Magazin

 Sarajevo  Godina XII  15. april/travanj 2009. god.  2 KM

Izlazi srijedom

D 2,80 E  A 2,80 E  NL 2,80 E  S 32,00 SEK  CH 4,40  DK 19,00 DKK  H 14 KN  2 E  100 DIN

633 Milena DRAVI] Poklonila sam se Sarajevu

Emina GANI] O politici, snobizmu i modi

Riccardo MUTI Zemljotresi nam trebaju otvoriti o~i

Vanja HALILOVI]

Sve {to je lijepo kratko traje

Iz sadr`aja Irna SMAKA

Nosila reviju Rizwana Beyga

8

Emina ZE^AJ

86

Pjesme sa~uvane u sje}anju Nikolina \OR\EVI]

32

Uloga u NBC-ovoj seriji Bear GRYLLS

74

Pokazuje granice ljudske izdr`ljivosti

6 Café 45 Kolumna 46 Lifestyle 67 Moje putovanje 81 Psiholog 82 Zdravlje 85 Ginekolog 86 Portret 92 Inside 99 Horoskop 100 Metro 107 Party Zone

magazin za cijelu porodicu Izdava~ AVAZ-ROTO PRESS Glavna i odgovorna urednica Elameri [KRGI]-MIKULI] Zamjenica glavne i odgovorne urednice Alma RED@EPAGI] Lektorica: Senka AHMETOVI]-PALI]

Redakcija: Lejla LOJO Elvedina D@AKMI] Najda VRANI] Zana KOLO[ Amela KESEROVI] Fotoreporter: Muhidin @IVOJEVI] Stalna saradnja: Ahmet BAJRI] BLICKO Emira GLUMAC Hedija MEHMEDI] Minela MORANJKI]

Jasmin HAD@I] Seid MASNICA Indira BOJAD@I] Mustafa TOP^AGI] Edin KARAHUSI] Dizajn: \oko NINKOVI] Generalni direktor: Faruk ^ARD@I] Ilustracije: Agencija: Shutterstock DTP studio AVAZ-ROTO PRESS

Organizacija {tampe: RADIN PRINT d.o.o. Merhemi}a trg bb 71000 Sarajevo

Marketing 281-356, fax:281-441 mail: [email protected] Rukopisi, fotografije i diskete se ne vra}aju

Adresa redakcije: D@EMALA BIJEDI]A 185 Telefoni: 281-426 i 281-444 FAX: 281-428 e-mail: [email protected]

Transakcijski ra~uni: UNICREDIT ZAGREBA^KA BANKA, TRN br.3383202266402293 DEV.RN.br.33832048932443

55 NLB TUZLANSKA BANKA TRN br.132731001313169 SWIFT CODE:TBTUBA22 HYPO ALPE ADRIA BANK TRN.br. 3060510000030742 DEV.RN.br. 71004200934630002 BBI Bosna Bank International TRN br. 1410010000001620 SWIFT CODE: BBIBBA22 Identifikacioni br. 4200934630002 PDV br.200934630002 Porezni broj: 01357333

azraCafé

Prolje}e

na sarajevskim ulicama

„Erogene zone“ Almas Smajlovi} pio je u dru{tvu prijatelja. Nakon uspje{nih nastupa koje je ova grupa imala, Almasu je godilo dru`enje. I direktoru Federalne Porezne uprave Midhatu Arifovi}u nakon naporne sedmice vikend je dobro do{ao za odmor. Iako smo ga navikli vidjeti u dru{tvu supruge i k}erke, ovaj » Frontmen grupe Erogene zone Almas Smajlovi} jutarnju put kamera na{eg fokafu pio je u ba{ti „Vatre“ toreportera uhvatila je » Lijepo sun~ano vrijeme u subotnje trenutak s prijateljima. jutro pro{log vikenda izmamilo je SaLijepo vrijeme i izlazak na sunce rajlije na ulice. Mnogi koji su taj dan iskoristio je i Nermin Tuli}. Direktor odlu~ili provesti u centru grada Pozori{ta mladih sa suprugom svako{etaju}i, gledaju}i izloge ili u`ivaju}i u ga dana je vani, ~ak i kada to vremekafi s porodicom i prijateljima u nenski uvjeti ne dozvoljavaju. Stoga nije koj od ljetnih ba{ti imali su priliku neuobi~ajeno da su ugodne temperature pro{log vikenda iskoristili za obisusresti i javne li~nosti. A. R./ E. K. Prvu jutarnju kafu frontmen grupe lazak grada. 

» Direktor Pozori{ta mladih Nermin Tuli} sa suprugom » Midhat Arifovi}: Predah od poreza na kafi s prijateljima

6/azra 2009.

Eva LONGORIA

O~ajna doma}ica kao bri`na majka

»Zvijezda serije „O~ajne doma}ice“ Eva Longoria ovih dana ima pune ruke posla. U Burbanku u Kaliforniji snimala je nove epizode spomenute serije. Na setu joj se pridru`io kolega Ricardo Chavira, koji je i njen televizijski suprug s kojim je odigrala porodi~ne dijelove pri~e. Trideset~etverogodi{nja glumica u stvarnom `ivotu `arko `eli postati majka, a ta `elja joj se ostvarila tek na televiziji. Tako }e ljubitelji „Doma}ica“ imati priliku vidjeti Evu u ulozi majke dviju djevoj~ica: Madison De La Garza i Danielle Baltodano. 

» Longoria s kolegom Ricardom i njihovom djecom na snimanju novih epizoda „O~ajnih doma}ica“

Famepictures

azra 2009./7

azraCafé Ekstravagancija u djelima Rizwan Beyga » Proljetni Oriflame Bh. Fashion Week odr`an je pro{le sedmice u Sarajevu, a narednih dana publika u Tuzli, Banjoj Luci te Mostaru mo}i }e pogledati ve}inu revija, koje je ve} vidjelo gledateljstvo u bh. prijestolnici. Jedno je sigurno: recesija je ostavila velikog traga na modnim doga|ajima, a zvu~na bh. dizajnerska imena, kao i modne marke, su izostale. Prve ve~eri revija u Domu oru`anih snaga BiH publici se predstavio dizajner visoke mode iz Pakistana Rizwan Beyg, koji je svojom kolekcijom odu{evio prisutne. Sve se desilo s razlogom jer su odje}u s njegovim potpisom nosile brojne svjetski poznate li~nosti. » Sla|ana Peji} u modelu Branislave Jovanovi} Izdvajamo i reviju Istoka Brati}a, koji se potrudio da od prezentacije na pisti napravi pozori{nu predstavu i pobjegne od {ablona. Revije su nosile poznate bh. manekenke Njegica Balorda, Irna Smaka, Inaida Ibrahimovi}, Lejla Damad`i}, Tamara Simi}, Sla|ana Peji}, Selma [eta, Dragana [oji}, koje su mu{ki dio publike odu{evile u modelima modne ku}e „Lisca“. Pored ostalih, svoje modele su predstavili: Seada Deli}, Stanka Zovko, Blanka Zgonjanin, Edina Osman~evi}, studenti Tehni~kog fakulteta Biha}, Odsjek tekstilni dizajn, Samra Menzilovi}, Svjetlana Vukovi}, Edina Kuri}, Branislava Jovanovi}, Sla|ana Rai}-Gali} i drugi. Z. K. /E. K. » Iz kolekcije Istoka Brati}a 8/azra 2009.

» Modeli „Lisce“ na pisti

» Pakistanski dizajner pozdravlja publiku

» Manekenka koja je dobila najja~i aplauz

» Njegica Balorda i Tinka Milinovi} na pisti azra 2009./9

azraCafé

O`enio se Roger Federer » Jedan od najboljih tenisera dana{njice Roger Federer rekao je sudbonosno „da“ izabranici svog srca, biv{oj teniserki Miroslavi Mirki Vavrinec. Da se ovaj miljenik `ena skrasio s Mirkom, Rogerovi fanovi su saznali na njegov internet stranici, na kojoj im je ostavio dirljivu poruku: „Dragi fanovi, Danas u mom rodnom Baselu okru`eni malom grupom najbli`ih prijatelja i porodice, Mirka i ja smo se vjen~ali. Bio je predivan proljetni dan i nevjerovatno vesela atmosfera. S ljubavlju, Roger“ Novope~ena gospo|a Federer ro|ena je u Slova~koj i tri godine je starija od Rogera. Nekada{nja teniserka bila je na 76. mjestu na WTA ljestvici. Nakon povrede stopala Mirka se 2002. godine opra{ta od profesionalnog igranja i po~inje raditi kao Rogerova menad`erica. Upoznali su se 2000. godine na Olimpijskim igrama u Sydneyju i od tada su nerazdvojni. Na vjen~anju su bili i Rogerovi najbolji prijatelji muzi~ar Gavin Rossdale, golfer Tiger Woods i nogometa{ Thierry Henry. Je li neki od njih bio kum, jo{ uvijek nije poznato. 

10/azra 2009.

Uporedo s pripremanjem za zeni~ki koncert koji }e biti odr`an 18. aprila ove godine u novootvorenoj Areni Zdravko ^oli} snima i nove pjesme. Popularni ^ola s producentom Vojom Aralicom u Beogradu vrijedno radi na demo snimcima za svoj novi album.

Rije~i kao nadahnu}e

Lepa Brena narednog mjeseca svoju turneju „U|i slobodno“ nastavlja u Bosni. Nakon 20 godina, 30. maja u Olimpijskoj dvorani Zetra odr`at }e solisti~ki koncert. Potom slijede Biha} i Tuzla. Brena i njen tim saradnika pripremaju vrhunski spektakl. Suprug pjeva~ice Amy Winehouse Blake Fielder Civil mogao bi uskoro postati otac. Naime, Gilleen Morris, nezaposlena majka dvoje djece, tvrdi da je ve} {est sedmica trudna i da je Blake otac djeteta. Ona tvrdi da su imali tajnu aferu tokom rehabilitacije. Pjeva~ica Emina Jahovi}-Sandal, supruga turske muzi~ke zvijezde Mustafe Sandala, s kojim ima i sina Jamana, potpisala je ekskluzivni ugovor s najpoznatijim turskim modnim brendom „Fabrika“ i tako je postala njihovo za{titno lice za kolekciju jesen/zima 2009. godine. Nekada{njeg hrvatskog nogometnog reprezentativca Igora [timca ne brinu napisi hrvatske {tampe o bra~noj nevjeri i navodnim ljubavnim aferama. Poznat kao veliki esteta i {minker, pojavit }e se u novoj modnoj kampanji italijanskog modnog brenda Giorgija Armanija. Ameri~ki pjeva~ Prince posvetio je pjesmu glumici Salmi Hayek pod nazivom „Valentina“, u kojoj je javno priznao da je zaljubljen u nju. Naziv pjesme zapravo je ime Salmine k}erke, koju je rodila u braku s francuskim milijarderom Francoisom Henrijem Pinaultom. Grupa „Van Gog“ pro{le sedmice u Beogradu je predstavila svoj novi, osmi studijski album „Lavirint“. Album koji vodi kroz labirint razli~itih emocija odsvirala je standardna postava „Van Goga“, dok je postprodukcija ra|ena u Los Angelesu.

Sabina BA^VI]-ZE^EVI] » „Mo`da sam ro|ena da gubim, ali `ivim da bih pobje|ivala.“ azra 2009./11

azraCafé Promo

„Replay“ kona~no u Sarajevu

» Ned`ad Pod`i} Po}ko bio je zadu`en za muziku

» Lana Stani{i} i Aida Bukva: vrijeme je za {oping » Deen i Aleksandar Hr{um u `enskom dru{tvu

12/azra 2009.

»U glavnom bh. gradu u prostoru BBI tr`nog centra kona~no i po prvi put otvorena je radnja presti`ne italijanske marke „Replay“. Fashion Box, firma koja objedinjuje brandove Replay, Replay & Sons te We are Replay, najavljuje obilje projekata za 2009. godinu. Ove ku}e prepoznatljive su po posebnim modnim rje{enjima jeansa, ali i haljina, majica, tunika i sli~no. Trenutne licence Replay branda pokrivaju sljede}a podru~ja: donji ve{ i kupa}i program, satove, nakit, parfeme te nao~ale. Za Replay & Sons osim osnovnih licenci nedavno je odobrena i licenca za donje rublje. Fashion Box tako|er nastavlja boriti se protiv kreditne krize istra`ivanjima proizvoda, te nastavljaju}i garantirati svojim kupcima izvrsnu kvalitetu stilom, materijalima i mogu}nostima pranja. Drugi aspekt od velike va`nosti za Fashion Box je ekoodr`ivost. Firma, osim uklju~ivanja Organic jeansa u svoje kolekcije, radi na tome da uvede metode pranja koje manje zaga|uju te manje tro{e vodu i energiju. Otvorenje sarajevskog predstavni{tva pozdravile su brojne poznate li~nosti, te u ugodnom ambijentu dizjanerski rije{enom da prati inovativnost brenda, dru`ile se uz muziku.

» Porodica Zvizdi}

Jennifer ANISTON

Susret s B » Popularni novinar se dru`io i s biha}kim ^arlijem ^aplinom i Alenom Islamovi}em

Vje~ita romanti~arka » Jennifer Aniston ponovo snima romanti~nu komediju. Ovoga puta u New Yorku pridru`ila se gluma~koj ekipi filma „The Baster“, u kojem igra rame uz rame s kolegom Jasonom Batemanom. Njih dvoje utjelovili su lik dvoje najboljih prijatelja Wallyja i Kassie. U ovom filmu Aniston }e postati majka. Naime, kada Wally sazna da Kassie planira zatrudnjeti uz pomo} umjetne oplodnje, on odlu~uje donirati sjeme i sve vrijeme mora kriti tajnu da je on ustvari otac djeteta. 

Bi{}anima

» Sve~ano presijecanje vrpce na otvaranju u BBI Centru

Konzum Maxi i Kozmo drogerija u BBI Centru

» Aniston na setu u New Yorku

Goran MILI]

» U BBI Centru u Sarajevu pro{le sedmice otvorena je nova Konzum Maxi prodavnica i Kozmo drogerija. U atraktivnom i modernom ambijentu na vi{e od 1.000 m2 prodajne povr{ine kupcima je na raspolaganju bogat asortiman vi{e od 15.000 artikala, s posebnim naglaskom na veliki izbor svje`eg vo}a i povr}a, hljeba, pekarskih proizvoda i kola~a, gotovih jela, te mesa vrhunske kvalitete. Kozmo drogerija obradovat }e kupce bogatom ponudom renomiranih svjetskih i doma}ih brendova preparativne i dekorativne kozmetike, proizvoda za njegu beba, te nakita i parfema. Uz prisustvo brojnih poslovnih partnera i zvanica Konzum Maxi otvorio je Ismir Brki}, direktor Konzuma. Ova dva prodajna mjesta uposlit }e ukupno 48 radnika s podru~ja Kantona Sarajevo.

» Bi{}ani su ovih dana bili doma}ini ~etvero~lanoj ekipi HTV-a koja je snimila tri emisije posve}ene na{oj zemlji u okviru serijala „Idemo na put s Goranom Mili}em“. U svakoj od njih Mili} }e nastojati da na {to zanimljiviji na~in registrira i predstavi ono {to je u BiH izgra|eno i promijenjeno od Dejtona do danas. U gradu na Uni uglednog novinara podjednako cijenjenog u cijelom regionu Bi{}ani su veoma srda~no do~ekali. Uz gradona~elnika Hamdiju Lipova~u, muzi~ara Alena Islamovi}a i ostatak ekipe, pro{etao je ulicama Bi{}a od Gradskog trga i restorana „Bondeno“ do legendarnog „Gurmana“, a najupe~atljiviji od svih bio je susret s biha}kim „^arlijem ^aplinom“ - Raifom Ferhatovi}em, koji je goste iz Hrvatske nasmijao do suza. Emisija }e biti emitirana 29. aprila, a pri~a » Mili} s gradona~elnikom Biha}a zapo~eta u Biha}u nastavit }e se u drugim, ve- Hamdijom Lipova~om (lijevo) likim ili po ne~em prepoznatljivim gradovima u BiH kao {to su: Sarajevo, Mostar, Livno, Banja Luka. E. G. azra 2009./13

azraCafé Sharon STONE

Uskrs sa sinovima

» Holivudska glumica Sharon Stone uskrs je provela sa svojom dvojicom usvojenih sinova Lairdom i Quinnom. Dje~aci su se odli~no zabavili u losan|eleskom parku, ba{ kao i njihova majka Sharon. Pedesetjednogodi{njoj glumici odmor je dobro do{ao s obzirom na to da je nedavno prisustvovala mnogobrojnim humanitarnim zabavama, me|u kojima je najzvu~nija bila ona koja je imala za cilj prikupljanje sredstava u fond AIDS-a. Okupila je 650 zvijezda, a doma}ini su bili Elton John i njegov partner David Furnish. Ulaznicu od oko pet hiljada maraka osim Sharon platile su jo{ i Elle McPherson, Victoria Beckham, Jordan i drugi. 

» Sharon sa sinovima Lairdom i Quinnom dobro se zabavila u parku Famepictures/JLP

14/azra 2009.

Ludi mjesec Oviesse iznena|enja » U sklopu akcije „Ludi mjesec Oviesse iznena|enja“, koja traje od 6. do 26. aprila u organizaciji Oviesse, najprodavanije robne marke u Italiji, odr`an je prvi vikend Oviesse iznena|enja. Za `enske kupce Oviesse je u novoj robnoj ku}i u BBI Centru priredio „Oviesse New Look“, specijalni dan u kojem su dame i djevojke imale priliku da uz pomo} profesionalne stilistice i viza`istice izaberu idealne odjevne kombinacije i odgovaraju}i make-up i izgledaju kao prave zvijezde. Za 16. i 17. april u Banjoj Luci su najavljena „Oviesse iznena|enja za mu{karce“, dok }e

Promo

„Oviesse New Look“ za `ene biti odr`an 18. i 19. aprila u TC Intershop, a „Oviesse vikend iznena|enja za djecu“ }e 18. i 19. aprila biti prire|en za mali{ane u Oviesse robnoj ku}i u BBI Centru. Svaki ra~un u vrijednosti od 50 KM i vi{e, izdat u periodu od 6. do 26. aprila u sve tri Oviesse robne ku}e u BiH, u~estvuje u finalnom izvla~enju nagrada koje }e se odr`ati u nedjelju 26. 4. 2009. godine u Oviesse robnoj ku}i u TC Intershop. Glavne nagrade su putovanje u Italiju, tri bicikla, fotoaparat, mp4 player i deset Oviesse poklon bonova.

Alma ABDAGI]

„Alisa“ - pjesma posve}ena `enama » Urednica Federalne televizije Alma Abdagi} ovih je dana zavr{ila snimanje svoje prve pjesme u studiju Muzi~ke produkcije. Ova svestrana umjetnica ve} godinama ima nastupe sa svojim „etno bendom“, ali kona~no je odlu~ila snimiti prvi album. - Planirano je da na albumu bude deset pjesama koje su pro{lih desetak godina `ivjele u meni, sada je prilika da to poka`em. Prva pjesma koju smo snimli je „Alisa“ i ve} sam dobila reakcije publike. Pjesma se mo`e ~uti na mom facebook profilu, a kako govori o `eni u dana{njem dru{tvu, uglavnom sam dobila pozitivne rekacije `enske populacije. „Alisa“ i jeste posve}ena `enama - govori Alma, koja je i autorica svih tekstova i muzike na albumu. 

» Princ Albert II od Monaka s Rafaelom Nadalom i Andyjem Murrayjem

Tenis u ~ast princa » Prije nego {to je zvani~no po~eo ovogodi{nji teniski turnir u Monaku, teniske zvijezde Rafael Nadal i Andy Murray dru`ili su se s princom Albertom II od Monaka. Rafael i Nadal princu su demonstrirali mini tenisku igru ispred njegove pala~e u Monaku.  azra 2009./15

Na{i gosti Riccardo MUTI Najpoznatiji italijanski ali i svjetski dirigent Riccardo Muti pro{le sedmice je sa suprugom Christinom posjetio na{u prijestolnicu kako bi najavio veliki koncert „Putevi prijateljstva: od Sarajeva do Sarajeva“, koji }e se 13. jula odr`ati u Zetri. Ovaj veliki kulturni projekt po~eo je upravo u na{oj prijestlonici prije 12 godina i od tada se odr`avao u gradovima {irom svijeta nose}i poruku mira i bratstva

16/azra 2009.

Zemljotresi nam trebaju otvoriti o~i Pi{e: Lejla LOJO Foto: Ado [AHBAZ i agencija ViaMedia iko nije mogao ni pretpostaviti da }e te 1997. godine, odmah nakon zavr{etka agresije na na{u zemlju, upravo u bh. prijestolnici zapo~eti i tokom narednih godina se uspje{no odr`avati jedan od najzna~ajnijih svjetskih kulturnih projekata - koncert klasi~ne muzike „Putevi prijateljstva“. Kada je u to vrijeme direktorica italijanskog festivala „Ravenna“ Christina MAZZAVILANI-MUTI dobila poziv iz na{eg grada da do|e i dovede italijanske majstore klasi~ne muzike u ratom opusto{enu zemlju, koji bi nas svojim notama vratili u neka ljep{a vremena, ali sa sobom donijeli i poruku nade da }e takva vremena opet do}i, Christina se, ka`e, nije dugo premi{ljala. Jedino joj je bilo `ao {to se sama toga ranije nije sjetila. No, dolazak Milanske skale na ~elu s jednim od najrenomiranijih dirigenata dana{njice Riccardom Mutijem bio je mnogo vi{e od obi~nog klasi~nog koncerta. Upravo tada u Sarajevu je zapo~eo projekt „Putevi prijateljstva“ i svake naredne godine odr`avao se u drugom gradu. Bejrut, Jerusalem, Moskva, Istanbul, New York, Kairo, Rim i mnogi drugi gradovi upisali su svoja imena na „putevima prijateljstva“. A, 13. jula na{ grad }e to u~initi po drugi put.

N

Savr{ena harmonija Upravo iz tog razloga Christina i Riccardo pro{le sedmice posjetili su na{u prijestolnicu kako bi najavili drugi veliki koncert, ovog puta u Zetri, te na taj na~in upravo ovdje proslavili 20. ro|endan „Ravenna“ festivala. - Ne dolazimo ovdje da bismo izveli jedan obi~ni koncert. Bitan je zna~aj ovog koncerta koji je on ostvario prije 12 godina kao i ono {to }e sada poru~iti. To je jedino va`no. Nikada ne}u zaboraviti taj trenutak. Va{i muzi~ari su sjeli pored svojih italijanskih kolega i mada se uop}e nisu poznavali, postigli su savr{enu harmoniju, jer su na isti na~in znali osjetiti muziku. Zadatak muzike jeste postizanje harmonije, jer to zna~i ljepotu. Stari Grci su govorili: „Lijepo je dobro i zato je ispravno“ - kazao je Riccardo, prisje}aju}i se svojih prvih uspomena vezanih za dolazak u bh. prijestolnicu. U sje}anje su mu se urezale slike koje ne}e zaboraviti do kraja svog `ivota. - Tada smo doputovali vojnim avionima i sve vrijeme su nas pratili italijanski vojnici NATOa. Kada do|ete vojnim avionom, imate osje}aj da ste jo{ u ratu. Sve je bilo veoma ~udno i neo-

»Christina Mazzavilani - Muti u {etnji Sarajevom sa Emirom Nuhanovi}em i italijanskim ambasadorom u BiH Alessandrom Fallavollitom

“

Ja sam Napolitanac, a u Napulju se zemljotres desio vi{e puta, ali nikada se nije desila ovako velika tragedija

bi~no, ali smo dolazili s tako jakim osje}anjima. @eljeli smo donijeti svoju ljubav i prijateljstvo ovom narodu. Zaboravili smo na sve na{e probleme, koji su u pore|enju s onim {to se ovdje de{avalo bili itekako mali. Situacija je bila jo{ dosta te{ka, a koncert koji smo odr`ali imao je misiju da donese nadu va{em narodu. Sad smo do{li da vratimo taj osje}aj. Znamo da jo{ ima problema u BiH, ali nije tako samo ovdje, nego {irom svijeta. @elimo opet poru~iti kroz muziku, a ne kroz rije~i da ljudi trebaju raditi za bratstvo, pravdu i da ne trebaju dozvoliti da ih dijele religijske i politi~ke ideje, jer smo kao ljudi u na{oj unutra{njosti svi isti. A, muzika dolazi iz unutra{njosti, njoj nisu potrebne rije~i koje nas dijele. Bh. publika }e 13. jula u`ivati u koncertu orkestra i hora „Maggio Musicale Fieroenitno“, a pod dirigentskom palicom maestra Riccarda Mutija izvest }e Bramsova djela. Kao {to su to u~inili i 1997. godine, koncert }e zatvoriti Beethovenovom simfonijom „Heroika“. Italijanskim muzi~arima na sceni pridru`it }e se i na{i umjetnici iz raznih bh. gradova, kao i dje~iji horovi iz Mostara, Lukavice, Srebrenice i Tuzle. A, kakva su o~ekivanja maestra Mutija? - Nikada nisam imao neka o~ekivanja, jer nisam ma|ioni~ar, ali se nadam da }u osjetiti istu atmosferu kao prije 12 godina i taj stav ljudi koji su azra 2009./17

»

»Ispred Begove d`amije

“

Nikada nisam imao neka o~ekivanja, jer nisam ma|ioni~ar, ali se nadam da }u osjetiti istu atmosferu kao prije 12 godina

»

`eljeli osjetiti nadu za bolju budu}nost. Upravo to i jeste razlog zbog kojeg se vra}amo u Sarajevo.

Skromna zarada Na`alost, Italiju je tokom posljednjih dana zadesio sna`an zemljotres. Iako su organizatori koncerta u Sarajevu u ovom tu`nom doga|aju vidjeli svoju {ansu da se djelimi~no odu`e italijanskim prijateljima, te skromnu zaradu od koncerta sa~uvaju za nastradale u zemljotresu, Riccardo i Christina su to odbili, kazav{i kako taj novac pripada djeci ovog grada i ove zemlje. - Ja sam Napolitanac, a u Napulju se zemljotres desio vi{e puta, ali nikada se nije desila ovako velika tragedija. Kada smo vidjeli snimke na televiziji i ~itali u novinama, nismo mogli vjerovati. Tu`na je ~injenica da se kao ljudska bi}a toliko trudimo da se borimo jedni protiv drugih i uni{timo sebi `ivot, a onda na{a planeta napravi samo jedan mali pokret i svi mo`emo zauvijek nestati. To nam treba otvoriti o~i i zapravo nam govori da trebamo graditi ljubav i mir, a ne rat i mr`nju izme|u nas - poru~uje na kraju na{eg razgovora Riccardo. Italijanski gosti nisu se dugo zadr`ali u na{oj prijestolnici. Vratili su se ve} istog dana, ali su za to kratko vrijeme obi{li djecu s Daunovim sindromom, autisti~nu djecu, te djecu bez roditelja i s celebralnom paralizom, pro{etali Ferhadijom, te posjetili Begovu d`amiju i Vije}nicu.  18/azra 2009.

»Riccardo se nada da }e i djeca krenuti putevima prijateljstva

Zvjezdana pra{ina Adriano LEITE RIBEIRO

@elim ponovo bit N Priredila: Lejla LOJO

ijedna vijest nije odavno uzdrmala sportsku javnost poput odluke 27-ogodi{njeg Adriana Leite Riberira, nogometa{a italijanskog „Intera“, da se povu~e iz nogometa. Brazilski nogometa{ pro{le sedimce je u Rio De Janeiru sazvao pres-konferenciju, te s osmijehom saop}io kako se namjerava povu}i iz nogometa na „jedan, dva ili tri mjeseca“. I dok ga jedni osu|uju, jer je bez ikakvog upozorenja napustio svoje kolege iz „Intera“, drugi poku{avaju prona}i prave razloge njegove iznenadne odluke. Mada je kao razloge naveo veliki pritisak, koji je neminovan u italijanskoj ligi, drugi sumnjaju na depresiju, nesretnu ljubav, pa i probleme s alkoholom. Talentirani Brazilac je nakon saop}ene odluke dao i intervju u kojem je poku{ao objasniti prave razloge svoje trenutne situacije. - Poku{avam ozdraviti, ponekad mi to polazi za rukom, ponekad ne. Svi u

itisak. Ne `elim se vratiti u Italiju. @elim `ivjeti u miru, ovdje u Brazilu - odlu~an je Adriano. Slobodno vrijeme planira iskoristiti za razmi{ljanje o svojoj budu}nosti. Prema njegovim rije~ima, ne planira se vratiti u Milano. - Nisam bio zadovoljan. Svako ima pravo da bude sretan u poslu kojim se bavi, a ja sam u Italiji bio nesretan. Ponovo }u razmisliti o svojoj dosada{njoj karijeri. Trenutno sam sretan u Brazilu i u`ivam u dru`enju s prijateljima i porodicom. Na pitanje da li je njegova nagla odluka do{la

Nakon {to se pro{le sedmice na neodre|en period odlu~io povu}i iz nogometa i napustiti suigra~e u milanskom „Interu“, brazilski nogometa{ ovih

“

Nemam ni{ta protiv kluba. Samo mi se ne svi|a `ivot u Italiji. Bio sam pod velikim pritiskom. Isto mi se desilo kada sam imao 18 godina, kada sam se priklju~io ekipi „Intera“ iz „Flamenga“. Znam da me dosta ljudi ne}e razumjeti. To je sama po sebi lo{a situacija i nije za sve jednostavna, ali to je moj izbor

jednom trenutku zastanemo i zapitamo se {ta smo do sada napravili i je li ono {to radimo upravo to {to `elimo od svoje budu}nosti - ka`e Adriano, koji trenutno boravi u svojoj domovini kako bi se odmorio jer vi{e, ka`e, prema nogometu ne osje}a nekada{nju strast. - U italijanskoj ligi vlada veliki pr20/azra 2009.

» Joana Machado je 28-ogodi{nji brazilski model i djevojka za koju mnogi govore da je Adrianu slomila srce

kao rezultat neke bolesti, brazilski nogometa{ negirao je sve takve informacije. - Nisam bolestan. Adriano nije umro. I ne idem ni u kakvu bolnicu. Iskoristit }u ovo vrijeme da opet napunim baterije i otkrijem u`itak i ~ar igre. Ova situacija je kulminirala, jer nisam bio sretan. Dosta toga je objavljeno u medijima. [pekuliralo se oko svega {to sam dosad uradio. Dugo sam razgovarao s porodicom, prijateljima, svojim

iti sretan dana odmara u domovini i razmi{lja o svojoj budu}nosti, nadaju}i se da }e uskoro opet biti sretan i prona}i izgubljenu ~ar igranja

menad`erom i donio ovu odluku. Sve ~inim kako bih ponovo bio sretan - iskreno }e Adriano. Ovo, me|utim, nije prvi put da Adriano svoju karijeru dovodi u pitanje. Sli~no je uradio i u septembru 2007. godine, kada su ga iz „Intera“ poslali ku}i u Brazil, jer je i tada bio nesretan. Nakon {est mjeseci vratio se u Italiju. Kako je rekao, ovog puta ne o~ekuje da bude pla}en tokom odsustvovanja iz kluba, niti prema klubu gaji neka lo{a osje}anja. - Nemam ni{ta protiv kluba. Samo mi se ne svi|a `ivot u Italiji. Bio sam pod velikim pritiskom. Isto mi se desilo kada sam imao 18 godina, kada sam se priklju~io ekipi „Intera“ iz

“

Nisam bolestan. Adriano nije umro. I ne idem ni u kakvu bolnicu. Iskoristit }u ovo vrijeme da opet napunim baterije i otkrijem u`itak i ~ar igre. Ova situacija je kulminirala, jer nisam bio sretan. Dosta toga je objavljeno u medijima. [pekuliralo se oko svega {to sam dosad uradio

„Flamenga“. Znam da me dosta ljudi ne}e razumjeti. To je sama po sebi lo{a situacija i nije za sve jednostavna, ali to je moj izbor - kazao je Adriano, dodaju}i da postoji samo jedan klub za koji bi ponovo zaigrao u svojoj zemlji. - Ako odlu~im da igram u Brazilu, to }e biti samo za mom~ad „Flamenga“. Ako ne izaberem njih, baka }e me ubiti - s omijehom poru~uje Adriano. Prema pisanju italijanskih medija, Adriano je ove sedmice i slu`beno raskinuo ugovor s klubom koji mu je davao hljeb u ruke proteklih godina. Naime, predsjednik kluba Massimo MORATTI i Adrianov menad`er Gilmar RINALDI trebali bi

»

azra 2009./21

kako bi sporazumno raskinuli ugo» sevor.sastati Klub je odlu~io pristati na ovaj zahtjev samo pod uvjetom da Adriano u naredne dvije godine ne potpi{e ugovor ni za jednu drugu italijansku mom~ad. I dok njegove kolege {ute, na ~itavu situaciju jedino je reagirao brazilski reprezentativac Ronaldo, nude}i mu svoju punu podr{ku. - Adriano prolazi kroz te{ku situaciju i u~init }u sve da mu pomognem. Ne `elim to ~initi putem medija, nego o~i u o~i. Rastu`uje me nedostatak po{tovanja prema jednom {ampionu. Svi ga osu|uju u ovako te{koj situaciji, a niko ne zna kroz {ta on zaista prolazi - ka`e Ronaldo.

Poput ve}ine brazilskih nogometa{a i Adrianova `ivotna pri~a mogla bi poslu`iti kao scenario za dobar `ivotni film. Ro|en u jednom od najsiroma{nijih dijelova Brazila, Adriano je odrastao uz majku Rosildu. Kada je imao samo sedam godina, majka ga je odvela u Rio De Janerio i upisala u nogometni klub „Flamengo“. Talentirani dje~ak se ubrzo izborio za svoje mjesto, ali centralne pozicije na terenu dobio je tri godine kasnije. Imao je samo 18 godina kada je zaigrao za reprezentaciju. U „Inter“ je do{ao 2001. godine, ali je ovaj klub ubrzo zamijenio „Fiorentinom“, a potom „Parmom“ da bi se 2004. godine vratio u „Inter“ i odigrao nezapam}enu sezonu. 

