Vp January 2007 -1

²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±Àª æ ÄÀ , «ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às «¨sÁUÀ, AiÀiÁzÀªÀVj, ªÉÄʸÀÆgÀÄ 570 020; e-mail:

[email protected]; [email protected]

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ

d£ÀªÀj 2007 ¸ÀA¥ÀÅl 8 ¸ÀAaPÉ 1

¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ fêÀ£À¥Àæ¨sÀ: ¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ

MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ❖ ¸Áé«Ä PÀgÀÄuÁPÀgÁ£ÀAzÀ

11

❖ gÁeÉñÀéj

28

PÀȵÀÚ

AiÀiÁgÀÄ zÉë ¨sÀUÀªÀwAiÉÆÃ, CªÀgÉà ±ÁgÀzÁ, ¸ÀgÀ¸Àéw ❖ ¸Áé«Ä ZÉÃvÀ£Á£ÀAzÀ 15 ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ¨É¼ÀVzÀ ºÀtvɸÁé«Ä ¤±ÀÑAiÀiÁ£ÀAzÀ ❖ ¸ÀétðUËj 25

AiÉÆÃUÀ¥Àæ¨sÀ: AiÉÆÃUÀ-¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæAiÉÆÃd£À

¹ÜgÀ²Ã¶ðPÉUÀ¼ÀÄ

¨Á®QAiÀÄ ªÀÄÄUÀÞvÉ ªÀiÁrzÀ ¥ÀªÁqÀ

35

PÉý w½¬Äj ªÁvÁð «±ÉèõÀuÉ : PÀ¯ÉUÉ D¸ÀgÉ

36

¥ÁæxÀð£É, ¸ÀÆQÛ¥Àæ¨sÀ

05

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ : ¸ÉêÉAiÀÄ ¥ÀjPÀ®à£É

07

¥ÀæºÀ¸À£À ¥Àæ¸ÀAUÀ

10

gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀZÀ£ÀªÉÃzÀ¢AzÀ : DzsÁåwäPÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ

20

PÀxÁavÀæÀ : ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

21

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ : ¸Áé«Ä ¤vÀå¸ÁÜ£ÀAzÀÀ ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÄÀ : ¸Áé«Ä DvÀäeÁÕ £ÀAzÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ¸À®ºÁ ªÀÄAqÀ° : ¸Áé«Ä dUÀzÁvÁä£ÀAzÀ ¸Áé«Ä gÁWÀªÉñÁ£ÀAzÀ, qÁ.¥À¨ æ ÄÀs ±ÀAPÀg,À PÉ.¹.²ªÀ¥àÀ, PÉ.©.¥À¨ æ ÄÀs ¥À¸ æ ÁzÀ, qÁ.¤gÀAd£À ªÁ£À½î £ÉgÀªÀÅ : Dgï.J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ : ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ ªÀÄÄzÀt æ : ªÀÄÄR¥ÀÅl ªÀÄÄzÀæt

: ¥ÀmÁÖ©s JAlgï¥Éæ ʸÀ¸ï, ªÉÄʸÀÆgÀÄ : ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦sPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

eÁ»ÃgÁvÀÄ zÀgU À ¼ À ÄÀ :

(per insertion)

:

Multi-Colour Back Cover Page

: Rs. 8,000/-;

Two-Colour Inner Cover Page

: Rs. 5,000/- ;

Two Colour Full - Page

❖ qÁ.

PÉ. gÁWÀªÉÃAzÀæ ¥ÉÊ

31

AiÀÄĪÀªÉâPÉ : ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀU¼ À ° À è £Á£ÀÄ ªÉÄZÀÄѪÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ ❖ PÀĪÀiÁj

ºÉêÀiÁ PÉ.

33

37

¥ÀŸÀÛPÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ : ¥ÁæaãÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÀåAiÀÄÄVãÀ »AzÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøw ❖ qÁ.

J.«. £Àg¹À AºÀªÄÀ Æwð

38 40

¸ÀĢݸÀAZÀAiÀÄ

ZÀAzÁ «ªÀgÀ : ©r ¥Àæw: gÀÆ.8; ªÁ¶ðPÀ : gÀÆ.

85

À ): gÀÆ. ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð : gÀÆ.225 DfêÀ (25 ªÀµð ¥ÉÇõÀPÀ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£À : gÀÆ. 3000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ

1500

;

«zÉñÀUÀ½UÉ: (KgïªÉÄïï): ªÁ¶ðPÀ : $20; ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð: $55;; DfêÀ ( ªÀµð À ) :$300; ¥ÉÇõÀPÀ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£:À $600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ ZÀAzÁºÀtªÀ£ÀÄß JA.N. CxÀªÁ r.r. (Sri Ramakrishna Ashrama, Vivekaprabha A/c ºÉ¸ÀjUÉ) ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÀÄ»¸À¨ÉÃPÀÄ. ZÉPïUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. DfêÀ ZÀAzÁzÁgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇõÀPj À UÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ D±Àª æ ÀÄzÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄʸÀÆgÀÄ D±Àª æ ÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃPÀqÀ 20 jAiÀiÁAiÀÄw PÉÆqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÉÇõÀPÀ ¸ÀºÁAiÀÄzs£ À PÀ ÌÉ 80-G C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ªÀgª À iÀ Á£Àvj É UÉ «£ÁAiÀÄw EzÉ. ¥ÉÇõÀPÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ°è ¥ÀPæ Àn¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

: Rs. 4,000/-;

¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀĪÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¯ÉÃRPÀgª À ÅÀ .

Two Colour Half - Page

: Rs. 2,500/-

ªÀÄÄR¥ÀÅlzÀ «ªÀgÀuÉ :

Sponsorship Per Article

: Rs. 1,500/-

PÀ£ÁåPÀĪÀiÁjAiÀÄ°ègÀĪÀ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ²¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀnÖgÀĪÀ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ¨sÀªÀå ªÀÄA¢gÀ

Special Discount:

For 6 Insertions or more : 15% For 3 Insertions or more : 10%

❋

ºÉƸÀ ªÀµðÀ zÀ ¸ÀAzÉñÀ ¦æAiÀÄ NzÀÄUÀgÉ ¤ªÀÄUÉ® É èjUÀÆ ºÉƸÀ ªÀµð À zÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ . «ªÉÃPÀ¥Àæ¨z sÀ À JAl£ÉAiÀÄ ªÀµÀðzÀ ªÉÆzÀ® ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß NzÀÄUÀgÀ ªÀÄÄA¢qÀ®Ä ¸ÀAvÀ¸ÀªÁUÀÄwÛzÉ. GzÁvÀª Û ÁzÀ zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀ «ZÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ vÀ®Ä¦¸ÀĪÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀĺÁ¸ÀAWÀzÀ D±ÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÌÉ vÀg® À Ä d£Àä vÁ½zÀ F ¥ÀwæPU É É NzÀÄUÀgÁzÀ ¤«ÄäAzÀ zÉÆgÀQgÀĪÀ MvÁÛ¸,É ¥ÉÀÇÃæ vÁìºÀUÀ½UÉ «±ÉõÀªÁzÀ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÉÛêÉ. ¸ÁªÀiÁ£Àå NzÀÄUÀjUÀµÉÖà C®èzÉ feÕÁ¸ÀÄUÀ½UÀÆ ¸ÁzsÀPÀjUÀÆ QjAiÀÄjUÀÆ ªÉÄaÑUÉAiÀiÁUÀĪÀAvÀºÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÁzÀ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄ£ÀÄß ¥Àw æ ¸ÀAaPÉAiÀÄ®Æè ¤ÃqÀ®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ ±Àª æ ÀĪÀ»¸ÀÄwÛzÉÝêÉ. NzÀÄUÀjAzÀ GvÉÛÃdPÀ ¥Àw æ QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛªÉ. CªÀjAzÀ §AzÀ GvÀª Û ÄÀ ¸À®ºÉU¼ À À C£ÀĸÁgÀªÁV ¥ÀwPæ AÉ iÀÄ UÀÄtªÀÄlÖª£ À ÄÀ ß ªÀÈ¢Þ¸® À Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÉÝêÉ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀZ£ À ª À ÃÉ zÀzÀ DAiÀÄݨÁs UÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ ¥ÀPæ n À ¸À®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÉÝÃªÉ ºÁUÀÆ ªÀÄPÀ̽UÁV avÀPæ x À U É ¼ À £ À ÄÀ ß PÀÆqÀ F ¸ÀAaPɬÄAzÀ ¸ÉÃj¸ÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ. ªÁå¥ÁgÉÆÃzÉÝñÀgÀ»vÀªÁzÀ EAvÀºÀ ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ°è eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ C£ÉÃPÀgÀÄ ¥ÀwPæ ÉUÉ DyðPÀ £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÁÝgÉ. CªÀgÉ®èjUÀÆ, ºÁUÀÆ ZÀAzÁzÁgÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆlÄÖ ¸ÀºÀPÀj¹zÀªÀjUÀÆ, GvÀÛªÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¹zÀ ¯ÉÃRPÀjUÀÆ £ÁªÀÅ ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß C¦ð¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. ¸ÀAaPÉAiÀÄ CPÀg ë À eÉÆÃqÀuA É iÀiÁzÀ £ÀAvÀgÀ PÀgq À ÄÀ ¥Àw æ UÀ¼£ À ÄÀ ß w¢Ý ¸ÀÆPÀÛ ¸À®ºÉU¼ À £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ²æÃAiÀÄÄvÀgÁzÀ JZï. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ «oÀ×® ªÀÄvÀÄÛ Dgï.J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀjUÉ £ÁªÀÅ D¨sÁjAiÀiÁVzÉÝêÉ. ¥Àw æ ¸ÀAaPÉAiÀÄ ªÀtðªÀÄAiÀÄ ªÀÄÄR¥ÀÅlªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV ªÀÄÄ¢æ¹PÉÆlÄÖ UÀt¤ÃAiÀÄ ¸ÉÃªÉ ¸À°¸ è ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦Pü ïì£À ²æà ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀjUÀÆ ºÁUÀÆ ¥ÀwPæ A É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ¹ ¸ÀºPÀ j À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÉÄʸÀÆj£À ²æà ¥ÀmÁÖ©ü CªÀjUÀÆ, CªÀgÀ ¹§âA¢ ªÀUð À zÀªj À UÀÆ £ÁªÀÅ PÀÈvÀdÕgÁVzÉÝêÉ. ¥ÀwPæ A É iÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ vÀ®Ä¦¸À¯Æ É Ã¸ÀÄUÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉêÀPg À ÄÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°¸ è ÄÀ wÛzÁÝg.É EªÀgÄÀ UÀ¼À ¸ÀºPÀ ÁgÀ¢AzÀ ZÀAzÁ CªÀ¢ü ªÀÄÄV¢gÀĪÀªÀjUÉ £À«ÃPÀj¸À®Ä PÉÆÃj ¥ÀvU Àæ À¼À£ÀÄß PÀ½¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. F ¥ÀvU Àæ À½UÉ ¸ÀàA¢¹ ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ ZÀAzÁªÀ£ÀÄß £À«ÃPÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ «£ÀAw¸ÀÄvÉÛêÉ. £ÀªÉÆäA¢UÉ J®è jÃwAiÀÄ®Æè ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀ CAZÉ ¹§âA¢AiÀĪÀjUÉ ºÁUÀÆ J®è »vÉʶUÀ½UÉ £ÁªÀÅ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß C¦ð¸ÀÄvÉÛêÉ. ¤ªÉÄä®ègÀ ¸ÀºÀPÁgÀzÉÆA¢UÉ ¥ÀwPæ ÉAiÀÄÄ GvÀÛgÉÆÃvÀÛgÀ C©sªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢ d£ÀjUÉ GzÁvÀÛ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ°è CzÀÄ E£ÀÆß AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ D²¸ÀÄvÉÛêÉ. EAw ¨sÀUÀªÀvÉìêÉAiÀÄ°è vÀªÀÄäªÀ

¸Áé«Ä ¤vÀå¸ÁÜ£AÀ zÀ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

4

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

❋

¥Áæ x À ð £É

¢ªÀåzÀ UÀAlÄ

NA «±ÁéZÁAiÀÄðA dUÀzéAÀ zÀåA «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÆ À ¦tªÀiï | «ÃgÉñÀégÁvï-¸ÀªÄÀ ÄvÀà£ßÀ A ¸À¥¶ ÛÀ ðªÀÄAqÀ¯ÁUÀvª À iÀ ï || eÁÕ£¨ À QÀs ¥ Û z æÀ ÁvÁgÀA ¥ÀzÁäPëÀ UËgÀ«UÀº æ AÀ | zsÁåAiÉÄÃzï zÉêÀA eÉÆåÃwB¥ÀÅdA ¯ÉÆÃPÀP¯ À ÁåtPÁjtA || ¸À¥ÀÛ¶ð ªÀÄAqÀ®¢AzÀ DUÀ«Ä¹zÀ, (PÁ²AiÀÄ) «ÃgÉñÀég£ À À PÀȥɬÄAzÀ d£ÀävÁ½zÀ, ¯ÉÆÃPÁ ZÁAiÀÄðgÀÆ, dUÀzA éÀ zÀågÆ À , eÁÕ£¨ À QÀs U Û ¼ À £ À ÄÀ ß PÀgÄÀ t¸ÄÀ ªÀªg À Æ À , UËgÀªt À ð¢AzÀ PÀÆrzÀªg À Æ À , vÁªÀgAÉ iÀÄAxÀ PÀtÄÚ¼îª À g À Æ À , zÉêÀvÁ¸ÀégÆ À ¥ÀgÁzÀ, Erà ¯ÉÆÃPÀPÌÉà ªÀÄAUÀ¼ÀzÁAiÀÄPÀgÁzÀ, eÉÆåÃw¬ÄAzÀ ¨É¼ÀUÀÄwÛgÀĪÀ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ¸Àg é Æ À ¥Àª£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ (£Á£ÀÄ) zsÁ夸ÀĪÉ.

«±ÀéªÀ£Éß d¬Ä¹zÀªÀgÀÄAmÉ £À®ªÀvÀÛPÉÌ? ºÉÇgÀºÉÇ«ÄäzÀªÀgÀÄAmÉ UÀÄqÀÄUÀÄ ¹r¯ÉÆqÀ°AzÀ? £ÀPÀëvÀæUÀ¼À£Éß ¸ÀgÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, PÉÆgÀ¼À°è zsÀj¹zÀªÀgÀÄAmÉ? £ÀgÀ£À°è £ÁgÁAiÀÄt£À CgÀ¹ PÀAqÀªg À ÄÀ AmÉ? «ÄAa£À ªÀÄÄzÉAæ iÉÆwÛzª À g À ÄÀ AmÉ ¸ÀªÀĸÀÛ d£À¸ÉÆÛêÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄïÉ? AiÀÄÄUÀ²°àAiÀiÁzÀªÀgÀÄAmÉ? ¨sÁgÀvÀ ¸ÁévÀAvÀæ å ZÀAqÀvÀªÀÄ ¸ÀAUÁæªÀÄAiÀÄdÕPÉÌ CªÀåPÀÛ CzsÀéAiÀÄÄðªÁzÀªÀgÀÄAmÉ? ¸ÀR£ÁzÀªÀgÀÄAmÉ eÁé¯ÁªÀÄÄTUÉ? PÀĸÀĪÀÄQAvÀ ªÀÄÈzÀĪÁzÀªÀgÀÄ, ªÀdQæ AvÀ PÀoÆ É ÃgÀªÁzÀªg À ÄÀ GAmÉ? GAmÉà GAlÄ! AiÀiÁgÀªÀgÀÄ? ²æà «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ : ¢ªÀåzÀ UÀAlÄ! — qÁ. ¹.¦.PÉ.

✵ dUÀwÛ£À°è §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt§AiÀĸÀĪÉAiÀiÁzÀgÉ, ¤£Àß°è §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä PÀAqÀÄPÉÆÃ. —UÁA¢üÃf À É ¨sA À iÀĪÉAzÀgÉ K£ÉAzÀÄ w½AiÀÄzÀÄ JAzÀÄ dA§PÉÆaÑPÆ É ¼ÀĪ î ª À £ À ÄÀ M§â£ÃÉ —ºÉÃr. ✵ vÀ£U ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ ✵

¸À Æ QÛ ¥ À æ ¨ s À

—§læAqï gÀ¸À¯ï ¨sÀ«µÀåzÀ AiÀıÀ¹ìUÉ EgÀĪÀ CvÀåAvÀ zÉÆqÀØ ªÉÊjAiÉÄAzÀgÉ, £ÁªÀÅ FUÁUÀ¯Éà UÀ½¹gÀĪÀ AiÀıÀ¸ÀÄì. —CfóêÀiï ¥ÉæÃAf PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ PÀ°vÀgÉ, ¤µÉ׬ÄAzÀ C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÉ, J®è ¨sÀAiÀÄUÀ½AzÀ®ÆªÀÄÄPÀÛ£ÁUÀ§ºÀÅzÀÄ. —G¸ÁÛzï ©¹ä¯Áè SÁ£ï ¢£ÀzÀ°è £ÀÆgÀÄ ¨Áj vÀ¥ÀÅà PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ MzÀUÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä JAzÉÆà MªÉÄä CªÀPÁ±À zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. —ªÁ¯ÉÖÃgï PÁ£ÀƤ£À DªÀ±ÀåPÀvɬÄzÉ. DzÀgÉ CZÁÑVgÀĪÀ PÁ£ÀƤVAvÀ CAvÀgÀAUÀzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ PÉ®ªÉqÉ ºÉZÀÄÑ ¥À¨ æ sÁªÀ±Á°. —C£Á«ÄPÀ J®èªÀÇ ¤£Àß «gÀÄzÀÞªÁVzÉ JAzÀÄ C¤¸ÀĪÁUÀ, vÀ£ÉßzÀÄgÀÄ ©Ã¸ÀĪÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß ¨sÉâ¹AiÉÄà «ªÀiÁ£ÀªÀÅ ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄΪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß £É£À¦qÀÄ. —C£Á«ÄPÀ fêÀ£QÀ ÌAvÀ ²¹Û£À fêÀ£ª À ÃÉ ºÉZÄÀ Ñ ¨É¯A É iÀÄļÀz î ÄÀ Ý. KPÉAzÀgÉ ²¹Û¤AzÀ¯ÃÉ fêÀ£ª À ÅÀ ªÀiˮ媣 À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ PÉƼÀĪ î ÅÀ zÀÄ. —C£Á«ÄPÀ ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£Àß MqÉAiÀÄ£ÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ ªÉÄÃ¯É zÀ¨Áâ½PÉ £ÀqɸÀĪÀ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß Uɮ觮è. —C£Á«ÄPÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸À®Ä ¤¢ðµÀÖªÁzÀ ªÀiÁUÀð«zÉ; ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ PÀ°AiÀÄĪÀ D¸ÀQÛAiÉÆAzÉÃ. —eÉ.¹. gÁ§mïì𠫪ÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

À

2007

5

❋

gÁªÀÄPÀȵÀÚ ±ÁgÀzÁ ±ÀQÛ PÉÃAzÀæ (j.) #1436, PÁ½ÃªÀÄA¢gÀzÀ gÀ¸ÛÉ, ZÀAzÁæ §qÁªÀuÉ, ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ 560 040

zÀÆgÀªÁt : 23399431

ªÀĺÁPÁ½Ã GvÀìªÀ 26-1-2007 jAzÀ 28-1-2007 10.45PÉÌ : G¥À£Áå¸À -II - ¥ÉÇæ . ªÀįÁè¥ÅÀ gÀ ªÉAPÀmÃÉ ±ï (¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ «¨sÁUÀ - ºÀA¦ «±Àé«zÁå®AiÀÄ) 11.45PÉÌ : CzsÀåQëÃAiÀÄ ¨sÁµÀt ¸ÀAeÉ 6.30PÉÌ : ‘ºÀjPÀxÉ’ ¸ÀAvÀ ²æà ¨sz À V æÀ j CZÀÄåvÀzÁ¸ÀjAzÀ

²æêÀiÁvÉ ±ÁgÀzÁzÉë dAiÀÄAw vÁ || 26-1-2007 : ±ÀÄPÀæªÁgÀ

¨É¼U À ÎÉ 8.00jAzÀ ªÀÄzsÁåºÀß 12.30gÀªÀgÉUÉ : ²æêÀĺÁUÀt¥Àw ºÉÆêÀÄ ºÁUÀÆ ²æà ZÀArúÉÆêÀÄ £ÀqɹPÉÆqÀĪÀªÀgÀÄ : ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÇdå ²æòæãÁgÁAiÀÄuÁ±ÀæªÀÄ ¸Áé«ÄÃf, ²æÃPÉÆÃzÀAqÁ±Àª æ ÀÄ ªÀÄoÀ, ºÉ§ÆâgÀÄ. ¸ÀAeÉ 6.30PÉÌ : ‘zÁ¸ÀgÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ’ ²æà «zÁå¨sÀƵÀt ºÁUÀÆ ¸ÀAUÀrUÀjAzÀ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ dAiÀÄAw vÁ || 27-1-2007 : ±À¤ªÁgÀ :

¨É¼U À ÎÉ 10.00jAzÀ ªÀÄzsÁåºÀß 12.45gÀªÀgÉUÉ CzsÀåPÀëvÉ : ¥Àgª À ÄÀ ¥ÀÇdå ¸Áé«Ä fvÀPÁªÀiÁ£ÀAzÀf ªÀĺÁgÁeï (ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀÄ, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ DzsÁåwäPÀ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ) ¨É¼ÀUÉÎ 10.00PÉÌ : G¥À£Áå¸À - I - ²æÃgÁzsÁPÀȵÀÚ ¨sÀrÛ (¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ, «dAiÀÄ PÀ£ÁðlPÀ)

¨sU À ª À Á£ï ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ dAiÀÄAw vÁ || 28-1-2007 : ¨sÁ£ÀĪÁgÀ : ¨É¼U À ÎÉ 10.00jAzÀ ªÀÄzsÁåºÀß 12.45gÀªÀgÉUÉ CzsåÀ PÀëvÉ : ¥Àgª À ÄÀ ¥ÀÇdå ¸Áé«Ä ¤vÀå¸ÁÜ£AÀ zÀf ªÀĺÁgÁeï (CzsÀåPÀëgÀÄ, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±Àª æ ÀÄ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ) ¨É¼ÀUÉÎ 10.00jAzÀ 11.45gÀªÀgÉUÉ : ‘²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀZ£ À ÁªÀÄÈvÀ’ UÁ£À¥ÀæªÀZÀ£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ £ÀqɹPÉÆqÀĪÀªÀgÀÄ : ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÇdå ¸Áé«Ä gÀWÀÄ«ÃgÁ£ÀAzÀf ªÀĺÁgÁeï (CzsÀåPÀëgÀÄ, gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ D±ÀæªÀÄ, ºÀħâ½î) ºÁUÀÆ ¸ÀAUÀrUÀjAzÀ ¨É¼ÀUÉÎ 11.45PÉÌ : CzsÀåQëÃAiÀÄ ¨sÁµÀt ¸ÀAeÉ 6.15PÉÌ : AiÀÄPÀëUÁ£À - ‘ªÀiÁAiÀiÁ« WÀmÆ É ÃzÀÎd’ AiÀÄPÀë¸ÀA¥ÀzÀ - ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ EªÀjAzÀ

vÀªÄÉ ä®èjUÀÆ DzÀgz À À ¸ÁéUv À À «.¸ÀÆ. 1) ¥Àwæ ¢£À ªÀÄzsÁåºÀß 1 WÀAmÉUÉ ¥À¸æ ÁzÀzÀ ªÀåªÀ¸ÜɬÄgÀÄvÀz Û .É 2) PÁtÂPU É ¼ À £ À ÄÀ ß PÀÈvÀdv Õ Á¥ÀǪÀðPÀªÁV ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ CzÀPÌÉ DzÁAiÀÄ vÉjUÉAiÀÄ Sec 80G C£ÀéAiÀÄ jAiÀiÁ¬Äw EzÉ. 3) gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ ªÉÃzÁAvÀ ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀQÛ VÃvÉUÀ¼À zsÀ餸ÀÄgÀĽUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÁlPÉÌ ®¨sÀå«zÉ. 4) PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ PÉÌ ºÀvÄÀ Û ¤«ÄµÀ ªÀÄÄAavÀªÁV DUÀ«Ä¸À¨ÃÉ PÁV «£ÀAw. 6

