ifci G O f ;D ([HZm;) tvefYwMum;ESihf tmar !dwo f aH ygif;pku H wpfNyKid f wnf; xGuv f mygonf/ uav;uvnf; ckrS 0rf; xJu uRwfcgprkdY udpö 0dpöawGu rNyD;ao;wm aMumifh q&mrav; a': auoDu em;&Gurf suEf mS eDjref;um bmvkyv f Ykb d m udkifvkduf&rSef;rod jzpf

]trf . .uef a wmh . . uefawmhaemf tarqkH ½kwfw&ufqkdawmh 0rf; omoGm;vkdYyg uRefawmf tjyifxu G yf ghr,f} tarqkHY rsufapmif; u ukdxGef;jrxH 'kdif;ceJ usa&mufvmonfEiS hf ukd xGe;f jrvnf; tjyifbuf okdY cyfokwfokwf jyef

vpfxu G cf yhJ gonf/ tm; vk;H ysm,mcwfuek w f meJY uav;ukd aocsmawmif rMunhfcJh&/ a,mufsm; av;rSe;f awmhoyd gonf/ ukx d eG ;f jr pdwx f J r*srf; pdeu f dk jrifNyD; wpfrsKd;BuD; awmh jzpfoGm;&onf/ uav;wpfa,muf vlY avmuxJa&mufzYdk rdcif awGu 'Dvydk pHk BH uD;eJY arG; zGm;ay;&onfwv hJ m;/ t rav;Muufo;D xrdyg&JU/ xkdtckduf ]uav;av; u jzLjzLazG ; azG ; 00 wkww f w k f wpfw;Hk wpfcJ csppf &mBuD;awmf}[laom tpOftvm pum;av; ukd csKd;azmufypfvkduf aom tysKdBuD; rabbD \ toHukd rkd;oHMum; 0,f 0kd;w0g; Mum;vkduf &ygonf/ ][,f.. uav;u rnf;rnf;ao;ao;rD;aoG; awmifah v;eJY wloawmh} tcef;xJu r*sr;f pdef awmh b,fvkdaer,f rod ukdxGef;jruawmh [ku d cf eJ jzpfomG ;&onf/ ]*srf;pde}f

\
]bmwkef;} uJMunf.h . *sr;f pdef wkYd jyef x l ; vk d u f y k H u em; 0ify, D H &Sv d yS gonf/ ˜

aaaxGo]ymvmififm:: 130

]eif.. aemufxyf uav;r,leJYawmh[m} ]trav; ukdxGef;jr pdwfcs.. pdwfcs &Sifu ,lygqkdawmif r,lbl;/ rdcifpdwf r&SdvkdYajymwm r[kwfbl;/ arG;zGm;&wJh 'ku© &Siw f Ydka,mufsm;awG b,fodEkdifrvJ/ 'gukd tqkH;pGef emusifjcif;eJY arG;vku d cf siw f mqkw d hJ pm tkyx f u J rrawG&adS o;/ b,f.. usKyfuawmh Akdufukd q,faygifwleJY omtxkcv H u dk cf sifao;} ]ig odygw,f[m} ]bm igodwmvJ} ]t[D;... eifrD;ae cef;0ifwek ;f uav} ][if;...&Siaf emf} r*srf;pdefu ukdxGef; jrukd rsufapmif;xkd;ypf vkdufonf/ ]tJ'Dwkef;u rarG; cif b,folYukd jrifae wkef; &Sifod&JUvm;} ]b,f odrwkef;? aMomf.. aeOD;.. aeOD; odNyD jrwfpGmbk&m;ukd vm; 'grS r [k w f rif ; uk d arG;cJw h t hJ arukv d m; wpf ckck jzpfrmS aygh}

]wpfckrS r[kwfbl; usKyjf rifaewm&Sirhf suEf mS aygh} ]tHr,f} ]tHr,f raeeJY t aumif;jrif jrifwmawmh r[kwfbl;/ usKyf Akduf emvmNyDqkd &SifhrsufESm BuD;ukd qGJqGJ ukwfypf vku d cf siw f m/ &Siahf Mumifh qkdNyD;awmh} ][muGm} ukx d eG ;f jru olYred ;f r r*sr;f pdet f ajymav;ukd r csifhr&J jzpfvmNyD; *srf; pdefcE¨mudk,fav;ukd qGJ zufvkdufygonf/ xkdY aemuf cwfvrS ;f vSr;f u za,mif;wkid af v;uk, d yf awmifav;ESichf yfumNidr;f ypfvu dk o f nf/ 'DaeYonf olwkdY om;av; touf ESpv f jynfah omaeY jzpfyg onf/ ukdxGef;jrESifh r*srf; pdew f Ydk\ pD;yGm;a&;u ol wkdYom;av; rD;aoG;ukd arG;NyD;rS ukefaps;EIef;t vm; w&dyf&dyf wufvm cJyh gonf/arG;cgputl0J [k yDyDooBuD; atmf aomfvnf; tl0[ J ek mrnf rwGi/f rk;d awGonf;aom nrkdY rkd;onf;[kvnf; emrnfr&Sd/ taz? tar emrnfvnf;ryg/ tysKd BuD; a':abbD yg;pyfu

xGucf o hJ nft h wkid ;f ynwf oGm;&m "mwfoufygí rD;aoG;[kyif trnfwiG f av owwf/ rD;aoG;u vnf; emrnfESifh vkduf aom tom;ta&ukd ykid f qkdifoljzpfonf/ Oyrm jy&aomf oydwfukd qD yGwx f m;onfEh , S w f nf;/ ,ckawmh þom;vS&w emav;rD;aoG;yiftouf av;ESpjf ynhcf NhJ yDjzpfovkd r*sr;f pdeu f ek pf q Hk idk Bf uD;u vnf; ykdNyD; [D;xvm onf/ pD;yGm;a&;twGuf awmh "ewkdY? BuD;yGm;a&; wkYd ponfh b,fpmtkyrf S rvkday/ *srf;pdefwGif wufusrf; enf;vrf; aumif;awG&o dS nf/ ajym &vQiaf wmhqaD &mif;vQif a&aEG;a&mrnf/ qef a&mif;vQif jynfawmif; zifukd zaemifheJY emem aygufxm;rnf/ tcsKrd eI Yf txkyaf v;awGxu J q dk m; a&mrnf/ ig;ydusawmh zGJEka&mrnf/ tav;zif ukad usmufw;Hk Murf;Murf; ay:aoG;rnf/ csed cf iG cf sed f vQiv f nf;0,fonfyh pön;f ukd ypfxnfhvkdufNyD; jyef wufrvmcif EIwfvdkuf rnf/ a
rnf/ uJ...rykdifvm;/'g awG[m r*sr;f pde\ f wuf usrf;awG jzpfonf/ ˜

][Jhumvemav;&JU [if;tk;d ukd tJ'v D dk EIu d &f ovm;} ][kdtaumifa&m zkef xJyaJ e jyefwufvmrae eJY} ][if.. 'D[mrav; uvnf; pkdYrSm omom rpkdYbl; jywfusatmif udkufao;w,f} cgwkid ;f aeYawGvnf; Mum;aeusayr,fh r*srf; pdeu f aoaocsmcsmMunhf vnf;Munhf em;vnf; axmifaevkdufygonf/ Munhyf gOD; olYtrd af b;u arG;wkdif;wif raiGwkdY rd om;pkwkdY\ edpö"l0atmf [pfoH? qJqkdoH? nnf; nLoHawG/ raiGarG;xm; wJh uav;awGuvnf; u&m;a&vTwf w>ywf >ywf/ yJaphn§pfwmurS cufaeOD;rnf/vufonf tarqkHBuD;eJY qkdwm raiGwkdY azmufonfawG yifjzpfvkdYaeonf/ wpf a,mufa,mufursm; r aiGwkdY uav;b,fESpf a,mufv[ J k *sr;f pdeu f dk ar;vmvQif awmfawmf pOf;pm;um wGucf sufNyD; rSajzay;&ygrnf??uav;

awGursm;awmh pD;yGm; a&;u rajyvnf jywf wpfvn S ?hf iwfwpfvn S hf ESihf raiGro d m;pk[m Adu k f yleu H m;av;awGEiS o hf em; p&maumif;vSonf/*sr;f pdefuawmh rD;aoG;wpf a,mufESifhyif oDv&Sif ajy;0wfcsipf w d af yguf&yg onf/ arG;zGm;&onfh bmESifhrS rwlaom 'ku© BuD;ukd vefYxm;onfyJ av/ ˜

&GmrSm om;qufjcm; a&;qkNd yD; q&mrav;awG a[majymyGv J mawmhb,f ajymaumif;rvJ *srf;pdef wkYd tdrq f idk u f ydk pfNyD; a&SU qkH;uae oGm;NyD; awmh ukd em;axmifypfvkduf onf/ vmwJyh &dowfudk Munhfvkdufawmh om; qufjcm;a&; ynmay;rkYd omyJ vufwpfzufu uav;wpfa,mufuq dk ?JG wpfzufu wpfa,muf ukdcsDNyD; vmMuwJh rAkduf awGcsnf;/ tHr,f q&m rav;awGu tmabmif tm;&if;oefoefeYJ usef; rma&;oifcef;pmawGajym awmh awmfawmfrsm;rsm; u em;&GufrsufESmeDjref; um acgif;BuD;awG ikHYNyD; &SufaeMuonf/ 'g[m &Sufp&mrS r[kwfwm/

use;f rma&; ynmay;wm yJ/ *srf;pdefwkdYvkd ynmr wwfwJholawGuawmif vIdufvIdufvSJvSJ vufcH Ekdif&if acwfynmwwf rrAkdufawG ykdNyD;awmh wuf
\
awmh ukdxGef;jrESifh ESpf uk, d Mf um; aqG;aEG;& onf/ t&Sufukefawmh vifr,m;vkdY qkdayr,fh *srf;pdefwkdYvkd jrefrmrdef; uav;awGtzkdYawmh 'D avmufBuD;vnf;r[kwf ao;yg/ cifyeG ;f onfEiS hf usef;rm;a&;udpö aqG; aEG;wmawmif rsufvkH; csif;&J&J rqkH&J/ q&mr av;awG jyvkdufwJh [kd ypön;f av;taMumif;ajym awmh ykq d ;dk ao;onf/ 'g aMumifh ukx d eG ;f jrem;em; uyfcg wkd;wkd;av; ajym &ygonf/ tif;...*srf; pdew f Ydk ukx d eG ;f jrukd tajz ay;wkef;uawmif 'Dvdk uAsmrqef &ifawGbm awGvnf; rckef/ ckawmh jzifh w'dw'f w d Bf uD;/ ˜

aaaxGo]ymvmififm:: 132

wpfaeY rD;aoG;wkdY Nidrcf suo f m;aumif;aevkYd r*sr;f pdef aps;a&mif;ae&m rS tdrfay: wufMunhf vkdufonf/ ][if..ukeNf yD? ukef NyD ukdxGef;jr &Sifh[mawG awmh ukeyf gNyD}ukx d eG ;f jr uvnf; r*srf;pdeftoH Mum;í0ufpmauR;ae&m rS tdraf y:okYd tajy;av; wufvmcJhonf/ ]bmjzpfwmvJ *srf; pde&f }

]bmjzpf&rSmvJ &Sifh om;ukd AsKdif;jzL [kd[m awG aqmhaewmrjrifb;l vm;} ][if.. [m.. a[h aumif ay;ay; tJ'gawG ay;} ukx d eG ;f jrawmif;aomf vnf; rD;aoG;u *spu f ef uefESifh olvkdcsifwmukd ZGwfvkxm;onf/ ]ay;.. ay;..ighom; ay; tazu topfav; vSvaS v;ay;r,faemf} ukdxGef;jru ajym ajymqkq d dk aps;qkid q f o D Ydk oGm;vkdufygonf/ NyD;rS ,lvmaom ypönf;av; ESifh olYom;vufxJu ypön;f av;ukd vJ,v l u dk f onf/ xkdtcgrS rD;aoG; uvnf; MunfMunfom omay;onf/ ][if;} ukx d eG ;f jru ouf jyif;ukd qGcJ svku d o f nf/ wu,fawmh rD;aoG;ukd ukx d eG ;f jray;aomypön;f av;urrIw&f ao;aom topfpufpuf teDa&mif ylazmif;av;wpfv;Hk jzpfyg onf/ tJ'n D aeu rSwf rSw&f & t&ufaomufcJ vSaom ukdxGef;jr t aygif;toif;rsm;ESihf qkH um t&ufaomufvmchJ ygonf/ na&mufawmh

ukx d eG ;f jrjyefa&mufonfh tcsdef r*srf;pdefESifh bk abmufusonf/ aemuf qk;H ajcawG vufawGyg ygvmonf/ 'gayr,fh r*srf;pdef b,favmuf Murf;w,fyJ ajymajym a,mufsm;om;Bu;D ukad wmh b,fcHEkdifyghrvJ/ t&m &mtavQmhay; vkduf& awmhonfaygh/ ˜

ckwavm r*srf;pdef aevkYdxidk v f Ydk raumif;bJ acgif;u rl;&dyf rl;&dyjf zpf jzpfaeonf/ 'DMum;xJ avawGuvnf; wa0gh a0gh tefao;onf/b,f wkef;urS rpm;csifonfh r&rf;aygif;wkdY? rufref; oD;wkYd ? qD;xkyw f Ydkqw dk m qkdifxJuae ,l,lpm; wmMumvQif rrif;wkwf

t&if; jyKwfudef;qkduf vdrfhrnf/ nae a&muf awmh rD;aoG;ukd raiGwkdY tdrb f uf cPxm;cJu h m vif r ,m;ES p f a ,muf pufbD;av;jzifh q&mr av; a':auoDaq;cef; ukd xGufvmcJhygonf/ q&mrav;u vkdtyf onfh prf;oyfrIrsm;ukd jyKvkyfNyD;vQif ukdxGef; jrbufukd jyHK;jyHK;BuD; vSnMhf unhu f m... ]uJ.. uav;taz 'Dwpfcgawmh rD;aecef; xJ r0if&bl;aemf} ][if.. bm&,f q ..q&mr qkdvkdwmu} ][kwfw,f ukdxGef; jra& &SifwkdYZeD;armifESH twGuf aemufxyfyef; av;wpfyiG ahf ygh} ]&Sif} uAsmqefaom q&m rpum;tqHk;wGif r*srf; pdefu uav;rarG;bJ aoG;wufrvkd jzpfomG ;cJh ygonf/ okdYaomf... okdYaomf rkd;onf; onfh nwpfnwGif r *srf;pdef\ emusifjcif; aygif;pkHjzifh atmf[pf nnf;nLoHwYdak cwåqw d f okO;f oGm;onfo h umví ... ]tl0J} &ifciG Of ;D ([HZm;)

txifawmfvGJvkdY&,f juyfuav; ]tvk d . .. ausmf Z if B uD ; yg vm;.. qkdprf;ygOD; bmudwf.. yvdef;uwfyJvm;} wifx;l onf ausmif;aezuf oli,fcsif;ausmfZifukd zrf;aemuf vku d &f if;? ukvm;xkid u f dk nTeMf um; jyovku d af vonf/ þtcsed w f idk f atmif ausmZf ifrmS bmrS jyefrajym ao;bJ? vma&muf&onfhudpu ö kd ajymoifh rajymoihf csdefq&if;? ukvm;xkdifwGif 0ifa&mufxkdifcs vku d af v\/ olvma&muf&onfu h pd u ö m;?

olwkdY i,fpOfu aecJhMuaom NrKdU uav;&Sd olwYdkaecJo h nfyh ½du k Af w d f ausmif;onf ,cktcgwGif ysupf ;D ,kd,Gif;vsuf&Sd\/ okdY&mwGif ausmif;q&mBuD; OD;xGef;vIdifrSm aiGaMu;Muyfwnf;aeojzifh? rjyK jyifEkdif&um;? ausmfZifuyif ur uxvkyfí ausmif;om;a[mif; rsm;xHrS aiGaMu;aumufcHum? oGm;a&muf vSL'gef;&ef jzpf\/ &efukefNrKdUay:&Sd ,cktcgwGif aumif;pm;aeonfh ausmif;om; a[mif;rsm; tm;vk;H xHrS pkpak ygif;

jyefv f nfqef;opf &,fp&m

\
aaaxGo]ymvmififm:: 134

aiG ig;&mausmfausmf &&SdcJhNyD jzpf avonf/ wifx;l wpfa,mufom usefawmhí ¤if;wifxl;rSm i,f pOfu uyfap;ESJ aumfw&mru tDyJaumf wpfuka#jzpfaMumif;ukd ausmZf ifoad omfvnf;ausmif;om; a[mif;wpfOD;taeESifh ynmEkdYbl; aomufpYdk cJ&h onfah usmif;ukd ulnD avvdrfhOD;rnfvm;[k MuHumvm a&muf&jcif; jzpfavonf/ rajymrNyD; rwD;bJESifh jrnf wwfonfh a&'D,kduJhokdYjzpfaom udpöaMumifh vma&muf&onfh taMumif;ukd ydómav; rsKdrd ouJo h Yk ad om &ifjzifah jymMum; zGihf [&avawmh\/ ]wkdY NrKdUu OD;xGef;vIdif ausmif;a[mif;BuD;jyifzkdY twGuf ayghumG / tJ'g ausmif;om;a[mif; wkdif;qDrSm aiG aumufcHcJhwm ig; &mausmfausmf &NyD; rif;aum.. o'¨goavmuf aiGwpfq,f r xnfhEkdifbl;vm;...} ausmfZif arQmfvifhcJhonfh twkdif;yif wifxl;rSm ausmfZifh pum;tqkH;ü ½IHUrJhvkdufum... ]oli,fcsif; tck aiG &Sm; vmNyDuG.. 'gvnf; rif; todyJ r[kwfvm;.. t*Fvdyf jyef0ifvm pwke;f uqk&d if wpf&mqkv d nf; 0ef rav;bl;... ESpf&mqkdvnf; rrI avmufygbl;.. ckawmh.. rwwf Ekdifbl;uGm.. owif;pmvma&mif; whJ &Jabmfa[mif;awGawmif awmif;yefvw T &f w,fu.G .} wifxl;- rsuf&nf xGuf awmhrwwf 0rf;enf;oHBuD;ESifh

ajymaeaomfvnf; armfawmfum; ukrÜPDaxmifxm;oltwGuf aiG wpfq,frSm b,fenf;ESifhrQ 0ef rav;Ekid /f oufouf uyfap;ESí J om jzpfonf[k ausmfZif ,lq NyD; jzpfavonf/ okdYaomfvnf; raumif;wwfojzifh csufcsif;xç rjyefbJ a&mufwwf&m&m pum; pjrnf ajymaeavonf/ ]igawmh... reufjzef wpf aeYvHk; NrKdUrSm oGm;aer,fav.. q&mBuD;ukd tvSLaiG tyfzkdYaygh} ][if... rif;b,frSm xrif; pm;rvJ...} ]q&mBuD;eJY ig awGUNyD;ygNyD/ olu reufpm npm wm0efcHyg w,f} wifxl;rSm olYNrKdUuav;okdY ra&mufonfrmS ESp-f v-&SnMf um cJhNyDjzpfojzifh xrif;pm;p&dwf vnf; oufomrnfqkdvQif vkduf vk&d um;... ]rif; wpfa,mufwnf;rS auR;rSmvm;uG... aemufxyf {nfh onfwpfa,mufa,mufygvm&if aum} ]{nf h o nf y J u G m ... wpf a,mufruvkYd ESpaf ,mufqv dk nf; auR;rSmayghu.G ..'gayr,f}h ]'gayr,fhawG... bmawG vkyfraeygeJYuGm... igvnf;vkduf r,f} ausmZf ifrmS EIwcf rf;qk;d aq; wpfawmifv h ;kH ukeaf tmif qk;d xm; onfh rdef;rysKd EIwfcrf;uJhokdY wifxl;ukd &GH&SmpGm MunhfrdNyD;... ]rD;&xm; p&dwfaum.. rif;

tukef cHEidk yf ghrvm;...} ]igzkdYawmh ig cHEkdifwmaygh uG/ b,favmufrkdYvJ} ]okH;rwf} wifxl;rSm acwårQ awGa0 pOf;pm;aeNyD;rS... ]ok;H rl;wnf;eJY xrif;ESpef yf vnf; pm;&OD;r,f.. a&mufcsif aewJh NrKdUuav;vnf; a&muf& OD;r,fqadk wmh edyw f ,fa[h..vku d f r,f...} ]a[haumif.. oHk;rwfuG .. okH;rwf} ]ig odygw,f.. em;ryif; ygbl;uG... 'gayr,fh ig..toGm; tjyefrS okH;rwfwnf; ukefatmif vkyf wwfygw,f.. b,f&xm;eJY oGm;rSmvJ..} ausmfZifrSm tjrifuyfuyf ESifhyif &xm;tcsdefukd ajymí jyef cJah vonf/ aemufaeY a&mufonfhtcg wifxl; rvmygapESifh qkawmif; &if;? abmif;bD&Snf 0wfNyD;? ½SL; zdeyfpD;um &xm;csdefeD;rS xGuf vmcJah v\/ NrKdUi,fuav;wpfck okdY oGm;&mwGif þrQavmuf jyif qifaejcif;rSm olY&nf;pm;ausmif; tkyfBuD; orD;uav;ESifh awGUp&m taMumif;&Sí d yif jzpfavonf/ blwm½kHa&mufaomtcg y vufazmif;wpfckvkH;wGif wifxl; \ t&dyfta,mifrQyif rawGU&rS pdwaf t;rdpOfyif olEiS rhf eD;ra0; rS ausmif;om;uav;wpfa,muf olYxH avQmufvmonfukd awGU& avonf/ tem;a&mufaomtcg

xkq d ,fah v;ig;ESpcf efY ausmif;om; uav;u.. ]a[h...ausmfZif} [k ac:vkdufojzifh? aoaocsmcsm Munhv f u dk &f m wifx;l jzpfaeonf ukd tHhMopGm awGU&avonf/ wifxl;rSm toufESpfq,fh ESpfESpfausmfausmf ESpfq,fhokH;ESpf cefY&SdNyD jzpfaomfvnf; olYtom; ta&rSm pkdjynfEkzwfvS\/ t &yfrSmvnf; av;ayq,fvufr cefY &So d jzif?h ,ckuo hJ Ydk OD;aombd w t0ga&mif tusÐvufwkd? ayG vDacG;rsuv f ;Hk a&mif?jym½l;½l;abmif; bDwEdk iS hf *sKd;vl0D teufa&mifzed yf uav; pD;xm;NyD;? vG,t f w d v f , G f vkdufaomtcgwGif q,fhav;ig; ESpfcefY ausmif;om;uav;toGif jzifh ay:awmfrl ewfa&uefxJokdY acsmfusoGm;&avawmhonf/ ]'gu bmoabmvJuG} ausmfZifrSm wifxl;\tjyK trludk em;rvnf[efjzifh ar;vku d f &m? wifxl;onf ]eç&efaum} [l aom rsufEmS ay;rsKd;ESi.hf .. ]rif; awmfawmfa&SmfOD;r,fh aumifyJ/ ausmif;om;qkd&if wpf 0ufc &w,fuG.. 'DawmhrStoGm; tjyef ok;H rwfuek af wmhraygh} ]q&mBuD; tdru f sawmh? rif; b,fEh , S v f yk rf vJ...} wifx;l onf vG,x f m;aom tdwu f dk vufjzifyh w k í f ... ]'DtxJrSm vkHcsnf tjyif tusÐawG ygw,fav... NrKdUu blwm½kHvGefawmh vJvkdufrSmaygh uG} ausmfZifrSm ½kd;½kd;nmjcif;ukd

yif ESpo f ufol wpfa,mufr[kwf &um;? ,ckuo hJ Ydk umu0v’, d ukd NyKdiaf eaom jynfaxmifpt k m;vdrf jcif;ukd omí rkef;wD;um? tm;r ay;vkv d aS omfvnf; tcku d t f wefY wGif bmrQrwwfEkdifojzifh tcGifh &u rSwaf vmufatmif qk;H rvku d f rnf[k 0w¦KxJu olc;dk Zmwfvu dk f rsm; Mudrf;ouJhokdY pdwfxJü Budrf; 0g;xm;avonf/ xkdcPüyif rD;&xm;BuD; onf i½kwfoD; pyfaeoluJhokdY ½SL;½SL;&Sm;&Sm;ESifh 0ifvmojzifh twGJwpfwGJokdY wufa&mufxkdif vkdufMuavonf/ rMumrD rD;&

x m ; x G u f a v & m ? olwYdktwGx J w J iG f vlwpfa,mufrS ryg&SdbJ? olwkdY ESpfa,mufom &S d o jzif h vG w f v G w f vyf v yf pum;ajymqkdvmMuav \/ ]aeygOD; ausmZf if&... rif; u bmaMumif h ck r S apwemawG yk&d wmvJu.G .. ausmif;ysuaf e wm MumvSNyDy}J ]t&ifwkef;uvnf; aiG aumufczH Ydk rtm;wmuvnf;wpf aMumif;... NyD;awmh... [J..[J ...} ]bm &,fwmvJuG} ]vkyv f yk af yghu.G . vkyv f yk f

NrKdUi,fuav;wpfck okdY oGm;&mwGif þrQavmuf jyifqifaejcif;rSm olY&nf;pm;ausmif; tkyfBuD; orD;uav;ESifh awGUp&m taMumif;&Sdíyif jzpfavonf....

