Vp February 2007 -1

²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±Àª æ ÄÀ , «ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às «¨sÁUÀ AiÀiÁzÀªÀVj, ªÉÄʸÀÆgÀÄ 570 020 e-mail:

[email protected]; [email protected]

«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ

¥sɧæªÀj 2007 ¸ÀA¥ÀÅl 8 ¸ÀAaPÉ 2

¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÅlÖ UÀzÁAiÀiï ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀPÀÛ a£ÀÄ ±ÁASÁj ❖

11

¥ÀæªÁæfPÁ zsÀªÀÄð¥ÁæuÁ

¸ÀvÀå¸ÀégÀÆ¥À ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ❖

14

¥ÀæªÁæfPÁ D¢vÀå¥ÁæuÁ

MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ❖

¸Áé«Ä PÀgÀÄuÁPÀgÁ£ÀAzÀ

17

±ÀÆ£Àå- ¸ÀéUð À -£Àg À PÀ À ❖

PÉ.©.¥Àæ¨sÀÄ¥Àæ¸ÁzÀ

25

¨sÀÆvÀ£ÁxÀ ❖

¥ÉÇæ.JA. Dgï. £ÁUÀgÁdÄ

27

¹ÜgÀ ²Ã¶ðPÉUÀ¼ÀÄ ¥ÁæxÀð£É, ¸ÀÆQÛ¥Àæ¨sÀ

05

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ : ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ ¤gÁqÀA§gÀ fêÀ£À

07

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ : ¸Áé«Ä ¤vÀå¸ÁÜ£ÀAzÀÀ ¸ÀA¥ÁzÀPg À ÄÀ : ¸Áé«Ä DvÀäeÁÕ £ÀAzÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ¸À®ºÁ ªÀÄAqÀ° : ¸Áé«Ä dUÀzÁvÁä£ÀAzÀ ¸Áé«Ä gÁWÀªÉñÁ£ÀAzÀ qÁ.¥À¨ æ ÄÀs ±ÀAPÀg,À PÉ.¹.²ªÀ¥àÀ PÉ.©.¥À¨ æ ÄÀs ¥À¸ æ ÁzÀ, qÁ.¤gÀAd£À ªÁ£À½î £ÉgÀªÀÅ : Dgï.J¸ï. ¥ÀÇuÁð£ÀAzÀ : ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±ÀæªÀÄ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ

CPÀëgÀ eÉÆÃqÀuÉ ªÀÄÄzÀt æ : ªÀÄÄR¥ÀÅl ªÀÄÄzÀæt

: ¥ÀmÁÖ©s JAlgï¥Éæ ʸÀ¸ï, ªÉÄʸÀÆgÀÄ : ªÀÄAiÀÄÆgï UÁæ¦sPïì, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

eÁ»ÃgÁvÀÄ zÀgU À ¼ À ÄÀ :

(per insertion)

:

Multi-Colour Back Cover Page

: Rs.8,000/-

Two-Colour Inner Cover Page

: Rs.5,000/-

Two Colour Full - Page

: Rs.4,000/-

Two Colour Half - Page

: Rs.2,500/-

Sponsorship Per Article

: Rs.1,500/-

Special Discount: For 6 insertions or more : 15% For 3 insertions or more : 10%

gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀZÀ£ÀªÉÃzÀ¢AzÀ : gÀºÀ¸Àå C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ

10

¥ÀæºÀ¸À£À ¥Àæ¸ÀAUÀ

20

PÀxÁavÀæÀ : ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ - 2 21 fêÀ£À¥Àæ¨sÀ: ¸À¥Àð¨sÀƵÀt ²ªÀAiÉÆÃV 29 ❖ gÁeÉñÀéj PÀȵÀÚ AiÉÆÃUÀ¥Àæ¨sÀ: AiÉÆÃUÀzÀ DªÀ±åÀ PÀvÉ -¥ÀjuÁªÀÄ ❖ qÁ. PÉ. gÁWÀªÉÃAzÀæ ¥ÉÊ 31 AiÀÄĪÀ ªÉâPÉ : ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀU¼ À ° À è £Á£ÀÄ ªÉÄZÀÄѪÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ ❖ PÀĪÀiÁj C£ÀߥÀÇtð. ¦ 33 PÉý w½¬Äj 36 ªÁvÁð «±ÉèõÀuÉ : ‘PÉÊ PɸgÀ ÁzÀgÉ ¨ÁAiÉÆä¸gÀ ÄÀ ’ 37 ¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAZÀAiÀÄ

38

ZÀAzÁ «ªÀgÀ : ©r ¥Àæw: gÀÆ.8; ªÁ¶ðPÀ : gÀÆ.

85

À ): gÀÆ. ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð : gÀÆ.225 DfêÀ (25 ªÀµð ¥ÉÇõÀPÀ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£À : gÀÆ. 3000 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ

1500

;

«zÉñÀUÀ½UÉ: (KgïªÉÄïï): ªÁ¶ðPÀ : $20; ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð: $55;; DfêÀ (ªÀµð À ) :$300; ¥ÉÇõÀPÀ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£:À $600 CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ ZÀAzÁºÀtªÀ£ÀÄß JA.N. CxÀªÁ r.r. (Sri Ramakrishna Ashrama, ºÉ¸j À UÉ) ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ PÀ¼ÄÀ »¸À¨ÃÉ PÀÄ. ZÉPïUÀ¼£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. DfêÀ ZÀAzÁzÁgÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÇõÀPj À UÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ D±Àª æ ÀÄzÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄʸÀÆgÀÄ D±Àª æ ÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÃgÀªÁV PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ ±ÉÃ. 20 jAiÀiÁAiÀÄw PÉÆqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÉÇõÀPÀ ¸ÀºÁAiÀÄzs£ À PÀ ÌÉ 80-G C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ªÀgª À iÀ Á£À vÉjUÉ «£ÁAiÀÄw EzÉ. ¥ÉÇõÀPÀgÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ°è ¥ÀPæ Àn¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. Vivekaprabha A/c

¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀĪÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©s¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¯ÉÃRPÀgª À ÅÀ ªÀÄÄR¥ÀÅlzÀ «ªÀgÀuÉ : ¸ÀÆAiÀÄð£À CAzÀ vɼÉzÀÄ ªÉÄÊzÀÄA©zÀ ¸ÀÆAiÀÄðPÁAw avÀæPÀÈ¥É: PÉ. Dgï. gÁªÀÄZÀAzÀæ gÁdÄ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

❋

NzÀ Ä UÀ g À ¸À à A zÀ £ À

§ºÀ¼À ¢£ÀUÀ½AzÀ ‘«ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ’

ªÀiÁ¹PÀ ¥ÀwPæ A É iÀÄ£ÀÄß NzÀÄwÛzÝÉ Ã£É. ºÁUÉ £Á£ÀÄ F N¢¤AzÀ £Á£Á «zsª À ÁzÀ eÁÕ£z À À ªÁå¦A Û iÀÄ£ÀÄß ºÉaѹPÉÆArgÀÄvÉÛãÉ. £ÀªÀÄä F §qÁªÀuÉAiÀÄ°è J®è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÆ EzÀ£ÀÄß N¢ §ºÀÅ ªÁV ªÉÄaÑPÆ É ArgÀÄvÁÛg.É —®°vÁ eÉ. PÀAp, ¥ÀÅuÉ £Á£ÀÄ ‘PÉý w½¬Äj’ «¨sÁUÀz° À è ªÀÄÆgÀÄ ¥À± æ ßÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÉýzÉÝ. D ¥À± æ ßÉ UÀ½UÉ ªÉÄà 2006gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è GvÀg Û À À ,è ªÀ£ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¹¢ÝÃj. vÀªÄÀ ä ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ, “£Á£ÀÄ zÉúÀª® EA¢æAiÀÄUÀ¼À®è, ªÀÄ£À¸Àì®è, ¥Àj±ÀÄzÀÞ DvÀä” JA§ DvÀä aAvÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀzÁPÁ® ¨sÁ«¸ÀÄvÀÛ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ C¯ËQPÀ D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. —¥À¨ æ Ás PÀgÀ PÉ. J¸ï. ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ ªÀÄ»µÁ¸ÀÄgÀ ªÀÄ¢ð¤AiÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ avÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄÄR ¥ÀÅlªÁUÀļÀî CPÉÆÖçgï 2006gÀ «ªÉÃPÀ¥Àæ¨sÀ ¸ÀAaPÉ ¸ÀAzÀ¨Æ És ÃðavÀªÁV ªÀÄÆr§A¢gÀÄvÀz Û .É ¸ÀAaPÉAiÀÄ M¼À ¥ÀÅlUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¹zÁUÀ J®è ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÆ £À£Àß UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÀªÀÅ. —r.J¸ï. PÀȵÁÚZÁAiÀÄð, ªÉÄʸÀÆgÀÄ ‘«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ À’s zÀ°è §gÀĪÀ ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ , «±ÉõÀªÁV ¸ÀA¥Á zÀQÃAiÀÄ, £À£ßÀ ªÉÄÃ¯É «±ÉõÀ ¥À¨ æ Ás ªÀ ©ÃjªÉ. £À£ßÀ ªÀåQv Û éÀ «PÀ¸À£ÀPÉÌ zÁj ªÀiÁrPÉÆnÖªÉ. CzÀPÁÌV zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ. —ªÀÄzsÄÀ PÀgÀ ‘«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ’Às ªÀiÁ¸À¥w À Pæ A É iÀÄ ZÀAzÁzÁgÀgÁV £ÁªÀÅ JµÀÄÖ ¥ÀÅtåzÀ PÉ®¸À ªÀiÁrzɪÅÀ JA§ÄzÀÄ £À£V À ÃUÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄÄ wAUÀ¼ÄÀ wAUÀ¼ÄÀ PÉʸÉÃjzÀ £ÀAvÀgÀ CjªÁUÀÄwÛz.É ¥ÀwPæ É AiÀÄ£ÀÄß N¢ ªÀÄÄV¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è £ÀªÀÄä°è ±ÁAwAiÀÄ ¨sÁªÀ GAmÁUÀÄvÀz Û .É £ÀªÄÀ ä°è ¥ÀwPæ A É iÀÄ §UÉÎ ¥ÀÇdå ¨sÁªÀ §gÀÄ ªÀÅzÀÄ ¸Àºd À ªÉÃ. dįÉÊ 2006gÀ ‘¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ªÀĺÁ¸ÀªiÀ Á¢üAiÀÄ E£ÀßµÀÄÖ «ªÀgU À ¼ À ÄÀ ’ ¯ÉÃR£À N¢ £À£ßÀ PÀt° Ú è ¤ÃgÀÄ vÁ£Éà vÁ£ÁV GzÀÄjzÀªÅÀ . ‘¸Áé«Ä ²ªÁ £ÀAzÀgÀ £É£¥ À ÅÀ UÀ¼ÄÀ ’ JA§ ¯ÉÃR£À PÀÆqÀ £À£ßÀ °è ²æÃgÁªÀÄ PÀȵÀÚ ¥Àgª À ÄÀ ºÀA¸ÀgÀ £ÉÃgÀ ²µÀågÀ §UÉÎ E£ÀßµÀÄÖ w½zÀÄPÉƼÀî ¨É Ã PÀ Ä JA§ D¸É A iÀ Ä £À Ä ß ºÀ Å lÄÖ º ÁQzÉ . EzÀ Ä £À £ À ß fêÀ£z À À MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁVzÉ. F ¥ÀwPæ A É iÀÄ ¥ÀA æ iÉÆÃd£À ªÀ£ÄÀ ß J®è d£À ¥Àqz É ÄÀ zs£ À åÀ gÁUÀ° JA§ÄzÀÄ ²æÃgÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀ°è £À£Àß ¥ÁæxÀð£ÉAiÀiÁVzÉ. —«dAiÀÄ®Që ä £Á.AiÀÄ. ªÀqÃÉ gÀºn À Ö 2006 CPÉÆÖçgï wAUÀ¼À ¸ÀAaPÉAiÀÄÄ £À£ßÀ PÉʸÉÃjvÀÄ. ¥ÀÇdå ¸Áé«Ä ¨sÆ À vÉñÁ£ÀAzÀgÀ fêÀ£z À À §UÉÎ ¥ÀPæ l À ªÁzÀ ¯ÉÃR£À £À£U À É §ºÀ¼À »r¹vÀÄ. —n.f. ¥Ánïï, ¨É¼U À Á« ªÀÄPÀ̽AzÀ »jAiÀÄjUÉ, £Á£Á ¸ÀÛgÀUÀ¼À°è §zÀÄPÀÄwÛgÀĪÀ 4

