Wanita Sholehah

KAIFIYATUL IBADAH

‫المرأة الصالحة‬

M. Abu Yusuf, 2008-2009

1. Wanita yang memelihara diri (dari

‫جاء عن النبي صلى الله عليه و سلم‬ yang haram), ta’at kepada Allah dan kepada suaminya. ‫ ”أربع ة م ن النس اء فى‬: ‫أن ه قال‬ 2. Mempunyai anak (yang banyak), ‫الجنفة و أربعفة ففى النار و ذكر‬ bersabar, rela dengan kesederhanaan hidup bersama ‫صلى الله عليه و سلم من الربعة‬ suaminya. : ‫اللواتى فى الجنة‬ 3. Mempunyai sifat malu, dan bila suaminya tidak ada disampingnya, ‫• امرأة عفيفة طائعة لله و لزوجها‬ dia menjaga dirinya dan hartanya (harta suami), dan bila suaminya ‫• ولودا صابرة قانعة باليسير مع زوجها‬ ada, dia menahan lidahnya terhadap suami. ‫• ذات حياء و ان غاب عنها زوجها حفظت‬ 4. Wanita yang ditinggal mati ‫نفسضها و مالهضا و ان حضضر أمسكت‬ suaminya dan mempunyai anakanak kecil, lalu dia menahan ‫لسانها عنه‬ dirinya demi mendidik mereka, dan berbuat baik kepada dan ‫ت‬ ‫ربتهم و• أحسنت اليهم و لم تتزوج خشية أن يضيعوا‬ ‫أولدها و‬ ‫على‬mereka ‫نفسها‬ ‫تكملة‬

‫المرأة الصالحة‬

dia tidak kawin lagi karena takut akan menelantarkan mereka.

‫الشرح‬

‫قال سعد ابن أبى وقاس رضى‬ ‫اللفه عنفه سفمعت رسفول الله‬ : ‫صلى الله عليه و سلم يقول‬ ‫ان المرأفة اذا لفم ُتفّرج عن‬ ‫ضيقفه لعنهفا الله‬ ِ ‫زوجهفا ففى‬ ‫تعالفى و غضفب عليهفا و لعنتها‬ ‫الملئكة أجمعون‬ Berkata Sa’ad bin Abi Waqqash ra., aku mendengar Rasulullah saw bersabda : “Apabila seorang istri tidak melapangkan kepada suaminya dalam kesulitan suami, maka Allah Ta’ala akan melaknatnya dan murka kepadanya, juga dilaknat oleh seluruh Malaikat”.

‫المرأة الصالحة‬

‫ولودا صابرة‬ ‫قانعة باليسير مع‬ ‫زوجها‬

‫الشرح‬

‫ذات حياء و ان‬ ‫غاب عنهضا زوجها‬ ‫حفظضت نفسها و‬ ‫مالهضا و ان حضر‬ ‫أمسضضكت لسانها‬ ‫عنه‬

‫قال سفلمان الفارسفى رضفى الله‬ ‫تعالفى عنفه سفمعت رسفول الله‬ ‫صلى اللفه عليفه و سفلم يقول ما‬ ‫نظرت امرأففة الففى غيففر زوجها‬ ‫بشهوة ال ّ‬ ‫مرت عيناها يوم‬ ‫ُ‬ ‫سف ّ‬ ‫القيامة‪.‬‬ ‫و قال أبفو أّيوب النصفارى رضى‬ ‫الله عنه سمعت رسول الله صلى‬ ‫الل ه علي ه و س لم يقول خلفق الله‬ ‫تعالى فى سماء الدنيا سبعين ألف‬ ‫ملففك يلعنون ك ّ‬ ‫لفف امرأة تخون‬ ‫زوجهففا فففى مالففه و كانت يوم‬ ‫القيامة مع السحرة و الكهنة و ان‬ ‫أفنت عمرها فى خدمة زوجها‪.‬‬