\
aaaxGo]ymvmififm:: 136

...} ]bmvJ u G . .. rif ; [mu.. vkyfvkyf... vkyfvkyfeJY bmjzpf& wmwkef;} ]q&mBuD; orD; rif;rodbl; vm;uG} ][... igvnf; i,fi,fu wnf;u ykd;vmwmyJuG... igod wmaygh? 'geJY rif;... vkyfvkyf.. eJY bmqkdifvkdYwkef;uG} ]olYemrnfav...} ]ig rSwfrdwmawmh olY emrnf[m r,fwifhyguG/ vkyf vkyfeJY wjcm;pDyg} ]at;av.. i,fi,fwkef; uawmh r,fwifyh ?J BuD;awmh vkyf vkyfvkdY emrnfajymif;vkdufw,f/ uAsmqefqef emrnfuav;awG &Sw d ,f r[kwv f m;/ vJv h w hJ Ydk bm wkYdaygh/ olrsm;awGu vJv h q hJ adk wmh olvnf; emrnfajymif;zkdY uAsm pmtkyfawG vSefawmh? vkyfvkyfvJh vJhqkdwm oGm;awGUa&m... 'Dawmh uAsmpmtk y f x J u emrnf [ m? uAsmvnf;qef&r,f? NyD;awmh ol rsm;eJYvnf; rwlatmif..vkyfvkyf vkdY rSnfhwmayghuGm...} ][,f . .. b,f u uAsm qef&rSmvJuG... vkyfvkyf..vkyf vkyf.. [if... ZD;oD;pm;wkef; ZD; aphBuD; 0rf;xJ0ifoGm;ovkdyJuGm? olYtazuvnf; cGifhjyKovm;uG .. 'Dtbkd;BuD;uvnf; a&Smfao; wmyJ} olwYdkuom olwYdkEpS af ,muf wnf;&So d nfxifaomfvnf;?tdro f m xJwGif aemufaz; oGm;aeaom

tbk;d BuD;wpfa,mufudk olwYdkrod ay/ tbkd;BuD;rSm aemufaz;oGm; NyD;í wHcg;zGix hf u G v f maomtcg? wifx;l \ ]'Dtbk;d BuD;vnf; a&Smf ao;wmyJ}[laom aemufq;Hk tyk'd f ukd Mum;vkdufojzifh olYukd ajym onfrw S u f m? wifx;l em;uyfvm í... ]acG ; om;av;... eif u aemufp&mvm;} [kqkdum? em;&Guf qGJvdrf ojzifh wifxl;rSm tar wçrdav awmhonf/ NyD;rS... ]cifAsm;... bm vlyg;0wm vJ} [katmfvkduf&m? tbkd;BuD; rSm a'gazmif;oGm;NyD; ausmfZif bufvn S í hf ... ]armifh nDav;vm;... qkH;r xm;OD;... odyf½dkif;pkdif;yguvm; .. vluarG;wmrS [kwfuJhvm;} ][ifhtif;... uRefawmfeJY rodbl;... b,fu aumifav;

vnf; rodbl;.. [kwfw,f... odyf½kdif;wmyJ acG;ursm; arG;o vm; rodygbl;... OD;&,f/ aemuf wpfcg ½kdif;½kdif;pkdif;pkdif; ajym&if qGJom½kduf} e*kduyif acsmufcscsifae ojzifh ausmfZifrSm tbkd;BuD;ukd ajr§mufay;vku d af v\/ wifx;l rSm rl ausmfZiftm;ukd;ESifh tbkd;BuD; ukd &efowå½jk yKjcif;omjzpf&um;? ausmfZifrdrdbuf rygrSef;odaom tcg? t&yf ig;aycGJcefY&Sdaom usef;usef;rmrmESifh tbkd;BuD;ukd tefrwk&Jay/ okdYaomfvnf; ol vlBuD;jzpfaMumif;ukdvnf; tbdk; BuD; odoGm;½kHrQ &Sif;jyvdkojzifh... ]uRefawmf uav;rS r[kwf bJ...} [k qkdvkdufpOfyif? aemufrS ]vufrSwf yvd(pf)}[laom vuf rSwfppfoHMum;í acgif;BuD;oGm; um.. ]uRef a wmf uav;rç r [k w f b J . .. uav;xD ; av... uRefawmf vlBuD;...tJ.. vlBuD; awGukd aMumufwwfygw,f} [k uarmufur pum;rsm; xGufoGm;avawmh\/ vufrSwf ppfrmS vlenf;ojzifh ysi;f &d[efjzifh ausmfZifwkdYESifh xkdifpum;ajymae NyD;rS twefBuD;MumrSyif tjcm;wGJ okdY ul;oGm;avawmhonf/ vufrSwfppf pum;aMum &Sno f mG ;ojzifh wifx;l rSm olY tzk;d BuD; txifawmfvo JG nft h aMumif; ukyd if &Si;f vif;ajymqk&d ef arhomG ; um ausmfZifpD;u&ufwpfvdyf

xkw, f n l ad§ omufaom tcgwGi?f olvnf; owd&ojzifh vG,t f w d f xJrS BuD;rm;vSaom aq;wHxkwf í aomufaeav\/ tbk;d BuD;rSm jywif;ayguf rS ai;ae&mu wifxl;buf vSnfh Munhrf o d nfwiG f q,fah v;ESpcf efY ausmif;om;uav;wpfa,muf þuJhokdY aq;wHBuD;cJaeonfukd awGU&aomtcg tHMh orke;f wD;ouJh okYd... ]w,f . .. 'D a umif a v; ysufpD;vScsnfuvm;/ 'Dt&G,f uav;eJY aq;wHaomufvm;.. uGrf;pm;vm;eJY... oGm;a&mhuGm..} [k aq;wHukd qGJ,lvkdufí jywif;aygufrS vTifhypfvkdufav \/ wifxl;rSm a'gyGvSojzifh t om;rsm; qwfqwfwek u f m tbk;d BuD;yg;pyf&Sd n§dcgp aq;jyif;vdyf BuD;ukd qGJEIwfvsuf... ]cifAsm; aq;vdyfaomuf wmuvnf; acG;zifww k w f yfxm; ovkd Munhv f Ydkvnf; raumif;bl;} [kqkdum jywif;aygufrS vTiyhf pf vufpm;acsvku d af v\/ tbkd;BuD;rSm wifxl; apmfum;rI ukd onf;rcHEidk af wmhb.J .. ]eif awmfawmf½kdif;pkdif;wJh taumifygvm;... eif rSwfoGm; atmif qkH;rvkdufOD;r,f} [k MuHK0g;vsuf? wifxl; ab;wGif csxm;aom vG,ftdwf ukd vsifjrefpGm aumuf,lí jy wif;aygufrS vTifhypfvkdufjyef&m? wifxl;rSm olYvlBuD;t0wfpkHrsm; ygoGm;ojzifh rsufvkH;rsm;rSm rif

tkd;rarSmufbJ jymoGm;í &ifxJ wGifvnf; ]'dwf}ceJ jzpfoGm;&Sm av\/ okYdaomf tbd;k BuD;ESihf zuf NyKid &f ef rjzpf0o hH nfuwpfaMumif;? ausmZf if rdrb d uf rygonfuwpf aMumif;aMumifh? pdwfysufpGmESifh NidrfNidrfuav; vkdufygvm&Smav awmhonf/ rMumrD olwkdY NrKdUuav;okdY qku d af &mufvmojzifh rD;&xm;ay: rS qif;vku d Mf uaomtcg?ausmZf if tm; ausmif;q&mBuD; OD;xGe;f vIid f ESifh tjcm;q&mESpfOD; BuKdaeonf ukd awGU&av\/ OD;xGef;vIdifrSm wifx;l ukd rawGU&onfrmS MumvS HNyDjzpfojzifh rrSwfrdbJ olYqDukd raeYu a&mufrnf[k pma&;xm; aom rdbwpfO;D \ uav;rSwí f ... ]acG;aumifav; ... eifbm vkdY raeYu ra&muf&wmvJ... [if...} [kqu dk m acgif;acgufvu dk f ojzifh wifxl;rSm olvlBuD;jzpf aMumif; txifrvTJap&ef &Sif;jy vkdvSaomfvnf; blwm½kH0rS vufrw S o f rd ;f aeolaMumifh &Si;f rjy Ekid b f J &Sad v\/ okYdaomfþtwkid ;f jrHKaechJaomf wpfvrf;vkH; tcscH oGm;&rnfh ta&;ukd rawG;0ho H jzifh uref;uwef; tMuHxw k u f m? ajz &Si;f vku d &f avonf/ ]uRefawmf q&mBuD;xifwJh ausmif;om;r[kwfygbl;/ 'g.. uRefawmfh tpfukdyJ} [k ausmfZifudk vufnK§ ;d xk;d jyvkduf&m? q&mBuD;rSm ausmfZif

ukd tm;emoGm;ouJo h Ydk Munhv f u dk f onft h cgwGif ausmfZifu... ]r[kwfbl;q&mBuD;...uRef awmfeJY bmrSrawmfbl;.. b,fu aumifav;rSef; rodygbl;} [k ajymvkdufojzifh q&m BuD;rSm a'gyGomG ;NyD;.. ]'gaMumifh eifhtazu olY om; vdrw f wfygw,fvYdk ajymwm aumif;aumif; qkH;ray;wJh/ eif awmh ausmif;a&muf&if aozkYd om jyif/ aMomf... aemufNyD; aq;vdyf aomufwwfw,fwJh/ q&mukdpkd; jrifh olYtdwfxJrSm &Smprf;yg} q&mukpd ;dk jrifv h nf;q&mBuD; trdefYtwkdif;.. abmif;bDtdwfxJ a&SmufEIduf&m? aq;wHaq;bl; xGuv f mojzifh q&mBuD;ukd vSr;f ay;vkdufav\/ q&mBuD;rSm þ wGifrS aocsmoGm;um... ][kwyf gw,f... zk;d awyg yJ/ eif h a wmh aumif ; aumif ; qk H ; r xm;&r,f} [kqu dk m? aq;wHaq;bl;ukd odrf;qnf; xm;vkdufav\/ wifx;l rSm ESajrmvSaomfvnf; ol vlBuD;jzpfaMumif; b,fvadk jymvkYd rS,kHawmhrnfr[kwfojzifh vmrJh ab;ukd ajy;awGU&ef tm;cJxm;& &Smavawmh\/ ausmZf ifrmS wifx;l ukd oem;vmaomfvnf; uyfap;ESJ olukd oifcef;pm jyvkdao;ojzifh bmwpfckrQ ulnDpGufzufjcif;r&Sd bJ at;aq;pGmyif q&mBuD;ESifh pum; ajymum vkdufvmchJav onf/ okYdEiS hf ausmif;ukd a&mufvm

\
aaaxGo]ymvmififm:: 138

MuaomtcgwGif q&mBuD;onf wifxl;ukd twef;wpfwef;ü ykdY xm;í ausmfZifESifh ausmif;jyif qif&ef udpu ö dk aqG;aEG;wkid yf ifae av\/ tm;upm;qkid &f m q&mOD;pk;d jrifo h nf wifx;l ukd jrifr.S .. ]tawmfyJa[h.. zkd;aw rif; ausmif ; ajymif ; vmawmh ? [k d . . ausmif;xGufvufrSwfrSm ygwm ukd ckrS igowd&w,f/ tusifh pm&dwå qkd;oGrf;ayr,fh abmvkH; uefawmh tifrwefaumif;w,fqdk yJ...} [k ajymvkduf&m? wifxl;rSm rsufvkH;rsufqef tBuD;tus,f jyL;oGm;í... ][m... uRefawmf.. abm vk;H ruefwwfygbl;...} [k jiif;qefygaomfvnf; OD;pkd;jrifhonf rupm;csifí nm aeonf[k ,lqum wif;usyfpmG yif... ]r&bl; ... r&bl; .. rif; ighukd nmraeeJY.. rif; 'Dnae rupm;&if BudrfvkH;Munfhxm;.. aumif;aumif; twD;cH&r,f..} wifx;l rSm pdwyf sujf cif;ru pdwyf suv f o S nfh Mum;uyifxrif; qmvm&um;... ]uRefawmf bmrS rpm;& ao;bl;} ]tvkd... rif; t½l;vm;/ ausmif;wufaewkef;ukd b,f ausmif;u pm;cGifhay;ovJ} wifxl;rSm pdwfysufojzifh? arsmufxkdif xkdifí rIdifaerd&Sm

onf/ wpfzef yx0Doifcsed af &muf jyefaomtcg? taemufawmif &moDav... rkefokHav... urÇmh a&pD;aMumif;rsm; ar;cH&avjyef&m ausmif;ESihf ajcmufEpS ?f ckepfEpS f ceYf uGu J mG ae&NyD jzpfaom wifx;l rSm bmrQ jyef r ajymEk d i f o nf E S i f h ckHay:wufí rwfwwf&yf&av \/ okdYaomf olY0#fw&m;rsm;rSm ukefqkH;Ekdifonf r&SdbJ? naeus aomtcg 0rf;AkdufxJwGif bmrQ r&SdbJ abmvkH; uef&&Smjyefav \/ ausmZf ifrmS rl q&mBuD;ESit hf wl pwkid Ef iS hf xkid Mf unhaf eonfuadk wGU &avonf/ abmvkH;yGJrSm OD;xGef;vIdif ausmif;ESifh rD;owftoif; uef onfhyGJjzpfí ausmif;om;rsm;ESifh rD;owftoif;om;rsm;\ toH rsm;rSm qlnHpGm xGufay:vsuf &S\ d / wifxl;crsm ruefwwf uefwwfESifh BuKd;pm;í [kduef 'DuefESifh uefae&onfh Mum;xJ wGif ajcckwfcH&ojzifh AGufxJokdY uRrf;jyefus&Smavonf/ zkd;aw taMumif;ukd Mum;odxm;Muaom ausmif;om;rsm;rSm zkd;awrkduf aMumif; odojzif.h .. ]a[h... zkd;aw... rif; ajc ckwcf &H w,f r[kwv f m;...csuG ..cs rcHeYJ ... wkYd &w dS ,f} [k tm;ay;tm;ajr§mufjyKyg aomfvnf; wifx;l rSm wifx;l om jzpfí zkd;aw r[kwfaomaMumifh wpfuiG ;f vk;H [kad jy; 'Dajy;ESihf vQm

xGufatmif arm[dkufae&Smav onf/ yGJNyD;cg eD;okdY a&mufaom tcgwGif rD;owftoif;rS q,fh wpf*kd;oGif;xm;NyD jzpfí ausmif; rS wpf*kd;rS jyefroGif;Ekdifay/ ausmif;om;rsm;rSmzk;d aw(wifx;l ) awmfvsufESifh ruefcsifojzifh uwfzJh vkyfaeí ½IH;&onf[k ,lqMuvsuf wpfuGif;vkH;&Sd ausmif;om;rsm;rSm zkd;awukd 0kdif; qJvsuf &SdMuavonf/ wifx;l crsm tqJvnf;cH&? armvnf;armvSojzifh bmvkyf& rnfukdyif rodawmhbJ? tlaMumif aMumifESifh rD;owf *kd;0em;wGif &yfvsuf? olrsm;awG ½IyfaxG; atmif uefaeonfukd aMumif MunfhaepOf ausmif;bufrS oGif; vku d af om abmvk;H rSm vSrd 0hf ifvm av\/ xkcd Pü oluefvu dk rf nfp;dk aom rD;owftoif;om; wpf a,mufu olYukd ajcvSrf; ckwf vdu k &f m? wifx;l rSm yufvufvef vJusav&m? rD;owf*kd;uD rdcgeD; abmvk;H ukd ajcaxmufzsm;ESihf cwf rdojzifh? *kd;uDAkdufatmufrS vSdrfh 0ifomG ;av\/ ]0g;}ceJ qlno H mG ; pOf yGJvnf;NyD;av&m? ausmif; bufrS q,fhwpf*kd;? wpf*kd;ESifh t½I;H ay;vku d &f awmh\/ wifxl;rSm ]ckrSyJ 0#fuRwf awmhw,f? qmvkdufwmvGefa&m wpfckck pm;OD;rSyJ} [k awG;rdum? ausmif;ab;rS avQmufvmpOf olY aemufrS q&mukdpkd;jrifhvkdufvm

um? olYem;&GufukdqGJí... ]a[haumif... b,fajy;r vkYd v.J . rif;uefwwfom;eJY wrif ½IH;atmifuefw,f/ aemufqkH; ausmif;om;awG 0kdif;qJrS wpf*kd; oGif;w,f/ vm... vkdufcJh} [k ac:oGm;í tcef;xJwiG f aomhcwf xnfhxm;jcif;jzifh 'Pf ay;xm;av\/ ausmfZifum;? q&mBuD;.. q&mrsm;ESifhtwl q&mBuD;tdrf wGif xrif;pm;aeavonf/ ol tpm;tenf;qk;H jzpfí apmapmNyD; pD;vmum? tdrfa&SUbuftxGuf wGif vkyv f yk o f nf olYtem;rS jzwf avQmufomG ;&if;... ]jcH} a'gifh o&ufyifBuD; atmuf/ [k rus,fhwus,f ajymqkd oGm;ojzifh ]cspf qpf*eJv}f jyonf [k em;vnfrI &&Sdum? uref; uwef; jcHa'gifho&ufyifBuD;em; okYd avQmufvm&m? uGyyf spu f av; ukd awGUí apmifhae&if;? awG;rd awG;&m avQmufawG;aeav\/ þNrKdUuav;rS xGucf mG vm rnfhnu vkyfvkyfESifh wpfBudrf awGUNyD;aemuf? &efuek af &mufaom tcgwGifrl pmjzifhom qufoG,f ae&avonf/ ,ckwpfzef vlcsi;f awGU&awmhrnf jzpfojzifh 0rf; ajrmuf&TifjrL;rdum? aumfvmpç qGJwif abmif;bDxJokdY tusÐp oGif;... tp&Sdaom tvSjyKjyif enf;rsm;jzifh jyKjyifNyD; zdeyfukd ikHY Munhf&m? AGufrsm;ayusHaeonf ukdawGU&ojzifh pdwfysufoGm;rdNyD;

rS rwwfomawmhonftqkH;wGif tdwfxJrS vufukdify0gESifhyif xkwí f okwv f u dk &f m? zdeyfuav; rSm wzdwfzdwfESifh jyHK;vdkufaom a&ToGm;ESifh yg;pyfuJhokdY ta&mif wvQyfvQyf xGufvmavawmh onf/ xkt d wGi;f ajcoHMum;ojzifh armhMunhv f u dk &f m? olYudk jyHK;&Tif pGm Munhfaeaom vkyfvkyfukdawGU &ojzifh? ayGU,laxG;ykdufum arT; vku d &f m? vkyv f yk o f u l ... ]olYrSm 'gyJwwfw,f/ 'Du jzifh vlcsif;awGU&wkef; ta&;BuD; wm ajymrvdkY..} [kqkdum ab;wGif 0ifxkdif vkdufrS? ausmfZifu]uJ... ajymav... ajymp &m&Sw d m ajymaygh...} [kqkdvkduf&m? vkyfvkyf\ rsufESmuav;rSm &Gmawmhrnfh rkd; uJhokdY vQyfppfawG vufrvmbJ ikrd rhJ u hJ av; jzpfomG ;av\/ ]azazuav... vkyfvkyf ukd a,mufsm;ay;pm;awmhr,fwJh} ]b,foleJYvJ...} ]b,foel YJvaJ wmh rodb;l ... 'D0gr0ifcif ay;pm;r,fw}hJ [kajym&if;u rsuf&nf aygufBuD;rsm; pD;qif;usvmav \/ ausmfZifrSmvnf; a&maESm 0rf;enf;vmojzifh rsuf&nfyifr u ESyaf csmif;yifw&JG &Gu J svmojzifh jyefí ½IHYoGif;vkduf&if; tdwfwGif; rS vufuidk yf 0gxkwu f m vkyv f yk f \ rsuf&nfESifh wpfrsufESmvkH;&Sd acR;rsm;okwaf y;vku d af vonf/

vufukdify0grSm apmapmu zdeyfyGwfxm;ojzifh ayusHae& um;? vkyv f yk rf suEf mS uko d w k v f u dk f aomtcg zdeyfaq;ESifh AGufrsm; aMumifh vkyfvkyfrsufESmaMumif aMumifMum;Mum;BuD; jzpfaeav \/ ajymvku d v f Qiv f nf; vkyv f yk f a'gyGrnf pkd;ojzifh ausmfZifrSm rajymbJ rsufvkH;jyL;í Munhfae rdav\/ ]bm... rsufvkH;jyL;BuD;eJY MunhfaewmvJ... olYvufukdif y0guvnf; &Sm;ap;apmfvv dk dk 0g; vkH;apmfvkdvkd eHvkdufwm} ausmfZifrSm &,fcsifovkdvkd jzpfvmum ]t[ifh}[k toHxGuf oGm;pOf aemufrS... ]a[h....} [k toH M um;ojzif h vS n f h M unh f vkdufMu&m? abmvkH;uefxm;o jzifh AGurf sm;ayaeaom wifx;l ukd awGUMu&avonf/ wifxl;rSm ausmif;cef;xJ wGif tavSmifcHae&&mrS jywif; aygufrS ausmfqif;vmcJhNyD; jyef p&dwfr&Sdojzifh ausmfZifukd vm apmifhaejcif; jzpf\/ okdYaomf ausmfZifudk vkyv f yk Ef iS t hf wl awGU &aomtcg tMuHwpfrsKd; ayguf vmí... ]taz.... jyefr,fav...} [kac:vku d &f m?ausmZf ifrsuf vkH; jyL;oGm;onfESifhtrQ vkyf vkyfrSmvnf; twefi,f awGa0 oGm;av\/ NyD;rS wifxl;ukd r,kH ovkd Munf&h if;... ]b,fhES,f... tazu ckrS ESpq f ,fo h ;Hk ESpf &Sad o;w,f...om;