» Mnogi poku{avaju saznati prave razloge njegovog povla~enja iz nogometa

» Ukoliko opet odlu~i zaigrati, u obzir dolazi samo brazilski klub

azra 2009./23

Intervju

Emina GANI]

Nisam zadovoljna

`ivotom u sjeni Na{e dru{tvo nema mnogo `ena kao {to je ona Gani}. Kvalitetno obrazovanje i uro|ene osobine vo|e ~ine da se odli~no snalazi u svakoj situaciji koja iziskuje mentalni napor. K}erka nau~nika i nekada{njeg predsjednika Federacije BiH Ejupa Gani}a nagovje{tava bavljenje politikom Razgovarala: Elameri [KRGI]-MIKULI] Foto: Muhidin @IVOJEVI] a{ narod voli bajke o sirotim koji su marljivim radom postigli sve u `ivotu: dobili ugled, djecu i happy end, i ta ~injenica je najvi{e „{tetila“ Emini Gani}. Ne uklapa se u stereotip o djeci privilegovanih i polako ali sigurno osvaja sve. Kada bi bila u verbalnom duelu s bilo kojim trenutnim bh. politi~arem, nema dileme na koga bismo stavili novac, i ta ~injenica veseli. Jo{ ima nade. Nije elokvencija njen jedini argument. Stoji iznad sitnog kritizerstva: vedra i sigurna. Po~etak svake pri~e s njom jo{ uvijek je Sarajevo film festival. Odnedavo se prihvatila i nove funkcije. - Kad sam do{la u ekipu SFF-a, vodila sam odjel za me|unarodne odnose. Posljednje dvije godine bila sam izvr{ni direktor festivala. U tom periodu, od dakle ~etiri, pet godina festival je napravio velike iskorake, najvi{e u profiliranju programske platforme koja danas na{ festival ~ini centralnim mjestom za promociju i razvoj regionalnih projekata i autora, a u kontekstu jakog

N

“

BiH je najve}a demokratija koju poznajem, ~ak je najve}a promatrano kroz historijski razvoj civilizacija. Mii imamo jedan od najdemokratskijih modela postavljenih de jure, u smislu da ne mo`emo u~initi ba{ ni{ta dok se svi ne dogovorimo

me|unarodnog filmskog festivala. Neke smo dugoro~ne ciljeve ispunili i to smo uradili unutar jedne te iste kadrovske strukture. Do{li smo do nivoa kada moramo razmi{ljati o tome {ta je dobro za festival i njegov razvoj u narednih pet godina, jer ulazimo u opasno podru~je „svi radimo sve“. Trenutno ula`emo u profesionalizaciju odjela, razvijanju srednjeg med`amenta. Od ove godine dobila sam funkciju vi{eg savjetnika. U vanjskom ispoljavanju te funkcije ne}e se primijetiti neke velike razlike, ipak, ova nova funkcija mi dozvoljava da svoju pa`nju usmjerim na posebne segmente festivala kao {to su finansiranje, dolazak fi- Oni koji se meni svi|aju su bistri i smjeli. Dopadaju lmskih profesionalaca i gostiju van mi se ljudi koji imaju strast za `ivotom. Uspjeh je samo na{eg regiona, me|unarodni rejting i posljedica toga. Nadam se da }u uvijek, ne samo u svom sli~no. romanti~nom `ivotu ve} i privatno - biti okru`ena onima koji izazivaju sami sebe, koji se osje}aju aktivnim u~esni Kako poimate ambiciju? kom dru{tva. Jesam romantik, apsolutni. ^eznem za spo- Nisam sigurna {ta rije~ ambicija kojem, kojeg nemam, ali se nadam da }u ga na}i. zna~i u mom li~nom rje~niku. Svjesna

O mu{karcima i spokoju

24/azra 2009.

“

Inteligentno ljudsko bi}e ne mo`e biti snob. Inteligencija zahtijeva da razumijete vlastitu poziciju u svijetu, koja je veoma mala

sam nekog zdravog apetita i imam ga za odre|ene stvari. Kao {to jedem kad sam gladna ili pijem kad sam `edna, tako i moj um ima potrebu za zdravom i raznovrsnom ishranom. ^ini me sretnom ~injenica da je nepoznat put koji je ispred mene i jedva ~ekam da vidim {ta }e se sljede}e desiti, {ta jo{ mogu znati i sagraditi s alatima koje mi se ~ini da imam. Mislim da imam razum, dobar rezon, zdravu znati`elju o svijetu oko sebe, znati`elju o sebi. Bojim se kontinuiranog bavljenja stvarima u kojima sam dobra, a ne stvarima koje su izazov za mene - to je velika razlika. Dok sam radila

» Kevin Spacey bio je pro{logodi{nji gost SFF-a za Vije}e Evrope napravila sam poprili~an uspjeh posebno za godine koje sam imala. Pisala sam govore za politi~ke i pravne izvjestioce koji su dolazili u na{u zemlju, za Generalnog sekretara Vije}a Evrope, predsjedavaju}eg Parlamenta Vije}a Evrope - to su bila velika postignu}a, ali ubrzo sam primijetila da kod mene postoji netrpeljivost prema birokratskom aparatu, prema nemogu}nosti da gurate projekte za koje vjerujete da trebaju biti ostvareni, i na kraju netrpeljivost prema osobi u koju se pretvaram, a to je neko veoma dobar u jednom uskom segmentu djelovanja za koje mislim da je irelevantno za mene kao osobu. Tada sam napravila iskorak. S festivalom to je posebno velika prijetnja, zbog mog emotivnog odgovora prema tom projektu, ja ga volim, osje}am ga. Festival je beskrajno zabavan, zavodljiv, moju godinu ispunjava dinamikom koju je te{ko prona}i u ve}ini poslova. Moj izazov je postavljati sve vi{e standarde u vlastitom anga`manu i tako omogu}iti i svoj dalji profesionalni razvoj i doprinijeti rastu projekta. Za mene je tako|er jako bitno raditi poslove koji su relevantni van granica na{e zemlje, ne vjerujem u lokalne stru~njake, lokalne karijere. Premlada sam da bih vam rekla da sam uspje{na, da sam zadovoljila svoje ciljeve. Ne zadovoljavaju me povr{ne posljedice uspjeha mjerljive dru{tvenim statusom, sadr`ajem garderobe ili bankovnog ra~una.  Da li Va{i apetiti dose`u do politike? - Imaju}i u vidu historiju moje porodice, a pritom ne mislim samo na oca, na neki povr{ni osvrt, mislim na stotine godina jedne porodice, migracije naroda koji su i{li gonjeni ili vo|eni raznim htijenjima i `eljama da formiraju ili odr`e prvo svoju nuklearnu porodicu, a onda da na|u identifikaciju u {irem dru{tvenom i politi~kom smislu. Ta se porodica kretala i {irila i ra~vala s raznih strana; od Albanije, Kosova, Sand`aka, Bosne, no{ena idealima mladog bo{nja{tva... Na ovim prostorima biti politi~ki osvije{ten i aktivan jeste jednako biti svjestan. Moja aktivna politi~ka svijest dakle postoji ali to me ne ~ini unika-

tnom. Svi mi kao narod duboko smo inficirani virusom politike. Za nas je politika relevantna na na~in kako mo`da nije prosje~nom mladom Englezu. Ona za nas nije apstrakcija ve} ne{to veoma li~no, prevodivo na na{e de facto `ivotne uvjete, te sa dubokim korijenjem u na{oj pro{losti i pro{losti onih prije nas koji su nas obavezali ne samo na opstanak ve} i na borbu da onim nakon nas bude lak{e, i bolje. Aristotel je rekao da su ljudi „dru{tvene `ivotnje“, a mi smo na Balkanu „politi~ke `ivotinje“. Za mene li~no najve}e pitanje nije ono o politi~koj svijesti ili apetitu ve} o vrsti doprinosa, o efektnosti potencijalnog anga`mana. Trenutno moj doprinos postoji u nekom mikrokozmosu kulture ali unutar zna~ajnog razvojnog projekta za ovu zemlju {to SFF bez sumnje jeste. S druge strane, s politi~kim partijama imam problem zato {to su one male diktature. Zatvoreni mali svjetovi koji bi van sebe ostvarili demokratiju koja se ne vidi unutar njihovih redova. Na{ politi~ki sistem gledam sa zdravim zaziranjem, ne onoga ko vjeruje u politi~ki glamur, nego s dubokom svjesno{}u koliko je to te`ak i obavezuju}i posao. U politiku jednom kad u|ete postajete zaposlenik onih koji su vas birali i time ulo`ili u vas. Onog trenutka kad budem osje}ala da tim ulaga~ima mogu isplatiti dividende, napraviti realnu kontribuciju kvalitetu njihovih `ivota, to }u i uraditi.  U kakvom su odnosu mladi i politika u BiH? - Na{i mladi na`alost svim svojim politi~kim ambicijama evoluiraju u one koji su na vlasti, kreiraju}i nezdrava simbioza pro{log i budu}eg. Nisam sigurna da mladim ljudima pokazujemo da je uspje{no politi~ko djelovanje mogu}e za razliku od uspje{ne karijere u politici koja je i vi{e nego mogu}a. Politika sigurno zahtijeva odre|ene ideale, obavezivanje za ideale, ali zahtijeva i da te ideale prevedemo u okvire na{ih ekonomsko-dru{tvenih realnosti. Kod nas postoji diskrepancija izme|u tih pojmova, imamo ljude koji dobijaju glasove na osnovu lo{e prikrivene demagogije, one koja brani va{ vitalni nacionalni interes tako strasno da se ne usudite pitati za{to nemate put do ku}e ili krov na {koli.

»

azra 2009./25

“

S politi~kim partijama imam problem zato {to su one male diktature. Zatvoreni mali svjetovi koji bi van sebe ostvarili demokratiju koja se ne vidi unutar njihovih redova

stvarno tlo ove zemlje vapi za realnim pr» Tvrdo, ojektima i opipljivim rezultatima dok mi toleri{emo politi~are ~ije blijede i neartikulisane platforme odgajaju generacije mladih koji vi{e ne vide korelaciju izme|u politike i tog puta do ku}e ili krova na {koli. Mi danas ne u~imo neke nove mlade politi~are da se njihov idealizam i li~ni poriv koji imaju da djeluju politi~ki mora ispoljiti i prevesti kroz kompetenciju koja nije satkana od ideala, ve} od realnosti; da si stru~njak za polje unutar kojeg }e{ djelovati a ne stru~njak za razloge op}eg manjka djelovanja. Trenutno najbolje politi~ki anga`ovana je ona mlada osoba koja redovno poha|a svoj fakultet, koja se trudi da do|e do znanja kao jedinog efektivnog sredstva koje mo`e ubla`iti osje}aj klaustrofobije granica BiH i jednog dana pomo}i da napravimo istinski iskorak.  Obrazovani mladi ljudi naj~e{}e su liberali, ko ja je Va{a politi~ka orijentacija? - Trenutno nisam ~lan niti jedne politi~ke partije. Moja orijentacija jeste liberalna, ali s do-

» S Aleksandrom Painom

zom zdravog pragmatizma, koji je specifi~an za konzervativne stranke. Su{tinski vjerujem u koherentne projekte na makroekonomskom nivou, dr`avno sponzorirane. Ako ikada budem ~lan neke partije, to }e biti ona koja u svom korijenu ima liberalne, socijaldemokratske tendencije, i borit }u se za otvorenost te stranke prema mladim profesionalcima. Na{im politi~kim partijama trebaju tako velike promjene koje nadilaze demagogiju njenih lidera. Na politi~kim platformama primarno mjesto ne mo`e zauzimati ni budu}nost ni pro{lost ove zemlje, ve} njena zapostavljena sada{njost.  Demokratija u na{oj zemlji ima veoma zanimljive pojavnosti, kakvom je Vi vidite? - Apsolutna demokratija nije mogu}a i neodr`iva je kao politi~ki model, to je jedan od problema koji na{a zemlja ima. BiH je najve}a demokratija koju poznajem, ~ak je najve}a promatrano kroz historijski razvoj politi~kih modela. Mi imamo jedan od najdemokratskijih sistema uprave postavljenih de jure, u smislu da ne mo`emo u~initi ba{ ni{ta dok se svi ne dogovrimo. Zbog toga je 26/azra 2009.

to neefektivan sistem funkcionisanja. Takva dejtonska demokrati~nost na{e zemlje poma`e neodgovornost na{ih vladaju}ih struktura i uz to je veoma skup model. Nama o~igledno treba neki katalist, a {ta }e on biti, ostaje da se vidi. Ho}e li on do}i od Me|unarodne zajednice, koja je aktivni dioni~ar u ovom dru{tvu kroz neku novu me|unarodnu konferenciju koja revidira Dejton, ili }e to biti na{e ubrzano primanje unutar EU, ili gra|anski bunt ili, idealno, bu|enje neke nove sna`ne politi~ke struje. Nadam se samo da to ne}e biti apsolutna devastacija ekonomskih resursa.  Mnoge na{e gra|ane odu{evili ste nastupom u „Piramidi“, iz koje ste iza{li kao pobjednik. Osvje do~ena elokvencija. Nju je najlak{e zamijeniti za inteligenciju. Kako suprotstavljate ova dva pojma? - Elokvencija bez sadr`aja je zabavna i neefektna. Inteligencija bez elokvencije je impotentna. Otac mi je uvijek govorio da je veoma va`no dobro pisati i govoriti, ina~e }e sve ideje ostati uvijek u tebi. Ideja komunikacije je klju~na jer mi smo dru{tvene osobe. Bez obzira jeste li politi~ar, umjetnik, odgajatelj, majka, sposobnost uspje{nog djelovanja jeste u va{oj komunikaciji. Na{ jezik se razvija u korak s na{im umom, tako da je elokvencija posljedica na{eg obrazovanja, formalnog ili neformalnog, posljedica odgoja i prenesenog znanja na{ih predaka koje daje boju na{em jeziku. Na~in na koji se izra`avamo govori puno o nama. Vjerujem da je moj na~in govora refleksija svega {to ja jesam u ovom trenutku svog `ivota i voljela bih vjerovati da je moja elokvencija, ako je posje-

» U dnevnom boravku

“

Elokvencija bez sadr`aja je zabavna i neefektna. Inteligencija bez elokvencije je impotentna

pro~itao, ili da dovoljno zna. [to je vi{a platforma na kojoj `ivite, to trebaju biti vi{i standardi po kojima sudite sami sebe. Dolazim iz generacija ljudi koji su se dobro namu~ili da bih ja bila u poziciji u kojoj danas jesam. Moja je odgovornost prema porodi~noj liniji i prema dru{tvu u kojem sam. Ar{ini po kojima }e ljudi suditi moj uspjeh ili neuspjeh nisu oni po kojima }u `ivjeti lagodan ili nelagodan `ivot. Va`no je ho}u li `ivjeti relevantno ili irelevantno. Uistinu imam „du{u koja sama sebe kori“. Konstantno preispitujem svoje motive, svoje nijete, ne biram lak{i put. Nisam neko ko je zadovoljen `ivotom u bilo kakvoj sjeni, bilo projekta, bilo porodi~noj. Ne popu{tajte mi puno i ne gledajte me olako, imam ja apetit za ve}e poduhvate. Tek sam po~ela. Lako }u opravdati o~ekivanja dru{tva ako opravdam svoja vlastita.  Jedna od mnogih stvari koje su obilje`ile pro{logodi{nji SFF jeste

ista haljina koju ste nosili Vi i Elma Tataragi}. Zgoda, nezgoda... ili ko je prvi kupio haljinu? - To je jedan od zabavnijih medijskih momenata u trivijalnoj historiji festivala. Neke novine su tu ~injenicu ozna~ile kao skandaloznu, {to je za mene bilo veoma simpati~no. Isti novinari koji su me kritikovali da pridajem vi{e va`nosti nego {to je kulturno svojim odjevnim predmetima, primijetili su sa zgra`anjem istu haljinu na meni i Elmi. Ne mo`e i jedno i drugo. Ne mo`emo u isto vrijeme biti dru{tvo koje nije optere}eno modom, a u drugi mah dru{tvo u kojem je gaf obu}i istu haljinu. Helem, to sve je bila moja krivica: Elma Tataragi} je prva imala tu haljinu i velikodu{no je rekla da joj ne smeta da ja imam istu. Obje smo `ene koje vjeruju da kada nose haljinu da je ona samo njena, i obje vjerujemo da kada nas se gleda u toj haljini ne sje}a se niti jedne druge dame koja je obukla prije ili poslije. Ta na{a samodopadnost na najtrivijalnijem i najljep{em `enskom nivou dopustila nam je taj mali „faux pas“. Ponovo se izvinjavam svima ~iji smo modni senzibilitet uvrijedile. 

» U dru{tvu Jeremyia Ironsa dujem, oboga}ena sadr`ajem. Kad sam kretala u „Piramidu“, prijatelji koji me poznaju savjetovali su da govorim jednostavije, da kratim re~enice, jer ljudima se to ne}e svidjeti. I desilo se upravo suprotno, publika koju mi konstantno potcjenjujemo pokazala je da ima apetit ne samo za dobar argument nego i za dobro formulisan argument.  Dru{tveni status, dobre {kole, nedostatak egzi stencijalnih problema odrednice su `ivota uz koji ide snobizam. - Inteligentno ljudsko bi}e ne mo`e biti snob. Inteligencija zahtijeva da razumijete vlastitu poziciju u svijetu, koja je veoma mala. Jednako kao {to intelektualac nikada ne}e re}i da je dovoljno azra 2009./27

Ljudi institucije

Milena DRAVI]

Nisu me uspjeli odgurnuti u nepam}enje Legendarna beogradska glumica Milena Dravi} pro{le sedmice boravila je u glavnom bh. gradu, gdje je promovirala novi film „Ljubav i drugi zlo~ini“. U intervjuu za na{ magazin govori o svojoj bogatoj karijeri, gluma~koj igri sa suprugom Draganom Nikoli}em, godinama gluma~kog bezna|a i beogradskim demonstracijama Pi{e: Amela KESEROVI] Foto: Muhidin @IVOJEVI] ilena Dravi} i Sarajevo - to je obostrana ljubav i me|usobno po{tovanje. Ovdje je snimila prvi film „Vrata ostaju otvorena“ i do~ekala svoje punoljetstvo. Njena popularnost u dana{njim prilikama zvu~i nestvarno. Ona i Elizabeth TAYLOR osvajale su istu nagradu, nju je Ameri~ka filmska akademija uvrstila u Svjetsku filmsku antologiju i ona je bila majka Bradu PITTU u „Mra~noj strani sunca“. I ne volimo je samo zato {to je mo`da najbolja glumica sada ve} biv{eg jugoslavenskog prostora ve} i zato {to je veliki ~ovjek. Pro{le sedmice ponovo je bila gost Sarajeva. S rediteljem Stefanom ARSENIJEVI]EM promovirala je igrani film „Ljubav i drugi zlo~ini“. Publika ju je prigrlila s mnogo emocija, a ona im se zahvalila rije~ima: Uprkos napornom putu iz Beograda do{la sam u Sarajevo da vam se poklonim.

M

 Zbog filma „Ljubav i drugi zlo~ini“ odbili ste uloge u tri serije. Kazali ste: Ako se ve} bli`im kraju karijere, ne `elim raditi ne{to zbog ~ega }u se stidjeti. Me|utim, niste mogli odbiti anga`man u seriji „Lud, zbunjen, normalan“. Ka`ete zbog Mustafe Nadarevi}a i Sarajeva. - Odli~no smo sara|ivali na snimanju. Elmir JUKI] je sjajan reditelj, veoma je talentiran i organiziran. On pripada onoj grupi profesionalaca gdje nikada ne bih imala dilemu da li ponovo raditi s njim ili ne.  Uskoro }emo Vas gledati u kratkometra`nom filmu „Sre}a“ bh. rediteljice [ejle Kameri}. Kako je nastala ova saradnja? - [ejla mi se javila prije skoro godinu. Ponudila mi je projekt i

»

28/azra 2009.

“

Popularnost je stvarno bila velika, ali na moju sre}u, racionalna sam osoba. Smatrala sam da sve to ide u rok slu`be i da je prolazna stvar

azra 2009./29

da bi `eljela da odigram ulo» objasnila gu. Kazala sam joj: Vrlo rado. Pro{lo je

maraka ne}u vi{e da radim“ obja{njava kako ste `ivjeli u to vrijeme. Pla}e su bile dvije marke. - To je bilo stra{no vrijeme. Sje}am se da smo \uza STOJILJKOVI] i ja u to vrijeme igrali jednu divnu televizijsku dramu koja ba{ govori o tome. Honorar za te superglavne uloge bio je sedam maraka. Potpuno ludilo i prosto nestvarna situacija.

neko vrijeme i nas dvije smo se ~ule krajem pro{le godine, u januaru u Beogradu upoznale, a u drugom mjesecu u Berlinu snimila sam svoje scene. [ejla je veoma obrazovana i talentirana djevojka. Okupila je sjanu ekipu i zaista joj `elim mnogo uspjeha, te da {to ranije snimi i svoj dugometra`ni igrani film.  Filmom „Ljubav i drugi zlo~ini“ posljednji put od svoje publike oprostila se glumica Semka Sokolovi}-Bertok . - Na neki na~in je simboli~na njena scena s Anicom DOBROM snimljena u bolnici. Prije dvije godine bila sam ~lan `irija na Filmskom festivalu u Motovunu kada su ona i Vanja DRACH dobili priznanje povodom 50 godina rada. Semka je bila velika glumica i sjajna osoba. Veoma sam bila iznena|ena i tu`na kada sam ~ula vijest o njenoj smrti.  Va{a veli~ina ogleda se i u tome {to niste pristalica takozvanog star sistema. Kako je sve ove godine biti najve}i? - Ne smatram se najve}om. Kada sam u situaciji da se prisje}am tih godina, djeluje mi kao da sam mitoman. ^ak sam borave}i u inostranstvu primijetila odre|ene poglede i reakcije nakon {to odgovorim koliko sam snimila filmova. Zato sam odlu~ila poloviti cifre i vi{e nikada ne govoriti stvaran broj. Popularnost je stvarno bila velika, ali na moju sre}u, racionalna sam osoba. Smatrala sam da sve to ide u rok slu`be i da je prolazna stvar. Kada je do{lo ovo vrijeme i kada su nas potpuno poni{tili, mogu razumjeti da sam ljudima ostala u lijepom sje}anju i da ljudi `ale za tim vremenima, ali prakti~no pozicija mene kao glumice, ali i mojih kolega vi{e nije ista. To vi{e nije to. Na svu sre}u, to primam potpuno normalno. Zna~i, bilo je, pro{lo je, sada je ovako. Ako me se neko sjeti po nekim dobrim stvarima, dobro i jeste, ako ne - {ta da se radi? Jedino {to mi je va`no u `ivotu jeste sada{njost i ovaj trenutak, te koliko mogu s iskustvom koje imam dati od sebe da uradim neki posao poput ovog „Ljubav i drugi zlo~ini“. Iako ne igram glavnu ve} epizodnu ulogu, ona je bila zadatak koji me je itekako zainteresirao da ga odigram i mislim da sam uspjela.  Tokom Milo{evi}evih godina na sebe ste navukli bijes tada{njeg re`ima. Protestirali ste protiv politi~kog primitivizma i zavr{ili na crnim lista ma. Odakle poti~e Va{a beskompromisnost i odlu~nost za javnim anga`manom, jer bilo je i onih umjetnika koji su funkcionirali prema principu koji srbijanska dramati~arka Biljana Srbljano vi} opisuje: „Glavu u pijesak, dupe uza zid“? - Prije svega, ja sam gra|anin ogromnog grada, a bila sam i gra|anin cijelog biv{eg prostora. Takav sam ~ovjek i takvo vaspitanje sam ponijela iz ku}e. U demonstracijama sam u~estvovala kao gra|anin ne ulaze}i ni u kakve politi~ke opcije ili partije i zbog toga sam toliko mirna. Za mene je prosto bilo surovo i nenormalno druga~ije reago30/azra 2009.

 Zbog ~ega Vam suprug na platnu ~e{}e nije bio direktan partner? - Zbog toga oboje `alimo. Me|utim, nas dvoje nismo ljudi tog kova koji }e se nametati produkciji u smislu: „da bi bilo jako dobro da nas dvoje ne{to igramo i sli~no.“ Za nas je to bilo neukusno i nevaspitano. Istina, trebali smo nekoliko stvari odigrati, ali mo`da }emo u sada{njoj fazi to realizirati. Postoje dva, tri projekta koje trebamo zajedno raditi.  @alite li {to ste se vratili iz Pariza? - Zbog toga vi{e Dragan mo`e `aliti. Kada smo donosili odluku, rami{ljali smo: To je na{a zemlja, nigdje nema Juge, Beograda..., poslije nam je bilo malo i `ao. U to vrijeme pojavio se jedan agent s kojim je Miki MANOJLOVI] uradio dobre stvari. U{ao je u ne{to {to je Dragan trebao, a nije... Ali, dobro, nas dvoje smo jako puno radili i na filmu, pozori{tu i televiziji.

“

 Sjetite li se ponekad profesora fizike kojem u to vrijeme i nije prijalo {to ste ve} tada model na revijama, lice s naslovnica i djevojka koja ima priliku snimiti film? - Kako je on bio strog profesor! » I Dragan i Imala sam veliki strah od njega. Sje}am ja `alimo {to se dok je bio `iv, ja sam ve} tada bila nismo vi{e odrasla `ena, hodam ulicom i kada ga glumili zajedno ugledam, prelazim na drugu stranu. @ao mi je {to nam na pravi na~in nije znao prenijeti znanje da zavolimo fiziku i nau~imo ne{to. Od tolikog straha pala sam na Teslinom transformatoru.

Sje}am se da smo \uza Stoiljkovi} i ja igrali jednu divnu televizijsku dramu. Honorar za te superglavne uloge bio je sedam maraka. Kada nam se isplatio, `urili smo da ga razmijenimo u marke, jer ako ne stigne{ do 12 sati kupiti ne{to, u 13 su ve} druge cijene

vati i ne dati svoj glas protiv stvari koje su pogubne i koje nisu dobre. Bilo mi je nezamislivo pristati na ne{to {to je podrazumijevalo da se dobro odjednom zaboravi. Nisam zaboravila i nisu me uspjeli odgurnuti u nepam}enje. Znala sam da }e jednog dana sve to stati i da }e ~ovjek trebati stati pred ljude: ~asno ili ne~asno.  Reakcija Va{e kolegice Seke Sablji} kada ulazi u Atelje 212, lupi {akom od sto i ka`e: „Ispod pet

 Iza Vas su tri paralelne karijere: u pozori{tu, na filmu i televiziji, presti`ne nagrade u Puli, Ka nu, Veneciji..., gluma~ka igra s Richardom Burto nom, poznanstva s Alfredom Hitchcockom, Ja ckom Nicholsonom. Gluma Vam je dala mnogo, ali mislite li da Vam je mnogo i uzela? - Istina, ali i ja sam njoj mnogo dala. Mnoge stvari sam `rtvovala i posvetila sam joj se du{om i srcem. Me|utim, ne `alim nijednog trenutka zbog toga, jer to je posao koji na svu sre}u mnogo volim. Kada sam odlu~ivala ~ime }u se baviti, roditelji se nisu mije{ali, bili su po strani, ali su mi pru`ali podr{ku, tako da sam za sve gre{ke i za sve dobro {to sam uradila li~no odgovorna.  U ~emu jo{ u`ivate osim u poslu? - Amaterski se bavim fotografijom, ali priznajem da sam je posljednjih mjeseci zanemarila. Veoma volim more i najve}i broj fotografija napravila sam fotografiraju}i more i pejza`e. Jo{ uvijek sam pri klasi~noj tehnici razvijanja filmova. 

Uspjesi

Nikolina \OR\EVI]

Jedna od najboljih bh. glumica Nikolina \or|evi} nedavno je u Pragu snimala seriju „Philantropist“. Za na{ magazin govori o kastingu koji je morala pro}i, susretu s holivudskim kolegama, osvojenim nagradama i ljubavi prema pozori{tu Pi{e: Amela KESEROVI]

32/azra 2009.

Banjalu~anka s holivudskim zvijezdama U “ seriji „Philantropist“, koju producira ameri~ki NBC i u kojoj glavne uloge igraju holivudske zvijezde: James PUREFOY, Neve CAMPBELL i Jesse L. MARTIN, gledat }emo i jednu Banja-

» \or|evi}: Uskoro pred sarajevskom pozori{nom publikom

lu~anku. Na kastinzima koji su organizirani u nekoliko evropskih gradova i na kojima se pojavilo vi{e od 200 glumaca najbolja je bila na{a Nikolina \or|evi}. Osim nje, u spomenutom serijalu priliku za rad s ovih prostora dobio je jo{ samo makedonski glumac Visar VISHKA. Igram u jednoj epizodi - petoj. Serija je koncipirana tako da svaka od njih bude pri~a za sebe koja }e trajati sat vremena. Kompletna gluma~ka postava vrlo je multinacionalna: Bugari, Rumuni, Amerikanci, Britanci..., i sa svima njima je bilo interesantno raditi. Pri~a je veoma zanimljiva, igram mladu Albanku, majku dvoje djece koja je u ratu bila na Kosovu. Ona je borbena `ena i pripada onom tipu ljudi koji postaju opasni kada ih ugro`avate. Me|utim, u ovoj pri~i ona pokazuje i svoju plemenitu crtu - ka`e Nikolina na po~etku razgovora za na{ magazin. Nikolinu su naro~ito odu{evili veliki profesionalizam i besprijekorni uvjeti za rad. - Glumac ima izuzetan tretman, sve je organizirano na vrijeme, nema ~ekanja,

Igram mladu Albanku, majku dvoje djece koja je u ratu bila na Kosovu. Ona je borbena `ena i pripada onom tipu ljudi koji postaju opasni kada ih ugro`avate. Me|utim, u ovoj pri~i ona pokazuje i svoju plemenitu crtu

ka{njenja ili lo{ih trenutaka na setu. Toliko je sve do u detalje isplanirano da prosto ne mo`ete vjerovati. Moj odlazak u Prag, kasting koji je organizirala Agencija Zona iz Sarajeva, brzo su se zavr{ili - u sedam, osam dana. Slobodnog vremena nisam imala mnogo, uglavnom sam ga koristila u {etnji gradom. Prag me je odu{evio, njegovi stanovnici svojom ljubazno{}u naro~ito. Tokom ovog boravka stekla sam i neke prijateljske odnose - u svakom slu~aju, ovo je bilo dragocjeno iskustvo. I koliko god bila skromna i insistirala na obja{njenju da je ovo zadatak koji je podrazumijevao jednu epizodu, ovo je velika stvar. Nikolina je jedna od najboljih bh. glumica. Publika i struka vi{estruko su je nagra|ivale. Reditelji od nje nikada nisu pravili tipsku glumicu, ve} profesionalca koji je u stanju odigrati svaki zadatak. U mati~nom Narodnom pozori{tu RS Banja Luka ovih dana se priprema za ulogu u predstavi „Balon od kamena“, u kojoj igra lik velike Slobodanke. [ta u bh. prilikama zna~i biti nagra|ivan glumac? - Ne osjetim nikakvu privilegiju u dru{tvenom statusu u smislu da imam neku bolju poziciju niti sam osjetila znatnije promjene u `ivotu. Da li je do mene, mog odnosa prema

»

azra 2009./33

“

Ne znam {ta u bh. prilikama zna~i biti nagra|ivan glumac. Nikakvu privilegiju u dru{tvenom statusu nisam osjetila, kao ni znatnije promjene u `ivotu

34/azra 2009.

tome ili {to zaista nemam vremena i » svemu mnogo radim - ne znam. Me|utim, ne mogu se `aliti. Ovo je faza sre}e kada je moj posao u pitanju i `elim iskoristiti ovaj trenutak u kojem jako u`ivam, jer poslije mene dolaze neki mla|i, pametniji, sretniji ljudi. Nikolina nije tipi~na `ena koja }e vam u dahu pri~ati kako nakon posla u`iva piti kafu, vrijeme provoditi u dokolici ili kupovini. Ona jednostavno u`iva u ljudima. - Nedavno su me u jednom intervjuu pitali koja su mi omiljena mjesta za odmor uz kafu, odgovorila sam da nemam takva mjesta, koji mi je hobi, tako|er sam kazala da ga nemam. Stvar je jednostavna: posljednjih nekoliko godina posvetila sam se pozori{tu i ponekad imam osje}aj da ne izlazim iz njega, {to na neki na~in nije dobro, ali kada budem imala slobodnog vremena, vjerovatno }u otkriti neku svoju ljubav. Veoma volim dru`enja i ljude koji znaju cijeniti `ivot - ka`e Nikolina na kraju razgovora. Sredinom maja imat }emo je priliku gledati i u Sarajevu, kada }e njeno mati~no pozori{te gostovati s predstavom „Narodni poslanik“. 

Made in BiH

Lajla KAIK^IJA

O dru{tvu koje stvara Kaligule Mlada bh. rediteljica i umjetni~ki rukovodilac BNP-a Zenica ovih dana postavila je predstavu „Kaligula“ u Narodnom pozori{tu u Sarajevu. Izbor ovog djela francuskog nobelovca Alberta Camusa nije bio slu~ajan bila je to njena `elja od dana kada je studirala na Akademiji scenskih umjetnosti, ali ovaj komad savr{eno oslikava trenutak u kojem `ivimo Pi{e: Zana KOLO[ Foto: Muhidin @IVOJEVI]

psurdi, `elja za bo`anskim mo}ima i postizanjem nemogu}eg, stizanje do cilja bez obzira na `rtve sli~ice su vremena u kojima `ivimo. Upravo ti odnosi su razlog zbog kojeg se mlada rediteljica Lajla Kaik~ija odlu~ila postaviti zahtjevan komad po drami Alberta Camusa „Kaligula“ na scenu Narodnog pozori{ta u Sarajevu. Ovaj, ka`e, svevremenski komad savr{eno opisuje trenutak, a opet intrigira, poziva na razmi{ljanje i analizu. To je njena prva predstava u Ku}i na Obali, koju je `eljela postaviti jo{ u vremenu kad je studirala na ASU u Sarajevu. Njena se `elja ko» na~no ispunila.

A

azra 2009./35

- I ranije sam dobivala ponude da radim u Narodnom pozori{tu u projektima koji mi nisu odgovarali. ^ekala sam da do|e trenutak kada }u mo}i birati. Naravno, bilo je malo treme kao pred svaku predstavu, ali ni manje ni vi{e nego {to je uobi~ajeno - pri~a ova rediteljica, koja je odnedavno na funkciji umjetni~kog rukovodioca BNP-a Zenica, a ve} nekoliko godina `ivi i radi na relaciji Sarajevo - Zenica.