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

❋

¤£Àß ¥ÀÇtð ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ, ¸ÁzsPÀ À ¤zÀð¬ÄAiÀÄ®è ¤£Àß CAvÀgÁ¼À¢AzÀ, ¤£Éß®è ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ J®è ¥ÀæªÀÄÄR zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÆ ¸ÁªÀ Ä xÀ å ð¢AzÀ ¦æ à w¸À Ä ” ¥ÁgÀ¯ËQPÀPÌÉ ¥ÁæzÁs £Àå ¤ÃqÀÄvÀÛª.É J£ÀÄߪÀ K¸ÀÄQæ¸Û£ À ÃÉ ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä DzsÁåwäPÀ ¸ÁzsPÀ g À ÄÀ ¸ÀéUð À , ªÀÄÄQÛ ºÉüÀÄvÁÛ£É, “¤£Àß CPÀÌ¥ÀPÀÌ ¸ÉêÉAiÀÄ ¥ÀjPÀ®à£É UÀ¼£ À ÄÀ ß UÀ½¸À®Ä, zsÁå£À, ¥Áæxð À £É zÀªÀgÀ£ÀÄß ¤£ÀßAvÉ ¦æÃw¸ÀÄ.” UÀ½AzÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞgÁV zÉêÀgÀ£ÀÄß zÁ£ÀQA æ iÉÄUÀ¼À°è PÀqÁØAiÀĪÁV ªÉÄaѸÀ®Ä §AiÀĸÀÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄä vÉ Æ qÀ V ¹PÉ Æ ¼À î ¨ É Ã PÉ A zÀ Ä E¸Áè A zsÀªÀÄðªÀÇ «¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ. vÀªÄÀ ä zsÁ«ÄðPÀ £ÀA©PÉU½ À UÀ£ÄÀ ¸ÁgÀ ¨ÁºÀå dUÀwÛ£À ªÀåªÀ ºÁgÀUÀ½AzÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ©r¹PÉÆAqÀÄ CzÀ£ÀÄß zÁ£À MAzÀÄ ºÀQÌAiÀÄ fêÀªÀ£ÀÄß G½¸À¯ÉÆøÀÄUÀ vÀ£ÀߣÉßà À £ éÀ À G¥ÀzÃÉ ±ÀU¼ À ° À è PÀgÄÀ uÉ ºÁUÀÆ zsÀªÀÄðUÀ¼À°è vÉÆqÀV¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ. DzsÁåwäPÀvÉ JAzÀgÉ C¦ð¹PÉÆAqÀ ¨ÉÆâü¸v PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑPÉÆAqÀÄ ¸ÀĪÀÄä¤gÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄÄQÛUÁV zÀAiÉÄUÉ J°è®èzÀ ¥Áæ±À¸ÀÛ å«zÉ. CAvÉAiÉÄà eÉÊ£À ºÁUÀÆ À ÄÀ ðUÀ¼® À Æè zÀAiÉÄUÉ §ºÀ¼À MvÀÄÛ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. ºÉtUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß D±À¬ æ ĹgÀÄ ¹RÍgÀ zsª ªÀªÀgÀÄ zÉêÀgÀ°è ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß EqÀ®Ä zÀAiÉÄAiÀÄ®è, ¸ÉÃªÉ ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀgÉ, eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß D±À¬ æ ĸÀÄ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ zÀAiÉÄVAvÀ zÀAiÉĬÄAzÀ ¥ÉæÃjvÀgÁV ªÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä°èAiÉÄà EgÀĪÀ DvÀä ¸ÉêÉUÉ ºÉZÄÀ Ñ ¥Á汸 À ÛÀ å ¤ÃrzÀgÄÀ . EzÀPÌÉ ZÉÊvÀ£ÀåzÀ°è ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß MAzÁV¸À®Ä ªÀÄvÉÆÛ§âjUÉ »vÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ PÁgÀt«zÉ. zÀAiÉÄ ºÁUÀÆ ¸ÉêÉUÀ¼ÀÄ ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀĪÀgÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV EªÀ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. DzÀgÉ zÉêÀgÉà J®èªÀÇ ¥À A iÀ i ÁðAiÀ Ä ¥À z À U À ¼ É A zÀ Ä £ÁªÀ Å gÉ®ègÀÆ EvÀgÀgÉÆqÀV£À ¸ÀA§AzsÀ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. DzÀgÉ EªÀÅUÀ¼À £ÀqÄÀ «£À DVgÀĪÀ£AÉ zÀÄ w½zÀÄ ¸ÉÃªÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß, ¸ÉêÁPÁAiÀÄðUÀ¼° À è vÉÆqÀUÄÀ CAvÀgª À £ À ÄÀ ß ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀj Ú AzÀ «ªÉÃPÁ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CvÀÄåvÀÛªÄÀ . ªÀÅzÀ£ÀÆß DzsÁåwäPÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ¨ÁzsÀPÀ £ÀAzÀgÀÄ PÀ°vÀgÀÄ. 1854gÀ°è £ÀqÉzÀ —¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ UÀ¼ÉAzÉà ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. ZÀlĪÀnPÉ MAzÀÄ WÀl£É¬ÄzÀÄ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ JA§ÄzÀÄ ¨sQÀ U Û ,É zsÁå£PÀ ÌÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀ ¥Àgª À ÄÀ ºÀA¸ÀgÄÀ ªÉʵÀª Ú z À ª Às ÄÀ ðzÀ ªÀÄÆ® QæAiÉÄAiÉÄAzÉà ¨sÁ«¹PÉÆAqÀÄ vÀªÄÀ ä ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß vÀvÛÀ éU¼ À £ À ÄÀ ß ¨sPÀ j ÛÀ UÉ «ªÀj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÀ PÉÆoÀrAiÀÄ°è ¥ÀqA É iÀÄ®Ä ºÁvÉÆgÉAiÀÄĪÀ EAvÀºª À g À £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¸Áé«Ä PÀĽwzÀÝ ¨sÀPÀÛgÀ°è £ÀgÉÃAzÀ£ æ ÀÆ (¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ) «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ ªÉÃzÁAvÀzÀ MAzÀÄ ºÉǸÀ DAiÀiÁªÀĪÀ£ÄÀ ß EzÀÝ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ «ªÀj¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ : “ªÉʵÀª Ú À zsª À ÄÀ ðzÀ°è ¥À¹ æ zÀÞUÆ É ½¹zÀgÄÀ . ªÀÄÆgÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¥Á°¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ªÀiÁ PÀ²Ñvï zÀÄBR¨sÁPï ¨sÀªÉÃvï—AiÀiÁgÉà DUÀ°, ºÉýzÉ—£ÁªÀÄzÀ°è gÀÄa PÁtĪÀÅzÀÄ, fëUÀ½UÉ zÀAiÉÄ zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß C£ÀĨs« À ¸ÀzÃÉ EgÀ° JA§ ªÉÊ¢PÀ ¥Áæxð À £É vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉʵÀÚªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀÇf¸ÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁUÀ° CxÀªÁ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ°è ²æÃPÀȵÀÚ ºÉüÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ £ÁªÀĪÉÇà CªÀ£ÃÉ ¨sU À ª À A À vÀ. £ÁªÀÄ-£Á«Ä ¸Àªð À ¨sÆ À vÀ»vÉà gÀvÁB—¸Àªð À ¨sÆ À vÀ»vÀz° À è ¤gÀvg À ÁVgÀÄ C¨sÃÉ zÀªA É zÀÄ w½zÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¦æÃw¬ÄAzÀ £ÁªÀÄ ªÀÅzÀÄ JA§ «ZÁgÀUÀ¼ÁUÀ° C£ÀĵÁ×£ÀPÉÌ §gÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ d¥À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨sÀPÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀUÀªÀAvÀ, PÀȵÀÚ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ªÀåQÛAiÀÄÄ DzsÁåwäPÀªÁV ¥Àj¥ÀÇtð£ÁzÀ ªÉÄïÉÀ ªÉʵÀª Ú À C¨sÃÉ zÀªA É zÀÄ w½zÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÁzsÄÀ ¨sPÀ j ÛÀ UÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀå JA§ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß §¢Vj¹ ¸ÉêÁ ±Àz æ ÉÞ¬ÄAzÀ ªÀA¢¸À¨ÉÃPÀÄ. F dUÀvÀÄÛ PÀȵÀÚ£ÀzÀÄ JAzÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À£Éßà ¸ÁzsÀ£ÉAiÀiÁV ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ¸Áé«Äf. ºÀÈvÀƪ à ð À PÀªÁV ¨sÁ«¸ÀÄvÀÛ ¸Àªð À fëUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ zÀAiÉÄ “zÀAiÀÄ«®èzÀ zsª À ÄÀ ðªÀzÃÉ ªÀÅzÀAiÀiÁå, zÀAiÀĪÉà ¨ÉÃPÀÄ vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ” (²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ °Ã¯Á¥À¸ æ ÀAUÀ, ¨sÁUÀ 2, ¸ÀPÀ® ¥ÁætÂUÀ¼É®ègÀ°”è JA§ §¸ÀªÀtÚªÀ£ÀgÀ ªÀZÀ£ÀzÀAvÉ ¥ÀÅ.379). “¸ÀªÀð fëUÀ¼À ªÉÄÃ¯É zÀAiÉÄ” EµÀÖ£ÀÄß J®è zsÀªÀÄðUÀ¼À®Æè PÀÆqÀ zÀAiÉÄAiÀÄ PÀÄjvÁzÀ CzÀÄãvÀ ºÉýAiÉÄ CªÀgÄÀ EzÀÝQÌzÝÀ AvÉAiÉÄà ¸ÀªiÀ Á¢ü¸ÜÀ gÁV©lÖgÄÀ . £ÀÄrUÀ¼ÄÀ PÀAqÀħgÀÄvÀª Û .É “¨sU À ª À A À vÀ££ À ÄÀ ß, ¤£Àß zÉêÀg£ À ÄÀ ß, ¸Àé®à ºÉÇwÛ£À £ÀAvÀgÀ CzsÀð¨ÁºÀåzɱÉUÉ §AzÀÄ «ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

7

❋

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

ºÉüÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ : “fëUÀ¼À ªÉÄÃ¯É zÀAiÉÄ vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÉ? fëUÀ¼À ªÉÄÃ¯É zÀAiÉÄ vÉÆÃj¸ÀĪÉAiÀiÁ? zÀAiÉÄ vÉÆÃj¸ÀÄ ªÀÅzÀPÉÌ ¤Ã£ÁgÀÄ? E®è, E®è, fëUÀ¼À ªÉÄÃ¯É zÀAiÉÄ C®è—²ªÀeÁÕ£ÀzÀ°è fëUÀ¼À ¸ÉêÉ!” (CzÉÃ) C°è £ÉgÉ¢zÀÝ ¨sÀPÀÛgÉ®ègÀÆ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý¹ PÉÆArzÀÝgÀÆ £ÀgÉÃAzÀ¤ æ UÉ ªÀiÁvÀæ EzÀgÀ UÀÆqsÁxÀð ºÉǼɬÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ F MAzÀÄ £ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß DzsÀj¹ gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ÄµÀ£ï ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ¸Áܦ¹zÀgÀÄ. J¯ÉèqÉ EzÀgÀ ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr ‘C£ÀĵÁ×£À ªÉÃzÁAvÀ’PÉÌ ZÁ®£É ¤ÃrzÀgÀÄ. ²æÃgÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀÄ zÀAiÉÄ vÉÆÃgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¨ÉÃqÀªÉ£Àß°®è. CzÀ£ÀÄß DzsÁåwäPÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÁßV ¥ÀjªÀwð¹zÀgÀÄ. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ F PÀÄjvÀÄ vÀªÄÀ ä «ZÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¸Àµ à ª ÖÀ ÁV w½¹zÁÝg:É

DvÀä¥w æÀ µÉ×AiÀÄ®è, DvÀävÁåUÀ, ¥À¥ æ AÀ ZÀzÀ ±ÉÃæ µÀ×vª À ÄÀ zsª À ÄÀ ð...

—¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ 1. ‘£Á£ÀÄ

zÁ¤’, ‘£Á£ÀÄ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪɣÀÄ’, ‘£À¤ßAzÀ ¸ÀºÁAiÀĪÁUÀÄwÛz’É , ‘¸ÀºÁAiÀÄ ¥ÀqA É iÀĪÀª£ À ÄÀ £À£U À É PÀÈvÀdÕ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ ’ JA§ CºÀAPÁgÀªÀÅ zÁ£À ªÀiÁqÀĪÀg° À è vÀ¯z É Æ É ÃgÀÄvÀz Û .É EzÀ£ÄÀ ß ºÉÇÃUÀ¯Ár¸À®Ä DzsÁåwäPÀ zÀȶÖAiÉÆAzÉà ªÀiÁUÀð. ¤dªÁzÀ «£ÀAiÀÄ ªÀÅAmÁUÀ®Ä ‘£Á£ÀÄ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘£À£ÀßzÀÄ’UÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛ £ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. J®è fëUÀ¼® À Æè EgÀĪÀ zÉʪÁA±Àª£ À ÄÀ ß PÁtĪÀ zÀ È ¶Ö ¬ ÄgÀ ¨ É Ã PÀ Ä . ¸Áé « Ä «ªÉ à PÁ £ÀAzÀg£ É ÄÀ ߪÀAvÉ “¥À¥ æ A À ZÀz° À g è ÄÀ ªÀ J¯Áè ªÀåQU Û ¼ À £ À Æ À ß F jÃw ²ªÀeÁÕ£À¢AzÀ £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ vÀ£ßÀ £ÀÄß M§â zÉÆqÀØ ªÀåQA Û iÉÄAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸  ÄÀ vÁÛ EvÀgg À À «µÀAiÀÄzÀ°è gÁUÀ, zÉéõÀ, dA¨sÀ CxÀªÁ zÀAiÉÄ— EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸À®Ä CªÀPÁ±ÀªÉ°è? F jÃw ²ªÀeÁÕ£À¢AzÀ fëUÀ¼À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ avÀÛ ±ÀÄ¢Þ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸Àé®àPÁ®zÀ°èAiÉÄà vÀ£ÀߣÀÄß azÁ £ÀAzÀªÄÀ AiÀÄ ¨sU À ª À A À vÀ£À CA±À—±ÀÄzÀÞ, §ÄzÀÞ, ªÀÄÄPÀÛ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀ£ÀÄ JAzÀÄ CjAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.”

eÁÕ£U À ¼ À À UÀÄjAiÀÄÆ MAzÉà JA§ÄzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¸ÀÄvÀª Û .É ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÁåSÁ夸ÀÄvÁÛ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ “EAzÀÄ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ ªÀiÁw£À°è JAxÀ CzÀÄãvÀ ¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß PÀAqÉ! ±ÀĵÀÌ PÀoÆ É ÃgÀ, ¤µÉçàêÀÄ ªÉAzÀÄ ¥À¹ æ zÀÞªÁVgÀĪÀ ªÉÃzÁAvÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¨sÀQÛ AiÉÆqÀ£É MAzÀÄUÀÆr¹ JAxÀ ¸ÀgÀ¼ÀªÀÇ ªÀÄzsÀÄgÀªÀÇ DzÀ ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ! CzÉé ÊvÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥Àqz É g À É ¸ÀA¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥À¥ æ A À ZÀzÀ ¸ÀAUÀª£ À ÄÀ ß vÀåf¹ PÁrUÉ ºÉÇÃUÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀQÛ, ¦æÃw ªÀÄÄAvÁzÀ PÉÆêÀÄ® ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð Qvɸ Û A É iÀĨÉÃPÀÄ—F ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß EµÀÄÖ PÁ®ªÀÇ PÉüÀÄvÁÛ §A¢zÉÝãÉ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV dUÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ CzÀg° À ègÄÀ ªÀ ¥Àw æ AiÉƧ⠪ÀåQÛAiÀÄ£ÀÆß zsª À ÄÀ ðªÀiÁUÀð QÌgÀĪÀ CqÀZÀuÉUÀ¼ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹, wgÀ¸ÁÌgÀ ¨sÁªÀ£É GAmÁV, ¸ÁzsPÀ ¤ À UÀzÄÀ ºÁ¤AiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀÄvÀz Û .É ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À F ªÀiÁw¤AzÀ ¨sQÀ ÛªiÀ ÁUÀðzÀ°èAiÀÄÆ «±ÉõÀ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß PÀAqÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÁzsÀPÀ£ÀÄ ¸ÀªÀð ¨sÀÆvÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß J°èAiÀĪÀgÉUÉ PÁt ¯ÁUÀĪÀÅ¢®èªÇÉ Ã C°èAiÀĪÀgU É É AiÀÄxÁxÀð¨sQÀ Û CxÀªÁ ¥ÀgÁ¨sQÀ A Û iÀÄ£ÀÄß ¥ÀqA É iÀÄĪÀÅzÀÄ §ºÀÅ zÀÆgÀzÀ ªÀiÁvÀÄ. ²ªÀ CxÀªÁ £ÁgÁAiÀÄt ¨sÁªÀ¢AzÀ fëUÀ¼À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁrzÀgÉ J®ègÀ M¼ÀUÆ À ¨sU À ª À A À vÀ££ À ÄÀ ß PÁtĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁzsÀPÀ£ÀÄ AiÀÄxÁxÀð ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ ¸Àé®à PÁ®zÀ°èAiÉÄà PÀÈvÁxÀð£ÁUÀÄvÁÛ£É.” 3. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ F £ÀÄr PÁr£À ªÉÃzÁAvÀªÀ£ÀÄß

£ÁrUÉ PÀgÉvÀA¢zÉ. ¥Àæw¢£ÀzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÆß ªÉÃzÁAvÀzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ ªÀiÁqÀĪÀAvÀºÀ ºÉǸÀ zÀ馅 AiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. “ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ K£ÉãÀÄ ªÀiÁqÀÄ wÛgÀĪÀ£ÉÆà CzÀ£Éßà ªÀiÁqÀ°, CzÀgÀ°è ºÁ¤ ¬Ä®è. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀiÁAvÀgÁ¼ÀzÀ°è F «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ElÄÖPÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ: F±ÀégÀ£Éà fêÀ dUÀwÛ£À gÀÆ¥ÀzÀ°è £À£Àß ªÀÄÄAzÉ ¥ÀPæ Á²¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ, fêÀ£z À À ¥Àw æ ªÀÄĺÀÇvÀðzÀ°A è iÀÄÆ £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀQð¸ÀÄªÉ£Æ É Ã, AiÀiÁgÀ£ÄÀ ß ¦æÃw¸ÀÄªÉ£Æ É Ã, AiÀiÁjUÉ ±Àz æ ÉÞ, zÀAiÉÄ, UËgÀªÀ vÉÆÃj¸ÀĪɣÉÆà CªÀgÉ®ègÀÆ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À CA±À.”

2. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À £ÀÄrUÀ¼ÄÀ ¨sQÀ Û ºÁUÀÆ eÁÕ£U À ¼ À À £ÀqÄÀ ªÀt

4. ¸ÁzsÀPÀgÀÄ PÉêÀ® d¥À, zsÁå£ÀUÀ½AzÀ vÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß

CAvÀgÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀĺÁQªÉ. CµÉÖà C®è, ¨sÀQÛ ºÁUÀÆ

¤AiÀÄAw渮 À Ä ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ¸ÉêÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ

8

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

❋

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

¥ÀÇtðvÁåUÀªÃÉ ¥Àgª À iÀ ÁzÀ±ð À . C°è £Á£ÉA§ÄªÀÅ¢®è, J¯Áè ¤Ã£ÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¥À¼ÀV¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸Áé«Äf ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸Áé«Äf F ¨É¼ÀPÀ£ÀÆß PÀÆqÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ £ÀÄr UÀ¼À°è PÀAqÀgÀÄ. “PÀªÀÄð CxÀªÁ gÁdAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ C£ÀĸÀj¸ÀÄwÛgÀĪÀgÉÆà D ¸ÁzsÀPÀgÀÆ PÀÆqÀ, F ªÀiÁw£À°è «±ÉõÀ ¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß ¥ÀqAÉ iÀÄÄvÁÛg.É KPÉAzÀgÉ zÉúÀzÁs jAiÀiÁzÀª£ À ÄÀ PÀªÄÀ ð ªÀiÁqÀzÉ MAzÀÄ PÀt ë ªÀÇ EgÀ¯ÁgÀ. ºÁVgÀĪÁUÀ ²ªÀeÁÕ£ÀzÀ°è fêÀ¸ÉêÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ PÀªiÀ Áð£ÀĵÁ×£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀ£À PÀvð À ªÀå ªÀÄvÀÄÛ »ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ¨ÉÃUÀ vÀ£ßÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖvÁÛ£É.” 5. F ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÁzsP À £ À À

DAvÀ j PÀ ºÁUÀ Æ §»gÀ A UÀ z À Qæ A iÉ Ä UÀ ¼ É ® è ª À Ç DzsÁåwäPÀªÁV DvÀ£ÀÄ ¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀzÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇAzÀĪÀ£ÄÀ . ¸ÁzsPÀ £ À ÁzÀª£ À ÄÀ DAvÀjPÀvA É iÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü ¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀĪÁUÀ vÀ£ÀßvÀ£À CxÀªÁ ¸ÁéxÀðªÀ£ÀÄß UÉ®è¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉêÀ® vÀ£Àß ªÀÄÄQÛUÁV ºÉtUÀĪÀ ¥Àª æ ÈÀ wÛ¬ÄAzÀ ªÀåQÛ ¸ÁéyðAiÀiÁUÀ§®è. ºÁUÉAiÉÄà ‘£Á£ÀÄ J®ègÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀĪɒ JA§ ¨sÁªÀ£ÉUÀÆ DzsÁåwäPÀ ªÁzÀ DAiÀiÁªÀÄ«®èzÉ ºÉÆÃzÀgÉ CzÀÄ ¯ËQPÀªÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvɬÄgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÉêɬÄAzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ fêÀ£U À ¼ À g É q À Æ À ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞªÁUÀÄvÀª Û .É 6. ‘£Á£ÀÄ ¥Á¦’, ‘£Á£ÉãÀÄ ªÀiÁqÀ§¯É’è , ‘£Á£ÉãÀÄ

zÀAiÉÄ vÉÆÃgÀ§¯É’è JA§ vÉÆÃjPÉAiÀÄ «£ÀAiÀÄ ºÁUÀÆ QüÀÄ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ£U É ¼ À £ À ÄÀ ß F G¥ÀzÃÉ ±ÀzÀ DzsÁgÀ ¢AzÀ Uɮ觺ÀÅzÀÄ. ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß J®ègÀÆ ªÀiÁqÀ §ºÀÅzÀÄ. PÉêÀ® zÉêÀ¸ÁÜ£U À ¼ À ° À g è ÄÀ ªÀ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÉêÀgÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ°ègÀĪÀ zÉêÀgÀ ¥ÀÇeÉVAvÀ J®è fë UÀ¼° À A è iÀÄÆ EgÀĪÀ ¨sU À ª À A À vÀ£À DgÁzs£ À A É iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ ¨ÉÃPÀÄ. EzÀ£ÀÄß EAvÀºÀ C¢üPÁjAiÉÄà ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, CAvÀºÀ ¸ÁzsÀPÀ£Éà ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ¤AiÀĪÀÄ«®è. EzÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÁArvÀåzÀ DªÀ±åÀ Pv À ¬ É Ä®è. ¨sÁªÀ£U É É ¸ÀA à ¢¸ÀĪÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ EzÀÝgÉ ¸ÁPÀÄ. C£ÀÄPÀA¥ÉUÆ À , ¸ÀºÁ£ÀĨsÆ À wUÀÆ ªÀåvÁ師 À zÉ. ªÀÄvÉƧ Û g â À PÀµ£ ÖÀ µ À U ÖÀ ¼ À £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ CªÀÅ vÀ£U À ÃÉ DzÀAvÉ C£ÀĨs« À ¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÁ£ÀĨsÆ À w. EAvÀºÀ ªÀåQA Û iÀÄÄ »vÀ £ÀÄrUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉüÀÄvÀÛ

—¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ

¸ÁAvÀé£À ¤ÃqÀ®Ä ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀÄvÁÛ£É, ªÀÄgÀÄPÀªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ ¥Àr¸ÀÄvÁÛ£É. C£ÉÃPÀ ªÉÃ¼É £ÀµÀÖPÉÆ̼ÀUÁzÀªÀgÉÆA¢UÉ vÁzÁvÀä åªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÀÛ CªÀgÉÆA¢UÉ zÀÄBR¥ÀqÀÄ vÁÛ£.É vÀ£U À ÃÉ CzÀÄ §AzÉÆzÀVzÉ J£ÀÄߪÀAvÉ ªÀwð¸ÀÄvÁÛ£.É PÉêÀ® C£ÀÄPÀA¥É EzÀÝgÉ ¤dªÁzÀ ¸ÉÃªÉ ¸À®ÄèªÀÅ¢®è. ¨sÁªÀ£ÁvÀäPª À ÁV ¸ÁAvÀé£À ¤ÃrzÀgÉ CzÀÄ PÉ®ªÀÅ PÀt ë UÀ¼ÄÀ ªÀiÁvÀæ G½AiÀÄÄvÀz Û .É ¸ÀºÁ£ÀĨsÆ À wAiÀÄļÀî ªÀåQÛ PÉêÀ® C£ÀÄPÀA¥ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃgÀzÉ ¸ÀQæAiÀĪÁV £ÉÆAzÀªÀgÀ £ÉÆêÀ£ÀÄß ¤ÃV¸ÀĪÀvÀÛ UÀªÀÄ£À ºÀj¸ÀÄvÁÛ£É. ±ÀıÀƵ æ É, ¸ÉêÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀåQÛUÉ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr CªÀ£À ªÀÄ£À¹ì£À zÀÄUÀÄqÀªÀ£ÀÄß ºÉÇÃUÀ¯Ár¸ÀÄvÁÛ£É. ¸ÀºÁ£ÀÄ ¨sÆ À wAiÀÄÄ QæAiÀiÁvÀäPª À ÁzÀzÄÀ Ý, PÉêÀ® ¨sÁªÀ£ÁvÀäPª À ® À è. ¸ÀºÁ£ÀĨsÆ À wAiÀÄļÀî ªÀåQÛ vÀ£ßÀ ªÀåQU Û v À À «ªÉÃPÀª£ À ÄÀ ß G½¹ PÉÆAqÀÄ, ¤°ð¥ÀÛ£ÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄvÁÛ£É. EAvÀºÀ ¸ÉÃªÉ ¬ÄAzÀ ªÀåQA Û iÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÉà §Azs£ À À CxÀªÁ ªÁåªÆ É ÃºÀ PÉÆ̼ÀUÁUÀĪÀÅ¢®è.

¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀĪÁUÀ JZÀÑg« À gÀ° ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß PÁqÀĪÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÉÄAzÀgÉ ªÀiÁ£À¹PÀ zÀtª  ÅÀ . EvÀgg À À vÉÆAzÀgU É ¼ À £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ, PÉý, CzÀ£ÀÄß §UɺÀj¸ÀĪÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßzÀ°è EªÀgÉà zÀtz  ÄÀ ¸ÀĸÁÛUÄÀ vÁÛg.É ºÁUÁzÁUÀ GzÉÃé UÀU¼ À ÄÀ , MvÀq Û U À ¼ À ÄÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁV gÉÃUÀĪÀÅzÀÄ, C¸ÀqÉØ ºÁUÀÆ ¤gÁ±Á ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆqÀ¯ÁgÀA©ü¸ÀÄvÀÛªÉ. ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß DzsÁåwäPÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÉÄAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀÄvÀÛ, AiÀiÁgÀ fêÀ£À zÉÆA¢UÀÆ £ÉÃgÀªÁV ¨ÉgÉvÀĺÉÇÃUÀzÉ, vÀ£Àß ¤®ÄªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉƼÀÄîªÅÀ zÀÄ ¸ÉêÁPÀvð À £À PÀvð À ªÀå. ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄ ªÀÅzÀÄ ZÀlªÁV ¥Àjt«Ä¸ÀzÉ, ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ DzsÁåwäPÀ wgÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ «zsÁ£ÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÉÃªÉ AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀªÀ£À£Éßà CzÀÄ £ÀÄAVºÁQzÀgÉ DUÀ EAvÀºÀ PÉ®¸ÀU½ À AzÀ K£ÀÄ vÁ£Éà ¥ÀA æ iÉÆÃd£À? ¤dªÁzÀ ¸ÉêÉAiÀÄ°è zÀtªÀÅ, ¨ÉøÀgÀUÀ½UÉ D¸ÀàzÀ«gÀĪÀÅ¢®è. vÀªÄÀ ä vÁåU,À ¤gÀ©ª ü iÀ Á£Àª£ À ÄÀ ß EvÀgj À UÉ ¥Àz æ ² À ð¸ÀĪÀ ºÀA§®«zÀÝgÉ DUÀ ¤dªÁzÀ ¸ÉÃªÉ ¸À®ÄèªÀÅ¢®è. QÃwð, DyðPÀ ¥ÀU æ Àw EvÁå¢UÀ¼À §AiÀÄPɬÄAzÀ ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄ ªÀªÀgÀ£ÀÄß wgÀ¸ÁÌgÀªÉà JzÀÄgÀÄUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ‘£Á¤®èzÉ

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

9

❋

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

PÀªÀÄð ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà zsÀªÀÄðªÀ®è. DzÀgÉ zsÁ«ÄðPÀªÁV PÀªÀÄð ªÀiÁrzÀgÉ CzÀÄ ªÀÄÄQÛUÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÀÄ. ¸ÀvÀåªÁV £ÉÆÃrzÀgÉ, ªÀÄgÀÄPÀªÉA§ÄzÀÄ CeÁÕ£Àd£Àå. £ÁªÀÅ AiÀiÁjUÉ ªÀÄgÀÄUÀ§¯ÉèªÀÅ? ¤ÃªÀÅ zÉêÀjUÉ ªÀÄgÀÄUÀÄ«gÁ? zÉêÀgÀ®èzÉ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ EgÀĪÀÅzÉÃ? ¤ªÀÄä «PÁ¸ÀPÉÌ ¥Àæ¥ÀAZÀªÉA§ UÀgÀrAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖgÀĪÀÅzÀjAzÀ zÉêÀjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀªÀ£ÀÄß C¦ð¹. DzÀgÉ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁqÀĪɣÀÄ JAzÀÄ JA¢UÀÆ ¨sÁæAvÀgÁUÀ¨ÉÃr. —¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅ¢®è’ ‘EªÀgÉ®è £À£ÀߣÉßà CªÀ®A©¹gÀĪÀgÀÄ’ JA§ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄÆ PÀÆqÀ PÉ®ªÉǪÉÄä ¸ÉêÁPÀvÀðgÀ°è vÀ ¯ É z É Æ ÃgÀ Ä vÀ Û z É . EzÀ Ä CºÀ A PÁgÀ z À ªÀ Ä vÉ Æ Û A zÀ Ä ªÀÄÄRªÀµÃÖÉ . AiÀiÁªÀÅzÀÆ AiÀiÁgÀ£Æ À ß CªÀ®A©¹gÀĪÀÅ¢®è JA§ ¸ÀvåÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸ÉêÁPÀvð À gÀÄ ¸ÀzÁ £É£¦ À ¹PÉƼÀî¨ÃÉ PÀÄ. ¸ÉÃªÉ ¥Àqz É ª À g À ÄÀ PÀÈvÀdÕgÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ §AiÀĸÀÄ ªÀÅzÀÄ vÀ¥ÅÀ .à ¸ÉêÁPÀvð À gÀÄ vÀªÄÀ ä £Àqª À ½ À PɬÄAzÀ EAvÀºÀ §AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ.“£ÁªÉµÀÄÖ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ ¤ªÀÄUÁV F ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ» æ ¹zÉÝêÉ. ¤ªÀÄUÉ EzÀgÀ §UÉÎ UÉÆwÛzÉAiÉÄÃ?” JAzÀÄ ¨sÁµÀt ©VzÀÄ vÀªÀÄä §UÉÎ §®ªÀAvÀªÁV ¸ÀºÁAiÀÄ ¥ÀqÉzÀªÀgÀ°è UËgÀªÀ ªÀÄÆr¸ÀĪÀ ªÀĺÀvÁìz£ Às A É iÀÄ°è vÉÆqÀUÄÀ vÁÛg.É K¸ÀÄQ渣 ÛÀ ÄÀ ºÉüÀĪÀAvÉ, “§®UÉÊ ¤ÃqÀÄwÛzÝÀ g,É CzÀÄ JqÀUÊÉ UÉ w½AiÀÄzÉ EgÀ°” JA§ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ£É EgÀ¨ÃÉ PÀÄ. ‘£Á£ÀÄ ¤ªÀÄVAvÀ

GvÀÛªÀÄ’ JA§ CºÀA, £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ MAzÀÄ ¥Àj¢üAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖ©qÀÄvÀÛzÉ. ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À zÉÆgɬÄvÉAzÀÄ £ÁªÀÅ PÀÈvÀdÕgÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ: “¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ ¨ÁV ¹éÃPÀj¸ÀĪÀªÀ¤UÉ zsÀ£Àå ªÁzÀªÀ£ÀÄß C¦ð¸À°. ¹éÃPÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ JzÀÄÝ ¤AvÀÄ CzÀPÉÌ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ°. ¤«ÄäAzÀ G¥ÀPÁgÀ ¥ÀqÉ AiÀÄĪÀ d£ÀjUÉ PÀÈvÀdg Õ ÁV, CªÀg£ À ÄÀ ß zÉêÀgAÉ zÀÄ ¨sÁ«¹.” ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Ázs£ À AÉ iÀiÁV¹PÉƼÀ® î Ä zsÁå£,À ªÀiË£ÀU¼ À Æ À CªÀ±åÀ . DzsÁåwäPÀ ¥Àª æ ÈÀ w۬ĮèzÀ zÀAiÉÄ, C£ÀÄPÀA¥É ºÁUÀÆ ¸ÉêÉUÀ¼É®è ¸ÁéxÀðªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀ «zsÁ£ÀUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. £ÉÃgÀªÁV, ¢lÖªÁV £ÀªÀÄä CAvÀgÁ¼ÀªÀ£ÀÄß ±ÉÆâü¹ PÉÆAqÀÄ, ¤µÀÌ®äµÀªÁzÀ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ, ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀĪÀ QæAiÀiÁvÀäPÀ zÀ馅 ¨É¼É¹PÉƼÉÆîÃt. ❁