fëUÀ½UÉ ¨Á¼À£ÀÄß CAzÀ-ZÀAzÀ ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä, D£ÀAzÀ, ±ÁAwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ ¸ÀAªÉÃzÀ£U É ¼ À ÄÀ £ÀªÄÀ ä°è ¸À« æ ¸À¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ w½¸ÀĪÀ F ¥ÀwPæ É ¨Á½UÉ ¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß ¤ÃrzÉ. J¯Áè vÀvU éÀ ¼ À £ À ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä°è C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀÄ ±ÁAwAiÀÄ ¨Á¼À£ÀÄß ¨Á¼ÀĪÀÅzÀgÀ°èzÉ AiÉÆÃUÀ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjªÀÅ ªÀiÁr¹¢ÝÃj. vÀÄA¨Á ªÀAzÀ£U É ¼ À ÄÀ . —®°vÁ PÉ. ªÀÄÆwð, ªÉÄʸÀÆgÀÄ D±Àª æ ÄÀ ¢AzÀ ¥ÀPæ l À ªÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ ‘«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ Às’ ©qÀzÉ N¢ ªÉÄaÑPÉÆAqÀ NzÀÄUÀ £Á£ÀÄ. £À£Àß ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß £À£U À ÁV J£ÀÄߪÀAvÉ, ¥ÀwPæ A É iÀÄ ¸Àz¸ À åÉ AiÀiÁVzÁݼ.É ªÀÄ£É AiÀĪÀgÉ®è ¥ÀwæPÉAiÀÄ (¥Àæw wAUÀ¼ÀÄ) DUÀªÀÄ£ÀzÀ ¤jÃPÉë AiÀÄ°ègÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀwæPÉAiÀÄ ‘ªÀtðgÀAfPÉ’¬ÄAzÀ ªÉÄaÑPÉ AiÀiÁUÀĪÀAvÉ, ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ½AzÀ®Æ ªÉÄaÑUÉ UÀ½¹zÉ JAzÀÄ £À£ßÉ tÂP.É ¯ÉÃR£ÀU¼ À ÄÀ ¥Ëæqª Às ÁVzÀÝgÆ À , J®è ªÀUð À zÀ d£Àg£ À ÄÀ ß ªÀÄÄlÄÖªÀ CAPÀtUÀ½AzÀ PÀÆrgÀÄ ªÀÅzÀgÆ É A¢UÉ, vÀ¥ÅÀ U à ¼ À ÄÀ wÃgÁ PÀqª À ÄÉ AiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ §®Ä ªÉÄaÑ£À «µÀAiÀÄ. 2006 £ÀªÉA§gï ¸ÀAaPÉAiÀÄ ¹ÜgÀ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è ¥ÀPæ l À ªÁVgÀĪÀ ‘PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À’ ¸ÀAUÁæºåÀ ¯ÉÃR£À. ¯ÉÃRPÀgÄÀ PÀĪÀiÁgÀªÁå¸À ºÁUÀÆ DvÀ£À PÀÈwAiÀÄ §UÉÎ ¸Àg¼ À À ¸ÀÄAzÀgª À ÁV ªÁZÀPj À UÉ ºÀÈzÀåªÁUÀĪÀAvÉ §gÉ¢ zÁÝgÉ. CªÀjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ D ¯ÉÃR£ÀzÀ°è §gÀ Ä ªÀ MAzÀ Ä ¸Á®Ä »ÃVzÉ : “D±À Ñ A iÀ Ä ðªÉ A zÀ g É , zÀĪÀiÁðVðAiÀiÁzÀ, PÀȵÀÚ£À£ÀÄß zÉéö¹ PÉtPÀĪÀ PËgÀªÀ ¤UÀÆ ¸ÀºÀ PÀȵÀ£ Ú À CAvÀAiÀiÁð«ÄvÀézÀ gÀº¸ À åÀ UÉÆwÛz.É ” ‘zÀĪÀiÁðVðAiÀiÁzÀ’ F «±ÉõÀt ¥ÀzÀ CzÉà ªÁPÀå zÀ°g è ÄÀ ªÀ ‘PËgÀª¤ À UÀÆ’ JA§ÄzÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°èg¨ À ÃÉ Pɤ¸ÀÄ vÀÛzÉ. ‘NvÀ¸Æ É Ãæ vÀ’zÀ §zÀ°UÉ ‘NvÀ¥ À ÇÉ Ãæ vÀ’ªÁVzÉ. ¥ÁæAiÀÄB gÀ Æ rü A iÀ Ä °è £ À §¼À P É ! ºÁUÉ A iÉ Ä Ã CzÉ Ã ¯É à R£À z À ° è ‘ªÀÄÆwðªÀÄvÁÛVzÉ’ JA§ ¥ÀzÀ §gÀÄvÀz Û .É CzÀÄ “ªÀÄÆwð ªÀvÁÛVzÉ JA¢zÀÝgÉ ZÉ£ÁßVvÉÛAzÀÄ £À£ßÀ C¤ß¹PÉ. ¥ÀwPæ É AiÀÄ°è MzÀÄUÀgÀ ¥Àw æ QæAiÉÄ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ MAzÀÄ ¥ÀÅl «ÄøÀ°zÀÝgÉ M½vÉãÉÆà JAzÀÄ £À£Àß «£ÀAiÀÄ¥ÀǪÀðPÀ ©£ÀߺÀ. PÀÈvÀdÕvU É ¼ À ÄÀ . —PÉ. gÀWÄÀ gÁªÀÄ ¨sm À ï À è FUÀ®Æ zÀĪÀiÁðVð JA§ «±ÉõÀtªÀÅ PËgÀªÀ (ªÁPÀåz° ¤UÉà C£Àé¬Ä¸ÀÄwÛzÉ. ‘zÀĪÀiÁðVðAiÀiÁzÀ’ JA§ ¥ÀzÀzÀ ªÀÄÄAzÉ Czsð À «gÁªÀÄ aºÉß E®è¢zÀÝgÉ ¤ÃªÀÅ ºÉýgÀĪÀ zÉÆõÀ C£ÀA é iÀĪÁUÀÄwÛvÄÀ .Û NvÀ¥ÇÉ Ãæ vÀ JA§ ¥ÀzPÀ ÌÉ ªÁ妹zÀ JAzÀÄ CxÀð. ªÀÄÆwðªÀÄvï CxÀªÁ ªÀÄÆwðªÀAvÀ JA§ ¥ÀzPÀ ÌÉ DPÁgÀªÅÀ ¼Àî, ¥Àv æ åÀ PëÀ PÁtĪÀ JAzÀÄ CxÀð. EªÀÅ ¸Àj AiÀiÁzÀ §¼ÀPU É ¼ À ÃÉ . 2-3 wAUÀ½UÉƪÉÄä NzÀÄUÀgÀ ¥Àw æ QæAiÉÄ UÀ¼£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ ‘NzÀÄUÀgÀ ¸ÀA à zÀ£’À ªÉAzÀÄ ¥ÀPæ n À ¸ÀÄwÛzÝÉ ÃªÉ. ¤ªÀÄä ¦æÃwAiÀÄ ¸À®ºÉ, ¸ÀºPÀ ÁgÀU¼ À ÄÀ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ°—¸ÀA)

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

❋

¥Áæ x À ð £É ¸Àªð À zsª À ÄÀ ðUÀªÄÀ åªÀÄÆ®¸ÀvåÀ vÀvÛÀ ézÃÉ ±ÀPAÀ ¹zÀÞ¸ª À ð À ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀĸÁA¥Àz æ ÁAiÀĪÀfðvÀªiÀ ï | ¸Àªð À ±Á¸ÀçÛ ªÄÀ ªÀÄðzÀ²ð ¸Àªð À «¤ßgÀPëÀ gÀA vÀA £ÀªÀiÁ«Ä zÉêÀzÉêÀgÁªÀÄPÀȵÀÚ«ÄñÀégÀªÀiï || ZÁgÀÄzÀ±ð À PÁ°PÁ¸ÀÄVÃvÀZÁgÀÄUÁAiÀÄPÀA QÃvÀð£ÉõÀÄ ªÀÄvÀÛªÀZÀÑ ¤vÀå¨sÁªÀ«ºÀ鮪Àiï | ¸ÀÆ¥ÀzÃÉ ±ÀzÁAiÀÄPÀA » ±ÉÆÃPÀvÁ¥ÀªÁgÀPAÀ vÀA £ÀªÀiÁ«Ä zÉêÀzÉêÀgÁªÀÄPÀȵÀÚ«ÄñÀégÀªÀiï || ¥ÁzÀ¥z À äÀ vv À ÛÀ é¨Æ É Ãzs± À ÁAw¸ËRåzÁAiÀÄPÀA ¸ÀPa ÛÀ vÀ¨ Û PÀs ¸ ÛÀ Æ À £ÀĤvÀå«vÀª Û z À ð Às PÀªiÀ ï | zÀA©üzÀ¥ÀðzÁgÀtA vÀÄ ¤¨sÀðAiÀÄA dUÀzÀÄÎgÀÄA vÀA £ÀªÀiÁ«Ä zÉêÀzÉêÀgÁªÀÄPÀȵÀÚ«ÄñÀégÀªÀiï || (¸Áé«Ä «gÀeÁ£ÀAzÀ «gÀavÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ¸ÉÆÃÛ vÀz æ ± À PÀ ¢ À AzÀ)

J®è zsÀªÀÄðUÀ½AzÀ®Æ ¥ÀqÉAiÀħºÀÅzÁzÀ ªÀÄÆ® ¸ÀvÀåzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß (MAzÉà JAzÀÄ) vÉÆÃj¹PÉÆlÖ, J®è ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄUÀ¼° À A è iÀÄÆ ¹¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÆ À vÀªÄÀ äzÃÉ DzÀ «±ÉõÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀĪÉÇAzÀ£ÄÀ ß ¤«Äð¸Àz,À ¤gÀPÀëgÀgÁVzÀÝgÀÆ J®è ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß CjwzÀÝ, zÉêÀzÃÉ ªÀ F±Àg é g À Æ À ¦ gÁªÀÄPÀȵÀg Ú £ À ÄÀ ß £ÀªÄÀ ¸ÀÌj¸ÀÄvÉÃÛ £É. ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ gÀÆ¥ÀªÀżÀî, PÁ°PÁªÀiÁvÉAiÀÄ ¨sÀd£À VÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzsÀÄgÀªÁV ºÁqÀĪÀ, QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß (ºÁqÀĪÁUÀ) G£Àävg ÛÀ ÁUÀĪÀ, ¸ÀzÁ ¨sU À ª À z À ï¨sÁªÀz° À è vÀ°èãÀgÁzÀ (¸ÁzsÀPÀjUÉ) GvÀÛªÀÄ G¥ÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ, ±ÉÆÃPÀvÁ¥ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀĪÀ, zÉêÀzÃÉ ªÀ F±ÀégÀgÀƦ gÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ£ÀÄß £À«Ä¸ÀÄvÉÛãÉ. AiÀiÁgÀ°è ±ÀgÀuÁUÀvÀgÁzÀgÉ ±ÁAw ¸ËRå zÉÆgÀPÀÄ vÀÛªÉAiÉÆà CAvÀºÀ, CªÀgÀ°è £ÉlÖ ªÀÄ£À¸ÀÄì¼Àî ¨sÀPÀÛgÉA§ ªÀÄPÀ̼À L±ÀéAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ ºÉaѸÀĪÀ, zÀA©üUÀ¼À zÀ¥ð À ªÀ£ÄÀ ß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀĪÀ, ¤¨sð À AiÀÄgÁzÀ, dUÀzÄÀ ÎgÄÀ ªÁzÀ, zÉêÀzÉêÀ F±ÀégÀgÀƦ gÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ£ÀÄß £ÀªÀÄ ¸ÀÌj¸ÀÄvÉÛãÉ.

☛ ªÀiÁ£ÀªÀfêÀ£ÀzÀ MAzÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀ ¤AiÀĪÀÄ«zÉ: £ÀªÀÄä zÀȶÖ, ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÁVzÀÝgÉ, £ÀªÀÄUÉ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ¥Àw æ QæAiÉÄAiÀÄÆ M¼ÉîAiÀÄzÉà DVgÀÄvÀÛzÉ.

¸À Æ QÛ ¥ À æ ¨ s À —dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÆ

☛ vÀ¯ÉalÄÖ »r¸ÀĪÀªÀgÀ°è JgÀqÀÄ ¥ÀAUÀqÀUÀ½ªÉ—vÀªÀÄäzÉà «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉý ¨ÉøÀgÀ ºÀÅnÖ¸ÀĪÀªÀgÀÄ, —J.J. «Ä¯Éß «µÀAiÀĪÉà E®èzÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀªÀgÀÄ. ☛ ªÀiÁ£ÀªÀ£À CzsÀðzÀµÀÄÖ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ CeÁÕ£À¢AzÀ GAmÁUÀĪÀŪÀÅ. G½zÀzsÀð CªÀ£À CºÀAPÁgÀ¢AzÀ. —¯Á¯Á ºÀgïzÀAiÀiÁ¯ï ☛ AiÀıÀ¹ì£À vÀAzÉvÁ¬Ä — ¸ÀªÀÄAiÀÄ¥Àe æ ÉÕ ºÁUÀÆ ¤µÉ×.

—M.J¸ï. ªÀiÁqÀð£ï

☛ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀ°è C¸ÁzsÀåªÁzÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½ªÉ JA§ £ÀA©PÉAiÉÄà ¥Àe æ Á¥À¨ æ sÀÄvÀézÀ ªÀÄÆ®£ÀA©PÉ. —PÉèªÉÄAmï Cnè ☛ AiÀiÁªÀÅzÉà §AiÀÄPÉUÀ½®è¢gÀĪÀÅzÀÄ ¢ªÀåªÁzÀ ¹Üw JA§ÄzÀÄ £À£Àß £ÀA©PÉ. JµÀÄÖ ¸ÁzsÀåªÉÇ CµÀÄÖ PÀ«Ää —¸ÁPÀæn¸ï §AiÀÄPÉUÀ½gÀĪÀÅzÀÄ EzÀPÉÌ §®Ä ºÀwÛgÀzÀ UÀÄj. ☛ ºÉZÀÄÑ JZÀÑgÀ ªÀ»¸ÀĪÀÅzÉà fêÀ£ÀPÉÌ CvÀåAvÀ zÉÆqÀØ C¥ÁAiÀÄ.

—C£Á«ÄPÀ

☛ JzÀÄjVgÀĪÀ ¥ÀªÀðvÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀĸÀÄÛUÉƽ¸ÀĪÀÅ¢®è. £ÀªÀÄä ¥ÁzÀgÀPÉëAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀÄgÀ½£À PÀtªÉà CzÀPÉÌ PÁgÀt. —gÁ§mïð. J¸ï. ☛ PÉ®ªÀÅ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸À«AiÀĨÉÃPÀÄ, ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀ£ÀÄß £ÀÄAUÀ¨ÉÃPÀÄ. E£ÀÆß MAzÀÄ ªÀUÀð«zÉ. D ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß —¨ÉÃPÀ£ï ZÉ£ÁßV ªÉÄ®ÄPÀĺÁQ, fÃtÂð¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. «ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