Pozicija mo}i Ka`e da nisu imali mnogo vremena za pripreme. Iako su ~ita}e probe po~ele jo{ u februaru, s pravim radom krenuli su po~etkom marta. Jedan od razloga za odga|anje bili su termini proba drugih predstava. - U ovom djelu je mene, konkretno, zanimalo {ta ~ini mlad ~ovjek koji do|e u poziciju mo}i, ali i kad se suo~i s apsurdom poput onog da svi moramo umrijeti. [ta onda on ~ini s tom mo}i, sa svom vla{}u koja mu je na raspolaganju? Bilo mi je vrlo zanimljivo istra`ivati koje su to granice ljudi koji trpe njegovu torturu i maltretiranje. Ovaj komad ustvari predstavlja jedno produ`eno samoubistvo. Propitivanje koliko ljudi mogu podnijeti nevolje i nesigurnost da se kona~no pobune i ne{to naprave. Ljubitelji teatra znaju da Lajlin rediteljski potpis stoji uz predstave „Prognanici“ Hasana D`afi}a, „Audicija“ Aleksandra Galina, „TO“ Rokgrea, „Pomr~ina krvi“ Ahmeda Muratbegovi}a, „Pedalina“ Nenada Veli~kovi}a, „Prazna olovka“, „Klov{ounovi“, „Hajde da se igramo“, S.U.R. „Sajgon“ Emira Imamovi}a, „Lov na `ohare“ Janusza Glowackog. U predstavi „Kaligula“ ka`e da „kopa do dna“ da vidi gdje idemo. - ^esto se pitamo koliko }emo se jo{ srozati. Gdje je kona~no dno i gdje je kraj? I da ka`emo - e, sad je dosta i ne{to napravimo. Upravo time se bavi i ovaj komad. Koja je to granica tolerancije do koje neko mo`e upravljati tvojim `ivotom? Ipak, Kaligula nije potpuni negativac. On je samo ~ovjek koji se u jednom trenutku svog `ivota suo~io s tragedijom, gubitkom voljene osobe i do{ao pred zid. Morao je izabrati. Shvativ{i da je `ivot besmislen nije znao kako da se postavi. Be{}utnost ljudi oko njega natjerala ga je da krene krivim putem o~ekuju}i da }e neko od njih mo`da pokazati suosje}anje zbog njegove nesre}e. U komadu je, kao i u `ivotu, glavna okupacija ve}ine bila materijalna - da se spasi dr`avna riznica. - Zna~i, u prvom planu je to. Tada se de{ava „klik“ koji se mo`e svakom od nas desiti, da jednostavno „prevrne“ i po~ne ~initi lo{e stvari. Prioriteti tada postaju ne{to sasvim drugo od onog {ti bi trebalo biti. Gospodari be{}utnost, licemjerstvo, bezosje}anje za bli`nje i za okolinu. Rade}i na tekstu ~ak sam i u`ivala u tome kako Kaligula manipuli{e likovima. 36/azra 2009.

Gluma~ku postavu pa`ljivo je birala. Ipak, najva`nije je bilo koga izabrati za glavni lik. To je morao biti mla|i glumac. - Ovaj Kaligula ima i ne{to dje~ije u sebi jer `eli posjedovati ne{to nemogu}e - imati Mjesec i sve to se pripisuje njegovoj nedoraslosti funkciji koju obna{a. Za tako zahtjevnu ulogu izbor je pao na Ermina BRAVU. On je suptilan, ekspresivan i ima te tanane osje}aje koji su potrebni. Tu su i Amra KAPID@I], Dragan JOVI^I], Miraj GRBI], Rijad LJUTOVI] te druge kolege. U trenutku dok smo pravili razgovor Lajla se nakon proba spremala na odlazak u Zenicu iako je bilo kasno poslije podne. Ka`e da tako funkcionira ve} nekoliko godina. Kao rediteljica u Bosanskom narodnom pozori{tu Zenica radi ve} sedam godina, a funkciju umjetni~kog rukovodioca obna{a osam mjeseci. - Dugo sam odbijala to imenovanje zbog toga {to `ivim u Sarajevu, ali sam je na kraju prihvatila jer sam `eljela da se neke stvari promijene. Imali smo dosta predstava, a malo izvo|enja. Na kraju sam prihvatila to mjesto i dobili smo rezultate. Imamo vi{e izvo|enja, a prisutni smo i na vi{e festivala. Porodi~ni `ivot trpi zbog obaveza. Nakon zahtjevnih proba sve slobodno vrijeme posve}uje k}erkici, ali kako u`iva u poslu o

“

Reditelj mora biti i odli~an psiholog jer vodi cijeli tim ljudi. Autizam u ovom poslu ne dolazi u obzir. Sa svakim glumcem moram razviti jedan mali svijet

kojem je sanjala jo{ od osnovne {kole, nema, ka`e, pravo da ne bude zadovoljna. Iako je (self)marketing veoma va`an za uspjeh, voli {to je ne prepoznaju na ulici, ali isto tako isti~e kako bi sve teatarske ku}e trebale brinuti o tome kako se predstave prezentiraju javnosti. - Neki komadi po~inju se reklamirati 20 dana prije premijere. Sve ovisi o tome kakav status imate, ali to ne zna~i da je ta predstava najbolja. Veoma je va`no ko vas podr`ava i ko }e stati iza predstave koju radite. Mnoge teatarske ku}e nemaju dovoljno publike na odli~nim reprizama. Zbog toga je bitno kako se uprava pona{a. Mi nemamo ni postavljene kriterije, sve je na nivou rekla- kazala. A marketing je, kao i u svemu, veoma va`an. A kako su izme|u teatarskih reditelja u BiH odnosi poprili~no zao{treni, na{a sagovornica koristi se jednostavnom, ali u~inko-

“

Ne nadam se nagradama i ne o~ekujem ni{ta jer sam izabrala da sve sama radim i da sam neovisna

vitom taktikom koja joj garantira mir.

Na distanci - Napravila sam distancu. Tako sam se postavila jo{ pri kraju studiranja na akademiji jer sam bila svjesna svega. Prvo se ~ovjek psihi~ki treba pripremiti da rad nije vrjednovan onako kako bi trebao biti. Kriteriji su sru{eni u ratu - to treba prihvatiti. Treba misliti na publiku i ljude ~ije mi{ljenje cijenite, a koji su mnogo bitniji od onih koji me|usobno dodjeljuju nagrade. Meni je smije{no pri~ati hvalospjeve o sebi, kako rade neke kolege. Na{ rad je javni - ljudi to vide. Volim svoj posao i nikad ni{ta ne bih radila po svaku cijenu. Jednostavno, nisam taj tip. Rezultat toga je da imam mir i osje}aj ~isto}e sama pred sobom. Rad na filmu je za sada ne zanima jer nije spremna dvije do tri godine tragati za sredstvima da bi do{la do nekog rezultata. A ljudi od struke prepoznali su

njen anga`man u teatru i nagradili je vi{e puta. Na 44. teatarskom festivalu MESS dobila je nagradu za najbolju mladu rediteljicu, a predstava „Play“ S. Becketta u njenoj re`iji dobila je nagradu na 33. Me|unarodnom tetarskom festivalu autorske poetike u Mostaru. Akademija scenskih umjetnosti nagra|ivala ju je ranije - za re`ije predstava „Stara vremena“ Harolda Pintera i „Lov na `ohare“ Janusza Glowackog. - Te{ko je dobiti nagradu ako nisi blizak odre|enim krugovima ili „ne~iji“ ~ovjek. Dobila sam dva priznanja od me|unarodnog `irija. Za mene je to velika satisfakcija i dokaz da to {to radim prelazi granice na{ih prostora. Ina~e, ne nadam se i ne o~ekujem ni{ta jer sam izabrala put da sve sama radim, da sam neovisna i da ne pripadam niti jednom krugu. Lajla sebe opisuje kao osobu koju sve zanima te da bi sve poku{ala uvijek i ispo~etka. Voljela bi, recimo, u~iti svirati saksofon. A tako i izgledaju sezone - stalni rad, aplauz, zadovoljstvo, odmor pa ispo~etka. Posao kojim se bavi tra`i mnogo strpljenja i rada koji se na pozornici ne vidi. - Reditelj mora biti i odli~an psiholog jer vodi cijeli tim ljudi. Autizam u ovom poslu ne dolazi u obzir. Sa svakim glumcem morate stvoriti jedan mali svijet. U trenutku kad je u teatru ostvarila svoj cilj stigla je i recesija pa su bud`eti radikalno smanjeni. Zbog toga neki projekti ne}e mo}i biti realizirani. Ali raditi se mora. - U BNP-u Zenica pripremam predstavu „Nora, Nora“ po djelu jednog slovenskog autora. Ona se dijelom bazira na Ibsenovoj „Nori“, ali je to vrlo moderan komad koji govori o mu{ko-`enskim odnosima. Pri~a je o tome {ta se de{ava kad `ena mu{karca prevazi|e i dosegne vrlo visoko mjesto na dru{tvenoj ljestvici. Tada se sve mijenja ka`e Lajla na kraju.  azra 2009./37

Transferi

Vanja HALILOVI]

Najlak{e je nekoga i r

38/azra 2009.

me Vanje Halilovi} posljednjih dana ~esto se spominje u doma}im medijima. Biv{a voditeljska zvijezda hrvatskog RTL-a uskoro bi trebala potpisati profesionalni ugovor s drugom televizijskom ku}om, a navodno je u konkurenciji i televizijska stanica iz BiH. - Pretpostavljam da se toliko puno i pi{e, jer mediji vole naga|ati. Ni{ta konkretno nisam rekla, pa sve dok ne potpi{em ugovor, nije na meni da obavje{tavam javnost o svojoj poslovnoj budu}nosti - govori Halilovi} na po~etku razgovora za na{ magazin i otkriva da li je ikada dobivala poslovne ponude iz na{e zemlje. - Za{to ne?! Postoji vi{e opcija, pa koja bude najprihvatljivija. Bitno je da se radi i da stje~em nova iskustva.

I

Ni{ta konkretno nisam rekla, pa sve dok ne potpi{em ugovor, nije na meni da obavje{tavam javnost o svojoj poslovnoj budu}nosti. Postoji vi{e opcija, pa koja bude najprihvatljivija. Bitno je da se radi i da stje~em nova iskustva

Putovanje u Be~ U vrijeme dok smo dogovarali intervju spremala se na putovanje. Ovoga puta, ka`e, spojit }e ugodno s korisnim. - Navikla sam na stalna putovanja, koja mi ne predstavljaju problem. Uskoro planiram posjetiti prijateljicu u Be~u. Volim oti}i u Dubrovnik, u Istru idem tokom cijele godine, pa onda usput malo i do Italije. Volim i Sarajevo. Tamo mi je uvijek prekrasno, ali stvarno! Gurman sam, {to se na meni ne vidi. ]evapi u Sarajevu su obavezni kao i pozori{te i ko{arka{ke utakmice, koje rado posje}ujem. O bh. javnoj sceni znam onoliko koliko pro~itam u novinama, a i to naravno uzimam s rezervom, jer mi je jasno da se i ovdje sva{ta o svakome pi{e. Zabranjena ljubav s Goranom IVANI[EVI]EM bila je dovoljna da na vlastitoj ko`i osjeti {ta je javni lin~, dru{tveno licemjerje i la`no suosje}anje. Svi su iz njenih usta `eljeli ~uti za{to je bila u vezi s biv{om teniskom zvijezdom. Nikada nije pristajala na to, barem ne do kraja. Tek nedavno jedna njena re~enica, objavljena u jednom od hrvatskih medija, objasnila je sve: „Nikoga nisam ubila, nikome nisam ni{ta

Pi{e: Amela KESEROVI]

ukrala.“ Zanimanja za njen privatni `ivot koncem pro{le godine u~inila su pravu revoluciju u hrvatskom medijskom prostoru. Sve {to ova djevojka uradi postaje javna stvar. Jedne prilike rade}i emisiju „Exsclusive“ na RTL-u kazala je: Da vidimo o ~emu se osim o meni govorilo ove sedmice. ^ak i tada studentica Politi~kih znanosti u Zagrebu nije po`eljela novinarsku profesiju zamijeniti nekom drugom. - Taj poziv mi je i dalje zanimljiv, ali je o~ito da se publika promijenila. Novinarska

“

Ve} dugo se ne bavim manekenstvom. To je zahtjevna profesija i uspjeh dolazi uz mnogo odricanja. Upisav{i srednju {kolu po~ela sam putovati pa mi je bilo dra`e boraviti u Milanu nego u {kolskoj klupi

etika i istra`iva~ko novinarstvo oduvijek su me zanimali, kolumne i moda tako|er. Dana{nji tekstovi ovise o novinarskim moralnim i eti~kim na~elima, u {ta ja svakako ne bih ulazila. Ne bih mijenjala svoju profesiju zbog isfrustriranih pojedinaca kojima je cilj raditi cirkus od tu|ih `ivota. Sve to ide u rok slu`be i tje{im se onom: Za dobrim konjem se pra{ina di`e! S biv{im saradnicima i kolegama RTL televizije ostala je u odli~nim odnosima. - ^esto se ~ujemo i na|emo i sretna sam zbog toga. Jednako falimo jedni drugima bez obzira na to {to vi{e ne sara|ujemo. Poku{avam iza sebe ne zatvoriti vrata. Bilo je lijepo dok je trajalo - ka`e nam. Vjeruje li Vanja mnogo ljudima i da li je sklona pra{tanju? - Da, dok se ne uvjerim u suprotno. I dalje vjerujem da na svijetu postoje neoptere}eni i dobri ljudi a dokaz su oni u mojoj bli`oj okolini koji me poznaju, vole i cijene ba{ ovakvu kakva jesam. Grije{iti je ljudski, pa tako smatram da je ljudski i opra{tati. Zbog svojih unutra{njih konflikata osje}am se bolje kada nekome oprostim, {to ne zna~i da je to zeleno svjetlo za drugu priliku. Najlak{e je zeznuti nekoga ili ne{to i re}i: Oprosti. Bitno je {ta slijedi nakon toga. Osim u voditeljskom poslu, ova ro|ena Dubrov~anka tako|er je mnogo u`ivala i rade}i kao manekenka. Mnogo toga ona voli, a mo`da je najva`nije da sve {to ~ini, ~ini s gu{tom. U slobodno vrijeme ~ita, slu{a muziku, provodi vrijeme u prirodi sa svojim ku}nim ljubimcem. Kuhanje i slikarstvo je opu{taju.

Va`an oslonac - Ve} dugo se ne bavim manekenstvom. To je zahtjevna profesija i uspjeh dolazi uz mnogo odricanja. Upisav{i srednju {kolu po~ela sam putovati pa mi je bilo dra`e boraviti u Milanu nego u {kolskoj klupi. Pauzirala sam godinu i putovala jo{ neko vrijeme, a onda shvatila da takav posao jednostavno nije za mene. Upisala sam fakultet i krenula u drugom smjeru. I danas s velikim zadovoljstvom radim snimanja ali samo u svrhu voditeljskog posla. Va`an oslonac u Vanjinom `ivotu su otac Rusmir - na{ poznati ko{arka{ki stru~njak i majka Nada. Oboje su, ka`e, podjednako utjecali na njeno odrastanje i s njima dijeli sve svoje `ivotne dileme.

zeznuti re}i oprosti »

»

azra 2009./39

“

Ne bih mijenjala svoju profesiju zbog isfrustriranih pojedinaca kojima je cilj raditi cirkus od tu|ih `ivota. Sve to ide u rok slu`be i tje{im se onom: Za dobrim konjem se pra{ina di`e

»

- To mi puno zna~i. Zahvalna sam im, jer me ne ograni~avaju i ne prisiljavaju na bilo {ta. Dali su mi mogu}nost izbora a imam dovoljno godina da odgovaram za svoje postupke. Tu su jo{ dvije, tri osobe s kojima se volim savjetovati i ~uti njihovo mi{ljenje, ali sve odluke uvijek samostalno donosim. Upornost sam naslijedila od tate, a moja mama nema mane pa sam valjda i od nje ne{to pokupila (smijeh) - ka`e Vanja i odgovara na pitanje kakve mu{karce ne voli, te {ta nijedan ne smije uraditi `eni. - Eh, to je dobro pitanje. Ina~e me svi uvijek pitaju kakve volim, a to je najlak{e re}i... Puno toga ne bi smio u~initi! Ovisi koliko `ena cijeni sebe i koliko ima debele `ivce. Sve svoje `ivotne faze pronalazi u pjesmi „My Way“. Ne bavi se predrasudama o sebi, jer sve one, ka`e, dolaze zbog neznanja, naga|anja i insinuacija. - Sve ono {to nepoznati ljudi ka`u i misle o meni, ja sam suprotno. Eto, takva je Vanja - ka`e na kraju Halilovi}. 

40/azra 2009.

“

I dalje vjerujem da na svijetu postoje neoptere}eni i dobri ljudi, a dokaz su oni u mojoj bli`oj okolini koji me poznaju, vole i cijene ba{ ovakvu kakva jesam

Pri~e s drveta

Hipi i{ta nije toliko na raspolaganju svima i svakom kao {to je klupa u parku. Prosto i iskreno se nudi da je zauzme{ i ugrije{ sobom. Svako mo`e sjesti na klupu i odmoriti od svoje mase. Ako se nad njom grana jo{ drvo puno so~nog li{}a, ambijent za opu{tanje je idealan! Idealan za one koji ne{to vi{e vide od sebe! Ispod platana, skoro ve} godinu, sastaje se jedan par. Oni su u centru uraganskog osje}anja koje zovu ljubav. Sjedenje na klupi postala im je ceremonija; vi{e mirna nego ne. Mu{karac je star pola vijeka a `ena tek frtalj od tog’. Imaju dojam da }e se zamrziti i lak{e razvezati ako se budu povrje|ivali i to ne samo rije~ima. Ve} nekoliko prolaznika se okrenulo za 90 stepeni gledaju} {ta jedno drugom rade. Po nepisanim zakonima njima je dozvoljeno da budu otac i k}er, nikako ovo... To bi donekle tako izgledalo da mlada `ena nije {~epala mu{karca za bi~eve kose i po~ela ih ~upati iz skalpa. ^ovjek je ve} im’o iskustva s ovom radnjom: Krenuo je glavom u pravcu prema kojem su mu vu~ene vlasi, grabe}i djevojku za zape{}a. Duga kosa skupljena u tanak repi} bila je ostatak iz hipi dana; svetinja {to se redovno ~e{lja i pere. Tad je nosio uske farmerke, {vercovo se po vozovima, sparivao s djevojkama na koncertima pod golim nebom. Na toplim stijenama divljih pla`a, spleten u ~vor, mazio se s nekim neupamtljivim curama slane ko`e. On nije grlio njih, nego `enski rod. Trebalo mu je uz to samo jo{ malo vode, hrane i muzike. I moljac droge jedva je progriz’o rupicu u njemu. Mu{karac se sad prihvatio `enske kose da je ~upa. Sad se ~upaju! [to da boli samo njega kad mo`e i nju! U gustu grivu ruke mu tonu do lakata. Misli kako se od te kose mo`e uplesti om~a i nabaciti mu se na vrat! Ne voli kad ga njegova djevojka probudi iz hibernacije. ^esto je samo fizi~ki tu, dok je duhom drugdje. Najednom iskrsne patrola, jo{ jedan vulgarni {ok poja~an sirenom i {kripom. ]elave gume vri{te, ko~nice ljuto grizu za osovine. Ogroman milicajac debelog vrata, s vilicama kao izrezanim iz kamena, sporo izlazi iz natrule karoserije. Ovakav ~ovjek samo mo`e ~uvati red ili biti protiv njega, sredine nema. Auto samo iz navike stoji jo{ ~itav. Amortizeri s olak{anjem otpuhnu kad se osloni na zemlju. Njoj je jedino lak. Iz rashodovanaog stojadina s rotacijom viri Goran. Nije odgovoran za svoje postupke. Tek }e za tri godine izvaditi li~nu kartu. Krvav je, ras~upan, ali ne naro~ito upla{en. Voli svoju ni socijalisti~ku ni kapitalisti~ku zemlju na ~elu s drugom Titom, pa ~ak kad od njenih ~uvara dobije batine. Titu umalo jednom davno da sjedne u krilo! Predsjednik je rutinski obilazio {kole pa je do{la na red i njegova, Goranova. Sa {apke ogromnog milicionera gleda crvena petokraka, simbol dr`ave u kojoj su. Goran je pravo njeno novokomponovano ~edo, skoro pa eksperiment: jedna baba mu je katolkinja, druga Bo{njakinja; jedan deda pravoslavac, drugi musliman, ateist i marksist. Majka i otac Jugosloveni. Kad je bio mali, Goran je mislio da njegov deda spava u biblioteci. Knjige, stare i nove, pele su se uz zidove stana i divno mirisale. Sinu je dao ime Niljel (Nino), {to je obrunuto od Lenjin. Nino Asimovi}, Go-

N Pi{e: Goran SAMARD@I]

Stari hipik s dosadom podnosi sve {to mu se de{ava. Prstima napamet pakuje kosu u rep. Neki drugi akordi i rifovi ga se ti~u, neke druge slike drhture u `eleu vremena. Prezire selja~ko i re`imsko razmetanje silom i trpanje mladih u ~vrst ram. Godinama ve} ne jede meso, samo ga dira, grli, ljubi, kad je `ivo, toplo i pripada `enama

ranov daid`a, bio je in`injer na TV BiH. Daid`a je Gorana 61. iznio iz porodili{ta. Godine 94., za vrijeme opsade Sarajeva, Goran je spustio tabut s ostacima svog daid`e u zemlju. Napuklo mu je srce od eksplozije na Markalama. Ve}ina Informativne slu`be Prvog korpusa ARBiH stajat }e blizu Gorana: Kemo Had`i}, Enver Kazaz, Hazim Akmad`i}, Jasko Smajlovi}, Meme Hromad`i}, ^usta, ^izma, Dino, Avdo, Fale... Me|utim, to se jo{ ne zna. U vrijeme ove pri~e dijelovi iz kojih se sastoji Goranova zemlja nisu ba{ stopljeni, ali se dr`e jedan za drugi. Ogromna masa uniformisanih ljudi dobija pla}u samo da zalaje i ujede kad treba. ^upanje i siktanje na klupi prestaje, {um li{~a se pode{ava na ti{e! Stari platan k’o da stoji jo{ mirnije. Njega se stra{no ti~u na{e drame. Razni re`imi koje stvaramo pa ru{imo. Goran pri pogledu na mladu `enu u mini suknji zaboravlja svoj problem. Suknja joj se, dok se tukla, popela do struka. Goran zami{lja da joj skida uske ga}ice. Pa`ljivo ih guli s nje. Bar ma{tati nije zabranjeno dok milicioner moralno dotjeruje grad i trudi se da ga udavi u miru i dosadi. Jo{ dugih godinu dana Gorana dijeli od spajanja sa `enom; pravom istinskom `enom. Dosad se samo ljubio, mazio, preklinj’o! U nju, tu inicijalnu `enu, skliznut }e, pra}aknuti se, kao riba {to se mu~ila na suhom... Goran je maloljetan. Milicajci ga izgrde, malo istuku i bu}nu natrag u slobodan `ivot. Udaraju ga mo`da malo ja~e nego svoju djecu. Dok hita takav iz raznih pravaca prema svojoj ku}i, Goran voli {to postoji narodna milicija. Ona ga ~uva dok spava. - [ta to raditite!? - Vi~e milicioner. Bu{i ih pogledom, jedno pa drugo. - ^upamo se - ka`e djevojka i prasne u smijeh pri pogledu na svog olinjalog idola. Ruke su joj pune njegove kose. Jo{ vi{e ga voli ovako o{te}enog, s pokidanom perlom oko vrata. Nije mu prva, ali mu je zato mo`da zadnja ljubav. - Dajte malo li~ne! - Je l’ pi{e da je zabranjeno ~upanje? - A je l’ pi{e da nije? - A je l’ pi{e da je dozvoljeno tu}i i vezati klinca lisicama za kvaku, aaa? Opet onaj slatki hihot, prelaz iz ljutnje u smijeh, kad vidi da je i dje~ak u kolima ra{~upan i oja|en. - Slu{aj, mala! Ovakav jedan ~upavac, da ga ne friziramo kako znamo, mogo bi i da naudi! I tebi i tvom dedi! - Deda ti u ga}ama - ... tiho ka`e djevojka - [ta! - Nemoj da se ljutite. Deda mi je umro, ovo mi je de~ko. - E alal ti vera }ero! Ukus ti je ekstra, de luks! Pun grad momaka a ti... fuuuujj! Ma nami~i tu suknju dolje, da ti je ja ne namaknem! Stari hipik s dosadom podnosi sve {to se de{ava. Prstima napamet pakuje kosu u rep. Neki drugi akordi i rifovi ga se ti~u, neke druge slike drhture u `eleu vremena. Prezire selja~ko i re`imsko razmetanje silom i trpanje mladih u ~vrst ram. Godinama ve} ne jede meso, samo ga dira, grli, ljubi kad je `ivo, toplo i pripada `enama. Registrov’o je klinca u kolima sa skorenom krastom pod nosem. O~i su mu pod suknjom njegove cure. Od jakog je {tofa; batine ga vi{e golicaju nego bole. I on je u `ivotu privo|en, i njegova le|a su malko natu~ena. Na najve}im dotad studentskim demontracijama, iako nije nikad studir’o, pokazao je milicijskom kordonu golo dupe. Njegovo dupe je putem TV-signala obi{lo svijet i postalo svjetsko. Lijepo, malo, natr}eno hipi dupe u koje su `ene voljele zabadati nokte. Eto vam ga na! Poljubite ga.  azra 2009./45

Lifestyle Vjerovatno ne postoji nijedan ~ovjek na svijetu koji barem jednom u `ivotu nije imao neki talisman ili hamajliju za sre}u bilo da su to privjesak, ~arape ili majica koja nam donosi uspjeh, nakit, djetelina s ~etiri lista, potkovica ili brojni drugi

Strujanje energije Vjeruje se da se, prema principima analogije, oko tih predmeta stvara posebna energija koja ih identificira. Naprimjer, ljubav i njen simbol srce postaju ista stvar; `elimo li privu}i ili zadr`ati ljubav, nosit }emo uza se srce. S druge strane, prema principu kontakta, vjeruje se da kada predmeti, osobe, situacije ili simboli do|u u me|usobni kontakt, energija struji s jednog na drugo.

46/azra 2009.

Hamajlije simbol sre}e ili modni detalj imboli su oduvijek zra~ili magi~nom privla~no{}u za ljude. ^ak i danas, kada je nauka zavladala ljudskom mi{lju, mnogi drevni simboli svakodnevno su prisutni u na{im `ivotima u vidu hamajlija. Mnogi }e re}i kako su svjesni toga da ti predmeti ne mogu donijeti sre}u niti ih za{tititi od zla, ali im je potrebno ne{to u {ta }e vjerovati ili ih jednostavno nose kao modne detalje. U mnogim zemljama svijeta ne mo`e se ni zamisliti `ivot bez hamajlija, a djeca ih dobijaju odmah po ro|enju. Obi~no se nose u ko`nim kesicama ili medaljonima oko vrata, ruke, pasa ili bedara i rijetko se skidaju. Vjerovatno ne postoji nijedan ~ovjek na svijetu koji barem jednom u `ivotu nije imao neki talisman ili hamajliju za sre}u bilo da su to privjesak za sre}u, ~arape ili majica koja nam donosi uspjeh, nakit, djetelina s ~etiri lista, potkovica ili brojni drugi... Od pamtivijeka postoje obi~aji i vjerovanja vezana uz stvari koje „imaju posebne mo}i“.

S

Mitovi i legende Ve}ina tih tradicionalnih „nositelja sre}e“ vu~e porijeklo jo{ iz anti~kih vremena, odnosno iz mitova i legendi. Manji dio su darovi od nama dragih osoba ili predmeti vezani uz neki sudbonosni dan u na{em `ivotu i stoga su nam posebni. Mogu biti od razli~itih prirodnih materijala - pergamenta, papira, svile, drveta, {koljki, poludragog kamenja, olova, srebra, zlata, a njihova blagotvornost i za{titni~ka mo} najvi{e ovisi o njihovim misti~nim sadr`ajima. U Egiptu su se mumije prekrivale hamajlijama od zlata, bronze, kame-

“

Vjerovanje da djetelina s ~etiri lista donosi sre}u poti~e iz Amerike. Prema legendi, Eva ju je prona{la u rajskom vrtu. Vjeruje se da njena ~etiri lista predstavljaju ~etiri najtra`enija ljudska dara: zdravlje, ljubav, uspjeh i sre}u na i keramike da bi {titile besmrtnost umrle osobe. Na njima su naj~e{}e citati iz svetih knjiga, imena Bo`ijih poslanika i an|ela, misti~ni i astrolo{ki znakovi, {ifrirane fraze i numerolo{ke vrijednosti Lijepih Bo`ijih imena, imena vjerovjesnika, magi~ni kvadrati (vefkovi), figure... Prema vjerovanjima, hamajlije privla~e i okupljaju sve sile, djeluju}i na svim kozmi~kim planovima, te ~ovjeka postavljaju u sredi{te tih sila, uspostavljaju}i odnos izme|u njega i tajanstvenih sila koje utje~u na njegov `ivot. One su „korespodencija“ izme|u ~ovjeka i duhovnih bi}a, a ovisno o njihovom sadr`aju, smatralo se da mogu o~uvati zdravlje, sre}u i blagostanje, te darovati snagu, `ivotnu svje`inu, mudrost, svijest i `ivot bez stresa. Neke religije ih zabranjuju, dok su u drugim obavezne. Mnogi koji su gledali film „Moje Gr~ko vjen~anje“ zapitali su se za{to se u crkvi tokom cere-

monije vjen~anja pljuvalo na mladence. Iako je cijela scena bila malo pretjerana (kako bi sve ispalo smje{nije), razlog zbog kojeg se to radi zaista postoji. Vjerovanje u zlo oko praznovjerje je koje vu~e korijene jo{ u antici i mo`e se susresti u mnogim kulturama i zemljama Mediterana, Arabije, Turske, pa sve do Indije. „Zlo oko“ je vrsta negativne energije koju svaki pojedinac nosi u sebi, tako da ukoliko se dugo posmatra osoba, mo`e se lo{e utjecati na istu preko te negativne energije. ^esto se to radi potpuno nesvjesno, bilo zbog divljenja ili ljubomore, ali to su savr{eni kanali za zlo oko. „@rtva“ }e tada odjednom osjetiti glavobolju, vrtoglavicu ili }e pasti u nesvijest, ovisno o snazi zlog oka i dostupnosti `rtve. Upravo zbog toga veliki broj Grka vje{a malo plavo oko okolo vrata ili ruke. Ta „za{tita“ mo`e se nabaviti svuda, od suvenirnica do zlatara. Plavo kamenje tako|er poma`e budu}i se smatra kako plava boja {titi, kao i bijeli luk. Dakle, ukoliko se nekome `eli podariti kompliment a da ga se urekne, najbolje je, ka`u Grci, lagano pljunuti tri puta prema toj osobi (a upravo to je doti~na scena iz filma prikazivala).

Djelovanje i porijeklo Djelovanje hamajlije uveliko ovisi o vjeri onoga ko je nosi - to mo`e biti bilo koja stvar, ali va`no je, ka`u, nositeljevo vjerovanje da ga ona {titi od uroka, bolesti i raznoraznih nezgoda. Kako vidimo, hamajlija je prvotno bila {tit od zla, a tek je naknadno postala portafortuna, donositeljica sre}e, ali i modni dodatak. Za sve one koji oko vrata, ruke, na u{ima ili nekom drugom mjestu nose neki simbol preporu~ljivo je da znaju njegovo porijeklo i zna~enje. Donosimo vam neka od njih. Najpoznatija hamajlija u arapskom svijetu je azra 2009./47

»

» takozvana „Fatimina ruka“. Njena simbolika je vrlo sna`na i o njoj postoje razli~ite predaje. Uglavnom, ve}ina njih ka`e da ovaj znak predstavlja veliki simbol ljubavi, pra{tanja i vjernosti ali i simbol snage, mo}i i sre}e. Fatimina ruka je hamajlija koja {titi od „zlih o~iju“. Si-

Li~ne i op}e hamajlije Me|u li~nim hamajlijama na najve}oj su cijeni bile one koje su {titile od bolesti i zaraze; ~uvale i razvijale prirodnu snagu i spolnu aktivnost. U ove hamajlije spadale su i one koje su {titile trudnice, ~uvale ih od poba~aja, stimulirale im lak poro|aj i normalan dotok mlijeka nakon poro|aja. Me|u op}e hamajlije ubrajale su se one koje su skrivane u temeljima i zidovima ku}a, koje su postavljane na ulazima u sela, koje su {titile imanja i stoku. One su vrlo ~esto pravljene od olova i obi~no su imale neograni~en vijek trajanja. mbol je stilizirana ruka s tri prsta u sredini i s jo{ jednim s lijeve i desne strane. U judaizmu se „Fatimina ruka“ naziva „Ruka Miriam“. Prsti na Fatiminoj ruci ozna~avaju, svaki ponaosob, jednog od ~lanova svete porodice. Obi~no se izra|uje od zlata ili srebra, a nerijetko je ukra{ena i dragim kamenjem. U evropskim zemljama i u Sjedinjenim Ameri~kim Dr`avama ~esto se mo`e vidjeti konjska potkovica zakucana na {talama i ku}ama, ali i kao stilizovana hamajlija i motiv na razli~itim komadima nakita. Postala je znak dobre sre}e, ali malo je onih koji znaju porijeklo tog vjerovanja.

“

Konjska potkovica

Potkovica se smatra ~uvaricom blagajni, automobila ({titi od saobra}ajnih nezgoda) i brodova (obje{ena na najvi{i jarbol {titi od opasnosti koje prijete s mora). Poklanja se i mladencima kako bi im ~uvala ku}u. Vjeruje se da njeni vrhovi moraju biti okrenuti uvis jer tako raspr{uju negativnu energiju. Vjerovanje da djetelina s ~etiri lista donosi sre}u potje~e iz Amerike. Prema legendi, Eva ju je prona{la u rajskom vrtu. Vjeruje se da njena ~etiri lista predstavljaju ~etiri najtra`enija ljudska dara: zdravlje, ljubav, uspjeh i sre}u. Mnogi za svoju hamajliju biraju srce. Ono je u svim anti~kim kulturama sredi{te `ivota i inteligencije, a uklesavalo se sa svetim formulama. Danas srce u prvom redu predstavlja ljubav, vjernost i ljubavno obe}anje. Iako je krst simbol kr{}anstva, poznato je da ima i druga zna~enja: obilje`je je Sunca i veza suprotnosti; {titi od nesre}a, bolesti i zlokobnih susreta. Prema anti~koj mediteranskoj tradiciji, poma`e `enama tokom trudno}e i u trenutku

Ljudi koje je upravo to pitanje zanimalo ka`u da odgovor najvjerovatnije le`i u materijalu od kojeg je napravljena potkovica- gvo`|u. Ono se smatra izvorom sre}e, jer je ro|eno iz jedinstva kamena i vatre, dva osnovna elementa drevnih vremena. Ipak, nije samo materijal doprinio da potkovica postane simbol sre}e. Smatra se da i njen oblik polumjeseca ima pozitivno zna~enje, i to upravo zato {to asocira na nebesko tijelo koje utje~e na ~ovjekov `ivot. Tako|er, na konjskoj potkovici trebalo bi da postoji sedam rupa, a taj broj se tradicionalno smatra sretnim. Konjska potkovica predstavlja ne samo simbol sre}e ve} i simbol snage. Ka`u da su je u tom smislu prvi po~eli upotrebljavati rimski legionari. Iz sudara gvozdene potkovice i stijena ra|a se varnica, a ta iskra je vidljivo obilje`je snage i mo}i, koje se, kako se vjerovalo, prenose i na samog jaha~a.

