Yaesayar Magazin 2

'd k U wm0ef t a&;oH k ; yg;

v v v v

'd k Y t a&; jynfaxmifpk rNydKuGJa&; 'd k Y t a&; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&; 'd k Y t a&; tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&; jynf o l Y o abmxm; jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/ Edik if aH wmf wnfNird af t;csr;f a&;ESifh Edik if aH wmfw;kd wufa&;udk aESmih, f u S fzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/ Edik if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;udk 0ifa&mufpu G zf ufaESmif, h u S af om jynfyEdik if rH sm;tm;qefu Y siMf u/ jynfwiG ;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bH&k efot l jzpf owfrw S af csreI ;f Mu/

v v v v

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf EdkifiHawmfwnfNidrfa&; &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/ trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;/ cdkifrmonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;/ jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'opfEiS t fh nD acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Edik if aH wmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;/

v

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf pdkufysdK;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK; wdk;wufatmif wnfaqmufa&;/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/ jynfwGif;jynfyrS twwfynmESihf t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmifa&; Edik if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;kH udk zefw;D Edik rf pI rG ;f tm;onf Edik if aH wmfEiS hf wdik ;f &if;om;jynfow l \ Ykd vuf0,fwGif&Sda&;/

v v v v v v v

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&yf wpfrsdK;om;vHk;\ pdwf"mwfESihf tusifhpm&dwåjrifhrm;a&;/ trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/ rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;/ wpfrsdK;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;/

w

pf

a

eY

w

pf

cg

&

,f

Mu

yg

rl

2003 acwfay:uAsm

t,f'w D mcsKyf rmvwf wm0efct H ,f'w D m aumufEG,fuaemif

Nird ;f armif-tuGmta0;'Pf&m c&rf;jym(Nrw d )f -tESpf ae0kid 0f idk -f n&JUreufjzef e&Drif;-qufwifrn hJ ae ykord af xG;ausm-f "m;Burd ;f

9 10 11 12 174

&,fp&mumwGe;f Zmwfvrf; ukcd ed -f &Guyf ek ;f oD;

178

&,fp&mumwGe;f yef;csDumwGe;f o½kyaf zmf armifE;dk tmum 'Da& rsK;d av; pk;d aomfwm armifarmifaZmf apmrif;a0 us;D rku d f oQr;f av;

atwDaemif(ausmufqnf)? oD[(pcef;opf)? 14 atmifaumif;? AkdoH? Munfapaomf(qifaygif0J)? ,ltufzt f ?dk ,J,(J atmifv)H

&,f^pmcspfozl idk w f t JG rSwf (6) &,fp&m&nf;pm;pm trSw(f 14) &,fp&m&nf;pm;pm trSw(f 17) &,fp&m&nf;pm;pm trSw(f 15) tcsppf w d u f ;l yGizhf ;l uAsm qef;opfppmEk,Of &,f^pmcspo f t l zGUJ 0ifrsm;pm&if;

144 148 152 162 167 187

&yf"avh&mG "avh atmifjrifrh ;dk -urÇmt h zhH , G rf if;uso D m;rsm;(15)

130

rsufEmS zk;H cGijhf yKcsuftrSw-f

tkycf sKyfa&;rSL;

jzefYcsda&;

834^2003(9)

a':cifat;vIid f

yefatmifpmayESihf aomif;ajymif;axGvm &,fp&mr*¾Zif;wku d f

rsufEmS zk;H -

jzefYcsda&;rSL;

ukad &TaZmf(rauG;) uGeyf sLwmyefatmifueG yf sKwm

a':at;at;xGe;f aMumfjimwm0efc-H OD;aZmfaemif cifcsKcd sK0d if;

a

&m

*g

u

if

;

y

cs

rf;

om

&

vd

rf....

trSwf(99)? Ekd0ifbm? 2003 bmomjyef0w¦K {&m-MuKH awmifMh uKH co J ifcef;pm

aqmif;yg; eef;aMumh&iS -f aomif;ajymif;axGvmpmtkypf if 29 rife&D v JS -f aomif;ajymif;okadY ygufwwfu& tdwfzGifhay;pm... 41 armifqif(h qifrif;)-vufuyk Nf y;D awmhajymyg&ap 46 wif0if-h awmif;yefjcif;ab;xGuyf pön;f 54 csppf &m-t&yfyjHk yifZmwfyjHk yif 61 cif*rG ;f *G-d xifa,mifxifrmS ;jyóemrsm;apcJh olBuD;&,f... 72 wifv h iG af usmNf zK;d (pvif;)-awmpdrphf um; awmpdrfhom; 78 ukad usm-f t|rtBurd af jrmuf tm&SumwGef;jyyGJ 137 ykord af xG;ausm-f wwd,opfcw k o f rm;eJ.Y . 176

82 88

udv k if;(pufrw I uúov dk )f wa&GUa&GUvmacsNyDav 96

0w¦K

aomif;ajymif;axGvm&,fp&mr*¾Zif;wku d f

ausmn f Kv d iG (f ausmufqnf)-AsK;wJzh ;l pm

jyefvnfqef;opf&,fp&m Muyfuav;-trSwaf y;yGJ

108

&,fp&mAD', D ^kd ½ky7f iS f ukad tmifaiGord ;f -rif;eJw Y eYdk t YJ cspef YJ nDn(D pD;yGm;a&;)-rufpb f &m;om;xJu.. nDn(D pD;yGm;a&;)-*srd ;f pfbeG ;f jzpfomG ;wJ.h .

22 26 50

&,fp&mjyZmwf cifav;jrif(h jrpfBu;D em;)- Zk;d orm;r,m;bk;d oMum; rçyg&Sif.. 57 ausmrf ;dk vGi(f 0g;c,fr)-nOfOh ;D ,H&ifcek o f H &nfq;l i,f-tultnD

34 92

umwGe;f tawG;(89)qk& uAsmq&mrsm;okjYd yefMum;csuf pmrJu h mwGe;f (88)qk& pmrJu h mwGe;f (90) [mo0w¦KwNdk yKid yf (JG 71)jyefMum;csuf umwGe;f tawG;(92)

xkwaf 0ol

OD;xGe;f vIid (f 0707) (y)xyf-46? trSwf(277)? 75? a0ykv’(2)vrf;? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh 38 vrf;axmifh? ajrmufOuúvmy? ausmufww H m;NrKUd e,f? &efuek Nf rKUd ? &efuek Nf rKUd / zkef;- 01-254425? vkdif;cGJ- 627/ tkyaf &-1000 Asia Plaza Shopping Centre

112

49 75

&,fp&mNyKdiyf rJG sm;^u@opfrsm;

[mo0w¦KwkNd yKdiyf JG trSw(f 69)? ESpo f rd q hf k

uk&d ifaESmif;-uREyfk Ef iS x hf ;l jcm;aompdyyf w k ;D roufaqG-wu,fw h &m;&Sif

0w¦K&Sn^f pqk;H

r&,feYJ

[mo0w¦KwkNd yKdiyf JG trSw(f 67)?ESpo f rd q hf k oD[oufw-H aemufq;Hk awmhrsu&f nf0J rif;xufom;nD(awmifi)l -ylp\ D 'kid , f m&D

102

64 56 66 101 129 142

ykEH ydS o f l OD;atmifv(S 05353)

yefatmifatmhzpf uf 41(bD)? 6 rkdifcGJ? vIdifNrKdUe,f? &efuek Nf rKUd / wefzkd;- 50 usyf

[m o 0 w¦ K wkd NyKd if yGJ ? ES pf od rfh qk & 0 w¦ K wkd rsm;

ukdvif;(pufrIwuúokdvf) 96

rif;xufom;nD 88

& ,f p &m 0 w¦ K ? r o uf a qG ? w u ,fh w &m ; &S if

123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345

'D v pmjrnf ;

oD[oufwH 82 92

12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 aiG[mtqdyfjzpfaMumif;... 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 aiG&zkdYqkd&if 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 bmrqkdvkyfzkdY 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 0efrav;aMumif;.... 12345678901234567 12345678901234567 rifeD&SJvf... . .. 41 12345678901234567

'D v pmjrnf ;

a,mufsm;u tjrJwrf;rl; bmrS taxmuftulr& cifav;jrifh(jrpfBuD;em;) 57

nDvmc HtcsdefpJNyDrdkY jAJwkdufawmh avomjywif;u {u&mZfrif; twkr&SdwJh cspfp&m

34

61

navajyaoG;(vSnf;ul;) ukd&if
112

2

0

0

3 ?

a

c

tuGmta0;'Pf&m yef;csDum;wpfcsyf uif;bwfwpfp txufuae pkwfwpfcsuf tcwfrSm vGifhpifab;xGufcJh&wJh aq;wpfpuf&JUb0yg... b,fupNyD; b,fvkdjyefvnfwnfaqmuf&r,f rodwJhtusemrIeJY b,fukd qufavQmuf&r,frodwJh xGufaygufrJhpdwfawGxJ b,ftcsdefuwnf;u pE´&m;cvkwfawG wD;cwf&ovkd t&om&SdvSwJh 0gus tvkyf½kHuav; aoG;xJvnfywfaecJhNyDvnf; rodyg... pum;vkH;awGukd uav;wpfa,mufvkdvG,fvifhwulaumuf,laqmhupm; [if;vif;yGifhaewJh taMumif;wkdufqkdifrIawGwpfqkH; um&efawGukd wpf0BuD;jzKef;wD; vlrSef;olrSef; rodatmif &pforfawGukd wpfvkH;NyD;wpfvkH;armhaomuf... aemufqkH;wpfa,mufwnf;yJ jyefusefwJhtxd ywf0ef;usifvSnhfMunhfawmh uRefawmf b,fa&mufvkdY c&D;b,favmufaygufcJhNyDvJ/ b0u csmcsmvnfatmif rl;aumif;qJ z½kdz&J ajcaxmufawGuvnf; tcsdefwef&if tdrfjyefvrf;qDtaomhESifzkdYavmufuvGJ&if b,fqDrS qufNyD; rajzmifhwef;csifMuawmhbl;vm;... &ifbwfxJrSm tefcsypfcsifp&maumif;avmufatmif csOfokd;aewJh ESvkH;om;av;&Sdw,f tokH;rjyKbJ xm;wmMumvkdY oHacs;pm;aewJhtoHukd "m;wpfvufvkd vnfacsmif;xJu qGJxkwf *Dwmwpfvuftay: url;½SL;xkd;ckwfcs

wf

a

y:

u

Asm

ukd,fhukdukd,f az;rzkdYBuKd;pm;awmh BuKd;ajcmufacsmif;&JUtvsm;u tdyfraysmfwJhnxuf &Snfvsm;w,f v,fuGufawGu *JMoarBwDykpämwpfyk'fxufcufcJw,f.. reufrkd;vif;oGm;wkdif;... ig[m rruf&ao;wJh tdyfrufwpfck&JU rsufvkH;wpfpkHtvm; a[mufyufcsKdifh0ifoGm;cJhw,f... b0rSm... xrif;pm; a&aomufudpaö v;ukdawmif avSum;axmifwufaecJh&olyg.... tEkynmqkdwm a&TqkdifrSefykH;xJu ajymifajymifvufvuft&mawGvm;... uRefawmfhrSm jzwfoGm;wkdif; ai;Munhf&wmtarm/ Nidrf;armif

\
2

0

0

3 ?

a

c

wf

a

tESpf

aao]ymmifif:: axGvm 10

&J&JeDwJh apmif;BuKd;rQifawG wqwfqwf wkefcgvkdY aveDMurf;awG vGifjyifukd wkdufzkdYBuKd;pm; uRrf;xkd;arSmufckH jzpfoGm;wmapmifhMunhf&if; rif;ysKd;wJh yef;rsm;yGifhygap..... tqDtESpf wcsKdYukd pm;okH;rdwJh ig[m 'ku©awG ikHxm;rdwJh urmaumifwpfaumif rjzpfyg&apeJY 0if½kd;pGef;u a&cJawmifawG NyKduswm bmhaMumifhvJodvm; 'kdifEkdaqmawG rsKd;wkH;wm AIDS aq;rawGU&Sdao;wm aemuf t*FgN*Kd[fay:u rsufESmawG a[m... awmuf 'Daq;ykvif;awG ,lvmMujyefNyD/ c&rf;jym(Nrdwf)

y:

u

Asm

2

0

0

3 ?

a

c

wf

a

y:

u

Asm

n&JUreufjzef aysmf&TifrIawG[m t&ufwpfpufrS rusefawmhwJh ykvif;tvGwfwpfvkH;vkd iga&SUa&mufvm? ighukd uvlusDp,fzkdY aemufqkH;arQmfvifhcsufeJY aEGaESmif;&moD...? yGufyGufqlaewJh avnif;rsm;&JUtv,f? ig jiif;y,fcJh ig[m aoG;xGufrsm;wJh uAsmwpfyk'fukdom iwfrGwfqmavmifqkawmif;rdawmhw,f/ tkd... aysmf&TifrI? a&aotkdifxJu yef;ajcmufwkdYa&.... 'DvkdurÇmBuD;xJrSmawmh ig &,farmoHawGtwkdif;rod jyefvmr,faeYukdom awG;awmapmifharQmf&awmhrSmyJ/ oJvGefpwpfckrS rMuHqEkdifatmif ighwkdYwpfawG tquftoG,fjywfawmufaeovkd wpfEkdifiHwnf;ae... tquftoG,fjywfawmuf wpfNrKdUwnf;ae... tquftoG,fjywfawmuf wpftdrfwnf;ae... tquftoG,fjywfawmuf wpfa,mufac:oHwpfa,muf rMum;&wJhtjzpf[m wpfa,mufeJYwpfa,muf&JU tjyif;xefqHk;pD&ifcsuf? Mur®miifwJhusdefpm tJovkkd.... ighukd,fig azmufxkwfvkdufawmh pD;usvmwJhtjyHK;&JU vQKdU0Sufcsufu rvGefqefEkdifjcif;? tpOfrjywfjcif;? emMunf;jcif;eJY oHo&maemufwpfywf igvnf; trSefwu,f
\
2

0

0

3 ?

a

qufwifrJhnae urf;ajcrSm jrnf;wpfaumifukd,fht&dyfukd,f jyefaomufovkdrsKd; awmt&ufqkdifwpfqkdifrSm rsufvkH;txm;tokdukd owdr&vkduf "m;ajr§mifwpfacsmif;vmpkdufw,f/ "m;½kd;u ajracG;NrD;vkd w,rf;,rf; olckd;awGukd vufurf;vkdY/ ]½IHUwGwGurÇmBuD;[m rpifykHBuD;yg}wJh armfwmBuKd;acsmifaewJhtoHawG wpfqkdifvkH;rSm yGwfavm½kduf tkdufpyfpyfacR;awGaomufNyD; ukd,fay:u tusÐawmifrl;vkdY/

aao]ymmifif:: axGvm 12

c

wf

a

y:

u

Asm

rSm;aevdkufwmrsm; oGufoGufcgatmif bD,mbl;cGHvSvSxJrSmu a& ydefvSD½IHUwGcGufpkwfxJrSmu t&uf jyu©'defrif;orD;&JU ½kyfvTm eH&Hay:u uGmusvmw,f/ 'DvkdeJY urÇmOD;wpfaeYvkd avmuukd t&if;twkdif; jrifawGUoGm;avawmh t&uf[m 'D*&DESpfqwufvkdY oGm;aygh/ jznf; jznf; csif; "m;ajr§mifukd qGJEIwf,lypfvkdufw,f/ b0ukd wyfrufrIrSm temusufcJhygNyD/ e&Drif;

2003? &,fp&m

atmfwDaemif(ausmufqnf)

aao]ymmifif:: axGvm 14

2003? &,fp&m

oD[(pcef;opf)

\
2003? &,fp&m

atmif a umif ;

aao]ymmifif:: axGvm 16

2003? &,fp&m

Ak d o H

\
2003? &,fp&m

Munfapaomf(qifaygif0J)

\
2003? &,fp&m

,ltuf(zf)tkd

aao]ymmifif:: axGvm 20

2003? &,fp&m

,J,J(atmifvH)

\
& ,f

p

&m

AD 'D ,kd

uRefawmfhemrnf aZmf aZmfatmif? &efukef wuúokdvfaemufqkH;ESpf pmar;yGaJ jzNyD;vkYd aetdrf jyefzkdY rEÅav;&xm;BuD; ukd pD;cJyh gw,f/ c&D;a0; rkdY tdyfcef;wpfcef; ,l vku d w f ,f? uHq;dk csifvYdk yJvm;? uHaumif;csifvkdY yJ v m;awmh rod b l ; / tvGef acsmarmvSywhJ rde;f uav;wpfO;D eJYtwl wGJusw,f? vSvkdufwhJ

^

½k

yf

&S

if

& ,f

p

&m

AD

'D

,kd

rdef;uav;rkdY rodrom ckd;Munhf&if; ykd;yef;vm wmaygh? aemufrS rsuf rjrif'ku©dwrav; jzpf aew,f/ &Sufvkdufwm Asm? uRefawmfhtjzpfu ikt d m;xuf? &,ftm;oef wJh tjzpfrsK;d ? bmaMumifh vnf;qkad wmh olremrnf u aA'g/ c&D;oGm;azmf rygwJh twGuf ukd,fhtEÅ&m,f ukd umuG,fzkdY ckvkd

ukdatmifaiGodrf;

rif;eJY wkYd eYJ tcspef YJ

aao]ymmifif:: axGvm 22

& ,f

p

&m

AD 'D ,kd

^

½k

yf

&S

if

& ,f

p

rsurf jrif 'kuw d © rav; toGiaf qmifxm;wmwJ?h NyD;awmh olYcJtkd&JU ajc awmfwifr,fh tMuHBuD; ukd aMumufvkdY ajcOD; wnfh&m xGufajy;vm csifjzpfwJh taMumif; &if;ESD;rI&vmwJhtwGuf &Si;f jy&Smw,f? uReaf wmf uvnf; pdwaf umif;&Sd olyDyD aA'gav;ukd &Gm

csrf;omwJh t&Sdeft0g vnf; ygwmaygh? &Gm a&mufawmh aA'gav; ukd tqifajyatmifxm; NyD; rkeYf[if;cg;a&mif;ckid ;f w,f? odyfvSwJh rdef; uav; a&mif;wJh rkefY [if;cg;qkad wmh &GmxJ&dS umvom;awG yk;d yef;NyD; vmpm;Muw,f? Mum awmh aA'gtwGuf uRef

jyKwu f somG ;w,f/ uRef awmfukd,fwkdifuvnf; a&rul;wwfawmh ywf 0ef;usiu f dk (u,fawmf rlMuygAsKUd /) vkYd atmf[pf tultnD awmif;&wm aygh/ atmifbk vmul q,f a y;w,f / tJ . .. aA'g owdvpfaecku d f atmifbkukd EIwfydwfc ay;NyD; yxkwfvkduf

vku d zf Ydk ac:w,f? aA'g uvnf; vkdufr,fwJh av/ uReaf wmfzh cifu OD; zkd;ÓPf? aysmfaysmfae wwfw,f? rdcifu a': oDv? a[ma[m'kid ;f 'kid ;f orm;? taztay:om rubl;/ &yf&mG &So d t l m; vk;H tay:rSmMoZmwdurú BuD;rm;w,f? rdom;pk

awmf pk;d &drv f mwmaygh/ wpfaeY aA'g wpf a,muf a&uefem;rSm t0wfavQmaf ew,f?uRef awmfu olrukd cspaf &; qkzd Ydk acsmif;aeolqadk wmh t0wfavQmfaewJh aA'g tem;oGm;w,f/ uRef awmhf toH Mum;awmh aA'g½kww f &ufaMumuf vefYNyD; aA'g a&uefxJ

w,f? aA'g owdjyef& awmh uRefawmfhukd t oufocif aus;&SifvkdY owfrw S w f ,f? uRef awmf uvnf; tcGifh ta&;&wkef; cspfa&;qkd wmaygh/ rqGwfcifu nGwfcsifaewJh aA'gu vG,fvG,feJY tajzay; w,f? uRefawmfwkdYESpf a,muf cspo f l jzpfomG ;

&m

AD

'D

,kd

\
& ,f

aao]ymmifif:: axGvm 24

p

&m

AD 'D ,kd

^

½k

yf

&S

if

& ,f

p

&m

AD

'D

,kd

awmh &efukefukd ckd;ajy; zkYd qk;H jzwfNyD; &efuek u f dk xGufajy;Muw,f? rdb awG r&dyfrdMubl;av? ykdifatmifvkyf&w,f/ &efukefa&mufawmh w&m;½k;H wpf½;Hk rSm vuf rSwfxkd; vufxyfNyD; wnf;ckcd ef; wpfcrk mS aeY tvky&f mS Muw,f? ukv d S aomif;? rwifat;wkYdZeD;

tvky&f w,fqNdk yD; aA'g ukd ajymvkdufw,f?aA'g uvnf; ukrP Ü w D pfcrk mS pm&if;ukdiftvkyf&w,f qkdNyD; ajymw,f? tJ'D ukrÜPDu vlysKd tysKdrS tvkyfcefYr,f ajymvkdY vdrfnmNyD; avQmufcJh&ykH ukd jyefajymNyD;ESpaf ,muf om; &,farmMu&ao; w,f? aemufwpfaeY uRefawmfwkdY vifr,m;

'gayr,fh uReaf wmf u (bmyJjzpfjzpf pdwfr npfeJY)vkdY tm;ay;awmh rS wpfa,mufukd wpf a,muf tjypfrwifbJ aysm&f iT pf mG tvkyv f yk Mf u &w,f/ ukrP Ü rD efae*sm atmifpkd;rkd; uvnf; aA'gukd tysKdxifNyD; &d oJhoJhvkyfovkd? pm&if; ukdifrav; cifrl,mu vnf; uReaf wmfu h dk vlysKd

armifESHeJY &if;ESD; cifrif oGm;w,f/ olwYdk rmS 6 vom;t&G,f om;av; wpfa,muf &Sdw,f? uRefawmfwkdY uvnf; uav; cspfwwfawmh tJ'u D av;ukd ulxed ;f ay;w,f/ wpfaeY uRefawmfu ukrP Ü w D pfcrk mS refae*sm

ESpfa,muf ukrÜPDrSm rsufESmcsif;qkdif qkHrdMu w,f/ uRefawmfhtvkyf u refae*sm r[kwfbJ oefY&Sif;a&; 0efxrf;jzpf ovkd aA'guvnf; pm &if;ukdif r[kwfbJ ½kH; tuljzpfaew,f? vifr ,m;ESpfa,muf t
xifNyD; ya&my&nfvkyf w,f?cifr, l muuav; wpfa,muf rdcif wpfck vyfqadk wmh yk&d w J if;wm aygh/ tJ... uRefawmfwkdY ESpfa,muf tvkyfjyKwf rSmpkd;vkdY trSeftwkdif; xkwf rajym&Jbl;? rD;pif Munfh uç ae&w,f/ atmifp;dk rk;d ? cifr, l mwkYd

& ,f

p

&m

pufuGif;ukdvnf; vGwf atmif MuHzef a&Smifae& w,f/ uRefawmfwkdY ESpf a,muf &efukefokdY ckd; ajy;wJhtaMumif; &uf tawmfMumawmh rdcifeJY zcifwkdY odoGm;w,f? uRefawmfhrdcifu tvkyf r&dSbJ rdef;rckd;oGm;wJh uReaf wmft h wGuf pk;d &dryf Hk &NyD; zcifukd &efukefokdY vGwfNyD; &SmazGckdif;w,f? uReaf wmfeYJ zcif &efuek f rSm jyefawGUyku H odyq f ef;

AD 'D ,kd

^

½k

yf

Muw,f/ aZmfaZmfatmif aA'g wkYdtaMumif;u &,fp&m twGuf 0w¦Kwkd a&;ae wm r[kwfygbl;aemf/ aemifxGef;vGif? nDnD xGe;f vGiw f Ydk nDaemif½u dk f aewJh (rif;eJY wked YJ tcspf eJY) Zmwfum;taMumif; ajymjyzkdY ajcqif;vkyfae wm? tJ'DZmwfum;u [moZmwfjrL;? pk;d BuD;&JU Zmwfvrf;? ZmwfneT ;f o ½kyaf qmifawGuawmh ae xufvif;?Munfvv hJ OhJ ;D ?

&S

if

& ,f

p

Ekdifvl? anmifanmif? xGef;xGef;0if;? wdrfnGefY? rkdYrkdYat;? at;at;ckdif? at;oDwm? &mpk? a': cifrmpkd;wkdYtjyif wjcm; ZmwfyYdk Zmwf&aH wGtrsm; BuD; ygao;w,f/ ½kdufuGif;ay:rSm ol wkdY ½kdufaewmukd Munhf NyD; yDwdjzpfvkdY aZmfaZmf atmif ae&mu cHpm;NyD;? wifjyay;xm;w,f??tuf &Sif'&rfrm rif;om; ae xufvif;ukd 'g½kdufwm nDaemifu ykid yf idk f Ekid Ef idk f

&m

AD

'D

,kd

ukdifwG,fNyD; &,fp&m aumif;wJh aZmfaZmfatmif jzpfatmif o½kyfaqmif ckid ;f aewmukv d nf; awGU cJh&w,f? &,f&ovm;r ar;eJY? tJ.. tuf&Sifzkduf wifygwJh? Zmwf0ifcef; awGuv dk nf; obm0us usav; Munfh&OD;r,f/ (rif;eJY wkYdeYJtwl Munh&f atmif) tJav... rif;eJY wkdYeJY tcspfeJY Zmwfum; ukd rkd;BuKd;AD'D,kdukrÜPD u jzefYay;ygvdrhfr,f/ ukdatmifaiGodrf;

\
& ,f

p

&m

AD 'D ,kd

^

½k

yf

&S

if

& ,f

p

&m

AD

'D

,kd

rmuf(Zf)b&m;om;xJu *a&mufcsKd &JU 0Suz f w J pfcsyf nDn(D pD;yGm;a7;) wpfvwpfrsKd; r½kd;& avatmif?aomif;ajymif; axGvm&,fp&mtwGuf pOf;pm;bmomjyefq&dk wm OD;aESmuf wu,fpm;yg w,f/ t,f'Dwmq&m? aumufEG,fuaemifu vnf; EIwfcrf;arG;BuD;

wum;um;eJY ]&,fp&m av;awmh ygatmifxnfh a&;ygAsm}vkdY ajymwmrkdY pma&;pm;yGJxkdifwkdif;? OD; odef;armif EIwfcrf;arG; vkv d ?dk 0if;OD;EIwcf rf;arG; vkdvkd? pkdif;bkdbkdEIwfcrf; arG;vkv d edk YJ q&maumuf

&JU pum;ukd jrifMum;NyD; &,fp&mawG &SmMuHa&; jyefNyDaygh/ (wu,fvkdY r&,f&vQiv f nf;atmuf wkb d matmifBuD;vkd uk, d hf *sKdif;ukd,f uvdxkd;NyD; &,fvkduf Muayawmh/ &,fp&my&dowfBu;D a&??)

aao]ymmifif:: axGvm 26

olY&JU'kwd,ZeD;]au;}eJY zJupm;aewJh*a&mufcsKd

'Dwpfywf wifjycsif wmuawmh vGefcJhaom ESpfaygif;rsm;pGmu ½kyf &Si½f aHk wGrmS ½kyo f aH wGrmS vTr;f rk;d cJw h hJ rmufZb f &m; om;(rmufZn f aD emif)xJu wpfa,muf jzpfwJh * a&mufcsKdrufZf&JU 0SufzJ

& ,f

p

&m

AD 'D ,kd

^

½k

yf

&S

if

& ,f

p

*a&mufcsKdqkdwmolygyJ wpfcsyftaMumif;yJ jzpf ygw,f/ (wu,fawmh rmufZb f &m;om;&JU[mo uGufawGukd pma&;ol ,cif*vkyf½kH(*kPf½kH)/ (,ck wa&'g; [kd w,fae&m)rSm jyocJhwJh THATS' ENTERTAIN-

qkw d hJ [moum; aygif;csKyfxrJ mS yJ Munhcf hJ zl;wmyg/ oH½kH;awGu zdwjf ywJt h xJrmS [mo um;awG rygavawmh rmufZfb&m;om;ukd us usee rcHpm;&bl;yg/ ADpD'Dqkdif awGrSmvnf; [moum;qkd&if csmvD csuyf vifeYJrpöwmbD;(ef) uvGJ&if zGJeJYqefuGJyJ &Sd wmrkYd ? uwfwavmufeYJ olwYdktaMumif;pmtkyx f l BuD;xJu ykHawGeJYyJ tm om ajzcJhyg&w,f/ þ um; pum;csyf/) *a&mufcsKrd muf'[ f m MENT

b,favmufuyfap;eJo vJqkd&if? 1940 ckESpf wke;f u olY&UJ rde;f rt&if; acgufacguf?au;eJYq,f jym;aMu;? ig;jym;aMu; zJupm;wJh ae&mrSmawmh ydkufqHukd csxm;NyD; upm;avh r&dSbl;wJh/ rmufZfb&m;om;xJu *kdPf;pwm; t"dywd acgif;aqmifBuD; jzpfNyD;? ½kyf^oHrSm plygpwm; jzpfNyD;YOU BET YOUR LIFE qkdwJh tlaMumif usm; Zmwfvrf;wGJukd wifqufcw hJ hJ *a&mufcsKd [m jcL;wpfjym;rS tyGe;f rcHcsifol tjzpf emrnf BuD;cJhowJh/ *a&mufcsKd[m ol&JU nDtpfukdt&if;awG jzpf wJh vD,dkemü tmom? rdvwef? [m;bwfwkdYeJY csD*kd? [mykd? *lrkd? ZpfykdeJY *a&mufcsKdtjzpfba&mh

a0; ZmwfcaHk y:a&mufwhJ txd t&yfjyZmwfawGu xifay:vmoljzpfw,f/ *a&mufcsKd[m ba&m'f a0; ZmwfckHay:rSm vl wum
&m

AD

'D

,kd

jzpfNyD; aiGawG rvkdcsif avmufatmuf aomuf aomufvJ&aecsdefrSm p awmh&S,f,mukd tBuD; tus,f ta&mif;t0,f vkyNf y;D aqmhupm;cJw h ,f/ 1929 ckESpf pawmh&S,f ,m aps;uGuf NyKdysucf sed f rSm *a&mufcsKv d nf;aoG; ysufoGm;atmif pawmh &S,&f m&JU t½I;H t&omukd aumif;aumif;BuD; cHpm; cJh&wmaygh/ 1929 ckESpf rSm &S,f,mawG pawmh awG t0,frSm;vkdY tar

\
& ,f

p

&m

&duef jynfaxmifpkrSm olaX;avmif;awG[m ol wkdY½kH;cef; jywif;ayguf uae ckecf sNyD;uk, d u hf , dk f uk, d f owfaooGm;wm 'keJYa';aygh/ pawmh&, S , f maMumifh ½I;H cJ&h wJah iGudk *a&mufcsKd [m b,fvjdk yefpak qmif; &ovJqkd&if DUCK SUUP eJY A DAY AT THE RACES vkd Zmwf um;rsKd;rSm rygcsifyh gcsif eJY 0ifygNyD; jyefpak qmif; cJ&h w,f/'gaMumifv h nf; *a&mufcsKd[m olYvuf xJu aiG olwpfyg; a,mufsm;rdef;rqDukd pD; ,k d o G m ;rS m uk d od y f aMumufcw hJ maygh/ olY&UJ rlyidk f trSwt f om; jzpf wJh OD;xkyfuav;ukd

aao]ymmifif:: axGvm 28

AD 'D ,kd

^

½k

yf

rçum rçumeJY &vmo rQ aiGudk rde;f uav;awG vufxJ ra&mufapbJ olYbPfpm&if;xJ oGwf oGif;cJhw,fav/ jrmayG ol? rde;f rvku d pf m;ol? *g 0efaemuf wpfaumuf aumufvu dk o f l rsufEmS rsm;ol b,fvydk aJ c:ac: uREkyf w f Ydk *a&mufcsKdBuD; [m rdef;racsmav;awG eJY yvl;yvJ? xnfvw J JG NyD;wJah emufrmS ]au;}qkd wJh 'kw, d ZeD;eJYvufxyf jzpfcyhJ gw,f/ *a&mufcsKd rSm w&m;0if r,m;ok;H a,muf &SdcJhygw,f/ w&m;r0ifr,m;uawmh ck- q,f- &m-axmifaomif;- odef; - oef;uka# qkdovkdaygh/ * a&mufcsKdxm;cJhwJh &nf;

&S

if

& ,f

p

pm;awGukd wef;pDvkduf &if t*Fvefuaejyifopf txd &xm;vrf; azmuf vkYd &owJ/h 'D taMumif; aemufrS ca& aphwiG ;f us *CePa&;jyygOD;r,f??) oleYJ 'w k , d ZeD;]au;} wkYd[m ig;ESpw f myJaygif; oif;cJ&h NyD;? uGm&Si;f jywf pJcJhygowJh/ au;u * a&mufcsKdtay: olr&JU tjrifukd 'Dvkd ajymjyyg w,f/ ]]uRefr b0 wpf oufwmrSm 'Davmuf? vufaygufuwfw f o hJ rl sK;d rjrifzl;ygbl;&Sif/ rdef;r wpfa,mufu, dk x l m;NyD; wefatmif wpftdrfvkH; vSnv hf yk cf idk ;f whJ ae&mrSm rmufZfb&m;om;awG ausmfMum;cJhpOfu (þykHwGif ,mtpGefqkH;rSm EIwfcrf;arG;xlxlESifh *a&mufcsKdu &SmrS&mS ;wJh plygpwm;ygyJ}} rdef;r MumypfaeolrSm *a&mufcsKdjzpfonf)

&m

AD

'D

,kd

wpfa,muftaeeJY ajym &&if *a&mufcsK[ d m Mum &Snf onf;nnf; cHNyD; aygif;oif;tyfwhJ vif om; pm&if;r0ifbl;vkdY &J&BJ uD; ajymyg&ap}} 'gayr,fh *a&mufcsKd [m 'kwd,r,m;]au;} tay:rSm awmfawmf]us} w,fvYdk qk&d rSmyJ/ olwYdk ESpaf ,muf 1950 ckEpS f rSm anmifnKdyifpcef;u vrf;cGJ NyD;wJah emufrSm ]au;} ukd aowpfyef oufwpfq;Hk ?r,m;p&dwf axmufcJhygw,f/1977 ckEpS rf mS *a&mufcsKd uG,f vGefoGm;ygw,f/ tJ'Dh tcsdet f xd 'kw, d r,m; ]au;}[m aiGom;ta& twGuf BuKu d o f avmuf xkwEf ikd w f chJ suv f ufrw S f ukd vufcH&&SdcJhygw,f/ 'g[m rmufZfb&m; om;xJu *a&mufcsKd&JU 0SufzJwpfcsyfyJ jzpfyg w,f/ nDnD(pD;yGm;a&;)

eef;ajumhosSif

aomif;ajymif;axGvmpmtkyp f if ESif;wvkdufESifhwdrfwkduf uarSmif... Bwdpuú Nrdwfpmay Mo*kwf-2003 rsufESmzkH;yef;csDxGef;atmif wefzkd;-550 usyf pmrlcGifhjyK-

u wkd;eD taMumif;ukd pGefYpm;cef;rsm;ESifh a&; om;xm;onfh0w¦K jzpf onf/

497^2003(4) pmrsufESm- 284 4.8_7 Bwdpuú\ (5) tkyf ajrmuf *rÇD&qef;Mu,f 0w¦Kjzpfonf/ cgumbkd&mZDawmif ay:wGif refap&GmrS eD armif... uwkd;arT;&Sm azGonfh taMumif;jzpf onf/ uwkd;arT;onf aq;zuf0if tzkd;wef ypön;f jzpfí &Sm;yg;aom