¥ÀæºÀ¸À£À ¥Àæ¸ÀAUÀ MAzÀÄ ¸ÁPÀÄ£Á¬Ä vÀ£Àß ¸ÉßûvÀ £Á¬ÄUÉ ºÉªÉÄä ¬ÄAzÀ ºÉýPÉÆArvÀÄ: “C§â! PÀqÉUÀÆ D ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß ¥À¼ÀV¹zÉ. FUÀ CªÀ¤UÉ §Ä¢Þ §A¢zÉ. £Á£ÀÄ ZÉAqÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆmÁÖUÀ¯É®è ©¸ÀÌvÀÛ£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛzÁÝ£É!” ❘❃ ❃ ❃ ¨É½UÉÎ JzÁÝUÀ ¥ÀwßAiÀÄÄ ¥ÀwUÉ ¦æÃw¬ÄAzÀ ºÉýzÀ¼ÄÀ , “jÃ! ¤£Éß gÁwæ PÀ£¹ À £À°è ¤ÃªÀÅ £À£U À É ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ªÀdz æ À GAUÀÄgÀª£ À ÄÀ ß GqÀÄUÉÆgÉAiÀiÁV ¤Ãr¢j. EzÀgÀ Û ¹zÀ, CxÀð ªÉägÀ§ºÀÅzÀÄ?” ¥Àw £ÀUÄÀ vÀÛ ¦æÃw¬ÄAzÀ GvÀj “K¤®è! AiÀiÁPÀµÀÄÖ AiÉÆÃZÀ£É? EAzÉà ¤£ÀUÉ CzÀgÀ CxÀðªÉãÉAzÀÄ w½¸ÀĪÉ.” ¸ÀAeÉ ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄgÀ½§AzÁUÀ PÉÊAiÀÄ°è MAzÀÄ DPÀµð À PÀªÁzÀ GqÀÄUÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß »r ¢zÀÝ. vÀqA É iÀįÁgÀzÀ D¸ÀQ¬ Û ÄAzÀ ºÉAqÀw, CzÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ À ÄÀ ß w½” PÉÆAqÀÄ ©aÑzÁUÀ M¼ÀUÉ EzÀÝzÄÀ Ý, “¤£Àß ¸Àé¥ßÀ UÀ¼£ 10

JA§ «ªÀgÀuÁvÀäPÀ ¥ÀŸÀÛPÀ! ❘❃ ❃ ❃ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀ J°ì ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è §ºÀ¼À vÀÄAlvÀ£À ªÀ i ÁqÀ Ä wÛ z À Ý ¼À Ä . ¨É à gÉ «¢ü ¬ Ä®è z É vÀ A zÉ ºÀ t zÀ D«ÄµÀ ª À £ À Ä ß MrØ z À . ªÀ Ä £É P É ® ¸À z À ° è ¸À º À P À j ¹zÀ g É , M¼ÉîAiÀĪÀ¼ÁVzÀÝgÉ ¥Àw æ ¤vÀå MAzÀÄ qÁ®gï ¤ÃqÀĪÀÅzÁV ºÉýzÀ. ¸Àé®à ¢£ÀUÀ¼À PÁ® F ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄÄAzÀĪÀj¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ ªÁgÀzÀ £ÀAvÀgÀ J°ì vÀAzÉAiÀÄ §½UÉ §AzÀÄ E£À Ä ß ªÉ Ä Ã¯É CzÀ £ À Ä ß JgÀ q À Ä qÁ®gï ªÀ i ÁqÀ ® Ä PÉýPÉÆAqÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ ªÁgÀPÉÌ K¼ÀÄ qÁ®gï zÉÆgÉvÀgÉ AiÀÄxÉõÀÖªÉAzÀÄ vÀAzÉ ¤gÁPÀj¹zÀ. J°ì ¸ÀĪÀÄä£ÁzÀ¼ÀÄ. ¸Àé®à ºÉÇvÀÄÛ ©lÄÖ ªÀÄvÉÛ §AzÀÄ ºÉýzÀ¼ÀÄ, “£ÉÆÃqÀÄ, ¤Ã£ÀÄ JgÀqÀÄ qÁ®gï ¤ÃqÀÄ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ ¥Àw æ ¤vÀåªÀÇ CzÀ £ À Ä ß ¸À A ¥Á¢¸À ® Ä ¥À æ A iÀ Ä w߸À Ä ªÀ Å ¢®è JAzÀ Ä ªÀiÁvÀÄPÉÆqÀĪÉ!” ❁

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

❋

CzÀ£ÀÄß aªÀÅnºÁQ PÉÆ®ÄèªÀÅzÀQÌAvÀ CzÀPÉÌ MAzÀÄ ¸À£ÁäUÀð vÉÆÃgÀĪÀ ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £É£À¦¹PÉƼÀÄîvÉÛãÉ.

MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ

¨sÁgÀvÀzÀ°è «eÁÕ£À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀA¸ÉÜ AiÉ Æ AzÀ £ À Ä ß ¸Áܦ¸À Ä ªÀ £À £ À ß MAzÀ Ä PÀ ® à £ É U É ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ vÀªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸Àäj¸ÀÄvÉÛãÉ. £À£Àß F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß FUÁUÀ¯Éà vÁªÀÅ PÉýgÀ§ºÀÅzÀÄ CxÀªÁ N¢gÀ§ºÀÅzÀÄ. ¸À£Áå¸À ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀªÀjUÉ ªÀÄoÀUÀ¼À£ÉÆßà CxÀªÁ ªÁ¸À ªÀiÁqÀ®Ä AiÉÆÃUÀåªÁzÀ zÉÆqÀØ PÉÆoÀrUÀ¼£ À Æ É ßà PÀn¸ Ö ÄÀ ªÀÅzÀÄ; C°è CªÀgÀÄ ¸À¨sÀåfêÀ£À £ÀqɸÀÄvÀÛ, vÀªÀÄä fêÀ £ À ª À £ À Ä ß £É Ê ¸À V ðPÀ ºÁUÀ Æ ªÀ i Á£À « ÃAiÀ Ä «eÁÕ£U À ¼ À À ¨É¼ª À t À U  U É ÁV, ªÀÄÄr¥ÁVqÀĪÀÅzÀÄ; ¸À£Áå¸À ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ ¸ÀzÄÀ ¥ÀAiÉÆÃUÀPÌÉ EzÀQÌAvÀ GvÀª Û ÄÀ ªÁzÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ªÀiÁUÀð £À£U À É ºÉǼÉAiÀÄÄwÛ®.è AiÀiÁgÁzÀgÆ À M§â ¸ÀªÄÀ xÀð £ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ EAvÀºÀ ¸À£Áå¸z À À ¥Àgª À ÁV eÉÊvÀA æ iÀiÁvÉA æ iÀÄ£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀ°,è EzÀjAzÀ ¸À£Áå¸PÀ Æ À Ì, «eÁÕ£PÀ Æ À Ì §ºÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀĪÀÅzÀ®z è ,É zÉñÀPÆ À Ì MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ. EAvÀºÀ eÉÊvÀAæ iÀiÁvÉU æ É «ªÉÃPÁ£ÀAzÀjVAvÀ GvÀª Û ÄÀ £ÁAiÀÄPÀ£ÄÀ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ zÉÆgÀP¯ À ÁgÀ£A É zÉ £À£ßÀ ¨sÁªÀ£.É £ÀªÄÀ ä ¥ÀÅgÁvÀ£À ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄUÀ½UÉ fêÀ vÀÄA§ÄªÀ F zsåÉ ÃAiÀÄPÉÌ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÉÆqÀV¹PÉƼÀÀÅ zÉAzÀÄ J¤¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÄ? F ¤nÖ£À°è d£ÀgÀ£ÀÄß eÁUÀÈwUÉƽ¸ÀĪÀ CV߸ÀzÀȱÀ PÀgÀ¥ÀvU Àæ À¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄ ªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÁªÀÅ EzÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¸À§ºÀÅzÀÄ. D PÀg¥ À v À U æÀ ¼ À À ¥ÀPæ l À £ÉUÉ ¨ÉÃPÁUÀĪÀ J®è RZÀÄðªÉZÑÀ UÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ ¨sÀj¸ÀÄvÉÛãÉ.

¸Áé«Ä PÀgÀÄuÁPÀgÁ£ÀAzÀ [¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀjUÉ ¨sÁgÀvz À À DzsÁåwäPÀ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ£ÀÄß G½¹, ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ JµÀÄÖ PÁ¼Àf EvÉÆÛ, ¨sÁgÀvÀªÀÅ vÁAwæPÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß «zÉñÀUÀ½AzÀ ¥ÀqÉzÀÄ vÀ£Àß DyðPÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß GvÀª Û ÄÀ ¥Àr¹PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÉA§ vÀªPÀ ª À ÇÀ CµÉÖ EvÀÄ.Û CªÀgÀ ªÀåQv Û éz À À F ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß vÀªÄÀ ä D¼ÀªÁzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À É UÀ½AzÀ ¨É¼ÀQUÉ vÀAzÀ QÃwð ²æà ±ÀAPÀjà ¥Àæ¸Ázï §¸ÀÄ CªÀjUÉ ¸À®è¨ÉÃPÀÄ. “MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀ”Û JA§ÄzÀÄ ²æà ±ÀAPÀjÃ¥À¸ æ Ázï §¸ÀÄ CªÀgÀ “Vivekananda, Nivedita and Tata’s Research Scheme I & II “¥Àæ§ÄzÀÞ ¨sÁgÀv”À CPÉÆÖçgï £ÀªÉA§gï 1978gÀ°è ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀ ¯ÉÃR£À UÀ¼£ À ÄÀ ß Dzsj À ¹zÀ F ¢ÃWÀð ¥À§ æ Azsz À À ¯ÉÃRPÀgÁzÀ ¸Áé«Ä PÀgÄÀ uÁPÀgÁ£ÀAzÀfAiÀĪÀgÄÀ , ªÉÄʸÀÆj£À ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ «zÁå ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ¸Áé«ÄfAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ²æà ±ÀAPÀjÃ¥À¸ æ Ázï §¸ÀÄ £Àq¹ É zÀ D¼ÀªÁzÀ CzsåÀ AiÀÄ£Àª£ À ÄÀ ß PÀ£ÀßrUÀjUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ F ¥À§ æ AzsÀzÀ°è ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀ §ºÀĪÀÄÄR ªÀåQv Û z éÀ À MAzÀÄ ¸ÀÆPÀë ä avÀt æ ªÀ£ÄÀ ß PÁt§ºÀÄzÀÄ. §ºÀıÀB Tata Research Institute CxÀªÁ EA¢£À Indian Institute of Science £À »AzÉ ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀ ºÁUÀÆ ¸ÉÆÃzÀj ¤ªÉâvÁ¼À ¥ÁvÀæ EgÀĪÀÅzÀÄ EA¢£À d£ÀjUÉ C¥ÀjavÀªÉAzÉ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀÆ C®èzÉ ºÉƸÀ ºÉƸÀ ZÀjvÉAæ iÀÄ ¥ÀÅlUÀ¼ÄÀ §AzÀÄ ¸ÉÃgÀĪÁUÀ, EAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ C¸Àµ à ÖÀ ¥ÀÅlUÀ¼ÄÀ C½zÀÄ MªÉÄäUÃÉ PÁ®UÀ¨ð Às zÀ°è ¸ÉÃj©qÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¸Áé«ÄfAiÀĪÀg£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ G£ÀßvÀ ªÁå¸AÀ UÀ £Àq¸ É ÄÀ ªÀªÀjUÉ, CªÀgÀ ¨sÀPÀÛjUÉ ²æÃAiÀÄÄvÀ §¸ÀÄ ¤ÃrgÀĪÀ PÁtÂPÉ §ºÀ¼À CªÀÄÆ®å. CªÀgÀ ¥Àj±ÀæªÀÄPÉÌ ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ DgÁzsÀPÀgÀÄ JµÀÄÖ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼À£Àߦð¹zÀgÀÆ ¸Á®zÀÄ. F ¯ÉÃR£À “¥Àæ§ÄzÀÞ ¨sÁgÀvÀz”À °è£À ²æÃAiÀÄÄvÀ §¸ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÆ® ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀ®Ä D¸ÀPÀÛjUÉ ¢PÀÆìaAiÀĵÉÖ.]

¦æAiÀÄ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ, d¥Á£ï¤AzÀ aPÁUÉÆêÀgV É £À ºÀqU À ÄÀ ¥ÀAæ iÀiÁtzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £Á£ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀºÀ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀ£ÁV zÀÄÝz£ À ÄÀ ß vÁªÀÅ ªÀÄgÉw®èªAÉ zÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÃÛ £É. ¨sÁgÀvÀ zÀ°è ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀ ¸ÀA£Áå¸À ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ºÁUÀÆ

23£Éà £ÀªÉA§gï 1898

J¸Àà è£ÉÃqï ºË¸ï, ¨ÁA¨É

¤ªÀÄä «±Áé¹, eɪÀiï±ÉÃmïf J£ï. mÁmÁ

F ªÉÄð£À ¥Àv¢ æÀ AzÀ £ÀªÄÀ UÉ PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ ¸Àµ à ÖÀ ªÁUÀÄvÀª Û .É ªÉÆzÀ®£ÉAÉ iÀÄzÁV, d¥Á£ï¤AzÀ aPÁUÉÆÃUÉ ¥À A iÀ Ä t ¸ À Ä wÛ z À Ý ºÀ q À V £À ° è ¸Áé « Ä «ªÉ à PÁ£À A zÀ g À ¸ÀºÀ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀgÁV £ÀªÀ¨sÁgÀvÀzÀ OzÉÆåÃVPÀ PÉëÃvÀæzÀ CzsA éÀ iÀÄÄðªÁzÀ ²æà eɪiÀ ï±ÉÃmïf J£ï.mÁmÁgÀªj À zÀÝgÄÀ . JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, CªÀj§âgÀ £ÀqÀÄªÉ ¨sÁgÀvÀzÀ ±ÉÊPÀëtÂPÀ, OzÉÆåÃVPÀ, ¸À£Áå¸À fêÀ£ÀzÀ PÀÄjvÁV UÀºÀ£ÀªÁzÀ

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

11

❋

MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ

«ZÁgÀ«¤ªÀÄAiÀÄ £ÀqÉ¢vÀÄÛ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV, eɪÀiï ±ÉÃmïfAiÀĪÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¸ÀévÀAvÀæªÁzÀ, E°è£À zsåÉ ÃAiÉÆÃzÉÝñÀU½ À UÉ ºÉÇAzÀĪÀ, G£ÀßvÀ ²PÀt ë ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¸ÀĪÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁQPÉÆArzÀÄÝ. CzÀPÁÌV ¨sÁgÀvÀzÀ°è J¯ÉèqÉ ¸ÀAZÀj¹ d£ÀªÀÄ£À UÉ¢ÝzÀÝ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä AiÉÆÃd£ÉUÉ ¨sÁgÀvÀzÀ d£ÀgÀ ¸ÀºÁ£ÀĨsÆ À w, ¸ÀºPÀ ÁgÀª£ À ÄÀ ß PÉÆÃgÀ®Ä EaÒ¹zÀÝgÄÀ . CA¢£À PÁ®zÀ «zÁå¨sÁå¸À ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß RAr¸ÀÄvÀÛ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ £ÀAzÀgÀÄ ²æà ¦æAiÀÄ£ÁxÀ ¹£Àj í UÉ ºÉüÀÄvÁÛg:É “£ÀªÄÀ ä ²PÀëtvÀdÕgÀÄ ºÀÅqÀÄUÀgÀ£ÀÄß V½UÀ ¼ À £ ÁßV¸À Ä wÛ z ÁÝgÉ . CªÀgÀ vÀ¯ÉAiÀÄ vÀÄA§ ºÀvÀÄÛ-ºÀ®ªÀÅ «µÀAiÀÄ UÀ¼À£ÀÄß vÀÄA© CªÀgÀ£ÀÄß «£Á±À z É q É U É MAiÀ Ä Äå wÛzÁÝg.É MAzÀÄ «zsz À ° À è £ÁªÀÅ FV£À ªÉʸï gÁAiÀiïUÉ §ºÀ¼À D¨sÁj eɪiÀ ï±ÉÃmïf J£ï. AiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀjÃUÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ ¸ÀÄzsÁgÀuA É iÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄA¢nÖzÁÝg.É CzÀjAzÀ §ºÀ¼À ªÀÄA¢UÉ G£ÀßvÀ ²PÀt ë ªÀÅ JlÄPÀzÉ ºÉÇÃUÀÄvÀz Û .É .. C§â§â! ¥Àz« À UÀ½¸À®Ä CzÉãÀÄ DvÀÄgÀ, CzÉãÀÄ PÁvÀgv À ,É ¸Àé®à ¢£ÀU¼ À À £ÀAvÀgÀ J®èªÇÀ vÀtU Ú !É .... G£ÀßvÀ ²PÀt ë ªÉAzÀgÉ PÉêÀ® ªÀ¸ÄÀ « Û eÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß N¢ zÉÊ£ÀA¢£À §¼ÀPA É iÀÄ ªÀ¸ÄÀ Û UÀ¼£ À ÄÀ ß AiÀÄAvÀU æ ¼ À À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ GvÁࢸÀĪÀÅzÉAzÉãÀÄ? G£ÀßvÀ ²PÀt ë zÀ GzÉÝñÀ, fêÀ£z À À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À £ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ §UɺÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. CzÉà FUÀ £ÁUÀjPÀ dUÀv£ ÛÀ ÄÀ ß UÁqsª À ÁV D¯ÉÆÃa¸ÀĪÀAvÉÉ ªÀiÁrzÉ. £ÀªÄÀ VÃUÀ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ «zÉòÃAiÀÄgÀ ¸ÁéªÄÀ å¢AzÀ ªÀÄÄPÀª Û ÁV ¨sÁgÀwÃAiÀÄ eÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß CzsåÀ AiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄ ªÀÅzÀÄ, CzÀgÉÆA¢UÉ ¥Á±ÁÑvÀå «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ EAVèµï ¨sÁµÉUÀ¼À eÁÕ£À. £ÀªÀÄUÉ vÁAwæPÀ ²PÀët ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ ä PÉÊUÁjPÉU¼ À £ À ÄÀ ß ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀAvÀºÀ ²PÀët ¨ÉÃPÀÄ. EzÀ jAzÀ d£ÀgÄÀ E£ÉÆߧâgÀ PɼU À É ZÁPÀj ªÀiÁr ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄ ªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ºÀt ¸ÀA¥Á¢¹, zÉÊ£ÀA¢£À 12

§zÀÄPÀ£ÀÆß £ÀqɸÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ vÀªÀÄä PÀµÀÖPÁ®PÀÆÌ ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß PÀÆrqÀĪÀAvÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.” £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è CAvÀºÀ MAzÀÄ CªÀPÁ±À E®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUA À qÀ ¸Áé«Äf ºÉüÀÄvÁÛg,É “£À£U À É E£ÀÆß ªÀÄzÀÄªÉ AiÀiÁUÀzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄA¢ ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀgÀÄ ¹PÀÌ°è CªÀgÀ£ÀÄß d¥Á¤UÉ PÀ½¹ CªÀjUÉ vÁAwæPÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß PÉÆr¸À ¨ÉÃPÉAzÀÄPÉÆArzÉÝãÉ. ²PÀët ¥ÀqÉzÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß F zÉñÀzÀ G£ÀßwUÁV «¤AiÉÆÃV¸ÀÄ ªÀgÄÀ .” ¨sÁgÀvÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄƯÉAiÀÄ°è, ºÉZÄÀ Ñ PÀrªÉÄ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀzÉÝà zs Á nAiÀ Ä °è F zÉ Ã ±À z À »vÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ aAw¸ÀÄ wÛzÀÝ E£ÉÆߧ⠪ÀĺÁ£ï £ÁAiÀ Ä PÀ eÉ ª À i ï±É à mïf. EªÀgÄÀ Cw ¸Àtª Ú A À iÀĹ죯 À èÉ £ÁAiÀÄPÀvÀézÀ ºÉÇgÉ ºÉÇvÀÄÛ ªÁå¥ÁgÀ dUÀwÛ£À Kj½vÀ UÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¹Ügª À ÁV ¤AvÀÄ, mÁmÁ CªÀgÀ ¥Àw æ ªÉÄ CzÀgÀ°è vÀªÀÄä C¢ü¥ÀvÀå ªÀ £ À Ä ß ¸Áܦ¹zÀ Ý gÀ Ä . dUÀwÛ£À D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼Éà MAzÀÄ jÃwAiÀiÁzÀgÉ £ÁAiÀÄPÀ £ÁzÀªÀ£ÀÄ AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÉà E£ÉÆßAzÀÄ §UÉAiÀÄ°è. ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ, «zÉñÀUÀ¼À°è ¸ÀAZÀj¹zÁUÀ J°è AiÀiÁzÀgÆ À ºÉǸÀvÆ É AzÀÄ PÀAqÀg,É CzÀ£ÄÀ ß ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ C¼Àªr À ¹PÉƼÀ§ î ºÀÅzÉà JA§ vÀªPÀ À eɪiÀ ï±ÉÃmïfAiÀĪÀ gÀ£ÀÄß PÁqÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀPÁÌV CªÀgÀÄ «zÉñÀUÀ¼À°è ¸ÀAZÀj¸ÀĪÀÅzÀ£ßÉ Ã MAzÀÄ gÀÆrüAiÀiÁV¹PÉÆAqÀgÄÀ . ºÉǸÀ ºÉǸÀ ªÀiÁ»wUÀ½UÁV ««zsÀ UÀA æ xÀU¼ À £ À ÄÀ ß NzÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞ ªÀåQU Û ¼ À ÄÀ ¤ÃqÀĪÀ ¨sÁµÀtUÀ½UÉ ºÉÇÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÆ É ªÉÄä EAUÉAè r£À xÁªÀĸï PÁ¯ÉÊð¯ïgÀªg À ÄÀ ¤ÃrzÀ ¨sÁµÀtPÉÌ ºÉÇÃVzÁÝU,À xÁªÀĸïgÀªg À À “AiÀiÁªÀ zÉñÀªÅÀ GQÌ£À ªÉÄÃ¯É vÀ£ßÀ D¢ü¥v À åÀ ª£ À ÄÀ ß ºÉÇAzÀĪÀÅzÉÆ, CzÀÄ §AUÁgÀzÀ ªÉÄÃ®Æ vÀ£Àß D¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß ºÉÇAzÀĪÀÅzÀÄ RArvÀ” JAzÀ AiÀÄÄQÛAiÀÄÄPÀª Û ÁzÀ ªÀiÁvÀÄ, CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É CZÀѽAiÀÄzÀ ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ©ÃjvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ EªÀgÀ C«gÀvÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀߢAzÀ ¨sÁgÀvz À ° À è vÀªÄÀ äzÃÉ DzÀ PÀ©ât

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ

ªÀÄvÀÄÛ GQÌ£À PÁSÁð£ÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ C¹ÛvÀéPÉÌ vÀAzÀgÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÁSÁð£ÉUÀ½UÉ ¨ÉÃPÁzÀ d®«zÀÄåZÀÒQÛAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀgÀ®Æè mÁmÁgÀªÀgÀÄ ºÀjPÁgÀgÁzÀgÄÀ . CA¢£À PÁ®zÀ «±Àé«zÁ央AiÀÄUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® ¥ÀjÃPÁë PÉÃAzÀU æ À¼ÁV PÉ®¸À ¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. eɪÀiï ±ÉÃmïfAiÀĪÀjUÉ G£ÀßvÀ ²PÀëtPÉÌ MAzÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß PÀ°à¸ÀĪÀ ªÀÄ£À¸ÁìzÀgÀÆ, CzÀgÀ PÀÄjvÁzÀ ¸ÀàµÀÖ PÀ®à£É AiÀ i ÁªÀ Å zÀ Æ CªÀ g À ªÀ Ä £À ¹ ì U É §gÀ ° ®è . EzÀ P ÁÌ V §ÄeÉÆðÃgïf ¥Ázï±ÁºïgÀÀ£ÀÄß £ÉëĹ, LgÉÆÃ¥Àå «±À« é zÁ央AiÀÄUÀ½UÉ ºÉÇÃV, C°è£À ²PÀt ë vÀdg Õ £ À ÄÀ ß ¨sÃÉ n ªÀiÁr vÀªÄÀ ä PÀ®£ à A É iÀÄ G£ÀßvÀ ²PÀt ë PÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ ªÀiÁ»w UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀĪÀAvÉ CªÀjUÉ w½¹zÀgÀÄ. ¥Ázï ±ÁºÀgÀªÀgÀÄ ¸ÀAUÀ» æ ¹zÀ vÀdÕgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À ¥ÀPæ ÁgÀ, eɪiÀ ï±ÉÃmïfAiÀĪÀgÄÀ AiÉÆÃf¹zÀ ¸ÁßvÀPÆ É ÃvÀÛgÀ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ªÀÄÄA¨ÉÊ£À «±Àé«zÁ央AiÀÄPÉÌà ºÉÇA¢ PÉÆArzÀÝgÉ M½vÉAzÁVvÀÄÛ. mÁmÁgÀªg À ÄÀ vÁªÀÅ N¢zÀ J°á £ ï¸À Ö £ ï PÁ¯É à d£É ß Ã MAzÀ Ä G£À ß vÀ ²PÀ ë t PÉÃAzÀª æ À£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀÅzÉAzÀÆ MªÉÄä AiÉÆÃa¹ zÀÄÝAlÄ. DzÀgÉ KvÀ£ÀäzsÉå vÀªÀÄä “¸ÀézÉò «Ä¯ï”£À ªÁå¥ÁgÀPÃÉ AzÀª æ £ À ÄÀ ß «zÉñÀU½ À UÉ «¸Àj Û ¸ÀĪÀÅzÀg° À è CªÀgÀ UÀªÀÄ£À ºÀj¬ÄvÀÄ. vÀªÀÄä AiÉÆÃd£ÉAiÀÄÄ PÁAiÀÄðUÀvÀ ªÁUÀ®Ä E£ÀÆß PÁAiÀĨÉÃPÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀUÀAqÀ CªÀgÀÄ 1892gÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ AiÀÄĪÀPÀgÀ£ÀÄß G£ÀßvÀ ²PÀëtPÁÌV EAUÉèArUÉ PÀ¼ÀÄ»¸À®Ä AiÉÆÃa¹ MAzÀÄ £Á帥 À v À ª æÀ £ À ÄÀ ß (trust deed) ¹zÀÞ¥r À ¹zÀgÄÀ . C¨såÀ yðUÀ¼À DAiÉÄÌAiÀÄ°è ¥ÀPÀë¥ÁvÀ GAmÁUÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ MAzÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. Cw ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÄÀ ß, G£ÀßvÀ DqÀ½vÁvÀäPÀ ºÁUÀÆ vÁAwæPÀ ¸ÉêÉU½ À UÉ AiÉÆÃUÀåg£ À ÁßV¸ÀĪÀÅzÉà CªÀgÀ GzÉÝñÀªÁVvÀÄ.Û ºÀtªÀ£ÀÄß zÁ£ÀªÁV PÉÆqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ PÀrªÉÄ §rØAiÀÄ zÀgÀzÀ°è, ¸Á®zÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è PÉÆlÖgÉ ¸ÀzÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ ªÁ¢ÃvÉA§ £ÀA©PÉ eɪÀiï±ÉÃmïfAiÀĪÀgÀzÁÝVvÀÄÛ. 1893gÀ°è eɪÄÀ ±ÉÃmïfAiÀĪÀgÄÀ d¥Á¤UÉ ºÉÇÃzÀgÄÀ .

d¥Á£ï£À ® Æè ¸Áé « Ä «ªÉ à PÁ£À A zÀ g À eÉ Æ vÉ U É EzÀÝg¤ É ¸ÀÄvÀÛz.É KPÉAzÀgÉ mÁmÁgÀªg À ÄÀ “d¥Á¤AiÀÄjUÉ ¸Áé«ÄfAiÀĪÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃr ¸ÁPÁëvï §ÄzÀÞ££ À ÄÀ ß £ÉÆÃr zÀAvÁ¬ÄvÀÄ” JAzÀÄ ¸ÉÆÃzÀj ¤ªÉâvÁUÉ ºÉüÀÄvÁÛg.É