À

2007

5

❋

ºÀA¸Á mÁæªÉ¯ïì

6

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

❋

eÁ»ÃgÁw£À C§âgÀ ¢£À¥ÀwæPÉUÀ¼À°è ¸ÀÄ¢ÝVAvÀ ºÉZÁÑV PÀAqÀħgÀĪÀ eÁ»Ã EA¢£À AiÀÄÄUÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁ»w ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ gÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ AiÀÄÄUÀ, eÁ»ÃgÁw£À AiÀÄÄUÀªAÉ zÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄwÛzÉ. J¯ÉèqÉ, ««zsÀ C¥ÁgÀ ºÀtªÀ£ÄÀ ß RZÀÄð ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À ¤gÁqÀA§gÀ PÉëÃvÀU æ À¼À°è, ¥ÀU æ Àw PÀAqÀħgÀÄwÛzÉ. ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. eÁ»ÃgÁw£À fêÀ £ À dUÀwÛ£À eÁÕ£À ¨sÀAqÁgÀ CUÁzsÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀZ æ ÁgÀ ¥ÀqA É iÀÄĪÀ ªÁV ¨É¼A É iÀÄÄwÛz.É ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À U É ¼ À À ªÀĺÁ¥ÀÇgÀªÉà ¥Àæw¤vÀåªÀÇ ¥ÀæPÀlªÁUÀÄwÛzÉ. EA¢£À ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß £Á¼ÉAiÀÄ ¢£À vÀ½îºÁQ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¹zÁÞAvÀzÀ ¥ÀæZÁgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£Éß®è «ªÀgÀªÁV w½¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ UÀ¼À PÉ®¸À. gÀAUÀÄgÀAUÁV «ªÀj¹, NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß DPÀ¶ð¹, vÀªÀÄä §AqÀªÁ¼ÀªÀ£ÀÄß VnÖ¹ PÉƼÀ® î Ä EªÀgÄÀ ºÀÅ£ÁßgÀÄ £Àq¸ É ÄÀ wÛzÝÀ gÉ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸Àé¥Z Àæ ÁgÀ ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ºÁvÉÆgÉAiÀÄÄvÁÛg.É gÀ¸ÛA É iÀÄ E§â¢UÀ¼® À Æè PÀtU ÚÂ É gÁZÀĪÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ¨ÉÆÃqïðUÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ¼À°è C²èî ¨sÀAVUÀ¼À ¥Àz æ À±Àð£À ºÁUÀÆ £Á£Á §UÉAiÀÄ ¥À¯ æ ÉÆèsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß MqÀÄتÀ avÀæ UÀ¼£ À ÄÀ ß PÁtÄvÉÃÛ ªÉ. C£ÉÃPÀ ¨Áj gÀ¸A ÛÉ iÀÄ C¥ÀWÁvÀU½ À UÀÆ EªÀÅ PÁgÀtªÁUÀÄwÛªÉ. ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ°è ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àȶֹ, UÁæºÀPÀgÀ §AiÀÄPÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹, ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà EA¢£À GzÀå«ÄUÀ¼À PÁAiÀÄð ªÉÊRj. gÁdPÁgÀtU  ¼ À ,À ªÀÄÄRAqÀg,À ¥À¹ æ zÀÞ £Àl£ÀnAiÀÄgÀ, ªÀĺÁ£ï ªÁVäU¼ À ,À ¸ÀAvÀgÀ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ avÀU æ ¼ À ÄÀ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼ À À eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼Æ É A¢UÉ ¥ÉÊ¥ÉÇÃn £Àq¸ É ÄÀ wÛgÄÀ vÀª Û .É ºÉÃUÁ zÀgÆ À ªÀiÁr «ÃPÀPë g À À UÀªÄÀ £Àª£ À ÄÀ ß ¸É¼z É ÄÀ ¥À¹ æ ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À ªÁvÀì®åªÀ£ÄÀ ß ©A©¸ÀĪÀ MAzÀÄ PÁ®à¤PÀ avÀæ UÀ½¸ÀĪÀÅzÉà EªÀgÀ UÀÄj. vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß Û ¼ À ÄÀ §qÀ UÁæºPÀ g À À PÉÊUÉlÄPÀzÃÉ ºÉÇÃUÀÄvÀª Û .É ¨É¼ª É À ¨sÀz¥ Àæ Àr¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀzÁ ZÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ°è EgÀ®Ä §AiÀÄ ªÀ¸ÄÀ U ¸ÀĪÀ F ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä£Éßà ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÁßV¹PÉƼÀî®Æ gÉÊvÀ¤VAvÀ®Æ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV PÁtĪÀAvÉ ¥ÁåPï ªÀiÁr ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀĪÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÃÉ ºÉZÄÀ Ñ VnÖ¹PÉƼÀÄv î ÁÛg.É ºÉøÀĪÀÅ¢®è. eÁ»ÃgÁw£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀ¸ÄÀ « Û £À°è EgÀzÀ UÀÄtªÀ£ÄÀ ß w½AiÀiÁzÀ DPÁ±ÀªÀ£ÁßzÀgÀÆ £ÉÆÃqÉÆÃtªÉAzÀgÉ À £ À ¢ À AzÀ), PÀ¼¥ À É ¥ÀzÁxÀð C®Æè vÉîĪÀ §®Æ£ÀÄUÀ¼° À è eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁj £ÀAiÀĪÁV w½¹ (£ÀAiÀĪÀAZÀPv ©qÀÄvÁÛg.É zsé¤ À ªÀzð Às PÀU¼ À À G¥Àl¼ÀªA À vÀÆ ºÉüÀwÃgÀzÄÀ . UÀ¼À£ÀÆß UÁæºÀPÀgÀÄ PÉÆAqÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ°è zÉêÀ¸ÁÜ£U À ¼ À ÄÀ , QæÃqÁAUÀtUÀ¼ÄÀ , ±Á¯ÉU¼ À ÄÀ J¯É® è Æè eÁ»Ã ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¸À¥sÀ®gÁUÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀļÀî£Éßà ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ gÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÅzÀÄ. EAvÀºÀ zÁ¤UÀ¼ÀÄ F ¸ÉÃªÉ ¥Àz æ À²ð¸ÀĪÀ R¢ÃªÀÄvÀ£À EªÀgÀzÀÄ. zÉñÀUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr¸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ JAzÀÄ ¨ÉÆÃqïð §gɹ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è vÀªÀÄä ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À ºÁUÀÆ ¥Àz æ À²ð¸ÀĪÀ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ, ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¢Ã¥ÀzÀ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À «±ÉõÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀZ æ ÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. F ªÉÄÃ¯É §tÚ§tÚUÀ¼À°è ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß §gɸÀĪÀ zÁ¤UÀ¼À ¥ÀZ æ ÁgÀzÀ CAUÀªÁV AiÀÄÄzÀÞUÀ¼À£Éßà ºÀÇr ±À¸ÁÛç¸ÀÛçUÀ¼À QÃwðAiÀÄ ºÀ¥ÀºÀ¦AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ¨ÉøÀgÀªÀÇ DUÀÄvÀÛzÉ. ¥Àz æ ± À ð À £À¢AzÀ CªÀÅUÀ½UÉ ¨ÉÃrPÉUÉ ¨ÉÃPÁUÀĪÀAxÀ ªÀiÁgÀÄ «ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

7

❋

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

PÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀȶָÀÄvÀÛªÉ. ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ÉAiÀÄ ©üÃwAiÀÄ PÀgÁ¼À bÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÇö¹ ªÀÄvÉÛ vÀªÀÄä ¸ÀgPÀ ÄÀ UÀ½UÉ J¯Éq è A É iÀÄ®Æè ¨ÉÃrPÉ GAmÁUÀĪÀAvÉ ¥À§ æ ® gÁµÀÖçU¼ À ÄÀ ºÀAaPÉ ºÀÇqÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ EwÛÃa£À zÀ±PÀ U À ¼ À ° À è ºÉZÁÑUÀÄwÛzÉ. EAvÀºÀ MAzÀÄ «µÀªÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß eÁ»ÃgÁw£À ªÀiÁzsÀåªÀÄ vÀAzÉÆrØzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¹ CzÀ£ÀÄß G¥ÉÃPÉë ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ? EzÀÄ EA¢£À PÁ®zÀ MAzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ. F eÁ»ÃgÁw£À AiÀÄÄUÀªÀÅ C¸ÀASÁåvÀ d£ÀjUÉ GzÉÆåÃUÁªÀPÁ±Àª£ À ÄÀ ß, fêÀ£Æ É Ã¥ÁAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀȶֹzÉ. EzÀjAzÀ vÀAiÀiÁgÁUÀĪÀ DgÉÆÃUÀåPg À À ¥ÉÊ¥ÉÇÃn¬ÄAzÀ UÀÄtªÀÄlÖªÀżÀî ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ vÀAiÀiÁgÁUÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀļÀÄî ªÀiÁ»wUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À «gÀÄzÀÞ UÁæºPÀ g À ÄÀ ¥Àæw¨sÀn¸À§ºÀÅzÀÄ, PÁ£ÀƤ£À PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀÀÅzÀÄ. eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶָÀĪÀ PÀ¯É MAzÀÄ eÁÕ£ÀzÀ ±ÁSÉAiÀiÁV ¨É¼ÉzÀÄ C£ÉÃPÀ AiÀÄĪÀPÀ-AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀÄ EzÀg° À è vÀg¨ À ÃÉ w ¥Àqz É ÄÀ M¼ÉA î iÀÄ ºÀÄzÉÝU¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄ wÛzÁÝg.É PÀA¥ÀÇålgïUÀ¼À ¥À¨ æ Ás ªÀ¢AzÀ eÁ»gÁw£À dUÀvÄÀ Û ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö ¥À§ æ ®ªÁVzÉ. ªÉ¨ï¸ÉÊmï ºÁUÀÆ EAlgï£ÉmïUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ DAzÉÆî£ÀªÃÉ £Àq¢ É zÉ. ¸ÀjAiÀiÁV §¼À¹zÀgÉ F eÁ»ÃgÁw£À ªÀÄÆ®PÀ §ºÀ¼µ À ÄÀ Ö gÀZ£ À ÁvÀäPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀåvɬÄzÉ. CAvÉAiÉÄà MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÁßUÀ°, ªÀåQÛAiÀÄ£ÁßUÀ° eÁ»ÃgÁvÀÄ ¨É¼É¸À®Æ§ºÀÅzÀÄ, ©Ã½¸À®Æ§ºÀÅzÀÄ. C¥À¥ÀæZÁgÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁ£ÀºÁ¤ ªÀiÁqÀĪÀ C£ÉÃPÀ ¥À¸ æ ÀAUÀUÀ¼ÀÆ EªÉ. K£Éà DUÀ°, ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV eÁ»ÃgÁvÀÄ EzÀÝzÝÀ £ÄÀ ß EzÀÝAvÉ ºÉüÀz,É ¸ÀĽî£À MAzÀÄ ¸Àgt À A iÀÄ£Éßà ºÉÇgÀr¸ÀÄvÀz Û .É M§â ªÀåQA Û iÀÄÄ vÀ£ßÀ ¸Ázs£ À A É iÀÄ£ÀÄß ¥ÀZ æ ÁgÀ ªÀiÁqÀ ¨ÉÃPÉÃ, CzÀPÌÉ eÁ»ÃgÁvÀÄ ¤ÃqÀ¨ÃÉ PÉ? vÀ£Æ À ä®PÀ ªÀÄvÀµ Û ÄÀ Ö ºÉ¸g À £ À ÄÀ ß UÀ½¸À¨ÃÉ PÉ? ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ F §UÉÎ K£ÀÄ ºÉý zÁÝg?É CªÀgÀ ¤®ÄªÀÅ K£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¸ÉÆÃt. ¸ÀvåÀ zÆ É A¢UÉ MA¢¤vÀÆ gÁfªÀiÁrPÉƼÀz î É CzÀ£ßÉ Ã vÀªÄÀ ä fêÀ£z À À D¸ÀgA É iÀiÁV¹PÉÆArzÀÝ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀj Ú UÉ ¸ÀļÀî£ßÉ Ã ªÀg¢ À ªÀiÁqÀĪÀ ªÀÈvÀ¥ Û w À Pæ U É ¼ À £ À ÄÀ ß PÀAqÀgÉ DUÀÄ wÛg° À ®è. CªÀÅUÀ¼° À £ è À ªÀiÁ»w ¸ÀA¥ÀÇtð «±Áé¸ÁºÀðªÀ®è JAzÉà CªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. vÀªÀÄä §½UÉ §gÀĪÀªÀgÀÄ ¥ÀwPæ ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀgÉ CªÀgÀÄ D ¸ÀܼÀPÉÌ UÀAUÁd®ªÀ£ÀÄß ¥ÉÇÃæ Që¹ ±ÀÄzÀÞUÆ É ½¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÄÀ MAzÀÄ GzÁºÀgu À É 8

AiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ, EA¢£À ¦Ã½UÉAiÀĪÀgÄÀ ºÉÃUÉ ªÀÈvÀ¥ Û w À Pæ U É ¼ À À zÁ¸ÀgÁVzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. E§âgÀÄ ¸ÉßûvÀjzÀÝgÄÀ . MAzÀÄ ¢£À ¨sÃÉ nAiÀiÁzÁUÀ CªÀg¯ À Æ É § è â zÁjAiÀÄ°è §gÀĪÁUÀ MAzÀÄ ªÀÄ£É ¸ÀÄlÄÖºÉÇÃUÀÄwÛgÀÄ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß vÁ£ÀÄ PÀAqÉ£AÉ zÀÄ w½¹zÀ. EzÀ£ÄÀ ß PÉý¹PÉÆAqÀ ¸ÉßûvÀ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ ºÉÇÃV ªÀÈvÀ¥ Û w À Pæ A É iÀÄ°è CzÀÄ ªÀg¢ À AiÀiÁVzÉAiÉÄà JAzÀÄ ¥Àj²Ã°¹zÀ. C°è CzÀÄ ¥ÀPæ Àl ªÁVgÀ°®è. FvÀ vÀ£Àß ¸ÉßûvÀ¤UÉ ºÉýzÀ, “CAiÀiÁå! ¤Ã£ÀÄ ºÉýzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄ ¥ÀwPæ ÉAiÀÄ°è §A¢®è. DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ CzÀ£ÀÄß £ÀA§¯ÁgÉ!” QÃwðAiÀÄ ªÁåªÉÆúÀ«®è DzsÁåwäPÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀįÉèà ¸ÀzÁ vÉÆqÀVzÀÝ ²æÃgÁªÀÄ PÀȵÀj Ú UÉ ºÉ¸ÀgÀÄ-QÃwðUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¸ÀĪÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀgÉ C¸ÀqÉØ. CzÀÄ ªÀåQÛAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ ªÀiÁgÀPÀªÉAzÉà CªÀgÄÀ ºÉüÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ªÀåQA Û iÀÄ ZÁjvÀæ åªÅÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀg,É CªÀ£° À è UÀÄtUÀ¼ÄÀ ZÉ£ÁßV £É¯¤ É AvÀÄ EvÀgj À UÉ ªÀiÁUÀð zÀ±Àð£À ¤ÃqÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð CªÀ£À°è eÁUÀÈvÀªÁzÀgÉ, DUÀ ¥ÀZ æ ÁgÀzÀ DªÀ±åÀ Pv À ¬ É ÄgÀĪÀÅ¢®è. ºÀǪÀÅUÀ¼ÄÀ CgÀ½zÁUÀ zÀÄA©UÀ¼ÀÄ D ¥ÀjªÀļÀ¢AzÀ, §tÚUÀ½AzÀ DPÀ¶ðvÀ UÉÆAqÀÄ CzÀgv À ÛÀ §gÀĪÀAvÉ ªÀåQA Û iÀÄ ZÁjvÀæ å ±ÀÄzÀÞªÁV zÀÝgÉ d£À vÁªÁVAiÉÄà DPÀ¶ðvÀgÁUÀÄvÁÛg.É ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ ¸ÀévÀB JAzÀÆ ¥ÀZ æ ÁgÀªÀ£ÀÄß §AiÀĹ zÀªg À ® À .è §ºÀÄ zÉÆqÀØ ªÁVäAiÉÄAzÉà ¥À¹ æ zÀÞgÁVzÀÝ ¸Àgï PÉñÀªZ À A À zÀæ ¸Éãï EªÀgÀ CzÀÄãvÀ fêÀ£À ¸Ázs£ À U É ¼ À £ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ §gÉAiÀÄ®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÁUÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ ¨ÉøÀgÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. ¨sÀPÀÛ£ÁzÀ ²æà gÁªÀÄZÀAzÀæ zÀvÀÛ EªÀgÀ §UÉÎ ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀ§AiÀĹzÁUÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ CªÀ££ À ÄÀ ß vÀqz É g À ÄÀ . ¥À¹ æ zÀÞ ªÀåQU Û ¼ À À §UÉÎ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ PÉ®ªÀgÀ ºÀªÁå¸.À vÀ£Æ À ä®PÀ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ½¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀĪÀªÀgÀÆ PÉ®ªÀgÀÄ EgÀÄvÁÛgÉ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ vÀªÀÄä §UÉÎ ¥ÀZ æ ÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß ¥À² æ ߸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ: “¤Ã£ÀÄ EzÀgÀ (vÀªÀÄä£ÀÄß PÀÄjvÀÄ CªÀgÀÄ ¸ÀA¨ÉÆâü¸ÀÄ wÛzÄÀ ÝzÄÀ »ÃUÉ) §UÉÎ K£ÉãÉÆà ºÉüÀÄwÛ¢ÝÃAiÀÄ®è. K£À£ÄÀ ß PÀArgÀĪÉ? E°è£À AiÀiÁªÀ «ZÁgÀ ¤£ÀUÉ w½¢zÉ?” F jÃwAiÀiÁV CªÀgÀ UÀ» æ PÉAiÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÄÀ ß ¥ÀjÃQë¸ÄÀ wÛzÀÝgÀÄ. “£Á£ÀÄ ºÁUÉ ºÉüÀ°®è. £Á£ÀÄ ºÉýzÀÄÝ F jÃwAiÀiÁV, EzÀgÀ GzÉÝñÀ »ÃVzÉ” JAzÀÄ CªÀjUÉ ªÀÄvÉÛ «ªÀj¹ w½¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. E®è¸À®èzÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä §UÉÎ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚjUÉ

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

❋

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

EµÀÖ«gÀ°®è. ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÀĽîUÉ ¥ÉÇÃæ vÁìºÀ PÉÆlÖAvÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ CAvÀºÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀßUÀ½UÉ CªÀgÀÄ PÀrªÁt ºÁPÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÀAvÀgÀ, ªÀĺÁvÀägÀ fêÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¸ÀĪÀªg À ÄÀ CwÃA¢æAiÀÄ «ZÁgÀU½ À UÉ ºÉZÄÀ Ñ ¥Á汸 À ÛÀ å ¤ÃqÀÄvÁÛg.É CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß §t¹ Ú ºÉüÀÄvÀÛ ªÀåQA Û iÀÄ ªÀÄ»ªÉÄUÉ F ¥ÀªÁqÀU¼ À ÃÉ ¸ÁQëAiÉÄ£ÀÄߪÀAvÉ awæ¸ÄÀ vÁÛg.É ²æÃgÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀªÁqÀªÀ£ÀÄß ¥Àz æ À²ð¸À°®è. ¥ÀªÁqÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß CvÀåAvÀ wgÀ¸ÁÌg¢ À AzÀ PÁtÄwÛzÝÀ gÄÀ . vÀªÄÀ ä §½UÉ §AzÀ ªÀåQU Û ½ À UÉ vÀªÄÀ ä DzsÁåwäPÀ C£ÀĨsª À U À ¼ À £ À ÄÀ ß w½¸ÀÄvÀ,Û vÀ£ÀÆä®PÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è ªÁåPÀÄ®vÉ, «µÀAiÀiÁ¸ÀQÛUÀ¼À°è ªÉÊgÁUÀ媣 À ÄÀ ß CªÀg° À è gÀÆrü¸® À Ä ¥ÀAæ iÀÄw߸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ J®Æè JAzÀÆ ¥À¯ æ Æ É Ã¨s£ À U É ¼ À £ À ÁßUÀ°, MvÁÛAiÀĪÀ£ÁßUÀ° CªÀgÀÄ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁzsÀåªÀĪÁV §¼À¸À°®è. vÀªÀÄä §½UÉ §AzÀªÀgÀ ¨sÁªÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ¸ÀàA¢¸ÀĪÀ ªÀÄ£ÉÆà ªÉʱÁ®åvÉ CªÀgÀ°èvÀÄÛ. EvÀgÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĹ, vÀ£ÀÆä®PÀ ¸ÁxÀðPÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ C®àvÀ£À CªÀgÀ°è EgÀ°®è. CzÀPÁÌVAiÉÄà CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀZ æ ÁgÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀ°®è. MAzÀÄ ¹»wArAiÀÄ£ÀÄß J¯Éèà §aÑlÖgÀÆ C°èUÉ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉÆà §AzÀÄ©qÀÄvÀÛªÉ. CAvÉA iÉÄ Ã ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ ªÀåQÛvÀézÀ DPÀµÀðuÉUÉ M¼ÀUÁV §AzÀªÀgÀ £ÉÃPÀgÀÄ. “ªÀÄvÉÛ ¨Á” J£ÀÄßwÛzÀÝ CªÀgÀ ¸À«zÀ¤AiÀÄ£ÀÄß PÉýzÁPÀët ¥ÀÅ£ÀB E°èUÉ §AzÀÄ, EªÀgÀ£ÀÄß PÁt¨ÉÃPÀÄ JA§ vÀªÀPÀ D ²µÀågÀ°è, ¨sÀPÀÛgÀ°è eÁUÀÈvÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. MAzÀÄ CAiÀĸÁÌAvÀªÅÀ PÀ©âtzÀ CA±À«gÀĪÀ ªÀ¸ÄÀ U Û ¼ À £ À ÄÀ ß vÀ£ßÀ vÀÛ ¸É¼A É iÀÄĪÀAvÉ F DPÀµð À uÉ ¥À§ æ ®ªÀÇ, ªÀÄzsÄÀ gÀªÇÀ DVvÀÄÛ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ CzÀÄãvÀ fêÀ£À ºÁUÀÆ vÁåUÀ UÀ½AzÀ DPÀ¶ðvÀgÁUÀÄwÛzÝÀ ¨sPÀ g ÛÀ ÄÀ D ±ÁAwAiÀÄ ªÀÄr®°è «ÄAzÀÄ vÀªÀÄä aAvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ, DzsÁåwä PÀvAÉ iÀÄ ¸ÀªÄÀ UÀæ zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqAÉ iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥À¹ æ zÀÞ ªÀåQU Û ¼ À ÄÀ E°è §AzÀÄ ¸ÉÃgÀÄvÁÛgÉ, CªÀgÀ ¸ÀºÀªÁ¸À¢AzÀ £ÁªÀÇ K£ÁzÀgÆ À ¥ÀqA É iÀħºÀÅzÀÄ JA§ ¯ËQPÀ D¸É¬ÄzÀݪg À Æ À §gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ EªÀg£ À ÄÀ ß ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ vÀªÄÀ ä ¥À¨ æ Ás ªÀ ªÀ®AiÀÄzÉƼÀUÉ ¸É¼z É ÄÀ PÉÆAqÀÄ©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¸À± à ð À ªÀÄtÂAiÀÄÄ ¯ÉÆúÀª£ À ÄÀ ß a£ÀߪÁV ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀAvÉ EªÀgÀ ªÀåQv Û éz À À ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÀªg À ® É g è Æ À vÀªÄÀ ä fêÀ£z À ° À è ºÉǸÀ ¨É¼PÀ £ À ÄÀ ß PÀAqÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. DzÀgÉ vÀªÀÄä §½UÉ JµÀÄÖ d£À §gÀÄ wÛzÁÝg,É CªÀgÄÀ JAvÀºª À g À ÄÀ , ºÀtªÀAvÀg,É ¥À¹ æ zÀÞgÉ JA§

AiÀiÁªÀ «ZÁgÀUÀ¼À §UÉÎAiÀÄÆ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ JAzÀÆ vÀ¯É PÉr¹PÉƼÀî°®è. EAwAvÀºÀ ¥À¹ æ zÀÞ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ £À£Àß §½ §gÀÄwÛgÄÀ ªÀgÄÀ JAzÀÄ AiÀiÁgÀ ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ dA§ PÉÆaÑPÆ É ¼Àî°®è. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ EAvÀºÀ MAzÀÄ ªÀÄ£ÀB¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß vÀªÄÀ ä ¸ÀºÀd UÀÄtªÁV ºÉÇA¢zÀÝgÀÄ. J®èªÀ£ÀÆß ¸ÀjAiÀiÁV ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ ±ÁAvÀ, ¢üÃgÀ zÀ馅 CªÀjVvÀÄ.Û DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ CªÀgÄÀ AiÀiÁgÀ£Æ À ß, AiÀiÁªÀ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀÆß wgÀ¸ÌÀj¸À°®è. vÀªÄÀ ä «ZÁgÀU¼ À ÃÉ ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ ¥ÀZ æ ÁgÀ ªÀiÁr AiÀıÀ¹ì£À VýUÉ ªÀÄgÀļÁUÀ°®è. PÉêÀ® MAzÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ »AzÉ fë¹zÀÝ ²æÃgÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀÄ EAvÀºÀ ¤gÁqÀA§gÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄäzÁV¹ PÉÆAqÀÄ £ÀªÄÀ ä ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ ªÀĺÀzÁzÀ±ð À ªÀ£ßÉ Ã Ej¹ zÁÝg.É DzsÄÀ ¤PÀvA É iÀÄ ºÉ¸j À £À°è ºÀ½ vÀ¥ÅàÀ wÛgÄÀ ªÀ ¸ÀªiÀ ÁdPÉÌ PÀrªÁt ºÁQ ¤°è¸¨ À ÃÉ PÁzÀgÉ DAiÀiÁ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°g è ÄÀ ªÀ GvÀÛªÀÄ «ZÁgÀUÀ½UÉ ¥ÀæZÁgÀ zÉÆgÉAiÀĨÉÃPÀÄ. vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¹gÀĪÀ ªÀåQU Û ¼ À À avÀt æ ªÀ£ÄÀ ß, ¸Ázs£ À A É iÀÄ£ÀÄß ¥ÀwPæ U É ¼ À ÄÀ ªÀg¢ À ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ. ºÀt UÀ½¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀiÁ£Àª£ À À GzÉÝñÀªÁzÀgÉ ²ÃWÀæzÀ°èAiÉÄà ¸ÀªÀiÁd¢AzÀ ªÀiÁ£À «ÃAiÀÄvÉ PÀtägÉAiÀiÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvɬÄzÉ. F «ªÉÃZÀ£É AiÀÄ£ÀÄß ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ fêÀ£À £ÀªÀÄUÉ MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ ±Á±ÀévÀªÁzÀ ¸ÀA¸ÀÌøw, ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÀ½UÉ ªÀUÁð¬Ä¸ÀĪÀ GvÀÛªÀÄ ¥Àe æ É ❁ UÀ¼ÁUÉÆÃt.

D±Àª æ ÄÀ zÀ «±ÉõÀ GvÀìªz À À ¢£ÀU¼ À ÄÀ ¥s§ É ª æ j À 2007 ¸Áé«Ä CzÀÄãvÁ£ÀAzÀ dAiÀÄAw

±ÀÄPÀª æ ÁgÀ

02

KPÁzÀ²

ªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ

13

ªÀĺÁ²ªÀgÁwæ

±ÀÄPÀª æ ÁgÀ

16

²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ dAiÀÄAw

¸ÉÆêÀĪÁgÀ

19

KPÁzÀ²

ªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ

27

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

¥sɧª æ Àj 20jAzÀ 26 gÀÀªÀgÉUÉ D±Àª æ ÀÄzÀ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼ÀÄ dgÀÄUÀÄvÀÛªÉ. 2007

9

❋

²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀZ£ À ª À ÃÉ zÀ¢AzÀ

²æÃgÁªÀ Ä PÀ È µÀ Ú ªÀ Z À £ À ª É Ã zÀ ¢ AzÀ

gÀºÀ¸Àå C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ “MAzÀÄ ¢£À £À£U À É (¥Àgª À ÄÀ ºÀA¸ÀjUÉ) ¨sÃÉ zÀg» À vÀªÁzÀ CRAqÀ ZÉÊvÀ£åÀ zÀ zÀ±ð À £ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä ¨sU À ª À A À vÀ £À£ÀUÉ zÀ±Àð£À ªÀiÁr¹zÀ: C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ, fêÀ, dAvÀÄ, MAzÀÄ PÀqÉ EgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß. D UÀÄA¦£À°è ¸ÁºÀÅPÁgÀgÄÀ , EAVèµï£Àªg À ÄÀ , ªÀÄĸÀ¯Áä£g À ÄÀ , £Á£ÀÄ, eÁqÀ ªÀiÁ°UÀ¼ÄÀ , £Á¬ÄUÀ¼ÄÀ , PÉÊAiÀÄ°è MAzÀÄ ªÀÄt£ Ú À vÀmÉÖAiÀÄ vÀÄA§ C£ÀߪÀ£ÄÀ ß »r¢zÀÝ M§â UÀqØÀ ¨É¼É¹zÀÝ ªÀÄĸÀ¯Áä£À J®ègÆ À EzÉݪÅÀ . D ªÀÄĸÀ¯Áä£À J®ègÀ ¨Á¬ÄUÀÆ PÉ®ªÀÅ C£ÀßzÀ CUÀļÀ£ÄÀ ß ºÁQzÀ. £Á£ÀÆ CzÀ£ÄÀ ß wAzÉ. “ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ ¢£À ¨sU À ª À A À vÀ £À£U À É vÉÆÃj¹zÀ: E°èUÉ À ÄÀ ²µÀå C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢ ¨sPÀ g ÛÀ ÄÀ §gÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß—£À£ßÀ ¥Àgª gÀ£Æ À ß, £À£ßÀ CAvÀgA À UÀ ¨sPÀ g ÛÀ £ À Æ À ß. §½PÀ ¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀ ªÀÄAUÀ¼ÁgÀwAiÀÄ UÀAmÉ eÁUÀmÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À ±À§Ý PÉý §AzÉÆqÀ£A É iÉÄà PÀÄnÃgÀzÀ ªÉÄîPÉÌ ºÀwÛ ªÁåPÄÀ ® ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ PÀÆUÀÄwÛzÝÉ : ‘J°è¢ÝÃj ¤ÃªÉ®è? ¨ÉÃUÀ §¤ß! ¤ªÀÄä£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÁV fêÀ ¸ÀĪÀÄä£É ZÀqÀ ¥Àr¸ÀÄwÛzÉ!’

À ª À w À J®èª£ À Æ À ß £À£U À É vÉÆÃj¹PÉÆlÄÖ©nÖzÁݼ.É “¨sU N, DPÉ £À£ÀUÉ JµÉÆÖAzÀÄ gÀºÀ¸Àå C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÁݼ!É MAzÀÄ ¢£À vÉÆÃj¹zÀ¼ÄÀ , J¯É® è Æè ²ªÀ±QÀ Û AiÀÄjgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß. J¯É® è Æè ²ªÀ±QÀ A Û iÀÄgÀ QæÃqÉAiÉÄà £ÀqA É iÀÄÄ wÛgÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀåg° À ,è ¥ÁætU  ¼ À ° À ,è vÀgÄÀ UÀ¼° À ,è ®vÉUÀ¼À°è J®èzÀgÀ®Æè ²ªÀ±ÀQÛ¬ÄgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ. ¥Àw æ AiÉÆAzÀg® À Æè ¥ÀÅgÀĵÀ ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄgÀ QæÃqÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ.

“E£ÉÆߪÉÄä DPÉ £À£U À É vÉÆÃj¹zÀ¼ÄÀ , ªÀĺÁ ¸ÀªÄÀ ÄzÀæ ªÀ£ÄÀ ß. £Á£ÀÄ G¦à£À UÉÆA¨ÉAiÀiÁV CzÀ£ÄÀ ß C¼ÉAiÀÄ®Ä ºÉÇÃUÀÄwÛzÝÉ . ºÁUÉà ºÉÇÃV UÀÄgÀÄ«£À PÀȥɬÄAzÀ PÀ¯ÁèV ¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀiÁV©mÉÖ. DUÀ PÀtU ÚÂ É ©vÀÄÛ MAzÀÄ ºÀqU À ÄÀ . MqÀ£ÃÉ CzÀ£ÄÀ ß ºÀw© Û mÉÖ. UÀÄgÀĪÉà £Á«PÀ. “¸ÀªiÀ Á¢üU¼ À ° À è C£ÉÃPÀ §UÉ. MªÉÄä ºÀȶÃPÉñÀzÀ M§â ¸ÁzsÄÀ £À£U À É ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½UÀÆ £À£ßÀ C£ÀĨsª À U À ½ À UÀÆ vÁ¼ÉAiÀiÁV©nÖvÄÀ . PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É PÀÄAqÀ°¤Ã ±ÀQÛ £À£ßÀ ±ÀjÃgÀ zÉƼÀU,É EgÀĪÉAiÀÄ ºÁUÉ ZÀ°¸ÀĪÀÅzÀÄ £À£ßÀ C£ÀĨsª À PÀ ÌÉ §A¢zÉ. E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É CzÀÄ PÀ¦AiÀÄAvÉ MAzÀÄ PÉÆA¨É¬ÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ PÉÆA¨ÉUÉ £ÉUÉAiÉÆà ºÁUÉ ‘ZÀAUï, ZÀAUï’ CAvÀ ZÀ°¸ÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §A¢zÉ. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É CzÀÄ «Ää£À ºÁUÉ ZÀ°¸ÀĪÀÅ zÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃrzÉÝãÉ. C£ÀĨsª À À DVgÀĪÀªj À UÉ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ EzÀÄ K£ÀÄ JA§ÄzÀÄ UÉÆvÁÛUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ. ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ°è F dUÀvÄÀ Û ªÀÄgÉvÃÉ ºÉÇÃV©qÀÄvÀz Û .É ªÀÄ£À¸ÄÀ ì C°èAzÀ ¸Àé®à PɼPÀ ÌÉ E½zÀ £ÀAvÀgÀ ºÉüÀÄvÉÛãÉ: ‘vÁAiÉÄ, EzÀjAzÀ £À£ÀߣÀÄß ªÀÄÄPÀ£ Û £ À ÁßV ªÀiÁqÀÄ. £À£U À É ¤£ÉÆßqÀ£É ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ CAvÀ EZÉÒ.’ “£Á£ÀÄ £À£Àß ¸ÁzsÀ£ÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è zsÁå£À ªÀiÁqÀÄvÀÛ ªÀiÁqÀÄvÀÛ E£ÀÆß K£ÉãÉÆà zÀ±ð À £ÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÀAqÉ. £Á£ÀÄ MªÉÄä ©®éªÈÀ PÀz ë À PɼU À É zsÁå£À ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ ¥Á¥À¥ÅÀ gÀĵÀ £À£Àß JzÀÄjUÉ §AzÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ «zsÀUÀ½AzÀ £À£ÀߣÀÄß ¯ÉÆès¥ À r À ¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀ. DvÀ DAUÀè ¹¥Á¬ÄAiÀÄ ªÉõÀ zsj À ¹ §A¢zÀÝ. DvÀ £À£U À É ºÀt, QÃwð, ºÉAUÀ¹£À ¸ÀÄR, C£ÉÃPÀ «zsª À ÁzÀ ±ÀQU Û ¼ À ÄÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß zÉÆgÀQ¹ PÉÆqÀ°aÒ¹zÀ. DUÀ ¨sÀUÀªÀwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁæxÀð£É ªÀiÁqÀ ¯ÁgÀA©ü¹zÉ. EªÉ®è §ºÀ¼À UÉÆÃ¥ÀåªÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. ¨sU À ª À w À PÁt¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . £Á£ÀÄ DPÉUÉ ºÉýzÉ, ‘vÁAiÉÄ, À ª À w À AiÀÄ D gÀÆ¥ÀÅ— DvÀ££ À ÄÀ ß PÀvj ÛÀ ¹ºÁPÀÄ!’ CAvÀ. ¨sU D ¨sÄÀ ªÀ£ª À Æ É ÃºÀ£À gÀÆ¥ÀÅ £À£ßÀ PÀtU ÚÂ É PÀnÖzÀ ºÁUÉà EzÉ. DPÉ dUÀ£äÀ ¬ÄAiÀÄ gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß zsj À ¹ £À£ßÀ JzÀÄjUÉ §A¢ zÀݼÀÄ. DPÉAiÀÄ zÀ馅 F dUÀvÀÛ£Éßà £ÀqÀÄV¸ÀÄwÛgÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛvÀÄÛ.