Mo*kwf-2003 rsufESmzkH;'DZkdif;-[efpkd; wefzkd;- 1000 usyf pmrlcGifhjyK78^2003(1) pmrsufESm-365 4.7_7 rkd;eDvGif\ (9) tkyf ajrmuf tcspf 0w¦Kjzpf onf/ &SifaESmif;?&a0?OMo? rGefjrwfwkdY av;OD;\ cspf jcif;ukd a&;zGJUonf/

M ukd,fhESvkH;om;ukd rkef;olrsm; rkd;eDvGif tifyg,mpmay

tckcsdefrSm eif ighukd cspfaeao;w,f qkd&if awmif eif olYuydk J vuf xyf&vdrfhr,fa0? bm jzpfvkdYvJqkdawmh igu eifwkdY ESpfa,mufpvkH; yufyufpufpuf ½IH;wm ukd igu jrifcsifwm? avmuBuD;rSm tcsprf yg

pmrlcGifhjyK403^2003(5) pmrsufESm- 124 3.9_6.5 tpm; taomufESifh b,fvkdrQ ruif;EkdifMu aom vlom;rsm; pm; aomufcsdefwGif MuHKawGU &avh&adS om&,fcsifp&m?

bJvufxyf&r,frh *Fvm yGw J pfcak vmuf ½I;H edrw hf m bmrSr&Sdbl;[k ausmzkH; wGif azmfjyxm;onf

jyHK;csifp&mrsm;ukd pkpnf; wifjyxm;aom [mo aygif;csKyf pmtkyf jzpf onf/ [mo yk'fa& (120) ausmf yg0ifNyD; twGif; o½kyfazmfykHrsm;ukd um wGe;f pk;d aomfwmumwGe;f rsm;ESifh a0a0 qmqm xkwfa0xm;onf/ vIdif;jzwfvrf; ukdpp tifyg,mpmay

M pm;aomufqkdifavmu [morsm;... cifarmifwkd;(rkd;rdwf) zlvkHpmay Mo*kwf-2003 rsufESmzkH;umwGef;pkd;aomfwm wefzkd;- 300 usyf

\
Zlvdkif-2003 rsufESmzkH;'DZkdif;rif;jrifhckdif wefzkd;- 100 usyf pmrlcGifhjyK351^2003(3) pmrsufESm- 256 4.2_7 oabFmom; jzpfol Ekid af Zmf? vSveG ;f aqGwYdk\ vQKdU0Sufcspfjcif;arwåmyGJ jzpfonf/ yifv,fjyifrSm vIdif; awG r&Sdygbl;vkdY b,f olajymovJ? yifv,f

rsufESmzkH;yef;csDoef;jrifhatmif wefzkd;- 400 usyf pmrlcGifhjyK737^2003(6) pmrsufESm-130 4.7_7.1 q&mBuD; a&Ta'gif; onf Sir Arthur Conan Doyle \ Sherlock Holmes ukd rSjD irf;ípka H xmuf armifpH&Sm; 0w¦Krsm;ukd zefwD;cJhonf/ ,ck0w¦K rsm;onfvnf; &Sm;avmh [kr;f toGiaf jymif;um pkH

thHbG,f(pwm;) wefzdk;- 350 usyf pmrlcGifhjyK44^2003(1) pmrsufESm-146 4.9_7.1 cs,f&D? pwkdifopf r*¾Zif;rsm;wGif azmfjycJh zl;aom aqmif;yg;(10) yk'fukd pkpnf; xkwfa0 onf/ opömeD? aZmfaZmf atmif? wm&mrif;a0? armifarmifaZ,s? jrifh oef;wkYd\pmaytEkynm

ukdausmfckdif wefzkd;- 900 usyf pmrlcGifhjyK523^2003(6) pmrsufESm-161 4_7.2 tcef;(4)cef; cGJjcm; wifjyxm;onf/ ,mOf rawmfwqrIrsm;? ,Of armif;ol½yk Ef iS phf w d , f u S f EG,frI? ,mOfarmif;oif ,ljcif; oabmw&m;? vufawGUarmif;ESifjcif; rsm;ukd jynfhpkHpGm a&; om;wifjyxm;onf/

jyif&JU ouf0ifjcif;[m vIdif;awGygyJ/ 'DvkdygyJ/ ESvHk;om;&JU ouf0if jcif;[m tcspfygyJ}[k ausmzkH;wGif azmfjyxm; onf/

axmufBuD; OD;pHxm; tjzpf zefwD;xm;jcif; jzpfonf/ 0w¦Kwkd 6 yk'fukd pk pnf;xkwfa0xm;onfh pkHaxmuf0w¦Krsm; jzpf onf/

rsm;ukd a0zefwwfaom a0zefa&;pmtkyjf zpfonf/ ykdYpfarmf'ef NyKduGJvkeD;NyD avm... 'grSr[kwf ykdYpf armf'efNyKduaJG eNyDavm[k aqmif;yg;tqk;H owfwiG f azmfjyxm;onf/)

M

M

rawmfwqrI &if qkdifajz&Sif;enf;rsm; NyD; awmh... tEkynmwpf &yftoGif zefwD;EkdifwJh ,mOfarmif;jcif;t"dymÜ ,f u bmvJ[k... ausm zkH;wGif azmfjyxm;onf/

M pkaH xmufBuD;OD;pHxm;ESihf onf;xdw&f ifzrdk cI if;rsm; o if: cifAsm;.. ]ymif: axGv wkd;xuf &efatmifpmay 30 Mo*kwf? 2003

aa m m

ykdYpfarmf'efbmvJbmvJ NzKd;xdef "exGef;pmay Mo*kwf-2003 rsufESmzkH;yef;csD-

,mOfarmif;olokdY pdwft[m& OD;armifwdwf 0wf&nftdrfpmay rsufESmzkH;'DZkdif;-

M cGeftm;ay;aom tawG;rsm; armifa0[if "exGef;pmay

rsufESmzkH;yef;csDoef;jrifhatmif wefzkd;- 300 usyf pmrlcGifhjyK592^2002(7) pmrsufESm- 122 4.2_7.1 avmu wGifBuD; us,faomudpö rSeforQ onf ao;ao;auG;auG; udpaö v;rSom tpjyKpjrJ yif/ rdrdukd,fukd rdrd,kH MunfrIonf atmifjrif a&;aomhcsufjzpfonf/

rsufESmzkH;yef;csD oef;aX;armif wefzkd;-550 usyf pmrlcGifhjyK1037^2003(7) pmrsufESm-138 4.6_7.1 'kwd,tBudrfxk0d w¦Kwpfy'k w f nf; ESifhyif Munfat;onf tEkynmonf ppfppf (Artist) jzpfonf[k tuJjzwfou l jzwfMu onf/ ZmwfobifxrJ S ynmonfrsm;avmuxJ

pmrsufESm-146 4.8_7 jref r m jyef q k d o l aumif;omu pdwft vsifpD;aMumif;ukd euf ½Idif;atmifwl;ol *Ref tyÜ'kduf...[k trSmpm wGif 0w¦Kwpfyk'fjcif;ukd a0zefo;Hk oyfxm;onf/ 0w¦Kwkd (10)yk'fukd pkpnf;xkwfa0onf/

trSefw&m; bufrS &yfwnfaom tiftm; omvQif xm0& wnf wefYckdifjrJ&ygonf/ pojzifh pmpk(59)yk'f tvif;cGeftm;ay;aom tawG;rsm; tjzpf xkwf a0xm;onf/

euf½Idif;pGm wkd;0ifxm; onf[k ausmzk;H wGif cif aqGO;D \ trSmyg&So d nf/

aomMumpmay rsufESmzkH;-rkefokef wefzkd;- 550 usyf pmrlcGifhjyK380^2003(3) pmrsufESm-129 4_7 uAsma&;ol ukdcsKdpH \ cspfwwfol\ cspf rSwfwrf;vTm trnfESifh trSmyg&Sdonf/ tcspf uAsm(82)yk'fukd pkpnf; xkwfa0xm;onf/

M uRefrynmonf Munfat; &nfrGefOD;pmay

M *Ret f yÜ'u dk \ f 0w¦Kwrdk sm; aumif;om bmomjyef onf/ waumif;pmtkyfwkduf rsufESmzHk;-onfarmfEkdif wefzkd;-500 usyf pmrlcGifhjyK1099^2002(12)

cspfwwfol\cspf rSwfwrf;vTm.. ukdcsdKpH

M t[moqkH; [morsm; aiGMunf? wifatmifeD? armif0PÖ? oef;atmif? ae0kdif;? A*sDausmf? tdtd NzKd; zGJUpnf;onf/ rsufESmzkH;oef;atmif? A*sDausmf? aZmfrif;(Call Me) wefzkd;-400 usyf pmrlcGifhjyK364^2003(3) pmrsufESm- 223 4.7_6.8 [moukd zwf½INyD;

pdwfMunfvifpGm &TifjyHK; aysmf &,farmEkdifap&ef xkwfa0xm;onf/ um wGef;rsm; jzpfonf/ eef;aMumhoQif 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678

þu@twGuf pmtkyfrsm; xnfhoGif;vkdygu pmtkyfESpftkyfpD ay;ykYdEkdif ygonf/

\
umwGef;tawG;(89) trSwf(99)? Ekd0ifbm? 2003? aomif;ajymif;axGvm&,fp&mr*¾Zif;

yxrqk qkaiG- 1000d^-

a[h... rdausmif; yg;pyf[prf;... vlukeful;wJh owif;&xm;w,f... ppfaq;rvkdYuG... t&Si"f r®om& yOöeu d m,fausmif;wku d f &efuif;NrKUd e,f? &efuek Nf rKUd / ES p f o d r f h qk

]a[haumif? "mwfrD;eJYrxkd;eJY... a*smhcsfbk&Sf jrif oGm;r,f/ igyguG... t[D;...} jrwfoiG Of ;D &,f^pmcspo f -l 4959 aq;½kaH wmifbuf(1)&yf? EGm;xk;d Bu;D NrKUd /

aao]ymmifif:: axGvm 32

]usKyfukd ,kHprf;ygAsm... cifAsm;rdef;r avSorm;aemufygoGm;wmyg}}

trfusL(bPf) &,f^pmcspo f -l 1250 rif;rif;armif jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(jynfe,f½;Hk ) vm;½Id;NrKdU? &Srf;^ajrmuf/

]ae&muawmh tus,fBuD;yJ EkdufuvyfzGifhpm;&if awmh &S,fyJ} ykvn J Kd &,f^pmcspo f -l 2554 trSwf 75? wl;ajrmif;vrf;? NrKdUr&yf? awmifBuD;/ ]pm;p&m vlwpfa,mufawmh rsufpdvnfvmNyD AIDS &S d r &S d aq;ppf c J h v m; rod b l ; } ,rif;OD; &,f^pmcspo f -l (5585) ausmufjyó'f? rk;d ukwNf rKUd taemufyidk ;f ? rEÅav;wkid ;f /

]armf',f(vf) *J(vf)av;wpfa,mufukd pm;NyD; uwnf;u t½dk;pl;oGm;wmyg} aus;Zl;jyKNy;D ... xkwaf y;prf;ygAsm} r0wf&nf0if;(c){y&,f(vf)csp(f 'k-ESp?f tPÖ0gody)HÜ trSwf 404? &Sifapmykvrf;? NrKdifom,m? armfvNrKid Nf rKUd / ]rif ; armf u G e f ; eJ Y eyef ; vk H ; cJ h w J h rd a usmif ; [k w f r[kwf ppfaq;aewmyguGm...} apmi,fi,f &,f^pmcspo f -l 354 py,fjzLpmay ewfBu;D uke;f &yf? [kyd ifNrKUd ? ucsijf ynfe,f/ ]rd e f ; ra&....} armifjynford ;f ausmf trSwf(1)? pufrI0efBuD;Xme? yJc;l wkid ;f pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;OD;pD;Xme? OómNrKdUopf? yJcl;NrKdU/

]NidrfNidrfaeprf;yguGm? wkdYqDa&mufvm&if SARS a&m*g AIDS - HIV a&m*g ygvmovm;vkdY ppfNyD;rS vuf c H & w,f u G } rjrwfjrwfp;dk trSwf(5)? oD[vrf;? tv,fyidk ;f &yfuu G ?f yef;waemfNrKUd ? {&m0wDwidk ;f / ]½kd;½kd;tmoD;a&mifwmygAs 'SARS' a&m*gr[kwfyg bl ; } vlrek ;f (c) apmtJz&ufpwkzd mode;f &,f^pmcspo f -l 5148 wpfqif-h a'gufwmOD;atmifoed ;f ? trSwf 54? raemf[&Dvrf;? '*kNH rKUd e,f? &efuek Nf rKUd / ]rdausmif;vQmeJY usKyfrdef;rvQm b,fol ykd&SnfvJ od & atmif v k d Y } "mwk0g0g &,f^pmcspo f -l 1410 wkduf A-6 ? tcef;- 002 a0ykvt ’ rd &f m? ajrmufOuúvmy? &efuek Nf rKUd / e,frS qk&olrsm;ukd pmwkdufrS ay;ykdYoGm;rnfjzpfNyD; &efukefvdyfpmESifh qk&&Sdolrsm; r*¾Zif;wkdufwGif vma&mufxkwf,l Ekdifygonf/ wm0efcHt,f'Dwm

\
uREkfyfESifh xl;jcm;aompdyy f w k D; ukd7ifaESmif; wpfaeYoü uREkfyfonf ouúwbmomESifh a&;om;xm; aom jrefrmvkd bk&m;tavmif; usifhpOf[k t"dyÜm,f&onfh r[m ,me Ak'b ¨ mom0ifwYdk\ usr;f pm wpfapmifukd txl;pdwfyg0ifpm; pGm zwf½aI vhvmvsuf&adS yonf/ xkdtcsdefü tdrfa&SUrS ]q&mBuD; aESmif;? q&mBuD;aESmif;}[k ac: vkdufaomtoHukd Mum;vkduf&o jzifh pmtkyfrS rsufESmukd cGmí tdrf a&SUokdY vSrf;Munhfvkduf&m/ ]rkd;vkH; jynf}h trnf&dS uAsmq&mav;wpf OD;jzpfaeonfudk awGU&avonf/ ol\trnf&if; armifo&l qkd onfrmS uREyfk u f , dk w f idk f wGucf suf a&G;cs,fNyD; ay;xm;aomtrnf jzpfaomfvnf; uAsma&;aomtcg olYpw d Bf uKduf ]rk;d vk;H jynf}h [laom uavmiftrnfuo dk m a&G;cs,o f ;Hk pGo J jzifh olYudk uAsmq&m ]rk;d vk;H

jynfh} tjzpfom vlodrsm;aeyg awmhonf/ uREkyf \ f om;ajr;t&G,yf if jzpfaomfvnf; ol\ rdbESpyf g;rSm uREkyf t f m; ,kMH unftm;uk;d aeMu aom wynf&h if;csmrsm; jzpfojzifh xko d il ,fav;rSm uREyfk Ef iS hf vGepf mG rS &if;ES;D cifrifvsuf &Sad yonf/ ]]rk;d vk;H jynfyh gvm;a[h/ vm vmxkdif/ rif; bmudpöeJYrsm; 'D bufvSnfhvmwmvJ ajymprf;yg OD;uG}} uREkyf u f olYudk þokYd c&D; OD;BuKd jyKvku d af omtcg olonf uREyfk af &SU&Sd ukvm;xkid w f pfv;Hk ay: wGif 0ifxidk v f u dk Nf yD;/ ]]uRef a wmf q&mBuD ; uk d vufaqmifwpfck ay;p&m&Sv d Ydkvm wmyg}}[k ajymajymqkq d Edk iS hf ol\ tusÐtdwfxJrS pdyfykwD;av;wpf ukH;ukd qGJxkwfvkdufav\/

,ckumvonf ykp dY a f rmf'ef umv(armf'efve G u f mv)[k ykp Yd a f rmf'efq&mBu;D rsm;u owfrw S x f m;aomaMumifh uREky f w f x D i G f aom pdyy f w k ;D onfvnf; yka Yd rmf'ef pdyy f w k ;D jzpf&ayvdrr hf nf/

olu pdyfykwD;av;ukd uREkfyftm; vufESpfzufESifh ½kdao pGm vSrf;ay;vkdufojzifh ,lMunhf vkduf&m tvGefxl;jcm;qef;Mu,f aom pdyfykwD;av;wpfukH; jzpfae aMumif; awGUvku d &f ygonf/ ykw;D av;rSm wpfq,fh&SpfvkH;avmuf om&Srd nf jzpfaomfvnf; xl;jcm; csufrSm ykwD;aphav;rsm;onf tjcm;aom pdyfykwD;rsm;uJhokdY wnDwnmxJ r[kwfbJ tBuD; tao;rsKd;pkH jzpfaeonfukd awGU vkduf&onf/ rkd;vkH;jynfhu ]]'DpdyfykwD;ukd *rDÇ&e,fy,f rSm txl; xif&Sm;ausmfMum;wJh q&mBuD;wpfOD; pD&ifxm;wmyg/ q&mBuD;uvnf; *rÇD&ynm&Sif BuD;wpfO;D rkYd pdw0f ifpm;r,fxifvYdk vmNyD; vufaqmifay;wmyg}}[k ajymavonf/ uREkfyfonf xkdq&mBuD;\ pdyyf w k ;D taMumif;ukd wpfpeG ;f wpf pMum;zl;aeonfrSm MumNyDjzpfyg \/ ,ckvdk wynfo h m;ajr;wpfO;D u vma&mufNyD; vufaqmifay; tyfrSomvQif rsufjrifukd,fawGU

\
awGU&jcif; jzpfav\/ ykwD;av;um; tvGefw&m rS pdwf0ifpm;p&maumif;aom pdyf ykw;D av;jzpf\/ vSvnf;vSy\/ csppf &mvnf;aumif;\/ ESpfouf pzG,v f nf;jzpf\/ t"dymÜ ,fvnf; wdwdusus&Sd\/ þrQ vSyNyD; t"dymÜ ,fjynf0h aom pdyyf w k ;D av; ukd wDxiG zf efw;D Ekid pf rG ;f &Sad om xkd q&mBuD;tm; uREkyf rf mS rcsD;usL; bJ raeEdik af tmif jzpf&yg\/ ]]ig 'DpdyfykwD;av;ukd pdwf 0ifpm;aewm MumNyD/ rif; ckvkd vufaqmifay;wm ig aus;Zl; wifw,frkd;vkH;jynfh}[k uREkfyfu tm;wufoa&m ajymvkduf&m rkd; vkH;jynfhrSm ol\vufaqmifukd uREyfk Ef pS o f ufreS ;f odojzifh tvGef 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfomG ;&Smav onf/ ]]uRefawmf jyefygOD;r,f q&mBuD;/ a&SUv &,fp&mr*¾Zif; rSm uRefawmhfuAsmygr,f/ pmrlc &awmhrSyJ q&mBuD;ukd vufzuf &nfwkdufNyD; *g&0jyKygOD;r,f}} ]]tdrf;...aumif;NyD rkd;vkH; jynfh/ ighwynfh ukd,fpdwfESpfyg; csr;f ompGmESihf uAsmpsmef0ifpm;Ekid f ygap}} ]]ay;whJqkeJY jynfhygapq&m BuD;}} rkd;vkH;jynfhrSm 0rf;ajrmuf&Tif vef;pGmESifh uREkfyfxHrS jyefvnf xGufcGmoGm;ygawmhonf/ o if: (2) ]ymif: axGv uREkfyfonf uAsmq&m rkd; h may;oGm;aom pdyyf w k ;D 36 vk;H jynfv

aa m m

av;ukd vufESifh aoaocsmcsm ppfaq; Munhf½I&if; pdyfykwD; taMumif;ukd þuJo h Ydk pOf;pm;cef; zGifhaerd\/ pifppf pdyyf w k ;D qko d nfrmS uREyfk w f YdkEidk if w H iG f pnfyifxeG ;f um; aeaom ax&0g' Ak'o ¨ moem\ uk, d yf idk yf pön;f awmh r[kwyf gacs/ uREyfk w f Ydk uk;d uG,q f nf;uyf aeaom a*gwrbk&m;&Sifomru y'krkwå&bk&m;&SifrSpí a&wGuf vQif ESpfusdyf&Spfql &Sdukefaom bk&m;&SifwkdYonf vnf;aumif;? **Fg0gVKoJpkru yGifhawmfrlukef aombk&m;&Siw f Ydo k nfvnf;aumif; pdyfykwD;ukd okH;pGJcJh½kd; xkH;pH r&SdcJh Muyg/ xkdYaMumifh bk&m;&SifwkdY ukd,fpm;apwDwnfí ukd;uG,f ylaZmfMuukeaf om y&dabm*apwD rsm;wGif pdyfykwD;ukd XmyemjyKí wnfxm; aomapwD[í l r&Sjd cif; jzpfyg\/ xkYdjyif bk&m;&Si\ f omoem awmfwiG f aevkd vvkd xif&mS ;ukef aom t*¾om0u r[mom0u &[EÅmt&Sijf rwfBuD;rsm;vnf; pdyf ykwD;ukd tokH;jyKí bm0em yGm;cJh Muonf[k yd#uwfpmayrsm;wGif wpfae&mrS rawGUcJhbl;yg/ Ak'¨ omoemawmfwGif tvGefxif&Sm; ukefaom 0dok'd¨r*f? y#dorÇd'gr*f tp&Sad om usrf;*efrsm;wGiv f nf; pdyyf w k ;D \ tcef;u@ryg&So d nf ukd uREkyf f aumif;pGm owdxm; rdcJhyg\/ okdYaomf uREkfyfwkdY Ak'¨om oemawmfwGif a&S;a&S;u &[ef;

olawmfpif yk*K¾ v d Bf uD;rsm;onfA'k g¨ Ekówdbm0em tp&Sad om or xbm0emrsm;ukd yGm;rsm;í orm"d xlaxmifMu&mwGif pdyfykwD;ukd taxmuftul ypön;f wpfct k jzpf ok;H pGcJ MhJ uygonf/ þokYdjzifh q&m awmfBuD;rsm; tpOftquf ok;H pGJ cJMh u&mrS Ak'b ¨ momwGif pdyyf w k ;D \ tcef;u@yg&Sv d mjcif; jzpfyg onf/ ax&0g'Ak'b ¨ mom0ifwpfO;D tzkdY pdyfykwD;onf r&Sdrjzpf vkd tyfaomypön;f r[kwaf omfvnf; uREkyf u f o hJ Ydk *rÇ&D ynmrsm;ukd avh vmvku d pf m;aeaom *rÇ&D ynm&Sif q&mBuD;wpfO;D taeESirhf l pdyyf w k ;D onf r&Sdrjzpf vkdtyfaomt&m jzpf\/ xkYd aMumifh pdyyf w k ;D aygif; rsm;pGmukd uREkfyf pkaqmif;odrf; qnf;xm;avh&Sd\/ odrf0ifpdyfykwD;rsm;? a&S;u olawmfpifyk*K¾ dvfBuD;rsm; &mouf yef okH;pGJcJhMuaom pdyfykwD;rsm;? xl;jcm;aom orkid ;f aemufc&H o dS nfh pdyfykwD;rsm;? xl;jcm;aomwefckd; owdå&Sdonfh pdyfykwD;rsm; tp&Sd onfh pdyfykwD;rsKd;pkHukd &SmazGí tjrwfwEkd; odrf;qnf;xm;cJhyg onf/ xkdpdyfykwD;rsm;wGif ykwD; aphwidk ;f vkv d dk wvk;H ESihf wpfv;Hk wnDwnmxJ &Sad eMuonfomjzpf \/ ,cktcg xkpd yd yf w k ;D rsm;xuf xl;jcm;qef;Mu,faom pdyfykwD; wpfukH;ukd uREkfyf ykdifqkdifcGifh&cJh jyefonf/ uREkfyfvufxJ&Sd rkd;vkH; jynf\ h vufaqmifpyd yf w k ;D av;um; ykwD;aphav;rsm; BuD;wJhae&mu

BuD;NyD; ao;wJhae&mao;um rnD rnmjzpfvsuf &Sd\/ ykí d xl;qef;pGm wku d q f idk af e onfrmS um; rk;d vk;H jynfo h nfuAsm q&mwpfOD; jzpfNyD; armf'efuAsm rsm;ukd a&;om;aeoljzpf\/ armf 'efpmaytEkynmqkdonfrSm a&S; ½kd;tpOftquf okH;pGJcJhMuaom Oya'orsm;? enf;pepfrsm;rS vrf; cGJum tawG;opf? cHpm;rIopfrsm; ESihf yko H P²meftopf zefw;D Mujcif; [k uREkyf f a,bk,stm;jzifh em; vnfoabmaygufxm;ygonf/ armf'efuAsmq&mav; vm ay;aom pdyfykwD;rSmvnf; a&S;½kd; pOfvm orm;½k;d us pdyyf w k ;D rsm;ESihf uGjJ ym;jcm;em;pGm wDxiG zf efw;D xm; aom ykw;D av; jzpfaeay\/ xkYd aMumifh uREyfk u f xkdpdyfykwD;av; ukd ]armf'efpyd yf w k ;D }av;[ktrnf ay;vkdufrdygawmhonf/ (3) xkdykdYpfarmf'efpdyfykwD;av; uREyfk x f o H Ydk a&muf&v dS monfah eYrS pí uREyfk \ f pdwx f w J iG v f nf; xl; jcm;qef;Mu,faom pdyyf w k ;D topf wpfrsKd; wDxiG cf sifaom tmoDo wpfck jyif;pGmuyfNidí vmygawmh onf/

a&S;tpOftvm orm;½k;d us pdyyf w k ;D ESiv hf nf;rwl?armf'efpyd yf w k ;D xuf v nf ; qef ; opf a om pdyfykwD; wpfrsKd; wDxGif&ef pdwu f ;l rdyg onf/ ,ckumvonf ykYpd af rmf'ef umv(armf'efvGefumv)[k ykdYpf armf'efq&mBuD;rsm;u owfrw S f xm;aomaMumifh uREkfyfwDxGif aom pdyyf w k ;D onfvnf; ykYdarmf'ef pdyyf w k ;D jzpf&ayvdrrhf nf/ Munhyf g/ uREkyf w f Ydk aexkid f &m urÇmavmuBuD;ukd oif owd xm;Munhfvkdufprf;yg/ rwlnaD om yko H P²meftrsKd; rsKd;ESifh aygif;pnf;NyD; wnf&Sdae onfudk awGU&ygvdrrfh nf/ ouf&dS oufrhJ yko H @meftrsKd;rsKd; uGjJ ym; jcm;em½kHru trsKd;wlcsif;rSmyif ykHo@meftrsKd;rsKd; uGJjym;jcm;ae Muavonf/ Oyrm- vlqydk gpkYd / vl[al om rsKd;EG,w f cl sif;rSmyif yk oluyk? &Sno f u l &Sn?f jzLolujzL? rnf;olurnf;? ydefoluydef? 0ol u0? aumholuaumh? um;olu um;? uGoluuG? ukdif;oluukdif;? uke;f oluuke;f ? auG;oluauG;ESihf yko H P²meftrsK;d rsK;d jzpfaeMuonf/ uREkfyfwkdY *rÇD&e,fy,fwGif vnf; xGuf&yf aygufNyD; c&D;

\
37

a&mufomG ;wmjcif; wlaomfvnf; yk*K¾ dvfwpfOD;ESifhwpfOD; "mwfcsif; rwlMuay/ bk;d bk;d atmifuvnf; olY"mwfEiS o hf ?l bk;d rif;acgifu vnf; olY"mwfEiS o hf ?l qkid ;f bmom uvnf; olY"mwfEiS o hf l uGr, f if r,fawmfuvnf; olY"mwfEiS o hf /l *rÇD&e,fy,fwGif "mwftrsKd;rsKd;? ewftrsKd;rsKd;? bkd;awmftrsKd;rsKd;? r,fawmftrsKd;rsKd; &SdMu\/ 0dZÆm rsm;wGiv f nf; jy'g;0dZmÆ ? oH0Zd mÆ ? tif;0dZmÆ ? aq;0dZmÆ [lí 0dZmÆ trsKd; rsK;d &SMd u\/ olYenf;ESio hf ?l olYvyk f &yfEiS hf ol udpNö yD;oGm;Mujcif; jzpf \/

ykYd paf rmf'efq&mrsm;u A[kd csufro hJ mG ;NyD[q k Mdk uojzifh uREkyf f \pdyyf w k ;D ukv d nf; ykYd paf rmf'efjzpf atmif A[kcd suo f zG,f xl;xl;jcm; jcm;jzpfaeaom ykw;D acgif;ukjd zKwf ypfvu dk o f nf/ tvk;H ta&twGuf yHak oowfrw S cf suf rxm;bJu, dk f BuKdufovkd pDpOfEkdifaomaMumifh ta&twGuf owfrSwfcsufrJhNyD; vGwfvyfaom oabmukdvnf; aqmifoGm;av\/ uREkfyfwkdY\ *rÇD& e,fy,f wGif vkH;0ef;aom ykHoP²mef&SdNyD; wpfaphESifhwpfaph nDnDnmnm&Sd aom pdyyf w k ;D rsm;ukd tok;H jyKvm

uREky f u f i dk w f i dk f od'w ¨d ifxm;aom ykYdpfarmf'ef*rÇD&pdyfykwD;ukd pdyjf cif;jzifh pdwy f i dk ;f qki d & f mtm;jzifh ykdYpfarmf'eftEkynmrsm;ukd cHpm;EkdifpGrf;&Sdaom pGr;f &nfwpfrsKd;ukd yki d q f i dk v f mrnfjzpfNyD;

þokYd rwlnD jcm;em;aom oabmukd tajcjyKNyD; uREkfyf\ ykYd paf rmf'ef*rÇ&D pdyyf w k ;D ukd wDxiG f vkdufjcif; jzpfonf/ ykdYpfarmf'ef q&mrsm;uvnf; trSefw&m;qkd onfrSm wpfckwnf; r&SdawmhbJ uGJjym;jcm;em;aom trSefw&m; rsm;pGm &SdEkdifMuonf[k vufcH ,kHMunfMu\/ rwljcm;em;aom oabmukd xif[yfaomtm;jzifh o if: k iS hf ]ymif: ykw;D aphuav;rsm;onf wpfcE axGv wpfck ykHoP²meftrsKd;rsKd; uGJjym; 38 jcm;em;ae&rnf/

aa m m

cJo h nfrmS b,fwek ;f uprSe;f rod bJ ESpfy&dapä'Mumanmif;vSNyD/ a[mif;EGrf; ½kd;tDvSacsNyD/ 'gukd *rÇ&D q&mBuD;wpfO;D u wpfae&m ESifhwpfae&m tBuD;tao; rnD atmif wDxiG v f u dk af omtcg armf 'efjzpfomG ;cJNh yD/ ,cktcg uREkyf f u olYxuf xl;jcm;qef;Mu,fNyD; ykdYpfarmf'efjzpfatmif atmufyg yko H P²mef&o dS nfh pdyyf w k ;D ukw d x D iG f vkdufygawmhonf/ uREkyf \ f xl;jcm;qef;Mu,f aompdwu f ;l ESihf wDxiG zf efw;D vku d f

aom ykYd paf rmf'ef*rÇ&D pdyyf w k ;D taMumif;ukd *sme,fwpfapmifü aqmif;yg;a&;í azmfjyvku d af om tcg wpfEkdifiHvkH; tkwfatmf aomif;wif;jzpfomG ;NyD; rsm;pGmpdwf 0ifpm;jcif;cH&avonf/ uREkyf u f idk w f idk f od'w ¨d ifxm; aom ykYdpfarmf'ef*rÇD&pdyfykwD;ukd pdyjf cif;jzifh pdwyf idk ;f qkid &f mtm;jzifh ykYdpaf rmf'eftEkynmrsm;ukd cHpm;Ekid f pGr;f &Sad om pGr;f &nfwpfrsKd;ukd ykid f qkdifvmrnfjzpfNyD; ½kyfykdif;qkdif&m tm;jzifh ykdYpfarmf'ef umvBuD; twGi;f enf;ynmtrsK;d rsK;d ESihf xkwf vkyjf zefYjzL;aeaom acwfr½D yk 0f w¦K ypön;f trsKd;rsKd;ukd rMuHKpzl; xl;uJ pGm ykdifqkdifcGifh &vmvdrfhrnfjzpf onf/ uREkfyfwkdY wkdif;jynftwGif; rSaeNyD; Ekid if jH cm;rS ykYd paf rmf'efpmay t,ltqrsm;ukd tifykdYvkyfNyD;ae aom q&mBuD;wpfO;D uvnf; ol ESihf olYwynfw h yef;rsm;twGuf ykYdpf armf'ef*rÇD& pdyfykwD; tukH;wpf axmif tjrefq;Hk ykYday;&ef rSmMum; \/ Ekid if &H yfjcm;rS aeNyD; jrefrm jynftwGi;f okYd ykYd paf rmf'ef pmay t,ltqrsm;ukd wifyYdkaeolpma&; q&mav; ]]armifodrI(MopaMw; vs)}}uvnf; uREkfyf\ ykdYpfarmf 'ef*rÇ&D pdyyf w k ;D taMumif;ukt d *Fvyd f bmomjzifh aqmif;yg;wpfy'k af &; NyD; Ekid if w H um pmayynm*sme,f wpfapmifwiG f azmfjyvku d &f m Ekid if H wumpmay&Sirf sm;tm;vk;H u pdwf 0ifpm;MuaMumif;ESihf olYtwGuEf iS hf

Ekid if w H um&Sd ykYdpaf rmf'efpmayynm &Sirf sm;twGuyf g ykw;D uk;H a&wpf aomif; wifykdYay;&ef uREkfyfxH zkef;qufNyD; rSmMum;av\/ jynfwiG ;f u ykYdpaf rmf'efq&m BuD;ESifh jynfyrS ykdYpfarmf'efq&m av;ESpfOD;onf ykdYpfarmf'efpmay t,ltqrsm;ukd jiif;Mu? ckMH u&if; olawmfonf igwwfonfEiS hf roifrh wifh &SMd uaomfvnf; uREyfk f \ ykYdpaf rmf'ef*rÇ&D pdyyf w k ;D ukBd uKu d f ESpo f ufyu Hk m; xl;jcm;pGm wlnaD e Muayonf/ rMumrDtcsdeftwGif;rSmyif uREkfyfukd,fwkdif a&;om;xkwfa0 rnfh ]]r[kwfr[wfvufaqmif}} trnf&dS *rÇ&D tpDt&if pmtkyBf uD; ukdvnf; jzefYcsdawmhrnfjzpf&m? pmtkyu f dk 0,f,zl wf½o I w l idk ;f tm; uREyfk u f , dk w f idk f od'w d¨ ifxm;aom ykdYpfarmf'ef*rÇD&pdyfykwD;wpfukH; vufaqmifay;rnf[ak Munmvku d f &m wpfEkdifiHvkH;&Sd pmtkyfukd,fpm; vS,frsm;tm;vkH; vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpfoGm;NyD; uREkfyfxHokdY trSmpm rsm; wzGJzJG a&muf&Sdvmawmh\/ txuf jrefrmEkdifiHtwGuf wpfO;D wnf;uk, d pf m;vS,, f x l m; ol pmtkyf ukd,fpm;vS,fBuD;u vnf; q&mBuD;\pmtkyf tkyfa& ig;oef;ESifh ykwD;ukH;a& ig;oef; od'w d¨ ifNyD; tjrefq;Hk wifyYkad y;&ef awmif;cHvm&m pmtkyif g;oef;ukd wifykdYEkdifaomfvnf; ykwD;ukH;a& ig;oef;twGuf tcuftcJ jzpfae av&m aemufq;Hk wGif erlemtjzpf ykwD;wpfukH;ukd xnhfay;vkdufNyD;

rEÅav;NrKdU&Sd pdyfykwD;vkyfief;rsm; wGif erlemjyí yGm;rsm;,l&ef ajym &awmhonf/ xkt d cg pmtkyu f , dk f pm;vS,v f yk o f u l uREyfk \ f tcuf tcJudk rodom;qk;d 0g;pGmESihf q&m BuD;od'w d¨ if ray;awmhb;l vm;[k ar;&m uREkyf u f ckepf&ufom;orD; rsm; vuf0,foYdk jzefYjzL;vku d af om ykw;D rsm;twGuf uREyfk \ f aetdrrf S aeí u½kPmxm;aomtm;jzifh ta0;a&mufo'd w d¨ if ay;vku d rf nf jzpfaMumif; jyefMum;vku d f&ygawmh \/