❋

£ÀAvÀgÀ eɪÀiï±ÉÃmïfAiÀĪÀgÀÄ aPÁUÉÆ«£À ¥Àæ¹zÀÞ ªÀ¸ÄÀ ¥ Û z æÀ ± À ð À £ÀPÆ À Ì ºÉÇÃzÀgÄÀ . CªÀgÄÀ ¥ÀA æ iÀiÁt ªÀiÁrzÀ ºÀqÀV£À°è ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÆ EzÀÝgÀÄ JAzÀÄ F ªÉÄð£À ¥Àvz æÀ ¯ À ÃèÉ eɪiÀ ï±ÉÃmïfAiÀĪÀgÄÀ ¸Àµ à ¥ ÖÀ r À ¹zÁÝg.É CªÀ j §â g À ªÀ Ä zs É å CA¢£À ¨s Á gÀ v À z À ¸ÁªÀ i ÁfPÀ , gÁdQÃAiÀÄ, zsÁ«ÄðPÀ ¹ÜwUÀwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ZÀZÉðUÀ¼ÀÄ £À q É ¢ gÀ ¯ É Ã ¨É à PÉ A zÀ Ä H»¸À § ºÀ Å zÀ Ä . ¸Áé « ÄfAiÀ Ä ¸ÀºÇÉ ÃzÀgÀ ªÀĺÉÃAzÀ£ æ ÁxÀ zÀvg ÛÀ ÄÀ ¸Áé«ÄfAiÀÄ fêÀ£PÀ ÌÉ ¸À A §A¢ü ¹ zÀ WÀ l £É U À ¼ À £ À Ä ß PÀ Ä jvÀ Ä §gÉ ¢ zÁÝgÉ . “¸Áé«ÄfAiÀÄ ¥Àv¢ Àæ AzÀ (CªÀgÀ ¥Àv¸ Àæ ÀAPÀ®£ÀzÀ°è F ¥ÀvæÀ E®è) £ÀªÄÀ UÉ w½zÀÄ §gÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ d¥Á£ï¤AzÀ ¨ÉAQPÀrØUÀ¼À£ÀÄß DªÀÄzÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ°è KPÉ ªÀiÁgÀÄwÛÃgÉAzÀÄ ¸Áé«Äf ²æà mÁmÁ gÀªÀgÀ£ÀÄß PÉýgÀĪÀÅzÀÄ. EzÀjAzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÉÆÃjºÉÇÃUÀĪÀÅzÀ®z è É mÁmÁgÀªj À UÉ PÀ«ÄµÀ£ï¤AzÀ zÉÆgÀPÀ§ºÀÅzÁzÀ DzÁAiÀĪÀÇ CvÀå®àªÉAzÉ ¸Áé«ÄÃf AiÀĪÀgÀ «ZÁgÀªÁVvÀÄ.Û £ÀAvÀgÀ ¸Áé«Äf mÁmÁgÀªg À £ À ÄÀ ß ¨sÁgÀvÀzÀ¯Éè MAzÀÄ ¨ÉAQPÀrØ PÁSÁð£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉgÉAiÀÄÄ ªÀAvÉ PÀ¼PÀ ½ À ¬ÄAzÀ PÉýPÉÆAqÀgÄÀ . EzÀjAzÀ ªÀiÁ°ÃPÀ £ÁzÀªÀ¤UÉ M¼ÉîAiÀÄ ¯Á¨sÀ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ zÉñÀzÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ¸ÉÆÃjºÉÇÃUÀĪÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÅàvÀÛzÉ.” 1892gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉà mÁmÁgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä G£ÀßvÀ

²PÀëtzÀ D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀtÚ ¥Àª æ ÀiÁtzÀ°è PÁAiÀÄðUÀvÀUÉƽ¸À®Ä vÉÆqÀVzÀÝgÀÄ JA§ÄzÁV CªÀgÀ fêÀ£Z À j À vÀPæ ÁgÀgÀ §gÀºU À ½ À AzÀ UÉÆvÁÛUÄÀ vÀÛzÉ (£ÉÆÃr Jamsetji Tata, B.Sh. Saklatvala and K. Khosla, Builders of Modern India Series, Publication Division, Minsitry of Information and Broadcasting, Government of India, Patiala House, New Delhi-1, p. 49 ). DzÀ g É 1898 gÀ

£ÀªAÉ §gï£À°è (CAzÀgÉ CªÀgÄÀ ¸É¥A ÖÉ §gï wAUÀ¼° À è vÀªÄÀ ä AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¹zÀ ªÉÄïÉ) ¸Áé«Äf AiÀĪÀjUÉ §gÉzÀ ¥Àvz Àæ À°è, “¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀÅgÁvÀ£À ¸ÀA¥Àæ zÁAiÀÄUÀ½UÉ fêÀ vÀÄA§ÄªÀ” PÉ®¸À DUÀ¨ÃÉ PÁVzÉAiÉÄAzÀÆ vÀªÄÀ ä AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àªð À ¸ÀAUÀ ¥ÀjvÁåVUÀ¼ÁzÀ ¸À£Áå¹ UÀ¼ÄÀ ¤ªÀð»¸À¨ÃÉ PÉA§ MAzÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ£ÀÆß ªÀåPÛÀ ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ. EªÀÅ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ £ÀAzÀgÀ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÀ£ÀÆß ¥Àw æ ©A©¸ÀÄvÀÛªÉ. §ºÀűÀB

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

13

❋

MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ

¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ mÁmÁgÀªÀgÀ §½ EzÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¹gÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀ vÀ¯ÉAiÀÄ°è EAvÀºÀzÉÆÝAzÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É £ÀqA É iÀÄÄwÛvA ÛÉ zÀÄ £ÀAvÀgÀ CªÀgÄÀ 1897gÀ°è gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀzÀ zsÉåÃAiÀĪÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ §gÉzÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À ° À è ªÀåPª ÛÀ ÁUÀÄvÀz Û .É CA¢£À ¨sÁgÀvz À À ¥ÀU æ w À UÉ ¨É à PÁzÀ ¯ËQPÀ - vÁAwæ P À ²PÀ ë t zÀ eÉ Æ vÉ U É DzsÁåwäPv À A É iÀÄÆ zÉñÀzÀ ¨É£ßÉ ®Ä¨ÁUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ D²¹zÀÝgÄÀ ¸Áé«ÄÃf. CªÀgÄÀ §gÉAiÀÄÄvÁÛg:É “FVgÀĪÀ D¯ÉÆÃZÀ£É AiÉÄAzÀgÉ, F ªÀÄoÀªÀ£ÀÄß ºÀAvÀºÀAvÀªÁV MAzÀÄ ¸ÀĸÀfÓvÀ «±Àé«zÁ央AiÀĪÀ£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀÅzÀÄ. EzÀg° À è zsÁ«ÄðPÀ ºÁUÀÆ vÀvÛÀ é±Á¹ÛçÃAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ DzÀåvÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀ®èzÉ, ¥ÀÇtðªÁV ¸ÀdÄÓUÉÆArgÀĪÀ MAzÀÄ vÁAwæPÀ ²PÀët ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÆ EgÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ®Ä EzÀPÉÌ UÀªÀÄ£À ºÀj¹ £ÀAvÀgÀ E£ÀÄß½zÀ ±ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß PÀª æ ÄÀ ±ÀB ¸ÉÃj¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄzsåÀ ¨Ás gÀvz À ° À ,è ºÀeÁó j¨ÁUï£À ¸ÀÄvÀª Û ÄÀ ÄvÀ,Û CAvÀºÀ ¨ÉÃgÉ f¯ÉU è ¼ À ° À ,è ¥s® À ªÀvÁÛz,À M¼ÉAî iÀÄ ¤ÃgÁªÀj ¸Ë®¨såÀ «gÀĪÀ d«ÄãÀAvÀÆ ºÉZÄÀ Ñ vÁ渫 À ®èzÉ ¹PÉÌà ¹UÀÄvÀz Û .É C¯ÉÆA è zÀÄ zÉÆqÀØ vÀÄAqÀÄ d«ÄãÀ£ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØ vÁAwæPÀ ²PÀt ë ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖ ªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀª æ ÄÀ ±ÀB PÁAiÀiÁðUÁgÀU¼ À ÄÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ ... ”

E°è ªÀÄzsåÀ ¥z æÀ ÃÉ ±ÀzÀ ºÀeÁó j¨ÁUÀ£ÄÀ ß ¸ÀÆa¹gÀĪÀÅzÀÄ D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀªÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ ªÀÄÄAzÉ CzÉà PÉëÃvÀz æ À°è eɪÀiï±Éqï¥ÀÅgÀzÀ ªÀ¸ÁºÀvÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ mÁmÁgÀªÀgÀ PÉÊUÁjPÉU¼ À ÄÀ ¸Áܦ¸À®àlÖªÅÀ . EzÀjAzÀ ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¥ÀjªÁædPÀ ¢£ÀU¼ À ° À è zÉñÀzÀ R¤d ¸ÀA¥À£Æ À ä®UÀ¼À PÀÄjvÀÄ «¸ÀÛøvÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAUÀ» æ ¹lÄÖPÉÆArzÀÝgÀÄ JAzÀÄ H»¸À§ºÀÅzÀÄ, CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ PÉ®ªÀÅ ªÀÄÆ® UÀ½AzÀ®Æ ¸ÀAUÀ» æ ¹gÀ§ºÀÅzÀÄ. CªÀjUÉ ««zsÀ «µÀAiÀÄ UÀ¼À°è EzÀÝ D¸ÀQÛ CªÀgÀ fêÀ£ÀZÀjvÉA æ iÀÄ£ÀÄß N¢zÁUÀ w½zÀħgÀÄvÀz Û .É CªÀgÄÀ CªÉÄjPÀzÀ aPÁUÉÆà ¸ÀªÄÉ äüÀ£À zÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà £ÀÆåAiÀiÁPïð£À ¸ÁgÁmÉÆÃUÁzÀ°è CªÉÄjPÀ£ï ¸ÉÆöAiÀÄ¯ï ¸ÉÊ£ïì C¸ÉÆùAiÉÄñÀ¤ß£À ¸Àz¸ À åÀ gÀ ªÀÄÄAzÉ ¸É¥A ÖÉ §gï 4gÀAzÀÄ “¨sÁgÀvÀzÀ°è ¨É½îAiÀÄ §¼ÀP”É JA§ «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀ£ÁrzÀÝgÀÄ. ªÀÄÄAzÉ ºÀeóÁj¨ÁUï£À°è mÁmÁ PÉÊUÁjPÉAiÀÄÄ ¸Áܦ¸À®n à z Ö ÝÀ jAzÀ ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ PÀ£¸ À ÄÀ »ÃUÁzÀgÀÆ £À£À¸Á¬ÄvÉAzÀÄ ²æà ±ÀAPÀj¥À¸ æ Ázï §¸ÀÄ §gÉAiÀÄÄvÁÛg.É (ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ)

‘PÉêÀ® ±Àgu À ÁUÀw, ±Àgu À ÁUÀw CµÉÖÃ’

‘¨sAÀ iÀÄ¥Àq¨ À ÃÉ qÀ. ºÉzg À z À É DlªÁqÀÄ’

MAzÀÄ gÁwæ ¸Áé«Ä §æºÁä £À AzÀ g À Ä §®gÁªÀÄ £À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÁ¸ÀªÁVzÁÝU,À EzÀÝQÌzÝÀ AvÉ CªÀjUÉ ²æÃgÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀ zÀ±Àð£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ²æ à gÁªÀ Ä PÀ È µÀ Ú g À Ä K£À £ À Æ ß ºÉüÀzÉ PÁt¹PÉÆAqÀAvÉAiÉÄà CzÀȱÀågÁzÀgÄÀ . §æºÁä£A À zÀgÄÀ ºÁ¹UÉ A iÀ Ä ªÉ Ä Ã¯É JzÀ Ä Ý PÀĽvÀÄ F zÀ±ð À £ÀzÀ CxÀð ªÉãÀÄ JAzÀÄ zsÁ夹zÀgÄÀ . £ÀAvÀgÀ ¸ÉêÀP£ À £ À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ , “EzÀÝQÌzÝÀ AvÉ £À£ßÀ ¤zÉæ ¨sÀAUÀªÁ¬ÄvÀÄ, £ÉÆÃrzÀgÉ ºÁ¹UÉAiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ ¤AwzÁÝgÉ. DzÀgÉ MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£Æ À ß DqÀ°®è. »ÃUÉ PÁt¹zÉÝÃPÉ, CzÀȱÀågÁzÉÝÃPÉ É ÄÀ , JA§ÄzÉà CxÀðªÁUÀÄwÛ®”è JAzÀÄ ºÉýzÀgÄÀ . ¸Àé®à vÀqz ì ° À è AiÀiÁªÀ D¸ÉAiÀÄÆ G½¢®è. UÀA©üÃgÀªÁV “£À£ßÀ ªÀÄ£À¹£ CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß GZÀÑj¸ÀĪÀ D¸ÉAiÀÄÆ E®è; PÉêÀ® ±Àgu À ÁUÀw, ±Àgu À ÁUÀw CµÉÖÔ JAzÀgÄÀ .

MAzÀÄ ¸À® ºÀj£ÁxÀ£ÀÄ (ªÀÄÄAzÉ ¸Áé«Ä vÀÄjÃAiÀiÁ £ÀAzÀgÀÄ) F d£Àäz° À A è iÉÄà ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÉà £À£ßÀ UÀÄj JAzÀÄ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ jUÉ ºÉýzÀ£ÄÀ . CzÀPÌÉ ²æÃgÁªÀÄ PÀȵÀg Ú ÄÀ “AiÀiÁgÀÄ ¤ªÁðtªÀ£ÄÀ ß EaÒ¸ÀĪÀgÆ É Ã CªÀgÄÀ ¸Áéyð UÀ¼ÄÀ ; CªÀgz À ÄÀ ¸ÀtÚ ªÀÄ£À¸ÄÀ .ì CªÀgÀÄ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ vÀÄA© ºÉÆÃVgÀĪÀgÄÀ . CªÀgÄÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä DvÀÄgÀ¢A¢gÀĪÀ DlUÁgÀgÀ ºÁUÉ... E£ÀÆß DlªÀ£ÄÀ ß PÀ°AiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀª£ À ÄÀ , ºÀuÁÚzÀ MAzÀÄ PÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB E½¸À®Ä EµÀÖ¥q À ÄÀ ªÀÅ¢®è.. DzÀgÉ Dl ZÉ£ÁßV UÉÆwÛgÄÀ ªÀª£ À ÄÀ PÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀB ¥ÀA æ iÉÆÃV¸À®Ä ¨sA À iÀÄ¥ÀqÄÀ ªÀÅ¢®è; C£ÀAvÀgÀ CªÀ£ÄÀ ¸ÀjAiÀiÁV zÁ¼À GgÀĽ¹ vÀ£Àß PÁ¬ÄUÀ¼À£Éß®è ºÀtÄÚ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É DzÀÝjAzÀ ¤Ã£ÀÄ ¨sA À iÀÄ¥Àq¨ À ÃÉ qÀ. ºÉzg À z À É DlªÁqÀÄ” JAzÀgÄÀ . ºÀj£ÁxÀ£ÄÀ “¸Áé«Ä, ºÁUÉ ¤d . ªÁVAiÀÄÆ DUÀĪÀÅzÉ?” J£Àß®Ä, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÉAzÀgÀÄ “RArvÀ DUÀÄvÀz Û .É vÁ¬ÄAiÀÄ PÀȥɬÄAzÀ J®èªÇÀ ¸ÁzsåÀ ”.

14

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

❋

AiÀiÁ zÉëà ¸Àªð À ¨sÆ À vÉõÀÄ ¸Áé«Ä ±ÀæzÁÞgÀÆ¥ÉÃt ¸ÀA¹ÜvÁ : AiÀiÁgÀÄ zÉë ±Àz æ ÁÞ JAzÀgÉ CZÀ®ªÁzÀ «±Áé¸À, D¹ÛPÀå§Ä¢Þ. ZÉÃvÀ£Á£ÀAzÀ ¨sÀU ÀªÀ¢ÎÃvÉA iÀÄ °è ºÉýzÉ: ±À æ z ÁÞ ª À Ä AiÉ Æ Ã„AiÀ Ä A ¨sÀUÀªÀwAiÉÆÃ, (2006£Éà r¸ÉA§gï ¥ÀÅgÀĵÉÆà AiÉÆà AiÀÄZÀÒzÀæB ¸À KªÀ ¸ÀB “¥ÀÅgÀĵÀ£ÀÄ CªÀgÉà ±ÁgÀzÁ, ±Àz æ ÁÞªÄÀ AiÀÄ£ÀÄ; AiÀiÁªÀ£ÄÀ AiÀiÁªÀ ±Àz æ ÞÉ AiÀÄļÀ À Æ É Ã ¸ÀAaPɬÄAzÀ CªÀ£ÄÀ D ±Àz æ ÞÉ UÉ C£ÀÄgÀÆ¥À£ÁUÀÄvÁÛ£.É ” AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¸ÀgÀ¸Àéw ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄzÀÄ) ¤vÀåªÉÇÃ, ¸ÀvÀå¢AzÀ ZÀÄåwAiÀiÁUÀzÉà EgÀĪÀÅzÉÆà CAvÀºÀ «±Á鸪 À ÃÉ ±Àz æ ÞÉ . ±Á¸ÀçÛU¼ À ° À è ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄ«£À ªÁPÀåUÀ¼À°è£À «±Áé¸ÀªÀ£ÀÆß ±ÀæzÉÞ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÉÛêÉ. ±ÀæzÁÞªÁ£ï ®¨sÀvÉà eÁÕ£ÀA—±ÀæzÉÞAiÀÄļÀîªÀ¤UÉ eÁÕ£À ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁ zÉëà ¸Àªð À ¨sÆ À vÉõÀÄ ²æêÀiÁvÉ ±ÀæzÉÞAiÀÄ ¥ÀæwÃPÀªÁVzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ ¢£À PÀ¸ª À £ À ÄÀ ß UÀÄr¹zÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÉÇgÀPA É iÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ªÀÄƯÉUÉ ±ÁAwgÀÆ¥ÉÃt ¸ÀA¹ÜvÁ: ±ÁAwAiÀÄ ¥Àj¢üAiÀÄ°è ±ÀªÀÄ, G¥À±ÀªÀÄ, ¤ªÀÈwÛ, ©Ã¹ J¸ÉzÀÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr, “K¤zÀÄ? PÉ®¸À ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ CzÀ£ÀÄß CµÀÄÖ C¸ÀqÉجÄAzÀ ©¸ÁqÀĪÀÅzÉÃ? ªÉÆÃPÀ,ë PÉʪÀ®å, ¤ªÁðt EvÁå¢UÀ¼® É è ¸ÉÃjPÉƼÀÄîvª ÛÀ .É æ ÞÉ ¬ÄAzÀ ¸Àj fëUÉ «µÀ A iÀ Ä ¨s É Æ ÃUÀ U À ¼ À EZÉ Ò EgÀ Ä ªÀ ª À g É « UÉ J¸ÉAiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ JµÀÄÖ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¨ÉÃPÉÆÃ, ±Àz ±ÁAwAiÀÄÄ ®©ü¸ÄÀ ªÀÅ¢®è, PÉêÀ® ¨sÆ É ÃUÉÃZÉÒ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄ AiÀiÁV EqÀ®Æ CµÉÖà ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¸ÁPÁUÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁªÀ À Æè vÀÄZÀÒ ¨sÁªÀ«gÀ¨ÁgÀzÄÀ . D ¥ÉÇgÀPA É iÀÄÄ vÀ¯ Û ÃÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. ±ÁAw EgÀĪÀÅzÀÄ CAvÀgA À UÀz° À ,è ¸ÀtÚ PÉ®¸Àz® ªÀ Ä vÉ Û ¨É à PÁUÀ Ä ªÀ Å ¢®è ª É Ã ? C¢®è z É ±À Ä aªÀ i ÁqÀ ¯ ÁUÀÄ §»gÀAUÀzÀ®è®è. ±ÁAw¸ÀégÀƦtÂAiÀiÁzÀ ±ÁgÀzÁzÉë AiÀĪÀgÀ §½ ¨sÀPÀÛgÀÄ §AzÀÄ ±ÁAw E®è JAzÁUÀ ªÀÅ¢®è. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è£À ªÀ¸ÀÄÛªÀzÀÄ. CzÀPÀÆÌ MAzÀÄ ¸ÁÜ£À CªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ, “¤ÃªÀÅUÀ¼ÀÄ ¥ÁævÀBPÁ® ªÀÄÆgÀÄ «gÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÀÆ ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ À àAiÀĪÁzÀ ²PÀt ë ¤ÃrzÀgÄÀ . UÀAmÉUÉà JzÀÄÝ ¹ÜgÀªÁV PÀĽvÀÄ, d¥ÀªÀiÁr £ÉÆÃr, ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ”JAzÀÄ C«¸Àägt AiÀiÁ zÉëà ¸Àªð À ¨sÆ À vÉõÀÄ ¤ªÀÄUÉ ±ÁAw ®©ü¸ÀĪÀÅ¢®èªÉà JAzÀÄ. CzÉÆAzÀÆ PÁAwgÀÆ¥ÉÃt ¸ÀA¹ÜvÁ : ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. ¸ÀĪÀÄä£É C±ÁAw, C±ÁAw J£ÀÄß«j. JAvÀºÀ C±ÁAw ¤ªÀÄUÉ? £À£U À ÁzÀgÆ É Ã C±ÁAw K£ÀÆ PÁAw JAzÀgÉ ±ÉÆèsÉ, ¸ËAzÀAiÀÄð, ¢Ã¦Û, ¥Àæ¨sÉ. CAvÀ¯Éà w½¢gÀ°®è. ¸ÀA¸ÁgÀzÀ°èzÀÝ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄR, ZÀArAiÀÄ°è ¸ËªÀiÁå ¸ËªÀÄåvÀgÁ„±ÉõÀ ¸ËªÉÄåèsÀå¸ÀÛ éw zÀÄBRUÀ¼ÄÀ EzÉÝà EgÀÄvÀª Û .É M¨ÉÆâ§âjUÀÆ C£ÀĨs« À ¸ÀĪÀ ¸ÀÄAzÀjà “zÉëAiÀÄÄ, zÉêÀUt À UÀ½UÉ ¸ËªÀÄå¼ÁVAiÀÄÆ, PÁ® §AzÁUÀ CzÀ£ÄÀ ß C£ÀĨs« À ¸À¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄ£À¹ì£° À è zÉÊvÀåUt À UÀ½UÉ CvÀåAvÀ gÀÄzÀg æ Æ À ¥À¼ÁVAiÀÄÆ, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀP® À EzÀ£ßÉ ¯Áè JzÀÄj¸ÀĪÀ zsÊÉ AiÀÄð ¸ÉÜ ÊAiÀÄðUÀ½gÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄAzÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è CvÀåAvÀ ¸ÀÄAzÀjAiÀiÁVAiÀÄÆ EgÀÄ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ¸ÀzÁ ¨sU À ª À A À vÀ£° À è £É¯¹ É gÀ¨ÃÉ PÀÄ. C®èzÉ ¸ÀĪÀÄä ªÀ¼ÀÄ” JAzÀÄ ªÀtÂð¸À®ànÖgÀĪÀÅzÀÄ. ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è ºÁUÀÆ ¸ÀĪÀÄä£É C±ÁAw J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è.” ªÀåQÛUÀ¼À°ègÀĪÀ ¸ËAzÀAiÀÄðzÀ ¥ÀæwÃPÀªÉà PÁAw. CzÀÄ F dUÀwÛ£À°è ±ÁAw, D£ÀAzÀUÀ¼ÀÄ PÀæAiÀÄPÉÌ ¹UÀÄ ZÉÊvÀ£åÀ zÀ C©üªåÀ QÛ¬ÄAzÀ §gÀĪÀAvÀºÄÀ zÀÄ. ²æêÀiÁvÉAiÀÄ ªÀAvÀºÀªÀ®è. ²æêÀiÁvÉ ªÀÄvÀåð¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ «gÀ«Ä¸ÀĪÀ CAvÀgAÀ UÀ²µÀågÁzÀ ¸Áé«Ä ±ÁgÀzÃÉ ±Á£ÀAzÀgÄÀ , ²æñÁgÀzÁ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀP® À jUÀÆ vÀªÄÀ ä CAwªÀÄ C¨sA À iÀĪÁtÂAiÀÄ£ÀÄß zÉëAiÀĪÀgÀ PÁAwAiÀÄ ªÀtð£ÉAiÀÄ£ÀÄß »ÃUÉ ªÀiÁrgÀÄ ªÀgÄÀ - “²æêÀiÁvÉAiÀĪÀgÀ ºÀ¸U ÛÀ ¼ À ÄÀ gÀPª ÛÀ t À ð¢AzÀ PÀÆr ¤Ãr ºÉÇÃVgÀĪÀgÄÀ , “ªÀÄUÀÄ, ¤£ÀUÉ ±ÁAw ¨ÉÃQzÀÝ°,è À ÄÀ ß zÀ²ð¸ÀĪÀ ¸Ë¨sÁUÀåªÅÀ PÉ® À ªÀjUÉÉ ªÀiÁvÀæ EvÀgg À À ¯ÉÆÃ¥ÀzÆ É ÃµÀU¼ À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀz,É §zÀ¯ÁV ¤£Àß zÀݪÅÀ . CªÀÅUÀ¼£ À ® À ªÀÇ PÉA¥ÁV ¨ÉlÖzÁªÀgA É iÀÄAvÉ ¸ÀéAvÀ zÉÆõÀU¼ À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄ. F dUÀw£ Û ° À è C£ÀågÁgÀÆ zÉÆgÀQgÀĪÀÅzÀÄ. ¥Àzv ±ÉÆéü¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. vÀ¯ÉAiÀÄ vÀÄA¨Á ¤Ã¼ÀªÁzÀ Gdé® E®è. J®ègÀ£ÀÆß ¤£ÀߪÀgÀÄ JAzÀÄ w½” JAzÀÄ. «ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

15

❋

AiÀiÁgÀÄ zÉë ¨sÀUÀªÀwAiÉÆÃ, CªÀgÉà ±ÁgÀzÁ, ¸ÀgÀ¸Àéw

PÀȵÀÚªÀtð¢AzÀ PÀÆrzÀ PÀÆzÀ®Ä ¸ÀÄgÀ½¸ÀÄgÀ½AiÀiÁV ºÀgr À gÀÄwÛvÄÀ .Û CzÀÄ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ gÉòªÉÄAiÀÄ £ÀÆ°£ÀAvÉ Cw £ÀAiÀĪÁV ºÉǼÀ¦¤AzÀ PÀAUÉƽ¸ÀÄwÛvÀÄÛ. PÉñÀzÀ Czsð À ¨sÁUÀªÅÀ ªÀP¸ ëÀ ÜÀ ®zÀ°è E½©¢ÝgÄÀ wÛvÄÀ .Û ¸ÀÄUÁA©üÃAiÀÄð ¢AzÀ PÀÆrzÀ ªÀÄÄRzÀ°è ¸ÀÄ®PÀëtªÁzÀ, ¤Ã¼ÀªÁzÀ ªÀÄÆUÀÄ, ¸Á¹ªÉAiÀÄ ¥ÀŵÀàzÀAvÉ ±ÉÆéü¸ÀÄvÁÛ DPÀµÀðPÀ ªÁVvÀÄÛ.. ¥Àæ±ÁAvÀªÀÇ, ¹ÜgÀªÀÇ DzÀ DPÉAiÀÄ PÀÈ¥Á zÀȶÖAiÀÄÄ ¸ÀPÀ®gÀ ªÉÄÃ®Æ ¸ÀªÀðzÁ PÁgÀÄtåªÀ£ÀÄß ªÀ ¶ ð¸À Ä wÛ v À Ä Û . CªÀ g À «±Á®ªÀ Ç Gdé ® ªÀ Ç DzÀ ºÀ u É ¬ ÄAzÀ PÀ Æ rzÀ ¥À æ ¸ À £ À ß ªÀ z À £ À ª À Ä AqÀ ® ªÀ £ À Ä ß £ÉÆÃrzÀªÀgÀ avÀÛªÀÅ ±ÁAw D£ÀAzÀUÀ½AzÀ vÀÄA© ºÉÇÃUÀÄwÛvÀÄÛ. PÁAiÀĪÀÅ ±ÁåªÀīIJævÀ Gdé® UËgÀ ªÀtðªÁVvÀÄ.Û PÁ®PÀª æ ÄÀ zÀ°è ‘PÁ¯Á CeóÁgï’ dég¢ À AzÀ CzÀÄ ªÀÄAPÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ ¢ÃWÀðªÁzÀ CªÀAiÀĪÀ UÀ½AzÀ PÀÆrzÀªg À ÁVzÀÝgÄÀ . ºÀ¸ÛÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁzÀAiÀÄÄUÀ¼U À ¼ À ÄÀ C¸Áé¨sÁ«PÀªÁV ¢ÃWÀðªÁVzÀݪÀÅ. ªÀiÁvÉAiÀĪÀgÀÄ ªÀÄAzÀUw À AiÀÄ°è ¸Àé®à JqÀ¨Ás UÀPÌÉ ªÁ° £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¨s« À µÀåz° À è CªÀgÀ ªÀÄArUÀ¼ÄÀ ªÁvÀgÆ É ÃUÀ¦ÃrvÀªÁzÀªÅÀ .” ²æêÀiÁvÉAiÀĪÀgÄÀ PÁ²AiÀÄ°è ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è NªÀð ¨sPÀ ÛÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄÄ UÉÆïÁ¥ïªÀiÁ CªÀg£ À ÄÀ ß ±ÁgÀzÁ zÉëAiÉÄAzÀÄ vÀ¥ÅÀ à w½zÀÄ CªÀjUÉ ¥Àu æ ÁªÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÇÃzÁUÀ, UÉÆïÁ¥ïªÀiÁ “£ÉÆÃqÀÄ, CªÀgÀÄ ªÀiÁvÁ oÁPÀÆjt” JAzÀÄ ²æêÀiÁvÉAiÀĪÀgÀ PÀqÉ vÉÆÃjzÀgÀÄ. CzÀgÉ ªÀiÁvÉAiÀĪÀgÀÄ vÀªÀiÁµÉ¬ÄAzÀ £ÀPÀÄÌ ºÉýzÀgÀÄ, “C®è, C®è, CªÀgÃÉ ªÀiÁvÁ oÁPÀÆjtÂ.” D ªÀÄ»¼É ¢PÀÄÌ vÉÆÃgÀzÉ UÉÆïÁ¥ïªÀiÁ PÀqU É É £ÉÆÃrzÁUÀ UÉÆÃ¥Á¯ïªÀiÁ UÀzj À ¹ ºÉýzÀgÄÀ , “¤£ÀUÃÉ £ÀÄ «ªÉÃZÀ£Á §Ä¢Þ E®èªÃÉ ? ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ªÀÄÄRPÀÆÌ ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀvÉAiÀÄ ªÀÄÄRPÀÆÌ EgÀĪÀ ªÀåvÁå¸À PÁtĪÀÅ¢®èªÉÃ? ¸ÁzsÁgÀtgÀ ªÀÄÄR F jÃw EgÀĪÀÅzÉãÀÄ?” ¤d. ªÀiÁvÉAiÀĪÀgÀ ¸Àg¼ À ª À ÇÀ ¥Àæ¸À£ÀߪÀÇ CzÀ zÀȶÖAiÀÄ°è MAzÀÄ ªÉʲµÀÖ åªÉà E¢ÝvÀÄ. CªÀgÆ É §â C¸ÁzsÁgÀt ªÀåQÛ JA§ÄzÀÄ JAvÀºª À j À UÀÆ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. AiÀiÁ zÉëà ¸ÀªÀð¨sÀÆvÉõÀÄ ®Që äÃgÀÆ¥ÉÃt ¸ÀA¹ÜvÁ : ®Që äà JAzÀgÉ ²æÃ, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, «vÀÛ, C¨sÀÄåzÀAiÀÄ, ¸ÀªÀÄÈ¢Þ, ¸Ë¨sÁUÀå, ±ÉÆèsÉ. zÉëAiÀÄÄ ¥ÁætgÀƦt AiÀiÁzÀ ®Që äÃ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ fëvÀPÁ®zÀ°è, ¨sÀPÀÛ ªÀÄ»¼ÉAiÉƧâ¼À nÃPɬÄAzÀ £ÉÆAzÀÄ, ±ÁgÀzÁzÉë 16