“¨sU À ª À A À vÀ£À gÀÆ¥Àª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ . AiÀiÁªÁUÀ G¥Á¢üUÀ¼É®è £Á±ÀªÁV©qÀĪÀŪÉÇ, AiÀiÁªÁUÀ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¤AvÀĺÉÇÃUÀĪÀÅzÉÆ, DUÀ DvÀ£À zÀ±ð À £À zÉÆgÉ AiÀÄÄvÀz Û .É §½PÀ ¸ÁzsPÀ £ À ÄÀ ªÀÄÆPÀ£A À vÁV ¸ÀªiÀ Á¢ü¸ÜÀ £ÁUÀÄ vÁÛ£.É d£À yAiÉÄÃljUÉ ºÉÇÃV D ªÀiÁvÀÄ F ªÀiÁvÀÄ “E£ÉÆßAzÀÄ ¢£À vÉÆÃj¹zÀ¼ÄÀ , £Àgª À ÄÀ ÄAqÀzÀ gÁ² ºÀgl À ÄvÀÛ PÀĽwgÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ ¥Àgz À É ªÉÄîPÉÌ ºÉÇÃUÀĪÀÅzÉà AiÀÄ£ÀÄß, ¥Àªð À vÀzÀ JvÀg Û z À µ À ÄÀ .Ö E£ÀÄß ¨ÉÃgÉ K£ÀÆ EgÀ°®è. vÀq,À ºÀgm À AÉ iÉÄ®è MqÀ£AÉ iÉÄà ¤AvÀÄ ºÉÇÃV©qÀÄvÀz Û ;É ¸ÉÃÖ f £Á£ÀÄ CzÀgÀ ªÀÄzsåÀ z° À è M§â£ÃÉ PÀĽwzÉÝ! £À°è §gÀĪÀ zÀȱÀåU¼ À ° À A è iÉÄà ªÀÄUÀßgÁV©qÀÄvÁÛg.É ” ❁ «ªÉ à PÀ ¥ ¨ À æ À s , ¥s É § ª æ À j 2007 10

❋

¥ÀÅlÖ UÀzÁAiÀiï ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀPÀÛ a£ÀÄ ±ÁASÁj

¥Àª æ ÁæfPÁ zsª À ÄÀ ð¥ÁæuÁ

²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ fë¹gÀĪÁUÀ¯Éà CªÀgÀ ¢ªÀå fêÀ£Z À j À vÉA æ iÀÄ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ ¨sPÀ g ÛÀ ÄÀ §gÉzÄÀ ¥ÀPæ l À UÉƽ¹ zÀÝgÄÀ . DzÀgÉ CzÀÄ §AUÁ¼Àz° À è ªÀiÁvÀæ ºÉZÁÑV ¥À¸ æ ÁgÀ ªÁVvÀÄ.Û CªÀgÀ ªÀĺÁ¸ÀªiÀ Á¢üAiÀÄ £ÀAvÀgÀ zÉñÀzÀ J¯Áè PÀqÉUÀ¼À®Æè, ºÉÇgÀzÉñÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ C£ÉÃPÀgÀÄ, C£ÉÃPÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è CªÀgÀ §UÉUÉ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ ¥ÀPæ Àl UÉƽ¹zÀÝgÄÀ . ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À fêÀ£À ZÀjvÁªÀÄÈvÀª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ ¯ÉÆÃPÀªÅÀ ¸ÀªÄÀ ÈzÀÞªÁ¬ÄvÀÄ. ¥Àgª À ÄÀ ±ÉÃæ µÀ×£Æ À , ¥ÀgÀªÀĨsÀPÀÛ£ÀÆ DzÀ ²æà ±ÀÄPÀªÀÄĤAiÀÄÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À J®è CªÀvÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß «ªÀj¹ §gÉzÀ ¨sÁUÀªv À À ¥ÀÅgÁtªÀÅ ¥ÀÅgÁtUÀ¼° À è Cw ±ÉÃæ µÀª × ÁVzÉ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À fêÀ£À ZÀjvÉA æ iÀÄÄ CzÀQÌAvÀ®Æ ±ÉÃæ µÀ× J£ÀߧºÀÅzÀÄ. KPÉAzÀgÉ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ ºÉýzÁÝg:É “ªÉÃzÀªÃÉ zÁAvÀU¼ À ÄÀ F ¥À¥ æ ÀAZÀPÉÌ K£ÀÄ ¸ÁjzÀªÉÇ, J¯Áè CªÀvÁgÀUÀ¼ÀÆ F ¨sÆ À «ÄAiÀÄ°è CªÀvj À ¹ AiÀiÁªÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß £ÉgÀ ªÉÃj¹gÀĪÀgÉÆà ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ vÀªÀÄä F MAzÀÄ fêÀ£ÀzÀ¯Éèà CªÉ®èªÀ£ÀÄß dUÀwÛUÉ ¤ÃrzÁÝgÉ. CªÀgÀ fêÀ£ª À £ À ÄÀ ß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀ¢ î zÀÝgÉ ªÉÃzÀªÃÉ zÁAvÀU¼ À ÄÀ ¸ÀjAiÀiÁV CxÀðªÁUÀĪÀÅ¢®è. CªÀgÀÄ F J®èzÀgÀ ªÁåSÁ壸 À g éÀ Æ À ¥ÀªÁVzÀÝgÄÀ . CªÀgÀ fêÀ£À ZÀjvÉæ CvÀåAvÀ CªÀÄÆ®åªÀÇ ¥À«vÀª æ ÀÇ DVzÉ.” ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À fêÀ£ª À £ À ÄÀ ß «ªÀj¸ÀĪÀ UÀA æ xÀU¼ À ° À è CªÀgÀ ²µÀå CPÀëAiÀÄPÀĪÀiÁgÀ ¸ÉãïgÀªÀgÀÄ §gÉzÀ “²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ÀÇAy” JA§ §AUÁ½ ¨sÁµÉAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞ UÀA æ xÀªÅÀ (¥ÀÇAy ±ÉÊ°AiÀÄÄ §AUÁ½ ¨sÁµÁ ¸Á»vÀåzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀ) §AUÁ¼ÀzÀ d£ÀgÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É AiÀÄ£ÀÄß ¥Àq¢ É gÀĪÀÅzÀÄ. EzÀ£ÄÀ ß §gÉzÀ CPÀA ë iÀÄ PÀĪÀiÁgÀ ¸ÉÃ£ï ºÉýzÁÝgÉ, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ fêÀ£À ZÀjvÉæ, VÃvÁ¥ÀÅgÁtUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj¹zÉ. PÉÆÃn AiÀÄdÕUÀ¼À,

²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À ¨Á®åzÀ ºÉ¸g À ÄÀ UÀzÁzsg À .À ¥ÀÅlÖ UÀzÁzsg À À ªÀÄ£ÉAiÀÄ J®èjUÀÆ, PÁªÀiÁgÀ¥ÀÅPÀÄgÀ UÁæªÀĸÀÜjUÀÆ ¦æÃwAiÀÄ ‘UÀzÁAiÀiï’ DVzÀÝ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ ¨Á®å zÀ°èAiÉÄà ªÀÄÄUÀÞ UÁæªÀĸÀÜ£ÉƧâ£ÀÄ CªÀgÀ ¨sÀUÀªÀvï ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß CjvÀÄ ¥ÀÇf¹zÀ ¥À¸ æ ÀAUÀªÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¹ gÀĪÀ ¥ÀÇdå ªÀiÁvÁfAiÀĪÀgÀÄ wæ±ÀÆj£À ²æñÁgÀzÁ ªÀÄoÀzÀ°è ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄwÛzÁÝgÉ

AiÀiÁUÀU¼ À À ¥s® À ªÀÇ, ZÀvÄÀ zsÁðªÀÄUÀ¼À ¸ÀAzÀ±ð À £ÀzÀ ¥s® À ªÀÇ F UÀA æ xÀªÀ£ÀÄß N¢zÀgÉ ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÀÇAyAiÀÄÄ ¥Àx æ ª À ÄÀ ªÁV ¥ÀPæ l À ªÁzÁUÀ CzÀ£ÄÀ ß N¢zÀ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ , ¸Áé«Ä gÁªÀÄPÀȵÁÚ£A À zÀjUÉ §gÉzÀ MAzÀÄ ¥Àvz æÀ ° À è F jÃw §gÉ¢zÀÝgÄÀ , “²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ÀÇAy «¸ÀÛøvÀªÁzÀÄzÀÄ, ±ÉÃæ µÀתÁzÀÄzÀÄ. EzÀ£ÀÄß N¢ £Á£ÉµÀÄÖ D£ÀAzÀª£ À ÄÀ ß ºÉÇA¢zÉÝãÉ! EzÀÄ J¯Áè PÀqÉ ¥À¸ æ ÁgÀªÁUÀ°. ºÀ½îºÀ½îUÀ¼À°è ¥À¸ æ ÁgÀªÁUÀ°. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À£ÀÄß J®ègÀÆ CjAiÀÄ°— J®è ªÀUð À UÀ¼,À ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ, ¥ÀÅgÀĵÀgÄÀ , J®ègÆ À EzÀ£ÀÄß ¥ÀÇf¸À°.” CPÀëAiÀÄPÀĪÀiÁgï ¸ÉãïgÀ£ÀÄß ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ‘±ÁAPïZÀĤߒ JAzÀÄ ¸ÉßúÀ¢AzÀ PÀgA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥Àvz æÀ ° À è CªÀg£ À ÄÀ ß ºÉÇUÀ½ F jÃw §gÉ ¢zÀÝgÄÀ : “²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ÀÇAyAiÀÄ£ÀÄß §gÉzÄÀ ±ÁAPïZÀÄ¤ß zsÀ£Àå£ÁzÀ£ÀÄ. CªÀ£À PÀAoÀ¢AzÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ ¥ÀÅ£ÀB D«¨sÁðªÀUÉÆArzÁÝgÉ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¯ÉÆÃ¥ÀzÆ É ÃµÀªÇÀ E®èzÉ ¸ÀjAiÀiÁV awæ¹zÁÝ£.É £À£Àß ®PÀë ®PÀë ¥ÉÃæ ªÀiÁ°AUÀ£ÀªÀ£ÀÄß w½¸ÀÄ....” ²æêÀiÁvÉ ±ÁgÀzÁzÉëAiÀĪÀgÆ À ¥ÀÇAyAiÀÄ£ÀÄß ¨sPÀ j ÛÀ AzÀ N¢¹ PÉý vÀªÀÄä D£ÀAzÀªÀ£ÀÄß, vÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀÝgÀÄ. CPÀëAiÀÄPÀĪÀiÁgï ¸ÉÃ£ï ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ fêÀ£ÀzÀ ¨Á®åzÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß F PÀÈwAiÀÄ°è ¸À«¸ÁÛgÀªÁV «ªÀj¹zÁÝg.É ¥ÀÅlÖ UÀzÁAiÀiï ªÀÄvÀÄÛ ²æäªÁ¸À ±ÁASÁj JA§ M§â ¨sÀPÀÛ£À PÀÄjvÀÄ C°è MAzÀÄ ¥À¸ æ ÀAUÀ«zÉ. ±ÁASÁj JAzÀgÉ §¼É ªÀiÁgÀĪÀ eÁwAiÀĪÀgÄÀ . ²æäªÁ¸À £À£ÀÄß UÁæªÀÄzÀªÀgÀÄ a£ÀÄ JAzÉà PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ FvÀ a£ÀÄ ±ÁASÁjAiÀiÁzÀ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ d£Àä¸ÀܼÀ ªÁzÀ PÁªÀiÁgÀ¥ÅÀ PÀÄj£À°è ¥À± æ ÁAvÀªÁzÀ ªÁvÁªÀgt À «vÀÄ.Û ¸ÀgÀ¼ÀgÁzÀ d£ÀgÀÄ PÀȶ, UÉÆêÀÅ ¸ÁPÀuÉ, ¸ÀtÚ PÀ¸ÀÄ§Ä UÀ½AzÀ fë¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EvÀgÀ ¸ÁzsÁgÀt ºÀ½U î ¼ À A À vÉ EzÀÝ

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

11

❋

¥ÀÅlÖ UÀzÁAiÀiï ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀPÀÛ a£ÀÄ ±ÁASÁj