(5) uREk f y f \ ]]r[k w f r [wf vufaqmif}} pmtkyfBuD;ESifh ykdYpf armf'ef*rÇ&D pdyyf w k ;D ukd jrefrmjynf omru urÇmtESYH oYdk jzefYjzL;vku d f Ekid cf NhJ yD jzpfyg\/ uREkfyfukd,fwkdif od'¨dwif xm;aom ykYd paf rmf'ef*rÇ&D pdyyf w k ;D ukd ykYdpaf rmf'efuo kd o d nfjzpfap?rod onfjzpfap? em;vnfonfjzpfap em;rvnfonfjzpfap?vufco H nf jzpfap? vufrcHonfjzpfap ykdYpf armf'efumvBuD;twGi;f ü touf &SifaeMu&&Smaom ykdYpfarmf'efvl om;rsm;onf ,kMH unftm;uk;d pGm ESihf tm;&yg;& pdyMf uavuke\ f / xkt d cg vufnK§ ;d ESihf vufr rsm; aygufjyJNyD; aoG;csif;csif;eD uke\ f / xkt d cg vufnK§ ;d ESiv hf uf rrsm;ukd yvmpwmESihf ywfNyD; ZGJ BuD;BuD;ESihf pdyMf uavuke\ f / xkd tcg yvmpwmxkwv f yk af &mif;cs aom ukrP Ü BD uD;rsm; aeYcsif;n csif;a&mif;tm;awG xkd;wufoGm; NyD; taMumif;&if;ukd &Smaomf ykYd pf armf'ef*rÇ&D pdyyf w k ;D aMumif[ h k od& NyD; ykw;D zefw;D &Sif jzpfol uREkyf f tm; vma&muf*g&0jyKMuav\/ aiGaMu;rsm;ESiv hf nf; uefawmhMu av\/ xkdYjyif pdyfykwD;vkyfief;&Sif rsm;uvnf; [kw d ek ;f u ykw;D wpf uk;H &zkYd ykw;D aphav;awGudk wpfv;Hk csif; vkyaf e&wm odyv f uf0ifNyD; ,cktcg MuHKovkd "m;ESifh ckwf xpfjzwfawmufNyD;taygufazmuf uBuKd;ESihf oDay;vku d ½f EHk iS phf yd yf w k ;D

\
jzpfoGm;onfhtwGuf oufom vG,fuloGm;aomaMumifh uREkfyf tm; tvGeaf us;Zl;wifNyD; aiGaMu; ESihf vma&mufuefawmhMuav\/ uREkfyfrSm ykdYpfarmf'ef*rÇD&pdyf ykwD;\ wefckd;ESifh tusdK;aus;Zl; BuD;rm;pGm cHpm;cJh&yg\/ okdYaomf wpfaeYü uREkfyfwkdY &yfuGufwGif;&Sd ykdYpfarmf'ef*rÇD&pdyf ykw;D ukd txl;,kMH unfpmG vufudk yvmpwmywfí aeYpOfpyd af eaom uREfyk \ f wynfrh wpfO;D jzpfol rciftkHwpfa,muf rsufESmrSm aoG;csi;f csi;f eDvsuf qku d u f m;wpf pD;ESifh aq;½kH wifoGm;&onfukd awGUYvu dk &f ojzifh uREyfk rf mS tvGef tHhtm;oifhoGm;&ygonf/ rciftkHrSm vifqkd;r,m;w zmzm; jzpfae&&Smolav; jzpf\/ olr\ a,mufsm;rSm armifpkd;BuD; jzpfNyD; armifq;dk BuD;[k ajymif;ac: &avmufatmif tvGeq f ;dk \/ aeY pOfr;l \/ bk&m;? w&m;ESiahf eaom rde;f rukd &efvyk í f pdwrf xifvQif ½kduf\/ ESuf\/ rciftkHav;rSm tvGeq f ;dk aom vifq;dk \'Pfudk cg;pnf;NyD;cHae&&Sm\/ ,aeYnae ig;em&DcefYwGif armifpkd;BuD; tvkyfu jyefvmpOf xkH;pHtwkdif; rl;vm\/ rciftkH av;u ykw;D pdyaf e\/ aeYcif; ESpf em&DxJu xkdifNyD; ykdYpfarmf'ef*rÇD& ykwD;pdyfaepOf ykdYpfarmf'efpsmef0if oGm;NyD; naepmxrif;csufzkdY arh o if: ]ymif: oGm;\/ rl;vmaomarmifp;dk BuD;u axGv r,m;ukd xrif;rcsufbJ ykwD;pdyf f / yg; 40 ae&aumif;vm;[k &efvyk \

aa m m

pyfEiS hf &efvyk &f mrSMumaomf vuf ygygvmawmh\/ xkt d cg rciftaHk v;rSmvnf; onf;rcHEidk af wmhbJ tm;&SdorQ jyefckcH&m &efyGJrSm ykdNyD; jyif;xef oGm;awmhonf/ rl;aeaomarmifp;dk BuD;u Murf;ay:wGif usaeaom ykYd paf rmf'ef*rÇ&D ykw;D ukd aumufwhJ NyD; wtm;vT½J u dk v f u dk &f m rciftHk \rsufEmS ukd xdNyD; aoG;csif;csif;eD oGm;avawmh\/ þokYd jzifh rciftaHk v;vnf; aq;½kaH &mufNyD; armifp;dk BuD;vnf; tcsKyfcef; jref;&&Smav\/ xkd owif;ukd Mum;&ojzifh uREkfyf pdwfraumif;jzpfaepOf]]q&mBuD ; q&mBuD ; }}[k ac:NyD; tdraf y:wufvmaom a': wifwifBuD;trnf&dS rde;f rBuD;wpf OD;ukd awGUvdkuf&\/ xkda': wifwifBuD;rSmvnf; uREkfyf\ wynfrh wpfO;D jzpfav\/ ]][Jh... wifwifBuD;?ysm,D; ysm,meJY bmjzpfvmwmwkef;[Jh}} ]]uRefrukd q&mBuD;&JU rkdYq armfwef;pdyfykwD;wpfukH;avmuf ay;ygOD;}} ]]ykdYpfarmf'efvkyfyg[,f? eif uvJ/ eifhqDu ykwD;u b,f a&mufoGm;vkdYwkef;}} ]]ajym... rajymcsifawmhyg bl; q&mBuD;&,f/ tdrfu rkduf wl;av... rkdufwl;}} rku d w f ;l qko d nfEiS hf uREkyf rf mS aumif;owif;Mum;&awmhrnfr [kwrf eS ;f odvu dk yf gNyD/ rciftaHk v; u vifq;dk r,m;wzm;zm; jzpfae

ovkd a':wifwifBuD;uvnf; om;qkd;tar wayay jzpfae&&Sm oljzpf\ a':wifwifBuD;\wpfO;D wnf;aomom;av;twl;rSm t vGeq f ;dk NyD; rdbukd 'kua© y;aeaom om;qkd;av;jzpf\/ i,fi,fu cspfp&maumif;ojzifh cspfpEkd;ESifh twl;[k ac:cJhMuaomfvnf; BuD; vmaomtcg qkd;vGef; rkdufvGef; ojzifh wpf&yfuGufvkH;u rkduf wl;[k orkwfxm;Mujcif;jzpf\/ ]]rkdufwl; bmrsm; jzpfjyefNyD wkef;}} ]]rkdufwl;av/ nu olYvkd vlqkd;vlayawGeJY csdef;NyD; ½kdufMu owhJ/ tJ'g uReffr pdyfykwD;u csde;f BuKd;xuf vl½u dk v f Ydk ykad umif; w,fqkdNyD; uRefr rodatmif ckd; oGm;w,fq&mBuD;&,f/ ckawmh tm;vkH;aygufjyJNyD; aq;½kHa&muf wJv h al &muf? tcsKyfxaJ &mufwv hJ l a&muf jzpfuek Mf uygNyD/ ]]a[}} aemufq;Hk wGiu f m; uREyfk \ f xl;jcm;qef;Mu,faom pdwful; pdwfoef;rsm;ESifh BuKd;pm;yrf;pm; wDxiG x f m;&aom ykYd paf rmf'ef*rÇ&D pdyfykwD;rsm;onf w&m;½kH;rsm; ay:wGif oufaocHypönf;tjzpf a&muf&SdaeMuonfukd Mum;od& aomtcg uREkfyfrSm rsm;pGmrS pdwf roufrom jzpfoGm;cJh&ygawmh onf/ ukd&ifaESmif;

rifeD7SJvf

aomi;f ajymi;f oYkd ayguwf ufu& tdwzf iG ahf y;pm pma&;ol[m ZGefvukefrSm Am*s;D eD;,m;jynfe,fvifch sb f wf*f LYNCHBURG NrKUd uae tk[ d idk ;f ,k;d jynfe,f uifefwGef CANTON NrKdU ukd ajymif;a&TU&wmrdkY tawmf tvkyf½IyfoGm;cJhygw,f/ ajymif; wma&TUwmtjyif aq;½kt H vkyu f dk vnf; ZGefv 19 &ufaeYtxd qufvyk af y;cJah o;wmyg/ 'DrSmawmh xkH;pH twkdif; ae&mopfwpfcu k dk ajymif;Nyq D &dk if tdrt f a[mif;u rDwmukd zk;H quf NyD; CANCEL vkyf? pmwkdufukd pm awGFORWARDvkyaf y;zkt Yd aMumif; Mum;? wDADaub,fvfukrÜPDukd zkef;quftaMumif;Mum;? ae&m opfrSm bPfpm&if;topfzGifh? um;vkid pf if(jynfe,fajymif;wm rk)Yd topfjyefvkyf? um;eHygwfjym; topfavQmuf? w,fvDzkef; ta[mif;ukd pm&if;ydwNf y;D topf eHygwf,?l pwmawGvyk &f ygw,f/ tcsdef tMumqkH;uawmh ypönf;awGukd ae&m cswmygyJ/ tenf;av;wpfywf? ESpfywf avmuftxdawmh Mumygw,f? bmyJjzpfjzpf ckvkd tqifajyajy

eJY Ny;D oGm;wmukyd J aus;Zl;wif&rSm yg/ LYNCHBURG u NrKdUav;rkdY vlO;D a& enf;yg;ygw,f/ Shopping Center vnf; enf;w,f? &mZ0wf rIenf;w,f/ teD;tem;rSm vnf ywfp&m odyrf &Sb d ;l / um;usyrf mS odyfryl&bl;? ½kH;wuf½kH;qif;csdef Highway ay:rS u vG J v k d Y a ygh a v/ aemufNyD; vifhcsfbwf*fu Am*sD; eD;,m;u NrKUd av;qkad wmh awmif

ykid ;f ,Ofaus;rI jzpfygw,f/ uifefwGefuusawmh Shopping Center aygif;rsm;jym;pGmeJY zGJU pnf;xm;wJh NrKUd wpfNrKUd jzpfygw,f? Ekid if jH cm;om; ykrd sm;Ny;D ajrmufyidk ;f ,Ofaus;rI &Syd gw,f/ pma&;olwYdk ar&Dvif;ef^0g&Sifwef'DpDeJY qif wlygw,f? vlaerIp&dwfuawmh twlwal vmufygyJ/ Lynchburg rSm vkdyJ tdrfcef;awGu aps;csKdvSyg

\
w,f/ wpfvukrd aS v;&mhig;q,f yJ ay;&if tdyfcef;ESpfcef;ygwJh wkdufcef;wpfck &NyD/ pma&;olw&Ydk UJ wDcs,f q&m 0eftrsKd;orD;wpfOD;u ajymzl; w,f/ igwkdY US [m EkdifiHwpfckxJ rSm EkdifiHaygif; av;ig;ckavmuf ukd xnfhxm;wmeJY wlw,fwJh/ u,fvDzkd;eD;,m;u tvSty? zuf&iS ?f ½ky&f iS pf wmawGudk OD;pm; ay;NyD; t&rf;vGwfvyfw,f/ t aemufajrmufbufu rGew f m;em; wkdYvkd jynfe,fawG usjyefawmh vnf; vljzLawGrsm;NyD; at;aq; Nird o f ufr,f/ tkid 'f g[k?d tkid t f 0dk g; vkd ae&mawGusawmh tmvl;pku d f cif;awG aygrsm;wJh awmqefwJh NrKdUav;awG&Sdr,f/ e,l;a&mhcfus awmh vlawGu t&rf;pGmus,f Muw,f/ ½kdif;wJholawGaygw,f? Ekid if jH cm;om;awGudk nDrQpmG vuf cHw,f? 'Dp?D ar&Dvif;ef pwmawG uvnf; xkt Yd wly?J twGi;f ykid ;f us wJh tDvED KT id ;f ? tk[ d idk ;f ,k;d ? rpf&*SD ef pwmawGuvnf; ajrmufyidk ;f ,Of aus;rIyJ rsm;w,f/ awmifykdif; ,Ofaus;rIukdawmh Am*sD;eD;,m;? u,f½v dk idk ;f em;(ajrmufa&mawmif ykdif;yg) t,fvbm;rm;? a*smf*sD ,m? rpfZl&D? rpöpöyD pwJhjynfe,f awGrmS awGU&ygw,f/ ajrmufykdif;eJY awmifykdif; tawG;tac:jcif; rwlyu Hk dk Sweet Home Alabama ½kyf&SifxJrSmvnf; o if: ]ymif: tenf;i,f [moqefqef wif axGv jyxm;ygw,f/ wu,fawmh Am 42 *sD;eD;,m;[m ar&Dvif;efeJY b,f

aa m m

avmufrS ruGma0;ygbl;/ 'gayrJh awmifykdif; ,Ofaus;rI jzpfoGm;yg Ny?D vlawGut&rf;oabmaumif; NyD; azmfa&GMuw,f? 'gayr,fh ol wkdY&JU pdwfxJrSm ]igwkdYwpfcsdefu ppf½IH;cJhw,f}qkdwm &Sdaewkef;yJ/ a&S;qefwJh t,ltqawG vuf ukdifxm;olawG &SdqJyJ/ awmifyidk ;f usayr,fah wmif ykdif;,Ofaus;rI odyfr&SdwJh jynf e,fuawmh zavmf&'D gyg/zavmf &D'grSmu &moDOwkodyfaumif; awmh US wpfEidk if v H ;Hk u vlawGu tJ'u D dk ajymif;csiMf uw,f/ajymif; a&TUaeMuw,f/ txl;ojzifh aiG aMu;wwfEkdifwhJ yifpifpm;tbdk; Bu;D ? tbGm;Bu;D awGu zavmf&'D g rSm ajymif;aeMuw,f/ a*gufoD; ½ku d Mf uw,f?avQmufvnfMuw,f? umpDEkdwkdY? 'pöaeurÇmwkdY oGm;Mu w,f/ raocif&o dS rQ tukejf zKe;f ypfr,faygh/ aemufNy;D zavmf&'D g rSmu HISPANICS awGrsm;pGm&Sdyg w,f/ rufqDukd? yGmwkd&Dukd? usL; bm;pwJah e&mawGuyg/ usL;bm; uae oufpGefYqHzsm; a&vrf;u 0ifvmolawG renf;vSygbl;/ 2050 jynfhESpfrSm qkd&if HISPANICS awG t&rf;rsm;vm awmhrSmrkdY AMERICA vkdY ac:r,fh tpm; AMEXICA vkYd ac:&awmhr vkYd jzpfaeNyw D /hJ vl&iT af wmfwpfO;D uawmh 'gqkd&if KKK tzGJU0if awGawmh 'kuy© /J KKK toif;0if tjzpf vufcHzkdY pnf;urf;awGukd avQmhaygh owfrSwf&rvkd jzpfae NyDwJh/ vlwkdif;u HISPANICS awG

eJY aqGrsKd;awmf? a,mufzawmf& r,fh tajctaerSm &Sad ew,fw/hJ KKKqkw d mtm;vk;H odMuwJt h wkid ;f tpGe;f a&mufvjl zLtzGUJ yg/ tjcm; vlrnf;vl&Tifawmf wpfa,mufuawmh uRefpepfrSm vlrnf;awGom r[kwfbJ Hispanics awGomqkd&if uRefpepf[m tESpfESpf&m rMumbJ ukd;em&D avmufew YJ if Ny;D oGm;Ekid w f ,fw/hJ bmjyKvkdYvJqkdawmh Hispanics awG trsm;pku t&rf;tvkyfvkyfwm ukd;/ t*Fvdyf pum;rwwfvkdY atmufajcodr;f jruf&w d ?f "mwfqD xnf?h opfo;D cl;? vrf;jyif?aqmuf vkyaf &;? tku d w f ;dk ya*;qef pwm awG vkyf&ifvkyf&r,f/ tvkyf awmh t&rf;vkyNf y;D aiGudk uspaf e atmif pkxm;w,f/ om;orD; awGukd ynmoifay;w,fav/ tcsKdUaom vlrnf;awGuawmh US rSm arG;wmayr,fb h mrStvkyf rvkyb f J ysi;f aecsiw f mwG&w dS ,f/ "m;jywkdufwm? aq;pGJwm? av vGifhwmawG &Sd&if &SdEkdifw,f/ ywf0ef;usief v YJ nf; qkid rf mS yg/ [kd;wpfavmu ER xJrSm t&ufawG t&rf;aomufavh&Sd ol? jzwfzkdY BuKd;pm;ayr,fh rjzwf Ekid o f l vlemwpfa,mufeYJ MuKH &yg w,f? t&ifu DT vnf; jzpfzl; xm;wmrkt Yd &rf;*½kpu dk &f ygw,f/ t&ufaomufaewJh olawG[m csucf si;f Bu;D jzwfvrYdk &bl;??jyóem rsK;d pkH 0ifvmEkid yf gw,f? tJ'v D el m ukd ICU xJ rykcYd if ER rSm cPxm; wmyg/ ER xJu eyfpaf wGuawmh

pdwfnpfMuwmaygh/ pma&;ol r vmrcsif; 'DvleJY olwkdYESpfyg;oGm; ae&wmuk;d /&JEpS af ,mufuvnf; tcef;xJrSm &Sdygw,f/ vlemu awmh rl;aeqJyJ xifyg&JU/ pma&; oludk ]rif; ighrsupf ad &SUrSm wu,f yJ &Sdaewmvm;uG,f}wJh/ wu,f &SdraevkdY MATRIX ½kyf&SifxJu eD ,kd(uD,mEk&dAfpf)vkd w,fvDzkef; vkid ;f xJursm; 0ifvmw,fvx Ydk if aeovm; rodbl;/ w,fcufyg vm;/ wu,fawmht&ufaomuf aeus vl[m jzwfcsif&if aocsm aq;½kHrSm jzwfoifhygw,f? jAKef; pm;BuD; jzwfypfvkduf&if touf qkH;½IH;Ekdifonftxd tEÅ&m,f&Sd ygw,f/ tJ'gukd owdjyKrdapcsif ygw,f/ bde;f jzLawG? bmawGcsuf csi;f Bu;D jzwfvu dk &f ifvnf;t&rf; cH&w,f? 'gayr,fht&ufcsuf csi;f Bu;D jzwfwmavmufawmh t ouf tEÅ&m,f r&Sdbl;/ ckeu vlemuawmh ICU xJrSm wpfywf

avmufMumNyD; pdwfa&m*guk t aqmifukd ykdYay;vkdufw,f/ 'gay rJhvnf; t&ufjywfzkdYu rvG,f vSygbl;? 'grsKd; vlawGukd aemufxyf jyefawGU&wm rsm;yg w,f/ ukd,fu b,fvkdvJ apw emxm;ayr,fh vlembufuvkv YH pkdufxkwfrI r&Sd&if u,fwifEkdifzkdY rjzpfEidk yf gbl;/ aemufq;Hk rSmawmh owå0gwpfc?k uHwpfcyk J qk&d r,f xifygw,f/ MuHKBuKdufwkef; pma&;ol r auseyfwm wpfckukd wifjyyg& apOD;/ aiGukd wvGJjrifwwfMuol awGyg/ tcsKdUaom jrefrmpmtkyf awG? urÇmt&yf&yfu pmtkyaf wG rSm aiGukd raumif;qkd;0g;BuD;wpf aumifvkd jzpfatmif a&;om;zGJU EGUJ Muw,f/ aiG[m tqdyfjzpfaMumif;? aiG&zkdYqkd&if bmrqkdvkyfzkdY 0efr av;MuaMumif;? aiGrufwo hJ al wG ygwJh Zmwfvrf;awGqif a&;Mu w,f/ aiG[m ADvdefBuD; jzpfae

w,f? aiGeJY ywfoufvm&if qkd; usKd;awGbufuyJ tuJykdNyD; a&; Muw,f/ wu,fawmh tJ'grSm; ,Gi;f wmygyJ/ aiGqkdwm bk&m;ocifvkd qufqH&r,fh t&mr[kwfygbl;/ 'gayrJv h nf; pufqw k &f &HG mS rke;f wD; &r,ft h &mr[kwyf gbl;/aiGqw dk m vlom;awG&UJ tusK;d pD;yGm;ukd &Guf aqmifay;zkdY tokH;uswJh Mum;cH e,fwpfck jzpfygw,f/ aiG&UJ aus; uRefrjzpfap&bJ aiGukd ukd,fu vko d vkd apckid ;f Edik &f rSmyg/ uav; awGukdvnf; i,fi,fuwnf;u aiGudk xde;f odr;f wwfatmif av; pm;wwfatmif jyKpyk sK;d axmifay; oifw h ,fvYdk xifygw,f/ &nfreS ;f csuBf u;D rm;olawGjzpfatmif oGef oifay;oifw h ,fvYdk xifygw,f/ wu,fawmh aiG[m vl om;awG&UJ aumif;usK;d o,fy;dk Ekid f &ef r&SdrjzpfwJh t&mwpfck jzpfyg w,f/ pmoifausmif;awG? aq;½kH awG? y&[dwausmif;awG? rdbrJh uav;awG? ck;d uk;d &mrJh yk*K¾ v d af wG? aiGaMu;rwwfEkdifwJh vlemawG? uifqmokawoe?&moDOwk'Pf? ppf'PfcHxm;&olawGtwGuf p wJhtaMumif;t&maygif;rsm;pGm twGuf aiGvkdygw,f/ 'Davmuf qkd&if tm;vkH;em;vnfMurSmyg/ tus,cf sUJ ajymp&mvkrd ,f rxif ygbl;/ uk, d yf idk b f 0rSmvnf; aiGu &mEIef;jynhfr[kwf&ifawmif vkd tyfcsut f csKUd ukd jznfq h nf;ay;yg w,f/ t"duçu aiGukd tvGJokH;

\
pm; rvkyfrdapbJ? ukd,fu xdef; csKyfrI&SdzkdYygyJ/ pma&;oluawmh aiG[m qk;d 0g;wJ?h aMumufp&m?puf qkypf &maumif;wJh t&mwpfck vkd rowf r S w f c sif y gbl ; / tok H ; cs oifw h t hJ &mwpfcv k ydk jJ rifygw,f/ rw&m;avmbwufNy;D rormwJh enf;eJY aiG&Sm&r,fvkdY rqkdvkdyg bl;/ wDAGDay:u vl&Tifawmfwpf a,mufuawmh ]aiGudk raumif; aMumif; ADvdefae&mrSm xm;NyD; a&;wwf? ajymwwfwJh olawGukd wpfckavmufyJ ar;csifw,f? cif Asm;wkdYrSm aiGb,favmuf&Sdzl;vkdY vJ? &Sd&ifvnf; avmuaumif;zkdY tokH;cszl;vm;vkdY ar;csifw,fwJh av/ olajymwmvnf; [kwfae wmyJvkdYawmif pma&;olawG;rd ao;w,f/ tck 'Dpmrla&;aecsed f Zlvidk f vukefcgeD;txd arvxkwf aomif;ajymif;vufcrH &&Sad o;yg/ ZGefvxkwfawmh &w,f/ OD;rm vwfeYJ aumufaumufwYdk ykaYd y; zkYd arhoGm;NyDvm; rajymwwfbl;/ bBuD;atmifnmw,fawmhrvkyf eJaY emf/ Am*sD;eD;,m;jynfe,fu cGJ pdwfq&m0efBuD; wpfa,mufem rnfu Dr.SLAUGHTER wJ/h emrnf Mum;&wmeJYwif aMumufp&myJ/ rsufpd txl;uk yg&*lBuD; wpf a,mufemrnfuawmh Dr.SEYo if: ]ymif: MOUR wJh/ SEYMOUR qkdwm axGv SEE-MORE vkYd toHxu G yf gw,f/ wu,fawmhq&m0efaumif; 44

aa m m

wpfa,muf jzpfcsif&if pmtjrJ zwf&ygr,f/ tjrJwrf; ukd,fh&JU OD;aESmufukd "m;aoG;ovkd aoG; ae&ygr,f/ ukd,fodNyD;om;? oif zl;NyD;om; pmawGukd aemufxyf wpfzef avhvm&rSm jzpfovkd aemufqkH;xGufwJh *sme,fawGukd vnf; rsufajcjywf rcHbJ tcsdef ay; zwf½Ioifhygw,f/ pmqufr zwfwJh q&m0ef[m q&m0ef aumif;wpfa,muf r[kwyf gbl;/ q&m0efawG[m armfawmf um;awGeJY wlygw,f? ]um;}awG vkyd J uk, d u hf u dk , dk f tjro J çae&rSm yg/ pmtjrJzwfwJh toufcyfBuD;

jznfhay;ae&rSmyg/ 'grS ESpfaygif; Mum&Snpf mG vlawG&UJ jyóemawG? 'ku©ay;rIawGukd cg;pnf;cHEkdifMu rSmyg/ *½krpkdufbJ ypfpvufcwf aer,fqkd&ifawmh oHacs;wuf oGm;vdrrhf ,f/ tJ'gqk&d ifzw G cf suf zGwfcsufeJY cP cP ysufwJhum; awGvkd vlawGukd 'ku©ay;zkdY ykdeD; pyfygw,f/ 'gaMumifhrkdY q&m0ef awG pmtjrzJ wfoifw h myg/ t&ufw?Ydk rl;,pfaq;wko Yd ;Hk r,fq&dk ifawmhvnf; um;ocsKiØ ;f a&mufoGm;wJhum;awGvkd tajc taeqkd;oGm;Ekdifw,f/ b,folrS okH;r&awmhwJhtjzpf a&mufoGm;

acwf umvBu;D u Eki d i f & H yfjcm;ukd ig; &ufeYJ wpfyi dk ;f avmuf oGm;rd&ifudk yJ "mwfya Hk wG(uk, d y hf y Hk gatmif) &m eJc Y sD ½ku d Nf yD; y&dowfBu;D ukd ESy d p f uf wJa h cwfjzpfaerSu;dk /...

BuD; q&m0efBuD;awG uawmh wefzkd;BuD;wJh acwfa[mif;u um;awG (Oyrm- ½kd;½TKdufpf? rmpD; 'D;? BMW)awGeJYwlw,f/ touf cyfi,fi,f q&m0efav;awG? vl vwfyidk ;f t&G,af wGuvnf;acwf ay:um;awGeJYwlw,f/ tqif tjyif? ta&miftaoG;? abmf'D? tif*sifEIef;? ykHoP²mefawGom uGmcsiu f mG r,f/ vlawGudk tusK;d jyK&mrSmawmh twlwyl gyJ/ 'Dawmh um;awGukd ½kd½kdao ao ukd,fwG,fNyD; tjrJ oçae& ovkdyJ ukd,fhukdukd,fvnf; tjrJ "mwfqD? tif*sif0kdif pwmawG

Ekid yf gw,f/ 'Dawmh tcsed Mf um&Snf pGm vlawGut dk usK;d jyKcsi&f ifawmh ]ynm}qkdwhJ "mwfqDukd tjrJjznfh ay;&vdrrhf ,f/ q&m0efawGtaeeJu Y se;f rm a&;aumif;zkv Yd nf;vkt d yfygw,f/ 'grS tvkyfvkyfEkdifrSmyg/ PHYSICIAN HEAL THY SELF wJh/ ajym r,fo h majym&wmygav??q&m0ef awG[m usef;rma&;ukd *½krpdkuf bJ tvGeaf wawayay aewwf Muolrsm; jzpfygw,f/ pma&;ol qk&d if tdrrf mS tzsm;wkid ;f p&mom rkdrDwmawmif r&Sdbl;? bmaq;rS vnf; r&Sdbl;/ wkdifvaem(yg&mpD

warm)&,f?ADwmriftm;aq;awG &,f? tudkuftcJaysmufwJh vdrf; aq;&,fuvGJ&if/ ywfwD;vnf; r&Sdbl;? *Grf;vnf;r&Sdbl;? a&SOD; olemjyKpkwJh aowåm FIRST AID KIT vnf; r&Sdbkl;/ tJ BAND AID awmh&w dS ,f/ omrkrd w D mu t&if wkef;uawmh &Sdw,f/ tckawmh ajymif;wma&TUwmrsm;awmh b,f a&mufoGm;NyDvJ rodbl; a[a[ a[h/ eyfpf wpfa,mufuvnf; ajymzl;w,f? igwkt Yd rd rf mS vnf; 'D vkdyJwJh/ uav;awG aeraumif; jzpfaewmukd ypfxm;cJhNyD; aq;½kH u vlemawGukd jyKpkzkdY tvkyfvm qif;aewmwJh/ [kdpum;ykH COBBLER'S KIDS HAVE NO SHOES qkd ovkdyJwJh/ zdeyfcsKyfol&JU uav; awGrmS zdeyfr&Sb d ;l qko d vkad ygh/ ykdqkd;wmu q&m0ef? olem jyKawG[m aeraumif;wJv h al wG eJY tjrJ x d a wG U ae&awmh wpf c g wavrSm wkwaf uG;wk?Yd erk;d eD;,m; wkdY 0rf;ysufwmwkdY aq;½kHuae ul;vmr,f? olwu Ydk wpfqifh tdrf u rdom;pk (txl;ojzifh uav; i,fawG)ukd ul;pufEkdifwmygyJ/ pma&;oleJY vkyfazmfukdifzuf t vkyfoifq&m0efwcsKdUrSm olwkdY&JU uav;i,fawG erkd;eD;,m; jzpf wmrsK;d ? zsm;emwmrsK;d awG awGUae &ygw,f/ wpfaeYu pma&;ol[m Us Weekly r*¾ Z if ; uk d zwf ½ I a e&if ; ][,f? tuf'Gyfaemfwef &nf;pm; eJY uGJoGm;NyD? oem;ygw,f}vkdYpOf;

pm;aewke;f oli,fcsi;f wpfa,muf u zkef;qufygw,f/ olu eifwkdY CANTON rSm FOOTBALL HALL OF FAME jywku d &f w dS ,f r[kwf vm;/ tJ ' D h t xJ r S m tk d a *sqif rqifeaf &m ygovm; MuKH &ifomG ; Munhpf rf;ygwJ/h MuMH uzH efzef pyfpk wJh olygyJ/ tJ'Dh jywkdufu FOOTBALL upm;ol tausmftarmf awGtaMumif;? FOOTBALL &JU orkdif;taMumif;awG OD;pm;ay; jyoxm;wmyg/ CANTON rSmu LYNCHBURG NrKdUav;xufpm&if vnfywf Munhf½Ip&m ykdrsm;yg w,f/ tvkyfoif q&m0efOD;a& vnf; ykdrsm;wmrkdY cGifh&ufvnf; ykrd sm;rsm;&ygw,f/ pmoifwmu awmh twlwlavmufygyJ b,f ae&mrSmrqkd q&mawG[mwynfh tay:rSm apwemxm;Muwmyg yJ/ atmifjrifapcsifMuwmygyJ/ q&mawG&JU aus;Zl;BuD;rm;vSyg ayw,f/ MuHKBuKdufwkef; q&m0ef avmueJY ywfoufwhJ [mowpf ckajym&OD;r,f/ rsufpdtxl;uk q&m0efBu;D wpfa,muf[m aq; cef;avmurSm tawmfatmifjrif w,fw/hJ aq;cef;a&SUrSmyJrsurf eS ?f rsufpduyfrSefawG a&mif;wJhqkdif vnf; wGJzGifhxm;ao;w,f/ vm orQ vlemawGuv dk nf; wD&yS af wG vufaqmifay;w,f/ wD&Syfa&SU zufrSm aq;cef;emrnfeJY vdyfpm ygNyD; ausmzufrSmawmh rsufvkH; ykHpHcyfBuD;BuD;wpfck ½kyfykHyg&Sdyg owJh/ wpfaeYusawmh vlem

tbGm;BuD;wpfa,muf vmvkdY xkH;pHtwdkif; wD&Syfvufaqmif ay;wmaygh/ 'Dawmh tbGm;Bu;D u ]tHr,f? wD&Syf ay;wmawmh oabmusoa[h/ 'gayrJh rsufpd q&m0efrkdYom awmfawmhw,f/ om;zGm;rD;,yfq&m0efq&dk ifawmh rvG,b f ;l }vkYd ajymygowJ/h MuMH uH zefzef awG;wwfwJh vlawGygyJ/ aqmif;yg;[m tvGef&Snf vsm;oGm;NyDrkdY &yfvkduf&ygawmh r,f? t*Fvyd pf m tpDtpOfeYJ c&D; oGm; tawGUtMuKH awG xnfrh a&; jzpfvkdufEkdifwm pdwfraumif;yg/ pmrsufESmukdvnf; iJh&ygao; w,f/ udpöaygif;rsm;pGmeJY rtm; vyf&wJhMum;xJu tcsdefvkNyD; a&;&wmrkYd uGmvwD raumif;bl; qkd&ifvnf; em;vnfcGifhvTwfap csiyf gw,f/ aemufwpfBurd af wmh t*Fvdyfpm usL&SifeJY c&D;oGm; tawGUtMuHKawGygatmif xnfh a&;zkdY pdwful;xm;ygw,f/ acwf umvBuD;u EkdifiH&yfjcm;ukd ig; &ufew YJ pfyidk ;f avmuf oGm;rd&ifudk yJ "mwfyaHk wG(uk, d yhf yHk gatmif)&m eJcY sD ½ku d Nf y;D y&dowfBu;D ukd ESyd pf uf wJah cwfjzpfaerSu;dk / y&dowfBu;D wkrYd mS MOOLAH rlvm(aiG)awG a&vkyd J aygrsm;Ekid f Muygap/ rif e D & S J v f

\
armifqifh(qifrif;)

vufuek Nf y;D awmh ajymyg&ap armifqifhrSm wpf ukd,fwnf;orm; jzpf onfhtm;avsmfpGm ukd,f wkdifaps;0,f? csufjyKwf pm;oljzpf\/ okdY*rkdYvkdYaMumifh... aps;0,ftawGUtMuHK 0g&ifo h w l pfO;D jzpfonf/ txl;ojzifh tav; ckd;enf;edó&nf;awGukd armifqifhu aemausol jzpf\/ þodYk þES,f aps; 0,f uRrf;usifow l pfO;D jzpfygvsuf tav;cd;k cH& ykrH sm;rSm tHMh obeef; xl; qef;aypG/ wuwnf; rde;f uav;xufawmif qk;d ao;w,f/ {uEÅ OD;BuD;rdef;r ig;pdrf;onfu ajymjyxm;vkYd xifw,f? olrsm;wkYd

aao]ymmifif:: axGvm 46

'Daps;rSm 'Dvdk yJ a&mif;w,f?