AiÀĪÀgÀÄ vÁªÀÅ zsÀj¹zÀÝ D¨sÀgÀtUÀ¼À£Éß®è PÀ¼ÀazÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÀAqÀ UËjªÀiÁ, “¤Ã£ÀÄ ªÉÊPÀÄAoÀzÀ ®Që äÃ, ¤gÁ¨sg À u À A É iÀiÁV EgÀ¨ÁgÀzÄÀ ” JAzÀÄ ºÉý §®ªÀAvÀ ¢AzÀ MAzÉgÀqÀÄ MqÀªÉUÀ¼À£ÀÄß vÉÆr¹zÀgÀÄ. ²æÃgÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀ ªÀĺÁ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ £ÀAvÀgÀ, ²æêÀiÁvÉAiÀĪÀgÀÄ ¯ÉÆÃPÁ¥ÀªÁzÀ¢AzÀ ¥ÁgÁUÀ®Ä MqÀªÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ vÉUÉzÀĺÁPÀ®Ä vÉÆqÀVzÁUÀ, “oÁPÀÆgÀgÀÄ ¤vÀå¹ÜvÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀéAiÀÄA ®Që äAiÉÄà DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ «zsª À É AiÀÄAvÉ ªÉõÀ ¨sÀƵÀtUÀ¼À£ÀÄß vÀåf¹zÀgÉ, ¯ÉÆÃPÀPÉÌ CPÀ¯ÁåtªÁUÀĪÀÅzÀÄ” JAzÀÄ UËjªÀiÁ CrتiÀ ÁrzÀgÄÀ . dAiÀÄgÁA¨ÁnAiÀÄ°ègÄÀ ªÁUÀ ²æêÀiÁvÉAiÀĪÀgÄÀ J®è ºÉAUÀ¸ÀgÀAvÉ gÉÆnÖ ®nÖ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ ¨sÀPÀÛ£ÀÄ PÉýzÀ£ÀÄ, “vÁ¬Ä, EzɯÁè ªÀiÁAiÉÄ K£ÀÄ?” CzÀPÉÌ ªÀiÁvÉ “ªÀÄvÉÛãÀÄ? C®è¢zÀÝgÉ £À£ÀUÉ KPÉ F CªÀ¸ÉÜ. £Á£ÀÄ ªÉÊPÀÄAoÀz° À è £ÁgÁAiÀÄt£À §¢AiÀÄ°è ®Që äAiÀiÁV PÀĽwgÀÄwÛzÉÝ” JAzÀgÀÄ. AiÀiÁ zÉëà ¸ÀªÀð¨sÀÆvÉõÀÄ ªÀÈwÛgÀÆ¥ÉÃt ¸ÀA¹ÜvÁ : ªÀÈwÛ JAzÀgÉ ¹Üw, ªÁå¥ÁgÀ, QæAiÀiÁ-ªÀåªÀºÁgÀ, ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ EvÁå¢. E°è ªÀÈwÛ ±À§ÝzÀ CxÀð avÀª Û ÈÀ wÛ. ²æêÀiÁvÉAiÀĪÀgÄÀ ²PÀt ë ºÁUÀÆ PÀ¯Á P˱À®UÀ¼£ À ÄÀ ß §ºÀ¼À ªÁV ¥ÉÇæÃvÁ컸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MªÉÄä ¨sÀPÉÛAiÉƧâ¼ÀÄ “CªÀÄä, £À£U À É LªÀgÄÀ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̽gÀĪÀgÄÀ . AiÀiÁjUÀÆ «ªÁºÀ ªÁV®è” JAzÀÄ ¸ÀAPÀl¥ÀmÁÖU,À ªÀĺÁªÀiÁvÉ “ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è EµÀÄÖ aAvÉ KPÉ? CªÀgÀ£ÀÄß ¤ªÉâvÀ¼À ±Á¯ÉUÉ PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆqÀÄ. C°è CªÀgÄÀ NzÀÄ §gɺÀ PÀ°vÀÄ ZÉ£ÁßV §zÀÄPÀĪÀgÀÄ” JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉýzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB PÉÊPÀıÀ®vÉAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgg À ÄÀ PÀ¸Æ À w, dªÀÄSÁ£É, D¸À£À ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹ vÀAzÀgÉ CªÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ºÉÇUÀ½ D£ÀAzÀÀ¥ÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MªÉÄä ¨sPÀ £ ÛÀ Æ É §â£ÄÀ vÀ£ßÀ GzÉÆåÃUÀzÀ eÁUÀz° À è ¸ÀļÀÄî ºÉüÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s UÀ¼ÀÄ §gÀĪÀÅzÀjAzÀ GzÉÆåÃUÀªÀ£Éßà vÀåf¸À¨ÃÉ PÀÄ JA§ ¤zsÁðgÀPÌÉ §AzÀ£ÄÀ . DzÀgÉ ¤gÀÄzÉÆåÃV AiÀiÁzÀgÉ ºÉÇmÉ¥ Ö ÁrUÉ vÉÆAzÀgA É iÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ! QAPÀvð À ªÀå «ªÀÄÆqsÀ£ÁV ²æêÀiÁvÉAiÀĪÀgÀ ¤zÉðñÀ£ÀPÁÌV ¥ÀvÀæ §gÉzÀ£ÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉýzÀ ªÀiÁvÉAiÀĪÀgÀÄ ¸Àé®à ºÉÇvÀÄÛ aAw¹ CªÀ ¤ UÉ PÉ ® ¸À ©qÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä ¨É à qÀ ª É A zÀ Ä GvÀ Û j ¸À ® Ä w½¹zÀ g À Ä . EzÀ £ À Ä ß PÉ Ã ½zÀ ¸É à ªÀ P À £ À Ä

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

AiÀiÁgÀÄ zÉë ¨sÀUÀªÀwAiÉÆÃ, CªÀgÉà ±ÁgÀzÁ, ¸ÀgÀ¸Àéw

D±ÀÑAiÀÄðZÀQvÀ£ÁV, C£ÁåAiÀĪÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉAiÀÄ®Ä ²æêÀiÁvÉ GvÉÛÃf¸ÀÄwÛzÁÝgÉAiÉÄà JAzÀÄ ¨sÁ«¹ ¥ÀvÀæ §gÉAiÀÄ®Ä ¸ÀA±ÀAiÀÄ¥ÀqÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr, ±ÁgÀzÁzÉë, “F ºÉÆvÀÄÛ ¸ÀtÚ ¸ÀļÀÄî ºÉüÀ®Ä ºÉzg À ÄÀ wÛgÄÀ ªÀª£ À ÄÀ , ZÁPÀj ©lÄÖ C¨sÁªÀzÀ ¥Àj¹Üw §AzÁUÀ PÀ¼ÀîvÀ£À, qÀPÁ¬Äw ªÀiÁqÀ®Æ ºÉøÀĪÀÅ¢®è” JAzÀÄ ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄ ªÁV £ÀÄrzÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉýzÀ ¸ÉêÀPÀ£ÀÄ ²æêÀiÁvÉ AiÀĪÀgÀ zÀÆgÀzÈÀ ¶Ö ºÁUÀÆ D¥Àw¤ Û AzÀ gÀQ¸ ë ÄÀ ªÀ PÁ¼Àf AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ «¹ävÀ£ÁzÀ£ÀÄ. AiÀiÁ zÉëà ¸ÀªÀð¨sÀÆvÉõÀÄ ¸ÀäøwgÀÆ¥ÉÃt ¸ÀA¹ÜvÁ : ¸Àäøw JAzÀgÉ ¸ÀägÀuÉ, aAvÉ, C£ÀĨsÀªÀ, eÁÕ£À. bÁAzÉÆÃUÀå G¥À¤µÀwÛ£À°è “DºÁgÀ ±ÀÄ¢Þ¬ÄAzÀ ¸ÀvÀé ±ÀÄ¢ÞAiÀÄÄAmÁUÀĪÀÅzÀÄ, ¸ÀvÀé±ÀÄ¢ÞAiÀiÁzÀ°è ¤±ÀÑ®ªÁzÀ ¸ÀäøwAiÀÄÄAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀäøwAiÀÄÄAmÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÀÛ ºÀÈzÀAiÀÄUÀæAyUÀ¼ÀÄ «£ÀµÀÖªÁUÀĪÀŪÀÅ” JAzÀÄ ºÉýgÀÄ ªÀÅzÀÄ. ZÀArAiÀÄ°è F jÃw ªÀtð£É EzÉ: ªÉÄÃzsÁ„¹ zÉë «¢vÁT® ±Á¸ÀÛç¸ÁgÁ - “AiÀiÁgÀ PÀȥɬÄAzÀ ¸Àªð À ±Á¸ÀçÛU¼ À À ªÀĪÀÄðªÀÅ w½AiÀÄ®àqÄÀ ªÀÅzÉÆà D ªÉÄÃzsÁ gÀƦtÂAiÀiÁzÀ zÉë ¸Àg¸ À w éÀ ¤Ã£ÀÄ.” ¨sPÀ g ÛÀ ÄÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀzÁ ¨sU À ª À v À ï¸ÀäøwAiÀÄ£ÀÄß eÁUÀv æ À ªÁVj¸ÀĪÀAvÉ ²æñÁgÀzÁzÉëAiÀĪÀgÀÄ ¥ÀæZÉÆâ¸ÀÄ wÛzÝÀ gÄÀ . ²æêÀiÁvÉAiÀÄ ªÀĺÁ¸ÀªiÀ Á¢üAiÀÄ £ÀAvÀgª À ÇÀ CªÀgÀ ¥ÀÅtå¸ÀäøwAiÀÄÄ CUÀtÂvÀ ¨sÀPÀÛgÀ ºÁUÀÆ ¸ÀA£Áå¹UÀ¼À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ±Á±Àévª À ÁV £É¯¹ É zÉ. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ²æêÀiÁvÉ AiÀĪÀgÀ fêÀ£ÀZÀjvÉæAiÀiÁV, G¥ÀzÉñÀUÀ¼ÁV UÀæAxÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀæPÁ²¸À¯ÁVzÉ. ¸Áé«Ä ±ÁgÀzÁ£ÀAzÀgÀÄ ‘²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ °Ã¯Á¥Àæ¸ÀAUÀ’ªÉA§ GvÀÌøµÀÖ UÀæAxÀzÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ²æêÀÄvÉAiÀÄ ¸ÀäøwUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¹gÀĪÀgÀÄ. AiÀiÁ zÉëà ¸ÀªÀð ¨sÀÆvÉõÀÄ zÀAiÀiÁgÀÆ¥ÉÃt ¸ÀA¹ÜvÁ: zÀAiÀiÁ JAzÀgÉ ¥Àgg À À zÀÄBRªÀ£ÄÀ ß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀĪÀ EZÉ Ò , ¥À g À g À Ä ¤ÃqÀ Ä ªÀ zÀ Ä BRªÀ £ À Ä ß ¸À » ¸À Ä ªÀ Å zÀ Ä , C£ÀÄPÀA¥É, PÀÈ¥É, PÀgÄÀ uÉ. ¥Àwæ fëAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°Aè iÀÄÆ C®à CxÀªÁ C¢üPÀ ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è zÉëAiÀÄ F zÀAiÀiÁ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ ªÀåPÀÛªÁVgÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. PÀgÄÀ uÁgÀƦtÂAiÀiÁzÀ ªÀiÁvÉ ºÉüÀÄwÛzÝÀ gÄÀ , “¨sPÀ g ÛÀ ÄÀ ªÀÄAvÀ¢ æ ÃPÉU ë ÁV §AzÀÄ ¦Ãr¸ÀĪÀgÄÀ , CªÀgÄÀ C¼ÀĪÀÅ

❋

zÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr £Á£ÀÄ zÀAiÉĬÄAzÀ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ C£ÀÄUÀ» æ ¸ÀĪɣÄÀ . F ±ÀjÃgÀªÅÀ ºÉÃVzÀÝgÆ À MAzÀÄ ¢£À ©zÀÄݺÉÇÃUÀĪÀÅzÀÄ, CªÀgÀ GzÁÞgÀªÁzÀgÀÆ DUÀ°.” MAzÀÄ ¢£À ºÀÅaÑ CvÉÛ (¸ÀÄgÀ¨Á¯Á) M§â ºÀÅqÀÄUÀ¤UÉ ¯ÉÆÃlzÀ°è ¤ÃgÀ£ÄÀ ß PÀÄrAiÀÄ®Ä vÀA¢mÁÖU,À ¨ÉPÆ É ÌAzÀÄ CzÀPÉÌ ¨Á¬ÄºÁQvÀÄ. CªÀ¼ÀÄ gÉÃV ¨ÉPÀÌ£ÀÄß vÀqÉzÀ¼ÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀ ²æêÀiÁvÉ “zÁºÀ¢AzÀ §AzÀzÝÀ £ÄÀ ß ºÁUÉ vÀqÉAiÀÄPÀÆqÀzÀÄ. ºÉÃVzÀÝgÀÆ CzÀÄ JAd®Ä ªÀiÁr DVzÉ” JAzÀÄ ºÉýzÁUÀ, G¢æPÀÛ¼ÁzÀ ¸ÀÄgÀ¨Á¯Á “NºÉÇÃ, ¤Ã£ÀÄ ¨ÉQÌUÉ CµÀÄÖ zÀAiÉÄ vÉÆÃgÀ¨ÃÉ Q®è. CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÀĵÀåjUÉ vÉÆÃgÀÄ” JAzÀÄ PÀÆVzÀ¼ÀÄ. ²æêÀiÁvÉ AiÀĪÀgÄÀ UÀA©üÃgÀgÁV “£À£ßÀ zÀAiÉÄ ¥ÀqA É iÀÄzÀª£ À ÄÀ ºÀvÀ ¨sÁUÀå£Éà ¸Àj. £Á£ÀÄ zÀAiÉÄ vÉÆÃgÀzÀªÀgÁgÀÆ E®è, MAzÀÄ ºÀżÀĪÀÇ ¸ÀºÀ” JAzÀÄ zÀÈqsÀgÁV £ÀÄrzÀgÀÄ. AiÀiÁ zÉëà ¸Àªð À ¨sÆ À vÉõÀÄ vÀĶÖgÆ À ¥ÉÃt ¸ÀA¹ÜvÁ : vÀÄ¶Ö JAzÀgÉ ¸ÀAvÉÆõÀ, vÀȦÛ. vÀ¹ä£ï vÀĵÉÃÖ dUÀvï vÀĵÀAÖ ¦æÃtÂvÃÉ ¦æÃtÂvAÀ dUÀvï: ¨sU À ª À AÀ vÀ£ÄÀ vÀÈ¥À£ Û ÁzÀgÉ J®èªÀÇ—Erà dUÀvÉÛ×vÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÀÛzÉ. zÉëAiÀÄÄ vÀĶÖgÆ À ¦tÂ. EµÀÖ¥Áæ¦Û ºÁUÀÆ C¤µÀÖ¤ªÀÈwÛ ¬ÄAzÀ PÀët PÁ®PÁÌzÀgÀÆ CAvÀgÀAUÀzÀ°è AiÀiÁªÀ vÀȦÛAiÀÄ ¨sÁªÀªÅÀ GzÀAiÀĪÁUÀĪÀÅzÉÆÃ, CzÉà zÉëAiÀÄ vÀĶ֪ÀÄÆwð. ¸ÀA¸ÁgÀzÀ°è£À gÉÆÃUÀ, ±ÉÆÃPÀ, £ÉÆêÀÅ, ºÀ¹ªÀÅ, vÀȵÉÚUÀ¼ÀÄ vÀĶ֬ÄAzÀ ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀĪÀŪÀÅ. fëUÀ¼ÀÄ vÀĶÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀÅqÀÄPÀÄvÁÛ C¯ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÀÄ. VÃvÉAiÀÄ°è “AiÀiÁgÀÄ ¸ÀzÁ ¸ÀAvÀĵÀg Ö ÁVgÀĪÀgÆ É Ã, CªÀgÃÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ±ÉæõÀ× ¨sÀPÀÛgÀÄ” JAzÀÄ ºÉýzÉ. ²æêÀiÁvÉAiÀĪÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÄÝzÀÄAlÄ : “¸ÀAvÀĶÖUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ zsÀ£À«®è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀ£ÉUÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ UÀÄt«®è”. CªÀgÀ ªÀiÁw¤AzÀ¯ÃÉ CªÀgÀ ¸ÀAvÀĶÖAiÀÄ §UÉÎ w½AiÀÄĪÀÅzÁzÀg,É “£Á£ÀÄ gÁªÉÄñÀg é PÀ ÌÉ §A¢gÀĪɣA É zÀÄ w½zÀ Ä gÁªÀ Ä £Ár£À À ªÀ Ä ºÁgÁd£À Ä , CgÀ ª À Ä £É A iÀ Ä ReÁ£É A iÀ Ä £À Ä ß vÉ Æ Ãj¸À ® Ä ºÁUÀ Æ C°è £À £ À U É K£ÁzÀgÀÆ EµÀÖªÁzÀ°è vÀPÀët £À£ÀUÉ CzÀ£ÀÄß PÁtÂPÉ AiÀiÁV ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ vÀ£ßÀ ¢ªÁ£ÀjUÉ DeÉÕ ªÀiÁr zÀ£ÀÄ. £Á£ÉãÀÄ ºÉüÀ°? K£ÀÆ vÉÆÃZÀzÉ, £À£ÀUÉ CUÀvÀåªÁzÀ J®è ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÆß ±À² (gÁªÀÄPÀȵÁÚ £ÀAzÀgÀÄ) ªÀiÁrgÀĪÀ£ÀÄ JAzÉ. ªÀÄvÉÛ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ £ÉÆêÁUÀ§ºÀÅzÀÄ JAzÀÄ Jt¹, ‘gÁzsÄÀ «UÉ K£ÁzÀgÆ À

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

17

❋

AiÀiÁgÀÄ zÉë ¨sÀUÀªÀwAiÉÆÃ, CªÀgÉà ±ÁgÀzÁ, ¸ÀgÀ¸Àéw

EµÀÖªÁzÀ°è vÉUz É ÄÀ PÉƼÀî°’ JAzÉ. DzÀgÉ C°è£À ªÀd,æ ªÉÊqsÀÆAiÀÄðUÀ¼£ À ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ Cw ¨É¯É¨Á¼ÀĪÀ ¸ÁªÀÄVæ UÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr £À£Àß JzÉ qÀªÀqÀªÀ£É §rzÀÄPÉƼÀî ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. oÁPÀÆgÀgÀ£ÀÄß ªÁåPÀÄ®¼ÁV ¥Áæyð¹zÉ: ‘oÁPÀÆgï, gÁzsÄÀ AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ®Æ ¥À¯ æ Æ É Ã©üv¼ À ÁUÀ ¢gÀ°’ JAzÀÄ. £ÀAvÀgÀ gÁzsÄÀ ‘EzÉÆAzÀÆ £À£U À É ¨ÉÃqÀ. £À£ßÀ ¥É¤¯ ì ï PÀ¼z É ÄÀ ºÉÇÃVgÀĪÀÅzÀÄ. CzÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÄÀ PÉÆqÀÄ!’ JAzÀ¼ÀÄ. £Á£ÀÄ ¤²ÑAvɬÄAzÀ G¹gÀÄ©lÄÖ, ºÉÇgÀUÉ §AzÀªÉÄÃ¯É CAUÀr¬ÄAzÀ JgÀqÀÄ ¥ÉʸÉUÉ ¥É¤ì®£ÀÄß PÉÆAqÀÄPÉÆmÉÖ.” AiÀiÁ zÉëà ¸Àªð À ¨sÆ À vÉõÀÄ ªÀiÁvÀÈgÀÆ¥ÉÃt ¸ÀA¹ÜvÁ : CªÀ¼ÃÉ ¸À馅 ªÀiÁqÀĪÀª¼ À ÄÀ , ¥Á®£É ªÀiÁqÀĪÀª¼ À ÄÀ , £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß M¼ÀPÉÌà J®è fëUÀ¼À£ÀÆß ¸É¼ÉzÀÄPÉƼÀÄî ªÀªÀ¼ÀÄ. EzÀÄ CªÀ¼À °Ã¯É. MªÉÄä ¸Áé«Ä CgÀÆ¥Á £ÀAzÀgÄÀ ªÀiÁvÉAiÀĪÀg£ À ÄÀ ß PÉýzÀgÄÀ , “¤ÃªÀÅ ¸ÀP® À jUÀÆ vÁ¬Ä K£ÀÄ?” ²æêÀiÁvÉ, “ºËzÀÄ. J®èjUÀÆ” JAzÀgÄÀ . ¸ÀévÀB CªÀgÉà WÉÆö¹gÀĪÀgÀÄ, “£Á£ÀÄ vÁ¬Ä, F dUÀwÛUÉà vÁ¬Ä.” MAzÀÄ PÀgÀÄ«£À CA¨Á J£ÀÄߪÀ PÀÆUÀÄ PÉýzÀgÀÆ PÁvÀgÀ¢AzÀ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ, “§AzÉ, §AzÉ ªÀÄUÀÄ, FUÀ ¤£ÀߣÀÄß PÀnÖgÄÀ ªÀ ºÀUÎÀ ¢AzÀ ©r¸ÀÄ ªÉ£ÀÄ” JAzÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è UÀAUÁgÁA J£ÀÄߪÀ ªÉÄÊ£Á ºÀQÌ (V½?)¬ÄvÀÄÛ CzÀPÌÉ ¸ÁߣÀ ªÀiÁr¸ÀĪÀÅzÀÄ, w¤ß¸ÀÄ ªÀÅzÀÄ, ªÀiÁvÀÄ PÀ°¸ÀĪÀÅzÀÄ J¯Áè vÁªÉà ¸ÀévÀB ªÀiÁqÀÄ wÛzÝÀ gÄÀ . D V½ DUÁUÀ “ªÀiÁ-ªÀiÁ” JAzÀÄ PÀÆUÀÄwÛvÄÀ .Û CªÀgÀÄ CzÀPÉÌ w£Àß®Ä PÀqÀ¯É, ¤ÃgÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ “§AzÉ ªÀÄUÀÄ, §AzÉ” JAzÀÄ ºÉüÀÄvÀÛ CzÀgÀ §½UÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . À UÉ ªÀiÁvÀª æ ® À ,è ¸ÉßúÀªÄÀ ¬Ä ªÀiÁvÉAiÀÄÄ “£Á£ÀÄ ¸ÀdÓ£j zÀÄdð£ÀjUÀÆ vÁ¬Ä; «zÉòÃAiÀÄgÀÆ ¸ÀºÁ £À£ßÀ ¸ÀéAvÀ ªÀÄPÀ̼ÉÃ. ¸ÀPÀ®gÀ ªÀÄAUÀ¼ÀPÁÌV £Á£ÀÄ oÁPÀÆgÀgÀ §½ ¸ÀzÁ ¥Áæyð¸ÀĪɣÄÀ ” J£ÀÄßwÛzÝÀ gÄÀ . MªÉÄä VjÃ±ï ¨Á§Ä ²æêÀiÁvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ²ß¹zÀgÀÄ, “¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀ vÀgÀºÀzÀ vÁ¬Ä?” vÀPt ëÀ CzÀPÄÀ Ìvg ÛÀ ª À ÁV ºÉýzÀgÄÀ , “£Á£ÀÄ ¤£Àß ¤dªÁzÀ vÁ¬Ä, UÀÄgÀÄ¥ÀwßAiÀÄ®è, ¸ÁPÀÄvÁ¬ÄAiÀÄÆ (¹éÃPÀj¹zÀ) C®è, C¸ÀàµÀÖ CxÀðzÀ°èAiÀÄÆ C®è. £Á£ÀÄ ¤£Àß ¤dªÁzÀ d£À¤.” ¥À¥ æ ÄÀs ®èZA À zÀæ WÉÆõÀjUÉ MªÉÄä ºÉ Ã ½zÀ g À Ä , “AiÀ i ÁªÁUÀ fêÀ £ À z À ° è zÀ Ä BR, PÀ µ À Ö , DWÁvÀU¼ À ÄÀ §gÀĪÀŪÉÇÃ, «¥s® À vÉU¼ À ÄÀ GAmÁUÀĪÀŪÉÇÃ, 18

DUÀ ¤±ÀA Ñ iÀĪÁV w½, £Á£ÀÄ ¤£Àß ¸ÀAUÀqÀ EgÀĪɣAÉ zÀÄ. ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¢gÀÄ, ºÀvÁ±À£ÁUÀ¢gÀÄ. ªÀÄUÀÄ, £Á¤gÀĪÁUÀ ¤£ÀUÉ KvÀgÀ ¨sÀAiÀÄ? £Á£ÀÄ ¤ªÉÄä®ègÀ vÁ¬Ä, ¸ÀéAvÀ vÁ¬Ä. £À£ßÀ ¸ÀAvÁ£ÀU¼ À £ À ÄÀ ß £Á±ÀªiÀ ÁqÀ®Ä «zsÁvÀ¤UÀÆ C¸ÁzsÀå J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß £ÀA§Ä. £À£Àß ªÉÄÃ¯É ¨sÁgÀ ºÁQ ¤²ÑAvɬÄAzÀ EgÀÄ. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä EºÀ¥g À U À ¼ À g É q À g À ® À Æè vÁ¬Ä. ¤ªÀÄä d£Àäd£ÁäAvÀgÀzÀ vÁ¬Ä. E£ÀÄß ¤£ÀUÉ ¨sÀAiÀĪÉÃPÉ?” ²æêÀiÁvÉ F ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀPÀ®jUÀÆ agÀ D±Áé¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀgÀÄ. AiÀiÁ zÉëà ¸ÀªÀð¨sÀÆvÉõÀÄ ¨sÁæAwgÀÆ¥ÉÃt ¸ÀA¹ÜvÁ : ¨sÁA æ w JAzÀgÉ ¨sª æÀ ÄÉ , AiÀiÁªÀÅzÀÄ E®èªÇÉ Ã CzÀ£ßÉ Ã vÀ¥ÀàÅ w½ªÀ½PɬÄAzÀ PÁtĪÀÅzÀÄ. ªÉÃzÁAvÀzÀ°è ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ C¸Àvï ªÀÄvÀÄÛ «ÄxÉå JA§ ¥ÀzU À ¼ À ÄÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸À ®àng Ö ÄÀ ªÀŪÀÅ. C¸Àvï JAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ E®èªÇÉ Ã ªÀÄvÀÄÛ £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®èªÇÉ Ã CzÀÄ.‘DPÁ±ÀPÄÀ ¸ÀĪÀÄ’zÀ ºÁUÉ. «ÄxÉ å JAzÀ g É ¤dªÁV AiÀ i ÁªÀ Å zÀ Ä E®è ¢ zÀ Ý gÀ Æ PÁt®àqÀĪÀÅzÉÆà CzÀÄ. ‘ªÀÄjÃaPÉ’AiÀÄ ºÁUÉ. F dUÀvÀÄÛ ªÀÄjÃaPÉAiÀÄAvÉ. §æºÀägÀƦtÂAiÀiÁzÀ ±ÁgÀzÁzÉëAiÀĪÀgÀÄ, ¸ÀUÀÄt ºÁUÀÆ ¸ÁPÁgÀgÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß zsÀj¹ °Ã¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £Àqɹ ºÉÇÃVgÀĪÀgÄÀ . ‘¨sÁAæ w’AiÀÄ gÀÆ¥ÀªÅÀ E®è¢zÀÝgÉ dUÀw£ Û ° À è Dl (°Ã¯É) £ÀqA É iÀÄ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. DzÀgÉ AiÀiÁªÁUÀ fëAiÀÄÄ dUÀ¢Ã±ÀéjAiÀÄ°è ¸ÀA¥ÀÇtð ±Àgu À ÁUÀĪÀ£Æ É Ã DUÀ CªÀ£À ‘¨sÁA æ weÁÕ£À’ªÀ£ÀÄß ¸Àj¹ DvÀä¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÁ¬Ä vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀ¼ÀÄ. EA¢æAiÀiÁuÁA C¢üµÁ×wæà ¨sÀÆvÁ£ÁA ZÁT¯ÉõÀÄ AiÀiÁ : §æºäÀ ±QÀ Û¸éÀgÆ À ¦tÂAiÀiÁzÀ zÉëAiÀÄÄ ¸ÀP® À ¥ÁætÂU¼ À À ZÀvÄÀ zÀð±À EA¢æAiÀÄUÀ¼À C¢üµÁ×wÃæ . ¥ÀAZÀ¨Æ Às vÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÉÃæ gÉæ¸ÀĪÀª¼ À ÄÀ CªÀ¼ÃÉ . EzÉà zÉëAiÀÄ ªÁ妪 Û ÄÀ Æwð. MªÉÄ ä ±ÁgÀzÁzÉëAiÀÄ ªÀg ÀÄ M§â ¨sÀP ÀÛ£ À£ ÀÄ ßzÉÝò¹ ºÉýzÀgÄÀ , “d¥Àv¥ À U À ¼ À À DªÀ±åÀ Pv À É KPÉ UÉÆvÉÃÛ £ÀÄ? CzÀgÀ ¥s® À ¢AzÀ EA¢æAiÀÄUÀ¼À ¥À¯ æ Æ É Ã¨s£ À U É ¼ À ÄÀ £Á±ÀªÁUÀĪÀÅzÀ PÁÌV.” ²æêÀiÁvÉAiÀĪÀgÀ ²µÀågÉƧâgÀÄ “vÁ¬Ä, £À£Àß ªÀÄ£À¹£ ì ° À è PÉlÖ aAvÉU¼ À ÄÀ §gÀĪÀÅzÉà E®è” JAzÀÄ ºÉý zÁUÀ, ªÀiÁvÉAiÀĪÀgÄÀ ¨ÉaÑ vÀPt ëÀ £ÀÄrzÀgÄÀ , “PÀÆqÀzÄÀ , ºÁUÉ ºÉüÀPÀÆqÀzÀÄ” JAzÀÄ JZÀÑjPÉ ¤ÃrzÀgÀÄ.