\
aaaxGo]ymvmififm:: 140

u q,fhokH;ESpfa,muf &SdNyDqkd awmh q,fESpfom;uwnf;u r,m;,lxm;vkdYvm;} [kar;vku d rf S ausmZf ifrmS t ouf½LS acsmifomG ;um vkyv f yk \ f pOf;pm;ÓPfukd csD;usL;rdav\/ okdY&mwGif ,ck tcsdefwkdifatmif wifx;l rSm tavQmhray;ao;bJ... ]uRefawmfhtaru rkqkd;r av... tJ'gukd ol tck,lwm ayghAs/ olu uRefawmfhyaxG;...} [k ajymvkdufrS vkyfvkyfrSm ,kHMunfoGm;&um;? a'gvnf;yG 0rf;vnf;enf;ojzifph um;wpfceG ;f rS rajymawmhbJ tdrfay:okdY jyef wufoGm;avawmh\/ ausmfZifrSm a'gyGyGESifh wifxl;ukd Budrf;armif;OD;rnf[k MuHaomfvnf; q&mBuD;a&muf vmojzifh rBudr;f armif;omyJ&pdS Of wifxl;rSm q&mBuD;ukdjrifvQif o&JEiS hf awGU&oluo hJ Ydk vefYatmfrd av\/ okYd aomf q&mBuD;vnf; jyHK;vku d u f m... ]a[h... raMumufygeJYawmh uG/ 'DaeY naepm&NyD/ zkd;aw tazqDuav... olYom; zsm;ae vkdY ausmif;rwufEkdifbl;wJh.. rif; eJY vlrmS ;wm 0rf;enf;ygw,fumG / oGm;... oGm;... tdrfxJrSm rsufESm opf a&rkd;csKd;vkdufOD; rif;ukd,f rSmvnf; AGufawGeJY} wifx;l rSm 0rf;tomBuD;om oGm;NyD; tdrfay:wufoGm;av&m? vkyfvkyfESifh &ifqkdif wkd;jyef&m vkyv f yk u f ... ]bmvJ... 'Daoemaumif

awG roGm;Ekdifao;bl;vm;} ]b,folvJ aoemaumif} ]eifwkdYaygh.. ½kyfuvnf; AGuaf wGeYJ } ]atmifr,f olY½kyfuawmh vSvGef;vkdY evifausmfawGeJY} trSefrSm ausmfZif\ vuf udik yf 0grS zdeyfaq;ESihf AGuaf wG om jzpfavonf/ wifxl; xrif; pm;NyD;í ausmfZifESifhtwl jyefMuonfhwkdif vkyv f yk \ f t&dyt f a,mifuydk if r awGU&awmhay/ tcsdefum; wpfywfcefYMum oGm;NyDjzpfí wifxl;rSmvnf; aumfw&m uyfap;ESJb0rS uRwf vGwfuif;&Sif;oGm;um ukefoifh onfhae&mwGif ukef&í? okdoihf onfhae&mwGif okd&rnf[laom oabmw&m;ukd ESpfNcKdufvufcH vkdufNyDjzpfojzifh oifcef;pmay; aom ausmZf ifudk ac:í vufzuf &nfrek Yf rsm;ESihf {nfch aH eavonf/ okdYaomf ausmfZifrSm rMunfwJh ESvkH; aemufwpfvkH;aygif;í okH; vk;H jzpfaeav\/ ]ausmfZif&m rifhrsufESmBuD; uvnf; ]tD;bkdzm}rSefxm;ovkd ygyJuvm;uG} ]rif; acsmufcswmayghuG} olwkdYESpfa,muf þokdYajym aepOf ausmfZifnDuav; wpf a,mufvkdufvmum ausmfZifh twGuf pmwpfapmif pmwkdufrS vmay;í ,lvmaMumif; ajymjy ojzifh ausmfZifrSm pdwfryghwyg ESihf zGizhf wfMunhaf vonf/

]ukdausmfZif} txifvrJG w d m awmif;yefyg w,f/ azazajymvkdY [kdvl[m uav;r[kwfaMumif; od&ygNyD/ aemufNyD;awmhvnf; azazuav ukdausmfZif odyfawmfw,fwJh? olY ukd orD;,lEkdifyghrvm;wJh.. bm ajymvdu k &f rvJ&iS ?hf aemufNyD;awmh vnf; vlrsm;rsufESmukd bmawG eJY okwo f mG ;wmvJqw dk myg pmjyef &if &Sif;jyyg/ usef;rmygap&Sifh/ vkyv f yk }f ausmfZihfrSm pmzwfNyD;í jyHK; aepOf olYyck;H ay:rS ausmfMunhaf e aom wifxl;u ][m... olpm a&;wm... twf(Art)vJ rygbl;} [k qkdvkduf&m ausmfZifu &,f &if; jyefajzvku d \ f / ]tyfomrygw,f? [kdaeYu ig olYukdzufwkef;u pl;vkdufwm uGm} ausmfZiftoHvIdif;uav; onf tjr§KyfwpDpED iS hf ywf0ef;usif okdY ysHUESHYxGufcGmoGm;awmhonf/ Muyfuav; (ya'omr*¾Zif;? Mo*kwf 1949 rS jyefvnfazmfjyygrnf/)

urÇmt h z hH , G f rif;usD;om;rsm;(14) atmif-rifr h ;dk rJZmbdoduf uRefawmfwkdY OD;av;cifu bdou d q f &m/ &GmrSm OD;av;cif eJY emrnfwl cifarmifawGu okkH; a,mifawmif&Sdwm/ a&ToGm;pkduf xm;wJh OD;cifarmifukd a&ToGm;cif armif/ ezl;rSJY&SdwJh OD;cifarmifukd rSJYcifarmif/ bdodufq&m OD;av; cifuadk wmh bdou d cf ifarmif/ OD;av;cifwkdY trsKd;u u onf;rsKd;/ *Dw0goemu arG;u wnf;u oaE¨eJY/ OD;av;cif toHu toH0g? toHaumif;/ toHMoZmvnf; jynfw h ,f/ ÓPf aumif;ykHuvnf; ajymp&mrvkd bl;/ i,fpOf... bkef;BuD;ausmif; aeuwnf;u o'´g? oN*K[ Ø ?f oif ½k;d ausnuf½rHk u &wk? &uef? tJ? tef? vl;wm;? aw;xyf? ywfysKd;? ,dk;',m;oDcsif;awG Mum;½kHjrif½kH eJY wwfawmhwmyJ/v,fawmoGm;? v,fxGef,uf&mvnf; oDcsif; uav; waMumfaMumf? avuav; wcRecf Reef YJ/ t&ifu &GmrSm bdou d q f &m OD;aygvSqw dk m &Sad o;w,f/ q&m vS r&Sw d ahJ emuf trsm;u 0kid ;f 0ef; ajr§mufpm;MuwmeJY OD;av;cif bd odufq&m jzpfvma&m/ bdoduf q&mjzpfp EkdifiHausmf "r®uxdu q&mBuD; OD;vSoed ;f xH taEÅ0god

u wynfhcHw,f/ 'Daemuf... r Mumcif tusKd;ay;yJ xifyg&JU/ OD;av;cifemrnf[m wpf[kefxkd; ausmfMum;NyD;? ]ayguf}oGm;w,f/ 0ufvufNrKdUe,fwpfcGif rEÅav; a&Tbkd um;vrf; ta&SUjcrf;? taemufjcrf; rodolr&Sd/ tvkyf u oifoGm;wmrkdY bdodufouf &ifv h mav? ynm&nfjynfv h mav av/ 'DaeYacwf rEÅav; bd odufq&m awmfawmffrsm;rsm;[m tvuFmausmpf mG a&Tref;wifarmif toHu]dk wk}Muwmrsm;w,f/ Ekid if H eJY t0Srf; jynfolvlxk? y&dowf

awGuvnf; a&Tref;av? a&Tref; tajymukd &ifxJpGJruf ESpfouf Muw,fav/ toHwk? wk&vkdYuawmh OD;av;cifu b,frif;om;av wk &rvJ? tukef&/ 0PÖausmfxif OD;pdefatmifrif;? atmifvHawmf cifped ?f tmZmenfvMS unf? a&Tref; ausmfatmif? a&YTbkdwifarmif.. b,frif;om;toH em;axmifcsif ovJajym/ toHaumif;Munf? yD? jrnfNyKdifr,fqkdvnf; vmcJh/ wk EIdif;r,f rxifMueJY ukd;q,fq uGmvdrfhr,fqkdwJh txJu/ bdou d yf nmrsm; vG,w f ,f

\
aaaxGo]ymvmififm:: 142

awmh rrSwfeJY/ ynme,fu t us,f0ef;om;/ toHoabm? wl &d,moabm *Dwynm&yfawG uRrf;usif? ykdifEkdifaerS/ pmay y&d,wfvnf; ESHYpyf? ausnufrS aerS/ ZdewåyumoeDusr;f eJY r[m *Dwaygif;csKyfuawmh OD;av;cihf vufpyJG /J bdou d q f &m awmfawmfrsm; rsm;u &wemok;H yg;uefawmhcef; rSm {uykd'f&wk? &Spfq,fay:aw; xyfqkd pjrJ&,f/ NyD;&if..tvuFm ausmpf mG a&Tref; ESpyf g;oGm;cGix f u J aumif;Ekd;&m&m oDcsif;awG qkdMu w,f/ OD;av;cif emrnf&wmu cifyeG ;f BuD;q,fyg; tygt0if bk;d bGm;uefawmhcef;/ ukd,fbdoduf ajr§muf&wmu rl;jrpf? {&mvGif jyif? a&Tbydk wf0ef;usiq f adk wmh a&T bku d dk trTe;f wifzYdk ]xGi}f xm;wm/ aemufNyD;? bdufodufq&m ukd,fukd,füuvnf; a&Tbkdc½kdif Zmwd/ a&Tbkdom;yJ/ ukef;abmif acwfpmqkdausmf vuf0JokE´&qkd wmuvnf; refusn;f wk&H mG Zmwd/ ukd,feJY wpfe,fwnf;/ vuf0Jok eE´&Zmwfxkyf[m a&Tref;wif armifemrnf tausmfMum;qkH; aemufyidk ;f uZmwf/ vuf0JokE´&ZmwfrSm ]a&T ref;} tom;,lq;Hk u vuf0o J Ek &´ rif;jypfrif;'PfoifhNyD;? rJZmtykdY &wky'dk pf aHk &;zGUJ ?qifjzL&Sirf if;w&m; BuD;xH ]rJZmawmifajc}&wkquf ocef;/ OD;av;cifu a&Tref;&JU &wkq[ dk efudk rwl? wlatmif cRwf pGyftyD avhusifhxm;wm/

&Sijf yKr*Fvmtcrf;tem; bd odufoGef;? bkd;bGm;uefawmhcef; ukd OD;av;cifu ckvkd ]cGif} qif xm;w,f/ uaeYacwf a&Tbadk us;vuf om;awG[m wwd,jrefrm EkdifiH awmf xlaxmifwJh tavmif;rif; w&m;BuD; OD;atmifaZ,s&JU rsKd; qufopfawGjzpfaMumif;? OD;atmif aZ,s ZGJ[m? vkHYv? 0D&d, ol& owådt&mrSm NyKdifbufuif; avmufatmif urÇmausmf xif&mS ; cJah Mumif;? vuf0o J Ek &´ trwfBuD; qk&d ifvnf; uk, d Nhf rKdU uk, d ehf ,fu pmqkdawmfBuD;jzpfaMumif; ]rJZm awmifajc}eJY ]a0&Tef;pE´m} &wk yk'd pf aHk wG[m*E¦0ifajrmuftaumif; qkH;tzGJUtEGJUawG jzpfaMumif;? em rnfausmf eE´Dao eysKdU? AsL[ puúyd sKUd pwmawG a&; zGUJ cJah Mumif;? b,&EÅrw d ?f oa&ocF,m? vuf 0Jbdeefol? vuf0J eE´rdwf? r[m oD[ol& bGJUawG &&SdcJhaMumif;? wpfcsdefu rdrdwkdY&JU tbdk;tbGm; a&S;jrefrmBuD;awG[m vuf½;Hk &nf? ESvkH;&nf jynfh0NyD; orkdif;*kPf a&mifxGef;ajymifcJhaMumif;awG...? vli,fawG rsK;d csppf w d f ZmwdaoG;? Zmwdrmef xufoefatmif bdou d f cef;uae pnf;½k;H vIUH aqmfay;yg w,f/ ausmufwkdif&Gm tvSLwpf vSL? OD;av;cif bdoduftoGef; aumif;vku d yf aHk wmh emrnfudk [k;d [k;d ausmfa&myJ/ jzpfyu Hk ... tvSLrSm? xkH;pHtwkdif;.. bd odut f crf;tem;zGi/hf &Gmpm;ausmf

pdefausmfvGif? r*Fvmqkdif;tzGJUeJY olYcGifukd,fcGifh ynmcef;n§dEIdif;/ tvSLUwum?tvSLUtr?&Siaf vmif;? em;xGi;f awG *kPjf yKcs;D usL;wJh {u ykd'f&wkeJY &Spfq,fay: aw;xyf oDq/dk aemuf...bk;d bGm;uefawmh? qkay;cef;/ 'DrSm ukef;abmifrif; quf ed'gef;cs/D ]vuf0o J Ek &´ }Zmwf tusOf;csKyfajym/ NyD;owfawmh ]tvuFmausmfpGm} *g&0jyKwJh taeeJY ]rJZmawmifajc} &wkqdk rSm/ OD;av;cifu]rJZm}aemufcH ½Icif;ukd tajymeJY ZmwfuGufazmf? vuf0JokE´& trwfBuD; tdrfol azmfa0;? om;a0;orD;a0; a&Tjynf awmf arQmfwkdif;a0;ae&&SmykH? rJZm t&yf[m awmawmifprd phf rf;awG eJY tjrJwapvkd pGwfpkdxkdif;rIdif; qD; ESi;f awGqidk ;f qkYd 0kid ;f nKdUaeyk?H cku d f ckdufwkefatmif csrf;at;ykHawG.. rsufpdxJ jrifa,mifvmatmif pum;zefxkd;vkdufw,f/ olY&JUpum; ajy y&dowf&ifxJ ]Nid } avmuf w J h tcg? ]rJZmawmifajc}aumufqkd vkdufw,f/ tJ'DrSm MuHMuHzefzef wku d q f idk yf u Hk ... tvSLUwum rdom;pk[m rJ Zmjrpf? rJZm&Gmt&yfu ]a&Tusif} jyef v mwm rMumao;bl ; wJ h / tvSLUwum tbkd;BuD;[m a&T awmrSm orD;eJYoruf iSufrdwdrf; yg;oGm;vkdY pGefYypfcJh&owJh/ ajr; uav;ESpfa,mufukdvnf; iSuf wGif;u qGJxkwfNyD; twif;ukd,f vGwf½kef;ajy;cJh&w,fqkdyJ/ tck &SifjyKwmvnf; ajr;av;awG r

awmfwq iSuzf sm;jyefxcJ&h if &Sif rjyK vkduf&rSmpkd;vkdY/ txkHygoGm; atmifvkdYwJh/ OD;av;cifu olYrl? olYtpDtpOftwkid ;f ... ]rJZmawmif ajc?pD;awGawGwnf?h jrpfa&0ef;vnf NrKdifawmqD}vkdY toH pwnf½kH&Sd ao;../ tvSLUwum tbkd;BuD; aigufceJ x&yfvu dk w f ,f/ b,f tcsdefu ikdaewmvnf; rod/ yg; jyifrmS rsu&f nfawG wvdrv hf rd efh YJ / OD;av;cifvnf; tHt h m;awGoifv h Yd/k tbkd;BuD;u yckH;rSm vufuef awmh xkd;xm;wJh ydwfjzLwbuf eJY woGio f iG pf ;D usaewJh rsuf&nf ukd okwfvsufu ½IdufoHpGufNyD; tckvkd ajymvkdufw,f/ ]bdodufq&m&,f.. usKyf ajr;av;awGukdawmh rJZmaemuf wpfacguf jyefrykdYygeJYawmhAsm/ tEl;tnGwf awmif;yefyg&ap? usKyfwYdk rdom;pk rJZm a&TomG ;usif wm iSufrdvkdY orD;eJYom;rufqkH; cJhNyDAs/ usKyfwkdYawmif renf;jyef ajy;vm&wm/ rJZmqkd pdwfukef? pdwef m aMumufvyS gNyD q&m&,f? bdodufoGef;wmvnf; &yfcsif&yf vkdufygawmh/ usKyf b,fvkdrS ratmufarhygbl;/ rJZm..qkdwJh toHawmh aemufxyf rMum;yg& apeJY t[D;} qkdç tbdk;BuD;u ajym&if; ikcd svku d yf gava&m/ OD;av;cifu vnf; ]ysm}oGm;NyD; a&SUqufbm vky&f rSe;f rodawmhb;l / tpDtpOf awG uarmufur jzpfukefawmh w,f/ 'geJY tbdaou a&pif uref;uwef;oGe;f avmif;? a&Tref;

wifarmif&JU ]atmifygap}oDcsif; ½kww f &uf aumufq&dk if;uwku d f u½kduf yGJodrf;vkduf&w,f/ tJ'D upNyD; ausmufwkdifom; vl&Twf awGu olYukd emrnfwpfvkH; uif yGe;f wyfay;vku d w f ,f/ ]rJZmbdoduf...}wJh/ OD;av;cifwkdYrsm;.. emrnf BuD;csifawmh tJovkd/

P zJNyKid ½f udk &f &J if xGucf Jh ukd&ifvGrf;ajyu vlYb0rSm aysmaysmfaezkdY arG;zGm;vmwJhvl/ taomuftpm;avmif;upm;t&m rSm b,fo?l b,favmuf 0goem BuD;w,f? ajym? ajym/ ukd&ifvGrf; ajyukd rDr,frxifbl;/ NyD;owf awmh olu avmif;upm;&if ½IH; wmEkdifwm y"merxm;/ olYrdbawGu bk&m;wum? ausmif;wumrsK;d EG,/f awmolaX; awG/ ESpfzufbkd;pkHbGm;pkHaygif;rS om;?ajr;wpfa,mufwnf;qkad wmh aqGrsK;d awGu zl;zl;rIw?f 0kid ;f ajr§muf pm;cJhMuwmuvm;/ t&ufaomuf? zJ½u dk ?f Muuf wkdufqkdvnf; av;? ig;? ajcmuf ESpt f &G,u f wnf;u OD;&D;? OD;av; awGu taysmfwrf; oifay;Mu wm/ armifvGrf;ajyav;u OD;&D;? OD;av;awGeYJ tNyKid rf ;l Ekid af v?vuf &nfajc&nfwl zJ? MuuftNyKdif avmif;upm;Ekdifav... raemacGU Muavav/ bkd;bGm;awG ouf&G,f&ifh

anmif; cE¨majymif;awmh &vku d f wJh Opöm"e? v,farG,marGawG [m aomuf a omuf v J / uk a #&S p f q,folaX;om; rdbtarG&wJht wkdif;/ ukd&ifvGrf;ajy &SifvlxGuf p t&G,fa&mufvmawmh t&uf rkd;rvif;wrf;/ zJ½kdufwmu &uf rysuf/ oleJY tazmftzufawGu &Gmu xl;&Sdef? orHomu jrcJ? b
\
aaaxGo]ymvmififm:: 144

rsm;oGm;vkdYvm;rod/ acgif;xJ rl; ,pf&Da0 xkdif;wkdif;rIdif;wkdif;eJY/ r ½kdufbJvnf; raeEkdif/ cgwkdif;vkd awmh r[kwcf si/f zJu wpfvufrS wufrvm/ tvufwkdif; zJao/ olwkdYukd auR;arG;{nfhcHwJh tpm; tpmxJ tif;? tkdif? rEÅ&m;? aq; 0g;? tpDt&ifawGrsm; cwfxnfh xm;avovm;/ ykdumav; wpf Budraf 'gif;zkYd rajymeJY/ tawGav; wpfawGawmifrS aumif;aumif; wGrJ &csib f ;l / tcsw D idk ;f ½I;H zJ/ ode;f *Pef;txd ygvmwhaJ iGxyk v f nf; azmif;&mujym;/ aemuf wjznf; jznf; vkH;yg;yg;/ wufwufpif ajymifwvif;cgawmhw,f/ ukjd rcJ u... ]b,fEh , S v f J zk;d vGr;f ajy?0kid ;f odrf;MupkdYvm;} ]rodrf;ao;eJYOD;} ]rif;.. t&rf;txdemaerSm pkd;vkdY? apwemeJY ajymwm} ]&w,f? udprö &Sdbl;...} ]'DrSm? igajymr,f? tm;vkH; em;axmifMu? owåd&SdwJhvlquf upm;? aMumufwahJ umif jyef½Hk yJ..} ]uJ.. rif;jzpfcsifovkad jym} ]ykdum a'gif;wmawG bm awGu qGv J u dk &f ? ypfvu dk &f ?apmifh vkduf&eJY tcsdefukefw,f? pdwfr &Snfbl;? ighvufxJ aiGr&Sdawmh wm rSefw,f/ 'gayr,fh acs;wm? iSm;wm? aygifwm? ESw H mawGvnf; Z,m;r½Iyfcsifbl;? 'Dawmh zJwpf csyfcsif; a0upm;r,f? avmif; aMu;u v,fwpf{u(o) v,f

wpfuGuf tavsmftpm;xm;prf;? *Pef;BuD;olu tEkdifyJ/ tm;vkH; oabmwlMuvm;..} ]vkyfvkdufav Mumovm;? uk, d v hf .l ..} tJ'DaeYu zJwpfcsyf? v,f wpf{uaMu; avmif;upm;vkduf wm? uk&d ifvrG ;f ajyBuD; v,fq,f {uavmuf jyKwfomG ;w,f/ rSwf ua&m/

P

wpfBuKdufwnf;BuKduf olBuD;OD;atmifbvufxuf (jref-1290)cefYu/ &GmrSm OD;ayg usefqkdwJhvlu emrnfBuD;..qkd; ay/ t&ufraomufvkdYuawmh a&cJw;Hk u t½I;H ay;&r,fyh /Hk pum; vnf;enf;rSenf;/ wpfaeYv;Hk aevkYd rS rdom;pkeYJ wpfceG ;f ajymcJbjd cif;/ om;orD;awG qlyl? jiif;ckef? &ef jzpfvnf; ][Jh..wpfcGef;}rqkdbl;/ ]aygusef rl;vmNyDwJha[h aemf..}qkd&ifawmh &Gmausmf&yf ausm/f trsK;d orD;eJY uav;oli,f awG a&SmifMu&Sm;Muaya&mh/ ol eJYrwnfhwJhvlawmh igvkH;BuD;BuD; ukid w f w k Nf yD; aumfqcJ &H NyDomrSw/f rl;&if ykqkd;uvnf; uyfcsifwm r[kwf/ &Gm½kd;ukd;ayguf ukd,fvkH; wD;avQmufcsif avQmufjyaewm/ trsm;tm;jzifh ol tjrifuwfwJh vl(tm;EGUJ wJh qif;&Jom;awGtay: rw&m;pD;ykd;? tEkdifusifhwwfol) tdrfa&SU vrf;ovm;&if; "m;&Snf w&rf;&rf;eJY pdeaf c:aewwfwm/ pum;u rajymcsif&ifom

a&ikHEIwfydwf/ t&ufrl;NyD; ajym csifqkdcsifvmNyDqkd&if &mZ0ifeJY orkdif;eJY/ ykHeJYygXfeJY/ usrf;tukd; tum;eJY/ uwfwD;uwfzJh ajym wwfwahJ e&mrSm Ek;d wl;/ wpfcgu rl;NyD; &Gmajrmuf a&cyfvrf;ay: ypfvt JS yd af eowJ/h olYu, dk af y: r ausmrf vTm;bJawmh vk;H 0 oGm;r&/ a&cyfwhJ tysKdawG olY&JU0wfvpf pvpfBuD; rMunh&f v J Ydk a&cyfroGm; 0HhMuawmhbl;/ wpfcgwnf;... naecsdef a&cyfvrf;ydwfvkdufo vkdyJ/ ajymEkdifqkdEkdif tpfukd? tpfr awGu t0wftpm;opfwpfpHk vm ay;&if;? ]'Davmuf t&SufrJho vm; ..} bmnm jypfwifarmif;rJh? 0kid ;f qlyu G Mf uawmh... ]atmifrm? olrsm;aumif;pm; wm remvkdMubl;eJYwlw,f? ayg usefwkdY ckvdk pnf;pdrf&Sd&Sd? 'Dvkd t&omrsKd; cHpm;zkdY b,favmuf BuKd;pm; xm;&w,frSwfovJ} vkdY ajymowJh/ wpfcgawmh v,fawmoGm; vrf;eJYuyfvsuf v,form;wpfO;D u vrf;bufuefoif;csJUxm;vkdY wJ/h OD;aygusefu wrif&UJG NyD; pku d f cif;xJ vSnf;jzwfarmif;w,f/ ]v,fxJ vSnf;qif;armif;wm b,folvJuG} ]aygusefa[h...} qkad wmh bmrS rajym&Jb;l / olBuD; OD;atmifb oGm;wkdifw,f/ OD; atmifbu ayguseq f w dk meJY csuf csif; tac:ckdif;/ tppftaq;? tar;tjref;awGvyk rf aebl;??xdwf wk;H xJ wef;xnfv h u dk af wmhwmyJ/ nae arSmifw&DavmufrS vTwf

ay;w,f/ bmrS rMumvku d b f ;l / OD;ayg usef[m t&ufrl;atmifaomuf vmNyD; &GmxJ vrf;wumvSnfh aumfqaJ wmhwmyJ/ ]a[h... tck tkyfcsKyfaewJh vlBuD;? wpf&GmvkH; b,folrS r MunfnKdbl;uG? ar;csifwJhvl ar; Munhf? aygusef &J&JBuD; ajym&J w,f? vlwpf&m ukd;q,fukd; a,muf rBuKdufbl;? odvm;} 'gcsnf;? xyfcsnf;wvJvJ vSnahf tmfaewm/ olBuD;OD;atmif bMum;awmh olYukd tzrf;ckdif; vku d w f ,f/ OD;ayguseaf &mufawmh uGr;f ,maewJh OD;atmifbu rsuf ESmxm;wif;wif;? avoHrmrmeJY]cifAsm;... bmawG vSnfh atmfaewmvJ..} ]nDav; atmifb&m? rif; vnf; tMum;om;eJY ar;ae&ao;}