oifcef;pm ,lMuyg ukef/ rEÅav;aps;csKd udkif; wef;aps;rS aps;onf rEÅvmolrsm;rSm pum;
usdew f , G t f mrcHaeawmh vnf; armifqifh pdwfcs vufcs 0,fvkduf\/ ref;"avhu [if; vsmukd wpfygwnf;wkH; wpfay;vku d af o;\/ t qifawmh ajyom;/ 'gayr,fh qkdifu xGufawmh oHo, 0if vmonf/armifqifv h uf rSef;u csdefcGifxuf wd us\/ ]][if ; ...aps;v,f acgifrSm orm"d csdefcGif BuD;xm;wm bmvkyfzkdY vJ? oGm;csed Mf unhrf mS aygh? rjynhfvkdYuawmhvm;}} okdYuvkd pdwfxJrS Budrf;0g;um orm"dcsdef cGifqDta&muf? armif qifh ukd,fhezl; ukd,fjyef ½kdufrdawmhonf/ ]tpdwfom; rjynfh wmawmh aocsmw,f? 'gayr,fh csdefMunhfvkdY awmh vkH;0 rjzpfbl;} 'D vkdvnf; a&&Gwfvkdufrd onf/ taMumif;rSm..

aps;onftrsK;d orD; used f wG,f ajymvku d w f mu]]pdwfcsyg&Sif? BuKduf wJch sed cf iG rf mS jyefcsed Mf unfh yg? rjynf&h if armifBuD; ESr usm;udu k v f Ydk aoyg apawmf}}wJh/ a0g[m& te,fxidk f aeí ]tav;ck;d }w,f[k ok;H Muaomfvnf;wu,f awmh tav;? csdecf iG Ef iS hf vufwYdk tcsK;d nDpmG aygif; pyfvyI &f mS ;jcif; jzpf\/ tav;rSm 0,fav; a&mif;av; ESpfrsKd;&Sd\/ 'gu &Si;f onf?0,fav; u BuD;NyD; a&mif;av;u i,fjcif;jzpf\/ cufwm u tav; oGe;f avmif; xkwv f yk Mf uolawGu, dk f wkdifu tav;awGukd ao;i,fatmif vkyfMu jcif;yif/ aps;0,f olwkdif;u tav;jynfhjynhfBuD;BuD; ukd ESpfoufavh&SdMu aomfvnf; aps;onfvyk f pm;olu tav;0,f&m

wGifrl tav;i,fwm ukdrS a&G;0,fonf/ 'Dawmh tav;xkwf vkyfoluvnf; 0,f vuf tBuKdufvkdufwm jzpfEidk \ f / olvnf; oHcdk Ekid o f nfr[kwv f m;/ pm; ok;H olawGcrsmawmh ukef aps;EIe;f awGom BuD;jrifh oGm;aomfvnf; tav; rsm;rSmrl ao;í ao;í i,fomG ;jcif;ESio hf m MuHK Mu&avonfwum;/ csed cf iG u f adk wmh txl; ojzifh abmifwkdabmif &Snf vkyx f m;wmrsm;\/ tcsKdUu wpfzufuadk uG; aumufxm;wwf\/ aMu;abmifukd csKd; jzwfNyD; aMu;*a[ESifh qufxm;avh &Sdonf/ 0,fvQiaf bmif&n S b f uf rS tav;xnfhNyD;a&mif; vQif abmifwkdbufokdY tav;xnfh\/ tajc taeay;vQif abmif&n S f buftpGe;f ukcd sed cf iG q f idk ;f BuKd;csdwfxm;ao;\/ abmifwkdabmif&Snf uGmjcm;rItvku d f tenf; qk;H (15%) rS (25%)xd cH&NyDomrSwf/ tcsKUd aps;onfrsm;u abmifwkdbufwGif oH acsmif;uav;awG rlvD acgif;uav;awG wGJ csnfxm;wwfonf/ t

tav;uvnf; Bu;D ?csdec f i G a f bmifuvnf; nD? ig;uav;awGu vnf;vwfawmhig;q,f om;0,fvu dk \ f / aumif rav;u aZmufx;dk csdef ay;wJt h jyif wpfaumif tqpfay;vku d a f o;\/ armifqifh &ifaumhNyD; aps;wef;xJu xGuc f hJ onf...

av;rxnfhbJxm;vQif csdefcGifvQmu tv,f A[krd mS jyaeaomfvnf; tav;xnfí h ukeyf pön;f csed v f Qirf al bmifwadk bmif &Snf uGmjcm;rItvkduf oufa&mufr&I jdS rJyif/ ½ly aA'ynm&Sifrsm; rsufpd vnfEkdifonf/ aps;onfawG&UJ vuf vSnfhpm;rI usjyefawmh a';Apfaumfyg;zD; vuf rIid cf savmuf\/ tavm ok;H q,f aps;0,foal wG ukad wmh aps;onfu rsufjzLqkdufav q&m BuKduaf vjzpfonf/ csdef cGifukd csufcsif;ajr§muf? tav;ukd uref;uwef; xk;d ? b,fvufjzifh csdef cGiu f idk v f Qif vufzaemifh ESiahf rmif;ukw d eG ;f cs?vuf ol
\
wmawmif cH&ao;onf qkdawmh/ xdkaeYu armifqifh onf aumfvmuwkH;? wku d yf t Hk jzL? ykq;dk teuf qifESifh vufukdiftdwf BuD;ukd xk;H pHtwkid ;f [ef ygygukid Nf yD; ig;0,frad y onfwum;/ vkyfief;cGifrS tjyef 0,fwmjzpf\/ 0,fonfah ps;uvnf; armfvNrKdifNrKdUrS emrnf BuD; oxkw H w H m;vrf; ysH usaps;wef;/ ]]tav;csdefcGif rSef ygapaemf? aps;rqpfbl; [kwf}} 'Dvkd 'DES,f pum;cH xm;ygvsuf ig;onf trsKd;orD;u tXm&o awG ynmukefjyawmh onf/ olu vkyf&ufrS awmh armifqifu h vnf; ykxZk Ofy[ J m? e*g;rSe;f od atmif tarmufaxmuf jy&awmhwmaygh/ ]]usKyf u cif A sm; ajymwJh aps;twkdif; wef &mwefzkd; ay;0,fwm? cifAsm; csdefcGifabmifu wpfzufwkdwpfzuf&Snf? 'gawmif tm;r&ao;vkYd abmif&n S t f pGe;f rSm BuKd; o if: ]ymif: ukd wufNyD; csdwfxm; axGv ao;w,f/ tav;u 48 vnf;ao;?vufuvnf;

aa m m

jref? cifAsm;vkyfykHawG usKyfrodbl;rsm; rSwfae vm;? bmvJ...cifAsm; 'D usL;ausmfaps;rSm aps;r a&mif;csifawmhbl;xif w,f? usKyfukd bmrSwf aeovJ [if;}} oYkduvkd aygufuGJ vkdufawmh ig;onfu csdefcGifukd aqmifhcsvkduf NyD;/ ]]atmif r ,f a v;.. *syefrv l eD YJ vmawGUaeyg a&mvm;? wuwnf; rdef;uav;xufawmif qkd;ao;w,f/ {uEÅOD; BuD;rde;f r ig;pdr;f onfu ajymjyxm;vkYd xifw,f? olrsm;wkYd 'Daps;rSm 'Dvdk yJ a&mif;w,f? rauseyf &if BuKduw f ahJ ps;rSm oGm; 0,fawmfrl...
wufoGm;.../ okdYaomf vnf; tJqkdovkd... ]][Jhaumifr..nnf; b,fvadk jymvku d w f mvJ? ig;ck;H rwpfaumifaMumifh wpfavSvkH; tykyfrcHEkdif bl;a[h/ vm..OD;BuD;? orD; tqifajyatmif vkyfay;r,f? orD;wkdYu ½k;d ½k;d om;om; aps;a&mif; pm;wmyg&Si?f 'Daumifr aMumifh orD;wkdY 'ku© a&mufatmifawmh rvkyf ygeJY&iS ?f orD; awmif;yef ygw,f}} wpfqkdifausmfrS rdef; uav;u oem;pzG,f ysmysmovJ awmif;yef vmí armifqifha'go awGukd avQmcsvkduf& onf/ ]]vmyg OD;BuD;&,f? 'Dcsed cf iG u f 0,fwchJ sed cf iG f yg? tav;uvnf; 0,f av;yJ? OD;BuD;ukd 'Dcsdef cGief YJ csed af y;yghr,f? jynfh &aphr,f pdwcf syg&Si}f } armifqifh aphiv k u dk f awmh csed cf iG rf mS &TUH awGEiS hf a&cJtw Hk hJ pyg;cGaH wGuyf vkdY? tif;..'gqkd&ifawmh rqk;d bl;?tav;uvnf; Bu;D ?csed cf iG af bmifuvnf; nD? ig;uav;awGu vnf;vwfawmhig;q,f om;0,fvu dk \ f / aumif rav;u aZmufxkd;csdef

ay;wJhtjyif wpfaumif tqpfay;vkdufao;\/ armifqifh &ifaumhNyD; aps;wef;xJu xGufcJh onf/ tJ... a'goawGajy NyD; pdwfat;vufat;&Sd awmh ig;xkyu f dk rouFm csi?f jynfrh jS ynfyh ghrvm;/ oHo,awGudk &yfuu G f xJa&mufawmh ukepf q Hk idk f rSm tajz&Smvku d o f nf/ ]]atmifjrwfav; ok;H q,fh ig;usyfom;yJ &Sd w,fAs/vufpowfawmh csed cf iG rf mS uyfaewm &TUH awGr[kwfbl;? yGJUvsuf awG/ [if;... csdefcGif atmufrmS ESpq f ,fav; ukd yGJUvsufeJYuyfNyD; zGJ awGeYJ zk;H xm;wm...oGm; NyD/ awmuf... cHvkduf &jyefNyD.. [if;...}} armifqifh(qifrif;)

ausmfrkd;vGif(0g;c,fr)

nOfhOD;,H&ifckefoH ]td r f a b;u... uk d zkd;n§ufwkdY vifr,m;ukd apmifMh unhaf eonfrmS Mum NyD/ rkd;csKyfonfESifh vif r,m;ESpaf ,muf wD;wk;d wD;wk;d jyKum tjyifxu G f oGm;Muonfudk jrifae& onf/ olwkdYrkdYvYkd arSmifESifh rnf;rnf;xJ oGm;&JMu onf/ 'DrmS u rD;wkid rf sm; &Sad omfvnf; rk;d avjyif; wkdufonfESifh ]wkdifvJ} onf[q k u dk marSmifonf om rsm;cJ\ h / ukdzkd;n§ufrSm us yef; tvkyform; wpf a,muf jzpfonf/ wpf aeY uke0f ,fupd Eö iS hf tdrf a&mufvmaomaMumifh ukdpdefwkd;u ar;Munfh vkdufonf/ ]]rif;wkdY vifr,m; n-n b,foGm;Muwm vJ}} ukzd ;dk n§uu f pOf;pm; ovkjd yKum &,farm&if;

jyefajymvmonf/ ]]OD;xGef;omBuD;tdrf rSmwDAo DG mG ;Munhw f myg}} OD;xGe;f omtdru f 'Dvrf; xdyw f iG &f \ dS / 'Dvrf;xJ u vlwcsKdU wDAD oGm; MunhMf uonf/ ukpd ed w f ;dk uk, d w f idk v f nf;pdw&f vQif oGm;Munhfwwf\/ ]]bmum; jyvkdYvJ uG}}

ukpd ed w f ;dk u arSmifEiS hf rnf;rnf;ZGaJ umif;aumif; ESihf npOf oGm;Munhw f m ukd jrifí ar;Munhfvkduf jcif; jzpfonf/ ]]nOfhOD;,H&ifckefoH}} yg OD;pdefwkd;/ ukpd ed w f ;dk tHMh ooGm; rdonf/ 'Dum;emrnf r Mum;zl;í jzpf\/ ol

Mum;zl;onfum;]qnf; qm&ifckefoH}jzpfonf/ xkdYaMumifh jyefar; vkduf&\/ ]]a[haumif zkd; n§uf rif;ajymwm rSm; aew,fxifw,f?igMum; zl; Munfzh ;l wmu qnf; qm&ifckefoHvm;vkdY}} ]]rrSm;ygbl; OD;pdef wkd;&JU../nOfhOD;,H&ifckef oHrS nOfhOD;,H &ifckefoH ppfppf&,fyg/ OD;pdefwkd; wGuMf unhaf v.. arSmifeYJ rnf; rnf;rSmoGm;Munh&f w,fqkdawmh/ a>rvnf;aMumuf& w,f? o&Jwapävnf; aMumuf&w,f? jywfus aewJh "mwfBuKd;vnf; aMumuf&w,f}} pma&;q&m ukpd ed f wkd; 'DyGJrSmawmh usyef; tvkyform;]ukdzkd;n§uf} ukd 'kid yf &JG yft½I;H ay;vku d f &ygawmhonf/ ausmfrkd;vGif(0g;c,fr)

\
*sr d p f b f e G ;f jzpfomG ;wJh MR.BEAN nDnD(pD;yGm;a7;)

xJu qDeJYaMumfwJh rkefYpm;NyD; aqmfeJYMunfaewJh MR.BEAN

JOHNNY ENGLISH

ygxm;wJh JOHN NY ENGLISH ukd Munhfcsifaewm wpfykdif; aoaeygNyD/ VCD ta&mif; qkid af wGDVD ta&mif;qkid f awGrSmawGU&ayr,fh F/M xJu [kdrif;orD;av; ajymovkd tjrifrMunfr vif 0g;om;om;eJY (0g; [m;[m;eJYukd ryDvkdY/)jzpf aerSmpk;d vkYdrMunhjf zpfygbl;/ wpfaeYrmS uReaf wmft h pfudk pma&;q&marmifarmifrod (vjynhf0ef;r*¾Zif;yifwkdif pma&;q&m)u Munhzf Ydkay; vmwmaMumifh tm;&yg;& MR.BEAN

aao]ymmifif:: axGvm 50

Munhfrdygw,f/ ZmwftzGirhf mS *srd pf b f eG ;f vkdyJ MR.BEAN u pGefYpm; ygw,f/ (pGefYypfxm;wm aumufpm;wmr[kwyf g??) tkwfeH&HtjrifhBuD; tay: BuKd;eJY wG,fwuf teuf a&mifukd,fusyf0wfpkH0wf vkYd ? tJ't D xdtwnfyg/ 'kd bmrifacG;awG a&mufvm awmh vufxJu? ief;½kyf uav;ukdxkwfNyD; wuRd uRdeJY ESdyfNyD; wpfae&mqD ypfvkdufw,f/ acG;awG t½kyaf emufvu dk o f mG ;awmh wmaygh/ tJ'gu oa&mf

avSmifajymifwmwpfuu G /f twkdcsKH;&&if tcef;xJ a&muf? ypön;f ukd zGiMhf unhf aewkef; rif;orD; a&muf vm MR.BEAN eJY terf; yef;awGa0ae&if;... ]]aus;Zl ; jyKí q&m cifAsm;/ q&m..q&m}} qkw d t hJ oHaMumif?h a*smf eDtjzpf o½kyf aqmifwhJ MR. BEAN pdwu f ;l ,Of&m uaevefYE;dk vmw,f/*srd pf f bGe;f r[kwaf wmhb;l ?axmuf vSr;f a&;u 'kw, d wef;pm; pma&;av; a*smef D jzpfoGm; w,f/ (&,f&w,f jAJ[J

[J[J)/ aemufawmuf avQmuf &,fp&mawGcsnf; yJ/ wpfcef;rSmqkd? a*smfeD txufu t&m&Su d vlq;dk awG&w dS t hJ rd u f v dk rf;aMumif; &Si;f NyD;NyDvm;ar;awmh &Si;f NyD;ygNyD ajzaewke;f ? aemuf u 0ke;f ceJ aygufuo JG BH uD; Mum;&w,f/ vlqkd;awGu taocHA;Hk cGw J mav/aemuf wpfcef;rSmawmh? a*smfe[ D m olYq&m&JU twGif;a&;rSL; rav; (*sdrfpfbGef;um;rSm refeyD efeaD e&maygh)eJY pum; ajym&if;? azmifwed af oewf ukd vufujrif;NyD; ESdyf xnfv h u dk af wmh aumif rav;aooGm;w,f/ 'Dvdk tcef;awGeJY *sdrfpfbGef;ukd avSmifajymifxm;ayr,fh *srd pf b f eG ;f ukd arhaewJh uRef awmfwkdYqDrSm MR.BEAN u wk;d vkYd r&cJb h ;l / (uRef awmfwYk ad wmh BuKduw f ,f/ &,fvnf;&,f&w,f/) ]][moqk d w m vk d i f pif&Sdw,f/ rjzpfEkdifwmukd jyEkdifw,f/ ½kwf½kwf½kwf eJY ajy;EkdifvTm;Ekdifw,f/ rsufEmS awG ½IUHS jyrJjh y jyL;jy Ekdifw,f/ tkdAmtkdufwif rjzpfzYdk bJ vkw d ,f}} vkdY oGm;avol a0zef a&;q&mBu;D OD;av;OD;pdecf if armif&Du ajymjyzl;w,f/ MR. BEAN u ½IUH jyrJjh y jyHK; jywmukd vufcHMuayr,fh 'Du vl&TifawmfawG ½IHUjy rJjh y&if uJ&h UJ csiw f muawmh tarausmf a'G;awmfvGrf;

& ,f

p

&m

wmyJvkdY pGyfpGJ csifw,f/ xm; ygawmhav/ ]'D0cd t f if;MopaMwvs} owif;pm u JOHNNY EN-GLISHukb d ,f vkn d eT ;f ovJ Munh&f atmif/ tJ'Dh owif;pmu Mopwif yg0g½kyf&Sifum; (jrefrmjynfrSm ½kHwif oGm;wJh THE SPY WHO SHA-GGED ME xJ u rsufrSefeJY tlaMumifMum; Zmwfaumifukd tykdif; vku d ½f u dk w f m tck BOWLFINGER ukd ½ku d Nf yD;oGm; NyD/ BOLW-FING-ER u GOLD FINGER ukd aemuf xm;wJhum;/ Zmwf t zGifhrSm wGrfc½kpfygw,f? 'g½ku d w f mpyD;vf bwf*yf g w,f/ b&pfweD pyD,m; ygw,f/ 'gu ½kyf^oH Zmwfvrf;awG ukad Mumfjim xk;d wmav/ [J [J [J [J [J [J [J [J [J...) awG&UJ aps;uG u f u k d vk y f r,f h u m;u JOHNNY ENGLISH jzpfw,fvYdk qkdw,f/ tJ'Dum;rSm ½kd0eftifumwmqif(MR. BEAN)u NAdwo d QeJY urÇm &JU eHygwfwpf xdyf wef;vQKdU0Suf pkHaxmuf tjzpf o½kyfaqmif xm; w,f/ ol[m vQKdU0Suf axmufvSrf;a&; tzGJU&JU

AD 'D ,kd

^

½k

yf

&S

if

& ,f

p

&m

AD

'D

,kd

\
51

ti,fwef; ½k;H pma&;jzpfNyD;? wjcm; xdyw f ef; pkaH xmuf awGtm;vk;H towfc&H vkYd ol[m pkHaxmuf jzpfvm w,f/jyufv;Hk taeeJYw&m; ao pGJxm;wmuawmh a*smfeD[mbGef;vkdyJ pGefYpm; ayr,fh t&m&mukd vGJacsmf aewmyJ jzpfw,f/ MR.BEAN um;awGrmS toHwdwftrlt&meJY yGJ

jrefrmjynfrSm ½kHwifoGm;wJh *sdrfpfbGef;ukd avSmifxm;wJh Mopwifyg0gZmwfum;

aao]ymmifif:: axGvm 52 52

JOHNNY ENGLISH

qkdwmolyJ

MunhfvlawGyJ usatmif vkyfEkdifwJh ½kdeef[m tck um;rSmvnf; toHwdwf trlt&meJY [mo vkyaf y r,fh MR.BEAN vkd r[kwf bJ? cyfwnfwnfeJY [m o azmuf oGm; w,f / 'D um;rS m ol NzKdcGif; &r,fh &ef o l u *Ref rmvukdApfcsf jzpfw,f/ *Refuvnf; jyifopfoH0J0J eJY tyD &,fp&m vkyfoGm; w,f/ a*smfeDu *Ref&JU ygwDyGJrSm tay:atmuf 0rf;quf tjzL Oa&my

0wfpkH 0wfxm;wJh *Refukd pm;yG J x k d ; atmuf a rh N yD ; vufxJu t&ufcGufukd ,laomufw,f/ aemuf awmh *Reu f ol[m 'D&UJ &Sif ygvkYd qadk wmh a*smfet D if;* vpf&Sf t&uf oD;oGm;wm jywm &,f&w,f/ MopaMwvs owif; pmtqkdt&? [moum; awGrSm ygaeus yavmhwf awG(ZmwfuGufawG) jzpf ayr,fh &,fp&m aumif; atmifo½kyaf qmifEidk w f ,f vkdY od&w,f/ 'Dum;ukd Munhf&if pum;vkH;awGu tp aoaocsmcsm em; axmif&if &,f&r,fvYdka&; xm;ao;w,f/

bmyJjzpfjzpf MR. BE AN OcGHxJu cGJxGufzkdY BuKd;pm;aewJh ½kdeefwpf a,muf atmifjrifw,fvYdk

qGJ&rSmyJ/

BY uku d eG yf sLwmeJYumwGe;f

SCOOBY- DOOO qkd wJh umwGef;ukd vlawGeJY jyef½u dk Nf yD; acG;BuD; SCOO-

qGJxm;wJh Zmwfum;rSm tcef;enf;enf;yJ ygcJhwJh MR.BEAN ukd Munhfcsif

w,f q k d & if tck u m;uk d ajy;omiSm;Munhfayawmh/ nDnD(pD;yGm;a&;)

ukd;um; - THE WEEKEND AUSTRALIAN

\
53

awmifyef;jcif;\ ab;xGuy f pön;f wif0ifh q&mcifAsm;... aomif;ajymif;axGvm&,f p&m(ar^2003) wGifyg&Sdaom q&mh & J U ]awmif ; yef & ygw,f } aqmif;yg;ukd zwf½INyD; 'Dpmukd a&; jzpfygw,f/ 1980 ckESpf0ef;usif uRef awmf armfvNrKid af umvdy(f xkpd Of u wuúokdvfrjzpfao;)rSm pmay; pm,l ajzzkdY &ufwkdoifwef;awG vmwufpOfu q&mvnf;uxdu tjzpf wm0efxrf;aqmifqJ jzpf ygw,f/ q&mBuD;wuúov dk b f ek ;f Ekid af usmif;tkyBf uD;tjzpf tkycf sKyf aepOfumvrSmyg/ bmom&yfcsi;f rwlwt hJ wGuf uReaf wmf[m q&mh &JU ynmoifwynfh rjzpfvkduf& ayr,fh q&mhemrnfeYJawmh &if;ESD; uRrf;0ifrI &SdcJhygw,f/ q&mhukd uyf
aa m m

1983)umvxJu wpfEpS rf mS awmh q&m[m uReaf wmfwYdk&UJ taqmif rSL; jzpfcJhzl;ygw,f/ 'gaMumifh (q&mu uRefawmfu h dk rodEidk af y r,fh) uRefawmfuawmh q&mhukd odaecJhygw,f/ 'Dvkd i½kwfoD;tawmifh axmifaomif;rSm wpfaxmifph yfjy ae&jcif;rSm q&mhtm; pma&;q&m wpfa,muftaeESiahf &m? ausmif; wke;f uq&mtaeESiyhf g*g&0w&m; a&SUxm;NyD; 'Dpmukd a&;om;jcif; jzpfaMumif; q&m odapvkí d jzpf ygw,f/ q&mh&UJ ]awmif;yef&ygw,f} aqmif;yg;ukd zwf½INyD; uRefawmfh pdwfukd aESmifh,SufwhJ yxrqkH; cHpm;csufrSm ]'g? awmif;yefp&m vm;...}qkdwJh ar;cGef;yJ jzpfyg w,f/ 'D[mo[m q&m&JUukd,f ykdifypönf;qkdvQifawmh ]uRefawmf rSm;oGm;w,fAsm/ uRefawmfxGif ajymvkdufwJh [mowpfck[m cif Asm;wkdY r&,f&bl;qkdwJhtwGuf awmif;yefygw,f}qkv d Qif obm0 usygw,fq&m/'gayr,f'h [ D mo

u q&mhukd,fykdif r[kwfbJ EkdifiH wum [mowpfcjk zpfaeygw,f/ EkdifiHwum e,fpyfrsOf;rsm;ukd jzwfoef;NyD; uReaf wmfwYdkqaD &muf vmwm jzpfygw,f/ e,fpyfrsOf; awGudk jzwfoef;Ekid w f ,f qku d wnf;u olYrmS t&nftcsif;wpf &yf&NdS yD; jzpfygw,f/ omref[mo wpfcq k &dk ifawmh e,fpyfrsO;f t0ef; t0kid ;f xJrmS wif aysmufu, G o f mG ; rSm jzpfygw,f/ 'Dvdk tEkid Ef idk if H e,fpyfrsOf;rsm;ukd [mowpfck tjzpf jzwfoef;vmcJNh yD; uReaf wmf wkYdqaD &mufcgrS [motjzpfrS psef avQmum awmif;yef&wJh tjzpfrsK;d a&muf&w,fqw dk mawmh t&yf&yf aejynfawmfMum;írQ roifah wmf bl;xifygw,fq&m/ (npfnrf;wJh rMum;0Hh remom [morsK;d qk&d if awmh jrefrmh,Ofaus;rIeYJ rudu k f nDvYdk [motjzpf vufrcHEidk b f ;l qk&d ifawmh wpfrsK;d aygh/) tckawmh [mowpfy'k u f dk ,kwrdå &Sv d Ydk vuf rcHEidk b f ;l qkw d muawmh rjzpfoifh bl;xifygw,f/ ukd,f em;rvnf Ekid v f Ydk rcHpm;wwfvYdk[mor[kwf

bl;qkdwmuvnf; r,kHcsifp&myg yJ/ (wjcm;em;vnfEkdifolawGukd em;vnfcHpm;cGifh ray;EkdifMubl; qkdwmuvnf; em;rvnfEkdifp&m ygyJ/) ,kwåd&SdrS vufcHr,fqkd&if awmh yxrqkH; vTifhypfvkduf&rSm uawmh uRefawmfwkdY i,fpOfu wnf;uae tckxd em;axmifae ajymaeMuwJh tdyf&m0if ykHjyifawG ygyJ/ bmaMumifhvJ qkdawmh wd&pämefawGu vlpum;ajymw,f qku d wnf;u b,frmS ,kww då ef awmhvYdkv/J a&T,ek ef YJ a&Tusm;ouf i,f&dwf oGm;wJhykHjyifukdyJMunfh/ ,kefeJYusm;u oufi,f&dwfzkdY b,fvkd wHpOfukdifrSmvnf;qkdwJh wpfcsufwnf;eJYwif ,kwådtjrif eJYMunhf&if 'DykHjyifu ajrmif;xJ a&mufoGm;NyD/ 'gayr,fh ykHjyif awGu a&S;a&S;uwnf;u &Scd o hJ vkd aemifESpfaygif;axmifaomif; txdvnf; quf&adS eOD;rSmyJ/ a&T ,kefeJYa&Tusm;uvnf; (,kwåd&Sd onfjzpfap? r&So d nfjzpfap) ouf i,f&w d f twlwo l mG ;aeOD;rSmyJ/ tEkynm ypönf;awG[m ,kwådeJY tjrJwrf; 'GefwGJae&r,f qkw d hJ Oya'o r&Syd gbl;/ &Hzef&cH g ,kw&då NdS yD; tcgtm;avsmfpmG ,kwdå rJch sifvnf; rJah eayvdrrhf ,f/ tEk ynmqkw d mucHpm;em;vnfwwfzYdk t"duyg/ [moqkw d m[mvnf; tEkynmt0ef;t0kid ;f xJu pmay ypön;f wpfcyk J jzpfygw,f/ tckwpfavm emrnfBuD;ae wJh ]igh'ed cf u J dk b,foal &TUovJ}qkd

wJ[ h mo[mvnf;,kwadå A'½Iaxmifh uaeMunhf&if b,fvkdrQ urÇm ausmfEkdifwJh [mor[kwfygbl;/ q&modNyD;om; jzpfayr,fh Zmwf &nfvnfatmifawmh jyefajymjycGihf jyKyg/ twkcd sKyfyaJ jymyghr,fq&m/ wpfcgu vlwpfa,muf[m
aevdrfhr,f} rSwyf w Hk ift&m&Sv d nf; tl vnfvnfeYJ ypön;f opftjzpf rSwf ykw H ifciG jhf yKvku d &f w,f/ ypön;f u wu,fopf½kHru olajymwmu vnf; [kwfovkdvkd jzpfaewm uk;d / tJ'v D x l u G o f mG ;awmhraS cgif; ukd ,rf;cgaerdw,f/ aemufrS owd&NyD; olYvnfyif; oljyefprf; Munhrf w d ,fw/hJ (aemufq;Hk 0gus ESpaf Mumif;[m 'DyjHk yifudk em;vnf ovkd cHpm;NyD; uRefawmfhbmom jznfph u G x f m;aMumif;0efcyH gw,f??) 'DyjHk yifudk ,kwadå A'tjrifeYJ Munfh&if b,fvkdrS urÇmausmf Ekid pf &m taMumif;r&Syd gbl;/ wpf cgwpf&HrSm ,kwåduif;rJhjcif;[m [mo&JUtouf jzpfaewwfyg w,f/ ('decf rJ ygwm[m apmapm u ypön;f &JU toufjzpfovkad ygh??) 'decf eJ YHr&bJeYJ b,f
\
w,f/ 'Dpmtky[ f m bmomjyefr [kwfbJ IBC cef;rrSm pD;yGm;a&; ynm&Siaf 'gufwmatmifoufxeG ;f a[majym ykYd cscJw h mawGudk pkpnf; xm;jcif; jzpfygw,f/ a'gufwmpyifqm *Refqef a&;wJh ]igh'defcJukd b,fola&TU ovJ} ]wu,fawmh igh'defcJukd b,folz,fypfvkdufwmvJ} b,fol ,lvkdufwmvJqkd wJh oabmjzpfr,f xifygw,f??) ykjH yifudk u@tvku d f ykEH iS w hf uG tESpcf sKyf &Si;f jyxm;ygw,f/ Cheese qkdonfrSm ]'defcJ}qkd aom t"dymÜ ,fxuf 'Dbufacwf rSm Cheese qkw d m vlrq I ufqaH &;? aiGaMu;? wku d w f mtk;d tdr?f um;? tm;upm;? usef;rma&;ukd ac: aMumif;eJY zefwD;wDxGifjcif;[m vnf; Cheese yJvkdY qkdxm;w,f/ ]igh'defcJukd b,fola&TUovJ}qkdwJh pmtk y f & J U tES p f o m&ud k v nf ; xkwf jyxm;w,f/ tJ'gu]ajymif;vJrq I w dk m tjrJ jzpf aevdrrhf ,f/ uReaf wmfwYdk[mtajc taeopfeYJ qDavsmaf tmifvu dk zf uf nDatmif jyKvyk zf Ydk vkw d ,f/ uRef awmfwYdk[m &yfraebJ a&GUaezkYdvdk w,f}[lí jzpfaMumif; &Si;f jyxm; w,f/ 'Dvt dk qifjh rifyh jHk yifrsKd;ukd cH pm;em;vnfEidk zf Ydk 'Davmuf tqifh rjrifw h hJ ywfw;D avsmuswJh ykjH yif o if: f ufay;wm obm0 ]ymif: rsKd;ukd rdwq axGv usygw,f/ 'DyjHk yifrsK;d urSwpfqifh 56 wjznf;jznf; wufvSrf;Mu&rSm

aa m m

jzpfygw,f/ 'Dawmh 'DtaMumif; jiif;ckMH uwm[m wefz;dk &Sw d hJ pm rsufESmawGukd jzKef;wD;wm r [kwb f J wefz;dk &SNd yD;om;ukd wefz;dk jrifah tmif jr§iw hf ifwmom jzpfyg w,fq&m/ q&mhpmxJrSm acgif;u ywf wD;ajcaxmuf avsmusoGm;wJh [moeJY ywfoufNyD;aomif;ajymif; axGvmukd rausreyf pma&;wJh ol tawmfrsm;w,fvkdY qkdxm; ygw,f/ 'gayr,fh pmawGxJrSm auseyfNyD; 'D[moukd oabmus wJh olawGvnf; ygrSmyg/ tJ'D pmrsKd; &mckdifEIef;enf;w,fqkd&if vnf; 'g obm0usygw,f/ rauseyfpdwfurS pma&;zkdY wGef; tm;jzpfapNyD; auseyf&ifawmh tJ'D [moukd cHpm;em;vnfaevku d ½f Hk aygh/ 'g[m rausreyfpm rsm;& jcif;taMumif;&if;ygyJ/ uRefawmf twyfajym&Jygw,f/ 'D[moukd em;vnfcHpm;Ekdifolu &mckdifEIef; ykrd sm;rSmyg/ olwYdk ra&;MuvkYd om yg/ q&mu pum;enf; &efpJ oabmeJY awmif;yefvu dk w f ,fqdk ayr,fh (q&mawG;rdaumif;rSawG; rdr,f)h ab;xGuq f ;dk usKd;uvnf; &Sad o;w,fq&m/ tJ'gu bmvJ qkdawmh 'D[moukd [morrnf ygbl;vkYd q&mqk;H jzwfay;vku d &f m a&mufomG ;ygw,f/ q&m 'Dvdk vkyyf idk cf iG hf r&Sb d ;l vkYd xifygw,f q&m/ bmaMumifq h dk 'g[m q&mh xGifvkH;? q&mhukd,fykdifrS r[kwf wm/ wif0ifh

uAsmq&mrsm;okdY jyefMum;csuf... a&SUvrsm;wGif trSwfpOf tvku d af zmfjy&eftwGu.f .. atmufazmfjyyg uAsmrsm; ukd pDpOf xm;ygonf/ tajc taet& tajymif;tvJ &Sd Ekid yf gonf/ 1/ opfatmifcikd f 'DaeYtwGuf umvay:rSwpf k 2/ EG,pf rd ;f a0 oli,fcsi;f okYd 3/ yef;vIid pf ;dk (usKH aysm)f aumifrav;aomufwhJ paeaeYaumfzD 4/ atmifcidk jf rwf oli,fcsi;f wcsKUd eJY aeY&ufrsm; 5/ Nird ;f armif taMumuftuefc&D; 6/ aeyefO;D (awmifwiG ;f ) oli,fcsi;f zwfpm 7/ pHnrd ;f OD; uEÅm& 8/ puúLyef; *pfwm

wm0ef c H t ,f ' D w m

Zd;k orm;r,m; bd;k oMum;rçyg&iS hf cifav;-rif(h -rpfjuD;em;) yg0ifolrsm; 1/ a':cifuk@vm -wuúoDvm ygarmu©tysKdBuD; 2/ cifa[rm- o½kyfjyq&mr 3/ ,OfolZm- o½kyfjyq&mr 4/ wifrl,m- o½kyfjyq&mr 5/ r,fokc- tvkyfor 6/ Zkd;0PÖ? Zkd;Amv? Zkd;om0 - q&mrrsm;\ trl;orm;vifa,mufsm;rsm; 7/ armifausmufzm;- r,fokcviftrl;orm; um;vdyfzGifh (Zmwfpifukd wuúoDvm ausmif;awmfBuD;\wpfcak om em; aeaqmifwiG f ygarmu©q&mrBuD; ESihf q&mrrsm; 0kid ;f xkid pf m;yGJ xkid f aeMuap? pm;yGaJ y:wGipf m;aomuf zG,rf ek Yfrsm;ESihf tcsK&d nfb;l rsm;wif xm;ap? a':cifuk@vmu yl wif;wpfw;Hk aumfcyfpm;vku d Nf yD; ajymap/) vm/ / pm;MuavuG,?f 'DaeYrek Yf yJaG wGu xl;vSw,f/ q&mrawG bmawGrsm; vmbfoyfyum &Mu vdYkvnf; Munh&f awmh nDrwkYdwpf awG vifylrdvmovkdvkd/ tJ.. onf;cHMuaemf/ rr tuJcwfrmS ; &if 'gr[kwf wifr, l mtvkyu f

xGufpmwifvkdYvm;/ rm/ / rrSm;ygbl; rr&,f/ a[rm wkYdu vkyaf zmfuidk zf uf wifr, l m tvkyu f tNyD;EIwx f u G o f mG ;awmh r,fqadk wmh 0rf;enf;wm rSeyf g&JU/ 'gayr,fh 'gu t"du r[kwyf g bl;&Si/f wwfEidk &f if uRerf wkYdvnf; wifr, l mvkd tvkyu f EIwx f u G f 'grSr[kwf ta0;wpfae&majymif; csifMuygw,f/ vifawGeJY a0; atmifaygh/ vm/ / 'gavmufq;dk ovm;a[rm &,f/ tawmftwef onf;cHaygh/ ,m/ / onf;cHygw,frr&,f/wpf aeYaumif;EI;d eJY rl,mqkd uav;ok;H a,muf&wJt h xd onf;cHcw hJ m/rkid f ukefaeygNyD/ oluawmh tdrfjyef

um AkdusjrJ? apmfum;jrJyg/ tck awmh qkH;jzwfNyD;ygNyD&Sif/ vm/ / [if... xl;qef;vkdufwm? 'gaMumifh nDrwkdY tajymcufNyD; ikdifaeMuwmxifw,f? cspfvkdY ,l NyD; bmvkdY ESdyfpuf&wmvJwJh/ rm/ / ikdifae&wmuvnf; nu aumif;aumif; rtdy&f vkYdyg/uRerf nn aumif;aumif; rtdyf&wm MumygNyD rr&Sifh/ Zm/ / olZmvnf; bmxl;ovJ rr&,f? nu 2 csufwD;rS tdyf &w,f/ olYpum;em;axmif&if; iku d v f mw,f/ oluawmh aeYv,f u tvkyfrSm rauseyfwmawG r,m;ukd vmajymNyD; &pfaewm/ vm/ / rrjzifh tdyfvkdYaumif;vkduf