PÁªÀiÁgÀ¥ÀÅPÀÄgÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ EAzÀÄ CAiÉÆÃzsÁå, UÉÆÃPÀÄ®, ªÀÄxÀÄgÉU¼ À AÀ vÉ ¥À«vÀæ wÃxÀð PÉÃë vÀª æ ÁVzÉ. ¨Á®PÀ UÀzÁAiÀiï PÁªÀiÁgÀ¥ÀÅPÀÄgÀzÀ°è J®ègÀ ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß vÀ£ßÀ ªÀÄÄUÀÞ ¸ËAzÀAiÀÄð¢AzÀ ¸ÀÆgÉ UÉÆAqÀ. CªÀ£ÀÄ aPÀÌ ªÀÄUÀÄ«gÀĪÁUÀ¯Éà ºÀ½îAiÀÄ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ªÀÄÄV¹ UÀzÁAiÀiïAiÀÄ£ÀÄß PÁt®Ä PÀëÄ¢ÃgÁªÀÄ£À ªÀÄ£ÉUÉ Nr §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. UÀzÁAiÀiï £ÀqÉAiÀÄ®Ä vÉÆqÀVzÁUÀ UɼÉAiÀÄgÉÆA¢UÉ ºÀ½îAiÀÄ J®è ªÀÄ£É UÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÉÃzÀ«®èzÉ ¸ÀAPÉÆÃZÀ«®èzÉ ºÉÇÃUÀÄwÛzÝÀ . ºÉAUÀ¸g À ÄÀ wArw¤¸ÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀAiÀiÁj¹ zÁUÀ CªÀ¤UÁV ªÉÆzÀ¯ÃÉ MAzÀÄ ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ ElÄÖ, UÀzÁAiÀiï §AzÁUÀ vÀªÀÄä PÉÊUÀ½AzÀ CªÀ¤UÉ w¤ß¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÀ½îAiÀÄ ¸ÀªÀĪÀAiÀĸÀÌgÁzÀ UɼÉAiÀÄgÀÄ UÀzÁAiÀiï eÉÆvÉUÆ À r ¨sÆ É Ãd£Àz° À è ¥Á®ÄUÉƼÀÄw î z Û ÝÀ gÄÀ . UÀzÁAiÀiï ¥ÀÅgÁtzÀ PÀxU É ¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀÄAzÀgª À ÁV ªÀtð  ¹, CzÀg° À £ è À ¥ÁvÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß C©ü£¬ À Ĺ vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÝÀ . CªÀ£À PÀAoÀªÀÅ C¥ÀǪÀðªÁzÀ ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð¢AzÀ PÀÆrvÀÄÛ. CªÀ£À ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀ®Ä ºÀ½îAiÀÄ d£ÀgɯÁè CªÀ£À ºÀwg Û À §gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ºÀ½A î iÀÄ ¸Àg¼ À À d£ÀgÄÀ vÀªÄÀ UÀj«®èzÉ CªÀ£ÀvÀÛ DPÀ¶ðvÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¨sÀPÀÛgÀÆ, zsÁ«ÄðPÀgÀÆ, DzsÁåwäPÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀÄwÛzÀÝ PÉ®ªÀgÀÄ UÀzÁAiÀiï ¸ÁPÁëvï ¨sU À ª À A À vÀ£A É zÀÄ CxÀðªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÄÀ . EªÀ£À ªÀiÁvÁ¦vÀjUÉ DzÀ ¢ªÀå C£ÀĨsª À U À ¼ À £ À ÄÀ ß PÉýzÀÝ zs¤ À , ¥À¸ æ £ À ßÀ ªÀÄ¬Ä ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ UÀzÁAiÀiï£À£ÄÀ ß ¨Á® UÉÆÃ¥Á®£ÉAzÉà w½zÀÄ ¨sQÀ Û ¸ÉßúÀ DzÀgU À ½ À AzÀ £ÉÆÃqÀÄ wÛzÝÀ gÄÀ . ¸ÁPÁëvï ¨sU À ª À A À vÀ£A É zÀÄ CjvÀÄ UÀzÁAiÀiïAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇf¹zÀªg À ° À è M§â ²æäªÁ¸À ±ÁASÁj CxÀªÁ a£ÀÄ ±ÁASÁj. ²æäªÁ¸À ±ÁASÁjAiÀÄ£ÀÄß ²æÃPÀȵÀÚ ¥Àgª À iÀ ÁvÀä£À CtÚ §®gÁªÀÄ£À CªÀvÁgÀªÉAzÀÄ ºÉÇUÀ½, CªÀgÀ ¨sÀQÛAiÀÄÄ «zÀÄgÀ£À ¨sÀQÛAiÀÄAwzÉ JAzÀÆ ºÉýzÁÝgÉ. a£ÀÄ ±ÁASÁjAiÀÄÄ ªÀÈzÀÞ£ÀÆ §qÀªÀ£ÀÆ DVzÀÝ. DzÀgÉ ¨sÁUÀªÀvÀ ¥ÀArvÀ£ÁVzÀÝ. ¥ÀÅlÖ UÀzÁAiÀiï ªÀÄvÀÄÛ a£ÀÄ«£À ªÀÄzsÉå CdÓ ªÉƪÀÄäUÀ£À ªÀAiÀĹì£À CAvÀgÀ. DzÀgÉ UÀzÁAiÀiï CªÀ£À£ÀÄß CuÁÚ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ. UÀzÁAiÀiï ¸ÁzsÁgÀt ¨Á®PÀ£À®è, zsÀgÉV½zÀÄ §AzÀ ¸ÁPÁëvï ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉAzÀÄ ¨sÀPÀÛ£ÁzÀ a£ÀÄ CjwzÀÝ. 12

a£ÀÄ ±ÁASÁjAiÀÄÄ UÀzÁAiÀiï£À£ÀÄß ¥ÀÇf¹zÀ ¸ÀܼÀ (vÀļÀ¹AiÀÄ ªÀÈAzÁªÀ£À«gÀĪÀ ¸ÀܼÀ)

EªÀj§âgÀ ¸ÀA§Azsª À ÅÀ C¥ÀǪÀðªÁVvÀÄ.Û ºÀ½A î iÀÄ d£Àg® É è EªÀj§âgÀ ¸ÉßúÀªÀ£ÀÄß «¸ÀäAiÀÄ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. UÀ z ÁAiÀ i ï ¥À æ w ¤vÀ å ªÀ Ç a£À Ä «£À ªÀ Ä £É U É ¨s É Ã n ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ. a£ÀĪÀAvÀÆ UÀzÁAiÀiïUÁV vÀ£ÀUÉ ¸ÁzsÀå ªÁzÀµÀÄÖ ¹»wArUÀ¼À£ÀÄß vÀj¹ EqÀÄwÛzÀÝ. UÀzÁAiÀiï ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÉ CªÀ£À£ÀÄß D¸À£ÀzÀ°è PÀĽîj¹ vÀ£Àß PÉʬÄAzÀ¯ÃÉ ¹»wArUÀ¼£ À ÄÀ ß w¤ß¸ÀÄwÛzÝÀ . ¥ÀÅlÖ UÀzÁAiÀiï w£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÉÃæ ªÀĨsÀQÛ¬ÄAzÀ £ÉÆÃr D£ÀA¢¸ÀÄwÛzÀÝ. UÀzÁAiÀiï a£ÀĪÀ£ÀÄß CvÀåAvÀªÁV ¦æÃw¸ÀÄwÛzÀÝ. a£ÀÄ «UÀAvÀÆ UÀzÁAiÀiïAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ ¨ÁºÀå ¥Àj eÁÕ£ª À ÃÉ EgÀÄwÛg° À ®è. UÀzÁAiÀiï eÉÆvÉAiÀÄ°èzÁÝUÀ ¸ÀéAvÀ PÀÄlÄA§ªÀ£Æ À ß, PÉ®¸Àª£ À Æ À ß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀÄgÉAiÀÄÄ wÛzÀÝ. UÀzÁAiÀiï ‘CuÁÚ...’ JAzÀÄ PÀgÉzÀgÉ ¸ÁPÀÄ, a£ÀÄ«UÉ gÉÆêÀiÁAZÀ£À GAmÁUÀÄwÛvÀÄÛ. a£ÀÄ ªÀÈzÀÞ£ÁzÀgÀÆ zÀÈqsÀPÁAiÀÄ£ÁVzÀÝ. UÀzÁAiÀiï £À£ÄÀ ß vÀ£ßÀ ¸ÉÆAlzÀ ªÉÄÃ¯É PÀĽîj¹ D£ÀAzÀ£v À ð À £Àª£ À ßÉ Ã ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ . ¨sQÀ ¬ Û ÄAzÀ ºÀÅZÀ£ Ñ ÁUÀÄwÛzÝÀ . EªÀj§âgÀ £ÀqÄÀ ªÉ PÉ®ªÀÅ ¸À® ±Á¸ÀÛçUÀ¼À ZÀZÉðAiÀÄÆ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ZÀZÉð JµÀÄÖ eÉÆÃgÁV £ÀqA É iÀÄÄwÛvÄÀ Û JAzÀgÉ ªÁzÀzÀ PÉÆ£ÉUÉ dUÀ¼ÀªÉà ±ÀÄgÀĪÁUÀÄwÛvÀÄÛ. PÉÆ£ÉUÉ ¨sÀPÀÛ a£ÀÄ ¸ÉÆÃvÀÄ PÉÆÃ¥ÀUÉÆAqÀÄ, “E£ÀÄß ¤£Àß ºÀwÛgÀ ªÀiÁvÁqÀĪÀÅ¢®è, E°èUÉ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀA§AzsÀ” JAzÀÄ ºÉý UÀA©üÃgÀªÁV ºÉÇgÀmÃÉ ºÉÇÃUÀÄwÛzÝÀ . “¸Àj £Á£ÀÆ £ÉÆÃqÀÄ vÉÃÛ £É” JAzÀÄ ºÉý UÀzÁAiÀiï vÀ£ßÀ zÁj »rAiÀÄÄwÛzÝÀ . DzÀgÉ ¦æÃwAiÀÄ §Azs£ À « À zÁÝUÀ dUÀ¼À JµÀÄÖ ºÉÇvÀÄÛ

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

¥ÀÅlÖ UÀzÁAiÀiï ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀPÀÛ a£ÀÄ ±ÁASÁj

vÁ£Éà ¤®è§®ÄèzÄÀ ? E§âjUÀÆ JµÀÄÖ ºÉÇvÀÄÛ vÁ£É CUÀ° gÀ®Ä ¸ÁzsÀå? ¸Àé®à ºÉÇwÛ£À¯Éè D°AUÀ£À ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ MAzÁV©mÁÖU,À »A¢£ÀAvÉAiÉÄà ¸ÉßúÀ«gÀÄwÛvÄÀ .Û »ÃUÉ zsg À V É ½zÀÄ §AzÀ ¨sU À ª À A À vÀ£À ¨Á®åzÀ DlUÀ¼° À è ¨sÁUÀ ªÀ»¹ a£ÀÄ D£ÀAzÀ¢AzÀ fêÀ£ª À £ À ÄÀ ß PÀ¼A É iÀÄÄwÛzÝÀ . ¢£ÀUÀ¼ÀÄ GgÀĽzÀªÀÅ. a£ÀÄ«£À ±ÀjÃgÀªÀÅ ªÀAiÀÄ¹ì ¤AzÀ fÃtðªÁUÀvÆ É qÀVvÀÄ. E£ÀÄß eÁ¹Û ¢£À §zÀÄQ gÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ CªÀ¤UÉ w½zÀħAvÀÄ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À °Ã¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ¢£À £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è, F D£ÀAzÀª£ À ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉƼÀî®Ä CªÀ¤UÉ zÀÄBRªÁUÀÄwÛvÄÀ Û. ºÀUÀ®Æ gÁwæ CªÀ¤UÉ UÀzÁAiÀiïzÉà aAvÉ. CzÉÆAzÀÄ ¢£À a£ÀÄ ¨sQÀ ¬ Û ÄAzÀ ¨sÁªÉÇãÀÄäR£ÁzÀ. VqÀU½ À AzÀ ºÀǪÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß QvÀÄÛ ¸ÀÄAzÀgª À ÁzÀ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀnz Ö .À CAUÀr¬ÄAzÀ ¹» wArUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀAzÀ. UÀzÁAiÀiï ªÀÄ£ÉUÉ §AzÁUÀ CªÀ£À PÉÊ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀiÁ¯É AiÀÄ£ÀÆß, ¹»wArUÀ¼À£ÀÆß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ Hj£À ºÉÇgÀUÉ £Àqz É .À ¤dð£ÀªÁzÀ ¸Àܼª À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃr MAzÀÄ PÀqÉ UÀzÁAiÀiïAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ aPÀÌ ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀĽî j¹zÀ. AiÀiÁgÁzÀgÆ À £ÉÆÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀgÃÉ JAzÀÄ ¸ÀÄvÀ® Û Æ PÀtÚgÀ½¹ £ÉÆÃrzÀ. AiÀiÁgÀÆ E®èªÉAzÀÄ RavÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ¨Á®PÀ£À ªÀÄÄAzÉ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ PÀĽvÀ. FUÀ ¨Á®PÀ£À£ÀÄß ¥ÀÇf¸ÀvÉÆqÀVzÀ. ºÀÇ«£À ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆgÀ½UÉ vÉÆr¹zÀ. ¹»wArAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ PÉʬÄAzÀ¯Éà w¤ß¸À®Ä vÉÆqÀVzÀ. a£ÀÄ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ªÉÄʪÀÄgÉv.À PÀt¤ Ú AzÀ C±ÀÄæ zsÁgÁPÁgÀªÁV ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛz.É ªÉÄÃWÀU½ À AzÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ ªÀÄÄaÑPÆ É AqÀAvÉ C±ÀÄ« æ ¤AzÀ PÀtÄÚ ªÀÄAzÀªÁVzÉ. ¥ÀÅlÖ UÀzÁAiÀiï K£ÀÆ CjAiÀÄ zÀª£ À A À vÉ PÀtg Ú ½ À ¹ £ÉÆÃqÀÄwÛzÁÝ£.É a£ÀÄ ¨sÁªÀ¸ÜÀ £ÁV ¹»wArAiÀ Ä £À Ä ß UÀ z ÁAiÀ i ïAiÀ Ä ¨Á¬ÄUÉ EqÀ ® Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÁUÀ CªÀ£À PÉÊ £ÀqÄÀ UÀÄvÀÛ J¯É¯ è Æ É è ºÉÇÃUÀÄwÛzÉ —MAzÀÄ ¸À® PÀt£ Ú À ºÀwg Û ,À MAzÀÄ ¸À® Q«AiÀÄ ºÀwg Û ,À ¥ÀÅlÖ UÀzÁAiÀiï ªÀÄÄUÀļÀÄ£ÀUɬÄAzÀ vÁ£Éà a£ÀÄ«£À PÉÊ»rzÀÄPÉÆAqÀÄ vÀ£Àß ¨Á¬ÄUÉ ¹»wArAiÀÄ£ÀÄß ºÁQ¹PÉÆAqÀÄ wAzÀ. a£ÀÄ FUÀ ²±ÀÄ UÀzÁAiÀiïAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ PÉÊeÉÆÃr¹ UÀzÀÎzÀ PÀAoÀ¢AzÀ vÉÆzÀ°zÀ, “ºÉà ¥Àæ¨sÀÄ! £À£ÀUÉ ªÀAiÀĸÁìUÄÀ wÛz.É ªÀÄgÀtªÀÅ ¸À«Äæ¸ÀÄwÛz.É F zsg À A É iÀÄ°è ªÀÄÄAzÉ ¤Ã£ÀÄ K£ÉãÀÄ °Ã¯ÉU¼ À £ À ÄÀ ß vÉÆÃj¸À°gÀĪÉAiÉÆà CzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀĪÀ ¨sÁUÀå £À£U À É EgÀĪÀÅ¢®è. ºÉà ¥À¨ æ ÄÀs !