]vlwpf&m ukd;q,fhukd; a,muf rBuKdufu usKyfukd t &Sucf NJG yD; odum© cswmaygh...} ]aMomf..'gvm;? odum© cs wm r[kwfygbl; ighnD&? vlwpf &m uk d ; q,f h u k d ; a,muf rBuKd u f bl;qkdwm 'DhjyifvlawG ukd;q,fh uk;d a,muf rBuKduaf yr,fh ukBd uD; aygusew f pfa,mufuawmh BuKu d f w,fvYdk ajymwm? BuKduo f rS odyf BuKduf? wBuKdufxJBuKdufyJ..} vkdYvnf; ajymvkdufa&m/ OD; aygusefukd ememMunf;Munf;? rSwaf vmufom;avmuf Budr'f Pf cwfrvkdY NiKd;xm;wJh olBuD; OD; atmifb wpfa,muf b,fvkd ta&;,l&rSef; rodawmhbl;/ ]cifAsm;BuD; ukd,fhtdrf t omtdyaf e&ifaumif;r,f? jrefjref jyef? jrefjrefjyef...}vkdY aigufirf; Ncdrf;ajcmufNyD;? wGef;wGef;xkd;xkd;

twif;ESix f w k v f u dk af wmhw,f/

P b0if;? rjrifh eJY ,lvdrh r,f f ukdwifhatmif tdrfa&muf oGm;&ifawmh a&;xm;wJh pm aMumif;awGu ae&mtESYH/ eH&u H yf pmapmifusvkYd / tdrfcg;yef;? xkyf? avsmuf? qifh opfom;wef;&dSorQ? pma&; vkYd &wJh ae&mtm;vk;H avQmufa&; xm;wm/ jrefrm? yg|d? w½kwf? t*Fvdyftu©&m bmompkHeJY/ yk*H acwf &mZukrm&frif;om;av;ukd tm;usavovm;... rod/ yg|d? ysL? rGe?f jrefrmbmom pum;av; rsKd;eJY jrapwDausmufpm a&;xkd; xm;ovkdyJ/ r,kH? 'DrSm...? zwfMunhf/ ]tcsdefESifh 'Da&onf vlukd rapmif?h umavm ZvH ZeH e tm*rwd? Time and tide wait for no man.}

]trsm;tusKd;aqmif ukd,f tusKd;atmif? y&aw¦ orÜm'dawye? ouaw¦m orÜaEém0 emr? If you help other you also help yourself}

]awmufajymifwkdif; a&Tr [kwf? ZvrmeH oAÁH ok0PÖH e a[mwd? All that glitter is not gold.}

\
aaaxGo]ymvmififm:: 146

'g... erlemyg/ 'Djyiforkdif; acwf? ckepf? ouú&mZfudk aeYeo H ifh vuFmpyfeJY a&;rSwfxm;wmawG vnf; &Sdao;/ ]Mumtkd;tef? yk*Hwnf wkwfcGefoGif;? tif;0wnf oHwHwkdif;? ppfudkif;wnf OMoatmfjrnf? uke;f abmifwnf tif;tkid 0f u dk v f nf? tr&wnf Opfuspfausmfat;? rEÅav; t*Fvdyfwuf? ref;NrKdUysuf} rdbarwåm? aus;Zl;azmfusL; wJh qkH;rpmav;awGaum/ ]rdb touf&SdpOf rdbwef zkd;odyg? tcsdefraESmif;cif rdb aus;Zl;qyfyg? xrif;auR;aom vufukd jyefrukduf rdygapESifh/ auR;wJhvufukdufawmh acG;xuf rkdufw,f? rdbt&dyfonf Nidrf; csrf;aome,fajrjzpfonf/ rdb t&dycf .dk .rdbukd 'kur© ay;ESi?hf rdb aumif;pm;&if t0pm;NyD;om;orD; aumif;pm;&if; 0Sufrpm;ygESifh? rdbukd raocifauR;... aorS ikdrjyESifh? rdbarwåm b,fcgrS tko d nfr&S.d ..} ukdwifhatmif tdrfeH&Hu pm awGxrJ mS use;f rm? ynm? pku d f ysK;d ? arG;jrL? vlrI? pD;yGm;? bmom a&;? eDwd? aqmifyk'f? rSwfzG,f tpkHyJ/ aemuf... olYom;orD; arG; ckESpf? &uf c sKyf ? EG m ;arG ; &uf ? ysKd ; axmifysKd;MuJ? ESr;f MuJ&uf? *sKHpyg; acs;iSm;a&mif;cs? wif;a&? aeYpGJ/ 'gwifru [kd*Pef;? 'D*Pef;

awGa&m/ NyD;owfawmh &GmrSmu owif;pmuav;wpfapmif zwf csifvkdYrS rzwf&/ 'Dawmh udkwifh atmiftzkdY EkdifiHwum toHvIdif; pkHzGifh/ a&'D,kdu BuKdufESpfouf &muav;awG aumufEIwf? aw;? rSwfxm;awGvnf;tjynfh/ ]arwåmw&m;onf trGef jrwfqkH;jzpfonf/ usef;rmjcif; onf vmbfwpfyg;? BuKdwif umuG,jf cif;onf ukojcif;xuf aumif;\/ aq;vnf;tpm tpm vnf;aq;? wefaq;vGeaf b;? 'ku© rygaom okconf qm;rygaom MuufOESifh wl\/ b0[m tjrJ wrf; rnf;arSmifraeygbl;/ oifh ukd taMumif;jyKNyD; olwpfyg; pdwf rqif;&JygapeJY/ EkdifiH\ tajccH tkwjf rpfonf vli,frsm;\ ynm a&;yif jzpfonf/ b,fawmhrS pdwrf ysuef YJ pdwyf suaf pOD; tvkyf ukd ravQmhpwrf; qufvyk ?f tem rcH tomrpH&? rdrdonf olwpf yg;twGuf tokH;0if&rnf} tod t uRrf ; awG u ]'D avmuf tzk;d wefpmawGudk bmvkYd rSwfpkpmtkyfeJY aumif;aumif; rodrf;xm;wmvJ..}ar;awmh ukd wifhatmifu ]jc&efaMumufvkdY} wJh/ wpfcgu pmtkyfawG jcpm; wm AD½kdwpfvkH;pm ysufpD;oGm; owJh/ tckawmif ckwifatmuf ajrjyifay: csxm;&if xef;acguf awmif;ESpv f ;Hk avmufawmh wpfn wnf; jcpm;wmeJY ukefowJh/ aemufNyD; pmtkyfxJqkd&if ukd,f vkcd si&f m cufcufccJ &J mS azGzYdk tcsed f

ray;Ekdifwma&m? tdrftvnfvm olawGyg tvG,fwul zwf& atmifvkdYwJh/ wpfaeY? tdrfrSm vlpnfpnf eJY vufzuf&nfMurf;0kdif;zGJUaeMu wke;f ...? ukw d ifah tmifaqGrsK;d xJ u OD ; av;BuD ; wpf O D ; ? taemuf bufcef; ysOfaxmifrSm a&;xm; wmawGudk pdw0f ifwpm;zwfMunhf aeav&JU/ ukdwifhatmifpmawGu vnf; odwt hJ wkid ;f / [k&d mG 'D&mG u zdwfwJh tvSL&uf? r*Fvmaqmif &ufawGa&m/ tkwfta&ma&m? ausmufta&ma&m/ oAÁ&eHaygif; pkH ½Iyf,Sufcwfaewm/ aemufNyD; ... OD;av;BuD;u tokH;vkH;tqifh avmufom pmwwf&Sm[efwlyg w,f/ ]wifah tmif&? [kad tmufem; u pmaMumif;u b,f&mG u b,f olY r*Fvmaqmifukd a&;rSwfxm; wmwkef;} ]b,f[mukd ajymwmyg vdrfh} ][kd? b0if;? rjrifheJY ,lvdrfh r,f..qkw d mav..} ]OD;&D;vnf; rsufpdrIefcsifNyD eJYwlw,f? b0if; rjrifheJY ,lvdrfh r,f.. r[kwfygbl;Asm? ]b0if rjrifheJY ½l;vdrfhr,f...}vkdY a&;xm; wmyg..} qkdawmh? tdrftvnffa&muf aeolawGtm;vHk; vSnfhMunhfNyD; &,fvkdufMuwm/ wcDG;cDG;eJY/ atmif j rif h r k d ;

yxr 'Dpum;Mum;Mum;csi;f usKyfem;ukd usKyfawmifr,kHcsif jzpfaew,f? b,fhES,f 'Daumif usKyfom; toufyJ okH;q,fhig; ausmaf eNyD? ,lcsif [k;d tpuwnf; u ,lygvm;? tckrS/

]aumifrav;eJY rif;&nf;pm; jzpfwm b,favmufMumNyDvJ} ]6 v} ]aumifrav; toufu} ]q,fh&Spf} ]a[haumif? [kwfrS[kwf&JU

pd;k &rd af y;yg 7J[ef[ef(armfv_rKdif)

]rsKd;? rif; wu,fajymwm aewmvm;} ][m... tazuvnf; uRef awmf vdrfyghrvm;}

vm;uGm} ]tazwkdY oGm;rawmif;ay; csifvnf; aeAsm? uRefawmfh[m uReaf wmf&yfuu G v f Bl uD;awGac:NyD;

oGm;awmif;r,f? 'DaeY vmawmif; r,fvkd cspfpkukd ajymNyD;om;} ]at;yguGm... taz oGm; awmif;ay;yghr,f} 'geJY usKyfwkdYom;tz&,f &yf uGut f rd ef ;D csi;f ESpOf ;D &,f? om; twGuf rdef;rawmif; xGufcJhMu w,f/ aumifrav;rdbawGu vnf; BuKq d adk e&may;ygw,f?usKyf om;qE´u n§KdEIdif;vkdY tqifajy &if aemufvxJ r*Fvmaqmifr,f aygh? 'gayr,fh cspfpk rdbawGu awmh olYorD; ausmif;NyD;atmif aemuf 2 ESpfavmuf apmifhap csifaMumif;? ,ck aphpyfxm;zkdY ajymygw,f/ 'gukd usKyfom;u vufrcHb;l / ]tefwD&,f? cspfpkeJY uRef awmf vufxyfNyD;&ifvnf;ausmif; qufwufvkdY&wmyJ} ]&wmawmh &ygw,fuG,f? tdrfrSm cspfpku uav;pdwfukef ao;wm r[kwfbl;/ tJ'g pkd;&drf vkYd yg} tJ'DrSm usKyfom; vlysKdBuD; jyefajymvkdufwJh pum;aMumifh cspfpkwkdY tarvnf; jyHK;jyHK;BuD;eJY oabmwl vkduf&awmhw,f? 'D aumifjyefajymvku d w f mu ]tefwD? cspfpk uav;pdwf rukev f Ykd tefwpD ;dk &drw f m uReaf wmf vufcyH gw,f/ tJ'v D ydk J uReaf wmf vlBuD;pdwfukefoGm;rSmukd tefwD rpdk;&drfbl;vm;wJh} tif;... vlysKdBuD;awG jzpf vkdufNyDqkd tonf;toefyJ/ &J[ef[ef(armfvNrKdif)

\
trsK;d om;awG uk,fd 0f efaqmifvYdk&NywD hJ rif;-rwfaqmif

aaaxGo]ymvmififm:: 148

vGefcJhNyD;aom Mo*kwfv 2000 ckESpfu xkwfcJhonfh aq; ynm*sme,fwpfapmifwGif trsKd; om;awG ukd,f0efaqmifoifhNyD vm;[laom aqmif;yg;wpfy'k u f dk pdw0f ifwpm; zwfc&hJ zl;onf/ NAdwdoQ oaE¨om;aA'qkdif &m ynm&Sifrsm;u vef'efqef; a';wkdif;owif;pmwGif q&m0ef rsm; taejzifh acwfrv D o S nfh enf; ynm&yfrsm;jzifh oaE¨Oukd trsKd; om;rsm;\ 0rf;AkdufxJokdY xnfh oGi;f ay;NyD; ¤if;0rf;Aku d x f üJ oaE¨ om; arG;zGm;vmonfxd xm;&Sd rnf/ NyD;vQif trsKd;orD;a[mfrkef; rsm;ukd cE¨mukd,fxJokdY xkd;oGif; ay;jcif;jzifh csufBuKd;rsm; jzpfay: apNyD; ¤if;rS uav;ukd tpmtm [m&&&Sad prnfw/hJ odyÜHynm\ tpGrf; wkd; wufvmaom aq;ynmtpGr;f jzifh trsKd;om;awG ukd,f0efaqmifEkdif awmhrnfqadk om tHzh , G w f pfyg;yg vm;/ xkt d aMumif;t&mukd zwfNyD;

uRefawmfi,fpOfu Mum;zl;cJh& aom jrefrmh½;dk &m [moykjH yifwpf yk'x f rJ .S .. EIwcf rf;arG;um;um; jzifh rD ; yG m ;cJ h & aom ½k u © p k d ; BuD ; uk d ajy;jrifNyD; jyHK;vku d rf o d nf/(wcsKdU vlBuD;ykdif;awG xkdykHjyifukd odMu rSmyg/) ykHjyifu wpfaeY ukd,f0ef aqmif&xm;wJh trsKd;orD;wpf a,muf[m anmifyifwpfyifu ½ku©pkd;ukd qGrf;uGrf;tcsKdUuyfNyD; olwYdk ZeD;armifeHS c&D;xGupf &m&Sv d Ydk olYu, dk 0f efudk ½kup© ;dk rif;cPvG,f xm;zkdY tyfowJh/ 'Dawmh ½ku©pkd; uvnf; oabmaumif;NyD; tm; emwwfwJh ½ku©pkd;jzpf[efwlyg w,f/ uk, d 0f efv, G zf Ydkupd u ö v dk uf cHvu dk w f ,f/ 'gayr,fh olu tJ'D rdef;rukdawmh odyfrMumapeJY... rD;zGm;csdef trDjyefvm? rvm&ifig 'kua© &muf&vdrrhf ,fqNdk yD; aocsm rSmvkdufowJh/ ukd,f0eftyfwJh rdef;ruvnf; aumif;NyD aumif; &ufeYJaygh/ 'gayr,fh rD;zGm;csed o f m apha&m/ tJ'D rdef;ru c&D;vGefNyD;

ay:rvmbl;/ ay:rvmawmh ol vmvm rvmvm uk, d u f rapmifh EkdifawmhbJ ½ku©pkd;ewfBuD; rD;zGm; vku d &f &SmowJ/h uRefawmf Mum;cJh&zl;NyD; [uf[ufyufyuf &,fcJh&aom ykHjyif jzpfygonf/ xkdykHjyifukd uG,v f eG &f mS ol umwGe;f armifviG f uvnf; o½kyfazmfNyD; jyefqGJjy xm;zl;ygonf/ 'Dwek ;f u umwGe;f armifvGifvuf&mjzifh ½ku©pkd;ewf BuD;uEIwcf rf;arG;uum;um;Aku d f BuD;uylyl/ NyD;.. arG;zGm;NyD;awmh vnf; rD;zGm;NyD;p rD;aeonfawG vkd prkefeufavSmfNyD; xkyfxm;wJh t0wfMuyfxyk af v; w½SL½SLeJYaygh/ 'D½kyfykHawGukd MunhfNyD;awmh vnf; tlvIdufonf;vIduf uRef awmf &,fcJhzl;ygonf/ ,ck ,if; *sme,fxJwGif ygcJhaom aqmif; yg;ukd zwfrad wmh 'DtaMumif;awG jyefowd&NyD; jyHK;rdjyefygonf/ wku d w f u kd q f idk q f idk yf if jzpfyg onf/ rMumao;cifu pma&; q&mBuD; a&Twnfavsmif &SmazG

a&;om;azmfjyonf]u h , d k 0f efaqmif onfzh o dk wå0g}qkad om aqmif;yg; ukd r*¾Zif;a[mif; wpfckxJwGif uRefawmf zwf½cI &hJ jyefygonf/ q&ma&Twnfavsmif\ uk, d f aqmifonfh zkdowå0gqkdonfrSm a&jrif;zko d wå0gukd qkv d jdk cif; jzpf ygonf/ tu,fí a&owå0grsm; ukd avhvm okawoejyKzl;ol r[kwyf gu a&jrif;zkEd iS hf a&jrif;r ukd rcGjJ cm;Ekid b f J t,lrmS ;wwfMu ygonf/ uk, d 0f efv, G x f m;ojzifh Akdufylaeaom a&jrif;owå0gukd awGUvQif tr[k rxifygESifh/ a& jrif;zk[ d k rSw, f yl g/tb,faMumifh qkdaomf... a&jrif;zkduom ukd,f 0efvG,fxm;NyD; a&jrif;rsKd;quf opfuav;rsm;ukd arG;zGm;wwf aomaMumifh jzpfygonfw/hJ okYdaomfvnf;.. a&jrif; txD;rSm om;arG;onf rSefaomf vnf; uk, d 0f efraqmifao;cif a& jrif;Orsm;ukd rawGU&wwfyg/Orsm; OolrSm a&jrif;tromjzpfNyD;... rdwfvkdufMuaomtcgrSom.. a& jrif;ru a&jrif;zkdAkduftdwfxJokdY Oxnfah y;vku d o f jzifah &jrif;zkrd sm; ukd,f0efvG,fNyD; arG;zGm;Mu&yg onf/ rD;zGm;csdefwGifvnf; Akduf tvGefemaomaMumifh a&jrif;Akd onf a&atmuf&dS tyifwpfyifudk olYtNrD;ESihf csw d q f x JG m;vdu k Nf yD; olY ukd,fukd ,drf;vkduf,kdifvkdufvkyf ay;jcif;tm;jzifh wpfrdepfcefY Mum vQif AkduftdwfyGifhxGufNyD; arG;yg onf/ wpfcgarG;vQif ESpfem&DESifh rdepfoHk;q,fcefYMumNyD; taumif

(20)xd arG;zGm;EkdifcJhNyD;? arG;zGm; NyD;vQiv f nf; rD;aeonfa&jrif;rSm yifyef;vSojzifh a&atmuf&t dS jcm; tyifwpfyifoYdk ul;ajymif;um ¤if; tyifudk tNrD;ESichf sw d x f m;NyD;tarm ajz&ygonf...wJ/h q&mBuD; a&Twnfavsmif\ aqmif;yg;xJyg wcsKdU wpfpdwf wpfa'oukd azmfjyjcif; jzpfyg onf/ (3) tpueOD; azmfjycJhaom trsK;d om;awG uk, d 0f efaqmifoifh NyDvm; aqmif;yg;ESifhywfoufí trsK;d om;rsm; uk, d 0f efaqmif&rnf ukd axmufcHolwcsKdUESifh obm0 ukd qeYfusifNyD; tqef;wDxGif& aumif;vm;qkdum uefYuGufNyD; raxmufcHol tcsKdUwkYd jiif;ckHMu aMumif; od&ygonf/ txl;ojzifh ,if;udpöukd r axmufcHbJ uefYuGufoltrsm;pk u trsK;d om;rsm;jzpfonf[k qkyd g onf/ rSefygonf/ uRefawmfqkd vQiv f nf; raxmufcb H u J efYuu G f &rnf jzpfygonf/ tb,faMumifh qkd wpfESpfwpfom; usaeaom uRefawmfhZeD;onfu olr rD;zGm; wkdif; avuav;wcRefcRefjzifh &Sd aewwfaom uRefawmfhukd ]&Sifhukd wpfcgavmufarG;ckid ;f csifw,f/ 'D awmhrS b,fvedk mrvJqNdk yD; uk, d f csif;pmwwfr,f}[k rMumcP ajymaeaomaMumifh jzpfygonf/ rnfoYdyk ifjzpfap zciftjzpf rS rd c if b 0 jzpf o G m ;&zk d Y enf ; vrf;rsm; &SdaeNyDjzpfojzifh ,if;

udpötm; prf;oyfvkdaom trsKd; om;rsm;vnf; &SdrvmEkdif[k rqkd Ekdifyg/ txl;ojzifh ,if;udpöukd tvSzefwD;&Sif rmrDrsm;u ykdrkd pdw0f ifpm;vmrnf[k xifygonf/ tb,faMumifhqkd... rmrDrsm;u om zcifpw d x f uf rdcifpw d yf rdk sm; NyD; jr0wDtoHvTifh ½kyfjrifw½kwf Zmwfvrf;wGJrsm;xJrS w½kwfrif; orD;awG\ twku, dk u l m Aku d zf ;Hk tusÐ*g0ef&SnfBuD;rsm; 0wfqif vmrnfukd jrifa,mifrdí jzpfyg onf/ 'gayr,fh txifao;í r& yg/ Adr®om&ZmwfwGif.. om;i,f clemrS xGufvmaomjynfukd om; i,fEkd;rnfpkd;í 0rf;twGif; rsKdcscJh aom zcifarwåmu ykdvSaeaom aMumifh jzpfygonf/ pOf;pm;p&m taMumif;wpf csuu f uav;rsm;tzkYd rdcifEYdk&nf om taumif;qkH;qkdaom aqmif yk't f & EkYdrxGuaf om zciftwGuf pOf;pm;p&m jzpfaeygonf/ wifjy p&mvnf; &Sdygonf/ tjcm; r[kwfyg/ ukd,f0efaqmifaom tcga,mufsm;rsm; aomif;ajymif; t,f'w D m q&maumufE, G u f o hJ Ydk EIwcf rf;arG;rxm;&ef jzpfygonf/ tb,faMumifhqkd... ½ku©pkd; ewfBuD;ESifh wlrnfpkd;í jzpfyg onf/ rif;jrwfaqmif

\
ynm&SmazGenf; ukdausmf 2002 ckESpftwGuf tkdrd,umwGef;jyyGJ\ acgif;pOfu]LEARNING} ]avhvmoifMum;qnf;yl; jcif;}vkdY ay;xm;onf/ urÇmt&yf&yfrS umwGef;q&mBuD;rsm;u ynm&SmazGenf;rsKd;pkHukd axmifhtpkHpkHrS wifjyxm;onf/ avhvmqnf;yl;Muyg&ef/

jrefrmhpum;ykHrsm;wGif ]ynm&Smyrm olzkef;pm;}[k Oyrmay;onf/ ykcufwGif;rSonf ocsKØif;xdynm &SmazG&rnf[q k ½dk ;dk vnf; &Scd o hJ nf/ jrefrm umwGe;f q&mBuD; armif0PÖuawmh arG;uwnf;u b,fvydk nm&Sm &ygh b,fvykd nm&Sm&yghqNdk yD; enf;vrf;&Sm&if;eJY ocsKØ i;f a&mufomG ;&Smw,f/ ZGu J ravQmb h ;l / ocsKØ i;f xJa&mu &muff aewJh uk, d (f ½kyt f avmif;)uvnf; BuK;d pm;ovk?d 0dnmOfuyg BuK;fd pm;jyaevku d yf u Hk oabmusp&mjzpfygw,f/

aaaxGo]ymvmififm:: 150

tdE, d´ rS umwGe;f q&m\ jyuGurf mS xdrv d o S nf/ qif;&JErG ;f yg;aom uav;i,fav;rsm;u yef;oD;yku H dk jrifNyD;]pm;csifw,f}qkdNyD; oHNyKdifatmfaeMuykHav;rSm touf0ifvSonf/

uEÅm&vGifwD;acgifxJ 'ku©a&mufaeolxH pm tkyfawG csay;aeykHjyuGufuav;rSm awG;p&myg/

0+0+0+0+0= qkNd yD; q&mruar;awmh tkv d H ypf'DZkdif;ykHav;qGJjyoGm;aom tar&durS umwGef; q&m\ tawG;rSm oabmusp&myg/

om;&JUavhvmrIeYJ taz&JUtawG;ukd azmfjyoGm; aom tif'edk ;D &Sm;umwGe;f q&mtawG;uvnf; &,f& jyH K ;&yg\/

,l*kdqvm;zD;,m; umwGef;q&m&JU 0-24 OD;aESmufqkdwJh ½kd;½kd;&Sif;&Sif;jyuGufuvnf; pOf;pm; p&myg/