Nije samo materijal doprinio da potkovica postane simbol sre}e. Smatra se da i njen oblik polumjeseca ima pozitivno zna~enje, i to upravo zato {to asocira na nebesko tijelo koje utje~e na ~ovjekov `ivot

poro|aja. Danas postoji vi{e od 280 vrsta krstova i svi imaju za{titni~ku ulogu. Naprimjer, egipatski krst (ankh = besmrtan) ozna~ava `ivot, {titi od neplodnosti te psiholo{kih poreme}aja i bolesti. Hamajlije drevnih Babilonaca nerijetko su bile u obliku Mjeseca, koji je mo}an talisman fizi~ke snage, hrabrosti i uspjeha. Krug za Indijce predstavlja vje~nost i sre}u te simbolizira sudbinu koja sve pomi~e i transformira, ali i nestabilnost te kontinuiranu preobrazbu. Krug je i simbol Sunca, znanja i sre}e, koje se kre}u i slijede svoj put u kojem god pravcu `ivot i{ao. Zato je omiljen kao hamajlija. Kineski simbol yin-yang sve je popularniji {irom zapadnog svijeta. On simbolizira suprotnosti: pokretne, vanjske, rastu}e, gornje, tople, vru}e, svijetle, hiperaktivne, mu{ke zna~ajke mogu se klasificirati kao Yang. Nepokretne, unutarnje, padaju}e, donje, hladne, tamne, neaktivne i `enske zna~ajke mogu se klasificirati kao Yin. Ne samo da su yin i yang suprotni jedan drugome, oni ne mogu ni postojati jedan bez drugoga. Naprimjer, kada ne bi bilo no}i, ne bismo imali s ~ime uporediti njenu suprotnost - dan. Na kraju svega mo`e se zaklju~iti sljede}e. ^ovjek, odnosno njegov mozak, stvara konstruktivne ili destruktivne imaginacije. Hamajlije nam zapravo nisu ni potrebne, jer razmi{ljamo li pozitivno i dobro, automatski se smatramo boljim osobama. I obrnuto, razmi{ljamo li negativno, velika je vjerovatnost da }e nam se doga|ati negativne stvari. Ipak, ako vas u posljednje vrijeme ne prati sre}a, izaberite neku hamajliju i isprobajte da li deluje. Ko zna?!  azra 2009./49

look

@enstveno » @elite li lijepo izgledati u ovo proljetno vrijeme, te sve osvojiti svojim `enstvenim pogledom, kozmeti~ka ku}a Givenchy preporu~uje da sjenama u zagasitim tonovima osjen~ite unutarnje dijelove kapka, a da na vanjski dio nanesete one u svjetlijoj roze nijansi. Na usne tako|er stavite svjetliju nijansu roze sjajila i nipo{to ne zaboravite rumenilo, koje }e va{em licu donijeti proljetnu prozra~nost. 

azra 2009./51

look

Romanti~no » Romanti~ne dame koje u svom pogledu nose dozu misticizma uvijek su zanimljive ja~em spolu. @elite li pobuditi ne~iju pa`nju, Givenchy vam preporu~uje da na o~i naneste intenzivnije boje, te o~i uokvirite olovkom u boji. A, misti~an pogled posti}i }ete nanesete li vi{e slojeva crne maskare. Ne zaboravite sjajilo za usne u tamnijoj roze boji. 

52/azra 2009.

look Glamour » @elim da me svi primijete! Uz Givenchy savjete i kozmetiku bez problema }ete ostvariti svoju misiju. Glamur, koji najbolje simboliziraju holivudske dive, posti}i }ete intenzivnijim make-upom, koji „Givenchy“ preporu~uje samo u ve~ernjim izlascima. Ujedna~ena podloga, istaknute jagodice, te obavezan „smokey eye“ efekt na va{im o~ima nikoga ne}e ostaviti ravnodu{nim. Jaku ve~ernju {minku izbalansirajte sjajilom u svjetlijoj be` nijansi. 

azra 2009./53

look

Sari Glow Orange Blush

Proljetna vedrina

» Sjajite s novim bojama rumenila. Najpo`eljnije su ru`i~asta i narand`asta, ali i svi oni tonovi prolje}a u kojima mo`ete u`ivati. Dvije top boje su Maharani Orange i Maharani Pink. @elite li ostvariti potpun efekt, rumenilo nanesite mekanom ~etkicom. 67,00 KM

na va{em licu Magic Kajal Ouvert

» Magic Kajal Ouvert olovka u crnoj boji savr{eno }e ista}i oblik va{ih o~iju, a pogled u~initi magi~nim. 28,00 KM

Optimizam i pozitivna energija su svuda oko nas, a ako se na va{em licu jo{ vidi utjecaj depresivne i duge zime, kozmeti~ka ku}a Givenchy nudi vam odli~no rje{enje nova sjajila, ru`evi, te sjenila u vedrim bojama u~init }e da i vi jednostavno zablistate od sre}e. Ove proizvode mo`ete prona}i u dvije autorizirane parfimerije za Givenchy make-up i skin care kolekcije: parfimeriji „Nevena“ u Mostaru i parfimeriji „W. Plaza“ u BBI centru

Photo Perfection » Novi puder ku}e Givenchy Photo Perfection odli~no pokriva sve nedostatke na va{oj ko`i daju}i joj savr{en izgled i sjaj. Ovaj fluid ima za{titu protiv UV-zra~enja, a dostupan je u deset boja. 64,54 KM

Vernis Please Rose » Ultra sjajan lak za nokte koji se brzo su{i i dugo traje poma`e ja~anju va{ih noktiju. Dostupan je u svim modernim bojama. Odlu~ite li se za ru`i~astu nijansu, ne}ete pogrije{iti. 28,00 KM

Phenomenon Eyes Mascara

Rouge Interdit Shine

» Ovaj proizvod ku}e Givenchy je specifi~an - ima vi{e sjaja nego obi~an ru`, a vi{e boje nego sjajilo u unikatnoj » Phenomenon Eyes je nova Givenchy maskara kombinaciji koja isti~e usne daju}i im meko}u koja je progla{ena revolucionarnim proizvoi sjaj. 45,34 KM dom u oblasti {minke. Istovremeno uvija i odvaja svaku trepavicu od korijena do vrha. Ova maskara prema{ila je sve rekorde u prodaji Produkcija Model: Lana STANI[I] Make-up, frizura i i osvojila je nagradu Marie Claire za najbolju stajling: Ado KARI[IK Foto: Muhidin @IVOJEVI] inovaciju make-upa. 49,00 KM Tekst: Lejla LOJO 54/azra 2009.

Fashion era Fergie je nedavno »dizajnirala vlastitu liniju

Slavni vole

obu}e, a one s platformom su joj me|u dra`im modelima

Mada joj ne nedostaje »visine, Cameron Diaz se najudobnije osje}a u ovim cipelama

» Mada su veliki povratak do`ivjele 2006. godine, kada ih je u svoju kolekciju uvrstio Marc Jacobs, cipele, sandale, ali i ~izme s platformom podjednako su popularne i ove sezone. Stoga, ako ste ve} po`alili misle}i da }e va{e cipele koje ste kupili pro{le godine skupljati pra{inu u ormaru, varate se. „Op~injenost“ platformama jo{ traje. Da li zbog ~injenice da su u njima vi{e za nekoliko centimetara, pa im je silueta izdu`enija i djeluje `enstvenije, pripadnice ljep{eg spola ih se jednostavno ne `ele jo{ rije{iti. Ova modna „anomalija“ svoje korijene ima u dalekoj pro{losti. Naime, jo{ u 16. stolje}u elegantne Venecijanke postaju vi{e za oko sedam centimetara. Prete~a modela koji se danas smatra posljednjim krikom mode kreiran je u ateljeu Salvatorea Ferragama 1936. godine. Zbog ratnih nesta{ica ko`e dizajner je stvorio drveni |on, pa su tako `ene bile primorane nositi glomazne cipele. Uskoro cipele-platforme postaju elegantne zahvaljuju}i trudu obu}ara koji su se izvje`bali u njihovoj izradi i nau~ili naglasiti njihove prednosti. Oni koji se sje}aju mode 70-ih znaju da je ona bila nezamisliva bez platformi, koje su se tada nosile uz neizostavne sokne. Pogledajte s kojim ih odjevnim kombinacijama slavne L. L li~nosti nose danas. 

Gwyneth Paltrow u »cipelama Pachinni, koje se mogu kupiti samo u Evropi

Famepictures

Christina Aguilera: »Platforma za nedosti`ne centimetre 56/azra 2009.

Famepictures

platforme

Victoria Beckham naj~e{}e nosi obu}u s platformom , a »najdra`i su joj modeli Christiana Louboutina

» Dita Von Teese nosi YSL platformu

»KimI atraktivna Kardashian nosi platformu

» Me|u „zaljubljenicima“ u platforme je i Jennifer Lopez

za » Cipele s platformom dnevni izlazak nosi i Britney Spears

Famepictures

azra 2009./57

OBN Star Model by Dejana Rosulja{ Nakon {est odr`anih kastinga imali smo mnogo posla i doista nije bilo lako odlu~iti koje djevojke idu u u`i izbor, ali uspjeli smo svesti broj djevojaka koje }e u~estvovati u na{oj prvoj emisiji OBN Star Model by Dejana Rosulja{ na 20

Djevojke imaju razli~ite razloge za u~e{}e Razgovarala: Elvedina D@AKMI]

akon mno{tva show programa u kojima su me|u mladim Bosancima i Hercegovcima otkriveni brojni muzi~ki, gluma~ki i drugi talenti, OBN televizija uskoro pokre}e jedan sasvim druga~iji show, prvi takve vrste na na{im prostorima. Rije~ je o projektu „OBN Star Model by Dejana Rosulja{„, u kojem }e `iri u sastavu Jasmin FAZLAGI], Jan STEDUL, Dejana ROSULJA[, Ivica SKOKO i Emerik GUDELJ i uz pomo} glasova gledatelja izabrati pobjednicu. Nju o~ekuju vrijedne nagrade - automobil i naslovnica tira`nog magazina, a superfinalistice nov~ane nagrade i putovanja u najpresti`nije svjetske centre mode. Nedavno je u prostorijama ove televizije odr`an prvi kasting, a Dejana Rosulja{ je odlu~ila svoje impresije podijeliti s na{im ~itateljima.

N

 Kako je pro{ao kasting? Jeste li zadovoljni odzivom djevojaka? - Prezadovoljni smo. Zbog velikog interesovanja odr`ali smo i par dodatnih kastinga. Ono {to me naro~ito raduje je to {to su se na kasting prijavile djevo58/azra 2009.

jke iz cijele Bosne i Hercegovine i iz regije.  Koliko ih se prijavilo? - Odziv je bio doista iznad svih o~ekivanja i na kastingu je bilo nekoliko stotina djevojaka. Kao {to sam rekla, na kasting za show OBN Star Model by Dejana Rosulja{ odazvale su se djevojke i iz susjednih zemalja - iz Hrvatske i Srbije.  Kakve ste kriterije postavili? - Dobar izgled je samo preduvjet, tra`e se jo{ snala`ljivost, upornost, izdr`ljivost, elokventnost, personality i onaj famozni factor X. Kroz na{e emisije vidjet }emo na koji na~in se djevojke suo~avaju s izazovima, koliko uspje{no obavljaju postavljene zadatke, kako se pona{aju u razli~itim situacijama. Mnogo je stvari koje }e utjecati na to koja djevojka napu{ta takmi~enje u na{em nedjeljnom showu, to jest koje djevojke ostaju u utrci za pobjedu. U svakom slu~aju, sve one }e imati dovoljno vremena i prilika da poka`u koliko mogu i {ta znaju.  Koliko djevojaka ih je do sada zadovoljilo? - Nakon {est odr`anih kastinga imali smo mnogo

posla i doista nije bilo lako odlu~iti koje djevojke idu u u`i izbor, ali uspjeli smo svesti broj djevojaka koje }e u~estvovati u na{oj prvoj emisiji OBN Star Model by Dejana Rosulja{ na 20.

}e na kraju ostati 12 djevojaka, koje }e se deset sedmica suo~avati s raznim modnim izazovima i boriti za pobjedu. O pobjednici }e odlu~ivati na{ stru~ni `iri i gledaoci telefonskim glasanjem.

 Je li bilo treme me|u djevojkama? - Kastinzi su prolazili u zaista odli~nom raspolo`enju, dobra vibra se osje}ala u zraku... Naravno, razumljivo je da je bila prisutna i trema kod djevojaka. Brinule su se ho}e li pro}i na kastingu, {ta }e im re}i `iri, kakav }e dojam ostaviti.

 Koji su njihovi razlozi za u~e{}e u showu? Je li to stvarna ljubav prema modelingu ili `elja za slavom? - Razlozi djevojaka su razli~iti. Neke `ele ostvariti nova poznanstva, putovati i dobro se zabaviti, druge sanjaju o uspje{noj karijeri modela, tre}e privla~e primamljive nagrade u na{em showu. Show OBN Star Model by Dejana Rosulja{ ~ine i razli~iti modni zadaci i izazovi, pa neke od njih `ele saznati koliko su uop}e jake za takav posao i da se oku{aju u nekim novim stvarima. Uistinu ima mnogo djevojaka koje su svjesne da modeling nije uop}e lagan posao, kako se mo`da na prvi pogled ~ini, pa `ele kroz nas show, uz pomo} vrhunskog tima stru~njaka, nau~iti tajne manekenstva, pravilnog dr`anja, lijepog hodanja, savladati tehnike dobrog make-upa, primjerenog stajlinga, te otkriti kako se snimaju beauty i fashion editorijali, reklame i na kraju, `ele prona}i svoje mjesto u svijetu mode. 

 Na koji ste na~in pomogli da savladaju tremu? - Na{e dobro raspolo`enje i opu{teni razgovor s djevojkama prije kastinga urodili su plodom. Primjetno je bilo da je trema splasnula ~im je po~eo kasting i ~im su prve djevojke zavr{ile s predstavljanjem.  Da li ve} imate neku favoritkinju? - O favoritkinji je jo{ uvijek prerano govoriti. Na{a prva emisija je na programu u nedjelju 19. aprila u 20.00 h. To je uvodna emisija u kojoj }e gledaoci upoznati 20 djevojaka koje su u{le u u`i krug. U toj emisiji uradit }emo jo{ dva eliminacijska kruga, te

azra 2009./59

OBN Star Model by Dejana Rosulja{ Nakon {est odr`anih kastinga imali smo mnogo posla i doista nije bilo lako odlu~iti koje djevojke idu u u`i izbor, ali uspjeli smo svesti broj djevojaka koje }e u~estvovati u na{oj prvoj emisiji OBN Star Model by Dejana Rosulja{ na 20

Djevojke imaju razli~ite razloge za u~e{}e Razgovarala: Elvedina D@AKMI]

akon mno{tva show programa u kojima su me|u mladim Bosancima i Hercegovcima otkriveni brojni muzi~ki, gluma~ki i drugi talenti, OBN televizija uskoro pokre}e jedan sasvim druga~iji show, prvi takve vrste na na{im prostorima. Rije~ je o projektu „OBN Star Model by Dejana Rosulja{„, u kojem }e `iri u sastavu Jasmin FAZLAGI], Jan STEDUL, Dejana ROSULJA[, Ivica SKOKO i Emerik GUDELJ i uz pomo} glasova gledatelja izabrati pobjednicu. Nju o~ekuju vrijedne nagrade - automobil i naslovnica tira`nog magazina, a superfinalistice nov~ane nagrade i putovanja u najpresti`nije svjetske centre mode. Nedavno je u prostorijama ove televizije odr`an prvi kasting, a Dejana Rosulja{ je odlu~ila svoje impresije podijeliti s na{im ~itateljima.

N

 Kako je pro{ao kasting? Jeste li zadovoljni odzivom djevojaka? - Prezadovoljni smo. Zbog velikog interesovanja odr`ali smo i par dodatnih kastinga. Ono {to me naro~ito raduje je to {to su se na kasting prijavile djevo58/azra 2009.

jke iz cijele Bosne i Hercegovine i iz regije.  Koliko ih se prijavilo? - Odziv je bio doista iznad svih o~ekivanja i na kastingu je bilo nekoliko stotina djevojaka. Kao {to sam rekla, na kasting za show OBN Star Model by Dejana Rosulja{ odazvale su se djevojke i iz susjednih zemalja - iz Hrvatske i Srbije.  Kakve ste kriterije postavili? - Dobar izgled je samo preduvjet, tra`e se jo{ snala`ljivost, upornost, izdr`ljivost, elokventnost, personality i onaj famozni factor X. Kroz na{e emisije vidjet }emo na koji na~in se djevojke suo~avaju s izazovima, koliko uspje{no obavljaju postavljene zadatke, kako se pona{aju u razli~itim situacijama. Mnogo je stvari koje }e utjecati na to koja djevojka napu{ta takmi~enje u na{em nedjeljnom showu, to jest koje djevojke ostaju u utrci za pobjedu. U svakom slu~aju, sve one }e imati dovoljno vremena i prilika da poka`u koliko mogu i {ta znaju.  Koliko djevojaka ih je do sada zadovoljilo? - Nakon {est odr`anih kastinga imali smo mnogo

posla i doista nije bilo lako odlu~iti koje djevojke idu u u`i izbor, ali uspjeli smo svesti broj djevojaka koje }e u~estvovati u na{oj prvoj emisiji OBN Star Model by Dejana Rosulja{ na 20.

}e na kraju ostati 12 djevojaka, koje }e se deset sedmica suo~avati s raznim modnim izazovima i boriti za pobjedu. O pobjednici }e odlu~ivati na{ stru~ni `iri i gledaoci telefonskim glasanjem.

 Je li bilo treme me|u djevojkama? - Kastinzi su prolazili u zaista odli~nom raspolo`enju, dobra vibra se osje}ala u zraku... Naravno, razumljivo je da je bila prisutna i trema kod djevojaka. Brinule su se ho}e li pro}i na kastingu, {ta }e im re}i `iri, kakav }e dojam ostaviti.

 Koji su njihovi razlozi za u~e{}e u showu? Je li to stvarna ljubav prema modelingu ili `elja za slavom? - Razlozi djevojaka su razli~iti. Neke `ele ostvariti nova poznanstva, putovati i dobro se zabaviti, druge sanjaju o uspje{noj karijeri modela, tre}e privla~e primamljive nagrade u na{em showu. Show OBN Star Model by Dejana Rosulja{ ~ine i razli~iti modni zadaci i izazovi, pa neke od njih `ele saznati koliko su uop}e jake za takav posao i da se oku{aju u nekim novim stvarima. Uistinu ima mnogo djevojaka koje su svjesne da modeling nije uop}e lagan posao, kako se mo`da na prvi pogled ~ini, pa `ele kroz nas show, uz pomo} vrhunskog tima stru~njaka, nau~iti tajne manekenstva, pravilnog dr`anja, lijepog hodanja, savladati tehnike dobrog make-upa, primjerenog stajlinga, te otkriti kako se snimaju beauty i fashion editorijali, reklame i na kraju, `ele prona}i svoje mjesto u svijetu mode. 

 Na koji ste na~in pomogli da savladaju tremu? - Na{e dobro raspolo`enje i opu{teni razgovor s djevojkama prije kastinga urodili su plodom. Primjetno je bilo da je trema splasnula ~im je po~eo kasting i ~im su prve djevojke zavr{ile s predstavljanjem.  Da li ve} imate neku favoritkinju? - O favoritkinji je jo{ uvijek prerano govoriti. Na{a prva emisija je na programu u nedjelju 19. aprila u 20.00 h. To je uvodna emisija u kojoj }e gledaoci upoznati 20 djevojaka koje su u{le u u`i krug. U toj emisiji uradit }emo jo{ dva eliminacijska kruga, te

azra 2009./59

Sofisticirani i elegantni u neutralnim bojama

Tendence

» Iako je ve}ina dizajnera

ovo prolje}e i ljeto predstavila veselim bojama poput narand`aste, ru`i~aste, `ute i drugih, bilo je i onih kreatora koji su ostali vjerni sofisticiranim nijansama. Tako su Luca Luca i Maz Azria predstavili kolekcije za ovu sezonu u be`, sme|oj, tonovima breskve te sivoj boji. ^iste i fluidne, ove nijanse poma`u da odjevne kombinacije izgledaju jednostavno i elegantno. Siva je jo{ ove jeseni dobila funkciju jedne od najelegantnijih boja, tako da }e jo{ dugo biti u trendu; be` dobro pristaje gotovo svakoj `eni, a sme|a je uvijek moderna. Pored toga, nemojte se ni slu~ajno dovesti u isku{enje da boje odje}e poku{ate preslikati na make-up, pogotovo ukoliko je rije~ o `ivim bojama. Me|utim, ako su neutralne nijanse va{ odjevni izbor, slobodno se poigrajte sa {minkom.

60/azra 2009.

DI CAPRIO WOMAN

DI CAPRIO MAN » Mu{ki sako 256 KM

Imperativ uska linija odijela Trend u mu{kim odijelima za idu}u sezonu nala`e povratak klasici pa }e se nositi sakoi klasi~ne {irine s kop~anjem na dva dugmeta. Hla~e su u`ih nogavica i ravnih linija. Za sljedbenike trendovskih hitova u Di Caprio kolekciji nalaze se odijela povi{enih ramena. I dalje je u trendu pamuk i ‘isprani’ izgled, a novost su i na{iveni amblemi. U klasici dominiraju crna i siva, vra}aju se mikrodezeni i pruge, a trendovske boje su sme|a i be`, ljeti bijela i boja leda.

Trendovi u `enskoj modi donose mno{tvo {arenih uzoraka

» @. haljina 193 KM

» @enska bluza 118 KM

Apsolutni hit sezone u `enskoj modi je nova plava boja u kombinaciji s tamnosme|om. Kraljica me|u (ne)bojama ostaje bijela, a tu su i zemljani tonovi za nje`an safari look. Ultimativni trend su printevi s oblicima organskog porijekla (cvjetovi, listovi) - posebno na haljinama i suknjama. Odje}a za formalnije prilike kao i za posebne prigode prati liniju tijela a svaki modni dodatak na njoj dolazi tek da naglasi `enstvenost. I boje u akromatskim bijelim, sivim i crnim tonovima ostavljaju mogu}nost da istaknete svoju osobnost. Odje}a je izra|ena iz laganih, tijelu dragih tkanina koje isti~u figuru i ostavljaju prostora nesputanim kretnjama. Ultimativni ljetni hit je crnobijela kombinacija - za nju i njega.

» @enska jakna 241 KM

sako »252Mu{ki KM

»160Hla~e KM

62/azra 2009.

»150Hla~e KM

OLS (Only Levi's store) – SARAJEVO - Gajev trg 1, ZENICA - Kamberovi}a polje bb, MOSTAR - PC Rondo - Kralja Petra Krešimira IV

Prodajna mjesta

MBS (Multi Brand Store): SARAJEVO: Mis Irbina3, PC Merkur-Grada~a~ka 1, BANJA LUKA: Trg srpskih junaka 6; TUZLA – Trgova~ka 12, MOSTAR - PC- Stjepana Radi}a 31, ZENICA: Maršala Tita 37, BIHA] - Ešefa Kova~evi}a 1, ŠIROKI BRIJEG: Antuna Mihanovi}a 18c, TREBINJE: Kralja Petra I Oslobodioca 7; LIVNO - PC Forum-Splitska bb, ^ITLUK - pc Mališi} -Trome|a bb; PRIJEDOR - Branislava Nuši}a 1 BIJELJINA - TC Emporium-Kralja Petra I Kara|or|evi}a br. 1

231 KM

174 KM

Levi’s(r) 501 (r) jeans Levi’s(r) Red Tab(r) jeans kolekcija inspirirana je ugo|ajem Cube i Marakesha sedamdesetih godina.

233 KM

133 KM

Bogatstvo kolorita postignuto je paletom od zemljanih tonova, boja hr|e pomije{ana je s neutralnim bojama i bojom indiga. Kroz kolekciju su prezentirani zanimljivi printevi i uzorci koji su inspirirani bogatom kulturom Marakesha i Cube. Obrade tkanina su raznolike - od izno{enih, izblije|enih od sunca, pa sve do sivih tonova i bijele boje. U denimu se nose srednje plavi tonovi koji ostavljaju dojam izno{enog, dok u nedenim modelima prevladava blijedoplavi ton. Kolekciju Red Tab Guys karakteriziraju lagane tkanine, ma{toviti detalji. Prolje}e je sezona kada se nose apsolutno sve du`ine. Red Tab Girls kolekcija najavljuje veliki povratak lepr{avih {arenih majica, tunika i trapez hla~a. Modeli Flare i Parallel leg aposolutni su hit, dok se bluze i tunike pojavljuju u svim kombinacijama; od slojevitog odijevanja, ali u seksi varijanti i kao samostalni odjevni predmet.

88 KM

176 KM

147 KM

59 KM

Na prodajnim mjestima u tijeku je nagradna igra “Levi’s is for me”! 49 KM

1. Kupi - Posjeti Levi’s prodavaonice i izaberi nešto za sebe iz najnovije ponude! 2. Napiši - U nekoliko reèenica opiši ~ime Levi's tebe obara s nogu! 3. Osvoji - Autori najoriginalnijih tekstova osvajaju ulaznice za koncert U2 u Zagrebu!

78 KM azra 2009./63

Kiki Riki Prolje}e/ljeto 2009

Neodoljiva u novim modnim kombinacijama

Modna ku}a Kiki Riki ovog puta vas vodi u pravu modnu pustolovinu. Prepustite se ma{ti i ~ulima i u`ivajte u trendi kombinacijama. U buticima ove ku}e mo`ete prona}i sve {to vam treba za novi proljetni stajling: od lepr{avih haljinica do ultramodernih hla~a, zanimljivih majica i svega onoga ~ime mo`ete izgraditi osoben stil - a to je ono {to ste oduvijek `eljeli! 64/azra 2009.

KIKIRIKI Br~ko / BIH Dubrave, Br~ko / Bosna i Hercegovina Tel:+387 61 818 552 fax:+387 49 745 158 E-mail: [email protected] KIKIRIKI Novi Pazar / Srbija Save Kova~evi~a b.b. Novi Pazar / Srbija Tel:+381 65 428 17 29/30/31/32 Fax:+381 20 381 719 E-mail: [email protected] BUTICI: Sarajevo / Grbavi~ka 40 b Tel:+387 33 642 960 E-mail: [email protected] Ilid`a - Sarajevo / Mala aleja 30 Tel:+387 33 636 666 E-mail: [email protected] Sarajevo / Gazi Husrev-begov bezistan 26 E-mail: [email protected]

www.kikiriki.ba azra 2009./65

Kiki Riki Prolje}e/ljeto 2009

Posjetite Kiki Riki butike, o~ekuje vas iznena|enje 66/azra 2009.

eja br. 30)

Ilid`a (Mala al

b)

avi~ka br. 40

Grbavica (Grb

)

ezistan br. 26

Ba{~ar{ija (B

t Br~ko Arizona marke ba www.kikiriki.

Moje putovanje Argentina

Zemlja tajanstvenog tanga “

Zahvaljuju}i povoljnom polo`aju (jedna od najve}ih luka u Ju`noj Americi) danas je to grad s beskona~nim, desetine kilometara dugim i stotinjak metara {irokim ulicama; parkovima s drve}em koje cvjeta umjesto cvije}a

» Kasa Rosada ru`i~asta rezidencija argentinskog predjednika

Profesorica arheologije na sarajevskom i mostarskom univerzitetu u svom je `ivotu proputovala mnoge zemlje, ali uspomene na posjetu Argentini jo{ uvijek su veoma `ive u njenom sje}anju Pi{e: Snje`ana VASILJ

oziv „Azre“: opisati neko od mojih putovanje. U trenu se postavilo pitanje: „A koje“ - arheolozi nekako puno putuju. I nisam pomislila na neko od tih, nerijetko su naporna i stresna, nego na jedno o kojem sam ma{tala dugo i puno sve do trenutka kad sam bila u prilici otputovati, a nakon povratka uvijek ga se sje}am sve do danas. Argentina - zemlja koju ne mo`ete posjetiti, onako, usput, putuju}i u neku drugu zemlju, nego namjerno, kad vam je sama cilj. A meni je to valjda bila jo{ s kraja 50-ih. Povezala su nas neka pisma, razglednice nekog beskona~no velikog grada, prelijepe ~estitke ve} tada ukra{ene zlatnim prahom, prva prava lutka u odje}i od spu`ve, cipele - valjda sam ih ve} tada zavoljela. Neki, sad znam, lijepi mirisi i fotografije jedne prelijepe, neobi~no atraktivne `ene, sestre moje majke, kojoj je sudbina, kao i mnogim drugim s prostora Hercegovine, pokazala neke daleke horizonte.

P

»

azra 2009./67

“

Nakon doru~ka tako|er se ne `ure, dru`e se uz mate - tikvica iz koje piju tradicionalni ~aj od nekih trava uz koje su usamljeni gau~osi skra}ivali duge no}i u nepreglednoj Pampi

»

» Moderni dio grada

Prepiska s Argentinom trajala je dugo, a onda jedan hladni zimski dan - Amsterdam, aerodrom i jedan dugi, dugi let, puno misli, a onda dan drugi, ljetni, susreti i jedna druga~ija zemlja s nekim drugim zvijezdama u kojoj vru}e postaje sa sjevera, a hladno s juga. Zemlja od 2. 766 890 km2 (kao Evropa bez Rusije) s manje od 40 miliona stanovnika, od kojih skoro svaki drugi `ivi u glavnom gradu Buenos Airesu. Caital Federal, kako ga njegovi stanovnici, Portenje ili u prijevodu „ljudi po-

red rijeke“ - La Plate, zovu. Utemeljio ga je, za nas u Evropi, nedavne 1536. god. [panac P. de Mendoza kao malo naselje Nuestra Senora Santa Maria del Buen Aire.

Buenos Aires Zahvaljuju}i povoljnom polo`aju (jedna od najve}ih luka u Ju`noj Americi) danas je to grad s beskona~nim, desetine kilometara dugim i stotinjak metara {irokim ulicama; parkovima s drve}em koje cvjeta umjesto cvije}a. Kasa Rosada ru`i~asta rezidencija argentinskih predsjednika s onim balkonom s kojega je argentinska miljenica Evita Peron, a kasnije i Madonna, pozdravljala svoje miljenike. Argentina je i nogomet. Vidjela sam stadion Rivera, ali ne pun (nije preporu~ljivo jer su gu`ve nekad nepredvidive) nego prazan, tih - nijem, ali ogroman. Boka - kvart najsiroma{nijih, ali i naj`ilavijih. Sve je druga~ije u tom kvartu, manji je od svega velikog u tom ogromnom gradu, ali obojen, lepr{av i {aren kao i ~itava Argentina, koju su stvorili svi koji su iz raznih krajeva svijeta u nju do{li s razli~itim nadanjima. [ta je posebno, druga~ije od svega ostalog? Tango tajanstveno ma{tovit, spontan, do savr{enstva skladan i mali restorani sa zvucima usamljenog svira~a koji jo{ od rane ve~eri svira samo vama i Argentinci koji uvijek prvog u mjesecu jedu njoke - za sre}u, nadaju}i se tako no68/azra 2009.

» ^arobno lijepi Iguazu vodopad

dne, ipak od silnih Borhesa dobio je jednog, a ja Misu Kriolu valjda ne{to najljep{e {to Indiosi - potomci starih Inka na svojim tradicionalnim instrumentima sviraju.

Kupanje u okeanu

» Tango se ple{e i na ulicama

“

A restorani, interesantno, ~inilo mi se da Argentinci u njima sjede beskona~no. I ako se jednog dana na|ete tamo, nemojte se iznenaditi - uz ve~eru na isti ra~un ide i doru~ak

vcu za koji se ba{ nisu spremni puno namu~iti. Ina~e, jedu meso, onda opet meso, pa onda meso s mesom, ali naviknete se. Meso je od onih u svijetu ~uvenih argentinskih kravica s nepreglednih pa{njaka od Okeana do Anda. A restorani, interesantno, ~inilo mi se da Argentinci u njima sjede beskona~no. I ako se jednog dana na|ete tamo, nemojte se iznenaditi: uz ve~eru na isti ra~un ide i doru~ak. Slu`i se meso, a uz sto za poslu`ivanje uvijek je jedan manji na kojem cijelu no} br~kate po ro{tilju koji se do jutra ne gasi.