\
wm? wpfa&;rS rEk;d bl;/rk;d uvnf; nu onf;w,faemf/ qifatmf vkYd rEk;d qkw d mrsKd;vm; rodygbl; tdyaf umif;vku d w f m/ [J..[J.. rm/ / nu ukZd ;dk 0PÖav? oef; acgifausmfrS rl;½l;jyefvmNyD;xrif; pm;&if; vlukd &pfaewm b,f tcsed Nf yD;oGm;rSe;f awmif rodygbl;/ i&JcaH e&ovkyd gyJ rr&,f/ tol& u,fbq Hk w dk m uRefrrsm; a&muf aeovm; atmufarh&w,f? r,f r,fuawmhajymw,f nnf;tol &u,fbkHa&mufaewmwJh/ Zm/ /olZmvnf;bmxl;vJ??uav; awGudk usL&Sirf xm;Ekid v f Ydk nn

aao]ymmifif:: axGvm 58

pmjyay;&w,f/ NyD;awmh tdrft vkyfuav;awG vkyfNyD; tdyfr,f MuHawmh olu a&mufvma&m? ae&mux wHcg;zGihf xrif;cl;cyf auR;wm at;at; rpm;bJ 'g wuúov D mu q&mrwJv h m;/vif ukd [if;at;pufpufauR;w,f/ bmt&nftcsi;f &So d vJqNdk yD; qJ qkad ewm armrS tdyaf wmfrw l ,f? nwkid ;f za,mif;wkid x f eG ;f ae&wm odoBd uD;eYJ &pfwmav/ olZmr,f r,fwYdkMum;rSmpk;d vkYd jrHKae&wm? 'g aMumifh olZmvnf; ajymif;csifyg w,frr&Sif... ,m/ / rl,mtvkyu f EIwx f u G Nf yD;

Zeyk'fukd ajymif;&wm 'gawGyg wmaygh rr&,f/ wpftcsufa,mufsm;u tjrJwrf;rl; bmrS taxmuftulr&? ESpftcsufom;orD;awGukd vlcsif; wlwl ynmray;Ekid f usL&Sirf ,l&if rsuf ESmi,fw,fvkdY om;orD;awGu ajymMuw,f/ rl,mhom;tBuD; 2 wef;ausmif;om;BuD;u twef;ykid f qDrSm usL&Sif,l&w,f/ usL&Sif vcwpfv ok;H axmif tjywfay; &r,f? vpOf okH;axmifay;wm vufrcHbl;/ pm&if;rrSwfEkdifbl; wJh/ 'gudk ukdZkd;om0eJY wkdifyif awmh igr,m;&Smwm rSm;oGm;NyD? tpuwnf;u rif;ukrd ,lbJ usL &Sifq&mrukdom ,lcJhrd&if ckae igaxmaeNyDw/hJ wpfaeY a&TOwpf vk;H Oay;wJh a&Tief; r&wJv h v l jdk zpf rSmwJ/h rl;½l;NyD; aygufu&ajymvkYd uRefr ajy;awmhr,f&iS /f rm/ / a[rmvnf; bmxl;ovJ/ om;i,fu ck oli,fwef; 0vk;H wef;aygh/ tJ'g olYq&mru wpf ywf 2 &uf? wpfv(8)&uf? 0vk;H wef; txl;usL&Siw f /hJ wpfvok;H axmifay;&w,f/ vm/ / vGev f cS snfvm;&Siw f Ydk &,f [kwfrSvnf; ajymMuygaemf/ (ygarmu©BuD; &ifzx d m;ap/) rm/ / [kwfygw,f rr&,f/ a[rmvnf; rdbawGudk oem;vS? tm;emvSygNyD/ auR;arG;ay;urf; aewJt h xJ a[rmukd aeYwidk ;f ESyd f pufaeawmh bbu olYpum; em;raxmifwJh orD; ckrS 'ku© vSvBS uD;awGUw,fqNdk yD; a[rmhudk

,lusK;H r& wGe;f vSJ ypfrad wmh om; BuD;u olYtbkd; ½kdufrSmpkd;vkdY a[rmhtay:rSm arSmuf&uftyd Nf yD; ikad wmhwmyJ/ aemufNyD; bmajym ovJodvm;rr/ vm/ / bmajymygvdru hf , G f om; BuD;u.../ rm/ / (rsuf&nfow k í f ajymap) aemufaeYreuf a[rmhudk bbu ausmif;vku d yf Ydkawmh tjyefum;ay: rSm om;BuD;u olYtbk;d ukd ajym owJ/h bk;d bk;d ? r,fr,fu h cdk spfo vm;/ cspf&if rqlay;ygeJYwahJ emf/ om;r,fr,fhukd oem;vGef;vkdYyg vkYd qNdk yD; ido k wJ/h 'DrmS bbvnf; um;armif;vkYd r&bJ wpfae&mrSm um;&yfNyD; ajr;tbkd;ESpfa,muf ikdMuowJh/ (tm;vkH; ikd½IdufaeMuí ygarmu©tysKdBuD; vufukdify0g xkwfrsuf&nfokwfaeap/) Zm/ / olwkdYawGu om;r,m;eJY a,mu©rrdbawGuo dk m pdwq f if; &Jatmifvyk w f m/ olwYdkcsi;f csi;f us awmh ody½f idk ;f yif;wm aiGacs;ay; &wmeJY? uk, d 0f wfxm;wJh t0wf cRwaf y;cJ&h wmeJY a0oEÅ&mrif;BuD; xufawmif olwYdk u apwemBuD; ao;w,f/ olZmqkd&if olYqDu bmrS tultnDr&bl;? ausmif;ykYd ausmif;BuKv d nf; bbeJY nDrav; awGy/J oluawmh tdrrf mS vlyBdk uD; vkyfaeNyD; [efa&;jy tEkdifusifh ao;w,f? 'gaMumifo h Zl mhuv dk nf; ajymif;a&GUavQmufvmT rSm axmufcH ay;ygaemf/ ,m/ / &Siw f Ydk rb d awGu awmfyg

ao;w,f? rl,mh rdbawGurS oem;p&maumif;wm/ t&ufzkd; r&&if rdef;rukd *sDusvkdY olrod atmif wpfaeY ESp&f musyfz;dk ay; xm;w,f? csrf;omvkdY r[kwfyg bl;aemf/ orD;ukd oem;vGe;f vkYd / rm/ / wpfrsKd;pDygyJ rl,m&,f/ a[rmhtaumif(tJav.. rrukd uefawmhyg&JU/) oluom a[rm eJY nm;NyD;rS bGUJ &wm/ a[rmu ok;H bGUJ &NyD;NyD/wpf&ufoYltrl;orm; awGa&SUrSm a[rmhudk aq;vdycf u G f ,lcJha[h/ wuúoDvmu q&mr BuD; t*Fvdyfvkd aq;vdyfcGufukd bmac:ovJw/hJ cRwfwm? a[rm u 'Dvkdac:w,fqkdNyD; aq;vdyf cGuef YJ olYacgif;xkypfvu kd v f Ydk uGJ oGm;a&m/ 'DawmhrS olYval wG qif; ajy;oGm;Muw,f/ vm/ / (oufjyif;csíajymap)Mum; &wm aMumufp&mBuD;yguvm; 'Dvq dk adk wmh rrtysKBd uD; vkycf w hJ m rSefwmayghaemf/ oHNyKdi/f / tk.d .. rSew f mayghrr&,f? uRefrwkYd rmS bmAkrd &Sd Ak&d mS ? ocif r&Sd ocif&mS cJv h Ydk 'kua© &muf&wm/ vm/ / r[kwaf o;ygbl;av/ om; orD;awG 3ç4 a,muf&rSawmh aumif;uGuaf wmh &S&d rSmaygh/ tJ.. (tysKdBuD; &Supf Ek;d oGm;NyD; tajym &yfoGm;ap/) rm/ / bmrS raumif;ygbl; rr &,f? olwkdY trl;orm;csif;om aumif;Muwmyg/ tdru f Zk;d orm; BuD;rl;rl;eJY ajymwm Mum;zl;Mu ovm;/ rrwkYd &UJ tusif, h w k Bf uD; &JUpum;/

vm/ / bmpum;ygvdru f , G /f rm/ / olZmh a,mufsm;u t&uf 0kdif;rSm uav;awG ausmif;BuKd vkdufOD;r,f r[kwf&if rdef;ru ylnH ylnHvkyfw,fvkdYajymawmh rl,mh Zk;d orm;u ukZd ;dk 0PÖcifAsm; rSm om;a,mufsm;awGcsnf; arG; xm;wm ynm odyfwwfp&m r vkdbl;/ tcsdefwef&if usKyfwkdYvkd rde;f rawG &MurSmygAswh/J usKyfwYdk Am&mPmrSm ynmwwfred ;f racsm awG aygrSayg? olwYdkav;awGacwf u 'DxufaygrSmwJ/h (xkpd Of tcef;xJoYdk r,fock r&Jw&J 0ifvmap) vm/ / r,fca&.. bmudpv ö aJ jym? olYemrnf tjynft h pku H dk ac:&rSm tm;emw,f? emrnfeYJ olYb0u wjcm;pD/ c/ / (rsuf&nfokwfNyD;ajymap/) uRefawmfr q&mrBuD;qDrmS vc wpfvcBuKad wmif;csiv f Ydkyg??uRerf uav;wpfjyHKBuD;eJY 'kua© &mufNyD; ol . . ol . .. uk d a usmuf z m;uk d aq;½kHwifxm;&vkdYyg/ vm/ / bmjzpfvYdk vJ zsm;vkYd vm;/ c / / rzsm;ygbl; uRefawmfr aMumifhyg? uRefawmfr raumif; wmyg/ [kad eYnu olt𝔲l NyD; cgwkdif;vkd BuKd;eJYwkyf a&ykH;BuKd; tjywfeJY ½kdufr,fvkyfawmh uRef awmfru q&mrBuD; trdefY&SdwJh twkdif; vif½kdufwkdif; aycHraeeJY vGwfatmifajy; rvGwf&if awGU wmeJY aumufcsvYdk Mo0g'ay;xm; wmeJY uRefawmfru xif;ykHxJu xif;wpfacsmif;qGJNyD; ½kdufvkduf

\
rdwm atmifrav;.. aoG;awG... aoG;awG.. rMunf0h yHh gbl;/ (r,f okc olY&ifox l k onf;xefpmG ikd a
aa m m

0rf;omwmyJ [J...[J/ ,m/ / rl,mvnf; wlwyl /J odyf awmfwmyJ a':okc/ vm / / (rsuaf pmif;xk;d íajymap) olrsm;ukad wmh tm;ay;tm;ajr§muf vkyfNyD; olwkdYusawmh vifhz0g; atmuf jym;jym;0yfaeMuwJh rde;f r zsi;f awG/ rm/ / 'guawmh 'Dvkd&Sdygw,f rr&,f/ a[rmwkdYu ajrjzLeJY abmyifyJ ukdifwwfwJholawG r [kwv f m;/ olwYdka,mufsm;awGvdk abmf'gvnf; r&Sq d akd wmh tm;EJUG ol awGyg/ (ygarmu© q&mrBuD; wpf pkw H pfcu k dk tav;teuf pOf;pm; awG;awmNyD;ajymap/) vm/ / rr tMuHwpfck ay;csif w,f/ nDrwkYd vku d ef mEkid Mf uyghr vm;/ rrrSm nDrwkdY pum;awG Mum;&wm tonf;emvSw,f/ ul u,fr,fo h rl &So d vkb d J pOf;pm;NyD; uwday;aemf/ 'D'u k a© wGu vGwf uif;atmif tkd;ruGm? tdrfruGm vnf; rjzpf&atmifaygh/ rr tMuHwpfck ay;r,f/ tm;vk;H / / tk.d .. vku d ef myghr,f? uwdvnf; ay;ygw,f/ rray;wJh tMuHqdk aumif;NyD;om;yg/ ajymyg rr q&mrBuD;tMuHudk vufcMH u r,faemf/ (tcsi;f csi;f uwdawmif; aeMuap? q&mrBuD;u ae&rS x&yfí pMuøavQmufae&rS &yfí ajymvku d af p) vm/ / aumif;NyD/ 'gqk&d if nDr wkYd ajymwJh pum;awGxrJ mS olwYdk [m om;r,m;?rdbarmifzmG ;awG &JU

pum;om ta&;rpkdufwm ol wkdYtcsif;csif;awmh odyf *½kpdkuf Muw,fqdk [kw&f UJ vm;/ rm/ / [kwfygw,f rr? wpf a,mufa,muf trl;vGe&f if wG&J wmeJY xl&wmeJY xrf;cJh&wmeJY tdy&f mxJta&muf ayGUody&f wmeJY apmifjcHKay;&wmeJY Muifemvku d Mf u wm tqJc&H &ifvnf; wjyHK;jyHK;eJY a[rmhurdk sm; olYoil ,fcsi;f awGa&SU vufokyfy0g rygvkdY qJNyD; yg; ½kdufwm? qkdufum;orm;awmif olYr,m; 'Dvrdk ½ku d b f ;l / vm/ / aumif;NyD qkad wmh nDrwkYd olwYdkeYJ b0csi;f wlomG ;atmif t &ufaomufMu raomufwwf&if aomufwwfatmifoifMu? 'grS 0goemwl? ykvif;wl bl;qkdYjzpf MurSm/ tm;vkH;/ / [m;..[,f..r[kwf wmrr&,f...b,faumif;yghrvJ? rde;f rwefrhJ t&ufaomuf&r,f/ vm/ / nDrwkYdu bmajymae?acwf odyaf emufusaeMuw,faemf/ wkYd rsm; [kd...[kd...Zmwfvrf;wGJawG Munh&f w,fr[kwv f m;/ rde;f rawG t&ufukd cGufeJYrubl;/ tkd; vku d af rmhcswmav... tJ...tJ'D vk.d .. (xkpd Of pum;ajym toHcsJU pufysufomG ;í jynfz;Hk um;BuD; cs vkdufap/) (qkdif;0kdif;rS Zkd;orm;r,m; rsm; bk;d odMum;rSygap oDcsif;jzifh wD;rIwfazsmfajzMuap/) cifav;jrifh(jrpfBuD;em;)

ZmwfyjHk yif cspfp7m 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345

bmjzpf a o;v o;vJ

e,fwcsKUd uae rEÅav;ukv d mNy;D tvkyv f yk f MuwJh obifynm&SifwcsKdU[m ]"avhoH}ukd azsmuf EkdifcJMuygw,f/ olwkdYpum;tokH;tEIef;eJY av,l avodrf;awGukd em;axmifMunfh½kHeJY b,fe,fuqkd wm cefYrSef;vkdY &ygw,f/ wpfcgawmh rEÅav;u AvmZmwfwpfZmwf rSm e,fu jyZmwfrif;om;eJY wjcm;e,fu jyZmwf rif;orD;ukd ac:rd&ufom; jzpfygava&m.. jyZmwf rif;om;u eowfeJY iowfvTJajymwJh a'ou/ rif;orD;u cauG;,yifhoHukd &aumuf[xkd;oHeJY vTaJ jymwJeh ,fu/ olwEdYk pS Of ;D jyZmwfxrJ mS cspo f al wG tjzpfqMHk uawmh 'Dvdk ajymMuygw,f/ ]rif;eJYawGUzkdY tcGefYtvrf;u cufcJvSw,f tcsp&f ,f.. armifu h dk vGiv f iG ;f w,fvq Ydk &dk ifvnf; cH½kHygyJ.. tvGifa0;wJht&yfu vmcJh&olrkdY armifh ukd aoaprnGi;f vku d yf geJY tcspt f wGuf t&m&mukd NzKcd eG ;f r,fo h yl g...} tJ'DrSm rif;orD;u &SufpEkd;eJY ]t&Spfukd r,kH0Hhbl;armif&,f... tcsufeJY vlvyk &f wJh rde;f rom;b0rkYd &Sp&f iS ;f arwåm[m acRvdk wefzkd;BuD;ygw,f/ armifhbufu jynfhpkHwJh t&Sdefus t&Sufay;vkdufyg... nD &Suf&Sif; &Spfolaemufukd cRepYf m;Ny;D vku d yf ghr,f...}

tJ'DrSm vl&Tifawmfu opfyiftuG,fuae 0kef;ceJ xGufNyD; ]a[;.. vmcJhrdNyDuG}vkdYvnf; ajym a&m rif;om;u][m vefv Y u dk w f m acG;om;inGihf zGpu f sm;wJ}h 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456

od N yD r [k w f v m;

wpfcgu tifrwef aemufyidk ;f ucsiw f hJ rif; orD;av;wpfa,muf&o dS wJ/h ucsiv f eG ;f vkYd rif;om; Bu;D ukd awmif;yef... rif;orD;Bu;D &JU a0,sm0pöawG ulvkyfay;NyD; trsKd;rsKd; ylqmwmaygh/ vlBuD;awGu vnf; jyZmwfuovkd pmusufNyD; ajymvkdY r&Ekdif aMumif;... xD;ok;H eef;ok;H a0g[m&awG? qif;&Jom; pum;awGukd ykdifEkdifrS uvkdY&aMumif;? ajym&r,fh pum; ]iwf}&if ZmwfuGufawG ysufpD;EkdifaMumif; &Sif;jyMuayr,fh r&bl;/ twif;ylqmvGef;tm;BuD; awmh vlBu;D awGuvnf; cGijhf yKvu dk Mf u&a&m... olu&wJhae&mu bk&ifhorD;awmfae&m.. um;zGifhvkdufuwnf;u taqmifawmfum;aemuf cHeYJ ovGeaf nmifapmif;ay:rSm usKUH usKUH av;xkid &f if; &Ha&GawmfawGu 'l;wkycf pm;vk.Yd .qdik ;f uvnf; ywf ysKd;oDcsif; jzL;ay;vkdY.. tJ'DtcsdefrSm rif;orD;av; u &Ha&GawmfawGukd ac:&rSmu ]&Ha&Gawmfrsm;} ol ua,mifuwrf;eJY ac:csvu dk w f m... ]ocifrrsm;}wJh &Ha&GawmfawGvnf; txl;&

\
cufuek w f maygh/ tJ'u D ae aemuftcef;awmupm; &if; vrf;rSm;Ny;D rsupf v d nfawmh orD;awmfu ]tm; ri,fygeJY &Ha&Gawmfw&Ydk ,f ocifrwku Yd dk wpfa,muf a,mufu vmNyD; apmifha&Smufaumif;yg&JU}vkdY ajym &rSmukd olu... ]tm;ri,fygeJYuG,f igwkdYukd wpfa,muf a,mufu vmNyD; apmfum;aumif;yg&JU}wJh/yxr trSm;uwnf;u y&dowfu &,faewm/ xyfrSm; awmh yk&d ,fuek af &m/ olcY rsmvnf;acR;oD;acR;ayguf awG jyefvmNyD; wkefwkef&D&DawG jzpfvm&if; ikdcsif;cs &r,fh tcef;a&mufawmh ikd&r,fhajymikdu ][if.. wpfoufwpfcg cufxmjzifh rNyD;Ekdifbl; rsufESm uGufum vSD;vkdufcsif&JU trav; &Sufp&mBuD;yg vm;}vkdY ikd&rSm aMumuftm;wBuD;eJY ikdcsvdkufwm/ ][if wpfoufwpfcg cufxmjzifh rNy;D Ekid b f ;l &Sufp&m uGufumvSD;vdkufcsif&JU trav; rsufESm Bu;D } 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345

'D a vmuf y J v m;

wpfcgwkef;u bGJU& ynmwwfwpfOD;[m tEkynmukd jrwfEkd;&if;pGJ&SdwmaMumifh &wJhtarG uav;eJY ZmwfwpfZmwfaxmifygowJ.h . wpfESpfukefvkdY wjcm;bGJU& oli,fcsif;wpfOD; eJY qkrH w d t hJ cg.. oli,fcsi;f u ZmwfaxmifwhJ t& omukd ar;awmh... Zmwfq&m/ / rajymygeJY oli,fcsif;&m ref ae*smu wpfrsKd;? yGJpm;awGuwpfrsKd;? Zmwform; awGu Zmwfvrf;rsKd;pkHcif;NyD; awmif;Mu? vlrIa&; t½Iyft&Sif;awG &Sif;&? &efyGJawGzsOf&eJY Mumawmh aemufuae Zmwfq&mvkdY ac:vkduf&ifukd ausm rD;peJY xkd;vkdufovkd jzpfjzpfoGm;wmygyJ/ oli,fcsif; / / [.. 'DavmufawmifyJ vm;/ Zmwfq&m/ / rylw,f? ylw,f tckae o if: ]ymif: ajrmuf0if½kd;pGef;wpfckvkH; igh&ifxJ oGif;vkduf/ csuf axGv csi;f tmz&du jzpfomG ;&apr,f/ 62

aa m m

12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456

OHKa'a0g oGm;[

wpfcgu &yfuu G w f pfcu k tNird w hf pfNird hf iSm; ygw,f/ tJ'n D aeykid ;f rSmyJ rk;d awG tkrYH idI ;f vmyga&m/ tJ'DrSm yGJ&Sifu pdk;&drfNyD; tNidrfhxJrSm rkd;vTJwwfwJh yk*K¾ v d rf sm; rygvmbl;vm;qkad wmh toufBu;D qk;H vl &Tiaf wmfBu;D u olvw JT wfw,fqNdk y;D vku d o f mG ;owJh ..[kad &mufawmh yGiJ mS ;u/ ]bmvdkovJq&m}vkdY ar;awmh vl&Tifawmf Bu;D u ]uefawmhyo JG ;Hk yG?J za,mif;wkid o f ;Hk xky?f &wem ok;H yg;uefawmhz}dYk yGiJ mS ;u csucf si;f &atmifvyk af y; a&m... uefawmhyjJG yif? za,mif;wkid x f eG ;f Ny;D bk&m; &Scd ;dk aewke;f rk;d av;wzGm;zGm;usvmowJ.h . tJ'rD mS bk&m;&Scd ;dk wm &yfNy;D vl&iT af wmfBu;D u [k'd MD unhaf e awmh yGJiSm;u]bmvko d vJq&m} ]iSufaysmzufeJY aygufaygufyGifh? odMum;rif; uefawmhzkdY} yGJiSm;uvnf; csufcsif;,lay;jyefa&m ..vl&TifawmfBuD;uvnf; iSufaysmzufeJY ayguf aygufyiG ahf wGxyk ?f yo[efjyKaewke;f 0ke;f 0ke;f 'kid ;f 'kid ;f eJY oJBu;D rJBu;D ukd &Gmcsygava&m... tJ'rD mS wpfcg xyfMunhjf yefa&m... yGiJ mS ;uvnf;/ ]bmvko d vJq&m}qkad wmh ]carmufwpfvkH;eJY pHy,fokH;ukH;}"mwfqifzkdY wJh... yGJiSm;uvnf; rqkdif;rwG vkyfay;jyefa&m/ tJ'cD armufudk yufvufveS f pHy,fu;Hk awGudk eHab; u &HNyD; &Gwfzwfaewkef; vQyfpD;awG 0if;ceJ 0if;ceJ rkd;BuKd;awGuvnf; 'if;ceJ 'if;ceJaqmfNyD; rdk;ykqdef MuD;ukd &GmawmhwmyJ/ tJ'DrSm vl&TifawmfBuD;u jyHK; vku d ?f acgif;ndwv f u dk ef yYJ iJG mS ;ukv d rS ;f tMunh.f .yGiJ mS ; uvnf; xk;H pHtwkid ;f ... ]bmvko d vJq&m} ]rk;d umtusBÐ u;D Bu;D eJY qku d u f m;awmifah wmifh wpfp;D csucf si;f &atmif&mS prf;} yGJiSm;u thHMooGm;NyD; ]tJ'gawGu bmvkyzf w Ydk ek ;f q&m}qkad wmh

vl&iT af wmfBu;D u cyfat;at; jyefajymvku d f w,f/ ]usKyjf yefz}Ydk 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345

wD;ç avajy

wpfcgu ZmwftzGJUBuD;wpfzGJU[m bk&m;yGJ awmf wpfyGJrSm uefx½kdufwm aiG r&Sif;bJ xGuf oGm;wJhtwGuf aemufwpf½kHul;zkdY p&dwf&Sm&if; wpf nwkd; u&ygw,f/ rlv pDpOfcGifcsxm;wmu ig; npm... tck wpfnwkd;wJh ajcmufntwGuf t a&;ay: uZmwf? jyZmwf? uyGJawG wpfaeukefwD; vkH;wkduf&if; aeukefoGm;awmh aemufykdif;Zmwf twGuf wkdufcsdefr&SdvkdY vkd&if;ajymNyD; uMu&a&m/ aemufykdif;ZmwfxGufawmh olaX;uvnf; ZmwfaMumif;ajym&if; ]orD;av; yef;cl;oGm;wm arQmf&if; apmihfOD;rS tJ'gaMumifh tdrfa*[mtxuf avaygufjywif;qDu Nird af vpGm ESpzf ufajcaxmuf qif;Ny;D ukid ;f ..vufzuf&nfaomuf&if; qkid ;f r,f} qkdNyD; avajycsvkdufw,f/ aemufwpfOD;uvnf; y&dupH um;awG ajymNy;D / ]om;av; jyeftvmapmifhOD;rS qkdNyD; tdrf a*[m txufavaygufjywif;qDu vufzuf&nf aomuf&if;qkdif;r,f} vkyfjyefw,f/ vl&Tifawmf uvnf; jyufvkH;awGxkwftNyD; tJ'Dvufzuf&nf aomuf&if; qkid ;f r,f}yJ avajycsvu dk af &m/ aemuf ykdif; rif;om;BuD;u wkdifzkH; ykPÖm;uG,faemufuae ajy;0ifvmNy;D / ]cifAsm;wku Yd dk b,fzatu yku d q f &H iS ;f oGm; vkYd vufzuf&nfavmuf eif;uefaomufaeMuwm wke;f AsKUd }vkYd atmfcsvu dk o f wJ/h

1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345

armf'efywfwkduf

wpfcgu ZmwftzGJUwpfzGJUrSm vli,fawG csnf; pkpnf;rdxm;owJh/ tay:o½kyfaqmifawGu tp qkdif;q&mawGtxd toufokH;q,f0ef;usif av;awGqkdawmh ZmwfynmtawGUtMuHK tvGefEk e,fMuao;wmukd;/ pwdwf½Id;rsm;rsm;qkd jyZmwfu

ESpyf g;oGm;eJY rk;d vif;atmifu 'DtpDtpOfeYJ yGw J idk ;f ETJ vmvku d w f m/ e,fyw JG pfyu JG sawmh ESpyf g;oGm;wkw d dk eJY aemufykdif;&Snf&Snf tuckdif;ygava&m.. 'geJY ESpyf g;tNy;D 0eftBuKcd x H u G af wmh 0efBu;D ESpyf g; wkid ;f a&;jynf&mrsm;ajym/ ZmwfyEéuf½kdufvnf; NyD;a&m c&D;oGm;zkYd 0efywfwu dk &f w G v f u dk w f ,f... ]wkdif;odwJh r[m0eftausmfawGyg/ pmcRef awmfxrf;um eef;br,m ueufo[ D mysu H nDvm cHtcsed pf NJ yrD dYk jAw J u dk af wmf avomjywif;u {u&mZf rif; twkr&SdwJh orkwdtmPm&SdefeJY[Jh ,rxmBudrf 0if.h .} qkdNyD; udkifvmwJh "m;tdrfxJu "m;ukd cRwf Ny;D "m;vGwv f nf; ajrm§ ufvu dk af &m 0gEkao;wJh qkid ;f q&mav; aA aA aAh aA aA aAheJY &Srf;'kd;wD;NyD; &Srf;½kd;r u tkd;pnfoH oDcsif;wD;csvkdufowJh.. tJ'DrSm 0efBuD;ESpfyg;uvnf; 0l;0l;eJY &Srf;vkdatmfNyD; "m;okdif; uvkdY 0ifoGm;Mu&ygowhJ/ 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456

ol Y t ajz

Zmwfq&mBuD;wpfOD;uawmh yGJu&if; rkd;&Gm vkdY em;vkduf&&if yGJjyefu&rSm tvGefysif;owJh.. ypön;f awGjyefjyif&qif&rSmtcsed Mf umr,ft h aMumif;?