‫الصالحة‬ ‫عنه انى‬ ‫المرأةرضى الله‬ ‫و قال معاوية‬

‫الشرح‬

‫قال رسول الله صلى الله عليه و‬ ّ ‫سلم حّرم اللفه علفى ك‬ ‫ى‬ ّ ‫لف آدم‬ ‫الجّنفة أفن يدخلهفا قبلفى غيفر أّنى‬ ‫أنظففر عففن يمينففى فاذا امرأة‬ ‫تبادرنى الى باب الجّنة فأقول ما‬ ‫لهذه تبادرن ى فيقال ل ى ي ا محمد‬ ‫هذه امرأفة كانفت حسفناء جميلة و‬ ‫كان عندهفا يتامفى لهفا فصبرت‬ ‫عليه ن حت ى بلغ أمره ن الذى بلغ‬ .‫فشكر الله لها ذالك‬ Bersabda Nabi : “Allah mengharamkan kepada setiap manusia masuk surga sebelum aku, akan tetapi aku melihat dari sebelah kananku, tiba-tiba seorang wanita mendahuluiku ke pintu surga. Maka aku bertanya, “Apa kelebihannya, hingga mampu mendahuluiku?”. Lalu di katakan kepadaku : “Wahai Muhammad, wanita ini adalah orang baik dan berwajah cantik, dia mempunyai anak yang yatim, lalu dia bersabar sehingga tuntus seluruh tugasnya sebagaimana mestinya, maka Allah memujinya dengan perlakuan mulia itu”.

‫المرأة الصالحة‬

‫امرأة مات زوجها‬ ‫و لهضا أولد صغار‬ ‫فحبسضضت نفسها‬ ‫علضضى أولدها و‬ ‫ربتهضم و أحسنت‬ ‫اليهم و لم تتزوج‬ ‫خشية أن يضيعوا‬

‫جاء عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه قال‬ ‫ ”أربعة من النساء فى الجنة و أربعة فى‬: ‫مفا الربعة‬ ّ ‫ ثفم قال و أ‬... ‫النار و ذكفر‬ : ‫واتى فى النار‬ ّ ‫الل‬ ‫• فامرأضة بذّيضة اللسضان علضى زوجهضا ن غابضت عنها‬ ‫زوجها لم تصن نفسها و ان حضر آذته‬ ‫• امرأة ُتكّلف زوجهاما ل يطيق‬ ‫امرأة ل تستر نفسها من الرجال و تخرج من بيتها متبّرجة‬ • ‫م ال ّ الكل و الشرب و النوم و‬ ّ ‫• امرأة ليس لها ه‬ ‫ليس لها رغبة فى صلة و ل فى طاعة الله و ل‬ ‫فى طاعة رسله و ل فى طاعة زوجها‬ ‫فالمرأة اذا كان بهذه الصفات كانت ملعونة من أهل‬ .‫النار ال ّ ان تتوب‬

‫المرأة الصالحة‬

1. Wanita yang lidahnya keji kepada suaminya, bila tidak ada suaminya disisinya dia tidak memelihara dirinya, dan bila suaminya ada, dia menyakiti suami dengan lisannya. 2. Wanita yang membebani suaminya dengan sesuatu di luar kemampuan suaminya. 3. Wanita yang tidak menutupi dirinya dari laki-laki, dan dia keluar dari rumahnya bersolek (memperlihatkan dandanannya dan kecantikannya). 4. Wanita yang tidak mempunyai citacita, kecuali hanya makan, minum dan tidur, dan tidak mempunyai keinginan dalam sholat, dan tidak senang ta’at kepada Allah dan kepada Rasul-Nya dan tidak menta’ati suaminya).

‫الشرح‬

‫قال أبفو ذّر سفمعت رسفول الله‬ ‫ن‬ ّ ‫صلى اللفه عليفه و سفلم يقول ا‬ ‫امرأفة عبدت عبادة أهفل السموات‬ ‫مف أدخلفت على‬ ّ ‫و أهفل الرض ث‬ ّ ‫مف مفن جهفة النفقة ال‬ ّ ‫زوجهفا الغ‬ ‫ده ا مغلولة‬ ُ ‫جاء ت يوم القيامة و ي‬ ‫الففى عنقهففا و رجلها مقّيدة و‬ ‫سترها مهتوك و وجههفا كالح و‬ ‫تعّلففق بهففا ملئكة غلظ شداد‬ .‫يهوون بها فى النار‬ Berkata Abu Dzar, aku mendengar Rasulullah saw bersabda: “Apabila seorang wanita beribadah, seperti ibadahnya penghuni langit dan bumi, kemudian dia membuat sedih suamianya dalam urusan nafkah, pasti kelak di hari kiamat ia datang dengan tangan terbelenggu sampai ke lehernya, kakinya di ikat, kain penutupnya tubuhnya terkoyak, wajahnya kotor, dan para malaikat yang sangat kejam menggantungnya, lalu melemparkannya ke dalam neraka.”