❋

F zÁ¸À£À ªÉÄÃ¯É PÀ鴃 vÉÆÃj GzÀÞj¸ÀÄ, d£Àä ¸À¥sÀ® UÉƽ¸ÀÄ.” »ÃUÉAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÀÛ ²±ÀÄ«£À gÀÆ¥Àz° À g è ÄÀ ªÀ D ¸ÁPÁëvï ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è a£ÀÄ ±ÀgÀuÁUÀvÀ£ÁzÀ. CPÀëAiÀÄPÀĪÀiÁgï ¸Éãï, a£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀzÁAiÀiïgÀ ¸ÀA§Azsz À À §UÉÎ F jÃw «ªÀj¹, a£ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ zs£ À åÀ , CªÀ£ÄÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁzÀ JAzÀÄ ºÉý F ¨sÁUÀª£ À ÄÀ ß E°èUÉ ªÀÄÄV¹zÁÝg.É ªÀÄÄAzÉ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À fêÀ£z À ° À è CzɵÀÄÖ d£À ¥ÀArvÀgÀÄ, ¸ÁzsÀPÀgÀÄ, ¨sÀPÀÛgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¸À«Äæ¹ CªÀgÀÄ ¸ÁPÁëvï ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉAzÀÄ w½zÀÄ ¥ÀÇf¹zÀgÄÀ ! ¨sÊÉ gÀ« ¨ÁæºäÀ tÂAiÀÄÄ ¥ÀArvÀgÀ ¸À¨A És iÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj¹ ±Á¸ÀÛçUÀ¼À DzsÁgÀ¢AzÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ°ègÀĪÀ CªÀvÁgÀzÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¹ vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ. VjñïZÀAzÀæ WÉÆõï vÀªÄÀ ä fêÀ£ª À £ À ÄÀ ß Cw PÉlÖ jÃw AiÀÄ°è PÀ¼É¢zÀÝgÀÆ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ C¥ÁgÀ PÀȥɬÄAzÀ CªÀg° À è ¦æÃw ªÀÄÆr CªÀgÃÉ ¸ÁPÁëvï ¨sU À ª À A À vÀ£A É zÀÄ CjvÀÄ ¥ÀŵÀ,à UÀAzs,À ªÀiÁ¯ÉU½ À AzÀ CªÀg£ À ÄÀ ß ¥ÀÇf¹zÀgÄÀ . ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À ªÀĺÁ¸ÀªiÀ Á¢üAiÀÄ £ÀAvÀgÀ CªÀg£ À ÄÀ ß CªÀ vÁgÀ ¥ÀÅgÀĵÀgÉAzÀÄ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ¸ÀÄÛw¹, vÀ£ÀÆä®PÀ ¥À¥ æ A À ZÀPÌ® É è F «µÀAiÀÄ w½¬ÄvÀÄ. FUÀ ªÀģɪÄÀ £ÉU¼ À ° À ,è ªÀÄA¢gÀU¼ À ° À è CªÀgÀ ¨sÁªÀavÀ,æ «UÀº æ U À ¼ À £ À ÄÀ ß Ej¹ ¸Àº¸ À æÀ ¸ÀºÀ¸Àæ d£ÀgÀÄ ¥ÀÇf¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. EzÉ®èzÀQÌAvÀ ªÉÆzÀ¯Éà PÁªÀiÁgï¥ÀÅPÀÄgÀzÀ ºÀ½A î iÀÄ d£À CjvÉÆÃ, CjAiÀÄzÉAiÉÆà UÀzÁAiÀiïAiÀÄ£ÀÄß ¦æÃw¹zÀgÄÀ , DzÀj¹zÀgÄÀ , ¥ÀÇf¹zÀgÄÀ . ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ zsÁ«ÄðPÀgÁzÀ ªÀÄÄUÀÞ ºÀ½U î g À £ À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ¦æÃw £À¯äÉ U½ À AzÀ C£ÀÄUÀ» æ ¹zÀÝgÄÀ . EAxÀ ªÀÄÄUÀÞ ºÀ½U î g À À ±Àz æ ÞÉ AiÀÄ ¸ÁPÁgÀ ªÀÄÆwðAiÀiÁzÀ a£ÀÄ, AiÀiÁªÀ ¨ÁºÀå ¥Àª æ iÀ ÁtUÀ¼Æ À E®èzA À xÀ PÁ®zÀ°,è vÀ£ßÀ CAvÀzÈÀ ð¶Ö ¬ÄAzÀ¯ÃÉ D ªÀĺÁ¸ÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß CxÉÊð¹PÉÆArzÀÝ£A É §ÄzÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ d£À¥z À z À À DAvÀB¸ÀvPéÀ ÌÉ »rzÀ PÀ£ßÀ rAiÀiÁVzÉ. ❁ ¥Àx æ ª À ÄÀ C£ÀÄgÁUÀ N, £À£ÀUÉ K£ÉãÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ §A¢zÀݪÀÅ. PÁªÀiÁgÀ ¥ÀÅPÀÄgÀzÀ°è a£ÀÄ ±ÁASÁjAiÉÄà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ £À£Àß ¨Á®å ¸ÉßûvÀjUÉ ºÉýzÉ, ‘¤ªÀÄä PÁ°UÉ ©Ã¼ÀÄvÉÃÛ £É. MªÉÄäAiÀiÁzÀgÀÆ ºÀj JA§ÄzÁV ¤ªÀÄä ¨Á¬ÄAzÀ ºÉý! CªÀgÀ PÁ°UÉ®è E£ÉßãÀÄ ©Ã¼ÀĪÀÅzÀg° À z è ÝÉ . DUÀ a£ÀÄ ±ÁASÁj ºÉýzÀ: ‘EzÀÄ ¤£Àß ¥Àx æ ÀªÀÄ C£ÀÄ gÁUÀ; DzÀÝjAzÀ J®ègÀÆ ¤£ÀUÉ MAzÉà ¸ÀªÀÄ£ÁV vÉÆÃgÀÄwÛzÁÝg’É (²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀZÀ£ÀªÉÃzÀ, ¨sÁUÀ 1, ¥ÀÅl 612)

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

13

❋

MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ

¸ÀvÀå¸ÀégÀÆ¥À ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ

¥Àª æ ÁæfPÁ D¢vÀå¥ÁæuÁ

PÉÃgÀ¼ÀzÀ wæ±ÀÆj£À°ègÀĪÀ ²æñÁgÀzÁ ªÀÄoÀzÀ°è ¸ÉÃªÉ ¸À°¸ è ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ ¥ÀÇdå ªÀiÁvÁf, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À fêÀ£z À À CvÀåAvÀ ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß w½¸ÀÄvÀÛ ¸ÀéAvÀ C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ MAzÀÄ £ÉÊd WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß GzÁºÀgÀuÉ AiÀiÁV ¤ÃrzÁÝgÉ

¯ÁUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ w½¸À®Æ E®è. CzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀ®è. ¸ÀvÀåzÀ §UÉÎ ®PÀë å PÉÆqÀ¢zÀÝgÉ ¤zsÁ£ÀªÁV J¯Áè £Á±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. £Á£Éà £ÁzÀgÆ À , MªÉÄä zÉêÀzÁgÀÄ ªÀÄgÀU½ À gÀĪÀ PÀqU É É ±ËZÀPÁÌV ºÉÇÃUÀĪɣÉAzÀÄ ºÉýzÀgÉ, £À£ÀUÉ ±ËZÀzÀ DªÀ±ÀåPÀvÉ E®è¢zÀÝgÀÆ CvÀÛ ºÉÇÃV §gÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û !É ºÁV®è¢zÀÝgÉ ¸ÀvåÀ ¤µÉA × iÀÄ §UÉÎ EgÀ Ä ªÀ ¦æ à wAiÀ Ä £À Ä ß PÀ ¼ É z À Ä PÉ Æ ¼À Ä î ª É £ É A § ±ÀAPÉAiÀÄÄAmÁUÀÄvÀÛzÉ.”

¸À

“ vÀåA ²ªÀA ¸ÀÄAzÀgÀA” JAzÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß

PÀÄjvÀÄ ªÀtð£É¬ÄzÉ. ¸ÀvÀåªÉAzÀgÉ EzÀÝzÀÝ£ÀÄß EzÀÝAvÉ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ, ºÉýzÀAvÉ £ÀqA É iÀÄĪÀÅzÀÄ. zsª À ÄÀ ð fêÀ£z À À ªÉÆzÀ® ºÉeÉÓAiÉÄà ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀA£Áå¹, ¸ÀA¸Áj JA§ ¨sÉÃzÀ«®èzÉ F ªÀiË®åªÀ£ÀÄß J®ègÀÆ, J®è PÁ®zÀ°A è iÀÄÆ ¥Á°¸À¨ÃÉ PÀÄ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ ºÉüÀÄ vÁÛg,É “PÀ°AiÀÄÄUÀz° À è ¸ÀvåÀ ªÃÉ vÀ¥¸ À ÄÀ .ì CzÉÆAzÀ£ÄÀ ß »rzÀÄ fêÀ£ÀzÀ°è ¥Á°¹zÀgÉ ªÀÄÄPÀÛ£ÁUÀĪÉ. CzÀjAzÀ¯Éà ¨sU À ª À A À vÀ£À ¸ÁPÁëvÁÌgª À £ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀħºÀÅzÀÄ.” ºÁUÁzÀgÉ F PÀ°AiÀÄÄUÀz° À è CzÀ£ÄÀ ß ºÉÃUÉ ¥Á°¸ÀĪÀÅzÀÄ? ªÀÄ£ÉÆà ªÁPÁÌAiÀĪÁV ¥Àw æ ªÀÄĺÀÇvÀðzÀ°A è iÀÄÆ ¸ÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ ¥Á°¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ vÉÆÃj¹zÁÝgÉ. MªÉÄä ¥ÀArvÀ ²ªÀ£ÁxÀ±Á¹ÛçAiÀÄ §UÉÎ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ ºÉüÀÄvÁÛg,É “£À£U À É CªÀ££ À ÄÀ ß PÀAqÀgÉ §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆõÀªÁUÀÄ vÀz Û .É DzÀgÉ CªÀ£ÄÀ PÉÆlÖ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß G½¹PÉƼÀĪ î ÅÀ ¢®è. MªÉÄä E°èUÉ §gÀĪɣAÉ zÀÄ ºÉýzÀÝ. §gÀ®Æ E®è, §gÀ 14

bÁAzÉ Æ ÃUÀ å G¥À ¤ µÀ w Û £ À ° è §gÀ Ä ªÀ ¸ÀvÀåPÁªÀÄ eÁ¨Á®£À ¥À¸ æ ÀAUÀ E°è G¯ÉèÃR ¤ÃAiÀÄ. ¸ÀtÚ ¨Á®PÀ ¸ÀvÀåPÁªÀÄ eÁ¨Á®¤UÉ UÀÄgÀÄPÀÄ®zÀ°è §æºäÀ ZA À iÀiÁð±Àª æ ÄÀ zÀ°è EzÀÄÝPÆ É AqÀÄ «zÉå PÁ°AiÀÄĪÀ D¸É. CzÀPÉÌ UÀÄgÀÄPÀÄ®PÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ, UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ªÀA±ÀzÀ UÉÆÃvÀæ PÉüÀÄvÁÛgÉ JAzÀjvÀ CªÀ£ÄÀ CzÀgÀ §UÉÎ vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥À² æ ߸ÀÄvÁÛ£.É vÁ¬ÄUÉ CzÀgÀ CjªÀÅ EgÀĪÀÅ¢®è. CªÀ¼ÄÀ “ªÀÄUÀÆ, aPÀÌA¢£À°è ¤£ÀߣÀÄß £Á£ÀÄ ºÉqÉzÉÀ£ÀÄ; ¤£Àß vÀAzÉAiÀÄÄ ¨ÉÃUÀ£É PÁ®ªÁzÀgÄÀ . DzÀÝjAzÀ £À£U À É UÉÆÃvÀª æ ÅÀ £É£¦ À ®è. £À£ßÀ ºÉ¸g À ÄÀ d¨Á¯Á. ¤£Àß ºÉ¸g À ÄÀ ¸ÀvåÀ PÁªÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤£Àß ¥ÀÇtð ºÉ¸ÀgÀÄ ¸ÀvÀåPÁªÀÄ eÁ¨Á®. EzÀ£Éßà ¤£Àß UÀÄgÀÄUÀ½UÉ ºÉüÀÄ” J£ÀÄßvÁÛ¼.É ¸ÀvåÀ PÁªÀÄ, ºÁjzÀĪ æ ÄÀ vÀ UËvÀªÄÀ JA§ UÀÄgÀÄUÀ¼À ºÀwg Û À §gÀÄvÁÛ£.É CªÀgÄÀ CªÀ£À UÉÆÃvÀÀz æ À §UÉÎ «ZÁj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀvÀåPÁªÀÄ vÀ£Àß vÁ¬Ä ºÉýPÉÆnÖzÀÝ£ÀßµÉÖ UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ºÉüÀÄvÁÛ£É. DUÀ UÀÄgÀÄUÀ½UÉ ¸ÀAvÉÆõÀªÁUÀÄvÀz Û ,É “¨ÁæºäÀt£À®z è ª À £ À ÄÀ »ÃUÉ ºÉüÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. ªÀÄUÀÆ, ¸À«ÄvÀÛ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¨Á! ¤£ÀUÉ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁr¸ÀĪɣÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ¸ÀvÀ夵À× £ÁV £ÀqÉzÀÄPÉÆAr¢ÝÃAiÉÄ” J£ÀÄßvÁÛgÉ.

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

¸ÀvåÀ ¸éÀgÆ À ¥À ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ

“²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À ¨Á®åPÁ®zÀ°è MAzÀÄ ºÉǸÀv£ À « À vÀÄ.Û