Nakon doru~ka tako|er se ne `ure, dru`e se uz mate - tikvica iz koje piju tradicionalni ~aj od nekih trava uz koje su usamljeni gau~osi skra}ivali duge no}i u nepreglednoj Pampi. Probala sam i ~ikita odrezak: {nicla, pohana banana i preljev s gljivama (jednom sam se pohvalila u Sarajevu, nije upalilo - }evapi valjda ljep{e miri{u). U Buenos Airesu sve je veliko pa ~ak i knji`are. Tra`ila sam Borhesa poklon za pjesnika Milu Stoji}a. Police su bile ogromne, nepregle-

[oping. U gradu od 15-ak miliona stanovnika s tr`i{tem od multi-multi bogatih do mini-mini siroma{nih - prva instrukcija je bila: „Ako ti se ne{to svi|a, kupuj“. Razlog je jednostavan, bez obzira koliko ostajete, male su mogu}nosti vratiti se na isto mjesto. Florida, ulica s najljep{im galerijama (prostori s du}anima) sa svim {to nude - modni trendovi isprobaju ranije dok se Evropa smrzava. Tu sam saznala - krzno se gleda u Parizu, a kupuje u Argentini. Ostatak Argentine zemlja je od Atlantika do Anda s nepreglednom Pampom i Patagonijom. Prvo Marl del Plata, grad na okeanu s beskona~nim pla`ama (kupanje u okeanu probala sam i ne bi ponovila). Poslije toga bilo mi je jasno za{to to oni rade na bazenima. Nemate pojma kako je iza}i iz vode sa slojem pijeska koji vam se uvu~e u svaku poru i onda to oprati. Uostalom, uz bazene je ljep{i pogled, `ene lijepe, ni{ta manje nego u Riju. Poseban dar bio je put preko Argentine od Rosaria preko Pampe i Patagonije do Neuquena. Toliko raznolikosti i nepreglednih ran~eva s tek ponekim skoro pravim gau~osom - danas nisu u modi, njihov posao radi se druga~ije. Provincija Neuquen na Andama (Cordillera de los Andes) jezero Nahuel Huapi, San Martin de los Andos i Bariloche dio su te zemlje koja se i danas, sigurna sam, dru`i sa svojim drevnim bogovima. I sada, tako dugo nakon povratka iz Argentine, te tako „druga~ije“ zemlje rado se sjetim. Na nju me podsjeti samo par u mr`nji rata pre`ivjelih fotografija, i Borhes, koji nam je svima mudro poru~io: „ Kada bih ponovo `ivio, puno vi{e bih grije{io. Manje se pla{io. Stvari ne bih tako ozbiljno shvatao. Vi{e bih putovao. Puno vi{e ljudi upoznao. Neke druge knjige ~itao. Hrabrije bih se ljubio. Manje kupovao. Vi{e tro{io. Prijatelje ~uvao. Ali eto imam ve} 80 godina i znam da umirem“.  azra 2009./69

Explorer ahvaljuju}i ameri~kom piscu Arturu GOLDENU i njegovom romanu „Memoari jedne gej{e“ (po kojem je snimljen i istoimeni film) aktuelizovana je uspomena na kontroverznu ustanovu japanskih gej{i, zanimljivu kako sa socio-kulturolo{kog tako i s psiholo{kog, pravnog, moralnog, pa i modnog stanovi{ta. Kao {to je zainteresovalo ~itala~ku i filmsku publiku, egzoti~no sestrinstvo gej{i je svojim tajanstvenim na~inom `ivota (od kada je prihva}eno kao posebna socijalna grupa u Zemlji izlaze}eg sunca) intrigiralo javno mnjenje i raspirivalo ma{tu, posebno mu{ku. Te ikone japanske kulture ve} 250 godina praktikuju svoj gei ili umije}e. Prvi put pojavile su se u Tokiju i Osaki u 17. vijeku kao plesa~ice i muzi~arke. Ko su, zapravo, bile prave gej{e? Dame, umjetnice i zabavlja~ice, konkubine, prostitutke ili sve zajedno? Rije~ gej{a u japanskom jeziku zna~i umjetnica, odnosno ozna~ava osobu koja vlada odre|enom vje{tinom. Interesantno je spomenuti da su prvobitno gej{ama nazivani mu{karci na dvorovima feudalnih vlastelina iz 18. vijeka. Status gej{i dobijali su zahvaljuju}i umije}u ma~evanja, jahanja i ga|anja. Tek pred kraj tog stolje}a rije~ gej{a dobija druga~ije zna~enje i odnosi se isklju~ivo na `ene talentovane za pjevanje i plesanje.

Z

Izda{no obrazovanje Gej{e se ~esto pogre{no poistovje}uju s prostitutkama, {to nisu, makar ne u bukvalnom smislu te rije~i. Posebno se to ne odnosi na one koje pripadaju najvi{em redu gej{i. One su profesionalne zabavlja~ice, vrhunsko dru{tvo za razgovor, flert, katkad, po volji, i ne{to vi{e od toga. Njihova umiljatost, izda{no obrazovanje, apsolutna poslu{nost ~inila ih je izuzetno privla~nim, ~ak i kada nisu bile naro~ito lijepe. O~aravale su tijelom, ali jo{ vi{e duhom. Moderna je gej{a krema goleme industrije koja se stolje}ima razvijala da ugodi senzualnim `eljama japanskih mu{karaca. Njen je posao prodaja sna - o rasko{i, romantici i ekskluzivnosti - najbogatijim i najmo}nijim mu{karcima Japana. U najskupljim restoranima i ~ajanama, dok mu{karci vode osjetljive poslovne pregovore, gej{e to~e sake i odr`avaju razgovor - po cijeni

Odvojeni svjetovi - Ustanova gej{e nastala je u tradicionalnom dru{tvu Zemlje izlaze}eg sunca koje nije dozvoljavalo otvorenu javnu komunikaciju izme|u mu{karaca i njihovih `ena. Za japanskog doma}ina, posebno plemi}a, postojala su dva odvojena svijeta. Prvi se odnosio na posao, a drugi na ku}u i porodicu. U sklopu prvog nalazila se i razonoda, kao i ~ulni u`ici. A oni su, po pravilu, tra`eni van ku}e jer je zakonita `ena, po shvatanju japanskog gospodina, imala svoje malo „carstvo“ - doma}instvo i dovoljno briga da se njime, i vaspitanjem djece, pozabavi. 70/azra 2009.

Gej{e: zamrznuta tradicija

One su profesionalne zabavlja~ice, vrhunsko dru{tvo za razgovor, flert, katkad, po volji, i ne{to vi{e od toga. Njihova umiljatost, izda{no obrazovanje, apsolutna poslu{nost ~inila ih je izuzetno privla~nim, ~ak i kada nisu bile naro~ito lijepe. O~aravale su tijelom, ali jo{ vi{e duhom Priredila: Alma RED@EPAGI]

Ljepota vrata - Moram ti re}i ne{to o vratovima u Japanu, ako to ne zna{. Naime, japanski su mu{karci, u pravilu, vrlo osjetljivi na `enski vrat i grlo, ba{ kao {to su zapadnja~ki mu{karci osjetljivi na `enske noge. To je razlog zbog kojeg gej{e zabacuju ovratnike svojih kimona tako nisko da se pogledu otkriva gornji dio ki~me; pretpostavljam da neka `ena u Parizu zbog istog razloga obla~i kratku suknju - izjavio je Arthur Golden, autor knjige „Memoari jedne gej{e“.

od vi{e hiljada dolara. Malobrojne `ene koje danas ulaze u svijet gej{i privukla je romanti~na slika o njima ili ljubav prema tradicionalnim vje{tinama. Me|utim, prije Drugog svjetskog rata ve}ina gej{i nije imala izbora, bile su ro|ene u tom poslu ili prisiljene da mu se priklju~e kako bi pre`ivjele. U dru{tvu u kojemu je `enino mjesto bilo ili u ku}i ili u bordelu, gej{e su izborile odvojeni kutak, stvoriv{i zajednicu `ena poznatu kao „svijet cvije}a i vrba“. Odijevale su se u rasko{ne svilene kimone i te`ile savr{enstvu u {minkanju i otmjenom pona{anju. Na svom vrhuncu u 19. stolje}u diktirale su modu i popularnu kulturu, bile su supermodeli toga vremena. No, kako se zapadnja~ka kultura {irila poslijeratnim Japanom, gej{e su se zamrznule u vremenu, u~iniv{i tradiciju dijelom svoje privla~nosti. Gej{a, {to zna~i „osoba koja `ivi u skladu s umjetno{}u“, u~i ceremoniju ~aja, kaligrafije, i svirati na instrumentu koje se naziva {amizen, te uvje`bava plesne ta~ke koje su jedino javno iskazivanje njezinih nadarenosti. U tim ekstravagantnim priredbama gej{a se kre}e kroz niz suzdr`anih i elegantnih poza, pritom rijetko pretjeruju}i. Me|utim, umije}e koje gej{e pokazuju na no}nim privatnim zabavama posve je druk~ije, kako u ~asopisu „National Geographic“ pi{e Jody COBB. Kad mu{karci sjednu za ve~eru, gej{e kleknu do njih, koketiraju i smije{e se, nude delikatese i to~e sake. Kad alkohol u~ini svoje, razve`u se kravate i jezici. Gej{e zbijaju {ale, svira-

“

Da bi bila uspje{na, gej{a mora demonstrirati ljepotu, otmjenost, umjetni~ki talent, {arm i besprijekorno pona{anje

ju {amizen i pjevaju bestidne pjesme. Stvaraju opsjenu romantike u radom opsjednutoj kulturi, u kojoj je malo prilika za odmor i u`itak. Unato~ svim njenim umjetni~kim dosezima, japanski mu{karci tvrde da najvi{e cijene gej{inu vje{tinu vo|enja razgovora. Ona zna sve dnevne novosti i tra~eve iz pozori{nog `ivota i svijeta sumo-boraca. Prou~ava mu{ki ego i njeguje ga poput vrta. Poznaje mu{ku narav i raspolo`enja. Ona mu je potpuno posve}ena, a on cvate. - U ovom svijetu mu{karac ima vi{e mjesto, a `ena ga slijedi. Tako treba biti. Moram mu pomagati i podr`avati ga, ali ne dopustiti mu da to zna. To je `enska vrlina: biti jaka iznutra, ali to ne pokazati - ka`e jedna tokijska gej{a. Dobri poznavatelji stanja pretpostavljaju da danas u Japanu `ivi manje od hiljadu pravih gej{i, dakle 79.000 manje nego ih je bilo po~etkom pro{log stolje}a. U modernom Japanu, pa ~ak i Kyotu, mjestu u kojem je ova tradicija najja~a, gej{e su prava rijetkost. Mo`emo ih prona}i u tradicionalnim gej{a ku}ama zvanima okiya, no ve}ina ih `ivi u vlastitim domovima. [to se ti~e odijevanja, ove dame su vjerne jednom i jedinom - kimonu. Bo- » azra 2009./71

je, uzorci i stil kimona ovise o sezoni, ali jedno uvijek ostaje - tri sloja tkanine i nekoliko metara dugog pojasa obi. U obla~enju dakako trebaju veliku pomo} garderobijera. Nostalgiju za danima uo~i Drugog svetskog rata, u kojima su carovale gej{e, danas ne krije najstarija me|u njima po imenu Kokin (98), koja je profesiji gej{e posvetila ~itav `ivot. Bila su to vremena kad su u svilenim kimonima, klepe}u}i nanulama, gej{e „lepr{ale“ u restorane „rjotei“ i zabavljale dobrostoje}u gospodu, a ova bi se divila njihovoj umije{nosti, ljepoti, `enstvenosti i {armu - sje}a se s ponosom Kokin. Ona sa `aljenjem dodaje da se danas ljudi zabavljaju uz karaoke u barovima i plesnim klubovima, ne znaju}i {ta gube. Kokin i danas svira {amizen, tradicionalni instrument s tri `ice, pjevaju}i stare pjesme u Atamiju. Da bi bila uspje{na, gej{a mora demonstrirati ljepotu, otmjenost, umjetni~ki talent, {arm i besprijekorno pona{anje. O-chaye su i ekskluzivna mjesta na koja pristup imaju samo provjereni gosti, na poslovnim ru~kovima ili zabavama, gdje gej{a razgovara s gostima i za njih izvodi tachikatu, tradicionalni japanski ples, ili jikatu, pjevanje i sviranje odre|enog instrumenta.

Dodir grimiznoga Gej{a ne priprema niti poslu`uje hranu, a ne upu{ta se ni u seksualne avanture za jednu no}. Ona, dodu{e, odr`ava razne razli~ite odnose s mu{karcima, ali nije prostitutka. Iako je obi~aj da svaka gej{a ima svog pokrovitelja s kojim je emocionalno, ekonomski i seksualno povezana, odluka `eli li takvu vrstu odnosa isklju~ivo je na njoj samoj. Da bi se postalo gej{om, morate biti k}i gej{e ili vas mora prihvatiti O-chaya. Obi~no su lijepe djevoj~ice siroma{ni ro|aci prodavali O-chayji, koja bi pak ulo`ila trud i novac u njihovu obuku. Negdje izme|u 15 i 20 godina starosti djevojke bi postale maikos, „nau~nice“ gej{i. Maiko obi~no prati gej{u na sastancima, kako bi {to vi{e nau~ila o poslu, a kad napuni dvadeset godina, odlu~uje `eli li postati gej{om. Ignoriraju}i dru{tveni, ekonomski i kulturni kontekst iz kojeg je poniknula, Zapad je poludio za modom gej{a, posebno na~inom obla~enja i {minkom, slijepo je kopiraju}i. No, u izgledu gej{e ni{ta nije prepu{teno slu~ajnosti, a pogotovo ne nerazumijevanju. U japanskom postoji rije~ koiten - u doslovnom prijevodu dodir grimiznoga. Upotreba crvene boje u odje}i i {minki izrazito je va`na u japanskom dru{tvu. Crvena se smatra bojom ljepote i sre}e. Crveno donje rublje ozna~ava menstrualnu bol i `enske reproduktivne organe odr`ava zdravima i funkcionalnima. Crvena budi erotske osje}aje kod mu{karaca. Gej{e nose crvenu postavu, a na usnama `arko, odnosno svijetlocrveni ru`. Gej{a nosi sandale kad je vani, a bosa je kad se nalazi unutar ku}a. Stil i na~in oblikovanja ~uvenih „gej{i frizura“, pak, varirao 72/azra 2009.

“

Unato~ svim njenim umjetni~kim dosezima, japanski mu{karci tvrde da najvi{e cijene gej{inu vje{tinu vo|enja razgovora

je. Prije vladavine carske dinastije T`ang `ene su nosile raspu{tenu kosu, ali u to vrijeme postalo ju je popularno podizati. Poslije se u modu vra}a kosa sakupljena u sredinu i spu{tena po ramenima. Tokom 17. stolje}a ponovno se po~inje podizati i tada nastaje tradicionalni na~in oblikovanja frizure shimada, stil kakav prakticiraju gej{e i zna~i svu kosu podignutu u jednom smjeru. Takve frizure ukra{avaju se ~e{ljem i ukosnicama koje predstavljaju dru{tveni status njihove nositeljice. Tradicionalna {minka koju koriste gej{e diljem svijeta jedna je od najrasprostranjenijih slika koja se povezuje s japanskom kulturom. Rane gej{e bojile su obrve u zlatno`utu boju, a po~etkom 16. stolje}a po~inju koristiti bijeli puder pravljen od ri`inog pra{ka, koji je uskoro zamijenjen bijelom kremom, kao i `arkocrveni ru` za usne, pravljen od ekstrakta {afrana, odnosno svijetlocrvene boje, od cvjetnih latica grimizne boje, ma`u}i ga ~esto samo na sredinu usana kako bi naglasile delikatnost i `enstvenost U vizuelnom smislu, odjevni stil gej{i je prepoznatljiv, kao {to su i one dugo vremena bile predvodnice stila odijevanja u japanskom dru{tvu, zapravo sve do 30-ih godina 20. vijeka, kada u Japan sti`u zapadni modni diktati. Ali i u tom procesu gej{e su ostale vjerne sebi, ne prave}i kompromis s novom modom, potenciraju}i svoj stil, koji je vremenom gotovo prerastao u nacionalno obilje`je. Tako i dana{nje gej{e izgledaju isto kao i njihove prethodnice od prije dva tri vijeka, kada su postavljeni temelji japanske `enske ljepote. A to su crna kosa uvijena u rasko{nu pun|u, napuderisano bijelo lice s istaknutim crvenim usnama, graciozno tijelo s minijaturnim stopalima uvijeno u otmjeni svileni kimono. Glavni razlog zbog ~ega su neke `ene postajale gej{e bilo je siroma{tvo. Uglavnom su ih roditelji prodavali dok su bile sasvim male ili su one, rje|e, same donosile takvu odluku kako bi spasile porodicu od bijede. Kao vlasni{tvo drugih ljudi, svojih novih gospodara, ostajale su u slu`bi godinama. Prije nego su postajale prave gej{e, obrazovale su se u specijalizovanim {kolama za gej{e, sticale znanje iz svih oblasti umjetnosti, lijepog pona{anja, pisanja. Ipak, kada su u pitanju puteni u`ici, mora se konstatovati i ~injenica da je japanska gospoda u odnosu na tada{nje, a i sada{nje, evropske savremenike imala istan~aniji ukus, pa su pod zabavom smatrali ne samo tjelesno ve} i duhovno zadovoljstvo, koje su im omogu}avale upravo gej{e. 

Neobi~ni ljudi

Bear GRYLLS

Kako pre`ivjeti napad grizlija Pre`ivljavanje susreta s predatorima je ~esto, ka`e Bear, stvar pravilnog pona{anja. Najve}e {anse da pre`ivite susret sa, naprimjer, grizlijem imate ukoliko za po~etak izbjegavate da ga gledate u o~i i ako zauzmete ponizan stav. Nikada ne tr~ite, medvjed }e vas tada shvatiti kao prijetnju i napasti vas. - Umjesto toga, udaljavajte se polako i, ukoliko vas ipak napadne, lezite nepomi~no, a prstima za{titite vrat. Pravite se da ste mrtvi dok se medvjed ne udalji. Neke prirodne katastrofe, tako|er, ostavljaju male {anse za pre`ivljavanje. Iako va{ `ivot tada u ve}ini slu~ajeva ovisi o sre}i, veoma je bitno i kako se pona{ate u tim uvjetima. Prije svega, treba ostati smiren - savjetuje Bear

Progone me paklene scene iz Indonezije

74/azra 2009.

Pokazao je kako pobijediti d`unglu, pustinju, planinu i planinske brzake, pre`ivjeti ekstremno visoke i niske temperature. Bezbroj puta rizikovao je `ivot, a sa skoro svakog putovanja nosi poneki o`iljak Pripremila: Elvedina D@AKMI]

lomljena le|a prisilila bi i najve}eg entuzijastu da ode u penziju, ali biv{i oficir SAS-a (Special Air Service) Edward „Bear“ Grylls nije ~ovjek koji se povinuje pravilima. Prije 11 godina ljekari su mu saop}ili da mo`da vi{e nikad ne}e prohodati. Naime, dok je bio na vojnoj vje`bi u Africi, pao je ska~u}i padobranom i slomio ki~mu na tri mjesta. Noge uop}e nije osje}ao. Ipak, oporavio se u potpunosti i to ponajvi{e zahvaljuju}i vlastitoj upornosti. Le`e}i u bolni~kom krevetu shvatio je da su njegovi dani u vojsci odbrojani. Narednih 12 mjeseci, dok su njegove kosti srastale i osje}aj se polako vra}ao u noge, Grylls je imao dovoljno vremena da razmi{lja o budu}nosti, uklju~uju}i i njegovu neostvarenu `elju - osvajanje Mount Everesta.

S

Bijeg u Legiju

“

Pravi {ok do`ivio je u Indoneziji nakon razornog cunamija 2004. godine. - U tamo{njim mo~varama ljudi su lovili i jeli krokodile koji su se prethodno hranili tijelima ljudi nastradalih u cunamiju. To je zaista bio u`asan prizor, kao iz pakla

Nije ni slutio da }e mu taj tada nedoku~ivi cilj otvoriti vrata u jedan sasvim novi svijet. To se i desilo dvije godine kasnije, a Bear je postao najmla|i Britanac koji se popeo na Mount Everest, {to je upisano i u Guinessovu knjigu rekorda. - Sje}am se tih posljednjih koraka prema vrhu, stajao sam 200 metara od mjesta koje je okupiralo moju ma{tu jo{ od djetinjstva. Stigao sam do krova svijeta i adrenalin je proradio u meni, osje}ao sam tu nevjerovatnu energiju kako puni moje mi{i}e i vene - kazao je nakon povratka s Himalaja. Odmorio se nekoliko mjeseci i krenuo u nove avanture. Bio je vo|a prvog tima koji je oplovio Veliku Britaniju skuterom, kao i onog koji je plovio smrznutim Sjevernim ledenim okeanom bez pomo}i, i to u obi~nom gumenom ~amcu za spa{avanje. Njegovi podvizi nisu ostali neprimije}eni u medijima. Zato ga je Chanel 4 anga`irao u specijalnom programu o `ivotu u francuskoj Legiji stranaca, dokumentarcu „Bijeg u Legiju“. - Zami{ljao sam se kako s Kepi Blanc {e{irom na glavi mar{iram s kolegama kroz pustinju do tvr|ave, na kojoj }emo podi}i francusku zastavu u

“

Postao je prvi ~ovjek koji je uz pomo} „jedre}eg padobrana“ preletio preko Mount Everesta. Nakon {to je motornim paragliderom poletio iz sela u regiji Khumbuhu, dostigao je visinu potrebnu da nadleti najvi{i vrh svijeta, koji se nalazi na visini od 8.848 metara

zoru. Umjesto toga, preskakao sam drvene prepreke, okru`en gomilom antipati~nih ljudi koji su pravili buku. Mar{irali smo u kao stijena te{kim ko`nim ~izmama, od kojih su nam krvarili `uljevi na nogama, a zastava je na kraju postala simbol bola. Bili su to te{ki dani iz kojih sam izvukao pouku - ne pridru`uj se Legiji - zaklju~io je Bear. Ipak, ovo ga je iskustvo proslavilo. Zapazili su ga urednici Discovery Channela i tako je 2006. godine ro|en {ou „Man vs. Wild“ („^ovjek protiv divljine“). Nakon {to je u prvih nekoliko emisija „ba~en“ u divljinu, gdje je pokazao kako pre`ivjeti ako uz sebe imate samo no`, fla{icu za vodu i kremen, dostigao je planetarnu popularnost. Pokazao je kako pobijediti d`unglu, pustinju, planinu i planinske brzake, pre`ivjeti ekstremno visoke i niske temperature. Bezbroj puta rizikovao je `ivot, a sa skoro svakog putovanja nosi poneki o`iljak. Ipak, rizik ga motivira i tjera u nove pustolovine.

Zmije na jelovniku Tako je odlu~io spustiti se padobranom na ameri~ki planinski lanac Stjenjak, gdje svake godine zbog smrzavanja, opasnih rijeka ili napada divljih `ivotinja umre oko 2.000 ljudi. Bear je u ovom nepristupa~nom mjestu pre`ivio nekoliko dana bez hrane, pi}a i vre}e za spavanje. Tako|er, postao je prvi ~ovjek koji je uz pomo} „jedre}eg padobrana“ preletio preko Mount azra 2009./75

»

»

Everesta. Nakon {to je motornim paragliderom poletio iz sela u regiji Khumbuhu, dostigao je visinu potrebnu da nadleti najvi{i vrh svijeta koji se nalazi na visini od 8.848 metara. Tokom leta je, ka`e, bio „zaprepa{ten i nervozan“, {to je za njega „bilo nevjerovatno iskustvo“. U divljini je vodu i hranu prisiljen prona}i sam. Njegov izbor nerijetko {okira gledatelje i nije za one slabijeg `eluca. Naime, na njegovom jelovniku na{le su se mnoge `ivotinjske vrste: zmije, `abe, {korpioni, `ive ribe, zebra koju su napola pojeli lavovi, testisi pustinjskog ovna ({to mu je, ka`e, bilo posebno odvratnog ukusa), aligatori, kornja~e... U nedostatku te~nosti pio je `ivotinjsku krv i vlastiti urin. Priznaje da mu se to sve pomalo gadilo, ali pravi {ok do`ivio je u Indoneziji nakon razornog cunamija 2004. godine. - U tamo{njim mo~varama ljudi su lovili i jeli krokodile koji su se prethodno hranili tijelima ljudi nastradalih u cunamiju. To je zaista bio u`asan prizor, kao iz pakla. I danas me progone sje}anja na to - ka`e Bear.

U`arena lava Svojim gledateljima ne preporu~uje da ga imitiraju. Ka`e da je njegova emisija prvenstveno edukativnog karaktera i da ljudima pru`a odgovore na pitanje „{ta uraditi“ ako se na|u u odre|enoj situaciji. - U~im ljude kako pre`ivjeti katastrofu. Ne ska~em u zale|eno jezero da bih se pohvalio kako ja to mogu, ve} da objasnim kako se izvu}i iz njega. Ina~e, ne upu{tam se u stvari kojima nisam dorastao, {to je vrlo bitno. Ono {to je sigurno i izvodivo za jednog ~ovjeka ne mora zna~iti i da je za drugog. Radim samo ono za {ta sam dobro uvje`ban - tvrdi Bear. Hodao je po u`arenoj lavi, plivao s ajkulama i korokodilima. Ipak, najve}a opasnost, isti~e, le`i tamo gdje je najmanje o~ekujete - u organizmu toliko potrebnoj vodi. - Bio sam na Costa Riki. Cijeli dan skakao sam u vodu, plivao kroz brzake i vodopade. O`ednio sam kao nikad dotad i popio sam samo jedan gutljaj te vode. Uslijedili su u`asni bolovi i

“

Na njegovom jelovniku na{le su se mnoge `ivotinjske vrste: zmije, `abe, {korpioni, `ive ribe, zebra koju su napola pojeli lavovi, testisi pustinjskog ovna ({to mu je, ka`e, bilo posebno odvratnog ukusa), aligatori, kornja~e...

» Hodao je po lavi

dijareja. Od tada vi{e pazim {ta pijem. Iako u`iva u snimanju, Bear uvijek jedva ~eka povratak ku}i, svojoj supruzi Sharai i trojici sinova: Jesseu, Marmadukeu i Huckleberryju. A Bearova ku}a je neobi~na kao i on sam. Radi se, ustvari, o starom brodi}u. Naj~e{}e je usidren na rijeci Temzi u Londonu, a s vremena na vrijeme otplove i do mirnih vel{kih ostrva.

» Bez problema jede sirovo meso

- Brodi} smo kupili jo{ 2000. godine, kada smo se Shara i ja vjen~ali. Star je 105 godina i pun je nekog {arma. Na palubi je kutak za rad, te otvoreno, staro kupatilo. Tu su ro{tilj i mre`a za le`anje, sve {to treba za u`itak. Momci vole provoditi vrijeme na njemu, iako su im sobe veli~ine osrednje garderobe. Mali{ani su, po svemu sude}i, naslijedili tatin avanturisti~ki duh. - Huckleberry je jo{ beba, ali je ve} sklon raznim egzibicijama. Starija dvojica su pravi divljaci. Vole se penjati svuda, tr~ati, ploviti ~amcem, letjeti paraglajdingom sa mnom. Shara je tako|er avanturisti~ki tip, ona je moja djevojka iz snova i razlog da se uvijek vratim ku}i. Te{ko nam pada kad smo razdvojeni. To je najte`i dio mog posla. Zato vi{e cijenimo trenutke provedene skupa. Sretan sam {to imam ovakvu porodicu. Oni su centar mog svijeta - isti~e Grylls.  76/azra 2009.

Recepti rkva se prvi put spominje u pisanim dokumentima u staroj Gr~koj. Njen latinski naziv Daucus potje~e od gr~kog „daio“ (‘’gorjeti’’), zbog njenog stimulativnog djelovanja koje je osobito sadr`ano u sjemenju. Sve do renesanse mrkva nije bila osobito popularna. Vjerovatno je razlog bio taj {to su prve sorte imale korijen vrlo tvrde i vlaknaste strukture. Po~etkom 17. vijeka agronomi su uzgajali nekoliko vrsta mrkve, te su uspjeli dobiti mrkvu naran~astog korijena i mnogo ukusnije arome od svojih prethodnika. Zahvaljuju}i svojoj velikoj popularnosti, mrkva je bila i prvo povr}e koje je po~etkom 19. vijeka konzervirano. Najbli`i srodnici su joj pastrnjak, koroma~, kumin i kopar. Naran~astu boju mrkvi daje karoten, tvar iz koje se u na{em organizmu sintetizira vitamin A. Tako|er, mrkva je dobar izvor dijetalnih vlakana, vitamina C i kalija. Iako sadr`i mnogo prirodnog {e}era, vlakna u mrkvi spre~avaju da taj {e}er brzo „projuri“ u krvotok i uzrokuje pove}ano lu~enje inzulina. Ne treba zaboraviti i na vitamine - tijamin, niacin, vitamin B6 i folate, te mineral mangan. Neki nutricionisti smatraju da se nutrijenti iz mrkve mogu bolje iskoristiti ukoliko se mrkva skuha. Ionako dobar nutritivni profil popravit }e i ~injenica da mrkva ima vrlo male koli~ine zasi}enih masno}a i holesterola. Mrkva je veliki izvor antioksidansa - karotenoida, koji poma`u u za{titi od bolesti krvo`ilnog sistema, tumora, regulaciji {e}era u krvi te pobolj{anju vida. Najpoznatiji karotenoid mrkve je beta karoten, koji se u organizmu transformira u vitamin A. Istra`ivanje je pokazalo da su osobe koje su dnevno uzimale barem jedno serviranje mrkve smanjile rizik od sr~anog udara. Ujedno, odre|eni unos karotenoida povezan je i sa smanjenjem raka dojke, mokra}nog mjehura, maternice, prostate, debelog crijeva, grkljana i jednjaka. Naro~ito je va`an unos vitamina A u organizam pu{a~a. Beta-kartoten tako|er poma`e u za{titi vida. Mrkva sadr`i posebnu vrstu vlakana koja smanjuju razinu holesterola u krvi. Poma`e i u osloba|anju sluzi iz di{nih organa kod ka{lja, bronhitisa i astme, a zbog svoje antisepti~nosti poma`e pri lije~enju infekcija. Mrkva poti~e tjelesni razvoj djeteta, ja~a kosti i pove}ava otpornost prema infekcijama. Pove}ava broj crvenih krvnih }elija, suzbija anemi~nost i blagotvorno djeluje na rad jetre. Mrkva }e jednako biti ukusna ukoliko se priprema na pari, kuha, pirja ili pe~e. Kao dio korjenastog povr}a za supu, mrkva se koristi kod pripreme bistrih mesnih supa, temeljaca, umaka, variva i slo`enaca. Zbog svoje slatkaste arome mrkva nije strana namirnica ni u pripremi poslastica. Mrkvu nemojte ~uvati u blizini jabuka, kru{aka ili krompira, koji proizvode plin etilen, jer }e postati gorka. 

M

78/azra 2009.

Beta karoten za dobar vid i zdravu jetru Odresci s mrkvom

» Potrebno: 1 kg gove|ih kosti-

ju, 3 litre vode, 1 kg govedine, 1 paketi} koncentrata mje{ane supe, so, biber, 6 mrkvi, 1 mala glavica kupusa, per{un, (za umak) 1 {olja mesne juhe, 1 crveni luk, 4 ka{ike sir}eta, 4 ka{ike {e}era, 1 ka{ika bra{na, 3 ka{ike vode

Mrkva u umaku od kapara

» Potrebno: 800 g mrkve, sjecka-

ni per{un, 2 ka{ike kapara, 2 fileta in}una, 2 ka{ike bijelog vina, 1 ~ehno bijelog luka, 1 ka{i~ica {kroba, malo putera, 2 ka{ike maslinovog ulja, so, biber Priprema: Mrkvu o~istiti, oprati i nasjeckati na koluti}e. Kuhati u vodi desetak minuta. Na tavi rastopiti malo putera, dodati ocije|enu kuhanu mrkvu i za~initi s malo bibera. U posudici izmije{ati maslinovo ulje, nasjeckane in}une prethodno isprane vodom, nasjeckani bijeli luk, per{un i kapare i malo {krobnog bra{na. Pripremljeni umak preliti preko mrkve i zaliti vinom. Pustiti da na laganoj vatri kuha jo{ 15-ak minuta.

»

» Priprema: Kosti kuhati u vodi. Izvaditi, a supi dodati meso narezano na odreske i koncentrat mije{ane supe pa kuhati zajedno dok odresci ne budu gotovi. Supu ocijediti i staviti na hladno da se stisne. Meso ponovo staviti u supu, dodati so, biber, mrkvu i narezan kupus te ponovo kuhati dok povr}e ne postane mekano. Mesni odresci serviraju se s mrkvom, kupusom i umakom. Za umak je potrebno kuhati supu od mesa s crvenim lukom dok ne postane mekan. Zatim dodati sir}e i {e}er, umije{ati bra{no i vodu i mije{ati dok umak ne postane gust. 

Musaka od mrkve

^orba od mrkve

» Potrebno: 4 mrkve, 2 manje bro-

kule, 2 ~ehna bijelog luka, per{un, timijan, so, biber, ulje, povrtni temeljac Priprema: Na ulju propirjati bijeli luk. Dodati per{un, timijan, narezanu mrkvu i so te mije{ati dok mrkva ne pusti sok. Uliti temeljac. Kada je mrkva gotovo kuhana, dodati brokulu i jo{ temeljca ili vode. Kada je brokula dobro kuhana, sve propasirati i vratiti na vatru jo{ pet minuta. Prije serviranja pobiberiti, dodati svje`i timijan, sitno nasjeckan per{un i nekoliko kapi maslinovog ulja. 

»

Kola~ od mrkve » Potrebno: (za tijesto) 250 g mrkve, 250

g putera, 250 g {e}era, 4 jaja, 450 g bra{na, 1 pra{ak za pecivo (za nadjev) 1 tegla d`ema od breskvi, 2 ka{ike {e}era u prahu Priprema: Pjenasto izmije{ati puter i {e}er, zatim postepeno dodavati jaja. Dodati naribanu mrkvu i bra{no u koje ste umije{ali pra{ak za pecivo. Smjesu staviti u nama{}en i pobra{njen pleh i pe}i oko 40 minuta u rerni zagrijanoj na 180 stepeni. Pe~eni kola~ izvaditi, ohladiti, i izrezati. Premazati d`emom od breskvi, posuti {e}erom u prahu i ukrasiti mrkvom.

»

» Potrebno:

600 g fa{iranog mesa, 2 glavice crvenog luka, per{un, 5 ~ehni bijelog luka, 1 ka{ika vegete, 3 dl temeljca, so, biber, ulje, 1 kg krompira, 1 konzerva kukuruza {e}erca, 3 ve}e mrkve, so, 5 jaja, 2 dl vrhnja za kuhanje, 3 dl mlijeka

» Priprema:

Na ulju ispirjati na kockice narezani crveni luk, dodati meso i pirjati u vlastitom soku na laganoj vatri 1015 minuta, za~injeno vegetom. Kada se meso ispirja i ostane bez teku}ine, dodati temeljac i za~ine. Pirjati dok ne izgubi vi{ak teku}ine. Krompire o~istiti i narezati na plo{ke debljine pola centimetra i blan{irati ih u vru}em ulju. Mrkvu naribati sitno, kukuruz dobro ocijediti od vode. Slagati kao musaku i preliti smjesom od jaja, vrhnja, mlijeka i soli, pa sve dobro zape}i. azra 2009./79

Psiholog Jasmina DIZDAREVI], klini~ki psiholog

Ne zaboravite svoju vjeru i porijeklo

Meni je 30 godina, spremam se za udaju, ali me grize savjest {to ocu tajim mnoge stvari koje znam o majci. Mu~im se, ne mogu vi{e izdr`ati. H. S. Gora`de ^esto smo u situaciji kada nemamo izbora ili kada moramo povre|ivati one do kojih nam je najvi{e stalo. Vjerujem da ih voli{ oboje, ali nije lako kada taji{ ne{to {to vjerovatno mnogi oko vas znaju. Tvoj otac }e to sigurno jednog dana saznati, ali }e biti pora`avaju}e kada shvati da ga je njegova krv, njegovo djete obmanjivalo i u~estvovalo u maj~inim prljavim igrama. Tvoja majka bi morala znati da nema pravo uvla~iti vlastitu djecu u li~ne interese. Saznanje da imate dva lica s ~ovjekom s kojim `ivite i dijelite vlastitu postelju, i lice za okolinu, pa i ljubavnika, optere}enje je koje vas sputava. Vi ne poni`avate samo sebe, poni`avate i one koji vas vole i vjeruju vam. Vas dvije odlu~ite same {ta }ete, ali ne zaboravite da je ne~ista savjest najgore optere}enje pred odlazak na po~inak, i ne zaboravite jo{ ne{to: mo`da mu tvoj budu}i suprug sve saop}i, a i dobije pogre{nu sliku o tebi. Sve je mogu}e. U braku sam dugo s ~ovjekom druge vjere. Kako vrijeme odmi~e, to mi sve vi{e smeta. Rado bih ga napustila, ali ne znam kako. Moji su me davno odbacili jer sam prihvatila sve njegovo. P. S. Mostar Kada se odlu~imo u}i u bra~nu vezu s nekim ko je druge vjere, onda to zna~i da nam je svejedno kako }e okolina gledati na na{ `ivot i na{e obi~aje. Mnogi prihvate „tu|e“, a zaborave na svoje porijeklo, vjeru, tradiciju, obi~aje, i u tom duhu vaspitavaju i djecu, pa im je onda `ao kada njihova vlastita djeca na njihovu vjeru gledaju poni`avaju}e. Za to smo sami krivi, jer djeca se moraju u~iti obi~ajima oba roditelja pa neka djete samo odlu~i s kojim od roditelja }e se nacionalno identificirati. Ovako, sami ste upali u zamku koja Vas sada optere}uje. Vi najbolje znate {ta Vam je ~initi. Svaki moj savjet bio bi iluzoran. Ve} dugo imam problema s prostatom. To mi smanjuje seksualnu mo}. Mu~i me jer moja `ena to ne prihvata i tra`i seks, koji joj ne mogu pru`iti. T. S. Banja Luka Kada nekoga volimo, onda prihvatamo sve ono {to ga mu~i i poku{avamo mu pomo}i kako bi lak{e prebrodio svoje pote{ko}e. Prostata se lije~i, seks se vje`ba, i ima na~ina kako oboje jedno drugom mo`ete pomo}i da seksualno oboje budete zadovoljni. Partner svaki zna dobro {ta njegov drugi partner voli i kako mo`e do`ivjeti vrhunac sre}e. Seks je spoj ljubavi i tehnike, malo ma{te i mnoge stvari izgledaju i osje}aju se bolje nego nam se ~ine. Zato ne gubite nadu, poma`ite se uzajamno kako bi vam bilo bolje. 