\
Zmwfct Hk rk;d u rvkw H t hJ aMumif;? tcif;awG pkad evkYd vlawG usef;rma&; xdckdufrSm pkd;&drf&wJhtaMumif; enf;rsK;d pkeH aYJ jymNy;D yGo J rd ;f avh&o dS wJ/h wpfcgawmh e,fyw JG pfyu JG &if; rk;d &Gmcsygav a&m/ Zmwfq&mBu;D uvnf; xk;H pHtwkid ;f ypön;f awG 0kef;ceJ jzKwfcs? qkdif;awGywfpmcGm? zsmawGtkyf? rkd;umawG xyftkyfeJY yGJodrf;zkdYvkyfaewkef;... yGJ&SifawGa&mufvmNyD; jyeftuckdif;yga&m..Zmwf q&mBu;D uvnf; ypön;f jyifzYdk cufwt hJ aMumif;ajym awmh.. vli,fawGudk ac:Ny;D tuket f ultnDay; r,faygh... tcif;topfawG csucf si;f o,fvmNy;D cif;ay;Mu? trkd;awGrkd;ay;Mu vkyfaewkef; rkd;csKef; oHay:vm awmh Zmwfq&mBuD;u yGJ&SifawGukd/ ]rdk;u rukefao;bl;As... 'Dwpfcg ykdonf; r,fhykHrsKd;... yGJMunhfawGac:NyD; ESdyfpufovkdjzpf awmhrmS ... uJ..r,k&H if usKyo f m;ukd tjyifxu G f tMunhfckdif;vkdufr,f/ ]vlav;.. tjyifxGufNyD; rk;d &dyaf v&dyMf unhu f mG } qkNd y;D om;av;ukd vTwv f u dk f yg a&m... Zmwfq&mBu;D pdwx f rJ mS olo Y m;tuif; yg;yg;eJY yGJ&SifawG pdwfnpfatmif olYbufu ulNyD; ajymrSmyJvkdY wGufaewkef;... om;jzpfol tjyif uae vSr;f atmfvu dk w f mu ]tba& a&Tvrif;BuD;ukd xdefaewmAsKdU} 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345

0oD r k d Y y g

wpfcgu EkdifiHausmf jyZmwf'g½kdufwm uav;wpfO;D qDudk aemufyidk ;f ZmwfawGeYJ Ekid if aH usmf aewJh Zmwfq&mBuD;u jyZmwfwpfxkyf a&;ay;zkdY vmtyfowJ.h .. 'g½ku d w f mav;uvnf;/ ]rjzpfbl;xifygw,f cifAsm... av;av; wkdYtzGJUu wpfavQmufvkH; aemufykdif;ZmwfBuD;awG tom;ay;Ny;D uvmawmh av,lavodr;f awG pum; tok;H tEIe;f awGutp acgufusK;d ½k;d aerSm uReaf wmf f s jzpfr,frxifygbl;}vkYd jiif;awmh Zmwf o if: eJY tHusciG u ]ymif: rif;om;Bu;D u/ axGv ]txifrao;ygeJY igwl&m nus&if OD;av; 64 wkdY uwJhjyZmwfukd vmavhvmMunhfprf;yg/ jzpfEkdif

aa m m

r,fxif&if a&;ay;aygh} vkdY zdwfvkdufw,f/ nusawmh tJ'DZmwfukd yGJoGm;MunhfwJhtcg rif;om;taz olaX;BuD;xGuf vmNy;D / ]tif;.. usKyfuawmh armifarmifBuD;&JU taz olaX;uk;d As/ aZmwduwkYd Z#dvwkq Yd w dk m usKyf wkdYvkd olaX;awGaygh.. usKyfrSm ajray: uka#av; q,f? ajratmufuka#av;q,f? &Spfq,faom uka#ukd pdk;&ygaomfjim;vnf; om;axmuforD;cH enf;aejyefw,f/ ZeD;onfuvnf; om;armifarmif Bu;D ukd rD;½SL;oefpY ifNy;D aoyGiJ if&mS avawmh.. usKyf r,f {uykwåH rEk&au©qkdwmvkd om;av;ukd rSefvkd Munhaf e&awmhwm.. a[m t&G,af &mufvmawmh .. vlYobm0t& cspfol&SmaeNyDav...} qkdNyD; aemufykdif;rif;om;BuD; avoHeJYat;pufpufBuD; ajymaeowJ.h .. 'g½ku d w f muvnf; pdwyf suyf suef YJ qufMunhfaewkef; rif;om;eJY rif;orD;tjyHK;uav; uk, d pf eD YJ vufw0JG ifvm&if; rif;om;u ]ESrukd cspw f m vSpcf gajym&&if bmPk &mZma'gif;zef0g&Sif aerif;ukd urÇmOD; vlcyif;wkdY 0if;ceJ jrifwJhtcg 0rf;omwJh yD w d x uf twk d i f ; tqr&S d yk d w ,f q k d w m odygw,fu, G .f ..}qkad wmh rif;orD;u tm;usrcH/ ]tkid pf t D ufeYJ pma&;rrkYd a&S;b0u zl;pm a&T arwåmtaMumif;uHukd aumif;&efom pDrHygarmif armif... cspyf gw,fqpdk um;ukd trke;f qkw d hJ "m;eJY vm;vm;rS rjzwf vlYiSmaeavmu"mwfrSm wpfcGef; om pum;qkdNyD; w&m;ukdoufaojy {u0peH 'Gdrzefolukd uwd twefwef ay;NyD;om;yg armifarmif} tJ'rD mS 'g½ku d w f mcrsm tomav; vpfxu G f vmcJ&h a&m...Zmwf½t Hk jyifa&mufawmh twGi;f u vlMurf;toHay:vmwmu... ]a[.. a[m'D vufukdify0grSm armifeJY rlqkdwJh ESpfyg' tu©&mawGU&w,fuG/ ighrdef;r t avmif;tvsmukd ck;d zkMYd uw H ahJ umif b,f0emacsmifcdk ykef;vkdY&vdrfhrwkef; udkif;ykvdyfrif; zrf;aya&mhAsm} vkv Yd nf; ajymvku d af &m ykvyd u f toH0gBu;D

eJY atmfcsvu kd w f mu... ]'if;wkdY ajy;rxGuf&atmif av;zufu0kdif;} (q&marmif,Ofatmifo)Ydk 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456

ol w k d Y u k d ;

wpfcgu ypönf;ud&d,m jyKjyifwkd;csJUzkdY tif rwef ESajrmwJh Zmwfq&mwpfa,muf&SdowJh.. tvkyform;awGu um;vdyfawG? ezl;pnf;? wkdifzkH; awG a[mif;aevkdY topfcsKyfzkdY oGm;ajymwkdif;... ]rif;wku dY vnf;uGm? aqG;jrnfah ewmrSr[kwf ao;yJ/ ½k½d adk oao ok;H &if wpfEpS ?f ajcmufvavmuf awmh cHygao;w,f/ vkdtyfrS topfvJMuwmaygh} vkdY ajymvTwfwmcsnf;yJwJh.. tvkyform; awGuvnf; ajymrvkrYd &awmh 'Dtwkid ;f yJ ta[mif; tEGrf;awGeJY vkyfudkfifaeMu&owJh.. Mumawmh 'D ZmwftzGUJ [m ud&, d mtqiftjyif nHw h ,fqw dk hJ em rnfqkd;xGufvmyga&m... tJ'gvnf; Zmwfq&m u/ ]*½kpkdufraeEkdifbl;uGm.. yGJuwm rif;om; rif;orD;awGu.G .. um;vdyaf wGuwm r[kwb f ;l } vkdY jyefajymNyD; 'Dwkdif; 'Dwkdif;yJ ypfxm;wmyJwJh... e,fwpfe,frSm yGJoGm;uawmh...aemuf ykdif;ZmwfxkyfxJrSm csay;xm;wJh olaX;&JUtdrfcef; ydwfum;u aq;a&mifawG vGifhNyD; axmifhrSmvnf; tzm&mBu;D eJ/Y olaX;0wfxm;wJh tqifwefqmawG uvnf; npfwD;? npfywf? wkdifzkH;awGu a&pD; aMumif;vkdufNyD; ucGifxJukd idkufusvkdY tJ'DrSm "m; Muyf0ef 0ifvmyga&m.. "m;Muyf0efqkdwm 0efjzL acgif;aygif;jzLESpfpaxmifeJY... oluvnf; Zmwf q&mu *½krpkdufawmh tavQmftzGyfr&Sd..tjzL a&mifukd &SmvkdYr&atmif aypGef;rnf;wlaewmyJwJh/ olaX;eJY "m;Muyf0efvnf; qkrH ad &m a&SUqk;H u onf; rcHEkdifawmhwJh yGJMunhfrdef;rBuD;wpfOD;u xatmf vku d yf u Hk / ]tckrS trIu d yf ;Hk xJrmS um;0yfa&Smu h vlawG vmqkrH ad ew,f awmfa&U...}

12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456 12345678901234567890123456789012123456

qk d [ ef q k d a yguf

pwdw½f ;dI u@awG tNird phf ifay:rSm ae&m,l pumvwke;f uyg.. t,fvcf eG ;f &DeYJ ]a&Tzed yfyidk &f iS }f oDcsif;uvnf; acwfpm;aewJhtcsdefqkdawmh rif; orD;wkdif;u tvkt,uf olOD;ukd,fOD;qkdaeMuwJh umvaygh... tNidrfhwpfNidrfhrSm a&SUxGufrif;orD; av;u tJ'DoDcsif;ukdqkdawmh tkd;pif'&Jvm;qkdwJh ae&mrSm toHrxGuw f wf&mS wJt h wGuf oluRr;f usif ovkd tkd; pif',Jvm;vkdY qkdvkdufawmh atmufu 0kdif;NyD; a[;vkdYavSmifMuowJh... tJ'DrSm olYq&m tNird ahf cgif;aqmifrif;orD;Bu;D u &SuNf y;D wynfrh ukd qlygava&m... ]'gaMumifh nnf; 'DoDcsif;awGqkdcsif&if t*Fvdyf toHxGufawGukd yDEkdiforQ yDatmifusifh ygvkdY igajymwmaygh... tckvkd tavSmifcH&awmh b,favmuf&u S zf aYdk umif;ovJ... em;axmifxm; .. igtvSnfhusawmh qkdjyr,f} olt Y vSnv hf nf;a&mufa&m rku d u f ½kzd ek ;f udik f wGefYvdrf wGefYvdrfeJY a&SUxGufoGm;NyD; AkdvfoH0J0Jav; eJY atmfqcdk svu dk w f mu... ]tkd; [kd qifwwGJvm;}wJh/ t,fvfcGef;&D&JU ukdukdu a&Trif;om; uRefr u pif'&Jvm; cspf p &m

\
pmrJu h mwGe;f NyKdiyf (JG 88) trSwf(99)? Ekd0ifbm? 2003? aomif ; ajymif ; axG v m&,f p &mr*¾ Z if ;pm

yxrqk? qkaiG 1000d^-

armif r sKd ; rif ; jrwf trSwf(164)? vrf;rawmf? yGJpm;wef;(cifcifvif;-uwGwf,kd)? jynfNrKdU//aari aari

aao]ymmifif:: axGvm 66

vuf&mqk? qkaiG - 1000d^-

armifxifvif;atmif? NrKdUr(1)? *sKd;awmif;? 0ef;okdNrKdUe,f? ppfukdif;wkdif;/ ESpf odrfh qk & &Sd Mu ol rsm;? ESpf odrfh qk & &Sd Mu ol rsm;? ESpf odrfh qk & &Sd Mu ol rsm;

\
ES p f o d r f h q k & &S d M uol r sm;

armifpkd;rif;xkduf trSwf(2)&yfuGuf? tdrftrSwf 93(c)? a0bm*DNrKdU opf? ajrmufOuúvmyNrKdUe,f? &efukefNrKdU/

cGJ? wuu- aomif;xkdufpH(ppf^Nidrf;) NrKdUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU? rkdif;½SL;NrKdU? &Srf;jynfe,fawmifykdif;/

umwGef;rkd;jrifh? &,f^pmcspfol-1184 NrKdUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;? o&ufNrKdU/

aao]ymmifif:: axGvm 68

rkd;xufxnf0g? rZmvDNidrf;? wpfqifh-a':oef;jrifh? NrKdUr(2)&yfuGuf? ajrcHawmif&Gm? 0ef;okdNrKdU? ppfukdif;wkdif;/ a&pBuKdNrKdUe,f?

&,f^pmcspfol-4853 ycef;BuD;pmwkduf? rauG;wkdif;/

&efEkdifaxG; wpf q if h - a'guf w mMunf a xG ; ? trS w f 284? aZ,sm vrf ; (ausmif ; uk e f ; wH w m;teD ; )? eef;cJ&yfuGuf? oxkHNrKdU? rGefjynfe,f/

armifausmfpkd;vif;(umwGef;a&mifeDOD;? uHr) wpfqifh-OD;odef;pkd;+a':vSat;? trSwf(2)&yfuGuf? abmvkH;uGif;? uHrNrKdU? o&ufc½kdif? rauG;wkdif;/

atmifxGef;vif; vrf; 70? 29_30 Mum;? Ca-29? 30? rEÅav;NrKdU/

\
armifjynfhNzKd;ukd(aomfwmvif;)? &,f^pmcspfol-2539? tuGuf 260? aygufayguf wef;? csrf;at;omZHNrKdUe,f? rEÅav;NrKdU/

armif x l ; td r f o G i f ( wl ; td r f o pf ) aps;ykdif;&yf? [J[kd;NrKdU? uav;NrKdUe,f? &Srf;jynfe,fawmifykdif;/

aao]ymmifif:: axGvm 70

armifausmfxkduf? &,f^pmcspfol-2218 trSwf(6)? &JaoG;vrf;? armifiH? qDqkH? armfvNrKdifNrKdU? rGefjynfe,f/

rcifcsKdcsKdckdif? &,f^pmcspfol-364? wpfqifh- OD;armif0if;+a':oef;oef;EGJU? trSwf(43)? 0dZÆmvrf;? (9)rkdif? r&rf;ukef;NrKdUe,f? &efukefNrKdU/

umwG e f ; aMumif u av; ryypk d ; jrif;ukef;? 3 e,fajr? bk d u av;NrKd U e,f /

Ak d v f a vmif ; &J j rif h x G e f ; AvtrS w f ( 8669) atmifaZ,swyf&if;? wyfcGJ(6)? trSwfpOf(46)? Akdvfavmif;oifwef;? ppfwuúokdvf? jyifOD;vGifNrKdU/ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012 ukdrif;rif; e,frS qk&&Sdolrsm;ukd pmwkdufrSay;ykdYoGm;rnf 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 trSwf 262? 286? tcef; 34? 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 jzpfNyD; &efukefvdyfpmESifh qk&&Sdolrsm; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 ukefaps;wef;vrf;? &efukefNrKdU/ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 r*¾ Z if ; wk d u f w G i f 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 vma&muf x k w f , l E k d i f y gonf / 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 wm0ef c H t ,f ' D w m 123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012

ausmf a usmf ( uk a #atmif y G J ½ k H ) bk & if h a emif v rf ; ? (16)vrf ; xd y f ? acwå & mNrKd U opf ? jynf N rKd U /

\
xifa,mifxifrmS ; jyóem yGm;apcJoh Bl u;D &,f cif*Grf;*Gd tJ'Dwkef;u... (7)rkid &f mG wef;&Snq f adk om &ef ukew f idk ;f ? r&rf;uke;f NrKUd e,fwiG ;f u Zeyk'fvkdvkd aus;vuf a,mif a,mif acsmifusus ae&ma'o uav;wpfcrk mS q&maomfwmaqG eJY olYcspfZeD; a':arwkdY aexkdif&m wJtdrf(a*[m)uav;&Sdav&JU/ ½Ir0r*¾Zif;u cGJxGufvmcJhwJh t[dpmapmif}u tJ'DrSm t,f'D wmeYJ olYtzGJUwkdY wnf&mXmecsKyf ygyJ/ yxrwkef;uawmh tdrfeJY ykHESdyfpuf acgufwkHYvl;vmul;ae wmuawmh usKdufvwfrkd;jrifh? aemufawmh rdred YJatmif(vQypf uf)? tm;vyf&ufrsm; vmvkdufMuwJh &if;ES;D ywfouf&m pma&;q&m?½kyf &Siaf vmuom;rdwaf qGtcsKUd eYJ yef; csDumwGe;f tokid ;f t0ef;awGtjyif ,rum aomufazmfaomufzuf awG/ a&TularESif;? tkwfzkdrvGrf;rl yJcl;jrifhav;qkdolrsm;u ausmif; l 0awGy&J MdS uao;? ckawmh o if: awmfob ]ymif: rsm; arESi;f qko d [mu ajr;awmif axGv &aeNyDqv dk m;rod? tkwzf rkd vGr;f rl 72 uawmh armfvNrKdifbuf aoQmif

aa m m

aemufqHxkH;ygoGm;w,fvkdYawmh Mum;&w,f? yJc;l jrifah v;&JU tajc taeukdawmh owif;rMum;a&a& &m&mrod? tif;av...rdwfa[mif; aqGa[mif;rsm; oHa,mZOftaeeJY arwåmpum;qkd&&if tpp- t&m &m uHaumif;ygapaygh/ q&maomfwmaqGwYdka*[m jcH pnf;½k;d a&SU vSn;f vrf;ausmf? rsuf ESmcsi;f qkid af jruGuv f yfus,u f s,f tdrfrnf;rnf;BuD;rSm aexkdifMu wmu pma&;q&maiGarmif;wkdY rdom;pk? olYZeD;u a':oef;oef;? om;awmfarmifu wifoef;OD; aygufp(toufb,f&SdOD;rvJ 10 ESpo f momavmuf) ckawmh odMu wJt h wdik ;f vlaumifa&m(&mxl;yg) BuD;BuD;rm;rm;xGm;xGm;usKid ;f usKid ;f pma&;q&m 'g½du k w f mqkw d hJ 0dao oawGu ygvku d af o;/ ,if;tcsdef aiGarmif;qko d [m yk*K¾ dvf&JUcE¨mukd,fzGJUpnf;ykHu ydef apmufapmuf ukyfacsmif;acsmif; ykHpH? ,rumaomufcsufusL;ykH rsm;u q&maomfwmaqGeYJ tNyKdi?f [moqefqef pmajymif? pmavSmif awGa&m wnfwnfcefYcefYZmwf

vrf;rsKd;awGyg a&;wwfayh? ½Ir0 r*¾Zif;rSm xef;wuform; 'kuw d© wpfa,muf&UJ tEkid rf cH t½I;H ray; b0ukd MuHUMuHUckdifckdif&ifqkdifcJhykH Zmwfvrf;wpfckeJY ywfoufNyD; oufqidk &f m0efBuD;Xmeu olYxu H dk azmfjyZwfaumifxef;orm;&JU ae &yf(vdyf)pm rSefukd pl;prf;ar;jref; pmwpfapmif a&mufvmcJhwmukd rSwfrdaeao;&JU/ q&maomfwmaqG&JU vkH;csif; 0w¦K&Snw f pfy'k jf zpfw(hJ rcifEiS ;f qD vm;rod) wpf0ufomomavmuf ta&mufrSm rtm;vyfvkdY aiG armif;ukd tMurf;zsif;ajymjyNyD; a&;ckdif;cJhwm [efyefavoHwpf xyfwnf;eJY q&mhpw d Bf uKdujf zpfNyD; xyfjyifp&mrvkdawmhoavmuf Zmwfvrf;tqkH;xd a&Sma&Sm½SL½SL acsmacsmarmarmjzpfatmif vuf pGrf;xufcJhay/ tcsed u f mv&JU wku d pf m;rIawG t& a&GUvsm;ajymif;vJcMhJ u&wJb h 0 c&D;rSm &if;ES;D ywfouf&m tcsi;f csif;awGvnf; olYtaMumif;eJYol [kda&muf'Da&muf MuHKqkHrIyg usJ yg;Mu&NyD; wpfcgwpf&H rarQmf

vifb h J xdyw f u dk &f ifqidk af wGUcJah omf rS pum;&Snf&Snfa0;a0;ajymNyD; tvGrf;ro,fEkdiftm;Mu? ar;xl; ac:ajymomomavmuf uref; uwef; EIwfqufvm; EIwfquf NyD; rdrdwkdY OD;wnf&mukdyJ uokwf uouf avQmufvSrf;aecJhMu&/ t[dpmapmifudk OD;aqmifchJ wJh q&maomfwmaqGeYJ ZeD;jzpfol a': arwkYd qk;H yg;oGm;chMJ uNyD;? pma&; q&m aiGarmif;(c)OD;wifoef;wpf a,mufyg 1996 ckESpf? rwfv (27) &ufaeY rkdif;½SL;e,fajrrSm uG,v f eG o f mG ;cJw h m owif;pmxJ yJ zwfawGUvku d cf &hJ w,f? bmbm nmnm tusKd;taMumif; b,foYl ukrd S oGm;ar;cGihf rMuHKcJyh gbl;/ uG,folu uG,foGm;vkdY Mum awmhvnf; arharhaysmufaysmuf ygyJ? [kwfuJh.. arhaewJh t aMumif;&yfwpfckukd jyefazmfay; vmoluawmh pma&;q&m wif oef;OD;...? Zlvkdif(19)? 2000 jynfhESpfxkwf tifwmAsL;*sme,f twGJ(11)? trSwf(33)? ]wifoef; OD;emrnfysuf&jcif;taMumif;&if; rsm;}acgif;pD;eJY a&;om;azmfjyxm; wJh aqmif;yg;rSm olY&JUzcifjzpfwJh pma&;q&maiGarmif;taMumif; r axmufrn§mazmfaumifvyk x f m;cJh wmukd zwfawGUrd&awmh a&S; a[mif;aESmif;jzpfav;awGukdyg jyefNyD; jrifa,mifxifa,mif jzpf vmrdcJh&oav/ rdrdeJY...atmif(vQyfpuf)u t[dukd te,fe,f t&yf&yfu a&mufvmorQ pmrlawG zGiahf zmuf

NyD; zwfw,f/ oif h & ma&G ; NyD ; tqifhrrDwmy,f? taMumif;jyef oifjh yefw,f? yifwidk af &;olrsm;ukd OD;pm;ay;w,f? t[d xGupf wnf; u vpOfrjywf a&;vmcJw h hJ jrpf BuD;em;ol uavmif&iS f rpHv0S if; ckid f wpfa,mufxu H pmrlra&muf wm MumNyD? olYta&;tom;u oGufoGufvufvuf jrL;jrL;
wkYdEv S ;Hk om;a&;&meJY Am[D&rsm;wJh tdraf xmif&iS rf b0ukyd J OD;pm;ay; aecJMh u&w,fqw dk m odxm;zkYd }} ]][m... armif;BuD;uvnf; tcsKdUtdrfaxmif&Sif pma&;q&mr BuD;i,fawG 0w¦K&Snf? 0w¦KwkdeJY aqmif;yg;awG a&;aeEkdifMuwmrS 'keJYa';}} ]][kwfbl;av? usKyfqkdvkdwm u ylylaEG;aEG; taetxm;rsKd;ukd ajymwmyg? taeMumvmawmh vnf; 0goem tikwft&if;av; jyefazmfNyD; a&;csifa&;MuOD;rSm

,if;tcsdef aiGarmif;qko d [m yk*K¾ v d & f UJ cE¨muk, d z f UJG pnf;yku H ydef apmufapmuf ukya f csmif;acsmif; ykp H ?H ,rumaomufcsufusL;ykH rsm;u q&maomfwmaqGet YJ NyKdi?f [moqefqef pmajymif? pmavSmif awGa&m wnfwnfcefc Y efZ Y mwf vrf;rsKd;awGyg a&;wwfayh....

a,muf pmra&;wmMumNyD aerS aumif;&JUvm;rod}} aeYv,fyidk ;f a':ar wnfcif; wJh vufzufoyk ef YJ a&aEGMurf;0kid ;f zGUJ &if;u wpfZeG ;f NyD; wpfZeG ;f aumf cyfum wjrHKUjrHKU0g;aewJh atmif (vQyfpuf)ukd rdrdu pum;urf; vkdufckdufrSm ab;em;oifjzL;cif; tvsm;arSmufNyD; bmomjyefzYdk pm wpftyk f zwfaewJh aiGarmif;u]]*Gdu rdef;rawGtaMum odyf em;rvnfygbl;/ tcsKUd awGu &nf; pm;ylrad ewmjzpfjzpf? a,mufsm;,l tdrfaxmifusoGm;wmrsKd;jzpfjzpf? rdr0d goemygwJh pma&;pmzwfbuf ukv d n S rhf MunhEf idk Mf uawmhb;l av/ avmavmq,f &ifqidk af e&wJh ol

aygh}} ]]'Dvkdqkd rdckdif&JUvuf&Sdtae txm;ukdaum b,fvkd,lqrdvkdY vJ}} ]]ykxZk Ofqw dk m tcgtcGio hf ifh vm&if cspfMuifazmfxm;olxm; wpft;dk wpftrd f xlaxmifou l xl axmifMuqkad wmh olvnf; tmo a0gruif;wJh omrefvo l m;yJ[m tJ'D twG,ftwmESpfckteufu wpfcck k {uefrck s qkpH nf;ae&vkYd pmra&;jzpfwm aecsifvnf;aerSm aygh[m/ tif;... usKyfxifwm rvGJEkdifygbl;}} &efuek ef YJ jrpfBuD;em; rkid af ygif; rsm;pGm tvSr;f uGma0;olrsm; yDyD wpfa,muftaMumif;wpfa,muf

\
vG,v f , G u f u l l odciG rhf &? armif; BuD;okH;oyfjywm [kwfrsm;[kwf a&mhovm;rod? pdwfxJu rwif rus? Za0Z0g? a&;azmfa&mif;&if; tay: emomcHcuf uvdxkd;csif wmwpfaMumif; NyD;awmh rdrdu t&pf? vufu tNidrfrae? t[d} yg? [mo0w¦Kwkduav; tqkH; owfem;rSmcspaf omrdcikd af &...tcg awmf OD;rSm armifawmfeYJ yvl;csn;f raeeJY? pmwkad ypçawG a&;ykYd ygOD;} (tJovkd t"dymÜ ,feYJ cyfqifqif xifyg&JU) a&;xnfhazmfjyvkdufcJh oav/ rMumygbl;/ vmygNyD-vmyg NyD/ rdckdif(c)rpHvS0if;ckdif&JUpmrl? pma&;aumif;olayuyJ?taMumif; &mwpfckukd vSnfhywfo,faqmif vmNyD; Zmwfvrf;xJ rdrdeJYol cGef; BuD;cGef;i,f pum;rsm; &efjzpfwJh tcef;av? ,ifzkdawmif toef;r cH&ao;wJh olYukd tdrfaxmif&Sifr yJ jzpfaeoa,mifa,mif t-rem y- pGyfpGyfpGJpGJ t&SufcGJvm; cGJwJh bJOr? 'efYovGefoD;r/ yJvif;a>r oD;reJY ocGm;oD;? c&rf;oD;awGyg rusef oD;ESHpkHawGeJY a&maxG;a& &GwfNyD; a'gcD;cD; uavmfwkwf aqmfxm;ESufxm;vkdufwm wpf zufom;tajymukd em;a,mifem; rSm;eJY uk, d u f pNyD; vGex f m;rSawmh - t[D;... b,fwwfEidk rf vJ? olY pmrludk azmfjy&wmyJaygh/ tJ . . o[mygyJ . .. q&m o if: ]ymif: aumufa&.../ axGv pma&;aumif;oavmuf awm 74 jyZmwfrif;om;&JU tmabmfvkd

aa m m

pum;ajym
azmazmoDoBD uD;yGm;aevku d yf rHk sm;? xl ; axG w nf h &if o yf ½ I a rm tHhMop&myJygh/ tJovkd racsm(4)azmfeJY *spfy pD} y&ufpwku d m;av;u rEÅav;? jrif;jcH? rlq,fvkd NrKdUawGygrusef w0D0D pMum,mOf jzefYaecJhoav? Zmwfvkdufausmfuawmh EkdifiHjcm; rif;om;bGef;}wkdY nmwkdYr[kwf? oaumifo h m;pma&;q&maiGarmif; ygyJ/ ol&UJ aumif;pm;csuu f dk b,f olu 'PfcHcJh&ovJqkdawmh ½kyf csi;f qifwmukd nDtpfuv dk v dk edk YJ ,kH xifaMumifxifjzpfatmif cyfwnf wnf ykrH mS ;½ku d cf v hJ Ydk bkrodbrod om;jzpfolcrsmay:(0HykavGeJY okd; i,fykHjyifqefqef)? emrnfysuf tzwfwifcJh&avwJh jzpf&yf? t vm;wl wpfcsed af omumvrSm tykYd tyifh tnTe;f aumif;wJh olYpum; ukd ,krH mS ;rdrt I wGuf wpfa,muf aomoleYJ taESmift h oGm; rvGwf jzpfNyD; Aku d ef m? acgif;uku d rf &d wm rsK;d ukd cHc&hJ zl;av&JU q&mwifoef; OD;a&/ aMomf... pOf;pm;rd&ygw,f/ olYemr aiGarmif;qkv d Ydk awmf acsao;/ tJ..pdefajymif;vkdY rSnfh xm;&ifrsm; ig;yg;ruwpfausmif; vkH;arSmuf&csnf&JUav;/ cif*Grf;*GGd

tultnD 7nfql;i,f ]]t[rf ; ... t[rf ; ... usKyfukd,fusKyf rdwfquf&if;eJYyJ pum; cyfrsm;rsm; ajymyg&apAsm/ ]]usKyf e mrnf awav.. anmifyifrSm aeygw,f}}&mxl;u awmh opfyifapmifhyg/ vlYb0wkef; u aumif;rIav;awG vkyfjzpfchJvkdY tckb0rSm ½ku©pkd;wm0efeJY tpGrf; av; enf;enf;yg;yg; &xm; w,f/ 'gaMumifhrkdY awmif&GmeJY ajrmuf&GmqkdwJh &GmBuD; ESpf&GmMum; rSm &SdwJh anmifyifBuD;BuD; BuD;u usKyf&JU blrdeufoef ae&yftrSef yJaygh/ 'Danmifyifuae b,frS cGmr&wmaMumifh usKyfrSm wpfaeY wpfaeY anmifyifav;a&SUuaeyJ [kdai; 'Dai;eJYyJ ukefqkH;apcJhw,f aygh/ 'gayr,hfAs usKyfrkdY ajymwm r[k w f b l ; / usKyf u awmf a wmf oabmaumif;ygw,f/ usKyfaewJh 'Danmifyifa&SU av;wkdifpifav;rSm vnf; pkdpkdajyajy tjrJwrf; &Sdyg w,f/ bmaMumifhvJqkdawmh usKyf qDukd(oabmaumif;wJhtwGuf) om;qk? orD;qkyefolawG? pD;yGm;

a&;raumif;vkdY? rwfyJ½IH;vkdY? tdyf rufraumif;vkdY tJ'gawG vmvm awmif ; Muw,f / usKyf u vnf ; t&rf ; tm;emwwf w J h o l ? t&rf ; vnf; ulnDcsifwJholqkdawmh qk awmif;olawG a&mufvmwkdif; udk,fxifav;jy acgif;av;ndwf &if;]jynfhap}vkdY usKyf &SdpkrJhpktpGrf; av;eJY ulnD&wmaygh/ vSLzG,f wef;zG,fygrSwif r[kwfbl;/vuf tkyfcsD&Sdcdk;NyD; ]½ku©pkd;awav}vkdY wvkdufwmeJY usKyfu atmfawmf rpfwpf ]jynfhapyJ}/ 'gaMumifhrkdY q,fESpf&moDywfvkH; qGrf;? yef;? a&csrf;? qDrD; rjywfapbJ pkdjynf aeawmhwmaygh/ 'D v k d e J Y wpf a eY r S m ajrmuf buf & G m u ol a X;BuD ; om;tz vnf ; a&muf v mygawmh w ,f / usKyfvnf; aeYcif;bufqkd tm; wmeJY wa&;warm tdyfaewmaygh Asm/ rMumygbl; uRufpd uRufpd eJY pum;oH v k d v k d wD ; wk d ; a&&G w f o H vkdvkd usKyfMum;rdovkd jzpfwmeJY rSdef;ae&muae vSrf;NyD; Munhfvkduf w,fqkd&ifyJ/ (tHr,f...tHr,f)

tcsdea f wG w a&GUa&GU ukeq f ;Hk oGm;wmeJt Y rQ w jznf;jznf; xifay:pjyKvmwJh usKyf&UJ a[mh'u D Aku d Bf u;D aMumifh usKyf t&rf; tcuf awGU&w,f/

\
usKyf&JU anmifyifa&SUu av;wkdif pifav;rSm tarG;wkdifav; xGef; qGr;f av;uyfeYJ awmfawmf tqif ajyom;As/ 'geYJ av;wkdifpifav; ukd ausmfMunhv f u dk af wmh (ajrmuf &Gm) olaX;BuD;eJY vkHrysKdav; 2 OD; yqpfwkyfxkdifaeav&JU/ (vkHr ysKdav;uawmh acgif;av;ukd t om,m ikYH &if;eJYayghav/) rMumyg

aao]ymmifif:: axGvm 76

bl;/ ]t[rf;... t[rf;}}qkdwJh acsmif;[eYfoHu vnfacsmif;&Sif; ovkdvkd usKyfukdyJ today;ovkd vkdeJYyg/ NyD;aemuf toH0gBuD;u xGufvmygw,f/(udkif;..rSef;prf; aocsmem;axmifprf;r,f/) ]]t&Sif½ku©pkd;rif;awav cif Asm; uRefawmfrsKd;[m ajrmuf&Gm olaX;BuD; jzpfygw,f/ ,ck t&Sif

½ku©pkd;rif;twGuf vSLzG,frsm; qufuyfvSL'gef;&if; tultnD wpfck awmif;csifygw,fbk&m;/ t&Sifvnf;yJ ulnDEkdifvdrfhr,fvkdY ,lqwmaMumifh ,ckvdk vm a&mufcJh&ygw,f/ t&Sifukd,fxifjyawmfrlyg bk&m;}}wJhav/ tif;aygh...tul tnDvw dk ,fqadk wmhvnf;yJ xk;H pH & xm;awmh tJ[w k af ygif...xk;H p twkdif; jzpfaeavawmh xGufNyD; ukd,fxifjyvkdufygw,f/ ½ku©pkd;/ / ukdif;ukdif; ajym tultnD vkd&mukd qkawmif; avmh/ olaX;/ / rSefygt&Sif wpfck wnf;yJ ajymrSmyg awmif;&rSm vnf; tm;emem &Sufvnf; cyf &Suf&SufygyJ... tif;.. 'gayr,fh vnf; [kd'if;...[kd...tJ.. 'D[m av/ ½ku©pkd;/ / uJ... 'Dr,f bm rS a0h0u dk rf aeeJY wku d ½f u dk af jymprf; yg/ olaX;/ / 'Dvkdygt&Sif ½ku© pkd;&,f uRefawmfrsKd;rSm tcspfqkH; oli,fcsif;wpfO;D &Syd gw,f/ uRef awmfrsKd;wkdY 2 OD; tdrfaxmifukd,f pD usNyD;wJh..aemufrSm om;ay; orD;,ltaeeJY uwd0wf pum; qkdcJhMuygw,f/ tckqkd&if olYrSm vnf; om;wpfa,muf uRefawmf rsKd;rSmvnf;('D)orD;wpfOD;pDom xGe;f um;cJw h maMumifh t&G,af v; a&mufvmawmh a&S;a&S;&JU uwd twkid ;f jref;zkYd (aphpyf+vufxyf)zkYd awmif&mG ukd cPoGm;rSm jzpfyg

w,fb&k m;/ tJ'g... ½ku©pkd;/ / uJ..qufprf;yg OD;... aumif;cef;a&mufrS.... (xkdtcg ajrmuf&GmolaX; BuD;onf [kdMunfh 'DMunhf ab;0J ,mtESHY MunhfNyD;wJhaemufrSm...) olaX;/ / 'D..'Dvkdyg ½ku©pkd; rif;&,f uReaf wmfrsK;d ZeD;[m orD; i,fi,fxu J qk;H yg;oGm;wmrkdY rd wqkd;b0av;eJY aexkdifcJh&wm aMumifh bmrS rodem;rvnfcJhyg bk&m;/ rvdr®mwpfcgrkduf qkdwhJ pum;ykt H wkid ;f (avoHw;dk wk;d jzif)h ta&SU&Gmu olBuD;om;eJY vli,f bm0bmnmuGu d aG yghb&k m;/ tJ'g [kd'if; [kd[m &SdaewmaMumifh tcufcJ jzpfae&ygw,f/'gaMumifh tJ'g zciftaeeYJ a&SUrsuEf mS aemuf xm;&if; ('Dvykd J pum;vSatmif ajym&wmayghav/) rsufEmS ylyel YJ yJ t&SifhxH a&mufvmMuwmyg ul nDyg t&Sif&,faemf ulnDyg... ½ku©pkd;/ / [aumif& usKyf u 'gukd bmvkyfay;&rSmwkef;/ a,mufsm;av; rdef;uav; cGJjcm; ay;&rSmvm;/ olaX;/ / r[kwf&ygbk&m; t&Sif vkyfay;&rSmu 'Dukd,f0ef av;ukd cPav;iSm;NyD; vG,x f m; ay;½kHygbk&m;/ cPav;yg wu,fudk wpf&uf? ESp&f ufwnf; yg aphpyfNyD; pum;ajymqkNd yD;wmeJY uRefawmfrsKd;ukd,fwkdifjyefNyD;vm ,lrSmygbk&m;}} wJh avuG,f/ awmif;yef½kdusKd;wJh avoHav;eJY ajymae&SmwJh zcifeYJ rsuf&nfav; 0kdif;aewhJ vkHrysKdav;ukd MunhfNyD;

usKyfawmif awmfawmfav; ikdcsif pdwfaygufw,f/ tm;ukd;wBuD; vmwmqkad wmhvnf; jiif;ypf&rSm tm;emp&mBuD;/ 'Dawmh ar;aph av;yGwf rsuv f ;Hk ukd tomarS;&if; pOf;pm;NyD;wJhaemufrSm uwdawG twefwefxm;&if; (2)vomom uk, d 0f efav;ukd (vQKUd 0Supf mG ) vuf odyfxkd;NyD; usKyf vG,fxm;vkduf awmhw,f/ 0rf;omtm;& ayghyg; pGm xGufcGmoGm;wJh om;tzESpf a,mufudk Munh&f if; Munh&f if; usKyf yDwdawG jzmaecJhwmaygh/ (cPyJ[m NyD;&if olwkdY jyefvm a&G;rSmyJ [kwfzl;vm;Asm...) 'Dvedk YJ usKyfvnf; arharh aysmufaysmufeYJ aevmcJw h molaX; BuD; ajymwJh&ufukd wpfywfvnf vmygw,f/ qkawmif;ol ylaZmf yoolawGeJY rkd;vif;uae tvkyf ½Iyfvmvkdufwm rkd;csKyfwJhtxd olaX;BuD;om;tz a&mufrvmMu awmhbl;Asm/ 'gayr,fh usKyf pdwf ravQmah o;bl;As/ 'gaMumifah emuf wpfaeY qufarQmMf unhw f ,f? edwd¦ wefoGm;w,f tajzu No yJaygh/

'Dtwkdif;yJ &ifylyleJY apmifhae&wm aeYr&S uf &ufrv S wpfpwpfp ul; ajymif;cJhawmhw,f/ tcsdefawG w a&GUa&GU ukefqkH;oGm;wmeJYtrQ w jznf;jznf; xifay:pjyKvmwJu h sKyf &JU a[mh'u D Aku d Bf uD;aMumifh usKyf t&rf; tcuf awGU&w,f/ qk awmif;olawG a&mufvmwkdif; vnf; ukd,fxifav;jyNyD;awmh jynfhap}}vkdY ajymzkdYukdawmif r&J w&JeYJ (awav) vlawmrwk;d &JwhJ b0ukd a&mufae&NyDaygh/ tcsed &f o dS a&GU(nbufawmif) ckd;ckd;NyD;rS vrf;xGufavQmuf&Jyg w,f/ anmifyifcGMum;xJu opf acgifBuD;xJrSm acGacGav;0ifvJS &if; vmorQ vlawGukd acgif; av;xGufMunhfNyD; (anmifemem avoHeJYyJ) ]jynfhap}vkdYom ajym Ekdif&wJh usKyfb0/ wpfaeY wpf aeY qkawmif;oHawG Mum;wkdif; ajrmuf&mG olaX;om;tzygvmrvm; qkdNyD; arQmfvifhcsufrsuf0ef;tpkHeJY usD;uef;awmufarSmuf &SmazG&if; oufjyif;wrr csr&atmif jzpf aewJh usKyfb0../ (tHr,fiD;)... u,fMuyg.. &,fp&m 0kdif;awmfom;awG&,f u,fawmfrlyg/ (½ku©pkd;awav awav½ku©pkd;onf ]jynfhap}om &í ]aysmufap}r&aom tpGrf; tenf;i,fomykid q f idk o f nf(h tprf; cefY) ½ku©pkd;rif;omjzpf ayonf/ þum; pum;csyf/) &nfql;i,f