\
qkdif;y&yfpfumwGef;q&m\ jyuGufu umwGef;tawG;qkdaomfvnf; t"dyÜm,fu av;eufvSyg\/

aaaxGo]ymvmififm:: 152

xkdif;umwGef;q&mu vlawG[m zefwD;zkdYeJYtwl zsufqD;zkdYukdyg avhvmaeMuygowJh/

*syefrS SUGAMA KAYOKO qef\ touf 0dnmOfEkwfol rmewfrif;BuD;u olYuav;i,frsm;ukd oifMum;ay;aewmu ta&;tBuD;qkH; eHygwfwpfu aooGm;zkdYyJwJh/

jrm;cRefaygufavhusifhaeaom uav;i,feJY 'kH; usnfypfazmufcGJaeaomykH ,SOfjyuGufuav;rSm awG;p&myg/

igom vrf;nTeOf ;D aqmifou l G qkNd yD; MuHK;0g;ae aom ukda&T
\
i&JjynfrS avhvma&;qif;vmaom i&Jom;av; \yHkukd SEIGO qefu xdxdrdrdqGJygw,f/

aaaxGo]ymvmififm:: 154

OSAKU GADO &JU

rdbqDrS twkjriftwwf qef;ykHjyuGufuav;yg/

ynmukef oifjyay;aeaom jcaoFhzcifBuD;\ arwåmjyuGufudk *syefrS NOGATA NOBUYA u qGJygw,f/

cGJpdwf&if; wef;vef; ynm&SmaeykHav;rSm oabmusp&m tawG;av;yg/

tar;ykpmä rsm;pGmtwGuf pmtkyf ypfcsay;vku d f ykHjyuGufukd wl&uDumwGef;q&mu qGJygw,f/

qvkad A;eD;,m;umwGe;f q&m&JU avhvmaeolyHk ukd qGJxm;wJh jyuGufu tawG;yGm;p&myg/

d´ umwGe;f q&mu zefw;D ygw,f/ a&S;acwfeYJ ,ckacwf ynmvufxyfoifay;aeykH jrifuiG ;f av;ukd tdE,

\ 155 \ i < pm

155

b,fvrf;u0if&ygh/ COSTA RICA umwGef; q&m&JU tawG;yg/

aaaxGo]ymvmififm:: 156

*syefumwGe;f q&mu ½lyaA'oabmw&m;ukd ykHazmfxm;ykHu pOf;pm;awG;awmp&myg/

½kdabmht½kyf&JU oifMum;jyoaeykHukd *syefrS

MANPU qef u

qGJygw,f/

*syefumwGe;f q&m SASUMU qefç KRIJI qefç TAKASHI SAN, TOSHIO qef ç HASHI qef w k d Y & J U tawG;av;rsm;uvnf; pdwf0ifpm;p&myg/ aemuftywfrS qufvufNyD; tvGwpf w d Bf uKu d f umwGef;rsm;ukd azmfjyay;ygOD;rnf/ ukdausmf

\
a':cifwifhonf ewf ar;jcif;? aA'ifar;jcif;? ,Mwm acsjcif;wdkYü tvGeft,HktMunf &Sdav\/ ewfyGJrSeforQoGm;í ewfqufo&onfrSmvnf; olY twGuf tvkyw f pfcyk if jzpfae \/ rnh f o nf h a A'if u rS e f o nf rnfonfh bdk;awmfu tMum; tjrif&onfqdkvQifvnf; oGm; ar;vdkufonfcsnf;yif jzpf\/ rtl&mG wGif ESppf Ofusi;f yjrJjzpf aom

0dik ;f \ axmifw h pfae&mwGif &yfae aom vlwpfa,muf\ xl;jcm; aom trlt&mudk jrifrdojzifh pdwf0ifpm;pGm Munfhaerdav\/

rk;d ,H(rEWav;)

[mo0w¦KwkNd yKdiy f ?JG trSw(f 66)? ESpo f r d q hf k

aaaxGo]ymvmififm:: 158

ud k B uD ; ausmf e wf y J G o d k Y a': cifwifhwpfa,muf xHk;pHtwdkif; ewfqufo&ef ewfa& pifaomuf &ef a&mufvmav\/ a':cifwifh onf ewfyMGJ unfah epOf ewfuem;

av\/ xdkYaemuf xdkvlBuD;ESifh rdwfzGJUum azmfazmfa&Ga&G pum; rsm; ajymqdNk yD; aq;vdyf vufzuf &nfponfwdkYjzifh jyKpkyg&ap[k

xdv k rl mS touf (65)ESpcf efYt&G,f &SdNyD; t&yfykyk tom;ñdkñdkESifh cyf00jzpf\/ wdkufyHktusÐteuf a&mifEiS hf ykq;kd tjymuGuBf uD; npf EGrf;EGrf;udk 0wfqifxm;\/vnf yif;wGif ykwD;BuD;wpfuHk;udk pGyf um vufxJrSmvnf; awmifa0S; BuD;wpfacsmif;udk udik x f m;av\/ xdv k o l nf wpfpw kH pfcu k kd &Smonfh [efjzifh ewfuawmfrsm; ewf½yk w f k rsm;udk aoaocsmcsm vdkufMunfh ae\/ a':cifwifhonf xdkvl\ trlt&mudk Munhfí *dkPf;wpf *dkPf;rS bdk;awmfwpfa,mufjzpf rSmyJ[k xifrSwfum xdkvl\ taMumif;udk odcsifaeawmh\/ xdv k o l nf aq;vdyu f ckd u J m rD;ñSd &ef rD;jcpfujkd cpfaomftcg rD;jcpfrmS jcpfír& jzpfae\/ a':cifwifh onf rdwfquf&ef tcGifhta&; wpf&yf[k atmufarhum xdv k \ l teD;odkYoGm;í rdrdwGif toihfyg vmaom rD;jcpfudk vSrf;ay;vdkuf

cGiahf wmif;í vufzuf&nfqikd x f J odYk ac:vmavawmh\/ qdik x f o J Ykd a&mufvQif a':cifwifo h nf ½dak o av;pm;aom trlt&mjzifh azmf a&GpmG avmu0wfjyKav\/ ]tb- bmpm;rvJ ? BudKufwmrSmyg? uRefr 'gejyKyg& ap} ]wlrBuD;om Munhrf mS yg uG,f/ tb bmrqdk pm;wwfyg w,f} ]'gqdk xyfwpf&meJY vufzuf&nf rSmvdkufr,faemf tb} xdkvlonf vufzuf &nfqdkifodkY wpfcgrQ xdkifzl;yHk ray:/ enf;enf; pOf;pm;[efjyK um ajymvdu k af om xdv k \ l pum; u ol\ trlt&mudk axmufcH ovdjk zpfae\/ ]reufapmapmu tb xrif; enf;enf;pm;xm;w,f/ xyfwpf&mBuD;awmh ukefatmif pm;Edkifvdrfhr,f rxifbl;/ xyf ig;q,favmufyJrSmygvm; wlr

BuD;&,f} a':cifwifhonf xkdvl tm; xyfwpf&mrkefYtaMumif;udk aocsm&Si;f jyNy;D rS rSm,lciG &hf av \/ pum;wajymajymES i f h pm; aomufaeMuaom a':cifwifh wdYk EpS af ,mufukd Munhí f qdik x f rJ S vlwcsKdUu jyHK;pdpd jzpfaeMuav \/ 'gudk a':cifwifh owdrxm; rdcJh/ xdkvl\ xHrS rdrdodcsifaom taMumif ; t&mrsm;ud k ar;&ef twGufom pdwftm;xufoefae avawmh\/ a':cifwifhonf ½dkif;ys&mvnf;rusatmif oG,f 0dkufaomenf;jzifh xdkvl\ taMumif;udk ar;av\/ xdkvl onf Nrdefa&&Sufa& pm;aomuf xm;ojzifh vufzuf&nfESifh rkefY rsm;ayusHaeaom EIwfcrf;udk olY vufzrdk; &GwfwGBuD;jzifh yGwf oyfvu kd Nf yD;... ]tbtaMumif; ajym& r,fqdk&ifawmh tb rdef;reJY uGJ uGmNyD; bdk;awmf vkyfcJhwJh ouf wrf;wpfavQmufudk ajymjy&rSmyJ uG,fh} [k pum;yv’ifcHNyD; olY aomufvufp vufzuf&nfcGuf udk vufpowfvkduf\/ a':cif wifhonf xdkvl\ pum;yv’if aMumifh txifBuD;oGm;um aemuf xyfvufzuf&nfESifh rkefYrsm;udk tvdkufodpGmrSm ay;vdkufNyD;... ]ajymprf;yg tb&JU/ orD; uvnf; bdk;awmftaMumif;qdk odcsifaewmeJY tawmfyJ} ]ajymqdk tb rdef;r

ra'gif;&eftaMumif;u p&vdhrf r,f/ tbemrnfu atmifarmif; vdkYac:w,f/ tb cyfi,fi,f t&G,af vmufu rdbawG oabm wlwJh ra'gif;&efeJU tdrfaxmif usNyD;awmh twl aeMuw,f/ ra'gif;&ef&JU rdbawGu ydkufqH &SdawG? tbwdkYaewJh tdrfeJY ,m ajrawG tm;vHk;[m ra'gif;&ef&JU rdbawGcsefxm;cJhMuwhJ tarG awGcsnf;yJqdkawmh ra'gif;&efu tbudk Edkifwmaygh/ tdrfaxmif wpfckvHk;udk oluyJ pDrHBuD;Muyf avawmh tm;vHk; olYvuf olYajc csn;f yJ jzpfvmw,f/ tbudak wmh ½kyfao;vdk oabmxm;NyD; ae&m wum BudK;udik Nf yD; cdik ;f awmhwmyJ/ Mumawmhvnf; tbu b,fcEH ikd f awmh r S m vJ / wpf a eYusawmh tbwdkYESpfa,muf &efjzpfMuNyD; cGef;BuD;cGef;i,f pum;rsm;Mu w,f/ ra'gif;&efvnf; ½SL;½SL;&S&J JS eJY a'goawGxu G Nf yD;awmh xbDukd cg;apmif;wifum]udkatmifarmif;? &SifeJY uRefr nm;uwnf;u &Sif uRefr udk wpfcgrS rvSef0HhcJhbl;/ 'DaeY b,fvjkd zpf vmwmvnf; ajymprf; yg/ b,faoemaumifawGu ajr§mufay;vdkufvdkY &Sif uRefrudk vSefajymae&wmvJ/ uRefrajym wm em;raxmif&if &Sif uRefr tdrfrSmraeeJY/ oGm;- tckqif; oGm;? 'Dtwdkif;qdk &Sifhudk uRefr raygif;Edik b f ;l } qdkNyD; tdrfa&SUu ref usnf;yifBuD;udk 0g;vHk;eJY w'dkif;

'kdif;½dkufNyD;awmh tbudk ESifcs awmhwmygyJ/ 'DavmufEidk cf sifwhJ rdef;reJY raygif;awmhbl;vdkY qHk; jzwfcsufcsNyD;awmh tbvnf; tdrfu xGufvmcJhw,f/ &GmeJY wpf a c:omomavmuf a 0;wJ h v,f c if ; awG x J a&muf a wmh tbem;xJrSm ]atmifarmif;a&.. atmif armif;}vkYd ac:oHoo hJ MhJ um;rdw,f? aemufvSnfhMunhfjyefawmhvnf; b,folrS rawGUbl;? 'geJYyJ a&SU qufoGm;awmh.. ]atmifarmif;a&... atmif armif;}vdkY ac:wJhtoH[m teD; em;av;u Mum;&wmhwmygyJ/ tbvnf; [dk[dk'D'D usD;uef; awmif;arSmuf vdkuf&SmMunfhay r,fh bmrSrawGUwmeJY cyfrmrm avoHeJY ar;vdkufw,f/ ]ighemrnfac:wm b,f olvJuG} ]igyg[...atmifarmif;&} ]igqdkwm b,folvJa[h} ]igqdkwm b,foljzpf &rSmvJuG/ rif;wdkYtdrfa&SUu ref usnf;yifrmS aewJh ½kup© ;kd aygh} ]½ku©pdk;qkd&if udk,fxif jyavuGm} ½kwfw&uf tbem;rSm vlwpfa,muf bGm;ceJ ay:vm w,f/ tbvnf; rxifrSwfbJ ay:vmawmh enf;enf;awmh &Sdef; oGm;w,f/ ½ku©pdk;qdkwJhaumifudk aocsmMunfhvdkufawmhrS ydefao; ao; vlYzvHav; jzpfaewmeJY odyrf rIwahJ voHeYJ ar;vdu k w f ,f/

\
aaaxGo]ymvmififm:: 160

][-½ku©pdk;omqdkw,f olvdkudk,fvdkvlygyJvm;/ 'geJY aeygOD; rif;u bmvdYk ighaemufu vdkuf&wmwkef;} ]atmifarmif;&m rif; rdef;reJYawmh igjzifh twlraeEdkif awmhb;l / pdww f w kd ikd ;f igAdrmefukd 0g;vH;k uGeJ YJ w'dik ;f 'dik ;f ½du k af eawmh igvnf; em;rcHombl;uG/ tJ'g aMumifh rif;eJYtwl vdkufaezdkY ig xGufvmcJhwm} ]trav; armifrif;BuD; om; ½kup© ;kd &,f/ igawmifrrS ed ;f r u ESifcsvdkufvdkY b,foGm;vdkY b,fvm&rSef;qdkwm rod&ao; bl;/ pm;zdkYaomufzdkYqdkwm pOf; awmif rpOf;pm;&J&ao;whJtxJ rif;vdu k af evdYk b,fjzpfrvJu}G ½ku©pdk;uvnf; olYrSm tMuH&SdwJhtwGuf pm;0wfaea&; bmrSylp&mrvdkaMumif;? olYtMuH udk vlawG &dyfrdrSmpdk;vdkY vl[ef aqmifxm;&whJtaMumif;eJY olY&JU tMuHtpnfawGukd ajymjyawmhwm ygyJ/ ½kup© ;kd &JU tMuHtpnftwdik ;f tbwdYk&mG wpf&mG udk oGm;Muw,f/ &Gmudak &mufawmh tbu &Gmt0if Z&yfwpfaqmifrSm aecJhw,f/ tb Z&yfay:rSm xdik af ewm uGr;f wpf,m nufcefYMumawmh &GmxJ rSm aiGaMu;csrf;omwJh tdrfwpf tdrfu uav;wpfa,mufudk raumif;qdk;0g; 0ifyl;w,fvdkY Mum;&awmhwmyJ/ uav;[m vQmxGufatmif uRrf;awGxdk;NyD; awmh ighudk bmrSwfaevJ/ &Gm t0ifZ&yfu bd;k awmfawmif odyf

rIwJhaumif r[kwfbl;vdkY MuHK;0g; NyD;awmh a0omvDjynf bDvl;awG 0ifvmovdk aomif;usef;jyawmh wmygyJ/ tJ'rD mS wif uav;&JUrdb awGu tbudk vmyifMh uwmaygh/ tbvnf; vmyifhwJholawGeJY vdkufoGm;NyD; bk&m;pifa&SUrSm ususeexdkifvdkufw,f/ a&wpf cGufawmif;um bk&m; &Sdcdk;NyD; awmh a&cGuaf &SUrSm yg;pyfurEÅmef &Gwo f vkd yGpyd pG d vkyv f u kd w f ,f/ vkyfoifhw,fxifwmawGudk [ef ygygeJY vkyfNyD;awmh a&cGufxJu a&udk uav;tm; wdu k v f u kd w f ,f qdk&ifyJ uav;udk yl;aewJh ½ku©pdk;uvnf; wdkifyifxm;wJh twdkif; xGufoGm;awmhwmaygh/ uav;&JU rdbawGuvnf; tb ]trav; armifrif;BuD;om; ½ku©pdk;&,f/ igawmifrS rdef;ru ESifcsvdkufvdkY b,foGm;vdkY b,fvm&rSef;qdkwm rod&ao;bl;/ pm;zdkYaomufzdkYqdkwm pOf;awmif rpOf;pm; &J&ao;whJtxJ rif;vdkufaevdkY b,fjzpfrvJuG}

ud k wu,f h t xuf q&mBuD ; bdk;awmfBuD; qdkNyD;awmh tm;udk; wpfBuD; ,HkMunfMuw,f/ aiG aMu;awG t0wftpm;awGeJY &uf &ufa&ma&m ylaZmfMuw,f/ tb wkdYESpfa,mufvnf; wpf&Gm0if wpf&GmxGufeJY 'Denf;twdkif; vkyf pm;vmcJhMuawmh pm;0wfaea&; twGuf bmrS ylyifp&mr&Sdawmh bl;/ tm;vH;k tqifajyoGm;w,f/ rde;f uav;acsmacsmav;rsm; yl;NyD; wJhaeYqdk&if ½ku©pdk;u na&muf awmh ajymao;w,f/ ]atmifarmif;&m? 'DaeY yl;vdkuf&wJh rdef;uav;jzifh acsm vdkufvSvdkufwmvnf; vGefyg a&muGm/ udk,feHYav;uvnf; oif;oif;av;eJY arT;aewmyJ/ yl; &wm tawmfav;udk zD;&Sdw,f a[h/ igjzihf awmfawmfeJYudk r xGufcsifao;bl;/ igrxGufao; vdkY rif;ezl; acR;jyefaewmjrifrS rif;eYJig wdkifyifxm;wJh tuGuf ysufoGm;rSmpdk;vdYkom xGufay; vdkuf&w,f} tJ'Daemufawmh ½ku©pdk; uvnf; ydkufqHcsrf;omwJh tysKd av;awGudk &Smyl;awmhwmyJ/ ol 0ifyl;cH&wJh aumifrav;[m xbD cg;awmif;BudKufNyD;awmh uif ; NrD ; aumuf a xmif w mwd k Y ? uRrf;xdk;wmwdkY a,musfm;av; awGu&kd nf;pm;pum;vdu k af jymwm wdkYudk jyKvkyfavh&dSw,f/ 0ifryl; cifuwnf;u atmifarmif;a& 'DaeY yl;rnfhaumifrav;u awmf awmfacsmw,fuG/ rif;udkvmyifh

Mu&if tcsdeq f x JG m;NyD;awmh awmf awmfav;MumrS vmcJyh gaemfvYkd rSm oGm;wJhtcgvnf; rSmoGm;wwf w,f/ 'Dvekd YJ uRe;f e,fwpf0u kd rf mS bdk;awmfatmifarmif;qdkNyD;awmh tbemrnfBu;D vmcJw h ,f/ wpfaeY rSm jrifomqdkwJh&Gmudk a&mufvdkY &Gma&SUZ&yfay:rSm tbwdkYem;ae cdkuf armifuHqdkwJh vli,fwpf a,mufa&mufvmw,f/ tbu vm&if; udpu ö dk ar;Munhfawmh]tb&m uRefawmfhrdef;r u uRef a wmf u d k tEd k i f u sif h v G e f ; w,fAsm/ uRef wpfa,mufvdk oabmxm; NyD;awmh em;rae& atmifvnf; cdik ;f w,f/ cdik ;f p&m r&S&d if oef;&Smcdik ;f awmhwmyJ/ tJ'g aMumifh uReaf wmf...} ]awmfNyD ighwl/ 'D avmufqkd oabmaygufNyD/ ighukd aiG (1000)om uefawmfhxm;cJh/ reufjzefreuf tdrfuapmifhae? igvmcJrh ,f} armifuH pum;rqHk;cif tbMum;xJu jzwfajymvdkuf w,f/ tbvnf; 'DykwfxJu 'DyJrdkY armifuH bmajymr,fqdkwm BudKodaew,f/ udk,fcsif;pmvdkY tbu ulnDr,fajymvdkufw,f qkd&ifyJ armifuH awmfawmfaysmf oGm;yHkaygufw,f/ tbudk aiG (1000)eJY ajrBuD;ay: jym;jym; 0yfuefawmhNyD; jyefoGm;w,f? aemufaeY reufa&mufawmh ½kup© ;dk ukd vl[efzefqif;ckdif;NyD;awmh tbwdkYESpfa,muf armifuHwdYk tdrfudk oGm;Muw,f/ tdrfudk

]atmifarmif;&m? 'DaeY yl;vdkuf&wJh rdef;uav;jzifh acsmvdkuf vSvdkufwmvnf; vGefyg a&muGm/ udk,feHYav;uvnf; oif;oif;av;eJY arT;aewmyJ/ yl;&wm tawmfav;udk zD;&Sdw,fa[h...}

a&mufw,fqdk&ifyJ armifuHu tbwdkY ESpfa,mufudk ysLysL iSmiSmeJY c&D;OD;BudKqdkNyD; bk&m;pif a&SUrSm ae&may;w,f/ a&muf rqdu k b f J tbu armifurH ed ;f rudk tem;ac:NyD; ar;w,f/ ]eifu armifuu H kd awmf awmfav;Edik w f ,fq?kd tvkyv f nf; em;rae&atmif cdik ;f w,fvYkd Mum; w,f/ [kwfvm;} ][kwfw,f bmjzpfvJ} ol tbtaMumif;udk rodao;bl; xifw,f/ 'l;wpf zufaxmifxdkifNyD; aq;jyif;vdyf wzGmzGmeJY xDrxifwJhavoHeJY ajzw,f/ ]bmjzpf&rvJ? eif armif uHudkom em;rae&atmif cdkif;Edkif

r,f/ igwynfhudkawmh eif rcdkif; Edik yf gbl;} tbwynfu h kd wpfcsuf pdu k Mf unhNf yD; armifurH ed ;f ru]trav; awmfwynfh ydeaf o;ao; aAvk0avmufrS cE¨m udk,f tcsKd;tpm;ruswJhaumif udrk sm; bmjzpfvYd k rcdik ;f Edik &f rSmvJ} ar;udkaighum rxDw&D avoHav;eJYajymvkdufNyD; rrIwJh [efeJY aq;vdyfudkyJ zGmaew,f/ 'l;wkyfNyD; NidrfNidrfav;xdkifaewJh armifuHudk tbwpfcsuf jyHK;jy vdkufNyD; armifuHrdef;rbufvSnfh um]at;- 'gqdk&if eifeJYig avmif;upm;yGJvkyfr,f/ eifu ighwynfhudk wpfem&DtwGif;rSm tqufrjywf tvkyf vkyfae& atmif cdkif;Edkif&vdrfhr,f/ cdkif;NyD; om;tvkyu f akd wmh jyefNyD; rcdik ;f & bl;/ wu,fvdkY wpfem&D jynfhwJh txd eifu ighwynfhudk tvkyf cdik ;f p&mawG &Sad o;w,fq&kd ifawmh eifuEdkifw,f/ wpfem&Drjynfhcif twGif; eifu ighwynfhudk cdkif; p&m tvkyrf &Sad wmhb;l qd&k ifawmh eift½IH;yJ/ avmif;aMu;uawmh eifEdkif&if igu aiG (1000)ay; r,f/ igEkdif&ifawmh eifu eifh a,musfm;udk b,fawmhrS tEdkif rusifh&awmhbl;/ tvkyfvnf; r cdkif;&awmhbl;/ uJ... b,fvdk oabm&vJ} tb&JUpum;udkMum;awmh armifuH rdef;ru rId&wJhrsufESm xm;rsKd;eJY oabmwlw,fvYkd ajym