SMS

Kako bi savjeti doktorice Jasmine Dizdarevi} bili dostupni svim na{im ~itateljima, magazin AZRA vam omogu}ava postavljati pitanja putem SMS-a, na broj telefona 061-142-015. Potrebno je da u poruci upi{ete Psiholog, potom ostavite jedno prazno mjesto, te nakon toga napi{ete ne{to o onome {to vas mu~i i zatra`ite savjet psihologinje, ~ije }ete odgovore mo}i pro~itati u narednim brojevima AZRE. azra 2009./81

Zdravlje nogi su protagonisti dana{nje moderne utrke s vremenom svjesni da zanemaruju redovne obroke, a ujedno se sve vi{e govori o va`nosti pravilne prehrane. Specifi~na populacija kojoj je uravnote`ena prehrana izuzetno va`na jesu moderni menad`eri koji su svakodnevno izlo`eni brojnim mentalnim i tjelesnim izazovima. Na tragu savremenih razmi{ljanja o pravilnoj prehrani valjalo bi im savjetovati da se dr`e tradicionalnih principa prehrane uz usvajanje nekih novih prehrambenih kultura i prihvatanje modernih proizvoda iz kategorije funkcionalne hrane koji su krojeni upravo za njih - moderne, urbane, zaposlene ljude koji stvaraju trendove. Ljudi su od pamtivijeka u potrazi za eliksirom mladosti. U dana{nje doba `ivimo sve du`e, a `elimo se osje}ati i izgledati sve bolje. Stoga ne ~udi {to se „anti aging“ razvio gotovo do razmjera nau~ne discipline, a na Zapadu ni~u „anti

M

Specifi~na populacija kojoj je uravnote`ena prehrana izuzetno va`na jesu moderni menad`eri, koji su svakodnevno izlo`eni brojnim mentalnim i tjelesnim izazovima aging“ instituti, razvijaju se posebne terapije, tretmani, suplementi, programi prehrane i vje`be. I sve to kako bismo izgledali bolje, ljep{e, zdravije i izbjegli vidljive znakove starenja - najve}e izdajice moderne anti-age generacije. Sastojci koji su posebno popularni u ovom segmentu su omega-3 masne kiseline, antioksidansi, soja i koenzim Q10. Danas je na tr`i{tu sve vi{e funkcionalnih proizvoda oboga}enih upravo tim nutrijentima. Apsolutni superhit donosi nam ameri~ki dermatolog, dr. Nicholas PERRICONE. Za razliku od ve}ine dijeta, dijeta dr. Perriconea nije dijeta za mr{avljenje, zapravo se radi o anti aging `ivotnom stilu. U sa`etku devet Perriconeovih pravila navedene su osnovne smjernice koje preporu~uje ovaj slavni ljekar u svrhu usporavanja procesa starenja.

banane i mango vo}e je s vi{om vrijedno{}u glikemijskog indeksa te ga stoga treba konzumirati umjereno. 4. Treba dati prednost ora{astim plodovima - lje{njacima i bademima, budu}i da sadr`e bogatstvo vitamina E i linolne kiseline. 5. Za doru~ak jedite svje`e pripremljenu zobenu ka{u ili zobene pahuljice koje }e pomo}i u odr`avanju stabilnog nivoa {e}era u krvi. 6. Pijte 8-10 ~a{a ~iste izvorske vode dnevno. ^ak i blaga dehidracija mo`e u~initi izgled ko`e

Protiv starenja 1. Jedite obilje masne ribe, posebno lososa te druge namirnice izvore proteina poput jaja i peradi. Proteini su potrebni za obnovu i usporavanje starenja }elija ko`e dok omega 3 masne kiseline odr`avaju adekvatnu vla`nost ko`e i ubla`avaju upalne procese. 2. ^esto konzumirajte svje`e tamno bobi~asto vo}e, posebno borovnice. Ono sadr`i antioksidanse koji poma`u pri detoksikaciji i sprje~avaju prijevremeno starenje. 3. Jedite dinje, jabuke i kru{ke. Ovo vo}e odlikuje se niskom vrijedno{}u glikemijskog indeksa. Lubenica,

82/azra 2009.

[ta trebaju jesti m

Protiv stresa Iako je nedostatak nutrijenata vrlo rijetko uzrok stresa, sasvim je jasno da je pod ovakvim okolnostima u organizmu poja~ana }elijska aktivnost, a samim time i potreba organizma za nutrijentima. Nutrijenti koji su tokom stresnog razdoblja „kriti~ni“ uklju~uju vitamine A, C i E, vitamine B-grupe, te minerale cink, selen, kalcij, magnezij i kalij. Zbog poja~anog metabolizma te pove}ane potrebe za energijom organizam mo`e zahtijevati i ve}e koli~ine ugljikohidrata, proteina i masnih kiselina. S druge strane, unos kofeina, nikotina, alkohola i ostalih psihoaktivnih supstancija treba ograni~iti. U stanju stresa posebnu pa`nju trebalo bi posvetiti odabiru namirnica i probavi. Iako je odabir namirnica vjerovatno zadnja stvar o kojoj razmi{ljamo kada smo pod stresom, nutritivno vrijedne, lakoprobavljive namirnice u stanju stresa mogu organizmu pru`iti zna~ajno olak{anje. Funkcionalna hrana koja djeluje povoljno na probavni sistem sadr`i aktivne komponente poput probiotika, prebiotika te neprobavljivih prehrambenih vlakana. Najve}i udio u ovome segmentu imaju ferme-

ntirani mlije~ni proizvodi, koji se i tradicionalno ve`u uz dobru probavu.

Inovativni ulo{ci u BiH

Za mo`dane vijuge Od samog po~etka `ivota, pa kroz cijeli `ivotni vijek mozak pred sobom ima te`ak i zahtjevan zadatak upravljanja i koordiniranja svim `ivotnim funkcijama. Hrana koju jedemo direktno utje~e na razvoj i performans mozga. U osnovi, masti grade mozak, proteini ga povezuju, ugljikohidrati mu daju energiju, a mikronutrijenti ga {tite. Stoga je jasno da je adekvatan unos navedenih nutrijenata temelj za britak i agilan mozak. Esencijalne masne kiseline nalaze se u ribi sjevernih mora (losos, bakalar, tuna, haringa), ora{astim plodovima, sjemenkama suncokreta i sezamu, lanenom sjemenu i kukuruzu. Aminokiseline, ili gradivne jedinice proteina predstavljaju va`ne dijelove hemijskih prenosilaca - neurotransmitera. Neurotransmiteri igraju va`nu ulogu u regulaciji budnosti, pam}enja, sna, raspololo`enja, koncentracije, refleksa, koordinacije, te nervne funkcije. Riba, meso, jaja, mlijeko i mlije~ni proizvodi osigurat }e sve potrebne aminokiseline potrebne za sintezu neurotransmitera. Glavni neprijatelj mentalne funkcije je neuravnote`ena prehrana, a unos kofeina, nikotina, alkohola i rafiniranog {e}era treba ograni~iti jer imaju kratkoro~ni stimulativni efekt i ne pospje{uju ni mentalnu snagu niti inteligenciju.

“ menad`eri Iako je nedostatak nutrijenata vrlo rijetko uzrok stresa, sasvim je jasno da je pod ovakvim okolnostima u organizmu poja~ana }elijska aktivnost, a samim time i potreba organizma za nutrijentima

» Ciklus je znak da je va{e tijelo zdravo i `ene bi trebale u`ivati i zabavljati se vi{e nego {to to ina~e ~ine. Sad je pravo vrijeme da se tokom menstruacije po~nete osje}ati dobro. Mo`ete se osje}ati slobodnije, sretnije i pozitivnije. Always sa 4Fix krilcima poma`e vam da prihvatite ciklus, osjetite vi{e samopouzdanja, da se osje}ate sretnije, zdravije i `enstvenije i slobodni da radite sve {to po`elite. Tokom tog vremena ne zaboravite se smijati, igrati i pjevati, jer vi to zaslu`ujete. Sve {to trebate uradite jeste ugoditi sebi i slaviti to {to ste `ena. Neka ovaj period u mjesecu bude samo va{e vrijeme. U~inite da izgleda kao niti jedan drugi. Novi Always sa 4Fix krilcima nudi vam bolju mo} upijanja i potpuno novi pogled na svijet oko vas. Tokom ovih dana posvetite se sebi. Ciklus je jedinstven poklon prirode za `ene i zbog toga bi trebao biti slavljen. Odr`ite svoje pozitivne misli, ljepotu, iskrenost, seksipil, nezavisnost i stav, i u~inite sebe boljom osobom. Zaslu`ujete da se prema vama odnose s po{tovanjem i posebnom pa`njom i zato dozvolite da Always sa 4Fix krilcima bude va{ najbolji prijatelj tokom ovih dana. Always vam poma`e da u`ivate u svojoj `enstvenosti - svakog dana! 

Pampers poklon djeci Sarajeva

Promo

starijim. 7. Izbjegavajte kafu i ~aj. 8. Izbjegavajte alkohol. 9. Izbjegavajte rafinirane ugljikohidrate poput bijelog bra{na i {e}era.

» U sklopu promocije novih Pampers Active Baby pelena s najrastezljivijim trakama Pampers je djeci Sarajeva poklonio i igrali{te. U Pampersu su oduvijek smatrali da je ravnomjeran razvoj djeteta kroz vje`bu i igru vrlo va`an. Imaju}i u vidu brigu Pampersa za pravilan razvoj najmla|ih, predstavljanje Pampers Active Baby pelena odr`ano je na novoizgra|enom dje~ijem igrali{tu u sarajevskom naselju Grbavica, koje je za djecu Sarajeva dizajnirao Pampers tim stru~njaka. Na samom otvaranju Pampersovog igrali{ta najmla|ima i njihovim roditeljima stru~njaci su pomogli da posade drvo budu}i da Pampers `eli pripremiti djecu za prvu lekciju o o~uvanju prirode i to u prisustvu njihovih roditelja. Mnoge li~nosti iz javnog `ivota do{le su na otvaranje igrali{ta pa ~ak i sami posadili drvo. Nakon zvani~nog dijela ceremonije djeca su dobila poklone i zabavila se razli~itim igrama.  azra 2009./83

Promo Prirodom protiv steriliteta

Roditelji nakon 12 godina Dijana (32) i Petar (44) Bandi} iz Banje Luke posjetama fitoterapeutu Slobodanu Te{i}u uspjeli su rije{iti probleme za~epljenih jajovoda i azospermije i nakon12 godina braka dobili dijete

D 84/azra 2009.

Na`alost, godine su odmicale, `elja Dijane i samo mjesec dana, a danas smo ponosni roditelji Petra za djetetom bivala je sve ve}a, a ljekarske 14-omjese~ne Ljiljane, na{eg najdragocjenijeg dijagnoze nisu se mijenjale. blaga na ovozemaljskom svijetu. Planiramo i - Nikakvih rezultata nije bilo, {to me je bacalo pro{irenje porodice, i to uskoro, i rado }emo se u o~aj. Godinama su mi ljekari govorili da imam opet konsultovati sa Slobodanom Te{i}em, iako zapu{ene jajovode, Petar azospermiju, i da smo sumnjam da }e biti potrebno, jer su moji i Petroboje pod velikim stresom i da ba{ od prevelike ovi nalazi sasvim uredni; za~epljeni jajovodi i `elje za djetetom i ne mo`emo postati roditelji. azospermija su pro{lost, a jedini stres koji ovih Takve rije~i uvijek su nas deprimirale, ali nismo dana pro`ivljavamo vezan je za odlazak na more, posustajali u nakani da dobijemo vlastito dijete. jer se pripremamo za odlazak na godi{nji odmor, - Prije dvije godine bili smo u posjeti kod Pe- a na{ Ljilji} je tako `ivahno dijete da se rije~ima trove tetke u Beogradu, koja nas je jo{ isti dan ne mo`e opisati - poja{njava izvor slatkih briga na{eg dolaska zapitala {ta tolike godine radimo Dijana.  bez djece. Njene su rije~i ba{ zaboljele, ali hvala joj, jer je insiUSPJE[NO LIJE^ENJE stirala da probamo s alternatiSTERILITETA vnom medicinom. Tetka Ljerka nas je uputila i odvela u ordinaFITOTERAPEUT ciju fitoterapeuta Slobodana Te{i}a, o kojem je nizala hvalospjeve. Za nju je Te{i} bio 11 25 13 495 ~udotvorac. Sada, iz ove perspe- 00381 00381 63 30 64 99 ktive, i za nas je on ~udotvorac U SARAJEVU smije se Dijana, i nastavlja; pa 00387 61 812 880 mi smo 12 godina bili u braku BELGIJA - Evropski centar za bez djeteta i patili {to se u tako lije~enje steriliteta normalnoj stvari razlikujemo od 0032 42 473 379 drugih ljudi. Te{i}evu terapiju www. radost-radjanja.com koristili smo i suprug i ja, i to Slobodan Te{i}

a se problem reprodukcije i potomstva ne ve`e samo za nje`niji spol, svjedo~i i ~injenica da se u posljednjih desetak godina sve ve}i broj mu{karaca suo~ava s problemom steriliteta. Ono {to mu{karce u ovom pogledu razlikuje od `ena jeste }utanje. Oni ne `ele ni sebi ni drugima priznati da se ne mogu ostvariti kao roditelji. Bra~ni par Bandi} - Dijana (32) i Petar (44) iz Banje Luke, oduvijek su `eljeli da njihov zajedni~ki dom ispunjava dje~ija radost i smijeh, ali im i nakon 12 godina braka nije polazilo za rukom da se ostvare kao roditelji. - Udala sam se za Petra u dvadesetoj godini. Prvih nekoliko godina na{eg braka `ivjeli smo u Njema~koj, gdje sam zavr{avala studij, a Petar je {irio porodi~ni posao, ali od samog trenutka kako smo se uzeli, suprug i ja smo silno `eljeli postati roditelji, a kako je vrijeme odmicalo, a na tom planu se ni{ta nije de{avalo, po~eli smo sumnjati da ne{to nije u redu. Logi~no, odmah smo po~eli s obilaskom ljekara. Petar je malo po tom pitanju bio suzdr`ljiviji, kao i ve}ina mu{karaca, pa sam ja probila led, a onda mi se i on pridru`io, u `elji da ustanovimo gdje je problem, i da poku{amo na}i rje{enje problema - pri~a Dijana Bandi}.

SLOBODAN TE[I]

Ginekolog Prim. dr. Vernes BEGOVI]

Abortusi uvijek nose dozu rizika

Imam 33 godine i jako neuredne 1 menstrualne cikluse. De{ava mi se da ne dobijem menstruaciju ~ak pet

Prije 2 godine rodila sam sina, koji je imao 5 rascjep usne. U toku trudno}e radila sam nalaz seruma na Torch, koji je uglavnom bio pozi -

mjeseci. Ljekar mi je propisivao tablete Dabroston, ali bez rezultata. O ~emu se radi? - Menstrualni ciklus je rezultat koordinirane funkcije hipotalamusa (dio mozga), hipofize (centralne `lijezde s unutra{njim lu~enjem), jajnika, maternice i rodnice. Na svakom od ovih nivoa mo`e do}i pojedina~no i grupno do poreme}aja. Pored tih glavnih poluga postoji ~itav niz vanjskih faktora koji tako|er mogu remetiti ciklus. Prilikom obrade treba biti pa`ljiv jer ispravno postavljena dijagnoza odre|uje lije~enje. Jedan od bitnih uvjeta da se `ena osje}a dobro je regularan menstrualni ciklus.

tivan na Rubeolu, Citomegalovirus i Herpessi mplex. Da li je neki od ovih virusa mogao o{tetiti plod i da li }e neki od ovih virusa i dalje biti prisutni, jer `elim jo{ jedno dijete? - Virusi mogu izazvati razli~ita o{te}enja ploda naro~ito u fazi embriogeneze (stvaranje organa u prvih 12 sedmica trudno}e). Naro~ito su opasne akutne infekcije u navedenom periodu. Zbog toga redovni laboratorijski tekstovi i ultrazvu~ni pregledi su neophodni u procjeni rasta ploda. Torch je pretraga koja daje informacije o infekcijama Toxoplasme gondi, Citomegalovirua, Rubeole i Herpes virusa. Na osnovu odre|ene vrijednosti i vrste Ig (imunoglobalina) znamo da li se radi o svje`oj ili ranoj innfekciji te se na osnovu toga odre|uju mogu}i rizici a i potrebne radnje za sljede}e trudno}e.

Imam 23 godine i u braku sam tri i 2 po godine. Nisam ra|ala. Zanima me mo`e li mu` uraditi spermiogram bez odre|ene krvne grupe i Rh faktora. - Naravno da analiza sperme nema nikakve veze s krvnim grupama i Rh faktorima. U obradi steriliteta (nemogu}nosti zano{enja) prvo se pretra`uje suprug jer je samo davanje uzorka mu{kog sjemena jednostavnije, a naravno da se na to nadovezuju pretrage `ene, koje su uvijek slo`enije.

3

Imam tromboflebitis desne potkoljenice. Ginekolog mi predla`e da stavim spiralu Mirena zbog uve}ane maternice i ka`e da nema opasnosti za nogu, a drugi ginekolog tvrdi da ne smijem. [ta Vi preporu~ujete? Imam 43 godine. - Trombofelbitis je kontraindikacija za upotrebu bilo kakve hormonske terapije pa tako i Mirene. Ta~no je da je sistemski utjecaj gestagena (hormona) spirale Mirene veoma mali i ne predstavlja problem kod zdravih osoba. Niste naveli u kojem se stadiju nalazi Va{a tromboflebiti~na bolest.

nego za to budte psihi~ki i fizi~ki spremni.

Imam 22 godine. Imala sam prvi seksualni 6 odnos prije nekoliko mjeseci i nisam nikako krvarila, a zadnji seksulni odnos imala sam prije

Imam 28 godina. Imala sam abortus u deve4 toj sedmici trudno}e. Menstruaciju sam dobila mjesec dana nakon toga. Da li je mogu}e da nikada vi{e ne}u mo}i zanijeti? - Abortusi nose dozu rizika u pogledu budu}ih `eljenih trudno}a i nikako ne trebaju biti metoda regulacije potomstva. Nadam se da ste prekid trudno}e uradili u za to osposobljenoj ustanovi s iskusnim osobljem te da ste se pridr`avali dobijenih uputa, jer ste na taj na~in smanjili potencijalne rizike. Prekid trudno}e u kasnijim stadijima vi{estruko pove}ava rizike. Ne ispitujte Va{u sposobnost zano{enja prije

SMS

dvije sedmice. U me|uvremenu sam trebala dobi ti menstruaciju, ali nisam. Ciklus mi kasni ve} sedam dana. Uradila sam test na trudno}u i on je negativan. Da li su ovi testovi sigurni ili moram posjetiti ginekologa, jer se bojim da sam tru dna? - U svakom slu~aju trebate posjetiti ginekologa, koji }e dati odgovor na Va{a postavljena pitanja. Testovi na trudno}u (putem urina) ukoliko se adekavtno urade visoko su pouzdani ali mogu biti i la`no negativni, kao i la`no pozitivni. Testovi iz krvi uvijek su mjerodavni i koriste se kao dopuna klasi~nim i ultrazvu~nim pretragama. Pregled koji budete radili radi poja{njenja izostanka menstruacije treba iskoristiti za detaljnu obradu i kontrolu Va{eg zdravlja. Na`alost, i najte`a oboljenja pronalaze se kod mladih osoba, a uspje{no se lije~e samo u po~etnim fazama. 

Na stranicama o reproduktivnom zdravlju donosimo vam odgovore na pitanja koje su na{e ~itateljke uputile dr. Vernesu Begovi}u. Ukoliko i vi imate bilo kakvih dilema vezanih za ovu oblast, mo`ete ih slati putem SMS-a na broj telefona 061/142-015. Dovoljno je da u poruci upi{ete Azra, potom ostavite jedno prazno mjesto, a zatim opi{ete problem koji vas mu~i. Odgovore mo`ete pro~itati na stranicama posve}enim ginekolo{kom zdravlju. azra 2009./85

Portret

Emina ZE^AJ

Nikada nisam zapjevala u kafani Pamti Emina stotine pjesama. ^im bi neku ~ula, u trenu bi je znala napamet. Jer svaka je imala puno smisla. Ni danas joj ne treba dugo da se prisjeti neke iz bogate riznice koju posjeduje. Valjda je zato ve}i dio `ivota posvetila i traganju i sakupljanju onih pjesama za koje niko nije znao Pi{e: Najda VRANI] Foto: Muhidin @IVOJEVI] i privatni album

“

O ovoj velikoj umjetnici i njenoj harizmi pisali su brojni evropski magazini

86/azra 2009.

o mi{ljenju mnogih jedna od najboljih `ivu}ih interpretatorki sevdalinki Emina Ze~aj rodila se u sarajevskoj mahali Bistrik. Patrijarhalna porodica u kojoj je ro|ena i odrasla nalagala je tada i odgoj za kakav se danas vi{e ne zna. Sje}aju}i se s nostalgijom djetinjstva i djevoja{tva, do|e i do prvih izlazaka po korzu na Vratniku, ali i povratka ku}i ve} u sumrak. - Izlazila sam jednom sedmi~no, a kada bi do{ao taj dan, ve} od ranog jutra bila bih vrijedna i radila i po ku}i i po avliji, kako bi me babo pustio da malo pro{etam. A bilo je tada i ti{e u gradu. Nekako je cvrkut ptica bio jasniji. I svi su se poznavali izme|u sebe. Za lijepu se djevojku znalo i koja je i gdje `ivi, a i ~ija je. Pa i za momke. U kafanu, ka`e, nikada nije oti{la, a kamoli zapjevala. Bilo je to u ona vremena nepristojno. Ali, u dru{tvu ostalih djevojaka, znala bi pustiti glas, onako spontano, zapjevati neku od starih izvornih pjesama, druge bi je `ene slu{ale, ali ni tada Emina nije pomi{ljala biti pjeva~ica. - Sje}am se jo{ za najranijeg djetinjstva moje majke, koja bi uvijek rade}i ne{to pjevala. Imala je divan glas, a ja sam je slu{ala kao op~injena. Tada sam i nau~ila neke pjesme, koje bih kasnije i sama pjevala. Bila su to lijepa vremena. Onakva kakvih danas vi{e nema. Sa 20 godina Emina se udala za Envera. Slu{ala je roditelje, a oni su kazali „fin i pristojan momak“. Nisu pogrije{ili. U`ivala je s mu`em u mirnom porodi~nom `ivotu, odgajaju}i dvoje djece koja su se u me|uvremenu rodila - Senada i Jasminu. No, rahatluku je ubrzo do{ao i kraj. Emina je mlada ostala udovica i samohrana majka. Borila se nekako, a nije bilo nimalo lahko. Sama je vaspitavala djecu, {kolovala, zara|ivala, ali se nikada nije dala pokolebati. Me|utim, karijera pjeva~ice, na svu sre}u, za

P

Pamti »stotine pjesama

Eminu je ve} bila otpo~ela i budu}nost je izgledala mnogo svjetlije. Iako nikada nije pomi{ljala profesionalno se baviti pjevanjem, osim onako, za svoju du{u, na nagovor prijatelja koji su imali priliku u`ivati u njenoj pjesmi, prijavila se na audiciju. Za njen glas se ve} nadaleko znalo, a ona sama odisala je spontano{}u, iskreno{}u, {armom i nekom neobja{njivom harizmom. - Govorili su „Hajde Emina, divno pjeva{„. Bilo me je nekako stid. Druga vremena. Znalo se gdje je `eni mjesto. Ipak, jednog sam dana jednostavno oti{la. Otpjevala sam neke strofe i pobjegla ni ne osvrnuv{i se. Ka`u „Bit }e rezultati za koji dan“, a ja nisam `eljela oti}i ni pogledati ih koliko mi je bilo neprijatno, a bila sam ubije|ena da me ne}e ni primiti. No, nazvali su me i kazali da sam primljena.

Druga vremena Otkrio ju je tada poznati etnomuzikolog Cvjetko RIHTMAN na RTV-u Sarajevo. Bili su u komisiji i Zvonimir NEV@ELA i Jozo PENAVA i Beri{ JUNGI], a bile su to rane 60-e. Kada je zapo~injala, nisi mogao pro}i, ka`e, audiciju, ako uistinu nisi imao smisla za pjesmu. Tri godine je radila s profesorima, vje`bala svoj glas i borila se za izvornu pjesmu. - Danas je haos. Pjeva ko god ho}e. Do|u s ulice i odmah snime album. Ove pjeva~ice i progutaju pola pjesme, ali nikome ne smeta. Nije muzika vi{e {to je bila. Ja sam ostala dosljedna izvornom melosu, iako sam imala mnogo prilika i ponuda da pjevam novokomponirane pjesme. Nisam pristala ni kada mi je bilo najte`e, kada sam ostala udovica i hranila sama svoju djecu, a te nove pjesme mogla sam lijepo unov~iti. Ipak, tada ne bih bila ja. Ni urednici na Radio Sarajevu nisu bili za to. Do~ekali su me radosno jer sam pjevala samo sevdalinku, i nekako bih i njih bila iznevjerila, a to nisam `eljela. Govorili su „Do}i }e, Emina, tvoje vrijeme“. I do{lo je. Tokom svojih 40 godina rada snimila je preko 500 pjesama za arhiv Radio Sarajeva, izdala tri CD-a, a pred njom je izdavanje dva nova. Objavljivanjem ovih vrijednih muzi~kih dokumenata dato je jo{ mnogo doprinosa muzi~kom naslije|u na{e dr`ave. Predstavljala je bosanskohercegova~ku tradicionalnu muziku i u Americi, Turskoj, Italiji, Njema~koj, Norve{koj, Poljskoj, Ma|arskoj i gdje god je to moglo. U~estvovala je na brojnim me|unarodnim festivalima i takmi~enjima {irom svijeta prikazuju}i ime Bosne i Hercegovine na najljep{i mogu}i na~in. azra 2009./87

»

“

»

kolegama. Va`no je bilo da se za njih zna i da se sa~uvaju. @ivio je u Sarajevu jedan Meho HAD@IMUSI]. Potra`io me je i kazao da ima preko 300 pjesama i da `eli da ih ja otpjevam. Naravno da nisam mogla sama pjevati svih 300, pa mu je ponu|eno da nekoliko uzmem ja, a ostale drugi pjeva~i. Nije htio ni ~uti. Meni je dao nekoliko, ostale vratio ku}i. Nakon toga je umro i sve te pjesme „odnio sa sobom“. Nikome ih nije htio dati.

U Velikoj Britaniji je izdat CD na kojem su najbolji interpretatori tradicionalne pjesme iz svih zemalja. Emina je na 36. mjestu, kao jedina iz Bosne i Hercegovine

Poziv iz Amerike

» @ivjela sam za sevdah osje}am jer sam Bosanka, a sevdalinka je sr` Bosne. I to je moja tradicija, kojom se ponosim. Pamti Emina stotine pjesama. ^im bi neku ~ula, u trenu bi je znala napamet. Jer svaka je, dodaje, imala puno smisla. Ni danas joj ne treba dugo da se prisjeti neke iz bogate riznice koju

O ovoj velikoj umjetnici i njenoj harizmi pisali su brojni evropski magazini. Britanski ju je „Billboard“ nazvao ikonom bosanske tradicionalne muzike, a hrvatski „Feral Tribune“ kazao je kako slijedi zadivljenost pred onim {to mogu jedan glas i jedan saz. Jer, album koji je snimila ova bosanska diva sa sazlijom Mehmedom GRIBAJ^EVI]EM, a koji je sa~injen samo od njenog kristalnog glasa i zvuka tradicionalnog saza, zadivio je sve one koji su poznavali rije~ muzika i sevdah u njenom pravom i istinskom zna~enju. Sara|ivali su s Eminom i moderni umjetnici. Uspje{an spoj modernog i izvornog zvuka ostvario se kroz saradnju Adija LUKOVCA i Emine u filmu „Remake“, ali i kroz saradnju s Pjerom @ALICOM u filmu „Gori vatra“. - A onda je do{lo vrijeme {unda i ki~a. Zaspa sevdah, ali se evo, hvala Bogu, ponovo budi. Zahvaljuju}i Omeru POBRI]U i njegovom institutu sevdalinka „`ivi“. On je veliki borac i zadovoljstvo mi je sara|ivati s njim, jer nas spaja ljubav prema Bosni i njenoj tradiciji.

Sakuplja~ »bosanske

»

tradicije

- Sje}am se kada je SAD slavila 200 godina nezavisnosti. Bila sam pozvana da predstavljam BiH jo{ za vrijeme Jugoslavije. Primili su me fantasti~no i bili odu{evljeni mojim nastupom i sevdalinkama koje sam pjevala. Poslije su mi poslali i zahvalnicu, a i zvali me da `ivim u Americi. Nisam nikada na to ni pomislila. Ovo je moja Bosna, a u njoj moja djeca i sve {to volim. I iz Italije sa jazz festivala vratila se prepuna emocija. Prijem na U tradicionalnoj no{nji kakav je nai{la kod talijanske publike rasplakao ju je i dugo nije mogla do}i sebi. No, oduvijek sve {to je osje}ala i nosila u sebi izra`avala je kroz pjesmu. A tada bi pjevala jo{ ljep{e. Kroz sevdalinku je uvijek mogla prona}i sebe u nekoj od pri~a koje su u njoj ispri~ane. - To su emotivne pjesme o majci, ljubavi, tuzi. Svaka je pri~a za sebe i svaka boli na druga~iji na~in. Samo ako je tako do`ivite, a ja jesam. Kroz pjesmu sam uvijek bila surovo iskrena. Sevdah

»

88/azra 2009.

» Mlada ostala udovica posjeduje. Valjda je zato ve}i dio `ivota posvetila i traganju i sakupljanju onih pjesama za koje niko nije znao, te tako spasila od zaborava stotine sevdalinki, uklju~uju}i neke od najljep{ih iz bosanskohercegova~ke ba{tine. - Tra`ila sam pjesme kod starih nana i deda po Fo~i, Crnoj Gori i ko zna kuda sve ne. Zaustavili bi me ljudi na ulici i kazali „Hajde, Emina, otpjevaj pjesmu od mog babe“. Ja je zabilje`im, otpjevam i snimim. Sedmi~no sam skupljala po nekoliko pjesama. Neke bih snimila sama, a neke dam

» Udala se sa 20 godina Uz ljubav prema sevdahu posebna je Eminina ljubav i prema porodici. @ivi skromnim, ali lijepim `ivotom u svojoj ku}i na Ko{evskom brdu, i raduje se svakom novom danu zajedno sa svojim sinom Senadom, k}erkom Jasminom i unukom Ervinom. Zahvaljuje Bogu za dobro zdravlje koje je slu`i, a i za glas, koji i u ovim godinama kada pusti, a nakon vi{edecenijske karijere, s ponosom mo`e re}i da je obilje`io njen `ivot, ali i dao pe~at bosanskoj tradiciji i to savr{enim glasovnomuzi~kim umije}em. 

Umjetnici Almedina FEHRATOVI] » Po prirodi

sam perfekcionista

Izabrala da bude okru`ena lijepim

Njena umjetni~ka djela mogu se vidjeti u maloj radnji u hotelu „Radon Plaza“, u kojoj se na policama nalaze prelijepi radovi, prefinjena keramika koja odi{e jednostavno{}u Pi{e: Najda VRANI] Foto: Muhidin @IVOJEVI] 90/azra 2009.

» Prefinjena i jedinstvena keramika i fotografije mjetnost je zavoljela jo{ kao sasvim mala djevoj~ica. Talent koji je posjedovala nije bilo te{ko uo~iti, stoga je njeno logi~no opredjeljenje za izbor srednje {kole bila upravo srednja umjetni~ka {kola. Almedina Fehratovi}, 33-ogodi{nja sarajevska umjetnica, potom je svoje {kolovanje nastavila na Akademiji likovnih umjetnosti u Sarajevu zavr{iv{i produkt dizajn, a potom i kurs keramike u Pragu, glavnom gradu ^e{ke, kako bi danas bila priznata i cijenjena u svome poslu.