\
wihfvGifausmf_zKd;(pvif;) &,fp&majymjywwfo?l rSwf zG,frSwf&m A[kokwrsm;ukd t aMumif;tm;avsmfpGm? tvuFm ajrmufatmif pDumywfukH; ajym qkdwwfolrsm;ukd vltawmfrsm; rsm;u cifrif awmifhwwwfyg w,f/ 'Dv[ dk moZ0eÓPf&iT &f iT f ajymqkdwwfolrsm;[m vlawG&JU pdwx f u G af ygufudk zGiahf y;wwfMu olawG r[kwfygvm;/ 'Dajc&mawGuadk umufMunfh &if uke;f abmifacwfrmS bk;d awmf bk&m;vufxufu? trwfBuD;OD; ay:OD;[m xif&Sm;ovkd? o*FZm q&mawmfbk&m;BuD;qkd&ifvnf; w&m;a[majym&mrSm? &,fp&m rSwpf &mav;awGu;dk um;a[majym wwfvkdY acwftqufquf vuf qifhurf; ajymqkd rSwfom;&,f armaeMu&wke;f yg/ &yfx&J mG xJrmS vnf;vSawm om;? csDygom;? ycef;om;wkdY&JU [moajymxH;k awG? pmaybPfrmS vnf; q&maomfwmaqG? q&m tDMumauG; tp&Sw d q hJ &mBu;D rsm; o if: &JU [mopmawG? vl&iT af wmfavm ]ymif: axGv urSmvnf;? "mwfqD"mwfqH? NrKdU awmfaygpHtp rk;d 'D?armhpw f t Ydk qk;H 78

aa m m

[mojyufv;Hk awGupdk pJG v JG rf;vrf; vufcEH pS o f ufaeMuygw,f/ [mopG r f ; &nf [ m t|m &o(18)&yfxJrSmawmif yg0if wmrkYd tqifjh rifyh nm&yfwpfcjk zpf w,fqkdwm jiif;vkdYr&ygbl;/ 'D [moynmu oifwef;oabm rsK;d ay;wkid ;f vnf;rwwf? e*k"d mwf cH? yg&rD&SdolawGom pGrf;aqmif Ekid w f mrkYd cufcw J yhJ nmvkYd qk&d rSm yg/ a&;zkdYom;zkdY rvG,fulrSef; od ayr,fh? usKyfwkdY awmpdrfh&GmrSm ajymqkdaeMu &,farmaeMuwJh [moav;awG u rMumcP Mum;ae&wmrkYd a&;om;azmfjyjzpf vku d yf gw,f/ twdwaf jc&mawmpdr&hf mG ]awmpdr}hf qkw d m rauG;wkid ;f ? pvif;NrKUd e,fxu J &Gmav;wpf&mG yg/ 'gayr,fh tavmif;pnfol rif;vufxufuwnf;u wnf&Sd cJyh gowh/J tdraf jc(9)tdraf vmuf omyJ &Sad o;wJah wmpdr&hf mG uav; ukd tavmif;pnforl if; wkid ;f cef; vSnv hf nf&if;a&mufvmawmh &Gm ol&mG om;awGu toif&h adS ewJh jcH xGuf,mxGuf opfoD; opfOopf zkawG qufoMuygw,f/ 'gawG

ukd okH;aqmifNyD;awmh ]armifrif;? r,frif; wk&Yd mG u xGuw f hJ opfo;D 0vHawGu tawmfqdrfhouGJU}vkdY trdefY&Sd&muae ]awmfqdrfh}vkdY &Gm emrnfpwGifygowJh/ aemufrS umvtvkdt& awmqdrfh=awm pdrfhvkdY trnfwGifvmwJh &Gmyg/ pvif;=rif;bl; um;vrf;rBuD;eH ab;pvif;NrKUd rS(7)rkid t f uGmta0; rSmwnf&NdS y;D ckawmhtrd af jc(300) ausmf &SdwJhtjyif atmifcsrf;om eJY atmifoajy &GmESpf&Gmukdyg trTmnDtpfukd&Gmrsm;tjzpf arG; zGm;Ny;D jzpfygw,f/ 'D&mG u oHCm awmf tyg;(40)ausmfeJY pma&; q&m? uAsmq&m? tif*sifeD,m? ausmif;q&mawGvnf; renf;r aem ay:xGufcJhNyD;ygNyD/ ukefxGufoD;ESHtaeeJY pyg; ..yJ..ajymif;..ESrf;..i½kwf? MuufoGef? 0g? o&ufrsKd;aumif; awGEpS pf Ofxw k v f yk x f u G &f ydS gw,f/ 'gawGomru 0g;wpf&mukd awmifatmufrS awmifay:okdY wpfOD;wnf; o,f,lqGJiifEkdifwJh OD;aqmh(,cktouf80)?tus,f 15 ayausmfwJh ajrmif;abmifukd [kb d uf'b D uf ckeaf usmEf idk w f hJ ukd

aiGEidk (f ,cktouf 50)wkYd ,ckxd &Sad eygao;w,f/ xef;yifay:u apmufxkd;qif;EkdifwJh ukdnKdpdrfheJY tm[m&od'¨dNyD;um xrif;rpm; wJh raX;vSwkdYuawmh rMumao; cifurS aoqkH;oGm;cJhMuygNyD/ EkdY ayr,fh [moajymwwfoal wGu awmh &SdaeqJrkdY.. udkif;..Mum; csifem;qifMuygpkdY/ (tJav.. a,mifv)Ydk rSwrf ad tmif zwfMunhf MuygOD;pk/Yd ]ukt d mavm} awmpdrfh&Gmwifru?jrpfem;? acsmif;em;? rkef;em;qkdwJh em;okH; em;uyg rodolr&SdwJh oluawmh ukdtmavmifygyJ/ ypönf;Opöm vnf;&Sd? oma&;ema&; &yf&Gma&; rSmvnf; tm;wufoa&m ulnD wwfvkdY trsm;u av;pm;jcif;cH

&olyg/ ukdtmavmu bk&m;zl; c&D;oGm;wmukd 0goem BuD;yg w,f/ pyfpyfpkpkeJY pl;prf;wwfwJh tusiv hf nf;&So d avmuf vlxx l l awG bmawG em;rvnfbJ a[m ceJ 'kid ;f ceJ ajymcswwfwJh tusihf uvnf; arG;&mygyg? tJ'Dtusifh aMumifh oleJYtwl vkdufygoGm;wJh olawGrSm w0g;0g;yGJusjyefvmNyD; &Gmukd jyefa&mufwJhtxd ukdtm avm&JUtvGJawGukd ajymrqkH;jzpf Mu&ygw,f/ wpfcguukt d mavmwkrYd auG; jrovGefbk&m;yGJawmfukd oGm;Mu w,f/ jrovGeb f &k m;ra&mufcif vrf;twkdif; pawGU&wmu ]yef; &pfawmifb&k m;} jzpfygw,f/ tJ'D bk&m; qkdif;bkwfukdawGUawmh ukd tmavmu olY0wDtwkdif; t us,fBuD; zwfcsvkdufwm ][.. y&pfawmif}qkyd guvm;wJ/h twl ygvmwJh olawGu &,fMuawmh

olu xyfajymao;w,f/ ]a&; awmhtrSef zwfawmhtoHqkdwm 'gayghu.G .}wJ/h aemufwpfcg rEÅav;ukd bk&m;zl;c&D; xGufMujyefa&m/ acsmufNrKUd uae rEÅav;um;wuf pD;vmMuwm/ausmufyef;awmif; a&mufawmh um;u xkH;pHtwkdif; *dwfrSm cP &yfw,f/ tJ'DrSm qkdif;bkwfjrif&if zwfcsifwwfwJh olYtusifhtwkdif; *dwftem;u qkid ;f bkwu f zdk wfvu dk w f m]ausmuf yef;awmif}whJ/ tzsm;pmvkH;u 0pöESpfvkH;aygufukd usNyD; zwfypf vkdufyga&mvm;/ zwfNyD;awmh om;jzpfol xGe;f armifudk vufcsm ykcYd svu dk w f m toHus,Bf u;D eJ/Y ]a[h.. vlav;xGef;armif? rSwfxm;uG? 'gu ausmufyef; awmif... ykyÜg;awmifeJY eD;vm NyDayghvuGm}wJh/ xGef;armifcrsm vnf; rsuEf mS Bu;D uked v D ?Ydk rdwv D¦ m t0ifa&mufawmh tayghtyg; oGm;zkdY um;&yfay;awmh py,f &muatmfw,f/ ]uJuJ..tm;vkH; usef;rm a&;cifAs; usef;rma&;} 'Dawmh ukdtmavmu wpf pcef;xjyefw,f/ ][efuswmyJ om;a&?tazh rSm Ni;D pDpD tkw H w Hk BHk u;D jzpfaewm/ apmapmu aq;aMumfjimwJh uav;vSr;f ac:prf;uGm? olatmf wJu h se;f rma&;aq;wpfxyk af vmuf 0,fvu dk pf rf;}wJ/h rEÅav;oma&mufa&m? ukd tmavmajymorQ wpfum;vkH;

\
xkdif &,f vkdufvmMu&wm.. rEÅav;a&mufawmhvnf; vuf prowfao;yJukd;/ aps;csKdxJ0if awmh t&D;awmif;vufzufeJY t aMumfpkHqkdifqkdif;bkwfeJY wkd;jyef a&m/ ukdtmavmu aemufwpf cg vmjyefacs&JU/ ]ukid ;f ...? 'Dqidk rf mS 0,fMu a[h? b,fEh , S Af sm? t&D;uawmif jyefawmif; pm;&w,fqkdrSawmh b,frSmvm raumif;yJ &Sdawmhr vJ? iguawmh &Gmus&if t&D;yg rubl;? bBu;D awGa':Bu;D awGyg? uefawmhvu dk Of ;D ruG}wJ/h aps;csKu d jyefxu G t f aemuf awmifaxmifha&mufawmh yk&pf aMumfonfeJY 0,fpm;aewJhvlukd awGUjyefw,f/ ukdtmavmu aumufcsucf sw,f/ ][... vli&Jom;? vl wd&pämef? vlNyw d må ? vl... qkw d hJ vlav;rsKd;&Sdwm? yk&pfaMumf0,f pm;wJh oluawmh vlNydwåmtppf yJa[h}wJ/h yk&pfaMumf 0,fpm;wJh vlc rsm? b,fqufpm;Ekid af wmhvv Ydk /J &GmrSm ajymprSwfjyK usefcJh& wJh ukdtmavm&JU aemuftjzpf wpfcu k awmh ajymwkid ;f &,faeMu &qJyg/ wpfcgu qefaps;awG twufrmS ukt d mavmu pvif;NrKUd u 'kid ef mum;wpfp;D iSm;Ny;D NrKUd wpf NrKdUukd qefa&mif;oGm;w,f/ um; omxkd;qkdufa&m/ ukdtmavmu o if: ]ymif: um;acgif;xJu qif;rvmbJ cyf axGv wnfwnfxidk af ew,f/ yGpJ m;awG 80 u [kdvlvmMunhf? 'DvlvmMunhf

aa m m

vkduf? aps;jzwfvkdufvkyfaeay r,fh ukdtmavmu wkwfwkwfrS rvIyfbJ aycHaeavawmh? {uEÅ aps;rBuKu d v f yYdk J aerSmvkYd awG;Mu NyD;? qefaps;wkd;ay;MuqkdyJ/ olY qefuvnf; aumif;vkdY &Sdraygh av/ trSefu aps;enf;vkdY rlv usDvkyfaewm r[kwfbl;/ um; wHcg; rzGifhwwfvkdY? olrsm;ukd zGifh ckdif;&rSmvnf; &SufvkdY acgif;cef; xJrmS xkid &f if; ukt d mavmrSmacR; jyefaewm/ 'gayr,fjh zpfcsiaf wmh twlwloGm;MuwJh? olawGcsif;rSm olu aps;aumif;&oGm;w,f? 'g ukd ukdtmavmu bmajymw,f rSwv f /J ]igu ttvGefvkdY tcRef jzpfomG ;wmuG? Muufuef;qeft;dk wkd;w,fqkdwm tmavmurS uk, d af wGU}ygwJ/h ]&wemyko H ef;at;} ukdtmavmeJY eifvm; ig vm;vkdY pdefac:Ekdifr,fh yk*¾Kdvfyg/ rif;wkef;rif;BuD;pum;ukd ajr0,f rus em;axmifwJhae&mrSm rif; wkef;rif;BuD;om;awGxuf omOD; r,fvYdk ajym&rvkyd g/ rif;wke;f rif; BuD;u olwnfaxmifwJh NrKdUukd &wemykHNrKdUvkd rSnfhac:cJhayr,fh ckxdawmif rEÅav;NrKdUvkdyJ wGif usef&pfygw,f/ 'gayr,fh pmu rawmufwacguf? [kpd yfpyf 'Dpyf pyf aA'ifqkdvnf; 0goemxkH? eu©wq f v dk nf;vmcJ?h Armwkid ;f &if; aq;vnf; igavhvmNy;D om;qkw d hJ uko d ef;at;uawmh ckxd rEÅav; ukd &wemykHNrKdUvkdYyJ rif;wkef;rif;

BuD;tBuKduf pGJpGJjrJjrJac:w,f/ 'D rSmwif &Gmu olu Y dk ]&wemyko H ef; at;}vkt Yd EGwo ¦ nm0kid ;f ay;vku d f Muyga&m/ olY0goemtwkdif; aq;NrD; wkdawGeJY tm*EÅKtzsm;wkdY ESmap; acsmif;wkdYavmufuawmh? &Gmu vlawG[m olYaq;eJYyJ aysmufMu w,f/ 'gayr,fh &GmrSm trsm;pk ,m;emawG aygufMuawmh olY aq;eJY rwk;d awmhb;l / 'geJyY pJ vif; NrKdUay:wufNyD; aq;xkd;aq;pm; Muw,f/ tJ'rD mS &wemyku H awmh olYodu©mtusrcHEkdifbl;qkdNyD; olY aq;olazmfpm;ygw,f/ olYaq; u pGrf;ovm;rar;eJY/ ol tyg t0if olYaq;pm;rdwJholawG t ukev f ;Hk 24 em&Davmuf½;l aMumif aMumifawG jzpfukefvkdY tm;vkH; rsufvkH;jyL;NyD; 0kdif;0ef;ukovkduf Mu&w,f/ tJ'aD emufrS &wemykH oef;at;u olYaq;azmfenf;ukd ajym&if; wpfqufwnf; acsy vku d af o;w,f/ ][..? ighaq;u y'kdif;yGifh y'kid ;f nTeEYf Ek ak v;awGudk aMumfpm;

wJhenf;[..? avmurSm rao aomaq;orm;? rrSm;aoma&SU aeqkw d m &Srd rS &Sw d myJ}wJ/h eu©wfuvnf; 0goemyg vkdufao;awmh nnus&if bkef; BuD;vlxGuf ukdMobmeJY wGJNyD; eu©wMf unhaf o;w,f/ ukMd obm u oifay;wmaygh/ ESpfn okH;n awmh t[kwfyJ/ aemufwpfywf avmuf&Sdvmawmh/ aqmif;wGif; BuD; csrf;wmuwpfrsKd;? tdyfa&; ysufwmu wpfrsKd;eJYqkdawmh ol pdwfnpfvma&m? 'DvkdeJY wpfn nOfo h ef;acgifrmS apmifjcKH Bu;D awG eJeY u©wMf unhaf eMu&muae?&wem yko H ef;at;u.. ]ukMd obma&...a[m[krd mS cifAsm; rodao;wJh Mu,fwpfvkH; usKyaf wGUxm;w,f}eJY vkyyf ga&m/ 'Dawmh ukdMobmu wynfhausmf BuD;ukd txifwBuD;eJY ]tHrm.. rif;u ighxufawmif vufapmif; xufO;D r,fah rmify.J .jyprf;yg}vkYd ar;vku d af wmh &wemyku H awGU &m Mu,fwpfvkH; vufn§dK;xkd;jy &if; jyefajzw,f/ ][ku d ajymifajymif[mAsm?jrif vm;? emrnfu? ]tat;ywfao r,fMh u,f}wJAh s/ 'DawmhrS ukdMobmvnf; Mocs,lvkduf&w,f/ wpfcgu p vif;bk&m;yGaJ wmfudk a&mufawmh tat;qkdifwpfqkdifrSm 0ifxkdif w,f/ NrKUd uuav;awGu]oHy&m &nfESpfcGuf..*dwfqkH;}vkdY rSmoH Mum;vkdufawmh &wemykHu ]*dwf qk;H qk&d if oMum;rsm;rsm;eJcY sKrd mS yJ}

qkdNyD; oluvnf; *dwfqkH;yJrSm w,f/ vmcsvkdY aomufMunhf vku d af wmh csOpf w k v f efaea&m/ ]zD.G ..? *dwq f ;Hk rko Yd myJ? *dwf vGefomqkd&if oGm;awG at;cJ usOfpdrfhoGm;rSmrkdY yg;pyfjzJ rD;uif &r,fhtwkdif;yJ[}vkdY rSwfcsufcs owJh/ 'gvnf; trSwfr&dSygbl;/ vufzuf&nfqidk af &mufjyefawmh ]vufzuf&nf yvdrf;}vkdY rSmoH Mum;jyefw,f/vkyjf yefa&m??yvdr;f qkw d m Ekq Yd o D Mum;Ekid Ef idk ef YJ azsmf rSm xif x m;wmvmcsawmh ES y f &nfcsn;f yJ cg;tefaevkYd xajy;cJh &w,f/ 'Dvv dk u l rEÅav;udk (olY tac:twdik ;f - &wemykaH yghav) bk&m;zl;oGm;&if; w½kwf oli,f csif; MuifpGrfeJY w½kwfqkdifrSm w½kwt f pm;tpmrSmpm;awmh t awmftmawGUoGm;w,f/ aemuf aeYolrsm; ac:oGm;&if auR;&rSm pkd;vkdY olwpfa,mufwnf; xyf oGm;w,f/ pm;yGJxkd;av;awGu bmpm;rvJvYdk ar;aeayr,fh rrSm wwf rajzwwfbl;? uwfw avmuf xkd;jyaeayr,fh ra&G; wwfb;l ? [ku d txyfxyfar;vm awmhrS &wemykHu tnhHrcHawmh bJ wpfcGef;wnf;eJY jyefajzvkduf wm pm;yGJxkd;awG vufrIdifcsoGm; MuowJ/h ]rif;wkdY w,fcufwmukd;uG? raeYu igeJY MuifpGrfeJY pm;wJh tpm;tpmyJay;uGm}wJah v/ yg&Sad ':pdecf if a':pdecf ifqw dk mukt d mavm wkdY &wemykHeJYtwl xif&Sm;wJh

olyg/ olY&JUxl;jcm;rIuawmh wpf &GmvkH;u 0kdif;ay;wJh *kPfxl; aqmiftrde&Yf xef;&nfqidk yf idk &f iS f yg/ olYxef;&nfqkdifu ]yg&SdtrdefY &xef;&nfqidk }f jzpfNy;D olu, dk w f idk f uvnf; ]yg&Sad ':cifped }f vkt Yd rnf &ygw,f/ olu b,folYukdrS ta
\
aemufq;Hk awmh rsu& f nf0J

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 [m o 0 w¦ K wkd NyKd if yGJ t rS wf ( 6 7 ) ES pf od rfh 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

qk

oD[oufwH (u) reufvif;vkdY tdyf&mu x xcsif; rSefa&SUrSm axmifxm;wJh pmwpfapmifudk awGUvku d &f w,f/ bkrod brod aumufudkifMunhf vkdufawmh olYZeD;&JU &mZoH jzpf aew,f/ ]]romaumifigxD; igaps; oGm;w,f? Akdufqm&if xrif;cJ a&azsmfNyD;pm;/ 'gyJ/ oufouf0uf}} olpdwfenf;enf;ydefoGm;& onf/ nu oli,fcsi;f rsm;ESihf qkH í tenf;i,f yufvmcJhrdonf ukd 0ufru pdwfaumufae[ef &So d nf/ tdraf xmifouf(3)ESpt f wGif; 'Dvkd pmwpfwefaywpfzGJU pdwfaumufjywm 'gyxrqkH;t Budrfyif/ oluvnf;olyJ/ q&m okarmif\ ]]om"kokarmif pmay ppfy}JG }oGm;ay;zwfrv d u dk o f nf/ol rSm;NyDavm/ ,ck olru pmwpf aMumif;jzifh olwkdY csJvif;ac:acs o if: Ny/D ]ymif: axGv b,f&rvJ/ oluvnf;ES,f 82 ES,f&&aumifrS r[kwfbJ/ yGJpm;

aa m m

oef;azig;yJ[m/ pmwpfaMumif; aumufa&;cJhNyD; rcHcsifatmif avSmifypfco hJ nf/ ]]0ufr tHqGJxJu aiGESpfusyf ,loGm;NyD a'gifqkdif xGufoGm; w,f? 'DaeY reufpm rpm;awmh yg/ 'gyJ? [kd[mtmvl;/ ykH oef;azig;}} jyefvmvQif ol a&;cJhaom pmtwGuf olrY ed ;f r b,favmuf aqGUaqGUckef pdww f adk ervJqw dk m awG;&if;eJYukd ol usdwfjyHK;aerd w,f/ tJ'Du pvkdY oleJY olr&JU aemufq;Hk ay:&efjzpfenf;(pmwpf wefaywpfzUJG &efjzpfenf;)u wpf pwpfp Bu;D xGm;vmcJw h ,f/ (c) tdrfwHcg;0wGif 0Idufbkwf tm; axmifí aqmhyifjzifh a&; xm;aom pmaMumif;u olYtm; OD;pGm yxr qD;BuKdaecJhw,f/ ol rsm;wumvkd tayguf0u qD;BuKd NyD; terf;eJY EIwfqufwm r[kwf avawmh ol eifoGm;w,f/

]]tdyf&m cGJtdyfr,f? 'l;usL; &if 'l;jzwfr,f}} ol yckH;wpfcsuf wGefYNyD; tdrfa&SUujyifrSm tdyf&m vdyfcif;&w,f/ pdwfroufrom &Sv d pS mG eJY jcifawGudk rdwzf UJG Ny;D aoG; vSLvku d &f w,f/ tpm;taomuf tquftoG,f jzwfawmufNyD vm;uG,/f (*) tdyf&mx? oGm;wkduf? a&rdkd; csKd;NyD;awmh 0Idufbkwfukd bmxl; jcm;vJ qkdwm oGm;Munhf&ao; w,f/ ]]romaumif igxD; tokH; ruswahJ umif? eifyh g;ukd ig½ku d Nf y;D qkH;rr,f tifh[,f}} a,mif,rf;Ny;D olyY g;ol prf; rdvkdufao;onf/ NyD;rS pmawGU ½kdufjcif;rQom jzpfonfrkdY ]ayg&J vkdufwm}[k tjypfwifajymum jyHHK;a,mifoef;vkdufonf/ olwkdY &efjzpfenf;onf av rukefyg/ rsuf&nfrukef/ pdwfawmh awmf awmfwkdMu&í pdwfyifyef;&av onf/ ]aqmhyif rifuek o f nf/ ol wk\ Yd vifr,m;&efyo JG nf tD&wf

ES i f h tar&d u ef v k d wpf p xuf w pf p jyif;xefvmcJah wmhonf/ olr&JU pmaMumif;atmuf rSm pmwpfaMumif;aumufa&;NyD; emewfawm yGJpm;wef;bufokdY a0avav vkyf&ef olxGufvm

cJo h nf/ ola&;cJo h nfph mwef;av; rSm atmufygtwkdif; jzpfonf/ ]]aumifr? igxD;wkdYu o abmawmhaumif;w,fAsm? vuf oD;uawmh jyif;w,f/ uJuGm.. aemufwpfcg tykd;rusKd;&if 'D xuf yked mr,frw S }f }

,cifqkdvQif vkyfief;av; tqifajyu apmapmpD;pD; tdrf jyefajy;csifao;onf/ ,ckrl olY tm; wpfpkHwpf&m xkd;ESufwkduf cku d &f ef toifah pmifq h idk ;f aeaom pmaMumif;rsm;twGuf tdrjf yef&ef 0efav;rdonf/ okdYygí taygif; toif;rsm;ESifhom tcsdefjzKef;ae &awmhonf/ ,ckwpfavm um; aps;awGuvnf; xk;d usomG ;í t 0,frvku d af wmhay/ tm0ZÆe;f &Tif &Tifjzifh ajymaewmawmifrS (10) cg wpfcgavmufom tqifajy onf/ tvkyfvkyf&wmvnf; r aumif;awmhay/ tdru f rde;f rESihf vnf; tqifrajy jzpfae&m pdwf npfp&mrsm;tvdr;f vdr;f ayusaH e awmhonf/ uk, d yf idk u f m;rsm;onf rsm;aomtm;jzifh Mum;yGpJ m; rok;H bJ? '½kdifbmvlvnfrsm; tpGrf;y um;jzifh ajyvnfomG ;wwfMujyef &m olwv Ydk dk yGpJ m;rsm;tzkYd wjznf; jznf; cGiu f si;f vmawmhonf/ (C) c&D;a&mufrqku d f {nfch ef;&Sd 0IdufbkwfwGif rnDrnma&;xm; aompmykd'fu olYtm; qD;BuKd onf/ ]a,mufsm;wkdY rnfonf a&muf&mt&yfoYdk oGm;Ny;D vufcH ol r&SdrS tdrfjyefvmavh&Sd\/}[k tawmftwef a'gojzpf[efjzifh pdwfr&SnfpGm a&;xm;onf/ ol xkdpmykd'ftm; pdwfvkdvuf& zsuf í acsypma&;vku d o f nf/ ]rdef;r[lbd xkd£w¦du r&Sd raumif;? &Srd aumif;wnf;} rxifrw S af om pmwef;u

\
av;wpfcrk o S nf olwv Ydk ifr,m; &efponf jyif;xefvmcJh&onf/ ,aeYnESiq hf v dk Qif 0ufrESit hf wl rtdy&f onfrmS ESpn f &Sad csNy/D olY uk, d o f v l nf; tm;r&jzpfaeawmh onf/ usdwfrEkdif cJr& a'gyGvkdY rqkH;/ oluvnf; a,mufsm;rme awmh&Sdonf/ rnfokdYrS tavQmh ay;r,fh vlpm; r[kwaf y/ 0ufr bufrS tavQmhay;rS olbufrS avQmhrnf[k pdwfykdif;jzwfxm; onf/ EIwfu rac:rajymbJ pm jzifhom olwkdY tquftoG,fjyK Muonf/ 0ufrua&m olYvkdyif rme awG cufxefaeayNyDavm/ ol usdwfrSdwfrsKdodyfae&wm pdwfyif yef;vGef;vSonf/ xkdokdYjzifh ol onf nwpfntm; Mu,frsm;?jcif rsm;? pkd;ykdif\ ]eH&Hwpfzufjcm;ae w,f} oDcsif;pmom;rsm;? eifhoD; aom wHawG;rsKcd scsurf sm;jzifu h ek f vGeaf pcJ&h jyefonf/ tdyf&mxNyD;? 0IdufbkwfwGif pmwpfaMumif;a&;/ olvufzuf &nfqkdifbuf xGufvmcJhonf/ atmif&if\ arhygEkdifoDcsif;acG jzifh tcsed jf zKe;f ypfonf/ [dwBf u;D [efBuD;xkwfí ykdufqHtdwfBuD; BuD;udkifum aomufxm;orQukd qkid &f iS u f o dk ed ;f atmiftm; abvf rSwcf idk ;f vku d &f onf/ &moDOwk r aumif;í buf*a&mif; r awmifhawmhay/ buf*a&mif; o if: h vmufatmifvnf; olu ]ymif: awmifa axGv apwemo'´gatmif raewwfcJh 84 ay/

aa m m

]'D&ufykdif;twGif; um;wpf pD;avmuf tvkyfjzpfoGm;&if okH; ykHwpfykHavmufomtyfNyD; usef wmeJY uvyfwufuyJ pfvu dk rf ,f} [k rpm;&0cref; pdwx f rJ S MuKH ;0g; rdao;onf/ olu pdwful;tMuH pnfxrJ mS awmif rkeq Yf aD Mumfb,f rSef;rodbJ EIwfcrf;qDa0hjyaerd onf/ tdrjf yefa&mufawmh ola&; cJah om pmwef;atmufwiG f 0ufr a&;xm;aom pmwef;ukd a&SUqifh aemufqifhwGJvsuf awGUvkduf&

onf/ ]]0ufr nbuf o&J aMumuf&if igeJYtwl oifjzL;zsm ay: vmtdyfEkdifygonf/ £ajE´ odum© r&S[ d ?k rxifapvkyd g? BuKu d f r&Suf? idkufr&Suf[kom rSwfap aomf} ]igxD; vluvGJvQif bmrS igraMumufNyD/ t[efYtwm;jzpf ap&ef ab;tdrrf S ighwrl tm; ac: tdyyf grnf..'la0a0} xkpd mwef;u olt Y m;tarmh

cspfoa l wG b0uwnf;u 0ufru tacsmhBuKduf tajr§muf BuKduq f w dk mukd ol cPwpfjzKwf arhom G ;rdonf ol a&a&vnfvnf acsmhypf&onf/ NyD;&if y,fy,fe,fe,f aMuat; auseyfvu dk r f nf....

qko Yd mG ;aponf/ aemifw aumif; aumif;&aponf/ uvdovkd acsmhovkdvdk a&;xm;aom olYpm ukd acsyxm;onfrSm pdwf aumufrajybJ ykdrkd pdwfaumuf ae[efyif &Sdaeonf/ xkdYaMumifh ]ao[Jh eE´, d }[k olratmfjzpfyg/ ]ao[Jh oef;azig;}[líomnnf; vku d rf o d nf/ (i) a&rkd;csKd;NyD; emewfawm vrf;buf xGuv f mcJo h nf/ xko d Ydk ESifhyif wif;rmcufxefvSaom tpdrf;a&mif&ufpGJrsm;onf wpf ywfwdwd jynfhwif;cJhavonf/ pdwt f wGi;f rS rsKo d yd rf w I o Ydk nf yGihf tefuGJxGufrwwfrsm; ajrmifqkdY wpfaeacsNyD/ twlae tdrfol r,m;ESifh ,ckvkd cGJcGmNyD; tdyf& jyefawmhvnf; &ifxJrSm rwif rusBuD; jzpfaeawmhonf/ wpf ckckvkdaewm rsKd;xufukd ydkvGef; onf/ vkdtyfvGef;vSonf/ xkb d 0 xkn d rsm;onf uGuf vyfawGrsm; ajrmifvGef;vSonf/ vpf[maewJh ab;wpfzufukd vSdrfhzufvkdufwkdif; av[me,f jzpfjzpfoGm;wJh nawG[m bmvkd vked YJ (7)nwkid cf NhJ y/D xk(d 7)nonf (77) navmufukd Mumonf[k xif&onf/ ol tawmfBuD; ukd; ½kd;um;&m; jzpfae&awmhonf/ rcHpm;Ekid af wmhay/ oltnhcH t H ½I;H ay;vkdufzkdYom qkH;jzwfcsuf csrd onf/ olb Y ufu avQmv h u dk ?f acsmh armhvkdufrnfqkdvQif 0ufrtae ESihf raMuat;bJ aeEdik rf mS r[kwf

ay/ wpfcgwpf&H rl;vmwm? ol i,fcsif;rsm; tm;emwmaMumifh uGJvmwmawmh olr cGifhvTwfEkdif rnfxif\/ olodygonf/ 0ufr onf ol\ tacsmt h jrLcH,cl sif vkYd pd w f a umuf a ejcif ; yif / [k w f w,fav/ olacsmhukd acsmh&awmh r,f/ cspfolawG b0uwnf;u 0ufru tacsmhBuKduf tajr§muf BuKdufqkdwmukd olcPwpfjzKwf arhoGm;rdonf/ ol a&a&vnf vnf acsmhypf&onf/ NyD;&if y,f y,fe,fe,f aMuat; auseyf vkdufrnf/ 'Dn olwkdY jyefaygif; xkwf&rnf[k xifrSwfydkif;jzwf vku d o f nf/ ][m;... [m; nus&if awGUMuao;wmaygh 0ufr&m}[k oleY m;Mum;avmufatmifomMuKH ; 0g;vku d o f nf/ oltrd o f Ydk apmapm jyefchJ onf/ apmapmjyefcJhaomfvnf; vrf;xdyfwGif oli,fcsif; wpf a,mufESifh awGUaeí rkd;csKyfoGm; cJo h nf/ 'DnaeusrS tcsed af wGu bmvkYd tukejf refae&ovJ[k ol obm0 jzpfpOfBuD;ukd apm'u wufcsifaerdonf/ oGufvuf

aom ajcvSrf;rsm;uawmh tdrf ayguf0qD NrKdifqkdifvGef;pGm u uGuaf zmfcsw D ufomG ;cJah vNy/D (p) tdrfxJ 0if0ifcsif; tajc tae[ef? r[efodEkdif&ef 0Iduf bkwfukd tuJcwf&onf/ ck&uf ykid ;f awGrmS 'D0u dI b f w k u f olwEYdk pS f OD;&JU qufoG,f,SufEG,f&m ud&d ,mBu;D ? aMu;rkjH yifBu;D ? ½kyv f ;Hk azmf zefom;jyifBuD;? tifwmeufBuD;? toHMum;apaomaygif;ul;wHwm; BuD;yif r[kwfygavm/ 'gBuD; r&Sd vkdYuawmh rGwfNyD/ rjrif&aom avvIdif;xJrSm oDcsif;rsm;ukd toHrxGuaf om a&'D,jdk zifh zrf; ,lovkBd u;D jzpfaeayvdrrhf nf/ 0Idufbkwfay:&Sd pmaMumif; u olYukd xckefrdrwwf 0rf;om oGm;aponf/ ]igxD;? ighrmS uk, d 0f ef&adS e Ny?D eif h v uf c suf j zpf í tod a y; tyfonf} olprd ;f qefw,fqadk yr,fh 'D pmaMumif;u olYukd ykdrkdaEG;axG; &Sed ;f jrpkad jyaponf/ 0rf;omt,f vJjzifh tdrfywfvnfukd rsufvkH; a0hMunhfonf/ rnfolrS r&Sdwm aocsmrS ol tm;yg;w&MuKH ;atmf vku d o f nf/ ]a[h toifavmu ig tazuav;jzpfNyD? tJ..[kwfzl; iguav;taz jzpfNyaD [h} olY MuKH ;atmforH qk;H ao;cif rSmyif 0ufru rcsKdrcsOf rsufESm jzifh tcef;jyifxu G v f monf/olr u rId&xm;ovkd ajymifpyfpyfESifh