\
aaaxGo]ymvmififm:: 162

vdkufw,f/ armifuHu tbudk aiG (1000)uefawmhxm;wm rod &Smavawmh olUbufu t½IH;r&Sd bl;vdYk wGux f m;yH&k w,f/ em&Dukd rSwfNyD;awmh NydKifyGJpw,fqdk&ifyJ armifuHrdef;ru tbwynfhudk cdkif;awmhwmygyJ/ em&Dudk rSwf NyD;awmh NydKifyJG pw,fqdk&ifbJ armifuH rdef;ru tbwynfhudk cdkif;awmhwmygyJ/ tbwynhfqdk wmuvnf; omrefvlrS r[kwf bJ? ½ku©pdk;qdkawmh armifuH rdef;r cdkif;orQawmh olYtpGrf;eJYtom av;yJ vkyv f u kd &f w,f/ wpfem&D jynfhzdkY (15)rdepftvkdavmufrSm armifuHrdef;r[m tbwynfhudk cdkif;p&mtvkyf r&Sdawmhbl; jzpf oGm;w,f/ 'Dawmh armifuHrdef;r uvnf; bmcdik ;f p&mMuHao;vJvYkd pOf;pm;&if; wpfae&mu ,m;vm wmeJY vufeJY wAsif;Asif;ukwfae &Smw,f/ ukwfNyD; cPMumawmh olYvufMum;rSmygvmwJh tarG; av;udkMunhfNyD; olwpfcsuf jyHK; vdu k w f ,f/ NyD;awmh tb wynfh bufudk vSnhfMunhfNyD; cdkif;vdkuf w,f/ ][J h a umif . .a&mh . . 'D tarG; aumufaewmudkajzmifhay; prf;} ½kup© ;kd vnf; tarT;av; udk udkifNyD; qGJajzmifhvdkufw,f/ ajzmifNh yDqNkd yD;awmh atmufcsMunhf vdkufawmh tarG;av;u jyef aumufomG ;jyefw,f/ wHawG;av; eJY pGufNyD;awmh qJGajzmifhMunhf jyefw,f/ ajzmifah vmuf NyDxifNyD;

atmufcsMunfw h ,f/ rajzmifah o; bl;/ jyefaumufoGm;jyefw,f/ qGJajzmifhvdkuf yGwfajzmifhvdkuf wHawG;pGwfajzmifhvdkufvkyfaewJh tbwynfhudkMunhfNyD; armifuH rde;f ru ar;vku d w f ,f/ ][Jh-aumif&JU 'DwpfarT; av;awmif rajzmifhEdkifao;bl; vm;/ 'DwpftHkvHk;ukefatmif eif b,fvdkvkyf ajzmifhrvJ} ajymajymqdkqdkeJY vSefjy vdkufw,fqdkif&ifyJ ½ku©pdk;vnf; aocsmMunfhvdkuf&½Hk&Sdao; vefY jzefY NyD;awmh xGufajy;oGm;awmh wmygyJ/ ½ku©pdk;vefYr,fqdkvnf; vefYp&mygyJ/ rnf;eufNyD; vdrf aumufaewJh csKdif;arG;awGu xl ydef;aew,f/ tbvnf; ½IH;wmeJY uwdtwdkif; aiG (1000) ay;NyD; awmh ½ku©pdk;aemufudk rDSatmif awmhvdkufwmygyJ/ 'gayr,fh ½kup© ;kd [m aMumuftm;vefYtm;eJY b,fajy;vdYk ajy;rSe;f udk rod&bl;/ tckxd udk &Smae&qJyJqdkygawmh/ 'DewfyGJudkrsm; vmavrvm;vdkY tbvdu k &f mS Munhaf ewm/ wu,f vdYk 'DewfyJG udv k mcJ&h if rawGUvdu k f &rSmpdk;&w,f/ tckyJ tbvdkuf &SmvdkufOD;r,f wlrBuD;a&} ajymajymqdq k ekd YJ OD;atmif armif;qdkaom tbBuD;xoGm; awmhrS wu,fvdkYrsm; tb OD; atmifarmif;onf ½ku©pdk;udk &Sm awGUcJhvQif rdrd\ pD;yGm;a&;? vlrI a&;rsm; tqifajyatmif apmifh a&SmufEikd v f rd rfh nf[k awG;awmum OD;atmifarmif;\ ae&yfvyd pf mudk

rar;vdu k rf ad vjcif;[k a':cifwifh pdwx f w J iG f pEd;k paemifh jzpfaeav \/ pm;yGx J ;kd av;udak c:í usoifh aiG &Sif;ae&if;rS 'Duav; odcsif odrSmyJ[k atmufarhrSwfxifum ar;av\/ ][Jh- aumifav; cke av;u ta':eJYpum;ajymaewJh OD;atmifarmif;qdkwm b,frSm aevJuG,fh/ rif; odvm;} pm;yGx J ;kd av;onf cP rQ jyHK;NzD;NzD;vkyfaeNyD;awmhrS ajz av\/ ]ta':u 'D&mG ur[kwf bl;xifw,f/ tckeav;u ta': eJU pum;ajymaewJh OD;atmifarmif; qdkwm pdwåZa&m*gjzpfaevdkY olY rde;f r ra'gif;&efu tdraf y:u ESif csxm;wJh vlBuD;As/ &Gmtaemuf buf ocFsKid ;f uke;f u Z&yfrmS aeNyD; bdk;awmfvdkvdk bmvdkvdk ½l;aewJh t½l;BuD;ygAsm} pm;yGJxdk;av;\ pum; udk Mum;vdkuf&awmhrS a':cif wifo h nf rsufEmS udk b,fxm;vdYk xm;&rSe;f rod jzpfomG ;\/ t½l;eJY xdik pf um;ajymaerdwt hJ wGuf &Suf p&muaumif;ao;?t½l;pm;aomuf oGm;aom vufzuf&nfz;kd uvnf; &Sif;&ao;/ 'DMum;xJ t½l;u x oGm;awmh vef'efaq;vdyf (3)vdyf aumuf,loGm;ao;onf/ rdk;,H (rEÅav;) &,f^pmcspfol-4146

pwkid (f v)f av pwkid (f v)f epfcl;(ausmufqnf)

aaaxGo]ymvmififm:: 164

tckacwf vli,frsm;u vnf; olwdkYudk,folwdkY acwfrrD rS m awmh tvG e f a Mumuf o As/ acwfrDatmifvkdYvnf; em;awG? rsufpdawGudk tukefzGifhxm;Mu w,f/ wpfcgu ½ky&f iS Zf mwfum; wpfum;rSm o½kyaf qmifrif;orD; u qH y if a umuf j yvd k u f a wmh acwf r D c sif w J h rd e f ; uav;rsm; vnf; rD&mum;eJY qHyifñSyfqdkif

udk ajy;Muygw,f/ yifudkqHyif ajzmifo h rl sm;vnf; ydu k q f t H ukef cHNyD; qHyifaumufMuygw,f/ tJ..vtwefi,ftMumrSmawmh o½kyaf qmifrif;orD;u aMumfjim wpfckrSm qHyif ajzmifhjyvdkufyg w,f/ xk;H pHtwdik ;f acwfrcD siw f hJ rde;f uav;rsm;vnf; rD&mum;eJY qHyifñyS q f ikd u f kd ajy;Muygw,f/ 'DvdkeJY qHyifudk ajzmifhvdkuf?

aumufvu kd f aumufvu kd ?f ajzmifh vdkufeJY qHyifñyS q f ikd u f kd ud, k f wwfEikd o f avmufav; 'gejyKMu ygw,f/ tckvnf; armf'efrr rsm;u puwftuGJ0wfNyD; [dk[dk 'D'D avQmufjyvdkufawmh acwfrD csifwJh rdef;uav;rsm;vnf; tdrf rSm&SdwJh "m;r? uwfaMu;? b&dwf 'g; ponf j zif h &&mvuf e uf toH;k jyKNy;D acwfBu;D udk trDvu kd f Muygw,f/ 'Dvkdacwfudk trD vdu k &f if;eJY ar;uGv J Ykd usecf w hJ hJ ol usef? 'l;jyJvdkY aq;cef;oGm;wJhol oGm;? acG;vdu k q f v JG Ykd tdrw f iG ;f yke;f wJo h yl ek ;f eJY acwfBu;D udk aMumuf&UHG oGm;wJholawG&Sdovdk rarmEkdif? ryef;Edik f aysmaf ysmyf g;yg; ajy;vdu k f aeolrsm;vnf; &Sdygw,f/ wpfavmu tqdak wmf wpfa,muf pwdw½f ;dI rSm em;uGi;f wyfNyD; tm;yg;w& azsmfajzoGm; ygw,f/ yGJMunhfy&dowfvli,f rsm;rSmvnf; tdraf &mufwmeJY *kef eDtw d cf sKyw f t hJ yfuikd Nf y;D acwfBu;D udk udk,fpDudk,fiS *kPfjyKvdkufMu ygw,f/ apwemo'¨gw&m;xuf oefwJholawGuawmh ESpfayguf? oHk;ayguf pm;Edkif aomufEdkif tqif&h o dS al wGuawmh wpfayguf ponfjzifh cHEdkif&nf&Sdoavmuf acwfBuD;udk *kPfjyKvdkufMuyg w,f/ ]azmufr,fh azmufawmh a&S;rlvnf; rysufatmif? b,f wpfzuf? nmwpfzuf azmufaygh uGm}vdkY aumifav;wpfa,muf

udk ajr§mufay;Munhfawmh][m... tpfuBkd u;D u vnf; b,fwpfzuf? nmwpfzuf awmh MuufawmjzpfoGm;rSmaygh As/ tckvdk wpfzufwnf; ESpf ayguf? oH;k aygufazmufwmudu k pwdkif(vf)av/ pwdkif(vf)/ *Dw ol&aJ umif;awG&UJ pwdik (f vf)/ rod &ifrSwfxm;prf;yg tpfudkBuD;&m} wJh/ tckcsdefrSmawmh em; azmufw,fqdkwm ½dk;oavmuf jzpfomG ;ygNy/D acwfrcD siw f v hJ il ,f rsm;uawmh em;razmufawmhbJ aq;rSiaf MumifawGx;kd Muygw,f/ olwdkY tac:uawmh wufwl; (TATOO) aygh/ vufarmif;rSm umwGe;f ½kyaf wGx;kd Ny;D tusv Ð uf jywfeJY vrf;ovm;Muygw,f/ olwx Ykd ;kd xm;wJw h ufw;l ½kyaf wGu umvmpHak wmh tom;azG;wJo h el YJ qdt k awmfMunhv f aYkd umif;ygw,f/ epfcl;wdkY i,fi,fuqdk 'Dvdk t a&mifpw kH hJ t½kyrf sK;d udk xd;k ay;Edik f wJhol r&Sdygbl;/ trsm;oHk;teuf a&mifeJYyJ 0goemtdk;rsm; auseyf cJh&w,f/ tckawmh umvmu vnf;pHk aq;om;uvnf;aumif; qdkawmh tckacwfvli,frsm; t BudKufaygh/ 'D aq;rSifaMumifu vnf; wpfypkH pH ? ESpyf pkH pH xd;k Ny;D &if xyfxdk;csifpdwfrsm; aygufvm atmifukd pGyJ gw,f/ epfc;l wdYk tdrf ab;em;u aumifav;qdk&if *sKd um½kyfav; vufarmif;rSm pNyD; xd;k ygw,f/ aemufwpfvavmuf

Mumawmh aumifav;u *sKdum ½kyef YJ rwif;wdrEf ikd af wmhb;l / 'geJY olYausmrSm e*g;yHkBuD;udk tjynfh xd;k vdu k yf gw,f/ 'guvnf; cP yJ/ aemufajcovH;k ESpzf ufrmS vl ½dik ;f yH?k &ifbwfrmS &Jwu kd Bf u;D eJY v twefi,fMumawmh xdk;p&m ae &m r&Sad wmhygbl;/ 'Dvkd wpfu, dk f vH;k umwGe;f ½kyaf wGeYJ jynfEh u S af e wmudk aumifav;uvnf; rwif; wdrEf ikd af o;bl;/ xd;k p&mae&m&Sm Munfw h ,f/ b,fem;rS pdwBf uKd uf rawGUbl;/ aemufq;kH aumifav; vnf; pdwfr&SnfwmeJY ol&JU em; &GuEf pS zf ufrmS yifu h t l rd af v;awG xdk;NyD; tmomajzvdkufygw,f/ epfcl;vnf; aumifav;udk Munhf Ny;D u½kPmoufveG ;f wmaMumifh ]ighnD&m xdk;r,fhxkd;awmh a&S;rl vnf;rysufatmif aygifESpfzuf rSm xdk;uGif;av;xyfjznfhvdkufyg vm;}vdkY ajr§mufay;Munhfawmh ][m-tpfuBkd u;D uvnf; aygifEpS f zufukd xd;k uGi;f xd;k vdu k &f if Muuf awmjzpfoGm;rSmayghAs/ tckvdk 'D Zdik ;f qef;qef;av;awGx;kd wmudu k pwdkif(vf)av/ pwkdif(vf)/ *Dw ol&aJ umif;awG&UJ pwkid (f vf)/ rod &if rSwx f m;prf;yg tpfuBkd u;D &m} wJh/ aumifav;&JU pum; tqk H ; rS m awmh rsuf E S m ay:u wHawG;awGudk tawmfow k v f u dk f &ygw,f/ 'DvkdY aq;rifaMumif awGukd i,fi,fwkef;uom t½l; xNyD; xkd;Muwm/ BuD;vmawmh &S u f v k d Y jyef z suf c sif w J h o l a wG

wpfykHBuD;/ epfcl; todrdwfaqG wpfa,mufq&dk if ol&Y UJ nmvuf oD;qkyfay:rSm ]wpfb0vkH; twGuf t&ufvLS onf}qkw d hJ pm wef;ukd aq;rifaMumifeYJ xk;d xm; ygw,f/ epfcl;vnf; enf;enf; yg;yg;pyfpMk unhv f u dk af wmh ol vl i,fb0wkef;u t&ufjzwfr,f qkdNyD; xkd;cJhwmjzpfaMumif;? tck pD;yGm;a&; tqifrajywmuwpf aMumif;? tvkyyf ifyef;wmuwpf aMumif;aMumifh t&ufukd jyef vnfaomufo;Hk aeNyjD zpfygaMumif;? olrY mS t&ufqidk o f mG ;&if aq;rif aMumif xkd;xm;wJh vufukd ywf wD;pD;Ny;D oGm;&ygaMumif;? ab;vl awGar;&if acG;ukdufcH&wmydvkdY vdrfvnf&ygaMumif; qkdNyD; olY&JU pdwu f sO;f usyrf rI sm;ukd w&pyf&if zGifhoGm;ygw,f/ epfcl;vnf; ausmif;q&m &JUpum;tqH;k rSmawmh ]aMomf- 'g uvnf; olwaYkd cwfwek ;f u acwf rDcsifvGef;vdkY vkyfcJhwJhpwdkif(vf) wpfck jzpfcsifjzpfaerSmvdkY} rqD rqdkif awG;awmvdkY aeygawmh w,fcifAsm/ epfcl;(ausmufqnf)

\
jyHK;&,f&rSom [mojzpfygonf vI d i f y G i f h O D ; (wef Y , ef ; )

aaaxGo]ymvmififm:: 166

pma&;ol ,ckwifjyvdk aom aqmif;yg;uawmh (2002) ckESpf? Mo*kwfvxkwf &,fp&m r*¾Zif;0,f a'gufwmcifarmifñkd \ ][moawGrSm ,kwådvdkowJh a[h} aqmif;yg;ü ygaom ajc axmuf y wf w D ; ES i f h vl u d p ö u d k armifopfvidI ;f (ausmufqnf)u 2003 ckEpS f rwfvxkwf &,fp&m r*¾Zif;ü ]&,f&wdik ;f [mor[kwf yg} acgif;pOfjzifh ol\tjrifudk xkwaf zmfaqG;aEG;xm;ygonf/ wzef udak t;(rEÅav;) uvnf; armifopfvidI ;f (ausmuf qnf)udk xyfqifh a0zef&mrSm ]r&,f&ayrJh [mojzpfw,f} qdk NyD; 2003 ckESpf Zlvdkifvxkwf &,fp&mr*¾Zif;rSmqdx k m;jyefonf/ pifppftm;jzifh armif opfvIdif; (ausmufqnf)a&m udk at; (rEÅav;)yg ESpaf ,mufpvH;k

&JU pum;awG rSm;aeMuaMumif; ppfaq; awGU&Sd&ygonf/ wpf a,mufu &,f&wdkif; [mo r [kwb f ;l wh/J usew f pfa,muf us awmhvnf; r&,f&ayrJ[ h mojzpf w,fqdkyJ udkif;rcufbl;vm;?? trSet f m;jzifah rmifopfvid I ;f (ausmuf qnf)a&m? udkat;(rEÅav;)yg [mo[laompum;vk;H \t"dymÜ ,f ESifhtwl [moqdkwm rnfodkY aom t&mudk ac:qdkaMumif; *CePaoaocsmcsm rodMuí om xdkodkYajymqdkMujcif; jzpfyg onf/ [mo[laom pum;vH;k onf ygVdpum;vHk;jzpfum]jyHK; &,fjcif;}[lí t"dyÜm,fxGufyg onf/ &,fjcif;ESihf jyKH ;jcif;wdo Yk nf wpfcEk iS w hf pfck cGjJ cm;ír&aumif; aomaMumifh jyHK;vdkufvQifvnf; &,f&TifrIyg0ifaeovkd &,f&Tif vdkufvQifvnf; jyHK;rI yg0ifae& um; jyHK;&TifrIESifh &,f&TifrI ESpfrsKd;

pvHk;udk [mo[lí ac:qdk& onf/ þae&mü vdt k yfojzifh jyHK;&,fjcif;rsm;udkyg azmfjyvdkuf ygonf/ 1/ rsufpdrsufvHk;yGifh½HkrQ jyHK;&,f jcif;rsK;d udk odw-jyKH ;&,fjcif;[k rSwf&ygrnf/ 2/ oGm;zsm;wdaYk y:½Hrk Q jyKH ;&,fjcif; rsKd;udk [odw jyHK;&,fjcif;[k rSwf&ygrnf/ 3/ bmomnif;nif; toHw;kd wd;k jzif h jyH K ;&,f j cif ; rsKd ; ud k 0d [ od w jyH K ;&,f j cif ; [k rSwfom;&yg rnf/ 4/ ycHk;ESifh OD;acgif;wdkYvIyfí jyHK; &,fjcif;rsKd;udk Oy[odwjyHK; &,fjcif;[k rSwfom;&ygrnf/ 5/ rsuf&nfxGufatmif jyHK;&,f jcif;rsKd;udk ty[odwjyHK;&,f jcif;[k rSwfom;&ygrnf/ 6/ ud, k v f uft*Fgrsm; (wpfu, kd f

vH;k )ypfví JT jyKH ;&,fjcif;rsK;d udk twd[odw jyHK;&,fjcif;[k rSwfom;&ygrnf/ þ jyHK;&,fjcif;wdkYudk [mo&oudk jyqdk&mjzpfaom okaAm"mvuFm&usr;f (tvuFm usrf;)pmrsufESm (240-241)&Sd *gxmeHygwf (359-360) wdkYü jyqdkxm;ojzifh &SmazGMunhf½IEdkif ygonf/ [mo jzpf&eftwGuf (0g) [mo&ojzpf&eftwGuf t xufyg jyKH ;&,fjcif; (6)rsK;d wdw Yk iG f wpfrsK;d r[kwf wpfrsK;d ESihf qufpyf aezdkYvdkygrnf/ azmfjyyg ajcmuf rsKd;wdkYwGif wpfrsKd;rsKd;ESifhrS quf pyfí raevQif [morjzpfEdkif awmhyg/ [moppfrSefygu xdk (6)rsK;d wdEYk iS hf rvGrJ aoG qufpyfí ae&ygrnf/ xdkYaMumifh jyHK;&,f &wdkif;[mojzpfí r&,f&vQif [mor[kwaf wmhay/ taMumif; rSm jyHK;&,fjcif;udkom [mo[k ac:qdk&aomaMumifh jzpfonf/ wpfckowdxm;&rSmu t&m0w¬Kwpfckonf armifjzLt wGuf [moajrmufaomfvnf; armifeDtwGuf [morajrmuf wwfjcif;yifjzpfonf/ taMumif; uawmh armifjzLonf [moudk [motjzpft"dymÜ ,fazmfaqmif wwfí [moajrmufjcif;jzpfNyD;? armifeo D nfum; [moud[ k mo tjzpf t"dyÜm,f razmfaqmif wwfaomaMumif[ h morajrmuf jcif; jzpfygonf/ q kdvkdonfrSm wpfO;D ESiw hf pfO;D pOf;pm;awG;ac:

ykH uGJjym;jcm;em;onfESifh tnD &oabmw&m;rsm;vnf; rdrdwkdY pOf;pm;awG;ac:t"dymÜ ,faumuf ,lrI aemufvdkufí ajymif;vJ wwfonf[k qdkvdkygonf/ Oyrmtm;jzifh a'guf wmcifarmifñdk\ ajcaxmuf ywfw;D ESihf vlukd Munfyh g/ [mo ½Iuu G t f jzpf t"dymÜ ,faumuf,l wwfaom udkat;(rEÅav;)t wGuf [moajrmufonfudk awGU &Ny;D [mo½Iuu G t f jzpf t"dymÜ ,f razmfaqmifwwfaomarmifopf vIdif; (ausmufqnf) twGuf [mo rajrmufaMumif; ¤if;wdkY a&;om;a0zefaom pmrsm;t& od &ygonf/ xdaYk Mumifrh rd rd &,f& wdkif; [mor[kwf[kqdkvQif rdrd twGuf rSefonf[k qdkoifhaomf vnf; trsm;bufuMunhfvQif rSm;aeonf[k aumufcsufcs& ygvdrrhf nf/ rnfonfh [morqdk wpfOD;wpfa,muf jyHK;&,f&vQif [mojzpfygawmhonf/ wpfOD;eJY wpfOD; tBudKufESifh p½dkufuGJjym; jcm;em;onfh tm;avsmfpGm &o oabmw&m;wdv Yk nf; uGjJ ym;jcm; em;aeMurnfomjzpfygonf/ þ ae&mü tvsOf;oifhí &o (9) yg;udk jyvdkygonf/ ¤if;wdkYrSm1/ cspfBudKufrI ESpfoufoabm usrI[laom od*Fg& &o 2/ jyKH ;&,f&rI[al om [mo&o ([ó&o) 3/ oem;MuifemrI[laom u½k Pm&o 4/ trsufxGuf pdwfqdk;&rI [l

aom u½k'´&o 5/ &J&ifhrIowdå&SdrI[laom 0D&&o 6/ aMumuf&HGUrI xdwfvefY&rI[l aom b,meu&o 7/ pufqkyf&GHU&Sm&rI [laom ADbpä&o (0Dbpä&o) 8/ tHMh ozG,&f mrsm;ESihf MuKH awGU& rI[laom tAÇLw&o 9/ NidrfoufwnfMunfrI[laom oEÅ&owdkYjzpfMuonf/ &o (9)yg;udk rSwo f m; Ny;D &if atmufygOyrmudMk unhMf u &atmifOyrm ]vl wpfa,muf ESihf acG;wpfaumif rpifyu kH akd wGU jrifjcif;} txufyg Oyrmü rpif onf acG;wdkYtwGuf tvGef aumif;jrwfaom £Xm½Hkjzpfí ESpo f ufjcif;jzpf&um; od*gF & &o jzpfaeaomfvnf; vlwt Ykd wGurf l pufqkyf&GH&Smjcif;oabmudk jzpf apaomaMumihf ADbpä&o jzpf oGm;&ygonf/ taMumif;rSm acG; ESiv hf w l o Ykd nf tBuKd ucf si;f rwlnD MuaomaMumifh jzpfygonf/ azmfjyyg Oyrmü vlESifh acG;wdkY p½dkufESifhtBudKuf rwlMu aomaMumifh &ouGJjym;&yHk jzpf onf/ qufvufí vlvlcsif; rwlujJG ym;aom &ojzpfyu kH kd wif jyvdkygonf/ Oyrm vlEpS Of ;D ,SONf yKd if tEdkifvkMu&m0,f atmifEdkifol onf ½IH;edrfholtm; avSmifí&,f \/ ½IH;edrfholrSm rvdkvm;pGmjzifh

\
aaaxGo]ymvmififm:: 168

acgif;iHkYcHae&\/ þOyrmudk Munfhygu atmifEdkifolonf avSmifí &,f onfjzpfapumrl ol\ pdwfxJü [mo"mwfcH jyHK;&TifrI oabm yg0ifaeaomaMumifh [moajrmuf cg [mo&ojzpf\/ ½IH;edrfholrSm rl rvdv k m;pGmjzifh tHBuw d í f ae& aomaMumifh a'gooabm ouf a&mufae&um; ½k'´&ojzpfí oGm;&onf/ taMumif;um; ¤if; wdkYESpfOD;onf cHpm;csufjcif; rwl nDMuaomaMumifh jzpfygonf/ þodkY cHpm;csufudk vdkufívnf; &o oabmwdkY uGJjym;&onf/ aemuf OyrmtaeeJY awmh t"dymÜ ,f aumuf,yl kH rwl Muí &ouG J j ym;yH k jzpf o nf / Oyrm 2003 ckEpS ?f Zlvikd v f xkwf &,fp&mr*¾Zif; pmrsufESm (75) ü ygaom taygufrmS ;aom usm; trnf&dS cGusus umwGe;f trSwf (7)udMk unhyf g/ ¤if;Oyrmü trsK;d orD;tdrfom trsKd;orD; taygh oGm;cef;twGi;f odt Yk aygufrmS ;0if rdojzifh cHkzdeyfpm xD;pmrdyHkudk t"dymÜ ,f azmfaqmifwwforl sm; twGuf [moajrmufaomfvnf; ¤if;t"dyÜm,fudk razmfaqmifEdkif olrsm;twGuf [mojzpf&ef cJ ,Of;vSygonf/ odkYygí [mo qdak omfvnf; ¤if;[moonf vl wdik ;f twGuf [morjzpfapEdik [ f k em;vnfoabmayguf&rnf/ xdk odkY oabmaygufNyD; oumv rdrd r&,f&wdkif; [mor[kwf[k rqH;k jzwfrí l wpfO;D wpfa,muf