‫المرأة الصالحة‬

‫امرأضضضة ُتكّلف‬ ‫زوجهاما ل يطيق‬

‫الشرح‬

‫امرأضضة ل تستر‬ ‫نفسضضضضها من‬ ‫الرجال و تخرج‬ ‫من بيتها متبّرجة‬

‫قال سفلمان الفارسفى رضفي الله‬ ‫عنه سمعت رسول الله صلى الله‬ ‫عليفه و سفلم يقول أيمفا امرأة‬ ‫تزّينت و تطّيبت و خرجت من بيت‬ ‫زوجها بغير اذنه فاّنها تمشي فى‬ ‫سخط الله و غضبه حّتى ترجع‬ ‫و قال صلى الله عليه و سلم أّيما‬ ‫امرأ ة نزع ت ثيابه ا ف ى غي ر بيتها‬ ‫أي تك ّ‬ ‫شفت للجانب خّرق الله عّز‬ ‫و ج ّ‬ ‫لف عنهفا ستره‪ .‬رواه المام‬ ‫أحمففد و الطفبراني و الحاكم و‬ ‫البيهقي‬

‫المرأة الصالحة‬

‫‪bersabda Nabi saw : Wanita mana saja yang‬‬

‫‪“Dan‬‬

‫ دخلت على النبي أنا و‬: ‫و قال علي كّرم الله وجهه‬ ‫ فداك‬: ‫ فقلت‬.‫فاطمفة فوجدناه يبكفي بكاء شديدا‬ ‫مي يا رسول الله ما الذى أبكاك؟ قال صلى‬ ّ ‫أبي وأ‬ ‫ يفا علفي ليلفة أسفري بفي الى‬: ‫اللفه عليفه و سفلم‬ ‫متي يعذّبن في النار بأنواع‬ ّ ‫السماء رأيت نساء من أ‬ ‫ن‬ ّ ‫العذاب فبكيت لما رأيت من ش‬ ّ ‫دة عذابه‬ ‫رأيت امرأة معّلقة بشعرها يغلي دماغها‬ ‫ب في حلقها‬ ّ ‫رأيت امراة معّلقة بلسانها و الحميم يص‬ ‫درجلهفا الفى ثديهفا و يداهفا الى‬ ّ ‫رأيفت امرأفة قفد ش‬ ‫ناصيتها و قد سّلط الله عليها الحّيات و العقارب‬ ‫رأيت امرأة معّلقة بثديها‬ ‫راي ت امرأة رأس ها رأ س خنف زير و بدنها بدن خمار و‬ ‫عليها ألف ألف من العذاب‬ ‫رايت امرأة على صورة الكلب و النار تدخل من فيها و‬ ‫تخرج من دبرها و الملئكة يضربون رأسها بمقامع‬ ‫من نار‬

‫المرأة الصالحة‬

1. Aku melihat seorang wanita yang digantung dengan rambutnya, mendidih otaknya. 2. Aku melihat seorang wanita yang digantung dengan lidahnya dan air panas yang mendidih dituangkan di tenggorokannya. 3. Aku melihat seorang wanita sungguh terikat kakinya sampai ke payudaranya dan tangannya ke ubun-ubunnya dan Allah telah menguasakan padanya ular dan kalajengking. 4. Aku melihat seorang wanita yang digantung dengan puting susunya. 5. Aku melihat seorang wanita yang kepalanya, Kepala babi dan badannya, Badan keledai, dan ia mengalami beribu siksaan. 6. Aku melihat seorang wanita berbentuk anjing dan api masuk dari mukanya dan keluar dari duburnya, dan para Malaikat memukul kepalanya dengan palu (besar) dari api neraka.