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

AiÀiÁgÀÄ zÉë ¨sÀUÀªÀwAiÉÆÃ, CªÀgÉà ±ÁgÀzÁ, ¸ÀgÀ¸Àéw

¨sPÀ £ ÛÀ Æ É §â£ÄÀ ²æêÀiÁvÉAiÀÄ §½ “vÁ¬Ä, £À£ßÀ ªÀÄ£À¹U ì É ±ÁAw E®è. avÀª Û ÅÀ ¸ÀzÁ ZÀAZÀ®ªÁVgÀĪÀÅzÀÄ, PÁªÀÄ ªÁ¸À£ÉAiÀÄÆ ºÉÇÃV®è” JAzÀÄ £ÉÆAzÀÄ £ÀÄrzÁUÀ, ªÀiÁvÉAiÀĪÀgÀÄ CªÀ£À ªÀÄÄRªÀ£Éßà vÀzÉÃPÀ zÀȶ֬ÄAzÀ ¸Àé®à ºÉÇvÀÄÛ «ÃQë¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ MAzÀÄ ±À§Ýª£ À Æ À ß ¸ÀºÀ ºÉüÀ°®è. EzÀjAzÀ C£ÀÄvÁ¥ÀªÁV, DvÀ CªÀjUÉ £ÀªÀĸÀÌj¹, ªÀiÁ¸ÀÖgï ªÀĺÁ±ÀAiÀÄgÀ£ÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁqÀ®Ä ºÉ Ç ÃzÀ . C°è CªÀ j UÉ “¤ÃªÀ Å oÁPÀ Æ gÀ g À C£É à PÀ ¸ÉêÉU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁrgÀÄ«j. D ¤ªÀÄä ºÀ¸¢ ÛÀ AzÀ, £À£ßÀ F ©¹AiÀiÁzÀ vÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß ¸Àà²ð¹” JAzÀÄ ¨ÉÃrzÀ. DUÀ CªÀgÄÀ , D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ “EzÉäzÀÄ? ¤ÃªÀÅ ²æêÀiÁvÉ AiÀĪÀgÀ ¸ÀAvÁ£À (²µÀå). C®èz,É CªÀgÄÀ ¤£ÀߣÀÄß §ºÀ¼À ªÁV ¦æÃw¸ÀĪÀgÄÀ . ªÀiÁvÉAiÀĪÀgÀ PÀÈ¥ÁzÀ馅 ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ©Ã¼À°®èªÃÉ ?” JAzÀÄ PÉýzÀgÄÀ . “ºËzÀÄ, §ºÀ¼À ºÉÆvÀÄÛ £À£ßÀ £Éßà JªÉ¬ÄPÀÌzÉ £ÉÆÃrzÀgÄÀ ” JA§ÄzÀ£ÄÀ ß PÉýzÁUÀ, ªÀiÁ¸ÀÖgï “ºÁVzÀÝ°è ªÀÄwÛ£ÉßãÀÄ? ±ÁåªÉÄ K£ÁzÀgÀÆ MªÉÄä wgÀÄV £ÉÆÃrzÀ°è ¤Ã£ÀÄ ¸ÀzÁ£ÀAzÀzÀ°è vÉð ºÉÇÃUÀĪɔ JAzÀÄ D±Áé¸À£É ¤ÃrzÀgÀÄ (§AUÁ½AiÀÄ MAzÀÄ ºÁr£À CxÀð). EA¢æAiÀÄUÀ¼À C¢üµÁ×wæAiÀiÁzÀ ²æêÀiÁvÉAiÀĪÀgÀ PÀÈ¥ÁzÀȶ֬ÄAzÀ D ¨sPÀ £ ÛÀ À PÁªÀiÁVßAiÀÄÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV £Á±ÀªÁ¬ÄvÀÄ. awgÀÆ¥ÉÃt AiÀiÁ PÀÈvÀì ߪÀiï KvÀzÁé å¥Àå ¹ÜvÁ dUÀvï zÉëAiÀÄÄ avï±ÀQÛ¸ÀégÀƦtÂAiÀiÁV F ¸ÀªÀĸÀÛ dUÀ v À Û £ À Ä ß ªÁ妹, £À q É ¸ À Ä wÛ g À Ä ªÀ ¼ À Ä . ¥Áæ g À A ¨s À z À (ªÉÄð£À) JgÀq£ À ÃÉ ±ÉÆÃè PÀz° À è zÉëAiÀÄ ZÉÃvÀ£ÁgÀÆ¥ÀPÌÉ ¥Àu æ ÁªÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ. CzÀÄ «²µÀª Ö ÁzÀ ZÉÃvÀ£,À CxÁðvï EA¢æAiÀiÁ¢UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ AiÀiÁªÀ ZÉÊvÀ£åÀ ªÅÀ ªÀåPª ÛÀ ÁUÀĪÀÅzÉÆà CzÀÄ. F ªÀÄAvÀz æ ° À è ¤UÀÄðt ZÉÊvÀ£åÀ ªÀ£ÄÀ ß GzÉÝò¹, ‘aw’ JA§ ±À§Ýª£ À ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¸À ¯ÁVzÉ. ¤ÃgÀÄ ºÉÃUÉ ªÀÄAf£À UÀqA ØÉ iÀiÁUÀĪÀÅzÉÆÃ, CzÉà jÃwAiÀÄ°è ¸ÀªÀðªÁå¦AiÀiÁzÀ avï±ÀQÛAiÀÄÄ WÀ¤Ã¨sÀÆvÀ ªÁV CªÀvÁgÀ CxÀªÁ dUÀzÀA¨ÉAiÀÄ gÀÆ¥À zsÀj¸ÀÄ ªÀÅzÀÄ. ZÀArÃzÉëAiÀÄÄ zÉêÀUt À UÀ¼À ±ÀQAÛ iÀÄ ¸ÀªÄÀ ¶Ö gÀÆ¥À JAzÀÄ ‘ZÀAr’AiÀÄ°è (zÀÄUÁð¸À¥± ÛÀ w À Ã) ºÉýgÀÄ ªÀÅzÀÄ. C¸À Ä gÀ g À £Á±À P ÁÌ V zÉ Ã ªÀ v É U À ¼ À Ä ¸À é A vÀ ªÀ å QÛ v À é z À C©üªiÀ Á£Àª£ À ÄÀ ß vÀåf¹ MAzÁVzÀÝgÄÀ JAzÀÄ EzÀgÀ CxÀð. zÉëAiÀÄ PÀȥɬÄAzÀ eÁÕ£Z À PÀ ÄëÀ vÉgz É g À É dUÀzA À ¨ÉAiÀÄ

❋

«±ÀégÆ À ¥Àz± À ð À £ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. CzÉé ÊvÀeÁÕ£z À ° À è ¸ÀÄ¥Àw æ µÀ× gÁzÀ ²æêÀiÁvÉ §½AiÀÄ°èzÀݪÀjUÉ ºÉýzÀÝgÀÄ, “¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ £ÉÆÃqÀĪÉ. £À£Àß°è AiÀiÁjgÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£Éà ¤£Àß°èAiÀÄÆ, ¥Àæw zsÀƽ£À PÀtzÀ°èAiÀÄÆ, ºÀÄ° ªÀÄÄAvÁzÀ zÀĵÀÖ ªÀÄÈUÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ EgÀĪÀ£ÉAzÀÄ.” ²æêÀiÁvÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß £Á£Á gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è zÀ²ð¸À®Ä AiÀiÁjUÉ vÁ£Éà EZÉÒ EgÀĪÀÅ¢®è? ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ PÁ½Ã zÉëAiÀÄ zÀ±Àð£ÀzÀ C£ÀAvÀgÀªÀÇ zÉëAiÀÄ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß C£ÉÃPÀ «zsU À ¼ À ° À è zÀ²ð¸À®Ä EaÒ¹zÀgÄÀ . CªÀgÄÀ ºÉüÀÄ wÛzÝÀ ºÁUÉ “¸ÀªÄÀ ÄzÀæ wÃgÀz° À è ªÁ¹¸ÀĪÀª¤ À UÉ ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ zÉƼÀUÀqÉ JAvÉAvÀºÀ gÀvÀßUÀ½gÀĪÀŪÉÇà CªÀÅUÀ¼À£É߯Áè £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ DUÁUÀ ªÀÄ£À¹£ ì ° À è D¸ÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà £À£ÀUÀÆ zÉëAiÀÄ zÀ±Àð£ÀªÁVzÀÝgÀÆ, ¸ÀzÁ CªÀ¼À ¸Á¤ßzsåÀ ª£ À ÄÀ ß C£ÀĨs« À ¸ÀÄwÛzÝÀ gÆ À DUÁUÀ C¤ß¸ÀÄ wÛvÀÄÛ, D£ÀAzÀªÀĬÄAiÀÄÆ, C£ÀAvÀgÀƦtÂAiÀÄÆ CzÀ zÉëAiÀÄ£ÀÄß £Á£Á ¨sÁªÀU¼ À ° À è £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ.” À UÀ¼À ¸ÀÄw Û ¬ÄAzÀ ¸ÀAvÀĵÀ¼ Ö ÁzÀ ‘ZÀAr’AiÀÄ°è zÉêÀUt zÉëAiÀÄÄ ±ÀÄA¨sÀ-¤±ÀÄA¨sÀgÉA§ C¸ÀÄgÀgÀ£ÀÄß ªÀzsÉ ªÀiÁrzÀ¼ÄÀ . C£ÀAvÀgÀ zÉêÀvU É ¼ À ÄÀ «¥Àw¤ Û AzÀ ¥ÁgÁV ¥ÀÅ£ÀB zÉëAiÀÄ£ÀÄß GzÉÝò¹ ºÀÈzÀAiÀÄAUÀªÀÄ ¥ÁæxÀð£É AiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹zÀgÀÄ— “ºÉà ¨sÀPÀÛzÀÄBRºÁjtÂAiÀiÁzÀ zÉë, ¤Ã£ÀÄ ¥À¸ æ £ À ßÀ ¼ÁUÀÄ. ºÉà ¤T® «±Àéd£À¤ ¤Ã£ÀÄ ¥À¸ æ £ À ßÀ ¼ÁUÀÄ, ºÉà «±ÉÃé ±Àj é , ¤Ã£ÀÄ ¥À¸ æ £ À ßÀ ¼ÁV F dUÀv£ ÛÀ ÄÀ ß ¥Á°¸ÀÄ. ºÉà zÉë, ¤Ã£ÀÄ ZÀgÁZÀgÀ dUÀw£ Û À C¢üñÀj é .” zÉêÀvU É ¼ À A À vÉ £ÁªÀÇ ¸ÀºÀ ²æêÀiÁvÉ ±ÁgÀzÁzÉëUÉ ¥Àu æ ÁªÀÄ ¸À°¹ è , ¥Áæxð À £É¬ÄAzÀ £ÀªÄÀ ä F ¯ÉÃR£Àª£ À ÄÀ ß ¤ªÉâ¸ÉÆÃt: “ºÉà d£À¤, ¥ÀÅ£ÀB ¥ÀÅ£ÀB vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£Éßà ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì £ÀªÄÀ äzÄÀ . avÀª Û ÅÀ ZÀAZÀ®ªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. §Ä¢ÞAiÀÄÄ CºÀAPÁgÀ¢AzÀ vÀÄA©gÀĪÀÅzÀÄ. £ÀªÀÄä£ÀÄß GvÀÛªÄÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÁßV ¥ÀjªÀwð¹, GzÀÞj¸ÀÄ. ¤£ÀߪÀ gÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆÃ. £ÁªÀÅ ¸Àªð À UÀÄt»Ã£ÀgÁzÀÄzÀjAzÀ ¤£Àß §½ AiÀiÁa¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV £ÀªÄÀ °è ºÀ®ªÁgÀÄ ¨ÉÃrPÉ UÀ¼ÄÀ EgÀĪÀŪÀÅ. CªÀiÁä, £ÀªÄÀ UÉ «ÃAiÀÄð, ±ËAiÀÄðUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀgÄÀ t¹ C£ÀÄUÀ» æ ¸ÀÄ. eÁÕ£,À «ªÉÃPÀ, ªÉÊgÁUÀåU¼ À £ À ÄÀ ß zÀAiÀÄ ¥Á°¸ÀÄ. ¸ÀAAiÀĪÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¥À±ÀÑAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄ ºÁUÀÆ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÁAiÀÄðvÀvÀàgÀgÀ£ÁßV¸ÀÄ. £ÁªÀÅ F «±ÀézÀ°è vÀ¯ÉAiÉÄwÛ ¤®ÄèªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄ.”

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

❁ 2007

19

❋

²æÃgÁªÀ Ä PÀ È µÀ Ú ªÀ Z À £ À ª É Ã zÀ ¢ AzÀ

DzsÁåwäPÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ (KPÁAvÀªÁV ªÀiÁ¸Àg Ö j À UÉ): “FUÀ vÁ£É §A¢zÀÝ ¨sÁªÁªÀ¸ÜÉ AiÀÄ°è K£ÉãÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉ JA§ÄzÀÄ ¤£ÀUÉ UÉÆvÉÛ? ¹ºÉÇÃjUÉ ºÉÇÃUÀĪÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è ¹UÀĪÀ K¼ÉAlÄ ªÉÄÊ° «¸ÁÛgz À À ªÉÄÊzÁ£À PÁt¹PÉÆArvÀÄ. C°è £Á£ÉƧâ£ÃÉ «£Á ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ EgÀ°®è. £Á£ÀÄ MªÉÄä ¥ÀAZÀªn À AiÀÄ°è ºÀ¢£ÁgÀÄ ªÀµð À zÀ M§â ¥Àgª À ÄÀ ºÀA¸À££ À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉÝ£® À ,è DvÀ£À ºÁUÉAiÉÄà M§â C°è PÁt¹PÉÆAqÀ. “¸À Ä vÀ Û ª À Ä ÄvÀ Û ® Æ D£À A zÀ z À ªÀ Ä ÄV®Ä PÀ « ¢vÀ Ä Û . CzÀgÆ É ¼ÀV¤AzÀ ºÀ¢ªÀÄÆgÉÆ ºÀ¢£Á¯ÉÆÌ ªÀAiÀĹì£À M§â ºÀÅqÀÄUÀ ºÉÇgÀPÌÉ §AzÀ. DvÀ£À ªÀÄÄRzÀ PÀqÉ £ÉÆÃrzÉ. ¥ÀÇtð£ÀÀ ºÁVvÀÄÛ. £Á«§âgÀÆ ¢UÀA§gÀgÁVgÀĪÀAvÉ PÀArvÀÄ. §½PÀ E§âgÆ À D£ÀAzÀ¢AzÀ ªÉÄÊzÁ£Àz° À è NqÁ qÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ DlªÁqÀ®Ä DgÀA©ü¹zɪÅÀ . NqÁr NqÁr ¥ÀÇtð¤UÉ ¨ÁAiÀiÁjPÉ §AzÀÄ©nÖvÄÀ . DvÀ MAzÀÄ ¥ÁvÉæ AiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ vÀAzÀÄ vÁ£ÀÆ PÀÄrzÀÄ £À£U À Æ À PÉÆqÀ®Ä À ÄÀ ß £Á£ÀÄ PÀÄrAiÀÄ §AzÀ. £Á£ÀÄ ºÉýzÉ, ‘¤£Àß GaÒµÀÖª£ À ÄÀ ß vÉƼÉzÄÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¯ÁgÉ.’ DvÀ £ÀUÄÀ vÀÛ £ÀUÄÀ vÀÛ UÁ踣 UÁè¸ÄÀ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß vÀAzÀÄPÉÆlÖ.” ¥Àgª À ÄÀ ºÀA¸ÀgÄÀ ªÀÄvÉÛ ¸ÀªiÀ Á¢ü¸ÜÀ gÁVzÁÝg.É ¸Àé®à ºÉÇvÀÄÛ PÀ¼z É À £ÀAvÀgÀ ¥ÀPæ ÈÀ w¸ÀÜgÁV ªÀÄvÉÛ ªÀiÁ¸Àg Ö Æ É qÀ£É ªÀiÁvÁqÀÄ wÛzÁÝg.É ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ: “£À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÇAzÀÄwÛz.É ¥À¸ æ ÁzÀPÌÉ ªÀÄ£ÀßuÉ vÉÆÃj¸ÀĪÀ CªÀ¸ÜÉ £À£ßÀ £ÀÄß ©lÄÖ ºÉÇgÀlĺÉÇÃV ¸ÀvåÀ , «ÄxÀå JgÀqÄÀ MAzÁV vÉÆÃgÀÄ wÛª.É F ¸Àé®à ºÉÇwÛ£À »A¢£À CªÀ¸ÜÉ AiÀÄ°è £Á£ÀÄ E£ÀÆß K£ÀÄ £ÉÆÃrzÉ UÉÆvÉÛ? ¨sÀUÀªÀzÀÆæ¥ÀªÀ£ÀÄß—¨sÀUÀªÀwAiÀÄ ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß. DPÉ UÀ©ð ü tÂAiÀiÁVzÀݼÄÀ . ªÀÄUÀĪÀ£ÄÀ ß ºÉvÄÀ Û CzÀ£ÀÄß £ÀÄAUÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÀÄ. DPÉAiÀÄ ¨ÁAiÀÄ M¼ÀPÉÌ ºÉÇÃUÀÄwÛzÝÀ D ªÀÄUÀÄ«£À ¨sÁUÀª® É è ±ÀÆ£ÀåªÁV©qÀÄwÛvÄÀ .Û 20

J®èªÇÀ ±ÀÆ£Àå JAzÀÄ DPÉ vÉÆÃj¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀ¼ÄÀ . DPÉ æ É ºÉüÀÄwÛgÄÀ ªÀ ºÁUÉ PÀArvÀÄ, ‘¨Á! ¨Á! ªÀiÁAiÀiÁªÀÄAvÀª ¨Á! ¨Á!’ CAvÀ.” “LAzÀæeÁ°PÀ£É ¸ÀvÀå, G½zÀÄzÉ®è C¤vÀå” JA§ ¥Àgª À ÄÀ ºÀA¸ÀgÀ ªÀiÁvÀÄ ªÀiÁ¸ÀÖgÀ eÁÕ¥PÀ PÀ ÌÉ §AvÀÄ. “£É Æ ÃqÀ Ä , ¨s À U À ª À A vÀ £ À ¸À A §Azs À ª ÁV «ZÁgÀ z À ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ «zsÀªÁzÀ C£ÀĨsÀªÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ, zsÁå£z À À ªÀÄÆ®PÀ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ «zsª À ÁzÀ C£ÀĨsª À À zÉÆgÉ AiÀÄÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ DvÀ vÁ£ÁVAiÉÄà ¥ÀævÀåPÀë£ÁV©mÁÖUÀ, zÉÆgÉAiÀÄĪÀ C£ÀĨsÀªÀªÉà ¨ÉÃgÉ. CªÀvÁgÀ JA§ÄzÀÄ EzÉãɗDvÀ vÀ£Àß ªÀiÁ£ÀªÀ°Ã¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛUÉƽ¹ PÉÆAqÀÄ©lÖ CAzÀg,É ªÀÄvÉÛ ¨sPÀ ¤ ÛÀ UÉ «ZÁgÀz° À è vÉÆqÀVgÀ ¨ÉÃPÁzÀ DªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄãÀÆ EgÀĪÀÅ¢®è. EzÀÄ ºÉÃUÉ JA§ÄzÀÄ ¤£ÀUÉ UÉÆvÉ?Û AiÀiÁgÉÆ M§â PÀv¯ ÛÀ É PÉÆoÀrAiÀÄ°è EzÁÝ£É CAvÀ ¨sÁ«¹PÉÆ. ¨ÉAQPÀrØAiÀÄ£ÀÄß VÃZÀÄvÀÛ À ï’ JAzÀÄ ºÉÇwÛ VÃZÀÄvÀÛ EzÀݺÁUÉ CzÀÄ xÀlÖ£É ‘zsU PÉÆAqÀÄ©qÀÄvÀz Û .É CzÉà jÃwAiÀiÁV ¨sU À ª À A À vÀ EzÀÝQÌzÝÀ î ÅÀ zÁzÀg,É DUÀ ¸ÀP® À ºÁUÉ ‘xÀmï’ CAvÀ vÉÆÃj¹PÉƼÀĪ ¸ÀAzÉúÀU¼ À Æ À ¤ªÀÈwÛAiÀiÁV ºÉÇÃUÀÄvÀª Û .É §jà «ZÁgÀ¢AzÀ DvÀ£À£ÀÄß CjAiÀįÁUÀĪÀÅzÉÃ? “£À£Àß ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £À£ÀUÉ CzÀÄãvÀªÁzÀ C£ÀĨsª À U À ¼ À ÁUÀÄwÛzÝÀ ªÅÀ . £Á£ÀÄ DvÀä£À «¯Á¸Àª£ À ÄÀ ß ¥Àv æ åÀ PëÀ ªÁV £ÉÆÃrzÉÝãÉ. £À£ßÀ AxÀ gÀƦ£Àª£ À ÃÉ M§â £À£ßÀ ±ÀjÃgÀ ªÀ£ÄÀ ß ¥Àª æ ÃÉ ²¹ ¸ÀĵÀĪÉÄßAiÀÄ°è DgÀÄ ¥ÀzäÀ U¼ À Æ É qÀ£A É iÀÄÆ Qæ à r¸À ® Ä DgÀ A ©ü ¹ zÀ . D DgÀ Ä ¥À z À ä U À ¼ À Æ ªÀ Ä ÄaÑ PÉÆArzÀÄݪÀÅ; DzÀgÉ DvÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀgÉÆqÀ£É QæÃr¹ zÉÆqÀ£ÉAiÉÄÃ, ¸ÉÆgÀV ¨ÁVzÀÝ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÆ CgÀ½ Hzséð À ªÀÄÄRªÁV JzÀÄݤAvÀªÅÀ . F jÃwAiÀiÁV ªÀÄƯÁ zsÁgÀ, ¸Á颵 ü Á×£,À C£ÁºÀv,À «±ÀÄzÀÞ, DeÁÕ, ¸Àº¸ À ÁægÀ ZÀPU æÀ ¼ À ° À z è ÝÀ ¥ÀzäÀU¼ À ® É ª è ÇÀ CgÀ½zÀĪÀÅ. CzsÆ É ÃªÀÄÄRªÁVzÀÝ EªÉ®ª è ÇÀ Hzséð À ªÀÄÄRªÁV JzÀÄÝ ¤AvÀªÅÀ . EªÀ£ßÉ ¯Áè ¥Àv æ åÀ PÀëªÁV £ÉÆÃrzÉÝãÉ. “¥ÀArvÀjAzÀ gÀavÀªÁzÀ UÀA æ xÀU¼ À ° À è EAxÀ «µÀAiÀÄ UÀ¼ÃÉ £ÉÆà AiÀÄxÉÃZÀÒªÁV ¹UÀÄvÀª Û .É DzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ CªÀ£ÄÀ ß §gÉ¢gÀĪÀgÆ É , CªÀgÃÉ CzÀ£ÄÀ ß gÀPU ÛÀ v À À ªÀiÁr PÉÆArgÀÄ ªÀÅ¢®è. ¸ÁzsÀĸÀAUÀ zÉÆgÉvÀgÉ CªÀÅ gÀPÀÛUÀvÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. ¤dªÁzÀ vÁåVøÁzsÄÀ G¥ÀzÃÉ ±À«ÃAiÀÄĪÀÅzÁzÀg,É DUÀ d£ÀgÀÄ DvÀ£À G¥ÀzÉñÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁgÀ ºÀwg Û ª À ÃÉ eÉÆä¨É®z è À UÀÄqÁt EgÀĪÀÅzÉÆ, DvÀ gÉÆÃVUÉ MAzÀÄ ¥ÀPëÀ eÉÆä¨É®è w£ÀߨÉÃqÀ CAvÀ ºÉýzÀg,É gÉÆÃV DvÀ£À ªÀiÁwUÉ CµÉÆÖAzÀÄ ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅ¢®è.

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

❁ 2007

¥ÀÄl -24 CªÀgÄÀ ¥ÀjªÁædPÀgÁV ¸ÀAZÀj¹zÁUÀ CªÀjUÉ ¨sÁgÀvz À À §qÀd£ÀgÀ aAvÁd£ÀPÀ ¹ÜwUÀ¼À £ÉÃgÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ PÉÆ£ÉUÉ PÀ£ÁåPÀĪÀiÁjUÉ ºÉÆÃV C°è£À ¸ÀªÀÄÄzÀz æ À ªÀÄzsÉå EzÀÝ §AqÉAiÉÆAzÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄ zsÁå£À¸ÀÜgÁzÀgÀÄ.

(ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄĪÀÅzÀÄ)

❋

¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ ¨É¼V À zÀ ºÀtvɸÁé«Ä ¤±ÀAÑ iÀiÁ£ÀAzÀ

¸ÀétðUËj

¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ C¸ÁzsÁgÀt ªÀåQÛvÀé¢AzÀ ¥À¨ æ sÁ«vÀgÁzÀ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À°è PÉ®ªÀgÀÄ Gdé® ªÁV ±ÉÆéü¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸Áé«ÄfAiÀÄ ¨sÁªÀ£ÉUÀ½UÉ ¸ÀàA¢ ¸ÀÄvÀÛ vÀªÀÄä fêÀ£ÀªÀ£Éßà C¦ð¹PÉÆAqÀ ¸Áé«Ä ¤±ÀÑAiÀiÁ£ÀAzÀgÀ CzÀÄãvÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ F ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß §gÉ¢gÀĪÀªÀgÀÄ ªÉÄʸÀÆj£À ¤ªÁ¹.