&,f &vQiyf if [mo[lí ac:qdk xdkufygaMumif; odapvdkygonf/ [moü ,kw&då pSd &m vd?k rvdEk iS yhf wfoufíum ,wdjywf qHk;jzwfí r&yg/ taMumif;rSm [mojzpfay:apwwfaomt&m 0w¬Kay:rlwnfí [motrsKd; tpm;uGjJ ym;aomaMumifjh zpfonf/ [mojzpfjcif;onf yifukd,f oabmrS xl;jcm;aom trlt&m (0g) yHrk eS jf zpfaeusrS xl;jcm;aom jzpfpOfEiS hf rdryd rkH eS af wGUaeMu jrif aeus toGit f jyif trlt&mrS xl;jcm;aom toGiftjyif trl t&m ponfwaYkd y: rlwnfí jzpf &um; tcsdKU,kwåd&Sdí tcsKdUrSm ,kwu då if;rJo h nfudk awGU&ygrnf/ Oyrmtm;jzifh ,aeYacwfwGif ½du k u f ;l íjyoaeaom[mo½ky&f iS f um;rsm;\ ydpk wmrsm;udMk unhyf g/ acgif;BuD;í tjcm;aom udk,f t*Fgtpdwt f ydik ;f wdYk ao;auG;pGm qGx J m;aom rif;om;ESirhf if;orD; polwdkY\ yHkudk awGU&ygrnf/ trSew f u,f &Sad eaom tcsK;d pm; nD cE¨mud, k rf S xl;jcm;pGm jzpfay: aeaom (0g) qGJxm;aom rif; om; rif;orD; polwdkY\ yHkonf rjzpfEdkifonfudk jzpfaeoa,mif qGJxm;&um; ,kwdå&Sd\[kqdkí r&acs/ xdaYk Mumifh ,kwråd &S[ d k qdk &ygrnf/ [mojzpfap&mü trSef udktrSm;? trSm;udktrSef jyKvkyf &aom jzpf&yfwdkYESifh trsm;qHk; ywfoufaeaomaMumifh ,kwdå&dS rI/ ,kwådr&SdrIonf t"du rus

awmhay/ ½Ijrifow l t Ykd wGuf &,f &Tirf jI zpfap&efomt"dujzpfaom aMumifh [moawGrSm ,kwdå r&Sd vQifvnf; tjypf[k rqdkxdkuf aMumif; apwemaumif;jzifh wif jyvdkuf&ayonf/ apwemrsm;pGmjzifh vIdifyGifhOD; (wefY,ef;)

jyZmwfuav;u atmifo, G f cif a v;jrif h ckacwf trsKd;orD; 'g ½dkufwmawG&JU atmifjrifwJh ½kyf &SifawGMunhf&awmh wpfcsdefu uRefr rcifav;vnf; jyZmwf wpfyk'fwnf;ESifh atmifjrifrI&cJh wmav;udk oGm;owd&rdygonf/ 'gaMumifhrdkY uRefrwdkY {&m&GmBu;D rSm zwfav'DvYkd [dk pm a&;q&mrmefjrifh (emrnfww l m&Sd onf;cHyg&Sif)u tcRefeJY rçwm yg/ jyZmwfa&;jzpf 'g½du k w f mvkyf jzpfwhJ jrpfzsm;cH&muav;udk azmf jy&&if wpfaeY tdru f vl tpnf; ta0;u jyefa&mufvmNy;D uaom uarsm xrif;udk v'rsK&d if; ajym onf/

]wdkY tck xrif;pm;NyD; tpnf;ta0; wpfck wuf&OD; r,f/ npmvnf; apmifhraeeJY/ pm;ESifhodvm;/ ck tpnf;ta0; u olu Y kd wm0efwpfcak y;cJw h ,f} ]bmwm0efvJ} ]'DESpf wefaqmifwdkifyGJ rSm vli,fawG uçzdkY jyZmwfwJh jyZmwfa&;ay;zdaYk ygh} ][if... bmqdkifvJ/ ud, k rf S jyZmwfra&;wwfwm um ,uH&Sifudkawmh ac:rar;bJ wm0efay;w,fvYkd r[kwaf o;yg bl;} ]odbl;Asm/ ol jyZmwf a&;zl;w,fvkdY ajymaeMuwm t

pnf;ta0;rSm? ol rd;k a0rSm a&;zl; w,fqdk ]]BuHKao;w,f}}qdkarm? zwfzl;wJhvlu tpnf;ta0;rSm ajymaewm udk,fawmifrodbl;} ]tJ'gu cHpm;csufuav; aMumifh a&;rdwm/ rawmfwqyg oGm;wmaerSmyg/ aeygOD;'Dvil ,f awG ESpfwdkif; ol½dkU[m ol½dkU wefaqmifw f ikd n f awGrmS jyZmwf uaeMu/ 'DESpfrS xl;NyD; usKyfudk bmaMumifh jyZmwfa&;cdkif;&wm vJ} ]olwdkY jyZmwfu wpf ESpfvmvnf; 'Dolcdk;jyZmwf (2) ESpv f mvnf; 'Docl ;kd jyZmwfrYkd 'DEpS f 'DjyZmwf u&JuMunhf yGJysuf

\
aaaxGo]ymvmififm:: 170

atmif cJeJYxkMur,fvdkY Budrf;wJh olu Budrf;xm;awmh olwdkY 'D Zmwfru&JawmhbJ jyZmwftopf a&;ay;zdkY vlBuD;awGudk tyluyf wmeJY 'Dtvkyf olYqDa&mufvm wmAs} ][if - bmyJ j zpf j zpf usKyf ra&;wwfbl;? ra&;bl;} ]tdk- 'Drdef;r bmacgif; rmaewmvJ/ 'g pnf;a0; qH;k jzwf csufeJY olYudk wm0efay;wmAs/ acgif;a&SmifvYdk r&bl;/ tdyx f rJ mS qHk;jzwfcsuf pmygw,f/ a&mhusKyfpnf;a0;oGm;wuf&OD;r,f/ naebufvnf; pnf;a0;ESpfck&Sd ao;w,f} ol xrif;udk tpowf vufaq;Ny;D tdraf y:qif;csomG ; awmhonf/ xdpk Ofu uRerf wdrYk mS vlrr,fuav;oHk;a,muf? ½Hk; tvkyfudk,fpDESifh ½kef;uefae&ol awGyg/ uRefrrSm pma&;csdefr&Sd/ nbufuav;awG tdyv f Qiu f , kd f yg tdyfcsifí pmra&;Edkif? acgif; rSmvnf; bmtaMumif; r&Sd/ oluawmh tpnf;ta0;u jyef vmwdik ;f uRerf xHrS jyZmwf Zmwf ñTe;f udyk aJ wmif;aewwwfonf/ uav;awGu i,fMuao; í rdk;&moDqdkvQif wpfa,muf r[kwf/ ESpfa,mufu zsm;emae wwf/ uRefrwdkY ½Hk;oGm;aepOf uav;wpfa,mufu upm;&if; vefYzsyfwufoGm;í tdrfeD;csif; u aq;½Hyk &Ykd ? tema&m*gxlonfh orD;BuD;u aq;rSm; xnfhrdí owdarhNyD; aq;½Hka&mufonfh

tcsed rf sm;rSm olu Y kd b,f&mS vdYk &Sm &rSef;rod/ tpnf;ta0;BuD; wufaewmESifh vkyftm;ay;ESifh cyfa0;a0; wpfae&m a&mufae wmESifh b,fawmhrS tm;udk;rS r&/ tm;vH;k Ny;D pD;awmhro S m;orD; ckwifem; rsufESmi,fav;ESifh a&mufvmwwfonf/ ]a[h..rat jyZmwfa&; NyD;&if ay;cJh/ ck.. pnf;a0;rSm tyf&awmhrSm} ]aMomf- cufaeygNy/D ol rsm;rS rtm;wm ra&;&ao;bl;/ acgif;xJrSmvnf; bmrSr&Sdbl;} ]tr,fav;Asm/ rcuf ygbl;/ ayghayghyg;yg; [moav; wpfy'k af vmufa&;ay;&if Ny;D wm yJ/ a&;..a&; eufjzef&atmif a&;/ uJ...'DaeYawmh r&cJah o; bl;vdkY ajym&awmhrSmyJ/ uJ... udk,f pnf;a0;oGm;vdkufOD;r,f/ xrif;pm; rapmifhESifh/ xrif;pm;ESihf ywfouf í ol cPcP xnhaf jymaejcif; u uRerf wdrYk mS taMumif;&Szd ;l cJyh g onf/ uRefruvnf; ½Hk;wuf& rnfrdkY xrif;[if;usufvQif pm; oGm;zdkY tjrJajymwwfonf/ oluvnf; tjrJwrf; jiif;y,fwwfonf/tpnf;ta0; NyD;rSpm;r,f/ tpnf;ta0; oGm; p&m&Sad o;w,fEiS hf cPcP jiif; qdak e&m uRerf u pdwrf &Snaf wmh bJ ajymrdonf/ ]'gjzifhvnf; tpnf;t a0;rSmyJ pm;awmh? oljyefvmcsdef usawmhvnf; ud, k u f em;csiNf y?D

rvkyfcsifawmhbl; bmrS..} ]&w,f..&w,f/ wdkY u xrif;wpfvyk f b,frmS pm;pm; &w,f/ xnfhrcsufeJY}wJh/ aumif;ygNy/D aemufaeY upNyD; olYtwGuf xrif;xnfh rcsuaf wmh/ oluvnf; rmrmyg/ wpf½;kH wnf;rdYk oltjyifu jyefvm vQif tpnf;ta0;rSm bmawG ajymaMumif; nmawGajymaMumif; ajymoifw h majymNy;D ½H;k tvkyaf wG vkyaf e&mrS ½H;k vkvifav;awGukd acgufqaJG Mumfw?Ykd xrif;aMumfwYkd 0,fcikd ;f aeonfukd rMum;csib f J Mum;ae&onf/ eHeufpmawmh [kwfy naepmusawmh 0,fay;olr&Sd/ olYorD;BuD;udk 0,fcdkif;vQif orD; vdrm® u]tm- azazuvnf;? rrrS r0,fwwfwm/ NyD;awmh ck usL&SifoGm;&OD;rSm} [k qdkum usL&SifodkY xGuo f mG ;onf/ wpf&uf ESp&f uf oH;k &ufavmufaeawmh toHawG xGufvmonf/ ]vkyfvkduf&wm tvkyf awGu acG;ajy;0ufajy;/½H;k tvkyf u wpfzuf? tpnf;ta0;awGu rem;wrf;wuf&/ xrif;usawmh b,fpm;vdkY pm;&rSef;rod- [D;} ol tdrjf yefvmNy;D a&rd;k csK;d um t0wfvnf;ysi;f ?jrnfweG f awmufwD; nnf;nLaeonf/ uRefrwdkY om;trdu xrif;0dkif; pm;aeMuonf/ orD;Bu;D ESihf om; u uRefr rsufESm vSrf;Munfhae

Muonf/ uRerf u cyfwnfwnf xrif;pm;aeí rajym0HhMu/ ]&ygw,f/ &ygw,f/ aumfzDqdkif 0ifNyD; aumfzDyJ aomufvdkufr,f} xdpk Ofu ol xrif;qdik ?f pm;yG½J akH wG0ifNy;D xrif;rpm;wwf/ aemufwpfaeYeHeuf raeYnu usefonfh axmywfxrif;aEG;NyD; Muufom;[if;ESiphf m;aeMupOf ol ut0wftpm;vJNy;D atmufqif; &ef xrif;yGeJ m;rS jzwfomG ;onf/ orD;BuD;u ajymonf/ ]arar axmywfxrif; awG trsm;BuD;/ azazhudk ac: vdkufr,faemf}wJh/ ]oabm} uRefru cyfwnfwnf ajymvQif olo Y m;orD;awGu 0rf; om;tm;& oHNydKif xrif;pm;ac: vdkufMuonf/ ]azaz xrif;vmpm; wJh} ]at;...} [k qdu k m olxrif;0dik ;f xJ0ifum tm;&yg;& pm;awmh onf/ rSwfxm;/ olu ajymajymqdkqdk tpnf;ta0; aemufusawmh rnfqdkum ysm,D;ysm[m xGuf oGm;í Zmwfvrf;av; vufceJ uRefracgif;xJ 0ifvm&m csuf csif; xa&;vdkufygonf/ aemufaeY ol eHeuftrd f rS xGuaf wmh pmrlukd ay;vku d Ef ikd f onf/ wm0ef wpfckNyD;oGm;í uRerf pdwaf t;vufat;ESihf tdrf

tvkyfawG vkyfaeEdkifonf/ (3) (4)&ufaeawmh vlwpfa,muf jyZmwf pmrlawGESifh uRefrxH a&mufvmonf/ ]a':cifav; OD;..u ay;cdkif;wm/ tpu oltm;r,f xifvYkd jyZmwf'g½du k w f mvkyrf vkYd [m/ ckawmh olu e,fxGufNyD; tpd;k &wm0efe"YJ mwfyo kH wif;awG ,lp&m&Sv d Ykd c&D;xGuo f mG ;Ny;D a': cifav;yJ ukd,fhjyZmwf ukd,hf[m udk,f 'g½dkufwmvkyfygawmhwJh} ][,f.. aomufusKd;eJ 'g rS 'ku©} xdo k l jyefomG ;onfw h ikd f uRefrae&mrS rxEdkifao;bJ pm rlxyfBu;D udik Nf y;D idik af erdonf/ xdk pOf ola&mufvmí uRefru tusKd;taMumif;ajymvQif]tvum; 'Dvl a&Smif oGm;wm oljY yZmwfu vlBu;D awG udk avSmifxm;wmqdk jyZmwf acgif;pOfu bmwJt h pnf;ta0; BuD;aMumifhqdk [kwfom;/ emrnf &Sm;vdkYAsm} ][kwfw,f/ udk,fay; csifwJh emrnfukd,fay;rSmaygh/ vkyfrJholr&Sdaeaygh/ udk,fhwm0ef u a&;NyD;NyDyJ} ]rvk y f y geJ Y rat&m/ &ufuvnf; eD;aevdYk vli,fawG ua&m? olyJ 'g½du k w f m vkyyf gvdYk pnf;a0;rSm ajymaeMuwm vkyf vdkufygaemf/ vli,fawGu &SdNyD; om; wdkYajymvdkufawmhr,f} uRef r yg;pyf r [cif ol u tvkyf&Sdao;onf qdkum

xGufoGm;awmhonf/ uRefru ae&mrS uref;uwef; xNyD; atmfajymvku d o f nf/ ]naeus pmMunhw f u kd f udk vmMuvdkY jyZmwftwGuf pnf; a0;ñSdEIdif;Mur,f} uRefrwdkY wpfcgrS jy Zmwfrwdkufzl;vdkufyg/ pmMunhf wdu k rf mS jyZmwfpmrlawGEiS hf uRerf u a&mufaeaomfvnf; olwu Ykd wpfa,mufrrS vmMu/rde;f uav; awG rsm;rsm;ygvQif wm0efBu;D udk a,musmf ;av;ZmwfaumifawGyJ uRefruvdk cspfonf/ aqG;aEG; ñSEd idI ;f zdYk rvmMu/ &ufu odyef ;D uyfvmNyD/ pifay:a&mufvQif uRerf t&Suu f aJG wmhrnf/ Mu&H m r&í olu Y ykd J uRerf &efawGUawmh onf/ ]tHr,fav;Asm/ idak wmh ridkvdkufygeJY/ &ygw,fAsm/ 'D aumifawGu ESpfpOf ZmwfcHkay: wuf ? A½k w f u saeMuyg/ olw[ Ykd m olwv Ykd yk t f m;ay;awGrmS 'd k i f , m avmh a wG a jym/ tdkifwifawGvkyfeJY w[m;[m; yGJusaeMuwm jzpf ygw,fAs} ][,f- jyZmwfpmrl ol wdkY b,fvkd&oGm;wmvJ/ uRefr awmif;xJrSm tjrJodrf;xm;wm} ]odb;l av/ aMomf... jyZmwfxJrSm ygwJh [kdaumifr av; olu jyZmwfpmrlxJu 'dik f ,mavmh'af wG olpm½du k &f vdYk ay; vdkufwmaerSm} olu 'DvdkajymNyD; b Bu;D atmifvyk rf nf/ udak tmifrif;

\
aaaxGo]ymvmififm:: 172

BuD; tajymuawmh]cifAsm; abmf'gBu;D ay; wmaygh/ cifAsm; awmif;xJu pmrlwpfapmif wdkvmwmav pdwrf ylygeJAY sm/ tm;vH;k OK yg}wJ/h olwdkYu OK ayr,fh uRefru O r K Edkifyg/ wpfcgrS vnf; vrawGUMu/ olESifh udk atmifrif;uyJ ]vdt k yfwhJ t0wf tpm; tvSjyifp&mawG ZmwfcHk ay: ,lvm&efESifh Zmwf0ifcef; awG pDpOfay;zdkY aumif;vdkufwJh tMuHÓPf aemufqHk; tpnf; ta0;rSmawmh uRefru rsufESm av; vufESpfvHk;avmufESifh uRefr tcuftcJawGudk wifjy &m ZmwfcHkwm0efcHu 'Dvdkajym onf/ ]pdwrf ylygeJY a':cifav;/ cifAsm;vdkcsifwm tpnf;ta0; cef;r&,f? raMu;rHk zsm;emvdYk tdyf &r,fh tdypf if&,f/ O,smOfuav; &,f/ pdwfcs- pdwfcs tm;vHk; && r,f}wJh/ wu,fh wu,f ur,fh aeYusawmh uRerf bmom olrsm; jcaH wGu &Guv f yS ifawGawmif;Ny;D Zmwf c H k & S d & mod k Y xrf ; cJ h & onf / orD; ESpfa,mufESifhom;udkawmh jyZmwf urnfholawGtwGuf t0wftpm;? tvSjyifud&d,m? uav;awG yGJMunhfvQif xdkif&ef tdyf&mcif;apmifwpfxnf? pm; p&ma&bl;tpHt k vifecYJ ½kyufusd tpfrBu;D vdk cav;av;awGwNJG y;D Zmwfc&kH &dS modYk vmcJ&h onf/ olu Y kd tultnDawmif;&ef zrf;rrd/

olwrYkd mS pm;aomufqikd zf iG &hf efEiS hf ZmwfcHkwm0ef? rD;wm0ef olwdkY tvkyBf u;D yJqu kd m (3)? (4)&uf tdrfruyf/ vrf;wGifawGUwJh ol awGu 'Dvdk ajymoGm;Muonf/ a,musfm;av;awGxrf; cdkif;? ,lcdkif;ygawmh nDr&,f/ uav;awGeJY yifyef;vdkufwm} ]olwdkY vifr,m;u tm;usw,fav} 'Dpum;udkawmh uG,f vGefoGm;&Smol OD;pD; (w) OD;wif xGe;f at;u ajymjcif;jzpfygonf/ ]uReaf wmfwYkd {&m&GmrSm cifAsm;tawmfqHk;aemf}[k tcRef ESifh rç jyefonf/ yGJcif;xJ a&mufawmh ud, k zhf smpkwu f av; &SmNyD; tdyf&mcif;udk cif;vdkuf onf/ xdkpOf vlawGu rsm;rsm; vmNyD; rMumcif jynhfMuyfoGm; onf/ xdpk Of pyDum us,af vmif aom toHBuD; [def;xGufvm onf/ ]jyZmwf'g½dkufwm a':

cifav; ZmwfcHkay: tjref
avmifaomtoHESifh ac:aejyef NyD/ ]orD; tHcsiftHprf; tH vdkuf} orD;u armhMunfhNyD;]tHcsifawmhbl; arar} wJh/ ]'kuy© gyJ/ orD;[mu ck wpfrsKd; ckwpfrsKd;} uRerf nnf;vQif tpGef em;wGif ae&m,lxm;onfh trsK;d orD;wpfa,mufu tem;vmNy;D ajymonf/ ]tpfr uav;u acR; awG odyfxGufaewmyJ/ tusÐ b,fESpfxyf xyf0wfcJhovJ} [kqu kd m tuscÐ Rwaf y; &ef [efjyifaeonf/ ]zvefxnf (2)xyfokd; arG;ESpfxyf? atmufcHtusÐ (2)

xyf/ Ny;D awmh uwåyD gukwu f av; (8)xyfavmufyg} ]tr,fav; uav;u t0wfawGeYJ ydñyS Nf y;D armaewm aerSm/ vm- orD;cRwfprf;} tusÐ (3)xnf cRwfNyD; awmh orD;u jyHK;&,fvmonf/ xdpk Of ZmwfcakH y:rS tjrefvmyg wJh atmfjyefNyD/ ]aus;Zl;yJ nDra&/ tpfru ol tat;rdrSmpdk;vdkY t0wfxyf vmrdwm rSm;oGm;w,f/ oGm; r,faemf} orD; aeaumif;oGm;í uRefr ZmwfcHkay: a&mufoGm; onf/ atmifr,fav; vSvdkuf uRefr aumifav;awG 0g0g0if; a&TyHkpH cifoef;EkyHkpHESifh tvS zefwD;&Sif aus;Zl;awGaMumifh

vSyaeMuNy;D olwYkd vdt k yfonfh yef;uvpfESifh wjcm;vdkwmawG 0dik ;f awmif;Muonf/ tusaÐ wGu awmh ol½dkU[m olwdkY &Sm0wfNyD; uRefrqDu xbDESifh y0gawG apm apmu ydx Yk m;Ny;D jzpfí vSy &Tef; jraeMuonf/ ]a[haumifawG eifwkdY 0wfxm;wJh xbDawG[m tpfr wpfoufvHk;pkxm;wJh xbDawG aemf/ rpkwaf p ruJaG peJ/Y 0if;&Sed f 0wfwhJ ESpx f yfy;kd vHck snu f odyEf k w,f/ oef;aemiftwGufvnf; csefxm;OD;} ]csefygw,fAsm/ uRef awmf touf&J&Jr½SLbJ 0wfrSm/ oef;aemiftwGufu Zif;r,fvHk csnf csefxm;w,f} ]bmvJ..bmvJ ighudk bmaMumifh 'Dtr,fBuD;qif Zif; r,f xbDcsex f m;wmvJ/rif;0wf rrcifav; uRefawmfu Ouú| u awmfeaemf/ b,folvSvS rvSvS uRefawmfvSzdkY ta&;BuD; w,f/ uRefawmfu ta&;BuD;wJh Zmwfaumif? Ouú|uawmfAs/ tysHpm;0wf&rSm} ]awmufwJh - ZD;uGuf? ZD;uGuf} b,folu atmfvdkuf rSef;rod/ ]aocsi;f qd;k awG? rrcif av; uRefawmfhudk tjrefjyifay; Asm/ tyspH m;? tyspH m;/ [dak umif awGxuf vS&r,f} ]eifu ckrSvmNyD; bm ysmavmifcwfaewmvJ/ jyZmwf

\
aaaxGo]ymvmififm:: 174

xJygxm;NyD; eifhrsufESm ckrSjrif& w,f/ 'dkif,mavmhawG aMuNyD vm;/ awmfatmifa&mfatmif vkyf vdkYawmh aoNyDomrSwf} ]&ygw,fAsm/ at;aq; yg/ 'D a eY u awmh 'D v d k & S d w ,f tpfr&JU/ uReaf wmft h oif;u ESpf *dk; *dk;r&SdEdkifxm;vdkY a&Tvdar®mfudk roGm;csifbJ oGm;&? rpm;csifbJ pm;& t[rf;} ]ZD;uGuf? ZD;uGuf} wpfa,mufu atmf onf/ ]remvdkwJh oluvnf; rsm;w,f rrcifav;&/ 'dkif,m avmhvm;&ygw,f tpfr&/ pdwf rylygeJ/Y uReaf wmfu h o kd m vSatmif jyifay;prf;yg/ 'D Zif;r,fxbD r0wfb;l Asm/ tdw k ,f/ [d-k [d-k tpfryGx J ikd af wGrmS 0wfwhJ aiGjym a&mify0geJY rdk;jyma&mify0gyJ jcHK r,f/ uRefawmfu Ouú|uawmf av tpfr vnfyif;u qGJBudK; vnf; cRwf? uRefawmf qGJr,f/ vufaumufuawmh rawmfb;l / xm;ygawmh/ pdev f ufpyG u f awmh vufoef;rSm pGyf&if&w,f} ol b,ftcsdefu jrif xm;? Munfhxm;onfrod/ tm* aumifyg/ ]atmifr,fav; oef; aemif&,f/ awmif;yefygw,f/ eifu abmvH;k orm; Murf;uMurf; eJY rawmfbJ r0wfprf;ygeJY/ [dk aumifawGawmif 'grsKd; bmrS rawmif;Mubl;}