U

Du{evni mir - Moja ljubav prema umjetnosti bila je velika, te sam i pored svih sugestija da upi{em i zavr{im neku od {kola koje }e mi omogu}iti sigurniju budu}nost i ve}i profit izabrala ono {to volim i {to je zapravo cijeli moj `ivot. Izabrala je, ka`e, da bude okru`ena lijepim stvarima. Kako je i o~ekivala, umjetnost joj nije ba{ podarila veliku materijalnu sigurnost, ali obezbijedila joj je duhovnu satisfakciju i du{evni mir, koji je za Dinu veoma va`an. - Bogatstvo je baviti se poslom koji voli{, ali da, i velika `rtva. Umjetnost je profesija koju malo ljudi razumije. Za ve}inu je biti umjetnik jednako kao imati dobar ukus. A istina je da imati dobar ukus nije dovoljna predispozicija da bi neko bio naprimjer dizajner. Stoga se ne treba ~uditi {to je neki umjetni~ki rad skuplji od ostalih proizvoda. Oku{ala se, dodaje, i u drugim poslovima, ali niti na jednom nije izdr`ala dugo. Radila je i na televiziji, kao profesor u srednjoj umjetni~koj {koli i jo{ nekim poslovima, ali uvijek ih je do`ivljavala kao jednu vrstu iskustva i popunjavanja slobodnog prostora, te se uvijek i jedino vra}ala umjetnosti. Almedina slika i pravi izlo`be, radi velike savremene instalacije. - Kola`i i mrtve prirode su moj izbor za slikanje. To me opu{ta i izgleda mi dekorativno, iako ne smatram da je to vrhunac umjetni~kog izra`aja, a kada je rije~ o savremenoj umjetnosti, moja inspiracija je tematika ove zemlje. Dakle, ovdje sam ro|ena i ovdje `ivim i ne mogu pobje}i od problema koji nas okru`uju, stoga upravo to i mo`ete vidjeti i prepoznati u mojim djelima. Mo`da je to

neki moj bunt, ili `elim sebe umiriti, nisam sigurna, ali znam da su moje misli uvijek okupirane mojom zemljom. Svoje radove izla`e posljednjih osam godina. Najprije su to bile manje studentske izlo`be, a potom su ona i njen momak Danilo KRESO, tako|er umjetnik, i prijatelj Selimir SOKOLOVI] pokrenuli inicijativu da izla`u samostalno. O~ekivana podr{ka za mlade umjetnike je izostala, ali umjetni~ka trojka nije se predala. - Radili smo sami i bili i umjetnici, menad`eri, organizatori, nosa~i i voza~i. Tako, stihijski radimo i danas, jer su nam dosadile molbe i aplikacije kojih smo poslali bezbroj. Do sada smo realizirali oko 20 izlo`bi. Almedina i Danilo su izlagali i u sklopu Sarajevske zime, a potom oformili i jednu ve}u grupu umjetnika, te organizirali izlo`be pod nazivom „Aktuelno“. Time su barem donekle i o`ivjeli umjetni~ku scenu Bosne i Hercegovine.

^etiri elementa Ni tu nisu stali, te su otvorili i kerami~ku radionicu „D & D“. - Razlog zbog kojeg sam izabrala keramiku je upravo taj kako bih mogla biti samostalna. Sama kontroliram cijeli proces, i ne treba mi pomo} nikakvih majstora koji ina~e ne mogu uraditi ono {to o~ekujem od njih. Po prirodi sam perfekcionista i perfekcionizam o~ekujem i od drugih, ali rijetko ga dobijem. Zato vi{e volim raditi sama i biti odgovorna za ono {to uradim. A ono {to je uradila najbolje se mo`e vidjeti u maloj radnji u hotelu „Radon Plaza“, u kojoj se na policama nalaze prelijepi umjetni~ki radovi, prefinjena keramika koja odi{e jednostavno{}u - djelo ove vrijedne umjetnice. Na zidovima su izlo`ene i fotografije, tako|er umjetni~ka djela njenog momka Danila, koji je zavr{io kiparstvo. - Keramiku nisam poznavala dobro. Me|utim, sada me odu{evljava. To je materijal u kojem su sastavljena sva ~etiri elementa: vatra, voda, zemlja i vazduh. Dobijete zemlju iz koje morate istisnuti vazduh, radite s vodom i pe~ete na jako visokim temperaturama. Proces jeste kompliciran, ali odlu~ila sam raditi unikate, jer `elim ponuditi zaista ne{to posebno i jedinstveno. A njeni radovi i jesu posebni i jedinstveni, upravo kakva je i sama ova mlada umjetnica.  azra 2009./91

Inside Nerminka i Eldar EMRI]

Zelena oaza u elitnom dijelu grada

92/azra 2009.

Novinarka FTV-a i njen suprug, snimatelj u AP-u, ljubazno su nam otvorili vrata svog porodi~nog doma u sarajevskom naselju Ciglane, te s nama podijelili svoju zanimljivu pri~u oko kupovine i ure|enja njihovog malog carstva Pi{e: Lejla LOJO Foto: Edin KARAHUSI]

» Ba{ta je bila presudna u kupovini stana ada je tra`ila stan za svoju porodicu, novinarka FTV-a Nerminka Emri} vodila se veoma va`nim kriterijem - nije `eljela kupiti stan koji bi li~io na kutiju. S osmijehom poja{njava kako je odrastala u ku}i i da joj se oduvijek bilo te{ko navi}i na `ivot u stanu. Me|utim, kada je prvi put zakora~ila u svoj budu}i dom u sarajevskom naselju Ciglane, znala je da je to pun pogodak. Presudnu ulogu imala je mala ba{ta. Naime, kako se stan nalazi u prizemlju, balkon je zamijenjen ba{tom, zbog koje sti~ete dojam da na{i doma}ini `ive u ku}i, a nikako u stanu u elitnom dijelu grada. - To je bilo ono {to sam tra`ila. Tada je u ponudi bio jo{ jedan stan u blizini, ali mi smo se odlu~ili za ovaj, jer je bio prili~no dobro o~uvan i nije trebao renoviranje. Okre~ili smo ga, zavr{ili neke sitnice i uselili. Taj drugi stan preporu~ila sam kolegici s posla i kupila ga je, pa smo

K

» Crno-bijela Eldarova i Nerminkina fotografija ~esto slu`e kao dokaz u odluci na koga Eman i Aren vi{e li~e

“

Odmah nakon rata dobila sam stan od televizije. Me|utim, vlasnik stana je tra`io povrat imovine i nisam htjela insistirati na tome da zadr`im stan iako sam to mogla u~initi. Oti{li smo u podstanare. I, jednog dana mi je pukao film i donijela sam odluku da `elim kupiti stan

sad i kom{inice - prisje}a se na po~etku razgovora na{a doma}ica, dodaju}i kako je brzo pro{ao period od devet godina kada su se ovdje doselili. ^itava pri~a oko kupovine stana mogla bi se opisati i kao duhovita. Naime, kako je Nerminkin suprug Eldar zaposlen kao kamerman u Associated Pressu, ~esto je na poslovnim putovanjima. Ba{ za vrijeme njegovog boravka u Afganistanu Nerminka je do{la na ideju da kupi stan iako, s osmijehom dodaje, novca za takvu investiciju uop}e nisu imali. - Odmah nakon rata dobila sam stan od televizije. Me|utim, vlasnik stana je tra`io povrat imovine i nisam htjela insistirati na tome da zadr`im stan iako sam to mogla u~initi. Tako smo iselili i oti{li u podstanare sve do 1999. godine. Ve} tada smo imali Emana i, najprije smo zbog njegovih potreba, morali iznajmiti stan. Sje}am se da su kirije tada za stanove bile veoma skupe, jer je jo{ bilo puno stranaca u Sarajevu koji su im dizali cijenu. I, jednog dana mi je pukao film, pa sam onako iznenada donijela odluku da `elim kupiti stan. Novac koji smo davali za kiriju bolje je da dajemo za kredit. Djed i ja smo se anga`irali u potrazi i sve zavr{ili. Kad se Eldar vratio, rekao je kako ima ludu `enu, koja kupuje

»

azra 2009./93

“

Ovo je na{e carstvo u koje bje`imo od stresa na poslu. Samo ova ba{ta vrijedi kao ~itav stan i kada je lijepo vrijeme, tu doru~kujemo, ru~amo i ve~eramo. Ipak, najljep{a od svega je jutarnja kafa, jer je sunce ujutro upravo na toj strani

» Kuhinja s pogledom na ba{tu a nema novac. Ali, to je » stan, tada bilo jedino rje{enje. Uglavnom, svidio mu se moj izbor, dali smo kaparu i onda sam se „uvalila“ u kredite - pri~a Nerminka. U moderno opremljenom stanu, povr{ine od 80 kvadrata, svi ~lanovi porodice prona{li su svoj kutak. No, najvi{e prostora sa svojim mnogobrojnim igra~kama zauzima njen najmla|i ~lan, ~etverogodi{nji Aren. Stariji Eman igra~ke je davno zamijenio sportskom opremom, gdje dominiraju skije. Ovaj 13-ogodi{nji itekako talentirani dje~ak skijanjem se po~eo baviti kada je imao samo ~etiri godine, a danas se mo`e pohvaliti brojnim priznanjima, osvojenim medaljama i peharima. - Ja sam se takmi~ila u mnogim sportovima - ko{arci, rukometu, stonom tenisu. Nisam se profesionalno bavila skijanjem, ali sam uvijek voljela taj sport, pa sam i Emana po~ela voditi sa sobom kada je bio mnogo manji. Ve} u prvom razredu osnovne primijetio ga je trener iz skija{kog kluba „@eljezni~ar“ i tra`io je da ga u~lanimo. Mislila sam da je to odli~no za dijete. Me|utim, Eldar uvijek te`i perfekciji, pa je na sebe preuzeo obavezu da ga vodi na treninge, takmi~enja, da se brine oko opreme i, malo je re}i da je Eman skijanje zavolio. To se sada ve} mo`e nazvati ozbiljnim skijanjem - ponosno }e mama.

» Staro posu|e i ku}anske aparate Eldar je naslijedio od nane

» Kutak u kojem Eman ~uva brojna osvojena priznanja i medalje

Upravo zbog Emanovih sportskih aktivnosti savr{eno im odgovara i lokacija na kojoj `ive, jer se u blizini nalazi sportska dvorana. - Posao je malo dalje, ali je lokacija zbog djece i njihovih potreba odli~na. Nikada se ne bismo odselili odavde, jer previ{e volimo ovaj na{ kutak. Ovo je na{e carstvo u koje bje`imo od stresa na poslu. Samo ova ba{ta vrijedi kao ~itav stan i kada je lijepo vrijeme, tu doru~kujemo, ru~amo i ve~eramo. Ipak, najljep{a od svega je jutarnja kafa, jer je sunce ujutro grije upravo na toj strani.

»

azra 2009./95

“

Uvijek mi se bilo te{ko navi}i na `ivot u stanu, ali kada sam zakora~ila u ovaj, nisam se dugo premi{ljala. To je bilo ono {to sam tra`ila

» Eldarove akreditacije s poslovnih putovanja kao podsjetnik na brojne misije

Emri}evih krase mnogi interesantni ko» madiStannamje{taja i unikatni detalji. Jedan od zanimljivijih je sedlo za kamilu, koje koriste kao malu stolicu. - To je Eldarov poklon za mene, koji je donio iz Libije. Kada me nazvao i rekao kako mi je kupio sedlo za kamilu, po~ela sam se smijati, jer sam mislila da me zeza. Dva dana nakon njegovog poziva razmi{ljala sam {ta }u sa sedlom i gdje }u ga staviti. Ali evo, slu`i kao odli~na stolica - s osmijehom }e Nerminka. S ovim neobi~nim detaljem odli~no se uklapa i bh. tradicionalno posu|e, te drugi zanimljivi detalji, ~iji je datum proizvodnje davna 1892. godina. Osim kulturne, nose i veliku sentimentalnu vrijednost, jer ih je Eldar naslijedio od svoje nane. - Ovo je mangala, koja se davno koristila tako {to bi se u sredinu stavio `ar i na njemu je stajala kafa ili voda, a okolo bi se poredale {oljice ili ~a{e za himbe - ljubazno poja{njavaju na{i doma}ini. Me|u dra`im „ku}nim sitnicama“ su i zanimljivi suveniri koje Eldar donosi sa svojih brojnih poslovnih putovanja. Kao snimatelj AP-a, na{ doma}in obi{ao je ve}i dio svijeta i sa svakog putovanja bi donio neku sitnicu. - Zapravo, pokloni koje dobijemo na zadacima postaju najljep{i suveniri i uspomene. Jedan takav dobio sam od emira u Kataru ili sitnice koje sam donio s nogometnih prvenstava - prisje}a se Eldar i tada smo dozvolili sebi da zaboravimo pravi razlog na{e posjete, pa se i na{a pri~a okre}e ve} u drugom smjeru. Jer, kome ne bi bilo zanimljivo slu{ati dogodov{tine s raznih pute{estvija - Irak, Afganistan, Libija, Katar...  96/azra 2009.

» Mangala koju su koristili na{i preci u doma}instvu prona{la je mjesto u dnevnom boravku

» Sedlo za kamilu slu`i kao stolica

» Mali{an nam je rado pokazao i kupatilo

Razonoda M. M.

GLUMAC SA SLIKE IZ FILMA U NASLOVU KRI@ALJKE

EPSKO DJELO

POPIS, SPISAK

OLIVERA OD MILJA

[KOTSKI NOGOMET. KLUB

„Brak nabrzaka“ PACIFIC MAIRTIME ASSOCIATION (SKR.)

PJESMA, NAPJEV (GR^.)

TU@ITI, MLATITI (@ARG.)

IVAN HETRIH

MJESTO U BIH KOD BOSANSKE KRUPE

REDAK U KUR’ANU

KRA^UNI, ZASUNI

PRVI MITSKI LETA^, DEDALOV SIN

BOLESNICI OD EPILEPSIJE, PADAVI^ARI GLUMICA SA SLIKE IZ FILMA U NASLOVU KRI@ALJKE

OZNAKA TEMPA

GRAD U RUSIJI TABULATOR (SKR.)

STAROSLAVENSKO SLOVO

a

SPOJ, KONTAKT KRATKI KAPUT (TURC.)

MALI RT, RTI]

SAJD@IJE SLAVNA GR^KA ST. GR^KI GRAD I LUKA U PJEVA^ICA KIPAR ONATAS NIGERIJI MARIJA

NEPROFESIONALAC

ST. GR^KA BOGINJA MUDROSTI

ST. NJEM. PISAC, LUDVIG PRAVITI TKANINU

NAGLA MALAKSALOST (LAT.)

PROSTORIJE ZA STANOVANJE

PROCES RASTVARANJA STIJENA U UTROBI ZEMLJE (GR^.)

JAPANSKI NOV^I] ILI MJERA LI^NOST IZ SERIJE „SJEVER JUG“

SPREMI[TE, STOVARI[TE ROBE

MJESTO NA OTOKU PA[MAN

TONA VOJNI OBVEZNIK (SKR.)

LI^NA ZAMJENICA

SLABOST, KLONULOST MI[I]A (MEDIC.)

MORSKA OBALA OZNAKA KULE U [AHU HEMIJSKI ELEMENT STIBIJ

VRSTA BILJKE, ANEMONA

M. M.

OSOBA SKLONA KARIJERIZMU

STARO IME VIJETNAMA

JEDNO OD IMENA PJESNIKA KRANJ^EVI]A

LUDOLFOV BROJ (3, 14)

UZVIK: ENO, GLE

POKVA[ENI ROSOM

DOBRI DUH IZ CRTI]A

Iz antiknog Egipta EGIPATSKA SJEDINJ. VLADARICA NA AMERI^KE SLICI GORE DR@AVE (SKR.)

EGIPATSKA SVETA PTICA

GRAD U RUSIJI, NA ALTAJU

NAPAD, ATAKA

ST. GR^KA BOGINJA POBJEDE

KOJI IMA SVOJSTVO ANTITOKSINA

U^INITI [TA SLABIM

ROYAL ARMY RESERVE (SKR.) MANEKENKA, SUPRUGA DEJVIDA BOUVIJA

VRSTA JU@NOAMERI^ KOG NOJA

ENVERIN IMENJAK

OBLIK @. IMENA SIMBOL JODA FATIMA RUD GULIT

VRSTA BILJKE, NETIK PLEH

[PANSKO M. IME

ST. ITALIJ. RE@ISER VITORIO DE

LOPOV, PROVALNIK

PRISTA[A STOICIZMA POST SCRIPTUM (SKR.)

EGIPATSKA VLADARKA NA SLICI DOLJE

GRAD U FRANCUSKOJ NAPRAVA ZA MLA]ENJE @ITA (POKR.)

VRSTA ZAGONETKE, PREMETALJKA (GR^.)

NEZAVISNA TELEVIZIJA (SKR.)

NACIJA, NAROD (GR^.)

MJESTO NA FRU[KOJ GORI MITSKI NESRETNI PROKNIN SIN

JAPANSKO M. IME (HIROBUMI)

AUTOOZNAKA OSIJEKA

AUTOOZNAKA TURSKE POKRETNI DIJELOVI MA[INE ITALIJA

U]I U NE[TO RASTENJEM

MALI TRN, TRNI] (PJESN.)

Rje{enja 1: BATLER, ROMEO I JULIJA, URAN, TARATOR, K, SASE, AKONO, [AT, TRSTENIK, STRVINARI, TI, UR, ELA, AVRA, ZAVODNIK, OTO, ASA, SARANDON, NALA, SAMSARI Rje{enja 2: ARMANI, STENOGRAFIJA, TIRA@, STATOR, R, IRIG, ANANA, ORL, NEOLITIK, NIKOLAS KEJD@, IL, LISTA, [AL, ZIRAT, ROGA^I, ANAK, KIRA, AS, MONOTIP, ZORT

98/azra 2009.

MIROSLAV MARKOVINOVI] - LASVI

a

EGIPATSKA BOGINJA NEBA

Horoskop



Priprema: Hedija MEHMEDI]

Vrijeme je za Ovnove

Slaganje parova Ovan - Ovan Susret dva Ovna uvijek je uzbudljiv, ali veza na du`e staze te{ko odolijeva isku{enjima. Od po~etnog odu{evljenja prelazi se u fazu provokacija. Ovan - Bik Ovna kod Bika privla~i zdrava senzualnost. Ostaju li na zadovoljstvu, veza plovi punim jedrima, ina~e bi razlike u karakterima mogle dovesti do razlaza. Ovan - Blizanci Blizanci su briljantni, Ovan energi~an. Veza opstaje dok Ovan ne uvidi gre{ku. Ponekad, kada je Blizancima stalo, dogodi se da je nikada ne uvidi. Ovan - Rak Ovan te{ko razumije nekoga ko je toliko razli~it. Kada vidi nekog toliko nje`nog i nesigurnog, po`eli ga prodrmati, a Rak `eli samo nje`nosti. Ovan - Lav Lav i Ovan streme istim putem, ali nemaju zajedni~kih, dodirnih ta~aka. To uspostavlja zna~ajan afinitet. Sklad, ina~e, mo`e biti gotovo „idealan“. Ovan - Djevica Djevica, naj~e{}e, Ovna ne privla~i. ^ini mu se dosadnom. Ako je Ovnu zaista stalo, mo`e na}i dovoljno strpljenja i poku{ati premostiti prepreke. Ovan - Vaga S Vagom postoji fatalan afinitet: ona ima sve ono {to Ovnu nedostaje. I obratno. Ovan `eli pridobiti Vagu. Nije nimalo lagano, ali vrijedi poku{ati. Ovan - [korpija U odnosu na [korpiju, Ovan se pona{a kao osvaja~, a onda ga najednom obuzme strah. Misli da ulazi u bazen, a onda shvati da je u{ao u okean. Ovan - Strijelac Ovan odmah osjeti da je Strijelac jedan od njegovih „vatrenjaka“. Oboje su nemirni i vitalni. Mogu biti izuzetan par, jer imaju sli~ne ukuse. Ovan - Jarac Odmjerenost, strogost, sposobnost kalkuliranja i gledanja daleko u budu}nost - sve su to vrline Jarca koje se Ovnu ba{ i ne dopadaju. Ovan - Vodolija Vodolija rado prati Ovna, {to mu se veoma dopada. Sposobna je i na diplomatski na~in odvratiti Ovna od nekog opasnog puta ili nakane. Ovan - Ribe Ribe Ovna veoma interesiraju. Nerijetko Ribe prihvate njegovo zavo|enje. Kada Ovan primijeti da Ribama erotika nije na prvom mjestu, uvrije|en je.



OVAN

21.III - 20.IV

Ljubav: Pred vama je veoma originalna sedmica. Mogu} je po~etak ljubavne pri~e s osobom koju niste ranije poznavali. Posao: Obnovit }ete poziciju koja je izgledala izgubljena. U nagovje{taju je i mnogo bolja materijalna situacija. Zdravlje: Pravo vrijeme za rekreaciju.



BIK

21.IV - 22.V

Ljubav: Slijede intenzivni trenuci. Ako ste tek nekoga upoznali, na izjave ljubavi reagirajte oprezno i stalo`eno Posao: Imate `elju za otvaranjem svemu onome {to je novo. Stekli su se svi uvjeti za uspje{nu karijeru. Zdravlje: Uklju~ite sport u raspored.



BLIZANCI 23.V - 22.VI

Ljubav: Preplavljeni ste emocijama. Slijedi radostan doga|aj. U svakom slu~aju, ne{to {to ostaje u sje}anju. Posao: Sve se podudara i s jednom velikom profesionalnom pobjedom. Dolazi moralno i materijalno zadovoljstvo. Zdravlje: Treba vam vi{e aktivnosti.



RAK

23.VI - 22.VII

Ljubav: Nije ba{ najpovoljnije vrijeme za po~etak ne~eg novog. Bit }e zgodnih, zabavnih prilika, ali to nije to. Posao: Neki doga|aji podstaknut }e vas da napravite dugoro~nije programe i planove. To }e vas izvu}i iz apatije. Zdravlje: Budite oprezniji s lijekovima.



LAV

23.VII - 22.VIII

Ljubav: Uzbudljiva situacija donosi vam prijatne i neobi~ne stvari. Pogotovo ako ste u potrazi za istinskom ljubavlju. Posao: Posao obavljate s lako}om. Na{li ste nove sfere zanimanja. Na taj na~in pove}at }ete i li~ni presti`. Zdravlje: Pobjednik ste.



DJEVICA

23.VIII - 22.IX

Ljubav: Uzmite situaciju u svoje ruke i pobolj{ajte odnose s voljenom osobom. Slijedi niz ugodnih iznena|enja. Posao: Va{ strah od budu}nosti postaje pomalo apsurdan. Nepotrebno se zamarate. Neki ljudi bit }e vam od koristi. Zdravlje: Poradite na kondiciji.



VAGA

23.IX - 22.X

Ljubav: Sretni ste i zadovoljni. Ako ste sami, osvrnite se oko sebe. Ima puno toga zanimljivog, puno {ansi za sre}u. Posao: Analizirajte trenutnu situaciju. Tako }ete najbolje prostudirati strate{ke poteze, otkriti svoju ja~u stranu. Zdravlje: Energija je u porastu.



[KORPIJA 23.X - 22.XI

Ljubav: Uspje{no }ete prebroditi eventualne te{ko}e. Nije vrijeme za bilo kakva eksperimentiranja na polju emocija. Posao: Budite predostro`niji u poslovima na ~iji povoljan ishod neko vrijeme ~ekate. Ono najbolje mo`da tek slijedi. Zdravlje: Niste u najboljoj formi.



STRIJELAC 23.XI - 22.XII

Ljubav: Mogu}e su male nesuglasice. ^ak i ako ste u uspje{noj vezi. Sedmica je stimulativna ako ste u potrazi za avanturom. Posao: Zabilje`it }ete veliki napredak ako `elite ostvariti profesionalnu afirmaciju. U izgledu je i povoljna materijalna situacija. Zdravlje: Nekad ba{ znate pretjerati.



JARAC

23.XII - 21.I

Ljubav: Ljubav tra`i i vremena i dobre volje. Do vas je najvi{e koliko }e se situacija razvijati u `eljenom pravcu. Posao: Sedmica prolazi naizgled mirno i racionalno. Ipak, tu je izvjesno pobolj{anje u ranije zapo~etim inicijativama. Zdravlje: Neophodan vam je predah.

VODOLIJA

22.I - 19.II

Ljubav: Ako to `arko volite, emocije dobijaju na intenzitetu. Sre}om, voljena osoba vam uzvra}a na sve na~ine. Posao: Kreativna groznica donosi vam i nove ideje. Prakti~na sfera va{eg `ivota izlo`ena je brojnim utjecajima. Zdravlje: Rije{ite se pesimizma.



RIBE

20.II - 2O.III

Ljubav: Iznesite na vidjelo emocije. Osoba koju volite ~eka na va{u iskrenost, da vam pru`i pravu ljubav i nje`nost. Posao: Najbolje je da se ne upu{tate u polemiku s kolegama. Ipak, imajte uvijek spreman odgovor na sve opaske. Zdravlje: Koristilo bi vam vi{e kretanja.

Poznati su - prepoznajte se Paloma PICASSO, slavna kreatorka, veoma je neobi~na osoba. Njena kompletna pojava odaje povu~eniju osobu od ve}ine ostalih Ovnova (19. IV 1949). Tipi~an je radoholik, temperamenta je i energi~na, izuzetno vitalna. Svako onaj ko se na|e u njenoj blizini osje}a se uzbudljivo, druga~ije, `eli biti poput nje. Ima sna`nu energiju koja joj poma`e da odli~no podnosi sve pote{ko}e, ali i za probitak. Inspirirana je i da poma`e ljudima, prilagodljiva je i sistemati~na. Facundo ARANA, jedan od najve}ih zvijezda latino-sapunica, kojeg su na{i ljubitelji telenovela u posljednje vrijeme najbolje upoznali u „Za~inu `ivota“ („Sos mi vida“), veliki je romanti~ar. Osje}ajan je i {armantan ~ovjek. Osim {to je sjajan glumac, popularni Argentinac, novope~eni otac, posjeduje jo{ brojne umjetni~ke talente i sklonosti. Odli~an je prijatelj ljudima koje voli i po{tuje, bri`an je prema njima, ali voli i sam biti pripa`en. Emocionalno je subjektivan, veoma sentimentalna osoba, s instinktivnim osje}ajem za druge ljude. Poput pravog Ovna (31. III 1971) ima duh koji sve zapa`a, privla~an je, strastven, otvoren, ima potrebu da ostavi dobar utisak na druge.  Amra TOPALBE]IREVI], svojevremeno najmla|i urednik i voditelj Dnevnika TVSA, sada reporterka, urednica i voditeljica sedmi~ne emisije „Metropola“, sjajna je osoba. Kombinacija znaka Ovan (23. III 1978) i podznaka u Strijelcu poja~ava njenu usmjerenost prema vani, ka kretanju, kao i smisao za humor i potrebu da u svemu brzo nastavlja dalje. Idealista je, ali sama sa sobom najbolje komunicira na intelektualnom planu i sama sebe najbolje kontrolira. Veliki je entuzijasta, najve}a podr{ka porodici, suprugu Sabahudinu Bahi, sinu i k}erki, ali i sama sebi.  azra 2009./99

azrametro

U 43. godini »Cindy snima reklame

Ne{to se u svijetu mode posljednjih godina promijenilo, jer ponovo gospodare djevojke iz perioda zlatnih 90-ih. One imaju 40 i kusur godina, ali izgledaju toliko dobro da ih `elite gledati svaki dan 100/azra 2009.

Christensen je »pokazala svoje zanosno tijelo prije nekoliko dana na Karibima

Gospodarice pista u petoj deceniji `ivota U

Dvanaest »puta Linda je mijenjala boju kose

eri zlatnih 90-ih vladarice modnog Olimpa, zatvoreno ekskluzivno dru{tvo koje je izazivalo divljenje i ljubomoru svih obi~nih smrtnika i manje uspje{nih kolegica, bile su Cindy CRAWFORD, Linda EVANGELISTA, Claudia SCHIFFER, Christy TURLINGTON, Helena CHRISTENSEN, Naomi CAMPBELL. Svijet je znao {ta jedu, piju, gdje i s kim izlaze i za koliko novaca se di`u iz kreveta. Dizajneri su do`ivljavali slom, jer na pisti se vi{e pa`nje poklanjalo Lindi nego haljini u kojoj se {e}e. I tome je do{ao kraj. Djevojke su nakupile 30 i neku i povukle se sa scene. Ve}ina se udala, rodila djecu i zapo~ele druge biznise. Na scenu su do{le mla|e djevojke - uglavnom jedva punoljetne iz hladne Rusije. I modni svijet prestao je biti stvar ekskluzivnosti. Svi imaju svoju {ansu, pa tako djevoj~ica sa Sibirske pijace mo`e o`ivjeti bajku o Pepeljugi te postati Natalia VODIANOVA, za{titno lice Calvina Kleina i supruga mladog britanskog lorda. Me|utim, ne{to se tokom posljednjih godina promijenilo, jer u modnom biznisu ponovo gospodare djevojke iz perioda zlatnih 90-ih. One imaju 40 i kusur godina, ali izgledaju toliko dobro da ih `elite gledati svaki dan. Helena Christensen u mladosti je bila poznata po svom zanosnom tijelu u kupa}im kostimima. Za nju je Karl LAGERFELD izjavio: Niko nema tijelo kao Helena. Za razliku od Naomi, Linde i Kate, njen privatni `ivot nije u tolikoj mjeri punio stranice tabloida. Du`e vremena odr`avala je vezu s pokojnim pjeva~em grupe Inxs - Michaelom HUTCHENCEOM. Helena i danas sa 40 godina izgleda senzacionalno te je nerijetko mo`emo vidjeti u kampanjama poput one za modnu ku}u donjeg ve{a Agent Provocateur. Ovog vikenda odmarala se u sun~anom St. Barthu u dru{tvu devetogodi{njeg sina Mingusa, Bona VOXA, njegove supruge Ali HEWSON i njihove djece Elijaha i Johna.

I danas izaziva ljubomoru kolegica, {to je i razumljivo, jer je pro{le godine rade}i kampanju za Agent Provocateur doslovno bacila u sjenu mladi model Alice DELLAL.

Dru`eljubiva i pristojna

Ni{ta manje popularna nije bila ni Linda Evangelista. Ro|ena je u Kanadi 10. aprila 1965. u katoli~koj radni~koj porodici. Da nije postala model, vjerovatno bi bila u~iteljica, barem ona tako tvrdi. Smatra se jednom od manekenki koja je promijenila svijet mode kasnih osamdesetih i ranih devedesetih. Progla{ena je osniva~icom manekenskog „sindikata“. Njena ljubav prema promjenama izgleda uzrokovala joj je i poslovne probleme: kada je krajem osamdesetih dugu kosu skratila na bob (po kojem je ostala poznata sve do danas), otkazane su joj sve va`nije revije, ali `ene {irom svijeta zaputile su se prema frizerskim salonima s njenom fotkom u rukama. Niko ne zna koliko je ta~no frizura promijenila, ali navodno je boju kose mijenjala ~ak 12 puta. Prije dvije godine potpisala je ugovor s kozmeti~kim gigantom L’Orealom, a godinu kasnije, u dobi od 43 godine, potpisala je ugovor s Pradom i postala za{titno lice kampanje. Karl Lagerfeld proglasio ju je najprofesionalnijim modelom na svijetu te najboljom od najboljih. Njen ljubavni `ivot uvijek je plijenio pa`nju: propali brak s direktorom Elite agencije Geraldom MARIEOM (19871998), veza s nogometa{em Fabienom BARTHEZOM, naftnim mogulom Ugom Brachetti PERETTIJEM i voza~em Formule 1 Paolom BARILLOM. Godine 2006. postala je majka, a u mladosti je bila strastvena alkoholi~arka i ljubiteljica cigareta. Vi{e ne tulumari kao prije, ali je aktivna u mnogim humanitarnim udru`enjima. - Pro{lo je vrijeme kada su me se svi sje}ali po glupoj izjavi da ne izlazim iz kreveta za manje od 10.000 dolara. Danas mi je va`nije da sam dio tima koji prikuplja preko milion dolara za borbu azra 2009./101

»

azrametro protiv AIDS-a. Vi{e se ponosim time - kazala je Linda.

Polje kukuruza Fotografija koju je snimio novinski fotograf dok je kao 16-ogodi{njakinja radila na poljima kukuruza u rodnom Illinoisu „kriva“ je {to je otkrivena jedna od najljep{ih `ena dvadesetog stolje}a. Cynthia Ann „Cindy“ Crawford ro|ena je 20. februara 1966. u SAD-u. Prije nego {to je postala

profesionalna manekenka, bila je nabolja u~enica u {koli te je ~ak dobila stipendiju za studij hemije, me|utim posao modela bio je previ{e privla~an da bi ga odbila. Modna agencija Elite stajala je iza nje od po~etaka pa do odlaska sa scene. Osim basnoslovnih zarada od manekenstva, oku{ala se i kao glumica, ali svi filmovi zavr{eni su neslavno tako da danas uglavnom igra samu sebe. U 40. godini zavr{ila je na 26. mjestu 100 najzgodnijih `ena po odabiru mu{kog ~asopisa Maxim, {to dovoljno govori koliko dobro izgleda. Nedavno se sa 43 godine slikala gola za magazin Allure. Cindy je priznala da se u 29. godini `ivota podvrgla plasti~noj operaciji, made` iznad usne nikada nije htjela ukloniti, jer je zahvaljuju}i njemu prepoznatljiva u cijelom svijetu. Ka`e da redovno koristi botoks, kolagen i vitaminske injekcije. - Tokom snimanja uvijek nastojim misliti o ne~emu tako da ne izgleda kao da buljim u prazno - priznala je Crawford. Karijeru je zavr{ila 2000. godine. Nikada nije privla~ila pa`nju privatnim `ivotom. Iza sebe ima propali brak s Richardom GEREOM. Danas je majka dvoje djece, sretno udata i humanitarno anga`irana za pomo} djeci oboljeloj od leukemije. Nevjerovatno je normalna i pristupa~na, a danas izgleda prekrasno i zato je najve}i modni giganti `ele za za{titno lice.

»

Linda je za{titno Pradino lice u 43. godini `ivota azra 2009./103

azrametro Sarah Michelle GELLAR

O~ekuje prvo dijete

Famepictures/JLP

» Zvijezda nekada

Famepictures/JLP

104/azra 2009.

popularne serije „Buffy, ubica vampira“ Sarah Michelle Gellar je trudna. Tridesetjednogodi{nja glumica i njen suprug, glumac Freddie Prinze Jr., o~ekuju ro|enje svog prvog djeteta najesen ove godine. Par se upoznao na setu snimanja filma „Znam {ta si radila pro{log ljeta“ 1997. godine, tri godine kasnije su se po~eli i zabavljati, a dvije godine poslije vjen~ali su se u Meksiku. Iako je legalno promijenila svoje prezime prije ~etiri godine i to u ~ast pete godi{njice braka, Sarah je i dalje u svijetu filma poznata kao Gellar.

»Halle sa suprugom Gabrielom Aubryjem. Na dodjeli nagrada Oscar pokazala je besprijekornu figuru

Naporne vje`be za dobar izgled

Halle BERRY

Famepictures/JLP

» K}erkica popularne glumice Halle

» Sarah u`iva u trudno}i i shoppingu

Berry Nahla Ariela nedavno je proslavila prvi ro|endan. ^etrdesetdvogodi{nja glumica k}erku je odvela u zabavni park gdje su je zabavljali klaunovi. Halle je nakon poro|aja veoma brzo pokazala svoju besprijekornu figuru, a otkrila je da je vi{ak kilograma od trudno}e skinula vje`banjem. Smatra da `ene la`u kada ka`u da su bez muke izgubile kilograme. - Cijeli `ivot sam na dijeti i vje`bam - ka`e Halle.