¸ÉʤPÀ zÀ¼zÀ À MAzÀÄ ¥ÀqAÉ iÀÄ°è DvÀAPÀªÅÀ AmÁVvÀÄ.Û ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è£À ªÀiÁ£À¹PÀ ªÉÊzÀågÀÆ aAvÁPÁæAvÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¸ÀÆgÀeïgÁªï JA§ ¸ÉʤPÀ£À «avÀæ ªÀvÀð£ÉUÉ PÁgÀt ªÀjAiÀÄzÉ DvÀ£À vÀ¯A É iÀÄ ªÉÄÃ¯É ¢£ÀªÇÀ MAzÀÄ ªÀÄAdÄ UÀqÉØAiÀĤßqÀ®Ä G¥ÀzÉñÀ«wÛzÀÝgÀÄ. gÉÆÃUÀQÌAvÀ ªÀÄzÉÝà ¨sÁgÀªÁVvÀÄÛ! F ¥ÀjºÁgÀ¢AzÀ UÀÄtªÀÄÄRªÁUÀzÉà DvÀ£À£ÀÄß ¸ÉêɬÄAzÀ ªÀeÁ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. gÉÆÃV §AiÀĹzÀÆÝ ºÁ¯Éà ªÉÊzÀå ºÉýzÀÆÝ ºÁ¯ÉÃ. D£ÀAzÀ¢AzÀ ºÉÇgÀUÉ §AzÀ ¸ÀÆgÀeïgÁªï, vÀvïPÀt ë ªÉà UÀAlÄ ªÀÄÆmÉ PÀnÖ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀg£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä PÀ®ÌvÉÛUÉ ºÉÇgÀl. ¸ÀA¸ÁgÀªÀ£ÀÄß vÀåf¹ ¸À£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ CªÀ£À ºÀªt À P U É É ¸ÉãÉAiÀÄ GzÉÆåÃUÀªÅÀ CrØ AiÀiÁVvÀÄÛ. ¸ÉʤPÀ£ÀÄ GzÉÆåÃUÀzÀ ¥ÀÇuÁðªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄV¸ÀzÉ ©lÄÖ ©qÀĪÀÅzÀÄ ªÀĺÁ¥ÀgÁzsÀ! DzÀÝjAzÀ D jÃwAiÀÄ°è FvÀ £Àn¸À¯ÉèÉÃQvÀÄÛ!! ¸Áé«ÄfAiÀÄ£ÀÄß £É Æ ÃqÀ Ä ªÀ ª À g É U É ¸ÁߣÀ , HlUÀ ¼ É Ã £À £ À Æ ß ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ¥ÀæweÉÕ ªÀiÁrzÀÝ FvÀ. ºÁUÉ zÀtÂzÀÄ §AzÀÄ PÀĽwzÀÝ gÁªï£À£ÄÀ ß «±À« æ ĸÀÄwÛzÝÀ ¸Áé«Äf §gÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ «ZÁj¹zÀgÀÄ: “¤£ÀUÉãÀÄ ¨ÉÃPÀÄ?” À É K£ÀÆ ¨ÉÃQ®è. PÉêÀ® ¤ªÀÄä zÁ¸À£ÁUÀ®Ä §A¢ “£À£U gÀĪɔ JAzÀÄ «¤ÃvÀ£ÁV PÀge À Æ É Ãr¹ ºÉýzÀ gÁªï£À GvÀg Û ª À £ À ÄÀ ß PÉý ¸ÀAvÀĵÀg Ö ÁV, ¨ÉîÆgÀÄ ªÀÄoÀz° À g è ® À Ä M¦àUÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. C£ÉÃPÀ ªÀµð À UÀ¼À PÀ£¸ À ÄÀ £À£¸ À ÁzÀ gÁªï£À D£ÀAzÀPÌÉ ¥ÁgÀ«®èªÁ¬ÄvÀÄ. vÀ£ßÀ ¥Á°UÉ §AzÀ ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀ ¸ÉÃªÉ ºÁUÀÆ zÉêÀgPÀ Æ É ÃuÉAiÀÄ PÉ®¸ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ±Àz æ ÞÉ ¬ÄAzÀ, ¦æÃvÁåzÀgÀUÀ½AzÀ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀ. »rzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÇtðUÉƽ¸ÀzÀ ºÉÇgÀvÄÀ ªÀÄÄA¢£À PÁAiÀÄðPÉÌ PÉʺÁPÀÄ wÛg° À ®è. ¸ÉʤPÀ£ÁzÀ PÁgÀt J®èzg À ® À Æè CvÀåAvÀ ²¸ÀÄÛ,

¤µÉ×. UÀÄgÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É FvÀ£ÀVzÀÝ ¨sÀQÛ, ±ÀæzÉÞUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀĪÀ MAzÀÄ WÀl£É CªÉÆÃWÀªÁzÀÄzÀÄ. ªÀÄoÀzÀ°è ºÀ¸ÀÄ«£À CUÀvÀå«vÀÄÛ. CzÀPÁÌV ¸Áé«Äf MAzÀÄ ºÀ¸ÀĪÀ£ÀÄß vÀgÀ®Ä gÁªï ºÁUÀÆ ¤¨sÀðAiÀiÁ £ÀAzÀg£ À ÄÀ ß zÀQëuÃÉ ±Àégz À À §½AiÀÄ MAzÀÄ ºÀ½î CjAiÀiÁ zÁºÁUÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ. D PÀqÉUÉ ºÉÇÃUÀ®Ä UÀAUÁ£À¢ AiÀÄ£ÀÄß zÁl¨ÉÃQvÀÄ.Û ºÉÇgÀqÄÀ ªÀ ªÀÄÄ£Àß, “¸ÀzÁ ºÀ¸ÄÀ «£À PÀÄwÛUA É iÀÄ ºÀUÎÀ ª£ À ÄÀ ß PÉÊAiÀÄ°è »r¢gÀÄ. DUÀ CzÀÄ Nr ºÉÇÃUÀĪÀÅ¢®è” JAzÀgÀÄ ¸Áé«Äf. EªÀgÀÄ ºÀ¸ÀĪÀ£ÀÄß Rjâ¹ »AwgÀÄUÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ UÀAUÉAiÀÄ°è G§âgÀ §AzÀÄ £ËPÉAiÀÄÄ C®ÄUÁqÀvÉÆqÀVvÀÄ. ºÀ¸ÀÄ«UÉ UÁ§jAiÀiÁV ¨ÉÃgÉ zÁj PÁtzÉ, ¤Ãj£À°è zsÀĪÀÄÄQ©nÖvÀÄ. CzÀgÀ ºÀUÀΪÀ£ÀÄß »r¢zÀÝ gÁªïUÉ UÀÄgÀÄ«£À ªÀiÁvÀÄ £É£À¦UÉ §AzÀÄ, vÀPÀëtªÉà ¤ÃjUÉ ºÁj ©VAiÀiÁV ºÀUÀΪÀ£ÀÄß

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

25

❋

¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ¨É¼ÀVzÀ ºÀtvÉ

»rzÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ. ºÀ¸ÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ¤Ãj£À°è PÉÆaÑ ºÉÇÃzÀgÀÆ, ¸Àé®àªÀÇ «ZÀ°vÀ£ÁUÀzÉ CzÀgÀ ªÀÄÄRPÉÌ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß ¹A¥Àr¸ÀÄvÁÛ E£ÉÆßAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°èzÝÀ ºÀUÎÀ ª£ À ÄÀ ß ©qÀzÉ §ºÀ¼À ¥ÀA æ iÀiÁ¸À¥ÀlÄÖ zÀqÀPÉÌ CzÀ£ÀÄß J¼ÉzÀÄ vÀAzÀ£ÀÄ. DzÀgÉ zÀÄgÀzÀȵÀÖªÀ±Ávï vÀÄA§ ºÀǽzÀÝ D ¥Àz æ ÃÉ ±À¢AzÀ ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß J¼ÉAiÀįÁUÀ°®è. DUÀ C°èAiÉÄà ©¢ÝzÀÝ ªÀÄÄjzÀ ºÀ®UÉUÀ½AzÀ MAzÀÄ dUÀ°AiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¹ ºÉÃUÉÆà PÀµ¥ ÖÀ l À ÄÖ ºÀ¸ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß J¼ÉAiÀÄÄvÁÛ ªÀÄoÀPÌÉ PÀgÉvÀAzÀ. F ªÀÄzsÉå ªÀÄoÀPÉÌ KPÁAVAiÀiÁV »A¢gÀÄV §AzÀ ¸Áé«Ä ¤¨sÀðAiÀiÁ£ÀAzÀjAzÀ «µÀAiÀÄ w½zÀ ¸Áé«Äf aAvÁPÁæAvÀgÁVzÀÝgÀÄ. gÁªï£À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ vÀPt ëÀ PÉÆÃ¥À¢AzÀ “ªÀÄÆRð£ÀAvÉ MAzÀÄ ºÀ¸ÄÀ «UÁV ¤£Àß ¥ÁætªÀ£ßÉ ÃPÉ PÀ¼z É ÄÀ PÉƼÀº î ÇÉ ÃzÉ?” JAzÀÄ ¨ÉÊAiÀÄÝgÄÀ . zÀ t  ¢ zÀ Ý gÀ Æ ²µÀ å £À Ä ±ÁAvÀ ª ÁV «£À A iÀ Ä ¢AzÀ , “ªÀĺÁgÁeï, ¤ÃªÀÅ ºÀ¸ÀĪÀ£ÀÄß vÀgÀ®Ä PÀ¼ÀÄ»¹¢j. CzÀ£ÄÀ ß vÀgz À É §jUÉÊAiÀÄ°è ºÉÃUÉ §gÀ°?” JAzÀÄ GvÀÛ j¹zÀ. CªÀ£À ¤µÉA × iÀÄ£ÀÄß ªÉÄaÑ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ , “ºËzÀÄ! ºËzÀÄ! £Á£ÀÄ ºÀ¸ÀĪÀ£ÀÄß vÀgÀ®Ä ºÉýzÉ. ºÉÃUÉ vÀgÀzÉ EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå? ¤£ÀßAvÀºÀªÀ¤UÉ £À£Àß DzÉñÀªÀ£ÀÄß «ÄÃgÀ®Ä RArvÀ ¸ÁzsÀå«®è!” JAzÀÄ ªÀÄ£ÀB¥ÀǪÀðPÀ ªÁV D²ÃªÀ𢹠“¤±ÀÑAiÀiÁ£ÀAzÀ” JA§ C£ÀéxÀð £ÁªÀÄ ¤Ãr ¸À£Áå¸À ¢ÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀÄt¹zÀgÀÄ! ªÀÄgÁoÀ£ÁzÀ PÁgÀt gÁªïUÉ ²ªÁfAiÀÄ §UÉÎ ¨Á®å ¢AzÀ¯Éà CvÀåAvÀ ¦æÃw, UËgÀªÁzÀgÀUÀ¼ÀÄ EzÀݪÀÅ. ²ªÁfAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ Q«UÉ ©zÉÆÝqÀ£É DvÀ£À ±ËAiÀÄð, zsÉÊAiÀÄð, zsÀÈw, zÉñÀ¥ÃÉæ ªÀÄ, zÉʪÀ¨sÀQÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÇUÀ¼ÀÄvÀÛ ªÉÄʪÀÄgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ. ªÀĺÁgÁµÀÖçzÀ d£ïfÃgÁ JA§ ºÀ½îAiÀÄ°è PÀëwA æ iÀÄ ªÀA±Àz° À è 1865gÀ°è d¤¹zÀ gÁªï ¨Á®å¢AzÀ¯Éà M¼ÉîAiÀÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀ£ÁVzÀÝ. PÉ®¸ÀPÁÌV C¯ÉAiÀÄĪÁUÀ J®Æè GzÉÆåÃUÀ zÉÆgÉAiÀÄzÉ, ¸ÉʤPÀ zÀ¼PÀ ÌÉ ¸ÉÃjzÀ. F GzÉÆåÃUÀ¢AzÀ DvÀ£À £Éa£ Ñ À ºÀªÁå¸U À ¼ À ÁzÀ wÃxÀðAiÀiÁvÉæ ºÁUÀÆ zÉñÀ«zÉñÀUÀ¼À ¥ÀAiÀÄðl£ÉUÉ CªÀPÁ±ÀªÁ¬ÄvÀÄ. FvÀ¤UÉ §ªÀiÁð AiÀÄÄzÀÞzÀ°è ¨sÁUÀ ªÀ»¹zÀ £ÀAvÀgÀ CAqÀªÀiÁ£ï ¤PÉÆèÁgï ¢éÃ¥À, ¸ÀAiÀiÁªÀiï, f¨Áæ®Ögï, ªÀiÁ¯ÁÖ, gÁAiÀÄ¥ÀÅgÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀܼÀUÀ½UÉ ªÀUÀðªÁ¬ÄvÀÄ. gÁAiÀÄ¥ÀÅgÀzÀ°è MªÉÄä gÁªÀÄ PÀȵÀg Ú À £ÉÃgÀ ²µÀågÁzÀ ¸Áé«Ä ¤gÀAd£Á£ÀAzÀgÀ zÀ±ð À £À ¸Ë¨sÁUÀåªÀÅ EªÀ¤UÉ ®©ü¹vÀÄ. CªÀ£À fêÀ£ÀzÀ ¢PÀÌ£Éßà F WÀl£É §zÀ¯Á¬Ä¹vÀÄ. ¤gÀAd£Á£ÀAzÀjAzÀ 26

²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ºÁUÀÆ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ §UÉÎ PÉýzÀA¢¤AzÀ ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä CªÀ£À ªÀÄ£À PÁvÀj¸À vÉÆqÀVvÀÄ. 1897gÀ°è «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ¥À²ÑªÀÄ zÉñÀUÀ½AzÀ

»AwgÀÄUÀÄwÛgÄÀ ªÀ «µÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß ªÀÈvÀ¥ Û w À Pæ U É ¼ À ÄÀ ¥ÀPæ n À ¹zÁUÀ vÁ£ÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß E¢gÀÄUÉƼÀî®Ä ºÉÇgÀl. ¸Áé«Äf PÀĽwzÀÝ PÀÄA¨sPÀ Æ É ÃtA¤AzÀ ªÀÄzÀgÁ¹UÉ ºÉÇÃUÀĪÀ gÉ樀 §ArAiÀÄÄ ªÀiÁAiÀiÁªÀgA À £À°è ¤®ÄèªÀ ¥Àª æ ÄÉ ÃAiÀÄ«gÀ°®è. DzÀgÉ ¸ÀÆgÀeï gÁªï£À £ÉÃvÀÈvÀéz° À è C£ÉÃPÀ d£À ¸ÉÃj, §ArAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁAiÀiÁªÀgA À £À°è ¤°è¸¨ À ÃÉ PÁV ¸ÉÃÖ µÀ£ï ªÀiÁ¸ÀÖgÀ°è §ºÀ¼ÀªÁV «£ÀAw¹PÉÆAqÀgÀÄ. DzÀgÉ DvÀ EªÀgÀ ªÀiÁwUÉ ¨É¯É PÉÆqÀzÀ PÁgÀt, zÀÆgÀ¢AzÀ UÁr §gÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ EªÀgÉ®ègÀÆ ºÀ½UÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄ®V©lÖgÀÄ! «¢ü¬Ä®èzÉ UÁrAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ¯Éà ¤°è¸¨ À ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ PÀĽwzÀÝ §ArAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÄÛªj À zÀÄ J®ègÆ À dAiÀÄWÉÆõÀ ªÀiÁqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . EªÀg® É g è À ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÀÄ£ÀvÄÀ A© §AzÀ ¸Áé«Ä UÀ¼ÀÄ J®ègÀ£ÀÄß vÀÄA§Ä ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ ºÀgÀ¹zÀgÀÄ! F PÀëtÂPÀ zÀ±Àð£À¢AzÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÀ£ÀÄß PÁtzÀ gÁªï£À ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ªÀÄvÉƪ Û ÄÉ ä CªÀgÀ zÀ±ð À £ÀPÁÌV PÁvÀj¹ ªÀÄzÀgÁ¹UÉ zsÁ«¹vÀÄ. ºÀt«®èzÀ PÁgÀt £ÀqÉzÉà ºÉÇÃUÀ®Ä ¤zsð À j¹zÀ. £Àqz É ÄÀ §gÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÀz æ À zÀqÀzÀ°èzÀÝ ¨É¸ÀÛgÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼É®èªÀÇ ¢Ã¥Á®APÁgÀ¢AzÀ PÀAUÉƽ¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ PÁgÀt PÉýzÀ. “KPÉ, ¤ªÀÄUÉ w½¢®èªÃÉ ? dUÀzÄÀ ÎgÄÀ UÀ¼ÄÀ §A¢zÁÝg”É JA§ CªÀ g À GvÀ Û g À PÉ Ã ½ FvÀ D±À Ñ A iÀ Ä ðZÀ Q vÀ £ ÁzÀ . ¤gÀPÀëgÀPÀÄQëUÀ¼ÁzÀ F ¨É¸ÀÛjUÀÆ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ¢VédAiÀÄzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ«zÉAiÀÄ®è JAzÀÄ D±ÀA Ñ iÀÄð¥ÀqÄÀ vÀÛ UÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÁt¨ÉÃPÉAzÀÄ ¨ÉÃUÀ¨ÉÃUÀ£É ºÉeÉÓ ºÁPÀ vÉÆqÀVzÀ. GvÁìºÀ, PÁvÀgÀvÉUÀ½AzÀ zÁj w½AiÀÄzÀ PÁgÀt ªÀÄzÀgÁ¸À£ÀÄß zÁn K¼ÀÄ ªÉÄÊ° zÀÆgÀ £ÀqÉzÀÄ ©nÖzÝÀ ! ºÉÇmÉV Ö ®èzÉ §¼À° §¸Àª½ À zÀÄ D gÁwæ C°èAiÉÄà vÀAVzÀÄÝ, ªÀiÁgÀ£Éà ¢£À ªÀÄvÉÛ ªÀÄzÀgÁ¹UÉ »A¢gÀÄV ºÉÇgÀl. ¨É½UÉÎ K¼ÀÄ UÀAmÉUÉ ¸Áé«Äf E½zÀÄPÉÆArzÀÝ ©½Vj CAiÀÄåAUÁgïgÀ ªÀÄ£É “PÁå¸À¯ï PÀ£ïð£ï” vÀ®Ä¦zÀ. CªÀgÀ zÀ±ð À £ÀPÁÌV PÁAiÀÄÄwÛzÝÀ d£À¸Æ É ÃÛ ªÀÄzÀ°è MAzÁV, LzÀÄ UÀAmÉU¼ À À vÀgÄÀ ªÁAiÀÄ vÀ£ßÀ ¸Àg¢ À §AzÁUÀ, EªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄ D£ÀAzÀ¢AzÀ vÀÄA©ºÉÇÃV PÀAoÀ UÀzÎÀzU À Æ É AqÀÄ PÀtÃÚ gÀÄ zsÁgÁPÁgÀªÁV ºÀjAiÀÄ vÉÆqÀVvÀÄ.

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ¨É¼ÀVzÀ ºÀtvÉ...

M¨ÉÆâ§âgÁV J®ègÀÆ ºÉÇgÀlĺÉÇÃzÀgÀÆ ¸ÀÆgÀeï gÁªï C¯ÉÃè PÀĽwgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ ¸Áé«Äf DvÀ££ À ÄÀ ß PÀgÉzÀÄ DvÀ£À ¥ÀǪÁð¥ÀgÀUÀ¼À£Éß®è «ZÁj¹zÀgÀÄ. ºÀwg Û z À ° À z è ÝÀ UÀÄgÀĨsÁ¬ÄUÀ½UÉ ºÉý DvÀ£À Hl, ¸ÁߣÀ, «±ÁæAwUÀ¼À ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ gÁªï vÀ£Àß ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß vÉgÉ¢lÄÖ ¸ÀA¸ÁgÀªÀ£ÀÄß vÀåf¸À®Ä C£ÀĪÀÄw PÉýzÀ. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ , “FUÀ®,è PÉÆ®ÌvÁÛUÉ §AzÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß PÁtÄ” JAzÀÄ ºÉý©lÖgÄÀ . ¨sÁgÀªÁzÀ ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ »AwgÀÄVzÀ gÁªïUÉ ¸ÉʤPÀ zÀ¼z À ° À è JA¢ £ÀAvÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄ£À¸ÃìÉ E®èªÁ¬ÄvÀÄ, ªÉÆzÀ°£À GvÁìºÀ ªÀiÁAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. DvÀ£À «avÀæ ªÀvÀð£ÉUÉ PÁgÀtªÀjAiÀÄzÀ ªÉÊzÀågÀÄ CzÉÆAzÀÄ UÀÄt¥Àr¸À¯ÁUÀzÀ ªÀÄ£ÉÆÃgÉÆÃUÀªAÉ zÀÄ ¨sÁ«¹ CªÀ££ À ÄÀ ß PÉ®¸À¢AzÀ ªÀeÁ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. dįÉÊ 4, 1902gÀAzÀÄ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁ¢ü¸ÀÜgÁzÀgÀÄ. vÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É D£ÀAzÀ¢AzÀ ¢£À PÀ¼A É iÀÄÄwÛzÝÀ ¤±ÀA Ñ iÀiÁ£ÀAzÀgÀ D£ÀAzÀªÅÀ EzÀÝQÌzÝÀ AvÉ PÉÆ£ÉUÉÆArvÀÄ. fêÀ£ÀªÉà ±ÀÆ£ÀåªÁ¬ÄvÀÄ. AiÀiÁgÀ ¸ÀªÄÀ eÁ¬Ä¶UÀÆ §UÀÎzÉ ªÀÄoÀª£ À ÄÀ ß ©lÄÖ ¥ÀjªÁædPÀgÁV ºÉÇgÀmÉélÖgÀÄ. wêÀæªÁzÀ DzsÁåwäPÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀÄ ºÀjzÁégPÀ ÌÉ §AzÀgÄÀ . C°è «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ªÀÄvÉÆۧ⠲µÀågÁzÀ PÀ¯ÁåuÁ£ÀAzÀgÀ£ÀÄß ¨s É Ã nAiÀ i ÁzÀ g À Ä . ¸Áé « Ä PÀ ¯ ÁåuÁ£À A zÀ g À Ä dÆ£ï 1901gÀ°è vÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼À DtwAiÀÄAvÉ ºÀjzÁégÀzÀ°è ¸ÁzsÀÄUÀ¼À OµÀzsÉÆÃ¥ÀZÁgÀPÁÌV MAzÀÄ aPÀÌ ¨ÁrUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è FUÀ ¥Àæ¹zÀÞªÁVgÀĪÀ “ºÉÇêÀiï D¥sï ¸À«ðÃ¸ï” ¥ÁægÀA©ü¹zÀÝgÀÄ. ¸Áé«Ä ¤±ÀÑAiÀiÁ£ÀAzÀjUÉ vÀªÄÀ ä UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀiÁvÀÄ £É£¦ À UÉ §AvÀÄ: “¤£ÀUÉ AiÀiÁªÀ WÀ£PÀ ÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀ¢zÀÝgÆ À .... ¨ÁAiÀiÁjzÀª¤ À UÉ PÀÄrAiÀÄĪÀ ¤ÃgÀ£ÁßzÀgÀÆ ¤ÃqÀÄ. CzÀÆ MAzÀÄ ¸ÀvÁÌAiÀÄðªÉÃ.” EzÀ£Éßà zsÉåÃAiÀĪÁVj¹PÉÆAqÀÄ UÀÄgÀÄ ¨sÁ¬ÄUÀ½§âgÆ À MqÀUÆ À r ¸ÉêÁPÁAiÀÄðzÀ°è vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÁªÉà ªÀÄgÉvÀgÀÄ. ©üPëÉ ¨ÉÃr vÀAzÀ ºÀt¢AzÀ gÉÆÃVUÀ¼À ±ÀıÀƵ æ AÉ iÀÄ£ÀÄß ¤µÉ¬ × ÄAzÀ ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . gÉÆÃVUÀ¼À HmÉÆÃ¥ÀZÁgÀ, §mÉU Ö ¼ À £ À ÄÀ ß MUÉzÄÀ ±ÀÄaUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄ®ªÀÄÆvÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀZ é ÒÀ UÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ, ºÁ¹UÉ »r¢zÀݪg À À ªÀÄ®¥ÁvÉA æ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀéZÀÒUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ, gÉÆÃUÀ ªÁ¹AiÀiÁUÀzÉ ¸ÀvÀÛªÀgÀ ±ÀªÀ

❋

¸ÀA¸ÁÌgÀ EvÁå¢ J®è PÉ®¸ÀU¼ À £ À ÄÀ ß E§âgÆ À JqÉ©qÀzÉ MqÀUÀÆr ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ! EµÉÖà C®èzÉ ¸Áé«Ä ¤±À Ñ A iÀ i Á£À A zÀ g À Ä ¥Áæ v À B PÁ®ªÉ à JzÀ Ä Ý OµÀ z s À z À ¥ÉnU Ö A É iÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ PÁ®ßrUÉAiÀÄ°è 28 Q.«ÄÃ.zÀÆgÀzÀ ¨ÉlÖ ºÀwÛ vÀ¥À¹ì£À°è ¤gÀvÀgÁVzÀÝ ¸ÁzsÀÄUÀ¼À ±ÀıÀƵ æ É AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸À£Áå¹UÀ¼ÉAzÀgÉ PÉ®¸ÀUÀ½AzÀ «ªÀÄÄPÀÛgÁzÀªÀgÉA§ vÀ¥ÀÅà ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß EªÀj§âgÀÆ vÀ¯PÉ ¼ É U À ÄÀ ªÀiÁrzÀgÄÀ . EªÀgÀ ¸ÉêÁPÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr ¨É g À U ÁzÀ d£À g À Ä zÉ Ã ªÀ v É U À ¼ À ªÉ Ê zÀ å gÁzÀ C²é ¤ à PÀĪÀiÁgÀjUÉ EªÀg£ À Æ À ß ºÉÇð¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . vÀªÄÀ ä zÉÊ£ÀA¢£À PÁAiÀÄðUÀ¼É®è ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ ¤±ÀÑAiÀiÁ£ÀAzÀgÀÄ UÁqsÀ ªÁzÀ d¥À, zsÁå£Á¢UÀ¼À°è ªÀÄļÀÄVºÉÇÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÁ¹UɬÄAzÀ JzÁÝUÀ CªÀgÀÄ AiÀiÁgÀ ªÀÄÄRªÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀÄwÛg° À ®è. ZËPÀ¢AzÀ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀÄ £ÉÃgÀªÁV ¸Áé«ÄfAiÀÄ ¨sÁªÀavÀz æ À §½ ºÉÇÃV vÀªÀÄä ZËPÀªÀ£ÀÄß vÉUÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ! J®ègÀAvÉ ¸Áé«Ä ¤±ÀÑAiÀiÁ£ÀAzÀgÀÆ ±ÀjÃgÀzsÀªÀÄðPÉÌ ¸ÀÄAPÀªÀ£ÀÄß vÉgÀ¯ÉèÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. 1932jAzÀ 1934 gÀªg À U É É wêÀæ C£ÁgÉÆÃUÀå¢AzÀ ºÁ¹UÉ »rzÀgÄÀ . MªÉÄä ¸ÉêÁ±Àª æ ÄÀ zÀ ¸ÁzsÄÀ , §æºäÀ ZÁjUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀgz É ÄÀ “F ¢£À £À£Àß ¸ÀÄvÀÛ®Æ zsÀÆ¥À¢Ã¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÀV. D ªÀÄgÀzÀr MAzÀÄ PÀÄað Er. ¸Áé«Äf §gÀÄvÁÛg.É £À£ßÀ £ÀÄß C°èUÉ PÀgÉzÉƬÄåj” JAzÀgÀÄ. ¤zsÁ£ÀªÁV CªÀgÀ£ÀÄß C°èUÉ PÀgz É Æ É AiÀÄå¯Á¬ÄvÀÄ. ¸Àé®à ºÉÇvÁÛzÀ §½PÀ PÀtÄÚ vÉgz É ÄÀ , “£ÀqɬÄj, ¸Áé«Äf ºÉÇgÀlĺÉÇÃzÀgÀÄ ” JAzÀgÀÄ. E£ÉÆߪÉÄä gÁwæ 2.30PÉÌ “«ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ §AzÀgÀÄ, PÀÄað vÀ¤ß” J£ÀÄßvÀÛ ªÀÄgÀzr À UÉ NrºÉÇÃV vÀªÄÀ ä ºÉU® À ªÉÄð£À ZËPÀªÀ£ÀÄß ºÁ¹, ºÁUÉà £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ ©lÖgÀÄ. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ vÀªÀÄä ¦æAiÀÄ ²µÀå¤UÉ PÉÆ£ÉUÁ®zÀ°è JµÉÆÖà zÀ±Àð£ÀUÀ¼À¤ßvÀÛgÀÄ!! CPÉÆÖçgï 22, 1934, ®Që äÃ¥ÀÇeÉAiÀÄ ºÀÅtÂÚªÉÄAiÀÄAzÀÄ «ªÉÃPÁ £ÀAzÀgÀ avÀæ¥ÀlªÀ£ÀÄß JzÉUÉ D¤¹PÉÆAqÀÄ ¢ÃWÀð zsÁå£z À ° À è ªÀÄļÀÄVºÉÇÃzÀ ¸Áé«Ä ¤±ÀA Ñ iÀiÁ£ÀAzÀgÄÀ ªÀÄvÉÛ K¼À¯Éà E®è!! “fêÀgÀ ¸ÉêÉAiÉÄà ²ªÀ ¸Éêɔ JA§ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ £ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß CPÀëg± À BÀ ¥Á°¹ eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ ¨sPÀ g ÛÀ ÄÀ AiÀiÁªÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß eÁÕ£,À zsÁå£Á¢UÀ½AzÀ vÀ®Ä¥ÀŪÀgÉÆà D UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä ¸ÉêɬÄAzÀ vÀ®Ä¦zÀgÀÄ. ❁