‫فقامت فاطمة الزهراء رضي الله عنها و قالت يا حبيبي‬ ‫ن هذا‬ ّ ‫و قّرة عيني ما كان أعمال هؤلء حتى وقع عليه‬ .... ‫ يابنّية‬: ‫ فقال صلى الله عليه و سّلم‬.‫العذاب‬ ‫أمفا المعّلقفة بشعرهفا فاّنهفا كانفت ل تغطفي شعرهفا من‬ ‫الرجال‬ ‫و أما المعّلقة من لسانها فاّنها كانت تؤذي زوجها‬ ‫و أما المعّلقة بثدييها فاّنها كانت توطئ فراش زوجها‬ ُ ‫و أما التي‬ ‫شدّ رجلها الى ثدييها و يداها الى ناصيتها و‬ ‫قد س ّلط الله عليها الحّيات و العقارب فاّنها كانت ل‬ ‫تغتسل من الجنابة و الحيض و تستهزئ بالصلة‬ ‫و ام ا الت ي رأسها رأ س خنفزير و بدنه ا بدن حمار فاّنها‬ ّ ‫مامة ك‬ ‫ذابة‬ ّ ‫كانت ن‬ ‫و امفا التفي علفى صفورة الكلفب و النار تدخفل مفن فيها و‬ ‫سادة‬ ّ ‫تخرج من دبرها فاّنها كانت مّنانة ح‬ .‫ الويل لمرأة تعصي زوجها‬،‫و يا بنّية‬

‫المرأة الصالحة‬

1. Adapun wanita yang digantung dengan rambutnya, karena sungguh dia tidak menutupi rambutnya dari laki-laki 2. Adapun wanita yang digantung dengan lidahnya, karena sungguh dia telah menyakiti suaminya 3. Adapun wanita yang digantung dengan puting payudaranya, karena dia sungguh telah berbuat serong di tempat tidur suaminya 4. Adapun wanita yang terikat kakinya ke payudaranya dan terikat tangannya sampai ke ubunubunnya dan telah dikuasakan kepadanya ular dan kalajengking, karena sungguh dia tidak mandi junub dan mandi haidh, dan dia menyepelekan sholat 5. Adapun wanita yang kepalanya berupa kepala babi dan badannya, badan keledai, karena sungguh dia adalah tukang adu domba dan tukang bohong 6. Adapun wanita yang rupanya, rupa anjing, karena dia suka mengungkit pemberian dan suka dengki

‫فائدة جليلة ‪ :‬روي عن أبي هريرة رضي الله تعالى عنه أّنه قال ‪ :‬دخل رسول الله صلى الله‬ ‫عليه و سلم ذات يوم على ابنته فاطمة الزهراء رضي الله تعالى عنها فوجدها تطحن شعيرا‬ ‫على الرحا و هي تبكي‪ .‬فقال لها رسول الله صلى الله عليه و سلم و مايبكيك يا فاطمة ل‬ ‫ك عينا‪ .‬فقالت ‪ :‬يا أبت أبكاني الرحا و شغل البيت‪ .‬فجلس النبي صلى الله عليه‬ ‫أبكي الله ل ِ‬ ‫و سلم عندها فقالت يا أبت من فضلك تسأل علّيا أن يشتري لي جارية لتعينني على الطحين‬ ‫ما سمع النبي صلى الله عليه و سلم كلمها قام و جاء الى الرحا و‬ ‫و على شغل البيت‪ .‬فل ّ‬ ‫أخفذ الشعيفر بيده المباركفة الشريففة و وضعفه ففي الرحا‪ .‬و قال بسفم اللفه الرحمفن الرحيم‬ ‫فدارت وحده ا باذن الل ه تعال ى فص ار يح ّ‬ ‫ط لهفا الشعي ر بيده المبارك ة و ه ي تدور وحدها و‬ ‫تسّبح الله تعالى بلغات مختلفة حتى فرغ الشعير‪ .‬فقال صلى الله عليه و سلم للرحا أسكني‬ ‫باذن الله تعالى‪ .‬فسكنت و نطقت باذن الله الذي أنطق ك ّ‬ ‫ي‬ ‫ل شئ‪ .‬فقالت بلسان فصيح عرب ّ‬ ‫قف نبّيفا و رسفول لفو أمرتنفي أفن أطحفن شعير المشرق و‬ ‫‪ :‬يفا رسفول اللفه و الذي بعثفك بالح ّ‬ ‫المغرب لطحنته كّله و اّني سمعت في كتاب الله تعالى ‪:‬‬ ‫يآّيها الذين آمنوا قوآ أنفسكم و أهليكم نارا و قودها الناس و الحجارة عليها ملئكة غلظ شداد‬ ‫ل يعصون الله مآ أمرهم و يفعلون ما يؤمرون‬ ‫ي صلى الله عليه و‬ ‫فخفت يا رسول الله أن أكون من الحجارة اللتي يدخلن النار‪ .‬فقال لها النب ّ‬ ‫سلم أبشري فاّنك من الحجارة قصر فاطمة الزهراء فى الجّنة‪ .‬فعند ذالك فرحت الرحا و‬ ‫استبشرت و سكنت‪.‬‬