»Halle s k}erkicom Nahlom Arielom azra 2009./105

Sarajevo

azraParty Zone Edo Maajka osvje`enje za publiku » Pravo osvje`enje za saraje-

vsku publiku bio je koncert Ede Maajke, koji se desio proteklog vikenda u Cinemas Clubu Sloga. Dobrodo{licu publici po`eljeli su perspektivni mladi break dance i hip-hop plesa~i, koji su svojim nastupom odu{evili sve prisutne. Na bini su se pojavila i najpoznatija imena hip-hop scene poput Generala Woo, Sanija i Frenkia, a nakon {to je Edo Maajka uzeo mikrofon, u Slozi je nastupio pravi dernek. Edo je i ovaj put uspio napraviti nezaboravnu atmosferu. Za dobru organizaciju pobrinula se ku}a muzike i zabave Panta Rhei, koja i idu}eg vikenda najavljuje odli~an koncert grupe In MeN. V./ M. @. moriam EKV.

» Odu{evljena publika

» Raspolo`ene djevojke » Nezaboravan provod

U PRODAJI JE NOVI BROJ

» Nastupili su mladi plesa~i azra 2009./107

azraParty Zone

Sve o~i uprte u Britney Spears

Los Angeles » Sude}i po posje}enosti njenih koncerata, pop princeza Britney Spears je na dobrom putu da postigne nekada{nju slavu. Uprkos pisanju tabloida, ili ba{ zbog toga, kada je na sceni, sve o~i su uprte u nju. To je dokazala koncertom u Staples Centeru u LA-u, gdje je publika s njom uglas pjevala hitove s posljednjeg albuma „Circus“. Britney je u skladu s imenom albuma mijenjala kostime, pa je ~as bila u pripijenom korzetu s mre`astim ~arapama, ~as samo u svjetlucavom grudnjaku i {orcu, da bi se na kraju pojavila odjevena poput trbu{ne plesa~ice. Ovaj koncert ostat }e upam}en po odli~nom nastupu i atmosferi, za razliku od onog u Vancouveru, kada je Britney, nakon samo tri otpjevane pjesme, prekinula koncert i od{etala s pozornice zbog prezadimljene dvorane u kojoj je nastupala. Vratila se 40 minuta kasnije, ali bez po~etnog zanosa i euforije. 

Famepictures/JLP

108/azra 2009.

Nastupi vrhunskih muzi~ara na Xenophoniji » Na Me|unarodnoj muzi~koj manifestaciji Xenophonia, koja se od 9. do 12. aprila odr`avala u Sarajevu, predstavili su se doma}i umjetnici s aktuelnim projektima, a uprili~ene su i premijere projekata koji predstavljaju saradnju muzi~ara iz Bosne i Hercegovine i umjetnika s me|unarodnom reputacijom. Xenophoniju je otvorio pijanista Bojan Zulfikarpa{i}. Nakon njegovog solisti~kog koncerta 10. aprila Bojan je nastupio u duetu s Amirom Medunjanin, dok je 11. aprila nastupio u kvartetu s holandskim truba~em Ericom Vloeimansom, gitaristom Damirom Imamovi}em i libanskim perkusionistom Bacharom Khalifeom. U Pozori{tu mladih publika je mogla pogledati premijeru projekta mostarskih muzi~ara „Teta Dunja, Teta Vi{nja i Teta Jagoda“, a prvi put u Sarajevu koncert je odr`ao trio danskog saksofoniste Jakoba Dinesena. Tako|er, kvartet Edina Bosni}a promovirao je svoj novi album Gurbet. Tako|er, Sarajlijama se predstavio i Jakob Dinesen trio iz Danske, koji ~ine saksofonista Jakob Dinesen, kontrabasista Nicolai Munch Hansen i bubnjar Jakob Hoyer. Xenophonia projekt Jazz Festa Sarajevo planiran je kao godi{nja muzi~ka manifestacija ~iji je cilj da doprinese unapre|enju muzi~ke produkcije u regionu kroz pobolj{avanje prekograni~ne saradnje, bolji protok i kvalitet informisanja i promocije, kao i razvoj produkcije u umjetni~kom i tehni~kom smislu. 

» Bojan Zulfikarpa{i} nastupio je i u duetu s Amirom Medunjanin

» „Teta Dunja, Teta Vi{nja i Teta

Jagoda“: projekt mostarskih muzi~ara

» Kvartet Bojan Zulfikarpa{i}, Eric Vloeimans, Damir Imamovi} i Bachar Khalife

» Odu{evljena publika u BKC-u

» Detalj s nastupa Damira Imamovi}a

azra 2009./109

azraParty Zone Najve}i maturski ples Sarajevo

» Plesni klub „Romantik“ proteklog je vikenda organizirao i prvu generalnu probu pred maturantsku paradu kao najve}i sinhronizirani ples na svijetu. Na platou ispred shoping centra Interex preko 700 u~enika zavr{nih godina srednjih

{kola s profesionalnim plesa~ima kluba „Romantik“ i „Drum orkestrom“ pokazali su dio koreografije koju vje`baju na svojim treninzima. Zajedno s maturantima iz Sarajeva intereso-

vanje za ovaj spektakl pokazali su i maturanti iz Mostara, Zenice, Tuzle i drugih gradova BiH. Ova manifestacija je postala ve} tradicionalna, a najve}i maturski ples na svijetu plijeni pa`nju N. V. mnogih, jer promovira timski rad. » Omiljen me|u publikom

Uz D`inovi}a uvijek veselo » I u sarajevskoj diskoteci „Aqua“ bilo je veselo. Zadnjeg dana u sedmici ljubitelje dobre pjesme svojim prisustvom i nastupom po~astio je Haris D`inovi}. Kao {to to obi~no i biva na njegovim nastupima, publika je kao op~injena slu{ala jedan od najboljih glasova dana{njice, a ni plesa nije manjkalo. Uz Harisa je zagarantirano dobro raspolo`enje i vrhunski ugo|aj. N. V.

110/azra 2009.

» Odu{evljena publika

Foto: Samir SALETOVI]

Zabava do zore

» Odu{evio goste

Cazin » Na veliko zadovoljstvo brojnih fanova u subotu je u prepunoj cazinskoj diskoteci „XL“ gostovao Sa{a Mati}. Velika folk zvijezda pokazao je zbog ~ega nosi tu titulu. Do ranog jutra pjevalo se, plesalo i zabavljalo, tako da }e

protekli subotnji dernek zasigurno biti jedan od najboljih u ovoj godini. Pozitivno: Cazinske fe{te nadaleko su poznate, pa je svakog vikenda u ovom gradu veliki broj M. S. mladih iz cijelog kantona.

Sarajevo

Kokteli za ljubitelje mode

» Tinka Milinovi} pozira

» Irna Smaka i Lejla Damad`i} }askale nakon revija

» Mirjana Deak i Alma Nuki}

» Nenad Markovi} sa suprugom Vesnom

» U sklopu Oriflame Fashion Weeka Sarajevo brojne poznate li~nosti dru`ile su se na koktelima nakon revija. Irna Smaka i Lejla Damad`i} }askale su s kolegicama o novim anga`manima, kao i Tinka Milinovi}, koja se pojavila na pisti u ulozi manekenke. Prijemu prve zvani~ne ve~eri fashion weeka prisustovali su i Nenad Markovi} sa suprugom Vesnom te brojne li~nosti iz javnog `ivota, kao i ~lanovi diplomatskog kora jer je upravo tu ve~er obilje`en Nacionalni dan Pakistana. Z. K./ E. K. azra 2009./111

❤❤❤

- Musliman iz Sarajeva, 31 godina, vjernik, lijepog izgleda, bez poroka; ovim putem `elim upoznati skromnu i veselu djevojku radi veze ili braka. Avanture isklju~ene. ❤❤❤

[ifra: IHLAS

- Mu{karac, 48 godina, vjeran, iskren, razveden; `ivi i radi u Njema~koj; `elio bi upoznati slobodnu `ensku osobu istih osobina i bez obaveza do 42 godine, radi ozbiljne veze, a mogu}e i braka. ❤❤❤

[ifra: KELN

- Mu{karac, 41 godina, Sarajlija, samac, materijalno i stambeno situiran, `eli upoznati djevojku ili razvedenu `enu, Sarajku od 32 do 42 godine; nacionalna pripadnost nije bitna. Obavezno slati biografiju. [ifra: PROLJE]E ❤❤❤

- Ne`enjen Bo{njak, 56 godina, VSS; `eli se o`eniti i formirati svoju porodicu, te isklju~ivo radi braka `eli upoznati Bo{njakinju; prednost mla|im i neudavanim osobama. [ifra: M-56 ❤❤❤

- Iskren, vrijedan, karakteran, (51/187/78), dobrog srca i du{e; stambeno i materijalno obezbije|en; `eli upoznati sli~nu `ensku osobu, iskrenost i po{tovanje uzvra}am dvostruko. [ifra: BI]U DOBAR ❤❤❤

- Udovac (65/180/80), penzioner, samac, stambeno i materijalno situiran; posjedujem vlastitu ku}u u okolini Kaknja; tra`im po{tenu `enu, po mogu}nosti muslimanku do 60 godina, ozbiljne naravi radi dru`enja, izlazaka i mogu}eg braka. [ifra: SRE]A JE UDVOJE ❤❤❤

- Momak, 40 godina; stambeno i materijalno obezbije|en; tra`i da mu se javi slobodna djevojka ili `ena do 40 godina radi veze i braka; odgovaram samo na ozbiljne ponude. [ifra: VOLIM CRNO ❤❤❤

- Bo{njak,(46/182/90), rodom iz Semberije; razveden i bez djece, zgodan, sportist, romanti~an, dobre du{e i srca, uredan, `ivi i radi u [vicarskoj. @elio bih ovim putem upoznati osobu za brak koja je ozbiljna, po{tena, iskrena i karakterna. Molim da mi se jave osobe s fotografijom i brojem telefona. [ifra: [VICARSKA-46 ❤❤❤

- Slobodan Srbin (49/174/75), Prijedor~anin, zaposlen u inozemstvu, privla~an, skladno gra|en, zdrav, nje`an, pa`ljiv, mladolik, antipu{a~ i antialkoholi~ar, ~iste pro{losti; `eli upoznati privla~nu, lijepu, nje`nu i iskrenu `enu koja `eli potomstvo, ljubav, porodicu i lijep

112//azra 2009.

`ivot. Narodnost, godine i profesija nisu bitni. [ifra: NJE@NO SRCE „MIKI“ ❤❤❤

- Ro|eni Tuzlak, musliman, (45/189/98), vjernik, crn, zgodan, lijep, ozbiljan, karakteran, nepu{a~, obrazovan, `ivi i radi u Be~u. Ovim putem `elim upoznati isklju~ivo Tuzlanku, obrazovanu, iskrenu, po{tenu, lijepu, zgodnu, za `ivot udvoje. Odgovoram samo na ozbiljne ponude s fotografijom ~itavog stasa. Osobe koje nemaju iskrene i po{tene namjere neka se ne javljaju. [ifra: SANI-BARBY ❤❤❤

- Momak iz Tuzle, 28 godina, veoma lijep, po{ten i iskren, koji jo{ vjeruje da postoji po{tena, iskrena i lijepa djevojka koja razmi{lja poput mene i `eli prona}i pravu ljubav. Ako si zaista lijepa, po{tena, skromna i vjeruje{ u ljubav, javi se. U obzir dolaze samo djevojke od 20 do 30 godina iz Tuzle. [ifra: PROLJE]E 2009 ❤❤❤

- Momak iz Bugojna, (25/170/70), antipu{a~ i antialkoholi~ar; tra`im djevojku od 18 do 25 godina radi ozbiljne veze, pa i braka; mala prednost Hrvatskoj; nacionalnost nebitna. [ifra: BUGOJNO ❤❤❤

- Slobodan, zdrav, iskren, nje`an, zgodan i elegantan mu{karac; (49/174/75), Srbin, zaposlen u inozemstvu, stambeno situiran, antipu{a~ i antialkoholi~ar; tra`i `enu radi ozbiljne veze koja `eli ljubav, porodicu, potomstvo i brak. Godine i profesija su nebitni. Po`eljno slati fotografiju cijelog stasa. [ifra: BOND SA KOZARE ❤❤❤

- Musliman iz Sarajeva, (64/187/90), finog izgleda i dobrog zdravlja, udovac, bez obaveza, antipu{a~ i antialkoholi~ar; stambeno i materijalno obezbije|en, osje}ajan, pa`ljiv i mirne naravi; `elim da mi se javi `enska osoba radi dru`enja i mogu}eg braka. [ifra: 14 FEBRUAR ❤❤❤

- Udovac, 70 godina, `ivi sam, prili~no zdrav i pokretan, antipu{a~ i antialkoholi~ar, vesele naravi, `eli upoznati `enu istih osobina i bez obaveza. [ifra: SAM ❤❤❤

Bo{njak, (48/183/93), SSS, situiran, usamljen i bez obaveza, `ivim u [vedskoj; tra`im finu i karakternu Bo{njakinju radi upoznavanja i eventualnog braka. Prednost mla|im osobama i bez obaveza; po`eljno slati fotografiju i kra}u biografiju. [ifra: DUKAT 48 ❤❤❤

Intelektualac, (180/78/74), Bo{njak, bez poroka, solidno situiran, iskren, po{ten, emotivan, pravedan, tolera-

ntan i dobar doma}in; `eli da mu se javi dobronamjerna `ena solidnog izgleda, sli~nih osobina, do 60 godina, isklju~ivo radi braka; mogu}e naslje|ivanje imovine; po`eljno je slati fotografiju cijelog stasa. [ifra: VISOK MORAL ❤❤❤

Razveden, (53/184/93), plave o~i, nesklon cigareti i alkoholu, zaposlen, porijeklom iz Biha}a; tra`im iskrenu i lijepu `enu; po`eljno slati [ifra: HAI biografiju i fotografiju. ❤❤❤

Nje`an, zdrav, zgodan, mladolik, situiran i slobodan Prijedor~anin, (49/174/75); zaposlen u inozemstvu; `elim da mi se javi dama `eljna prave ljubavi, lijepog, iskrenog i porodi~nog `ivota, koja voli djecu; po`eljno slati fotografiju ~itavog stasa. [ifra: MIKI + LJUBAV ❤❤❤

- Musliman, iskren, antipu{a~, bez obaveza, materijalno i stambeno situiran; `ivim i radim u [vicarskoj; ovim putem `elim da mi se javi dama od 35 do 42 godine radi ozbiljne veze i mogu}eg braka. Po`eljno je da bude antipu{a~. Ako zna{ voljeti i `eli{ biti voljena, ne oklijevaj. Obavezno slati kra}u biografiju i noviju fotografiju. [ifra: LJUBAV JE U ZRAKU ❤❤❤

- Musliman, penzioner, (61/175/95); udovac, bez djece; situiran, posjedujem ku}u u Zagrebu. Ovim putem `elim upoznati iskrenu `ensku osobu do 50 godina; vjeroispovijest nije prepreka. [ifra: MAK ❤❤❤

- @elio bih upoznati djevojku od 29 do 37 godina radi ozbiljne veze i braka; materijalno i stambeno sam obezbije|en; nikada se nisam `enio; posjedujem ku}u, stan, vikendicu i automobil; `elim ozbiljnu vezu i brak. Avanture isklju~ene. [ifra: DO\I U MOJ @IVOT

❤❤❤

❤❤❤

- Bosanac, dugo usamljen, obrazovan; stambeno i materijalno situiran; antipu{a~ i antialkoholi~ar; `ivim i radim u Njema~koj; slobodan i bez ikakvih obaveza; `elim upoznati slobodnu damu bez obaveza do 39 godina isklju~ivo radi braka. U obzir dolaze samo ozbiljne ponude s fotografijom i biografijom. [ifra: BOSANAC

- Slobodan Hrvat, (52/186/96), bez ikakvih obaveza, antipu{a~ i antialkoholi~ar; stambeno situiran; `elim da mi se jave `ene ili djevojke od [ifra: LAV TUZLAK 40 do 50 godina.

❤❤❤

- Bo{njak, penzioner, 64 godine, antipu{a~ i antialkoholi~ar; stambeno obezbije|en (ku}a i dva stana), relativno visokih primanja; `elim upoznati damu isklju~ivo radi braka i zajedni~kog `ivota kod mene u Biha}u. Zajedno je ljep{e. [ifra: OVAN 2009 ❤❤❤

- Bo{njak (46/177/80); `ivi u Sjevernoj Americi, razveden; ovim putem `eli upoznati Bo{njakinju od 36 do 40 godina, po mogu}nosti iz USK-a, radi dru`enja i ozbiljne veze. Po`eljno slati broj telefona radi br`eg kontakta kao i kra}u biografiju. [ifra: CANADA ❤❤❤

- Hrvat, udovac bez djece i bilo kojih obaveza; antialkoholi~ar i antipu{a~; dobrog zdravlja i lijepog izgleda; dobrog imovinskog stanja (posjedujem ku}u na moru i u Sarajevu, te stan u Hercegovini). @elim upoznati `enu od 55 do 62 godine koja je dobra doma}ica. Po`eljno slati biografiju i fotografiju. [ifra: 098 ❤❤❤

- Bo{njak (67/175/75); udovac, penzioner, situiran, finog mladala~kog izgleda; `ivim u Sarajevu. Upoznao bih damu, karakternu i obrazovanu radi dru`enja po dogovoru, starosti oko 60 godina, finog izgleda, koja voli izlete, dru{tvo, zdrav `ivot i koja `ivi u Sarajevu. @ivot je kratak da [ifra: VEDO bismo ga proveli sami.

❤❤❤

- @elim da mi se javi slobodna dama, bez obaveza, od 50 do 60 godina, koja `ivi na primorju. Nacionalnost nije bitna. [ifra: BOSANAC 52 ❤❤❤

- Musliman, (55/185/80), rastavljen; povratnik iz Njema~ke; penzioner; `elim upoznati ozbiljnu `enu radi [ifra: SADAM braka. ❤❤❤

- In`injer iz [vicarske, rodom iz Sarajeva, (41/184/90), atletske gra|e, antipu{a~ i antialkoholi~ar, ozbiljan i iskren; tra`i nacionalno neoptere}enu debeljucu iz Sarajeva radi ozbiljne veze. Doti~na osoba treba imati izme|u 30 i 40 godina, bez obaveza iz pro{losti. Po`eljno slati [ifra: HEJ fotografiju ~itavog stasa. SLOVENI ❤❤❤

- Sredovje~ni mu{karac, povratnik iz Njema~ke, `eli organizirati `ivot u svojoj domovini; mladolikog izgleda i metropolitskog duha, elokventan, voli putovanja. Pored mene se `ena osje}a `enom, nacionalnost je totalno nebitna; `elim upoznati srodnu du{u, osje}ajnu i punu `ivota; `enu od 30 do 40 godina koja me mo`e i `eli pratiti; da uljep{amo `ivot jedno drugom, da se dru`imo, da probamo napraviti ne{to ozbiljno. [ifra: VESELI BOSANAC ❤❤❤

- Udovac, (72/175/75); penzioner, stambeno i materijalno situiran; posjedujem vlastitu ku}u u @ivinicama; tra`im slobodnu, zdravu, ozbiljnu `enu, dobre pro{losti do 65 godina, koja je prosje~ne visine i

Kako stupiti u kontakt sa `eljenom {ifrom Napisati pismo sa svojim podacima, eventualno fotografijom, za {ifru koja vas zanima, staviti u kovertu i nalijepiti po{tansku marku BH. po{te (od 1.50 KM), te je staviti u drugu, ve}u kovertu s obavezno popunjenim kuponom i poslati na adresu: Magazin „Azra“, 71000 Sarajevo, D`emala Bijedi}a 185, sa naznakom „Za usamljena srca“. U uglu koverte obavezno nazna~iti kojoj {ifri trebamo poslati va{e pismo. Drugi na~in ne postoji, te vas molimo da ne insistirate na dobijanju imena, broja telefona, adrese i sl., jer je diskrecija svima zagarantirana. Pisma bez po{tanske marke od 1,5 KM ne}e biti poslana te`ine; bez ve}ih obaveza radi zajedni~kog dru`enja i braka. Nacionalnost nije bitna. [ifra: VSS ❤❤❤

- Bo{njak, (46/174/79); obrazovan, vrlo iskren, materijalno solidno situiran, `eli da mu se javi djevojka ili `ena od 35 do 40 godina bez bilo kakvih predrasuda. Uvjet je solidan izgled. [ifra: DRINA ❤❤❤

- Stariji Bo{njak, dugo usamljen; stambeno i materijalno obezbije|en; antialkoholi~ar i antipu{a~. @elim upoznati slobodnu i prije svega pametnu `enu, bez obaveza, muslimanku do 60 godina radi braka. U obzir dolaze samo ozbiljne ponude. Avanture me ne zanimaju. [ifra: JO[ TI SE NADAM ❤❤❤

- Momak iz Tuzle, lijep i po{ten; `elio bi da mu se javi lijepa i po{tena djevojka od 20 do 30 godina, kojoj nije stalo do materijalnih vrijednosti. Nacionalnost i vjeroispovijest nebitne. [ifra: DU[A

vojku/`enu od 30 do 45 godina; jedno dijete ne bi smetalo; radi ozbiljne veze i braka. Prednost USK-u, [ifra: SRE]A ali nije neophodno. ❤❤❤

- Sarajlija, musliman, 27 godina, `eli prona}i svoju ljubav. Prednost djevojkama starijim od 25 godina. [ifra: TOPOLE ❤❤❤

Intelektulac, 43 godine, atraktivan; antialkoholi~ar i antipu{a~; stambeno osiguran; volio bih upoznati neovisnu `enu/djevojku radi dru`enja ili braka; po`eljno je da bude iskrena, `enstvena i lijepa. [ifra: ZIMA 2008 ❤❤❤

Intelektualac, (58/186/110) dipl. in`injer, prijatne naravi, pu{a~, povratnik; `eli upoznati simpati~nu osobu radi eventualnog braka; boravio sam u Americi, pa posjedujem ameri~ko dr`avljanstvo. Starost i nacionalnost nisu bitni. [ifra: DO\I DA OSTARIMO ZAJEDNO

❤❤❤

- Tridesetogodi{njak, Egip}anin, profesor; `eli upoznati Bosanku, muslimanku (nije problem ako je ve} bila udata) radi braka. Uvjet je da je voljna odseliti se u Kairo. Po`eljno je da je nepu{a~ i da ne nosi hid`ab. Molim pi{ite na engleskom. [ifra: BODAY

Za njega

❤❤❤

- Hrvatica, udovica, 58 godina, zaposlena, `ivim i radim u centru Sarajeva; visoka sam 180 centimetara, intelektualka, kulturna; volim zdrav `ivot i prirodu; antipu{a~ i antialkoholi~ar sam; `elim da mi se javi slobodan gospodin iz Sarajeva sli~nih karakternih osobina i obrazovanja do 65 godina starosti radi dru`enja, a mo`da i vi{e od toga. Neozbiljne namjere ne prihvatam.

- Musliman, (47/173/70); sme|e kose, zelenih o~iju: `ivim i radim u Skandinaviji; razveden i bez djece; ovom prilikom `elim upoznati slobodnu `enu, razvedenu ili udovicu; prednost muslimankama u dijaspo[ifra: ZAJEDNO SMO JA^I I SRE]NI ri. ❤❤❤

- Musliman, (28/186/81), simpati~an; antipu{a~ i antialkoholi~ar; `ivi i radi u Njema~koj; tra`i veselu i dragu djevojku radi ozbiljne veze i braka iz okolice Tuzle ili Doboja. [ifra: ZIMSKI SAN ❤❤❤

- Bo{njak, (45/182/72), iz Sarajeva; `ivim sam u privatnoj ku}i; centar grada, zaposlen u privatnoj firmi, privla~nog izgleda; `elim upoznati lijepu i vaspitanu djevojku ili `enu do 40 godina iz BiH ili dijaspore radi ozbiljne veze, koja bi zavr{ila sretnim brakom. [ifra: JAVI SE

❤❤❤

[ifra: OZBILJNA NAMJERA ❤❤❤

- Bo{njakinja, 54 godine; `elim ovim putem upoznati osobu od 54 do 60 godina; `ivim i radim u [vicarskoj dugi niz godina; dobre sam i mirne naravi, fizi~ki izgled je u skladu s godinama; `ivim sama, a `eljela bih ostatak `ivota provesti s nekim ko `eli mir i zadovoljstvo u `ivotu udvoje. Blaga prednost onima koji `ive u [vicarskoj radi br`eg uspostavljanja kontakta. Molim da mi se jave ozbiljne osobe. [ifra: APRIL ❤❤❤

- Slobodna, (51/160/75), razvedena, iskrena, usamljena dama `eli upoznati mu{karca, slobodnog, antialkholi~ara, iskrenog i vesele naravi radi dru`enja. Prednost mu{karcima iz Tuzlanskog kantona.

❤❤❤

- Musliman, 48 godina, penzioner, razveden i bez obaveza; tihe naravi, mladolikog izgleda; stambeno i materijalno obezbije|en; `elim ovim putem upoznati slobodnu dje-

[ifra: POMOZIMO JEDNO DRUGOM ❤❤❤

- Katolkinja, udovica, (50/166/74), plavu{a, obrazovana, vedrog duha, lijepog izgleda, antipu{a~ i antialkoholi~ar; `elim upoznati mu{karca, intelektualca, udovca od 50 do 60 godina, iskrenog i karakternog, te nacionalno neoptere}enog Sarajliju, najprije radi dru`enja, a kasnije i ozbiljne veze. [ifra: BISER

❤❤❤

- Katolkinja, udovica, (62/165/75), `ivim sama u ku}i; finansijski obezbije|ena; ve} {est godina `ivim slobodna i `elim upoznati mu{karca udovca, antipu{a~a i antialkoholi~ara, koji nije stariji od 65 godina, najprije radi dru`enja, a kasnije i ozbiljne veze. [ifra: BROD ❤❤❤

ma~koj u okolini Minhena; slobodna sam, iskrena, tolerantna, ali i temperamentna; voljela bih da mi se javi momak, Bo{njak i musliman sli~nih osobina i ozbiljnih namjera. [ifra: BIJELI BAGREMI ❤❤❤

- Muslimanka, 29 godina, intelektualka, zaposlena; tra`i intelektualca, ozbiljnog, blage naravi od 28 do 37 godina radi ozbiljne veze; avanturisti isklju~eni. Odgovaram samo na ponude s fotografijom ~itavog stasa. [ifra: LJUBAV ZA TEBE ❤❤❤

- Udovica bez obaveza tra`i Bo{njaka bez obaveza izme|u 52 i 59 godina; prednost inozemstvu. Obavezno slati fotografiju, koju na zahtjev vra}am. [ifra: VIZIJA BUDU]NOSTI

- Gospo|a, (45/170/65); {kolovana, pametna, nje`na, po{tena, zgodna, lijepa udovica, `eljna po{tovanja i pa`nje `eli da joj se javi iskren i po{ten mu{karac od 45 do 55 godina koji zna po{tovati i cijeniti `enu. Avanture isklju~ene; po`eljno slati [ifra. BI]E[ SRE]AN fotografiju.

- Intelektualka (29/162/55), zaposlena, Bo{njakinja; radi ozbiljne veze tra`i intelektualca, ozbiljnog, blage naravi od 29 do 36 godina; slati ponude s fotografijom ~itavog stasa.

❤❤❤

❤❤❤

- Djevojka (44) iz Sarajeva; kulturna, lijepo vaspitana, vesele naravi, stambeno i materijalno obezbije|ena; `elim upoznati pristojnog mu{karca, antialkoholi~ara, prijatnog izgleda do 46 godina; avanture isklju~ene; nacionalnost nebitna, ali ~estitost i obrazovanje su obavezni; po`eljno je da je iz Sarajeva, ali nije uvjet. [ifra: MIRIS JORGOVANA

- Bo{njakinja, 43 godine, zaposlena, neudavana, iskrena, po{tena i mirna; `eli upoznati momka Bo{njaka od 45 do 50 godina iz Sarajeva, sli~nih osobina, koji se do sada nije `enio, radi ozbiljne veze i mogu}eg braka. [ifra: ZA NAS

❤❤❤

[kolovana djevojka, muslimanka, 35 godina, zaposlena u njema~koj banci; posjedujem njema~ko dr`avljanstvo; visoka 167 cm, a te{ka 60 kg; veoma prijatnog izgleda; `enstvena, rado kuham i putujem po svijetu; volim djecu. @elim upoznati mirnog i obrazovanog mu{karca izme|u 33 i 40 godina kojem su porodica i brak najva`niji. U obzir dolaze samo ozbiljne veze; obavezno slati fotografiju i broj telefona za kontakt. [ifra: BAYERN ❤❤❤

Jugoslovenka, (39/178/52), zgodna i inteligentna, ostala sama, ali ne svojom krivnjom; `ivot me natjerao da se borim; ovim putem tra`im nekog ko }e da me voli ovakvu kakva jesam; nacionalnost nije bitna, jer jo{ vjerujem u bratstvo i jedinstvo.

❤❤❤

[ifra: KUPID

❤❤❤

- Bo{njakinja, 45 godina, razvedena; `elim ovim putem upoznati mu{karca od 54 do 60 godina radi ozbiljne veze i eventualnog braka; `ivim u [vicarskoj 35 godina i imam dvoje djece koja `ive sa svojim porodicama; posjedujem ku}u u BiH. Prosje~nog sam izgleda, radoholik, emotivna, dobre i mirne naravi; malu prednost dajem onim koji `ive u [vicarskoj radi br`eg uspostavljanja kontakta. Slati samo ozbiljne ponude. [ifra: ZIMA-[VICARSKA ❤❤❤

- Muslimanka, (29/162/55), zaposlena, intelektualka; tra`i intelektualca, ozbiljnog, blage naravi od 29 do 36 godina radi ozbiljne veze. Avanture su isklju~ene. [ifra: JORGOVAN

❤❤❤

- Bo{njakinja, 50-ih godina, profesorica engleskog jezika, slobodna, bez obaveza, mladolika, prijatnog izgleda, iskrena, zaposlena u Austriji; imam dva stana u gradu na Uni i ~esto dolazim ku}i; `elim radi ozbiljne veze/braka upoznati fakultetski obrazovanog, zaposlenog, pa`ljivog i {armantnog mu{karca iz gradske porodice. [ifra: LIST MASLINE ❤❤❤

- Muslimanka, 40 godina, razo~arana i ve} dugo sama; ozbiljna, kulturna, odgojena, mirne naravi i bez djece; tra`i ~ovjeka za `ivot sli~nih osobina, iskrenog, karakternog, kulturnog, razumnog, prijatnog izgleda do 45 godina. Po`eljno slati fotografiju, koju na zahtjev vra}am. Avanturisti skloni porocima neka se ne javljaju, kao i oni koji jo{ `ive u pro{losti. [ifra: TRAG U BESKRAJU ❤❤❤

- Bo{njakinja, (43/165/50); zaposlena i karakterna, mirna i ozbiljna; `eljela bih upoznati momka Bo{njaka od 45 do 50 godina iz Sarajeva sli~nih osobina, koji se do sada nije `enio, radi ozbiljne veze i mogu}eg braka. Do sada se nisam udavala, protivnik sam avantura i samo ozbiljne veze dolaze [ifra: SRODNA DU[A u obzir. ❤❤❤

- Muslimanka, razvedena, ali ne svojom krivnjom, (53/171/81), crna, malo punija; `ivim na selu i imam k}erku, koja je zasnovala svoju porodicu; `elim da mi se javi mu{karac radi ozbiljne veze i braka; tra`im po{tenog, iskrenog, pshi~ki stabilnog, zdravog i karakternog mu{karca do 57 godina, skladno gra|enog i vrijednog. Ako `eli{ miran, porodi~ni `ivot i nekoga ko }e te voljeti i cijeniti, javi se. Alkoholi~ari i pu{a~i ne dolaze u [ifra: DOLAZI PROLJE]E obzir. ❤❤❤

- Muslimanka (36), razvedena, ro|ena u Be~u, obrazovana, mirne naravi, lijepog izgleda; ako si usamljen i `eli{ `ivot udvoje, ~ekam te. Alkoholi~ari i avanturisti ne dolaze u obzir. Po`eljna fotografija ~itavog stasa. Odgovaram samo na ozbiljne ponude. Prednost [ifra: LJUBAV ZA LJUBAV dijaspori.

KUPON

[ifra: NE DAJ DA UVENEM ❤❤❤

- Sarajka, (62/163/85), situirana, bez obaveza, ugodne vanj{tine i naravi; sama jer nije imala vremena, `elju, volju ili priliku ostatak `ivota podijeliti sa sli~nom osobom, od koje prije svega o~ekuje po{tovanje i istinu. [ifra: NE @ELIM BITI SAMA ❤❤❤

- Muslimanka, 1969. godi{te; ponosna, lijepa, dostojna ljubavi i po{tovanja; `ivim i radim u Nje-

AZRA

S PA J A

ga {aljete: Zaokru`iti za ko

za nju

extra

za njega

..... ................................ ................................ .... .... .... .... .... .... .... ............................ ................................ Ime i prezime.. ................. ........................ ........................ .... .... .... .... .... ........................ u: ........................ lasom na adres Adresa ............ {ifriranim og



❤❤❤

- Ozbiljan, stariji gospodin; izrazito mladolik tijelom i du{om; visoko obrazovan i sa svjetskim nazorima, osje}ajan i odgovoran; s inozemnim paso{em; upoznao bih mla|u `enu i djevojku s natprosje~nim intelektualnim i emocionalnim kvalitetima. Uvjeti: mora biti anipu{a~; imati ve}a interesiranja za umjetnost i prirodu; biti skromna i jednostavna, odgovorna i kreativna, imati `elju za sara[ifra: MAGIJA dnjom; emancipirana.

❤❤❤

- Bo{njakinja (48), mladolika, plavu{a duge kose i plavih o~iju, visoka 1.72 cm, punije gra|e, ugodne naravi i vesele prirode; isklju~ivo radi braka tra`i situiranog gospodina, fine naravi, od 45 do 55 godina, vi{eg rastom i krupnijeg, po mogu}nosti iz Austrije ili [vicarske. Slati biografiju i fotografiju ~itavog stasa, koju na zahtjev vra}am. [ifra: VILA

va{im ljite zajedno sa evo isijecite i po{a 5, 71000 Saraj Ovaj KUPON ala Bijedi}a 18 em D` ), CA NAPOMENA: SR NA JE ML SA (U zre“ Redakcija „A

azra 2009./113