]bmawmif;rSmvJ tpfr &JU/ olwdkY&nf;pm;awGu ykvJ ykwD;awG? qGJBudK;awG qifxm; wmukd uReaf wmfrh mS om &nf;pm; ur&Sd} ]ta&;xJ olu aMumf jimaejyefNyD} wpfa,mufu qdk onf/ ]oem;vdu k w f m/ rif;u t&do'k rk m® qdak wmh t&D;qif Zif; r,feJY yifeDawmfa&maygh} 0if;&Sdefu ajymvQif oef;aemif aqGUaqGUckef a'go jzpfaeí uRefr vdk&r,f& odrf; xm;onfh taray;xm;onfh pl& wD tjyma&mif xbDxkwfay;rS auseyfawmfrlonf/ xdkpOf vufyHyGifh,drf;rS acgif;aqmif cif0if;idkrsufESmESifh tem;a&mufvmonf/ ]rrcifav; uRefrwdkY ,dr;f udk ta[mif;csn;f qdNk y;D jzKwf ypfcJhw,f/ 'DESpf jyZmwfu pp topfwJhqdkNyD; tdkifwpfcHk wnf; xnf h r aMujimbl ; / [d k r S m tuawGawmif xGufukefMuNyD/ uRefr jyifqifvmNyD;rS t&Suf uGJygNyD} olYtazmfawG buf vSr;f Munfah wmh ido k u l idak eMuNy/D ]pdwrf ylygeJu Y , G /f tpfr jyZmwfxJrSm tucef;awG xnhf vdkY&w,f/ pmMunhfwkdufzGihfyGJrSm tuawGygw,fvdkY pum;cif;NyD; om;/ tpfr vlBu;D awGeYJ ñSv d u kd f

r,f/ nDrwdYk tvSjyefjyifxm;Mu} olwdkYu rylygESifhajym ayr,hf tcsdef eD;uyfvmav uRerf &ifawGcek ?f 'l;awGwek af v/ pum;rsm;rsm;ajym&rnfh Zmwf aumifawGem; pum;rrSm;atmif? rarhatmif owday;ae&onf/ yxr 'g½dkufwm vkyfrnfholu uRefr jyZmwf'g½dkufwm rvkyf0Hh í a&Smifajy;onfqakd wmh uRerf owdxm;ae&onf/ olwdkYuawmh uRefr pum;udk tav;rxm;bJ w[m; [m; w[D;[D;ESifh oluvSonf iguvSonfEiS hf tvScsi;f NyKd iMf u? pum;tEdkifvkMuESifh qlnHae onf/ ]uRefr pdwfnpfvmNyD aemf/ udak tmifrif; &Siw f Ykd wpfcg rS uRefreJY Zmwf rwdkufzl;bl;/ oef;aemifqkd ckrjS rif&wm/ &Siw f Ykd ESpaf ,mufu ta&;Bu;D qH;k Zmwf aumifawGaemf/ tpnf;ta0; awGcsnf; wufaevdkY vifr,m; &efjzpfMuwJhtcef;? pum;awGudk uk, d yhf g;pyfx&J w dS majymvdrYk &bl;/ uRefr a&;xm;wJhtwdkif; Zmwf ñTef;twdkif;ajymyg/ ]&ygw,fAsm/ &ygw,f pdwfrylygeJY/ uRefawmfwdkY rcif av;qDrmS Zmwfvmrwdu k af yr,fh cifAsm;abmf'gBu;D eJY vkyt f m;ay; vdu k w f ikd ;f tem;,l&if;Zmwfwu kd f aeMuwmygAsm/ tm;vHk; OK ygw,f} ]oef;aemif Mum;w,f

aemf/ 0if;&Sdefvnf; Mum;w,f/ eifwdkYtjyifrSm ½l;csifovdk ½l;vdkY &ayr,fh ZmwfcHkay:rSm odyfr½l; eJY/ pum;awG *½kpdkuf} pdwfylvdkYom xyfwvJ vJ rSmae&onf/ olwdkYtajymu [kwfwkwfwkwf pxGufuwnf; u y&d o wf y g;pyf aph r ae&/ w0g;0g; yGJusaeonf/ uRefr jyZmwfu [moqdak yr,fh xdt k csdefu uRefrrSm tdrftvkyf? ½kH; tvkyaf wGEiS hf pdw½f yI Nf y;D &,fp&m &Smr&yg/ r&,fcsifbJ &,fp&m a&;&í aMumifaernfxif&m ck awmh w0g;0g; [m;wdkufaeMu onf/ uRerf u uefv Y efu Y mMum; rSacsmif;Munh&f m/ Ouú|vifr,m; &efjzpfcef; a&mufaeayNyD/ bBuD;atmif udkatmifrif;u t&yfaxmifaxmifarmif;? ykqdk; tuGuf MuJMuJBuD;0wfvdkY t&D; y'kr®mqef;a&mifu y0gzm;vsm; *ifwdkwdk *dk;orm;? t&yfu udk atmifrif; qifBu;D ycH;k em;rSm olY acgif;u/ oef;aemifu xrDyifh yifhNyD; ycHk;ESifh wdkuf&efvkyfae&m bBu;D atmifupdwrf &Snaf wmhbJ ]'Dtr,fBuD; uJvGef;w,f[kqdk um qHx;kH udk qGcJ gvdu k í f qHx;kH wku olYvufonf;yef;uav; ygygoGm;onf/ ol u tvS j yif & m aemufq;kH jzpfí qHñyS o f ;kH acsmif; usef&m olYqHyif a'G;au (,ck tac:) uwH;k qHawmuf omom udk uvpfo;kH acsmif;ESihf qHx;kH jzpf atmif renf;xHk;xm;&onf/

vufxJ ygvmonfh qHx;kH wkukd bBu;D atmifu abm vHk;uefovdk uefypfvdkuf&m qH xHk;uav;u ZmwfpifaxmifhodkY vSdrfhoGm;vQif t&D;y'kr®mrSm *dk; orm;0dnmOf0ifvmNyD; qHxHk;udk abmvHk;zrf;ovdk 'dkifAifxdk;zrf; vdkuf&m pl&wDxbDESpfjcrf;uGJNyD; tarG;A&AspfESifh ajcovHk;
Munfyh &dowf? a&SUqHk qdik ;f aemuf rSm ae&m,lxm;onf/ raeYu awmh udk,fhtylESifhudk,frdkY tu awG rMunfhjzpfcJh/ cknusrS tm; &yg;& Munhf&onf/ wyifwdkif tu? ,drf;tu? *syefxD;,drf;? *si;f azmvufuikd yf 0gtu?ukvm; uvnf;ygonf/ raA'gom;tz uuGuf awmfawmfpo kH nf/ tu awGNyD;vQif avmpyDumrS toH BuD; [def;xGufvmonf/ ],cktcsed u f pNy;D q&m rmefjrif&h UJ wdik ;f &if;om; cspMf unf pnf;vH;k a&; jyZmwfBu;D wifquf ygawmhrnf cifAsm} [k qdkum jynfzHk;um; tpdrf;a&mifBuD;udk csvdkuf&m ol ESifhtwl rkd;rif;BuD;uyg a0gceJ &Gm csvdkufawmh\/ jzpfrSjzpf&av/ MuHMuH zefzef rd;k rif;Bu;D &,f/ wefaqmif rkef; vjynfhnBuD; rdk;&GmowJh/ tpu yGJMunfhy&dowfESifhtwl uRefrwdkY awmifhcHaeMuao; onf/ rd;k u onf;oxuf onf; vmí zsmpkwaf pmif[w k f yvwf pwpfawG acgif;ay:jcKH Ny;D yGcJ if;rS tajy;xGu&f awmhonf/ ]vmMu- vmMu/ orD; wdkY aumfzDaomuf rkefYpm;Mu} qdkifxJ&Sd vlBuD;awGESifh olu uRerf wdo Yk m;trdukd qD;BuKd ae&may;NyD; aumfzDESifh rkefYyJGawG vmcsay;onf/ pm;aomufNyD; awmh olu]uJ - tdrfjyefMur,f/ orD;wdkY xMu}

\
aaaxGo]ymvmififm:: 176

][if- rjyefao;ygbl;/ jyZmwfMunfhOD;r,f/ NyD;rSjyefrSm/ uRefru ajymvQif olu][if- bmMunhfrSmvJ yGJcif;xJ vSnfhMunfhygOD;} [kwfy uRefru pxdkif uwnf;u yGcJ if;udk ausmay;xdik f rdí vSnfhMunhfvQif yJGcif;xJrSm vlwpfa,mufrQr&Sd/ puúLpkwf yvwfpwpfpw k af wGomuseo f nf/ aps;a&mif;olyif r&Sad wmh/ rk;d uefY vefu Y mudk azmufxiG ;f í ZmwfckH udkom jrif&awmhonf/ ÄÄÄ ]olwo Ykd m;trd ckrS tdyf &mu xMuovm;/ wdkYZmwfcHk awmif zsuNf y;D Ny/D ck cPtdrjf yef vmwm/ aumfzaD v;ygav; vkyf prf;yg} ][,f- bmvdkY ZmwfcHk zsuf&wmvJ/ udkrmefjrifh jyZmwf rS ru&ao;wm/ 'Dn urSm r[kwv f m;/ ]b,f u vm yG J r d e f Y u ESpf nwnf;,lxm;NyD;NyD} ]&SifwdkYuvnf; udk,f csif;rpmvdkufwm/ yGJ&ufwdk; awmif;&if &wmyJ/ olYcrsm jyZmwftwGuf auR;arG;&wm t awmfukefxm;wm/ uRefruom bmrSrukew f m/ tJ.. xbDawG awmh tm;vHk; jyJukefNyD} ]aumif;y/ yGq J w kd mtif rwef wm0efBu;D w,f/ Ny;D NyaD v/ olwdkYjyZmwfeJY NydKifp&mr&Sdawmh bl;/ igwkYd jyZmwf yxr&w,fvYkd [dkaumifawGu
Asm/ vlawGuvnf; 'DZmwf 'D nuygOD;vdYk awmif;qdak eMuwm} ]tNydKifr&SdbJ
]aMomf- &S&d ifvnf; csuf csif;BuD;awh rjzpfEdkifygbl;/ raeY u jyZmwfruvdu k &f vdYk olawmf awmfpw d rf aumif;jzpfaerSm ao csmyJ/ uRefromqdk xdkifidkrdrSm trSefyJ/ 'gavmuf BuKd;yrf;xm; &NyD; 'Drdk;BuD;u rarQmfvifhbJ &Gm csvdkY yGJysuf&wm tHha&myJ} ]'gawGawmh rodb;l AsKUd / rmefjrifh rdef;r&oGm;wmawmh trSefyJ/ bk&m;pl; rdk;BudK;ypfyJ} olu pdwfr&Snfawmh]'gjzif h b,f o l e J Y v J tHhMoygh} ]b,fol&Sd&rSmvJAs/ olY rif;orD;eJYaygh/ jyZmwfawG &uf aygif;rsm;pGm wdu k v f mNy;D yJu G r,fh nrS yGJysufNyD; ru&awmh &Suf w,f tdrrf jyefb;l vdYk idak evdYk acsmh r&wmeJY olYrif;orD;udk cdk;ajy; oGm;a&m [m; [m; [m;} olwrYkd mS ,cktcg bGwf uvHkESifh &TwfuvHk cspfp&m om; &wem tif*sief , D m ESpaf ,muf ES i f h ajr;awG y g&NyD ; aysmf&Tifcsrf;ajrh pGmaeMuavownf;/ oli,fcsif;aumif;wkdY twGuf trSwfw&m vGefwm&Sd vQif 0E´mrdygaemf/ cifav;jrifh (jrpfBuD;em;)

aysm&f iT f & ,f

p

&m

pm

cspf o l rsm;

cspcf if aysmf aygif;pnf;rI

&$if

aygif;

pnf;

rI

tzGJU0ifrsm;pm&if; trSwf (98)? atmufwkdbm? 2003 eH y gwf

trnf

6010/

armifrif;ukcd spf

6011/

armifaZmfa0OD;

6012/ 6013/

armifatmifx;l ckid f armifaZmf0if;armif(c) aZmfoQrf;

6014/ 6015/ 6016/

r0if;yyaX; rdq;dk &JeE´axG;

6017/

armif&EJ idk (f c)pE´mvrif;

6018/

raEGarmifarmif

6019/ 6020/

pk;d rif;xku d f rnKd0gatmif

6021/ armifausmfausmfO;D (c)uku d Odk ;D

ae&yfvdyfpm vkdif; 47? tcef;(1)? a&eH&yfuGuf? oefvsifNrKdU? &efuek w f idk ;f / 'kwyfMuyfcifaZmf+a':cef'g&G,f? rq&-10? vm;½Id;NrKdU? &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f / NrKdUopft.r.uajrmufbuf? trSwf(2)? rwå&mNrKdU/ trSw(f 5^43)? 5 &yfuu G ?f NrKUd rausmif;ajrmufzuf? NrKUd r&yf? ompnfNrKdU? rEÅav;wkid ;f / trSwf(348)? r[maAm"dvrf;? ykodrfNrKdU? {&m0wDwkdif;/ wuGi;f a&Tjynfat;(13)? [kyd ifNrKdU? ucsifjynfe,f/ NrKdUe,fOD;pD;XmerSL;½kH;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om; rSwyf w Hk ifa&;OD;pD;Xme? ewfarmufNrKdU? rauG;wkid ;f / wpfqifh-OD;odef;jrifh+a':rdrdckdif? &Gmaumuf&,u½kH;? ysOf;rem;NrKdU? rEÅav;wkid ;f / trSw(f 944)? Z#dv(2)vrf;? 16^1 &yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKdUe,f? &efuek Nf rKdU/ trSw(f 211)? t.x.uausmif;a&SU?rk;d ukwNf rKdUtaemufyidk ;f / trSwf(866)? r*FvmoDwmvrf;? 0JuRef;? anmif&rf;? xm;0,fNrKdU? weoFm&Dwkdif;/ wpfqifh-OD;cifarmif0if;? (u)&yfuGuf? ,if;rmyifNrKdU? ppfuidk ;f wkid ;f /

\
aaaxGo]ymvmififm:: 178

6022/

armifoefYaZmfO;D

6023/ 6024/

ckid Nf idr;f at;(c)rsK;d pmay &Sio f &D Ed m´ pm&(c)armfuRe;f

6025/

armifxeG ;f xGe;f atmif

6026/

oufEidk rf if;(c)aejcnfEikd f

6027/ 6028/ 6029/ 6030/

rcifoyd HÜ csrf;Nidrf;0if;(c) Love Stone yGKid ahf rmifarmif rif;oD[oef;

6031/ 6032/

armif&efvif;atmif ESi;f qDPP D D

6033/

xef

6034/ 6035/

rif;pk;d i,f armifuu dk dk

6036/

pk;d ckid f

6037/

armifuu dk adk tmif

6038/

rtdtdxGef;

wpfqifh-OD;cifarmif0if;? (u)&yfuGuf? ,if;rmyifNrKdU? ppfuidk ;f wkid ;f / ausmufjyom'f&Gm? rkd;ukwfNrKdUe,f? rEÅav;wkdif;/ wdyd#uvuFm&y&d,wdå pmoifwkduf? 10^awmif? omauw? &efuek Nf rKdU/ c.r.&(536)? oHokrmvrf;? awmifOuúvmyNrKdUe,f? &efuek Nf rKdU/ wpfqif-h OD;uH0if;+a':jr0if;? (*)wk;d csJU&yfuu G ?f ,if;rm yifNrKdUe,f? rk&H mG c½kid ?f ppfuidk ;f wkid ;f / uvsmtrsKd;orD;aqmif? ausmufzl;&yfuGuf? rdwDv ¦ mNrKdU/ trSwf(3)? Akdvfukef;&yf? opfxkwfvkyfa&;? a&TbdkNrKdU/ wpfqifh 2IEC2 ? at;om,m GTC? awmifBuD;NrKdU/ wpfqif-h OD;oef;vGi+f a':jrifjh rifo h ef;? NrKUd r&yfuu G ?f izJNrKUd ? rauG;wkid ;f / u? 199? ar,k(4)vrf;? ajrmufOuúvmyNrKUd e,f? &efuek Nf rKUd / wpfqif-h OD;xGe;f uku d +dk a':cifcifxeG ;f ? TV-VEDIO jyKjyif a&mif;0,fa&;? trSwf(3)? arQmfpifteD;? xD;csKdifhNrKdU? ppfuidk ;f wkid ;f / wpfqif-h OD;xGe;f uku d +dk a':cifcifxeG ;f ? TV-VEDIO jyKjyif a&mif;0,fa&;? trSwf(3)? arQmfpifteD;? xD;csKdifhNrKdU? ppfuidk ;f wkid ;f / 13 u? 249? vrf;opfvrf;? jrif;jcHNrKdU/ a&Tt;dk (2)? tykid ;f (3)? e,fajr(6)? t.x.u-2 ajrmuf buf 3 vrf;? awmifwGif;BuD;NrKdU? rauG;wkdif;/ wpfqif-h a':ciftek ;f aiG? NrKdUe,fpnfyif? rwå&mNrKdU? rEÅav;wkid ;f / 21_22? 86 vrf;? jyefMum;a&;ESihf jynfoYl qufqaH &;OD;pD; Xme? atmifajromZHNrKdUe,f? rEÅav;NrKdU/ 62 vrf;? olemjyKwuúokdvf? csrf;jrompnfNrKdUe,f? rEÅav;NrKdU/

6039/ armifjrifph ;dk 6040/ rif;xufom;nD(c)ykid q f uf 6041/ ausmfZifvwf(c)ausmfausmf 6042/Akv d af vmif;oef;ausmfatmif(10351) 6043/

armifausmo f al z

6044/

armifausmfrsKd;OD;(c)ukrd sKd;

6045/

rarolcidk f

6046/

rZifjzLEk;d

6047/

½SdKif;½SKdifav;

6048/ 6049/

rZmZmat;(c)ZmvDEidk f armifrif;awZmxGe;f

6050/ 6051/

armifoufyidk x f P G ;f 0gqkcd if

6052/ 6053/ 6054/

armifaZmfrsKd;OD;(c)ql;opf ESi;f ,Ge;f i,f(c)ESi;f ESi;f armifatmifcikd Of ;D

6055/

vGr;f ESi;f tdrf

6056/

OD;ausmfrif;(MuHcif;)

6057/

reDejD rif(h c)ckid rf m

opfqef;taqmif? uef½kd;? awmifilNrKdU/ trSwf(81)? avmukwå&m&yf? yef;&*kHvrf;? awmifilNrKdU/ trSwf(c^42)? uHawmf&yf? rkd;ukwfNrKdU/ trSwpf Of(46)? Akv d af vmif;oifwef;? atmifaZ,swyf&if;? wyfc(JG 12)? ppfwuúov dk ?f jyifO;D vGiNf rKdU/ 'kt-187? 'kwd,ESpf Stats: Major (2000-Intake)? rdwD¦vm pD;yGm;a&;wuúokdvf? rdwDv ¦ mNrKdU/ trSw(f 218)? yg&rDvrf;? trSw(f 12)? e,fajr?a&wGi;f uke;f &yfuGuf? acsmufNrKdUe,f? rauG;wkdif;/ trSw(f 388)? ESi;f qDvrf;? awmifopl &k yf? usKu d x f Ndk rKdUe,f? rGejf ynfe,f/ trSwf(2)&yfuGuf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? ausmif;ukef; jrpful;wHwm;teD;? ausmif;ukef;NrKdU? {&m0wDwkdif;/ trSw(f 60)? wuúov dk &f yd o f mvrf;? ukuKú id ;f ? A[ef;NrKUd e,f? &efuek Nf rKdU/ trSwf(137)? &wemod'¨dvrf;? a&yl&yf? rkd;ukwfNrKdU/ trSwf(920)? aZ,sm(1)? 5 vrf;? aZ,smoD&d&yf? armfvNrKdiNf rKdU/ trSw(f 315)? ckid cf efYawmif&yf? ta&SU&yf? acsmufNrKdU/ vaeqef;(xrif;qkdif)? aps;teD;? ajrmufykdif;&yfuGuf? rk;d rdwNf rKdU/ odru f ek ;f vrf;? ,Ge;f wef;&yfuu G ?f a&TawmifNrKdU? yJc;l wkid ;f / trSwf(27)? rmvmvrf;? a';'&JNrKdU/ uytrSwf-971? 867? cGJpdwfvufaxmuf? (c-q-&1^700)? jyifO;D vGiNf rKdU/ 481? OD;ckdvrf;? okH;yifuGif;&yfuGuf? [oFmwNrKdU? {&m0wDwidk ;f / trSwf(58)? wmBuD;wef;vrf;ESifh OD;Mumzl;vrf;axmifh? &Gmopf&yfuu G ?f MuHcif;NrKdU/ trSwf(995)? &efajyta&SU(4)vrf;? 2^awmif&yfuGuf? omauwNrKdUe,f? &efuek Nf rKdU/

\
6058/ 6059/ 6060/

rsKd;rif;oef; jrwfE;dk OD; eef;EG,Ef , G af t;rif;

6061/ 6062/ 6063/

reef;tdtdwm eef;EkEd jdk r'if rZmZm0if;

6064/

a&Tacsmvl

1^u? rEÅav;avqdy?f csrf;jrompnfNrKdUe,f? rEÅav;NrKdU/ trSwf(27)? 12 vrf;? qkH&yf? rauG;NrKdU? rauG;wkdif;/ wpfqifh-rrlrl0if;? awmifawm&Gm? yifv,fbl;NrKdUe,f? ppfuikd ;f wkid ;f / wpfqif-h rrke;f Munf? awmifawm&Gm? yifv,fb;l NrKdUe,f/ trSwf(40)? jrwfav;vrf;? awmifNrKdU&yf? oDaygNrKdU/ &nfrGefuaz;? urÜ0wD? aiGpif&yf? csrf;jrompnfNrKdUe,f? rEÅav;NrKdU/ No.8 KG CHETTY BATU, 5.75, JALAN KLANG LAMA. 38000 KL. Malaysia.

6065/

cGeq f ufarmif(c) Steven

No.8 KG CHETTY BATU, 5.75, JALAN KLANG LAMA. 38000 KL. Malaysia.

6066/ armifrsKd;ausmfo(l c)Mu,fpifrsKd; 6067/

r0if;pE´mvIid f

6068/ roD&rd eG f 6069/ armifvyl sKid ,f(c)&Jvif;armif 6070/ 6071/

armifxeG ;f vjynfh yef;yGijhf zL

6072/ aumif;jrwfxGef;(c)K. Heart 6073/

Mr. Nay Lin Aung

trSwf(164)? NrKdUrtaemuf&yfuGuf? aumfywfjcH(5)vrf;? jzL;NrKdU? awmifilc½kdif? yJcl;wkdif;/ trS w f ( 659)? P^14 &yf u G u f ? r[mAE¨ K vvrf ; ? yef;jcH(12)? a&TjynfomNrKdU? &efuek w kf idk ;f / cs,f&rD eG &f yd o f m? vG,af rGvrf;? usKdi;f wkNH rKdU/ wpfqifh-OD;armifarmif(v^xynma&;rSL;)? yg[wf&yf uGu?f e,fajr 5? aemifcsKdNrKdU? &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f / trSw(f 99)? eDvmvrf;? aps;ykid ;f ? oeyfyifNrKUd e,f? yJc;l wkid ;f / trSwf(2)? u-vrf;? a'gif;rif;&yf? armfvNrKdifNrKdU? rGejf ynfe,f/ trSw(f 1144)? 167 vrf;? 38 &yfuu G ?f '*kNH rKdUopfajrmuf ykid ;f ? &efuek Nf rKdU/ NAMOK COMPANY 449. YU KYO 3-RI KUNNKEMYOUNG, POCHON GUN,

KYROUNG- GIDO,

S,KOREA.

6074/

aaaxGo]ymvmififm:: 180

armifatmifcefY

wpfqif-h OD;rk;d aumif;+a':ESi;f ? jynfoYlaq;½k0H if;? a&OD;NrKUd ? ppfuidk ;f wkid ;f / aemufvqufvufazmfjyygrnf