\
aMumif r suf c G u f r sKd ; yif aygufae onf/ olpwiftavQmah y;awmif; yefvu dk o f nf/ ]rdef;r&,f igawmif;yefyg w,f[m? aemufqkd bmyJjzpfjzpf ig raomufawmhygbl;[m}}0ufr u olt Y m; N*K[ d Mf unhw f rifwum jyifqifMunfhum ]]wpfcGufeJYwpf cGufMum; raomufawmhwmukd ajymwmvm;}} [kajymavonf/ ]tdrf;? [kwfw,f} ]bm} wrifpl;&Saom atmf oHaMumifh tdrfawmifwkefoGm;o a,mif/ oluawmh wkef½kHru tNr;D uky?f acgif;arG;axmif? Muuf aoao? Muufo;D arG;nif;wjzef; jzef;xoGm;onf/ ]aemufwmyg 0ufr&m [J [J? ig vkH;0 raomufawmhbl;? bk&m;pl;? rk;d BuK;d yGw[ f m uwday;

aao]ymmifif:: axGvm 86

w,f? aemufb0usrS aus;Zl; qyfr,f? cGiv hf w T yf g[m}} ]]oGm;prf;yg tykdawG}} tcRyJ o dk nf/ jyKH ;a,mifoef; pGm olrajymonf/ ]]wu,fyg 0ufr&m? ig aemifw&vkdY rqkH;bl;? eifeJYcJGtdyf &wm?igtdyrf aysmb f ;l [?ua,mif acsmufcsm;eJY tdyfrufqkd;awG rufvu dk w f m} ]tHrm eifha[mufoH ig Mum;om;yJ} ]uJyg 'gawG xm;vkdufyg awmh? eifh ighudk auseyfawmhaemf} tpkvkduf tjyHKvkduf xkd; aom rsufapmif;rsm;Mum;rS aqG; jrnfph mG olajymvku d &f awmhonf/ ]armif&,f igu eifhukd cspf vkYd ,lxm;wm? rke;f vkrYd S r[kwb f ?J eifaumif;zkt Yd wGuyf g[m} pum; wwfaom omvdumrav;ES,f/ pkdvJhNyD; awmufyaom rsuf0ef; rsm;jzifh olu Y dk cGiv hf w T v f u dk o f nf/ ]'gqkd ausNyaD emf 'Dn twl jyeftyd rf ,f oufouf&,f} olpY um;aMumifh olru&Suf uk;d &Suu f ef;jzifh rsuv f mT cs acgif; ikHYoGm;avonf/ 0ufronf

tenf;i,f 0aewm&,f? tom; rnf;wm&,fuvG&J if a[mvD;0k'f rif;orD;rsm; ½IH;atmifyif vS onf/ csppf &maumif;aom0ufr ukd bmrS qufrajymawmhbJ okid ;f zufvu dk o f nf/ Ny;D awmh 0uf ryg;jyifukd nifompGm erf;vkduf onf/ 0ufru ikHYa&Smif&m olY ESmacgif; avxJrSm &yfwefYoGm; onf/ &Twf[lírrnf? r&TwfvkdY vnf;rjrnfawmhyg/ &TwEf iS rhf &Twf Mum;wGif &Sdaom r&Twfw&Twf toHom jrnfavonf/ tdrf axmifouf r&ifah o;awmhvnf; *vkyd aJ yghav/ ]'ghxuf eifhrSm ukd,f0ef&Sd aeNyq D w dk m wu,fvm;} ]wu,faygh? igu r[kwb f J ckd;xkyfckd;xnfBuD;ukd t&Sufr&Sd vDq,fajym&yghrvm;}oltawmf yif auseyfoGm;onf/ bmrQyif qufNyD; avaMum&Snfraeawmh bJ? 0ufrukd tdyfcef;twGif;okdY twGi;f qGaJ c:oGm;awmhonf/ wlEpS u f , dk f v&dycf ?dk av[kef pD;? wdraf emufvu dk Mf u&ef yke;f vQK;d uG,v f QK;d uk, d af ,mifazsmufvu dk f onf/ xkdpOf tdrfa&SUrS um;[Gef; oHukd Mum;vkduf&onf/ iSufqkd; xkd;oHES,f um;[Gef;oHu ESpf a,mufv;Hk \ tMum;tm½krH S wpf qifEh v S ;Hk om;tm; txdww f vefY jzpfapawmhonf/ um;[Gef;oH abmfabmfuyif olwkdYukd awmf awmf[lí wm;jrpfaeoa,mif a,mif/ ][J.h .oufouf? oef;az

ig; tvkdawmf wpfa,mufrS r&Sd Mubl;vm;}} olYem;xJJ rMum;csif qk;H toH/ a':jrav;ESiahf csmpkcif wkdY aygif;atmfaom toHrsKd;/ atmifhoD;atmifhouf *DG*Grfjrnf vGef;onfh a':cifouf\ toH jzpfaeonf/ olYa,mu©r? 0ufr \ tarhtoHom jzpfonf/ ]r[m;w&m; tvkdufuef; qkd;rodol rdef;rBuD;}[k ol tjypf wifvu dk o f nf/ tay:ykdif;Avm jzpfaeí ol t usÐ t m; tvsif t jref aumufpGyf&jyefonf/ 0ufru vnf; uref;uwef;aumufpGyf um tjyifxu G o f mG ;&awmhonf/ ][Jh- b,fESmBuD;wkef; 'gu nnf;viftusÐ r[kwfvm;} olY tarajymrS 0ufrvnf; tusÐukd taotcsm ikMYH unhrf o d nf/ ]tJawmh [kwfyg&JU? [J [J wpfcgwav a,mufsm;av;vkd 0wfMunhfwmaygh taruvJ} &Syf tusÐ zko d zD yfoED iS hf olru yg;pyf xJawGU&maumufajymvku d o f nf/ ]trav; tvStyawG avQmhygawmf[,f? nnf;u uav;tar jzpfawmhrSmath} olr bmrS jyefrajym? olYtawG; eJYol oabmusNyD; &,faevkduf w,f/ tcef;xJu oef;azig;u awmh rsufuvl;qefjymeJY t0wf ykHxJu olYtusÐwpfxnf jyef&Sm ,lum vJ0wfvkdufonf/ ta&; aumif;wkef; 'def;a'gif;zswfaom a,mu©rBu;D ukd a'gojzpfvrYdk qk;H

ay/ tjyifrS pum;oHrsm;u olY ukd twkdif;om;BuD; Mum;apum ESyd pf ufaeayonf/ ]nnf;vifaum} ]tdyaf ew,f} ]tdyzf eYdk pYJ m;zkaYd vmufyJ tm; ukd;&w,f bmtokH;usvkdYvJ} a':cifoufajympum;t& rvS yaom rsuaf pmif;Bu;D yg wyfqif tjypfwifaevdrfhr,fqkdwm ol cefYrSef;rdygw,f/ ol 0D&d,&SdwJh taMumif;om xajymvkduf&&if olYorD;raumif;bJ aeOD;awmh rnfrYdk bmrSrajymbJNird af e&awmh onf/ ]EI;d vku d &f rvm;tar} ]rEk;d ygeJ}Y ]nnf;u ukd,f0ef&SdaeNyD/ tpp t&m&m*½kpu dk &f awmhr,f? tara&m? uav;yg usef;raezkdY vkw d ,f/ a&Smifoifw h ma&Smif? pm; oifhwmpm; ukd,f0efaqmifb0 qkw d m vG,w f ,frw S o f vm;ath}} ][kw}f &Snfvsm;pGmaom rdcifb0 tawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;ae&m 0ufrvnf; onf;cHem;axmifae &awmhonf/ xkdokdYajymNyD; at; aq;jyefomG ;wm r[kwaf y/ ]tcsdefr&dSawmhbl;? igjyef r,f? nnf;yg t0wfawGodrf;NyD; vkdufcJh/ onf;vifeJY cGJtdyfawmh} &J&ifjh ywfom;Ny;D pdwrf csEidk f aom trdefYoHaMumifh olr rsuf vkH;jyL;oGm;awmhonf/ olvnf; tdyaf e&mrS a,mif,rf;Ny;D xxkid f rdvsufom; jzpfoGm;onf/ EIwfrS

vnf; ]awbD}[k txdwfwvefY a&&Gwrf ad wmhonf/ þokdYjzifh twefwef yvDpd acsmufcsuftaMumif;jyum jiif; qef;aeonfhMum;rS oufouf 0ufonf ,ufuef,ufuefjzifh olYtartdrfyg oGm;&awmhonf/ olrY mS om ua,mifacsmufcsm;(7) &ufpm MuHK;0g;xm;orQ a,mu© vufcsufjzifh ysufjy,fcJhawmh onf/ oD [ ouf w H

\
ylp\ D 'ki d , f m&D

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 [m o 0 w¦ K wkd NyKd if yGJ t rS wf ( 6 7 ) ES pf od rfh 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

qk rif;xufo m;nD(awmifil) (u) uRef a wmf u aMumif w pf aumif jzpfayr,fh wjcm;aMumif awGvkd ig;aMumfukd rESpfoufyg bl;/ BuKdufvnf; rBuKdufbl;/ uRefawmf BuKdufESpfouf wmu toD;t&Guaf wGudk aMumf? avSmf? csufjyKwfxm;wJh ouf owfvw G f [if;vsmawGygyJ/ twdtusajym&&if ouf owfvw G pf m;wJh aMumifav;wpf aumifqkdygawmh/ uRefawmfhukd araraMumifrBu;D u]armifanmif} vkYd csppf zG,f trnfav; ay;xm; ygw,f/ 'gayr,fh uReaf wmfh arG;pm; arar tdrfBuD;&Sifr av'DudG(pf) uawmh ]ylpDav;} vkdY uwfoD; uwfowf trnfqef;wpfckukd xGifNyD; ay;ygw,f/ ]av'DuGd(pf)} u ]om;av;... ylpDav;}qkdNyD; cspfvGef;vkdY vufay:uukd rcsyg bl;/reufwpfBurd ?f naewpfBurd f o if: wpfaeYEpS Bf urd af &csK;d ay;wmvnf; ]ymif: av'Du(dG pf)ygyJ/ axGv raeYu a&csKd;ay;wm rsm; 88

aa m m

oGm;vkv Yd m;awmhrod? 'DaeYtyd &f m u xawmh acgif;xJrSm rMunf vifygbl;/ ezl;prf; Munhfvkduf awmhrS uk, d yf al ewmtaotcsm ygyJ/ 'gaMumifh araraMumifrBu;D u taotcsm pOf;pm;Ny;D pum; wpfceG ;f ajymygw,f/ ]tdrfBuD;&Sifr av'DuGd(pf) tem; vkH;0 ruyfygeJY}wJh/ ]av'Du(dG pf)u uReaf wmfu h dk t&rf;cspfwmyJav/ 'Dvkd vkyfvkdY jzpfyghrvm;/ olYtem; ruyfbJ a&Smifae&if rke;f oGm;rSmayghaemf} ]b,fvdk vky&f yghrvJ}?arar aMumifrBuD;ajymwm rSefygw,f av/ tem;oGm;uyfvkdY zrf;NyD; a&csKd;ae&ifjzifh 'ku©/ uHaumif;csifawmh tMuH ÓPfwpfcku acgif;xJrSm vif; vufpGm ay:vmygw,f/ av'D uG(d pf)ukd a&Smifwt hJ aeeJY tdraf &SU u cifoEÅmav;qD oGm;vnfOD; r,fav/ (c) cifoEÅmu aMumifrav; wpfaumifyg/ oleJYuRefawmfhrSm wlnw D hJ tcsuw f pfcu k &f ydS g w,f/

tJ ' gu tjzLqG w f q G w f tarG;av;awGygyJ/ 'gayr,fh cifoEÅmu oufowfvGwfrpm; ygbl;/ olu ig;aMumft&rf;BuKd uf wmav/ 'gaMumifh uRefawmfhukd ]ig; aMumfrBuKdufwJh aMumifrkduf}vkdY awGUwkdif; tjypfzkdYygw,f/ b,f vkd tjypfzkdYzkdY uRefawmfuawmh oufowfvw G pf m;jcif; tpDtpOf ukd qufvuftaumiftxnf azmfqyJ g/ cifoEÅmu t&rf;cspfzkdY aumif;ygw,f/ olrY suv f ;Hk 0kid ;f av;rsm;eJY qkH vkduf&&if &ifawG ]'kef;? 'kdif;}rnf atmif ckeo f mG ;wwfwmu trSef ygyJ/ 'gaMumifh uRefawmfhESvkH; om;aoewfxu J tcspu f snq f ef av;awGeYJ ypfzYdk &nf&, G x f m;wm aygh/ cif o EÅ m h q D a&muf a wmh rvmwmMumNyjD zpfwhJ uReaf wmfh ukd ]owd&vkdY awmfao;wmaygh} vkdY rsufapmif;av;0ifh&if; ajymyg w,f/ 'Dtrlt&mav;ukd uRef awmfu t&rf;csprf o d mG ;wmygyJ/

]owd&vkdY vmwmaygh cifoEÅm&,f? tajzay;zkaYd &m pOf; pm;NyD;NyDvm;}vkdY jyHK;jy&if; cyfjyif; jyif;xnfhvkdufygw,f/ wpfvkH; wnf;yg/ 'gayr,fh cifoEÅmh pum; Mum;&awmh uRefawmfhpdwf"mwf awGajrjyifay:ukpd uúeyYf idk ;f twGi;f ]Ake;f Ake;f }usomG ;awmhwmygyJ/ olajymwJhpum;u ]eifhukd pOf ; pm;qJ ygyJ}wJah v/ 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345

'gaMumifh "mwfusNyD; ajc ypfvufypf cifoEÅmab;rSm vJS tdyfvkdufrdw,f/ 'gayr,fh tdyf rdjcif;udpötrSm;wpfck jzpfrSef;ukd odvkduf&wJhtcsdefrSmawmh uRef awmf[m aemufusoGm;ygNyD/ ]tm;}qkdwJh toHBuD;ukd atmf&if; yk&Gufqdwfukdufjcif;ukd tvl; tvJ cHvkduf&ygw,f/ ikHYMunhfvkdufNyD; yk&Gufqdwf tkHukd zaemifheJY tcsufwpf&m

avmuf aygufvkdufw,f/ 'grS pdwfauseyfNyD; acR;awG xGufvm awmhwmygyJ/ (*) tdrfa&mufawmh arar aMumifrBuD;u acR;awGokwfay; &if;... ]aeaumif;oGm;NyDvm;}vkdY ar;ygw,f/ ]cifoEÅm&JU tMuifemeJY yk &Guq f w d af v;awG aus;Zl;aMumifh

\
yg}vkYd &,f&if;eJY wk;d wk;d av; ajz vkdufwmaygh/ ][kwfw,f? cifoEÅm eifh aMumifh ig tzsm;aysmufoGm;ygNyD uG,}f cPMumawmh ]om;av; .. ylpaD v;}vkYd av'Du(dG pf)&JUac: oHudk pl;&SpmG Mum;vku d &f ygw,f/ a&csKd;ay;awmhr,fxifNyD; tcef; wHcg;aemufu, G rf mS
aa m m

aemufawmh qufvufNyD; av'D uGd(pf)u pnf;urf;awG owfrSwf ay;awmhwmygyJ} ]'DaeYrSpí wkefwkefukd ol i,fcsi;f armifErS vkd cif&rnf?acG; eJYaMumifqkdayr,fh vkH;0 &efrjzpf &? &efjzpfwm awGUygu BudrfvkH; tBuD;BuD;eJY ½kdufrnf}[lí/ uRefawmfu pnf;urf; vkdufemrnfjzpfaMumif; ]anmif} qkdwJh toHav;eJY tajzay;vkduf ygw,f/ wkefwkefuvnf; ]0kwf} qkdwJh toHav;eJY xyfwl tajz ay;vku d w f mygyJ/ 'gayr,fh av'D uGd(pf)u wkefwkefukd vufxJu Burd v f ;Hk Bu;D eJY ½ku d yf gawmhw,f/ 'Dtjzpfukd MunhfNyD; tm;& yg;& &,farmrdvu dk w f ,f/ acG;eJaY Mumifqw dk m bmom pum;csif;? toHxGufcsif;rS rwl wmukd;/ uRefawmfh&JU ajzoH ]anmif} qkdwmu tqifajyay r,fh ol&Y UJ ajzoH ]0kw}f qkw d mBu;D u b,fvkdvkyf tqifajyyghrvJ/ uRefawmfuawmh oabmayguf wmaygh/ 'gayr,fh av'Du(dG pf)u ]0kw}f qkw d hJ toHMum;awmh olu Y dk a[mifw,fvYdk xifwmuk;d / (C) 'DvkdeJY wkefwkefa&mufvm wm wpfvjynfhoGm;ygNyD/ wpfv twGif;rSm arar aMumifrBuD; wrvGefodkY [ef;eD;rGef; xGufoGm; ygw,f/ aemufNy;D av'Du(dG pf) &JU tcspfawGu uRefawmfhtay:rSm odoo d momavsmo h mG ;Ny;D ?wkew f ek Yf tay:rSm odoo d mom ykv d mwm

awGU&ygw,f/ ]tonf;av;wkew f ek ?f ESv;Hk om;av;wkew f ek }f qkNd y;D av'Du(dG pf) u a&awGcsKd;ay;aewm awGUrd wmygyJ/ uRefawmfuawmh wkefwkef wpfa,muf b,faeY a&csK;d rsm; Ny;D zsm;rvJqkdwmom apmifhMunfh aeygw,f/ ]xrif;pm;r,f wkefwkefa&? ylpaD &}vkYd av'Du(dG pf)&JUtoHMum; vkdufawmhrS tawG;pawG ys,f vGio hf mG ;awmhwmygyJ/ xrif;0kdif;a&mufawmh pm; r,fh[if;cGufukd ikHYMunhf&if; wkef wkefu ar;cGef;xkwfygw,f/ ]Munhaf ewmMumNy?D bmjzpf vkdY toD;t&GufyJ pm;wmvJ}wJh/ uRefawmfu wpfcsufjyHK; vku d Nf y;D rS wpfceG ;f wnf;tajzay; vku d w f ,f/ ]owå0g rSeforQukd oem; vkyYd g}[lí/ 'Dawmh &doo hJ phJ um;ukd wkef wkefu rqkdif;rwGbJ xyfajymyg w,f/ ]
xm;wm/ olr&Sad wmh&if jyefvw T f ay;vku d w f m}vkaYd v/ 'Dawmh wkefwkefu tlvIduf onf;vIu d f &,fygawmhw,f/ (i) aemufwpfaeYeHeuf rsuf vk;H zGiNhf y;D tdy&f mxvku d af wmh][D; ..[D;} ][D;..[D;}qkw d hJ toHBu;D eJY tdyf&mx rsufESmopfvkduf& w,f/ uRefawmf aMumifrsufvkH; eJY toHvm&mukd pl;pkdufMunhfrd w,f/ 'DtoHu ]wkefwkef}qDu xGufaewmukd;/ ezl;prf;vkduf awmhrS zsm;aewm aocsmoGm;yg w,f/ uHaumif;csifawmh av'D uGd(pf)u 'DtoHukd Mum;oGm;NyD; wd&pämefaq;ukq&m0efqu D zdk ek ;f qufygawmhw,f/ ]a'gufwm jrefjrefom vm cJhygaemf/ uRefr acG;rav; wkef wkezf sm;aevkyYd g}wJah v/ cP Mumawmh q&m0ef a&mufvmNyD; em;usyfBuD;eJY wkef wkef&ifbwfukd axmufNyD; prf; oyfygawmhw,f/ ]a&aEG;ylyl &Sdvm;}vkdYvnf; q&m0efu ar;ygw,f/ ][if} uRefawmf t&rf; &if wkeo f mG ;w,f/ ]wkefwkefukd a&aEG;azsm awmhrvkeYd YJ wlw,f}vkv Yd nf; awG; rdw,fav/ 'gayr,fh tawG;u wufwufpif vGJoGm;aMumif;ukd a&aEG;xJ aq;xkd; tyfBuD; xnfhvkdufrS odvkduf&ygw,f/ cPaeawmh wkew f ek u Yf dk q&m0ef u aq;xkd;ay;&if;...

]rMumcif aysmufoGm;rSmyg} vkdY ajymygw,f/ ]a&m*gvm;? toufvm;} vkdYawmh uRefawmf rar;rdygbl;/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh uRefawmf ajymvnf; q&m0efu em;rvnf Ekid yf gbl;xifvyYdk g/ q&m0efvnf; jyefomG ;a&m cifoEÅmq h u D dk xGuv f mcJyh gw,f/ av'DuGd(pf)u wkefwkefYudpöeJY t vkyrf sm;aecsed rf Ydk uReaf wmfu h dk odyf *½krpku d Ef idk yf gbl;/ aemufNy;D nu

rufwJh tdyfrufxJrSm cifoEÅmu b,furSef;rodwJh aMumifav; wpfaumifeJY ckd;&mvkdufoGm;vkdY av/ t&rf;pkd;&drfpdwfylvkdYyg/ 'gayr,fh pk;d &dro f rQawG[m cifoEÅm&JU rsufvkH;0kdif;av;eJY qkH vkduf&awmhrS aysmufuG,foGm; awmhw,f/ &ifxJrSm cHpm;&vGef; vkdYvnf; csKyfxdef;xm;wmawGu 'DtcsdefrSm vGifhxGufoGm;awmh wmygyJ/ csKyfxdef;xm;wmawG vGifhxGufukefw,fqkdvkdY wpfrsKd; awmh rxifygeJYaemf? cifoEÅm&JU uk, d v f ;Hk av;ukd ,k,pGm axG;ayGU vku d ½f aHk v;yg/

tJ'h v D dk axG;ayGUvku d af wmhrS cifoEÅm&JU &ifcek o f aH wGudk yDo pGm Mum;vkduf&ygw,f/ aemufNyD; ]cspw f ,f}qkw d t Jh ajzav;uvnf; cifoEÅmhyg;pyfrS wkd;vspGm xGuf ay:vmjyefa&mav/ uRefawmf t&rf;aysmfoGm;w,f/ ESvkH;om; aoewf&UJ tcspu f snq f efawGu cifoEÅm&h UJ tonf;udk xdreS o f mG ; ygNy/D aysmfvGef;vkdY cifoEÅm&JU uk, d v f ;Hk av;ukd ayGUcsND y;D ckeaf yguf ypfvu dk w f ,f/ 'DtcsdefrSmyJ ]0kef;}qkdwJh t oHBuD;eJYtwl? uRefawmfa&m cif oEÅmyg AD½kday:u yef;tkd;av;eJY twl atmufukd vdrfhusoGm;cJh w,fav/ atmufa&muf oGm;awmh cifoEÅm&JU tdrfBuD;&Sifr atmfoH ukd pl;&SpGm Mum;vkduf&ygw,f/ ]ukefygNyD? 'DaMumifav;ESpf aumifu t&rf;aqmhwmygyJ}wJh av/ uRefawmf jyefajymzkdY pum; vkH;awG pDvkdufw,f/ ][m; [m; odvnf; odyJeJY rsm;? uReaf wmfeYJ cifoEÅmuaqmh wm r[kwfbl;As? tcspf&JU&oukd aysm&f iT pf mG &ifcek v f u dk w f mygvk}Yd rif;xufom;nD(awmifil)

\
jzpf-ysufudk cPxm; pOf; awmhpOf;pm;&vdrr fh ,f/ 'DteHu Y b,fuvmwmygvdr/hf Munhp f rf; arhaevku d w f m rabbDudk w&m; prf;wmaygh/ 'Dvdk ausmif;0if; us,fBu;D xJ opfyifBu;D awGrm S bk&m;apwD0ef;usifrm S aeMuwm awG &Sr d m S aygh/

ikawG? ydawmufawG vIdif vIdifyGifhwJh oMuFefcsdefukd jzwf ausmfzdkY a&G;cs,fvkdufwhJtcg rabbDwpfa,mufuawmh t oufuav;axmufvmwmeJt Y rQ w&m;pcef;qDokdYyJ ajcOD;wnfhrd yg&JU/ olawmfpif? olawmfjrwfwYdk &JU at;Nidrf;&m ae&mav;rkdY a&mufoGm;onfESifh rabbD&if xJ at;csrf;vkdufwm/ ausmif; ocFrf;pmteD;u xkH;ouFef;azG; azG;eJY qkawmif;jynfhapwDBuD;qD u qnf;vnf;oHav;u avxJ rSm wvGifvGif vGifhaewmukduyJ vGrf;armp&m/ owfrSwfxm;wJh w&m;csdefrSm tcsdefjynhfw&m;½I rSwaf e&jcif;? q&mawmf&UJ w&m; acGrsm;ukd em;Mum;&jcif;wkdYuyJ? rabbD&JUpdwfawGukd udavom tyluif;a0;apNyD; oefYpifwJh w&m;awmfjrwfrSm Nidrfat;apyg w,f/ oGm;owd? pm;owd? vm owd owdw&m;eJY qifjcifykdif; jcm;NyD; owdrvGwfapwJh tqkH; trawGaMumifh bmukdvkyfvkyf cyf&yS &f yS f cvkww f u dk w f hJ rabbD wpfa,muf? 'Dwpfcg &SyfwkdufvkdY rSm;,Gi;f p&mukd r&SEd idk af wmhb;l vkYd

uk, d w f idk , f MHk unfNy;D yDwjd zpfcrhJ yd g &JU/ tckawmhvnf; rabbDwkdY pepfusvu dk yf rHk sm;MunhOf ;D / xwm eJx Y w,f? vSr;f w,f?csw,f?owd rvGwfaygif/ pm;csdefusvnf; [if;cyfw,fqdk cyfw,f? vSr;f ,l w,fqkd vSrf;,lw,f/ yg;pyfxJ xnfh&ifwnfhw,frSwf? 0g;&if0g; w,f? rsKdcs&ifcsw,f/ owd rvGwfwJh a,m*DrkdY? caemfceJY jzpfp&mrvkad wmhb;l / oMuFeftMuwfaeYuawmh awmfawmfylygvm;/ w&m;xkdif ausmif;ocFrf;rSm vlu rsm;rsm;? aeuylylqkdawmh aexdkifzsmav; wpfcsyfqGJNyD; reD;ra0;opfyif&dyf rSm wdwfqdwfpGmyJ ae&,lxm; vkdufygw,f/ at;csrf;wJht&dyf av; atmufrSmxkdif&if; w&m;p rSwfjzpfygw,f/ 0ifavod? xGuf avod? 0ifavod? xGufavodeJY orm"dukd pxlaxmifvkdufw,f/ ]0ifavod..xGuaf vod...tkd aumif;vku d w f mavav;}ukad t; oGm;wmyJ/ ausmif;xJrSmqkd&if rGef;usyfaevkdY? w&m;rSwfwJhqD pdwf0ifpm;rSm r[kwfbl;/ aMomf...b,fa&mufoGm; ygvdr?hf pdwEf , S v f iG yhf saH evku d w f m

zrf;&cufygbd/ orm"dxlaxmif aewke;f [kwNf yD cke avwku d w f m aumif;w,fqw dk phJ w d af ysmufomG ; NyD? ysufoGm;w,f jzpfNyD;&if ysuf oGm;w,f? jzpfNyD;&if ysufoGm; w,f..jzpfw,f? ysufw,f cke jzpfwmysufoGm;w,f/ jzpfysuf ae/ jzpfysu.f ..jzpfysu.f .. jzpfysufukd½SL&if;u w&m; jzKwfwJharmif;oHcsKdcsKdudk em;pGifh& ao;/ 'g aemufqkH;csdefqkdawmh arSmifoGm;&if tyifatmufrSm rabbDwpfa,mufwnf; rae&J aygif/ aMomf... pdwfuvnf; b,fa&mufoGm;ygvdrfh? rSwfprf; ..rSwpf rf;/ jzpf...ysu?f jzpf.. ysuf..jzpf.. tm... bmeHYyg vdrfh/ toufukd cyfjyif;jyif;½SL Munhfrdw,f/ tJ... tykwfeHYyg vm;/ bk&m;a&.. u,fawmfrl yg eHvkdufwm jzpfysuf..tJ..eH &ifeHw,frSwf/ eHw,f..eHw,f ..tm; avwkdufawmh ykdeHaeyg vm;/ 'gtaMumif;awmh &S&d r,f/ [kwfNyD rabbDu rsufpdukd rSdwf xm;&if; pOf;pm;w,f/ jzpf-ysufukd cPxm; pOf; awmhpOf;pm;&vdrhfr,f/ 'DteHYu b,fuvmwmygvdrfh/ Munhfprf;

\
arhaevku d w f m rabbDudk w&m; prf;wmaygh/ 'Dvkd ausmif;0if; us,fBuD;xJ opfyifBuD;awGrSm bk&m;apwD0ef;usirf mS aeMuwm awG &SdrSmaygh/ tm.. [kwfNyD/ aocsmw,f? rabbD w&m;r wufatmif zsufqD;wmayghav/ 'Dvkd taESmift,Sufray;eJY r& bl;/ rabbDw&m;ukd vmrprf;eJ?Y rabbDwkdYu w&m;xkdifvmwm MumNyD/ w&m;rSwfwm rzsufEkdif bl;/ vmraESmifh,SufeJY oGm;Mu prf;/ rabbD xyf½IMunhfw,f? teHYaysmufoGm;NyD/ uJ..Munhf? r&ygbl;qkd/ rabbD jyHK;rdw,f/ [kwfNyD.. w&m;trSwfukd jyefp r,f?orm"dpxlaxmif..a[m.. eHjyefNyD/ aMomf..arhvkdY arwåm okwf&GwfrS/ rabbD arwåm okwf&Gwfw,f/ teHYu aysmuf oGm;ovkv d /dk jzpf...ysu.f .jzpf ... tm.. eHvmjyefNyD/ 'g taumifBu;D Bu;D awGjzpfEidk w f ,f/ rabbDw&m;ukd zsufqD;wmyJ/ awmif;yefygw,f? raESmif, h u S yf g eJYaemf/ oHo&mjywfatmif jzwf csiv f yYdk g/ abbD&wJh ukov dk af wG ukd abbDrQa0ay;rSmyg/ abbD ukd raESmifh,SufygeJY/ tvJhç 'Dvkdawmh [kwfovkd vkd? rsufpdukdydwf? cg;ukd jyefrwf/ b,fvufay: nmvufwif/ vufrcsif; xdxm;? jyefrSwfprf;? o if: ig\tvkyo f nf ESmoD;zsm;rSxu G f ]ymif: axGv av0ifavukd apmifhí Munhf½I S pfyg; tjcm;tvkyrf &Sd [k 94 onfrw

aa m m

ESvkH;oGif;NyD;? tif;... xGuf avod? 0ifavod? orm"d jyefxl axmifrS/ cufw,f 'DaeYtzkdY w&m;ukd rwufbl;/ xGufavod 0ifavod? 0ifavodxu G af vod/ tvkd ajcoHzGzG eif;vmoH ygvm;..bk&m;..bk&m;'kua© wmh

a&mufNyD/ igwpfa,mufwnf;rkdY trsKd;rsKd; prf;oyfaeNyD/ ajcoHu &yfoGm;w,f/ rsufpdvnf; zGifhr Munhf&J/ qHyifzm;vsm;eJYyJ awGUr vm;/ 'grSr[kwf OD;acgif;rygwJh ukd,fvkH;BuD;yJ jrif&rSmvm;/ acsm acsmvSvSqkd udpör&Sd/ aMomf..

... tm.. eHvmjyefNyD/ 'g taumifBu;D Bu;D awGjzpfEi dk w f ,f/ rabbDw&m;ukd zsufq;D wmyJ/ awmif;yefygw,f? raESmif, h u S y f g eJa Y emf/

ta&;xJ/ awG;omawG;aewm b,fvrdk sK;d qkw d mvnf;odcsio f m;? q&maumufEG,fwkdYvkd cefYcefY wnfwnfq&dk ifvnf; rqk;d ygbl;/ cufvu dk w f m raumif;qk;d 0g;qkrd S awmh aMumufp&myJ jzpfawmhrSm aygh/ uJ..uJ... w&m;ukd tm ½kHjyefjyKrSyJ/ 0ifavod...xGuf ]w&m;jzKwcf idk ;f vku d rf vm;..awmf Muma&csKd; aemufusawmh n w&m;yGJeJY qufoGm;vdrfhr,f/ 'gh xufarSmif&if'aD e&mrSmraumif; bl;} avoH wkd;wkd;av;u r abbDem;xJ vSdrfh0ifvmw,f/ trav; awmfygao;&JU 'gjrjr toH/ ajcoHu olwkdYyJaygh/ 'D awmhrS rsufvkH;ukd &J&JzGifhMunfh vdkufw,f/ jrjreJY rESif;/ tckrS touf00 ½SLvku d rf w d ,f/ ][if... eHvu dk w f m} rESi;f u ESmacgif;½IUH w,f/ jrjruvnf; ]at;..[kwfyg&JU} 'Dawmh rab bDwu Ydk cyf
olu zsufwmvJ} jrjru em;r vnfovkd ar;w,f/ ]b,fol&SdOD;rvJ/ raumif; qkd;0g;awGaygh/ tJ'DvkdyJ teHYqkd; awGay;NyD; abbDw&m;rwuf atmif aESmuf,Sufaewm bmeHY rSef;ukd rodbl;/ &ifxJrSm atmf* vDqefaewmyJ/ 'g abbDhrSm w&m;&SdaevkdY 'Davmuf tzsuf tqD;ukd awmifx h m;Ekid w f m/ raeY wpfaeYurS w&m;EkEv k o l mqk&d if

½l;oGm;Ekdifw,f/ w&m;xl; &cgeD; qkad wmh 'Dvydk J jrjr&JUtzsut f qD; vmw,f 'gukdatmifEkdifrS? ukd,f wpfqifw h ufomG ;rSm..} ]uJ..w&m;&SiBf u;D a& csuf csi;f xGu&f yfawmh aygufroGm;eJY OD;} wkYd a&csK;d Ny;D Ny/D ausmif;0if;xJ wGif vrf;av;avQmufrvk?Yd vku d f rSmvm;} trav; eHvu dk w f m a0gh} jrjruajym&if; &ifbwfukd vufezYJ &d if; tefcsiaf eygw,f/ ]uJ..tJ'gMunhaf wmh? ckxd tem;uroGm;Ekid af o;bl;?arwåm ykYd trQa0&OD;r,f/abbDjyefvu dk f

rSmaygh/ arSmif&if 'ghxufqkd;r,f rae&Jygbl;} rabbDu ajym&if; xkid af ewJzh smukyd gqG, J v l u dk w f ,f/ ]trav;.. zsmrSm bm awGvJ} jrjru atmfvkdufvkdY r abbDMunhv f u dk af wmh/ ][m.. acG;acs;awG} ][m;...[m;..[m;..}eJY olwu Ydk &,fMuw,fav/ ]abbD&,f zsmcif;wkef;u 'Dopf&u G af v; bmav;rsm; r&Si;f bl;vm;/ eif zdxkdifvkdufawmh r ajcmufwajcmufacG;acs;ut&nf n§pfovkdjzpfNyD; zsmay:wufvm wmaygh/ eifx h bDrmS xkid x f m;wm ayaewmaygh/ 'gaMumifh eHwm} rESif;uvnf; ESmacgif;ukd vuf eJyY w d x f m;&if; ajymyga&m/ 'Dawmh jrjruvnf;... ]at;av.. abbD w k d Y uawmh[,f.. olu taESmifh t,Suq f v dk Ydk igu ol awmfawmf w&m;aygufaeNyx D ifwm/ 'g teHY toufay;wJh ykwaf pmfrrS [kwf bJ acG;acs;eHYrsm; eifrkdY aeaeEkdif vGe;f w,f.. &Gv H u dk w f m oGm;prf; [,f}wJ/h ][J [J odb;l av?acG;acs;vkYd b,fxifrvJ} abbDukd vm aESmuf,u S w f ,frw S v f /Ydk rouf a qG

\