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

27

❋

¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ gÁeÉñÀéj PÀȵÀÚ [²æà ¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄ §UÉÎ UÀªÀÄ£À ¸É¼É¢gÀĪÀ ¯ÉÃRQAiÀÄÄ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À fêÀ£ÀzÀ ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ºÁUÀÆ EAVèµï ¥ÀwPæ É UÀ¼° À è ªÀiÁrPÉÆnÖgÄÀ vÁÛg.É ¤ªÀðºÀuÉ ºÁUÀÆ DyðPÀ gÀAUÀzÀ §UÉÎAiÀÄÆ FPÉ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢zÁÝgÉ. ¯ÉÃRQAiÀÄÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è £É¯É¹zÁÝgÉ.]

zÁ¸ÀgAÉ zÀgÉ ¥ÀÅgÀAzÀgz À Á¸ÀgAÀ iÀÄå eÁÕ£À ªÉÊgÁUÀå-¸ÀA¥À£ßÀ A ¨sQÀ ª Û iÀ ÁUÀð-¥Àª æ v À ð À PÀA | ¥ÀÅgÀAzÀgU À ÄÀ gÀÄA ªÀAzÉà zÁ¸À±ÃæÉ µÀ×A zÀAiÀiÁ¤¢üA || ¥ÀŵÀå §ºÀżÀ CªÀiÁªÁ¸Éå (d£ÀªÀj 19, 2007) ²æà ¥ÀÅgÀAzÀgz À Á¸ÀgÀ ¥ÀÅt墣À. CAzÀÄ C£ÉÃPÀgÄÀ CªÀgÄÀ gÀa¹gÀĪÀ zÉêÀgÀ£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ºÁr CªÀgÀ£ÀÄß ¸Àäj¹, ¥ÀÇf¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÀjzÁ¸À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è CUÀU æ Àtågɤ¹zÀ ²æà ¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ¨sÀQÛªÀiÁUÀðªÀ£ÀÆß, ¨sÁUÀªv À À zsª À ÄÀ ðªÀ£Æ À ß AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ¨ÉÆâü¹zÀªg À ÄÀ . G¥ÀàjUÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÆß, PÉÆ¥ÀàjUÉAiÀÄ ºÀtªÀ£ÀÆß vÉÆgÉzÄÀ , PÁ°UÉ UÉeÓÉ PÀnÖ, PÉÊAiÀÄå°è vÀA§Æj »rzÀÄ ‘ºÀjzÁ¸À’gÁzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀÄ vÁªÀÅ PÀAqÀÄPÉÆAqÀ vÀvÀézÀ ¥ÀZ æ ÁgÀPÁÌV w½UÀ£ÀßqÀzÀ°è zÉêÀgÀ£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹, J®ègÀ £Á°UÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É £À°zÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁr, PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀå ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞUÆ É ½¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ EzÉ®èQÌAvÀ ºÉZÁÑV, EA¢£À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ²æà ¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄÄRåªÁV PÀAqÀħgÀĪÀÅzÀÄ M§â ¸ÀªÀiÁeÉÆÃzÁÞgÀPÀgÁV. EªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ CvÀåAvÀ ¸ÀÆPÀë äªÁV ¸ÀàA¢¹, ªÁåªÀºÁjPÀ §zÀÄQ£À ZËPÀnÖ 28

£À°A è iÉÄà ¥ÀjºÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¹zÀgÄÀ . ‘ªÀÄzsÄÀ PÀgÀ ªÀÈwÛ’ AiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹, HgÀÆgÀÄ, PÉÃj-PÉÃjUÀ¼À°è wgÀÄV, ¸ÀªiÀ ÁdzÀ NgÉ-PÉÆÃgÉU¼ À £ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹, wzÀÝ®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹ zÀgÄÀ . vÀªÄÀ ä C£ÀÄPÀA¥Àª£ À Æ À ß, C¥ÁgÀªÁzÀ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÆß, C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÆß zsÁgÉAiÉÄgÉzÀÄ, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß ¤vÀå fêÀ£ÀzÀ°è ¤°è¹PÉÆAqÀÄ, £Á®ÄÌ d£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ºÉÃUÉ ¨Á¼À¨ÃÉ PÉAzÀÄ J®èjUÀÆ CxÀðªÁUÀĪÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è, ±ÉÊ° AiÀÄ°è ¨ÉÆâü¹zÀgÄÀ . DvÉÆäÃzÁÞgÀ ºÁUÀÆ ¯ÉÆÃPÉÆÃzÁÞgÀ UÀ¼ÉgÀqÀPÀÆÌ C¥Àj«ÄvÀªÁV ±À« æ Ĺ ‘zÁ¸À ±ÉÃæ µÀ×’gɤ¹ zÀgÄÀ . »£Éß¯É ¥ÀÅgÀAzÀgz À Á¸ÀgÀ fëvÀPÁ® 1484jAzÀ 1564 gÀªg À U É É JA§ ¸ÀÆÜ®ªÁzÀ £ÀA©PÉ EzÉ. ZÀjvÉA æ iÀÄ ¥ÀÅl UÀ¼À£ÀÄß wgÀÄ«zÁUÀ, EzÀÄ £ÀªÀÄä £Ár£À zsÁ«ÄðPÀ aAvÀ£É ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀ媸 À ÜÉ U¼ À ÄÀ MAzÀÄ WÀl¢ Ö AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ WÀlÖ ªÀÄÄnÖzÀ ¥ÀªÀðPÁ® JAzÀÄ w½zÀÄ §gÀÄvÀz Û .É d£ÀfêÀ£z À À ªÉÄÃ¯É ««zsÀ ªÀÄvÀ-zsª À ÄÀ ðUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä ¥À¨ æ Ás ªÀª£ À ÄÀ ß ©ÃgÀvÆ É qÀVzÀÄÝ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÜÉ

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

❋

fêÀ£¥ À ¨ æÀ Às

ºÉZÀÄÑ, ºÉZÀÄÑ ¸ÀAQÃtðªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÉÆWÀ¯ï ¸ÁªÀiÁædå«zÀÝgÉ, zÀQëtzÀ°è «dAiÀÄ£ÀUÀgÀzÀ CgÀ¸ÀgÀÄ »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdzÀ C¨sÀÄåzÀAiÀÄPÁÌV ±À« æ ĸÀÄ wÛzÝÀ gÄÀ . F ¸ÀA¢üPÁ®zÀ°,è zÉñÀzÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁUÀU¼ À ° À è ºÀ®ªÁgÀÄ »jAiÀÄ ZÉÃvÀ£U À ¼ À ÄÀ PÁt¹PÉÆAqÀªÅÀ . EªÀg° À è gÀªÀiÁ£ÀAzÀgÀÄ, PÀ©ÃgïzÁ¸ï, «ÄÃgÁ¨Á¬Ä, UÀÄgÀÄ £Á£ÀPï, PÀȵÀÚ ZÉÊvÀ£Àå¥À¨ æ sÀÄ, £ÁªÀÄzÉêÀ, vÀļÀ¹ÃzÁ¸ï, ¸ÀÆgÀzÁ¸ÀgÀAvÀºÀ ¸ÀAvÀ±ÉæõÀ×gÀÄ ¸ÉÃjzÀÝgÀÄ. DV£À ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥Àj¹ÜwUÉ MAzÀÄ ºÉǸÀ wgÀĪÀÅ ¤Ãr, d£À eÁUÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆr¸ÀĪÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß EªÀgÉ®è ªÀÄ£À UÀAqÀgÀÄ. »ÃUÉ ‘¨sÀQÛ ¥ÀAxÀ’ ºÀÅnÖPÉÆArvÀÄ; eÁÕ£À ªÀiÁUÀð, PÀªÄÀ ðªÀiÁUÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß «ÄÃj ¨É¼¬ É ÄvÀÄ. ¸ÀªiÀ Ád zÀ°è ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß gÀÆrüUÉ vÀAzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ fêÀ£ÀPÉÌ ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è £É¯¹ É zÀÝ ©üÃw, DvÀAPÀU¼ À £ À ÄÀ ß ºÉÆÃUÀ¯Ár¹ ¨sg À ª À ¸ À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ°è F ¸ÀAvÀgÀÄ ¸À¥sÀ®gÁzÀgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ°è F ¨sÀQÛªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¸ÁgÀ®Ä ‘ºÀj zÁ¸À’gÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. EªÀjUÉ ªÀÄÄAZÉ §A¢zÀÝ eÉÊ£ÀgÄÀ ºÁUÀÆ ²ªÀ±g À t À gÀÄ PÀÆqÀ vÀªÄÀ ä vÀvéÀ ¥ÀZ æ ÁgÀPÌÉ ¥ÀÇgÀPª À ÁV ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ ¤®ÄPÀĪÀAxÀ ¸Á»vÀå PÀȶAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɹzÀÝgÀÄ. FUÀ ºÀjzÁ¸ÀgÀÄ, vÀvÀéeÁÕ£À JA§ÄzÀÄ PÉêÀ® ¥ÀArvÀ ªÀUÀðPÉÌ «ÄøÀ°lÖ «µÀAiÀÄ ªÁV G½AiÀÄzÉ, ¸Àªð À jUÀÆ ¤®ÄPÀĪÀAwgÀ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ ¸Áj, vÁAiÀÄÄßrAiÀįÉèà QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹, ¨sÀQÛAiÀÄ ºÉÇ£À®£Éßà ºÀj¹zÀgÄÀ . »ÃUÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÄÀ DzsÁåwäPv À É ºÁUÀÆ £ÉÊwPÀvÉ ¨É¼É¹PÉƼÀî®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀAvÉ ºÉǸÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß ¤gÀƦ¹zÀgÄÀ . eÉÆvÉeÆ É vÉUÉ £Ár£À ¸ÀAVÃvÀ-¸Á»vÀå-¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ²æêÀÄAvÀUÉƽ¹zÀgÀÄ. ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀåzÀ ºÀjPÁgÀgɤ¹zÀªÀgÀÄ ²æÃ¥ÁzÀ gÁdgÀÄ. EªÀgÀ ²µÀågÁzÀ ªÁå¸ÀwÃxÀðgÀÄ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁQPÉÆlÖ §Ä£Á¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É zÉÆqÀØ PÀlÖqÀªÀ£Éßà ¤«Äð¹zÀ g À Ä . PÀ £ À ß qÀ z À ° è QÃvÀ ð £É U À ¼ À £ À Ä ß gÀ a ¹, PÀªÄÀ ðoÀgÁzÀ d£ÀjUÉ ¨sQÀ A Û iÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÀUÁt¹ zÀgÄÀ , ‘zÁ¸À¥A À xÀ’PÉÌ zÁj ªÀiÁrPÉÆlÖgÄÀ . ªÁå¸g À ÁAiÀÄgÀ ²µÀågÁV ¥ÀÅgÀAzÀgz À Á¸ÀgÄÀ , PÀ£PÀ z À Á¸ÀgÄÀ , ªÁ¢gÁdgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÉÆqÀÄUÉ ¤Ãr zÁ¸À¸Á»vÀå ªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥À£ÀßUÉƽ¹zÀgÀÄ. ªÀÄÄAzÉ «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ, UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÄÀ , dUÀ£ÁßxÀzÁ¸ÀgÄÀ ªÀÄÄAvÁzÀªg À ÄÀ F

¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ°è §AzÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ½¹zÀgÄÀ . EªÀg® É g è À ¥ÉÊQ, zsª À ÄÀ ð ºÁUÀÆ ¨sU À ª À z À ãÀ QA Û iÀÄ ZËPÀn£ Ö ° À è QæAiÀiÁvÀäPª À ÁV ¸ÀªÀiÁdzÀ K½UÉUÉ «²µÀÖ jÃwAiÀÄ°è ±À« æ Ĺ, d£ÀªÀÄ£À ªÀ£ÄÀ ß UÉzÄÀ Ý ¸Àªð À ªÀiÁ£Àåg¤ É ¹zÀªg À ÄÀ ²æà ¥ÀÅgÀAzÀgz À Á¸ÀgÄÀ JAzÀgÉ §ºÀűÀB vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ. ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥À¸ æ QÀ Û ªÀi˯ÁåzsÁjvÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¤ªÀiÁðtPÉÌ ¥ÀtvÉÆlÖ ºÀjzÁ¸ÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½ C£À£ÀåªÁzÀÄzÀÄ. ºÀj zÁ¸ÀgÀÄ «gÀPÀÛgÁzÀgÀÆ ¸ÀA¸ÁgÀªÀ£ÀÄß ©lÖªÀgÀ®è. KPÉAzÀgÉ CªÀjUÉ d£ÀgÀ M®ªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß w¢Ý, ªÀåQf Û ÃªÀ£À zÀ°è ¸ÀzÁZÁgÀ-¤Ãw-zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß £É¯ÉUÉƽ¸ÀĪÀ MAzÀÄ PÀvÀðªÀå¥Àe æ ÉÕ EvÀÄÛ. ºÀjzÁ¸À ¥ÀAxÀzÀ PÉÃAzÀæ ©AzÀÄ J¤¹zÀÝ ²æà ¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ PÀÆqÀ vÀªÀÄä ¥ÀwßAiÀÄ “ªÀÄÆUÀÄwAiÀÄ ªÀÄ»ªÉÄ”AiÀÄ ¥À¸ æ A À UÀzÀ £ÀAvÀg,À ºÀtzÀ ºÀA§® vÉÆgÉzÀÄ ºÀj¸ÉêÉUÁV §zÀÄPÀ£ÀÄß ªÀÄÄr¥ÁVnÖzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ HgÉƼÀUÉ £Ég-É ºÉÇgÉAiÀĪÀgÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è §zÀÄQ, UÀȺÀ¸ÀÜgÁVzÀÄÝPÉÆAqÀÄ GAbÀªÀÈwÛ AiÀÄ£ÀÄß »rzÀgÀÄ. d£ÀgÀ NgÉ-PÉÆÃgÉUÀ¼À£ÀÄß, EAzÀÄ £ÁªÀÅ C£ÁUÀjPÀªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀ C£ÉÃPÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¦qÀÄUÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹, RAr¹ wzÀÝ®Ä ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀgÄÀ . ¹ÛçÃ-¥ÀÅgÀĵÀgÀ C¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, eÁw-ªÀÄvÀUÀ¼À ªÉʵÀªÀÄå, ªÀÄ£ÀĵÀå ¸Àé¨Ás ªÀzÀ z˧ð®åUÀ¼£ À ÄÀ ß «±Éèö¹ ¥ÀjºÁgÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÆa¹zÀgÄÀ . zÁ¸ÀgÀ zÀȶÖAiÀÄ°è ¹ÛçÃ¥ÀÅgÀĵÀgA É § ¨sÉÃzÀ ¨sÁªÀ EgÀ°®è. DZÁgÀ«ZÁgÀUÀ¼À°è E§âjUÀÆ ¸ÀªÀiÁ£À ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£À. E§âgÀÆ ¤Ãw ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ —“¦æÃw¬Ä®èzÀ ¥ÀwAiÀÄ PÀAqÀÄ »UÀÎ ¨ÁgÀzÄÀ , eÁgÀvéÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀwßAiÀÄ PÀÆqÀ C¼À¨ÁgÀzÄÀ ..” ºÁUÉAiÉÄà “ªÀÄÄvÉÛ ÊzÉ ¨sÁUÀå ”ªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀÅzÀÄ §AUÁgÀzÀ MqÀªU É ¼ À ® À è, DAiÀiÁ D¨sg À t À UÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄt ªÁzÀ ¸ÀzÄÀ ÎtUÀ¼ÄÀ JAzÀgÄÀ . ªÀuÁð±Àª æ ÄÀ zÀ vÁgÀvª À ÄÀ åzÀ PÀqÉAiÀÄÆ zÁ¸ÀgÀ UÀªÀÄ£À ºÀj¢vÀÄÛ. CªÀgÀÄ F ¸ÀªÀĸÉå AiÀÄ£ÀÄß vÀªÄÀ äzÃÉ DzÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV ¨sÃÉ ¢¸À ¯Éwß¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ zÀȶÖAiÀÄ°è ‘ºÉǯÉAiÀÄgÀÄ’ MAzÀÄ ¥Àv æ ÉåÃPÀ eÁwAiÀÄ®è; C£ÁZÁgÀªÀ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆAqÀªÀgÉà ºÉǯÉAiÀÄgÀÄ. CAvÉAiÉÄà CªÀgÄÀ “ºÉǯÉAiÀÄ ºÉÇgÀVºÀ£,É HgÉƼÀV®èªÃÉ ?” “vÀ£ÄÀ «£Á PÉÆÃ¥À ºÉǯÉAiÀÄ®èªÃÉ ?” JAzÀÄ ªÀÄrªÀAvÀgÉAzÀÄ ¨s« Àæ ĹzÀÝ ªÉÄïÁÓwAiÀĪÀgÀ£ÀÄß ¥À² æ ß¹zÀgÄÀ .

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007

29

❋

fêÀ£¥ À ¨ æÀ Às

EzÉà jÃw ¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ, ªÀÄ£ÀĵÀå¸Àé¨sÁªÀzÀ UÀÄt-®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß, ‘¤Ãw-C¤Ãw’ ‘zÀÄdð£ÀgÀ ¸ÀAUÀ’ Ö g À À ¸Àé¨Ás ªÀ’ ºÁUÀÆ ‘zÉÊ£ÀåvA É iÀÄ §zÀÄQ£À PÁptå’ ‘PÉlª UÀ¼£ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä PÀÈwUÀ¼° À è CvÀåAvÀ ¸Àºd À ªÁV ©A©¹zÁÝg.É ‘¨s À æ µ À Ö U À Ä t ’UÀ ½ AzÀ ªÀ Ä ÄPÀ Û g ÁV, C£À Ä ¸À j ¸À ¨ É Ã PÁzÀ fêÀ£À¸ÀÆvÀª æ À£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ EnÖzÁÝg.É zÉêÀgÀ°è ¨sQÀ Û, zsª À iÀ ÁðZÀgu À ,É zÁ£À²Ã®vÉ, PÁAiÀÄð±Àz æ ÞÉ , £ÀAiÀÄ«£ÀAiÀÄ-¸Ëd£Àå, UÀÄgÀÄ»jAiÀÄgÀ°è UËgÀª,À ¸ÀdÓ£g À À ¸ÉßúÀ ºÁUÀÆ zÉÆgÀQzÀµg ÖÀ ° À è ¸ÀÄT¸ÀĪÀ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, EAxÀ ¹¢Þ-¸Ázs£ À U É ½ À UÉ ¥ÀÇgÀPª À ÁzÀ ¸ÀzÁZÁgÀ ¥ÀzÞÀ w UÀ¼£ À Æ À ß «ªÀgª À ÁV w½ºÉýzÁÝg.É ¸ÁߣÁ¢ D»ßPÀU¼ À ÄÀ , d¥À-vÀ¥À-¸ÀAzsÉåUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀgÀÆ ºÀ§âºÀj¢£À-G¥ÀªÁ¸ÀzÀ ºÉ¸Àj£À°è qÀA¨sÁZÁgÀ, ªÀÄÆqsÀ £ÀA©PÉ, ¸À®èzÀÄ. “¸ÀvÀåªÉA§ÄzÉà ¸ÁߣÀ”, “zsÀªÀÄðªÉà dAiÀĪÉA§ ¢ªÀåªÀÄAvÀæ” JA§ÄzÀÄ zÁ¸À ªÁtÂ. »ÃUÉ ¨ÉÆâü¸ÄÀ ªÁUÀ zÁ¸ÀgÄÀ £ÀªÄÀ ä ¸ÀA¥ÀzãÀ jvÀ £ÁqÀÄ£ÀÄrUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆnÖzÁÝgÉ. ¥Àgª À iÀ ÁvÀ䣣 À ÄÀ ß ¸ÀÄw Û ¸ÀĪÁUÀ ºÀtÄÚ-PÁ¬ÄUÀ¼,À ¨ÉüÉPÁ¼ÀÄUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£Éßà ¤ÃrzÁÝg.É gÁV, §vÀ,Û ¥ÁAiÀĸÀ, PÀ®Äè¸ÀPÀÌgÉ J®èzÀgÀ°è ºÀjAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ, PÁt¹, PÀÄtÂzÁrzÁÝgÉ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À £ÁªÀÄUÀ½UÉ ««zsÀ ªÀiÁvÉæ UÀ¼À£ÀÄß ºÉÇA¢¹, ºÉÇð¹ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. vÀļÀ¹AiÀÄ ªÀĺÀvª éÀ £ À ÄÀ ß PÉÆAqÁrzÁÝg.É zÁ¸À¸Á»vÀåz° À è £ÀªÀÄä PÀȶ«eÁÕ£À, ªÉÊzÀå«eÁÕ£À, ªÀÄ£À±Áê¸ÀÛç, CxÀð±Á¸ÀÛç ªÀÄÄAvÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼® É è CqÀPª À ÁVzÉ JAzÀgÉ C£ÉÃPÀjUÉ D±ÀAÑ iÀÄðªÁUÀ§ºÀÅzÀÄ. ²æà ¥ÀÅgÀAzÀgz À Á¸ÀgÀ ¯ÉÆÃPÀeÁÕ£z À À D¼À-«¸ÁÛgÀ CAxÀzÀÄÝ. zÁ¸ÀjUÉ PÀÈwUÀ¼À gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è «µÀAiÀÄzÀ PÉÆgÀvÉ EgÀ°®è. gÁªÀiÁAiÀÄt-¨sÁgÀvÀ ¥ÀÅgÁt ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ, PÀ È µÀ Ú ¦ æ à w , EªÀ Å UÀ ¼ À eÉ Æ vÉ U É ¢£À ¤ vÀ å zÀ NqÁl MqÀ£ÁlUÀ¼À°è ¥Àv æ ÀåPÀëªÁV PÀAqÀÄAqÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÆqÀ §¼À¹PÉƼÀÄîwz Û ÝÀ gÄÀ . ªÀ¸ÄÀ Û JµÉÖà aPÀÌzÁVzÀÝgÆ À , wÃgÀ ¸ÁªÀiÁ£À媤 É ¹zÀÝgÆ À , CªÀgÀ PÉÊAiÀÄ°è CzÀPÌÉ MAzÀÄ ªÀĺÀvéÀ §gÀÄwÛvÄÀ .Û zÁ¸ÀgÀ ºÀ®ªÀÅ gÀZ£ À U É ¼ À ÄÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às ¸ÀÆáwð¬ÄAzÀ ºÉÇ«ÄäzÝÀ g,É ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ, ¨sQÀ A Û iÀÄ DªÉñÀ, ºÀŪÀÄä¸ÄÀ ì CxÀªÁ zÀÄUÀÄqÀ¢AzÀ®Æ ªÉÄÊvÀ¼¢ É gÀ§ºÀÅzÀÄ. EzÀjAzÁV £ÁªÀÅ DqÀĨsÁµÉAiÀÄ ZËPÀn£ Ö Æ É ¼ÀUÉ ºÁ¸Àå, «qÀA§£É, DzsÁåwäPÀ ¸ÁégÀ¸Àå, «¤ÃvÀ ¨sÁªÀ, ¨sÀQÛAiÀÄ 30

¥À g ÁPÁµÉ × , ¨s À d £É U É ºÉ Ç AzÀ Ä ªÀ ¥Áæ ¸ À , G¥À ª À i Á ®APÁgÀUÀ¼ÀÄ, ±ÉèõɗEªÉ®èªÀ£ÀÆß PÁt§ºÀÅzÀÄ.

zÁ¸À±ÃæÉ µÀ×gÄÀ EAzÀÄ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdPÉÌ CAnPÉÆArgÀĪÀ C£ÉÃPÀ eÁqÀåUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ºÉÇÃgÁqÀ®Ä ZÀ¼ÀªÀ½UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸ÀÄvÉÛêÉ. ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. DzÀgÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀAWÀl£É, ¥ÀZ æ ÁgÀªÀ£ÀÆß §AiÀĸÀzÉ ¥ÀÅgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉAiÉÄà F PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÄÀ . CAdzÉ, C¼ÀÄPÀzÉ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ºÀżÀÄPÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÉg¢ É lÖgÄÀ . zÁ¸ÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥Àe æ ÕA É iÀÄ°è E£ÀÆß MAzÀÄ zÉÆqÀØ UÀÄtªÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÅzÀÄ, CzÀÄ §zÀÄQ£À §UÉÎ CªÀjUÉ EzÀÝ UÁqsÀªÁzÀ ¦æÃw. ªÀiÁ£ÀªÀ d£ÀäzÀ WÀ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ d£À G½¹PÉÆAqÀÄ ¨Á¼À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ D±ÀAiÀĪÁVvÀÄÛ. CAvÉAiÉÄà zÁ¸ÀgÄÀ “ªÀiÁ£Àªd À £Àä zÉÆqÀØzÄÀ ”, “¸ÀA¸ÁgÀªA É §AxÀ ¨sÁUÀå«gÀ°” JAzÀÄ ºÁr ºÉÇUÀ½zÀgÀÄ. “F¸À¨ÉÃPÀÄ, EzÀÄÝ d¬Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ” JAzÀÄ MwÛ ºÉýzÀgÄÀ . »ÃUÉ vÀªÄÀ ä vÀ£ÀÄ-ªÀÄ£À-zsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß Erà ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ PÀ¯ÁåtPÁÌV ªÀÄÄr¥ÁVlÄÖ vÀÄA§Ä ¨Á¼Éé £ÀqɹzÀ ²æà ¥ÀÅgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀÄ gÀPÁÛQë ¸ÀAªÀvÀìgÀzÀ ¥ÀŵÀå §ºÀżÀ CªÀiÁªÁ¸Éå AiÀÄAzÀÄ (Qæ¸ÁÛ§Ý 1564) ¥À¨ æ sÀÄ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃjzÀgÀÄ. ²æà ¥ÀÅgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀ ªÀåQÛvÀézÀ »jªÉÄ ºÁUÀÆ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄUÀæªÁV ¸ÉgÉ»rzÀÄ ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ PÉ®¸ÀªÀ®è. CªÀgÀ ªÀåQÛvÀé ºÁUÀÆ ªÁYäAiÀÄ CAxÀªÀÅ. CAvÉAiÉÄà CªÀgÀ UÀÄgÀÄ UÀ¼ÁVzÀÝ ªÁå¸ÀwÃxÀðgÀÄ, “zÁ¸ÀgÉAzÀgÉ ¥ÀÅgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀAiÀÄå” JAzÀÄ ºÁr, CªÀgÀ ¸ÀªÀÄUÀæ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ‘¥ÀÅgÀAzÀgÉÆÃ¥À¤µÀvï’ JAzÀÄ PÀgÉzÀgÀÄ. EAxÀ “¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ ¸ÀAvÀ”gÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àäj¸ÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ CªÀgÀÄ G¥ÀzÉò¹gÀĪÀ fêÀ£À «zsÁ£À, ªÀÄ£ÉÆêÀÈwÛ ºÁUÀÆ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß PÉ®ªÀÄnÖUÁzÀgÀÆ §zÀÄQ£À°è C¼ÀªÀr¹PÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqɹzÀgÉ, EA¢£À ¤vÀå fêÀ£ÀzÀ°è £ÀªÀÄä £ÉªÀÄä¢AiÀÄ£ÀÄß PÉr¸ÀĪÀ C£ÉÃPÀ ¸À¤ßªÉñÀU¼ À ÄÀ ªÀÄgÉAiÀiÁV §zÀÄPÀÄ ¸ÀºåÀ ªÁ¢ÃvÀÄ. KPÉAzÀgÉ ²æà ¥ÀÅgÀAzÀgz À Á¸ÀgÄÀ M§â ªÀåQA Û iÀiÁVgÀ°®è; ¸ÀªiÀ ÁdzÀ PÀ£ßÀ rAiÀiÁVzÀÝgÄÀ . CªÀgÄÀ ¤gÀƦ¹gÀĪÀ DzÀ±ð À UÀ¼£ À Æ À ß, ºÁQPÉÆnÖgÀĪÀ zÁjAiÀÄ£ÀÆß £ÁªÀÅ ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAw®è; ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. ❁

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às, d£Àªj À

2007