‫المرأة الصالحة‬

‫ي صلى الله عليه و سلم لبنته فاطمة لو شاء الله يا فاطمة لطحنت‬ ‫فقال النب ّ‬ ‫لك الرح ا وحده ا و لك ن أراد الل ه تعال ى أ ن يكت ب ل ك الحس نات و يك ّ‬ ‫ف ر لك‬ ‫السّيآت و يرفع لك الدرجات‪.‬‬ ‫ي ا فاطم ة أّيم ا امرأ ة طحن ت لزوجها و أولده ا ال ّ كتفب الل ه لها بك ّ‬ ‫ل حب ّ ة من‬ ‫القمح حسنة و محا عنها سّيئة و رفع لها درجة‪.‬‬ ‫يا فاطمة أّيما امرأة عرقت عند طحينها لزوجها ال ّ جعل الله بينها و بين النار‬ ‫سبع خنادق‪.‬‬ ‫يا فاطمة أّيما امراة دهنت رؤس أولدها و سرحتهم و غسلت ثيابهم ال ّ كتب‬ ‫الله لها أجر من أطعم ألف جائع و كسا ألف عريان‪.‬‬ ‫يا فاطمة أّيما امرأة منعت حاجة جيرانها ال ّ منعها الله تعالى عن الشرب من‬ ‫حوض الكوثر يوم القيامة‪.‬‬ ‫يا فاطمة أفضل من ذالك كّله رضا الزوج عن زوجته و لو كان زوجك غير راض‬ ‫عنك ما كنت أدعو لك‪.‬‬ ‫ن رضا الزوج من رضا الله تعالى و سخطه من سخط الله‬ ‫ما تعلمين يا فاطمة أ ّ‬ ‫أ ّ‬ ‫تعالى‪.‬‬ ‫يا فاطمة اذا حملت المرأة بالجنين في بطنها استغفرت لها الملئكة و كتب الله‬ ‫لها ك ّ‬ ‫ل يوم ألف حسنة و محا عنها ألف سّيئة‪.‬‬ ‫فاذا جاءها الطلق كتب الله لها ثواب المجاهدين في سبيل الله‪.‬‬

‫المرأة الصالحة‬

‫مها و لم تخرج من الدنيا و عليها‬ ‫فاذا وضعت حملها خرجت من ذنوبها كيوم ولدتها أ ّ‬ ‫من الذنوب شئ و تجد قبرها روضة من رياض الجّنة و أعطاها الله تعالى ثواب‬ ‫ألف حجة و ألف عمرة و يستغفر لها ألف ملك الى يوم القيامة‪.‬‬ ‫و أّيما امرأة خدمت زوجها يوما و ليلة بطيب نفس و اخلص و نية صادقة ال ّ غفر‬ ‫الله لها ذنوبها كّلها و ألبسها يوم القيامة حّلة خضراء و كتب لها بك ّ‬ ‫ل شعرة في‬ ‫جسدها ألف حسنة و أعطاها الله مائة حجة و عمرة‪.‬‬ ‫سمت في وجه زوجها ال ّ نظر الله لها بعين الرحمة‪.‬‬ ‫يا فاطمة أّيما امراة تب ّ‬ ‫يا فاطمة أّيما امرأة فرشت لزوجها بطيب نفس ال ّ ناداها مناد من السماء استقبلي‬ ‫خر‪.‬‬ ‫دم من ذنبك و ما تأ ّ‬ ‫العمل فقد غفر الله لك ما تق ّ‬ ‫ص ت شارب ه و قّلمت أظفاره‬ ‫ي ا فاطمفة أّيم ا امرأ ة د ّ‬ ‫هن ت رأ س زوجه ا و لحيت ه و ق ّ‬ ‫ا ّ‬ ‫ون الل ه عليه ا سكرات‬ ‫لسفقاها الل ه م ن الحي ق المختوم و مفن أنهار الجن ة و ه ّ‬ ‫الموت و تجد قبرها روضا من رياض الجنة و يكتب الله لها براءة من النار و الجواز‬ ‫على الصراط‪.‬‬ ‫سه يد الى أن يف ّ‬ ‫ك البرار‬ ‫و معنى الرحيق الخمر الصافية الطّيبة‪ .‬و معنى المختوم لممنوع من أن تم ّ‬ ‫ختمه‪ .‬و المختوم أشرف من الجاري‪.‬‬

‫المرأة الصالحة‬