CUÁzsÀ ±Àz æ ÉÞ, C¥ÁgÀ ¸ÀgÀ¼ÀvÉ, C£ÀAvÀ ¸ÀvÀå¥ÉÃæ ªÀÄ EªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°èzÀݪÀÅ” JAzÀÄ ¸Áé«Ä ±ÁgÀzÁ£ÀAzÀgÀÄ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ °Ã¯Á¥À¸ æ ÀAUÀ UÀA æ xÀzÀ°è «ªÀj¹zÁÝg.É EzÀPÌÉÀ ¥ÀÇgÀPª À ÁVAiÉÄà EzÉ, CªÀgÄÀ G¥À £ÀAiÀÄ£ÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è vÁ£ÀÄ PÉÆlÖ ªÀiÁw£ÀAvÉ zsÀ¤ PÁªÀiÁjtÂAiÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ©üPÉë ¥ÀqÉzÀ WÀl£É. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ AiÀiÁªÀ UÀA æ xÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀ¢zÀÝgÀÆ ¨ÁºÀå dUÀw£ Û À C£ÀĨsª À ¢ À AzÀ CªÀgÀ EA¢æAiÀÄUÀ¼ÄÀ §ºÀÅ ¨ÉÃUÀ£É ¥ÀPÀéUÉÆArzÀݪÀÅ. “£Á£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£Éßà DzÀgÀÆ ¸ÀjAiÀiÁV «ªÀIJ𹠸ÀvÀåªÉAzÀÄ ¹éÃPÀj¸ÀÄvÉÛãÉ. CzÀÄ ¥Àª æ iÀ ÁtÂvª À ÁzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÌÉ vÀgÄÀ vÉÃÛ £É. F ¥À¥ æ A À ZÀz° À è C¸ÀvåÀ ª® À z è À AiÀiÁªÀÅzÀ£Æ À ß £Á£ÀÄ PÀqU É t À ¸  ÄÀ ªÀÅ¢®è” (°Ã¯Á¥À¸ æ AÀ UÀ, 2£Éà ¨sÁUÀ, ¥ÀÅ 212). JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÆ®ªÀÄAvÀª æ ÁVvÀÄÛ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ ºÀj±ÀÑAzÀ£ æ À PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÁUÀ PÀtÂÚÃgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀÄvÁÛgÉ. gÁd£ÁV ªÉÄgÉzÀÄ ¸Àä±Á£ÀªÁ¹ AiÀiÁzÀ ºÀj±ÀA Ñ zÀ£ æ À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß MªÉÄä aAw¹ £ÉÆÃr! ¸ÀvåÀ zÀ ºÁ¢ »rzÀªg À À UÀwAiÉÄà »ÃUÉ£ÄÀ ß«gÁ? EªÀgÃÉ ¤dªÁzÀ ¢üÃgÀgÄÀ . F ¸ÀvåÀ ªiÀ ÁUÀð¢AzÀ¯ÃÉ G£ÀßvÀªÁzÀ ¸ÀvÀå¸ÁPÁëvÁÌgÀªÉAzÀÄ CªÀjUÉ w½¢zÉ. DzÀÝjAzÀ¯Éà AiÀiÁªÀ PÀµÀÖ ¸ÀAPÀlUÀ½UÀÆ ºÉzÀgÀzÉ ¸ÀvÀå J°èUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÅÀ zÉÆà C°èUÉ ºÉÇÃUÀ®Ä ¹zÀÞgÁzÀ ¥À¹ æ zÀÞ jªÀgÀÄ. EzÀÄ »A¢£À ¥ÀÅgÁt; FUÀ ¸ÁzsÀåªÉà J£ÀÄß «gÉãÀÄ? ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À vÀAzÉ PÀÄë ¢üÃgÁªÀÄgÀÄ ¸ÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß ºÉÃUÉ vÀªÄÀ ä fêÀ£z À ° À è ¥Á°¹zÀgA É §ÄzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¹. UÁæªÄÀ zÀ d«ÄãÁÝgÀ gÀªÀiÁ£ÀAzÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÀgÀªÁV ¸ÁQë ¤ÃqÀ ¯ÉÆ¥Àz à À PÀÄë ¢ÃgÁªÀÄgÀ J¯Áè D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀ±¥ À r À ¹PÉÆAqÀÄ CªÀg£ À ÄÀ ß ¤UÀðwPÀg£ À ÁßV ªÀiÁrzÀ. CªÀgÄÀ ¸ÀU é ÁæªÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ©qÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. d«ÄãÁÝgÀ¤UÉ ºÉzÀj Hj£ÀªÀgÀÆ PÀÆqÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉzj À zÀgÄÀ . MAzÀÄ PÀëuÁzsð À zÀ°è D¹Û ªÀiÁAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ F §qÀvÀ£ÀzÀ ¹Üw CªÀgÀ£ÀÄß zsÀªÀÄðªÀiÁUÀð¢AzÀ »AzÉ J¼ÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå ªÁUÀ°®è. EµÀÖzÉʪÀªÁzÀ ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀ£ æ À°è ªÀÄ£À¹ìlÄÖ, ¸ÀvÀåªÀiÁUÀðªÀ£Éßà »rzÀÄ D UÁæªÀÄ¢AzÀ ºÉÇgÀlgÀÄ. PÁªÀ i ÁgÀ ¥ À Å PÀ Ä gÀ z À ° è z À Ý EªÀ g À ¸É ß Ã»vÀ ¸À Ä R¯Á® UÉÆøÁé«Ä EªÀg£ À ÄÀ ß §gÀªiÀ ÁrPÉÆAqÀÄ D±ÀA æ iÀÄ PÉÆlÖ.

❋

CAvÀºÀ vÀAzÉAiÀÄ ªÀÄUÀ£ÁV ºÀÅnÖzª À g À ÄÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ . MªÉÄä zÀQëuÉñÀégÀzÀ ºÀwÛgÀ«gÀĪÀ GzÁå£ÀzÀ ªÀÄ£É AiÀÄ°è ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ dzÀÄ ªÀÄ°èPÀ¤UÉ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ “£Á£ÀÄ EAzÀÄ ¤£Àß ªÀÄ£ÉUÉ §gÀĪɔ JAzÀÄ ºÉýzÀÝgÄÀ . CªÀjUÉ PÉÆlÖ ªÀiÁvÀÄ £É£À¥ÁzÀzÀÄÝ £ÀqÀÄgÁwæAiÀÄ°è. CªÀgÄÀ D PÀëtªÉà JzÀÄÝ CªÀ£À GzÁå£z À ª À g À U É É ºÉÇÃV ªÀÄ£É PÁAiÀÄĪÀªÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ, ªÀÄÄRåzÁégÀªÀ£ÀÄß vÉUɹ M¼ÀUÉ PÁ°lÄÖ, D ºÉÇwÛ£À°è CªÀjUÉ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀ ¨ÁgÀzAÉ zÀÄ vÀªÄÀ ä PÉÆoÀrUÉ ªÀÄgÀ½ §AzÀgÄÀ . wæPÁ®zÀ®Æè ¸ÀvåÀ ªÁzÀÄzÀÄ ªÀiÁvÀæ ±Á±Àév.À ¨sU À ª À A À vÀ£Æ É §â£ÃÉ ¤vÀå¸v À åÀ , ±Á±ÀévÀªÁzÀÝjAzÀ CªÀ£À ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÉà fêÀ£ÀzÀ UÀÄj. JµÀÄÖ d£ÀäªÉwÛzÀgÀÆ PÉÆ£ÉUÉ CªÀ£À£Éßà vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÀÄ. £Àq£ É ÄÀ rAiÀÄ°è£À ¸ÀvåÀ ªÀ£ßÉ Ã »rzÀÄ ¥Àgª À ÄÀ ¸ÀvåÀ zÀ PÀqU É É ºÉÇÃUÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀjAzÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ PÀëtzÀ®Æè JZÀÑgÀ ¢A¢gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ gÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ F GzÁºÀgu À AÉ iÀÄ£ÀÄß £ÀªÄÀ ä ªÀÄÄA¢nÖzÁÝg.É w½zÀÆ w½zÀÆ Czsª À ÄÀ ðªÀ£ßÉ Ã CªÀ®A©¹zÀÝ zÀÄAiÉÆÃðzs£ À £ À ÄÀ AiÀÄÄzÀÞPÌÉ ªÀÄÄ£Àß vÁ¬Ä UÁAzsÁjAiÀÄ D²ÃªÁðzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ §AzÁUÀ AiÀÄvÉÆà zsª À ÄÀ ð¸Àv Û Æ É Ã dAiÀÄB (zsª À ÄÀ ð EgÀĪÀ¯ÃèÉ dAiÀĪÀÇ EgÀÄvÀÛzÉ) JAzÀÄ DPÉ ºÀgÀ¸ÀÄvÁÛ¼É. vÀ£ÀÆä®PÀ ¸ÀÆPÀë äªÁV ¸ÀvåÀ PÌÃÉ dAiÀĪÉAzÀÄ w½¸ÀÄvÁÛ¼.É DzÀgÉ PÉüÀĪÀ ¸ÀÆPÀë ävÉ zÀÄAiÉÆÃðzs£ À ¤ À VgÀ°®è. ªÀÄÄAqÀPÀ G¥À¤µÀvï (3.1.6) ºÉüÀÄvÀÛzÉ: ¸ÀvåÀ ªÉÄêÀ dAiÀÄvÉà £Á£ÀÈvÀA ¸ÀvÉåãÀ ¥ÀAxÁ «vÀvÉÆà zÉêÀAiÀiÁ£ÀB | AiÉÄãÁ¤Û IĵÀAiÉÆà ºÁå¥ÀÛPÁªÀiÁ AiÀÄvÀæ vÀvÀìvÀå¸Àå ¥ÀgÀªÀÄA ¤zsÁ£ÀA || “¸ÀvåÀ PÌÉ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ dAiÀÄ, C¸ÀvåÀ PÌ® À .è AiÀiÁgÀÄ ¸ÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß

¥Àj¥Á°¸ÀÄwÛgÀĪÀgÉÆà D ªÀiÁUÀðªÀÅ zÉêÀAiÀiÁ£ÀªÀÅ. D¸ÉU½ À ®èzª À g À ÄÀ ¸ÀvåÀ zÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÉÄïÉÃj ¥Àgª À ÄÀ ±ÉÃæ µÀª × ÇÀ ±Á±ÀévÀªÀÇ DzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀgÀÄ.” ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ PÁ½AiÀÄ zÀ±Àð£À ¥ÀqÉzÀ £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ ºÀǪÀ£ÄÀ ß »rzÀÄ ¥Áæyð¹ ºÉüÀÄvÁÛg:É “vÁ¬Ä, EzÉÆà vÉUz É ÄÀ PÉÆ ¤£Àß eÁÕ£ª À £ À ÄÀ ß, EzÉÆà vÉUz É ÄÀ PÉÆà ¤£Àß CeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß. £À£ÀUÉ ±ÀÄzÀÞ ¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄ.” »ÃUÉ J¯Áè zÀéAzÀéUÀ¼À£ÀÆß CªÀgÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ ¥ÁzÀzÀ°è C¦ð¹zÀgÄÀ . DzÀgÉ “EzÉÆà vÉUz É ÄÀ PÉÆ ¤£Àß ¸ÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß C¸ÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß” JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä CªÀjUÉ ¸ÁzsåÀ

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

15

❋

¸ÀvåÀ ¸éÀgÆ À ¥À ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ

ªÁUÀ°®è. PÁgÀt ¸ÀvåÀ ªÃÉ zÉêÀgA É zÀÄ CªÀgÄÀ w½¢zÀÝgÄÀ . ¸ÀvåÀ MAzÉÃ, JgÀq® À .è CzÀ£ÄÀ ß C¦ð¹©lÖgÉ ¥À¥ æ A À ZÀz° À è AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß »rzÀÄ ¤®ÄèªÅÀ zÀÄ? “¸ÀvåÀ ªÅÀ MAzÉÃ. J¯Áè ªÀiÁUÀðUÀ¼Æ À D ¥Àg§ À º æ äÀ £° À è °Ã£ÀªÁUÀĪÀŪÀÅ” JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸À v À å zÀ ¸À é g À Æ ¥À ª ÁzÀ ¥À g À § æ º À ä ªÀ £ À Ä ß, £À ª À Ä ä ¤d¸ÀégÆ À ¥Àª£ À ÄÀ ß ªÀiÁAiÉÄAiÀÄÄ £À«ÄäAzÀ ªÀÄÄaÑlÄÖ C£ÀÄ ¨sÀªÀPÉÌ PÁtzÀAvÉ ªÀiÁrzÉ. §æºÀäeÁÕ£ÀªÀÅ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉ ¬ÄAzÀ GvÀà£ÀߪÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ, ¤vÁå¤vÀå «ZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Ázs£ À ¬ É ÄAzÀ¯ÃÉ GvÀ£ à ßÀ ªÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. Cj«£À°è ¥ÀAiÀÄðªÀ ¸Á£ÀªÁUÀĪÀ eÁÕ£ÀªÉà ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ UÀÄj. §æºÀäeÁÕ£ÀªÉà ¥ÀÅgÀĵÁxÀð. KPÉAzÀgÉ ¸ÀA¸ÁgÀPÉÌ ªÀÄÆ®ªÁVgÀĪÀ C«zÉå ªÉÆzÀ¯ÁzÀ C£ÀxÀðUÀ¼À£ÀÄß CzÀÄ ¤±ÉêõÀªÁV £Á±ÀªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀvåÀ ¸ÁPÁëvÁÌgz À À ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÃÉ vÀªÄÀ ä fêÀ£ÀzÀ°è £ÀqÉzÀÄ vÉÆÃj¹zÁÝgÉ. CªÀgÀ MAzÉÆAzÀÄ ºÉeÓÉAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀÆ £ÀªÄÀ UÁVAiÉÄà EzÉ. EA¢£À ¥Àj¹Üw AiÀÄ°è EzÉ®è ¸ÁzsåÀ «®èªA É zÀÄ C®èU¼ À A É iÀÄĪÀªj À UÉ MAzÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß w½¸À§ºÀÅzÀÄ. EzÉà £À®ªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ vÀĪÀÄPÀÆj£À §½ MAzÀÄ ¥ÀÅlÖ UÁæªÀÄzÀ §ÄqÀØ wªÀÄäAiÀÄå JA§ÄªÀgÀÄ ¥Éæ ʪÀÄj ±Á¯ÉAiÀÄ G¥ÁzsÁåAiÀÄ gÁVzÀÝgÄÀ . CªÀg£ À ÄÀ ß J®ègÆ À ¦æÃw¬ÄAzÀ ªÉÄõÀg Ö A É zÉà PÀgAÉ iÀÄÄwÛzÝÀgÄÀ . CªÀgÄÀ MªÉÄä vÀªÄÀ ä zÁAiÀiÁ¢ ¸ÀAfêÀAiÀÄå£À §½ ¸Àé®à ºÀtªÀ£ÀÄß ¸Á®ªÁV ¥ÀqÉzÀÄ ¸Á®¥Àvª Àæ À£ÀÄß §gÉzÄÀ PÉÆnÖzÝÀ gÄÀ . ªÉÄõÀÖgÄÀ PÉ®ªÀÅ ¢£ÀU¼ À À £ÀAvÀgÀ ºÀt »A¢gÀÄV¹ §AzÀgÀÄ; ¥Àvª Àæ À£ÀÄß ªÁ¥À¸ï ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀÄgÉvÀgÀÄ. PÉ®ªÀÅ PÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀAfêÀAiÀÄå£ÀÄ D ¥Àvª Àæ À£ÀÄß PÉÆÃnðUÉ zÁR®Ä ªÀiÁr “£À£Àß ºÀt ¹UÀ °®è” JAzÀÄ ¸ÀļÀÄî ªÉÆPÀzÀݪÉÄ ºÀÇrzÀ. CªÀÄAiÀiÁPÀÀ ªÉÄõÀg Ö ÄÀ PÉÆÃnð£À §½ ºÉÇÃzÀgÄÀ . C°è ¸ÀAfêÀAiÀÄ壣 À ÄÀ ß PÀgÉzÀÄ, “£Á£ÀÄ ºÀt ªÁ¥À¸ï ªÀiÁrgÀĪÉ. ¤Ã£ÀÄ F PÉÆÃnð£À ªÀÄÄA¢gÀĪÀ §¸ÀªÀtÚ£À£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛ §AzÀÄ £ÀªÀĸÀÌj¹, £À£Àß ºÀt ªÁ¥À¸ï §A¢®èªÉAzÀÄ ºÉüÀĪÉAiÀiÁzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ PÉýzÀÝ£ÀÄß PÉÆqÀĪÉ. £Á£ÀÄ PÉÆÃnð£À ªÉÄnÖ®£ÀÄß ºÀvÄÀ ª Û ÅÀ ¢®è” JAzÀgÄÀ . ¸ÀAfêÀAiÀÄå£ÄÀ CzÉà jÃw ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛ §AzÀÄ “ºÀt PÉÆnÖ®,è vÀ£U À É ¹UÀ°®è”ªÉAzÀ. £ÀAvÀgÀ ªÉÄõÀÖjUÉ ¤®è®Ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÆß ©qÀzÉ J¯Áè PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀÄ HgÀ£ÄÀ ß ©qÀĪÀ ¥Àj¹ÜwUÉ vÀAzÉÆrØzÀ. 16

¢üÃgÀ£ÁzÀ M§â gÉÊvÀ§AzsÀÄ vÀ£Àß d«Ää£À°è UÀÄr¹®Ä PÀnÖ¹PÉÆAqÀÄ fë¸À®Ä ªÉÄõÀÖjUÉ w½¹zÀ. vÀªÄÀ ä K¼ÀÄ d£À ºÉtÄÚªÄÀ PÀ̼ÄÀ , M§â ªÀÄUÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉAqÀw AiÉÆqÀ£É D UÀÄr¹°£À°è ªÉÄõÀÖgÀÄ EgÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. vÀªÄÀ UÉ §gÀÄwÛzÝÀ ¸À® é à ¸ÀA§¼Àz° À è ±Á¯É¬ÄAzÀ §gÀĪÁUÀ ¥Àw æ ¢£À MAzÉÆAzÀÄ ªÀÄÆmÉ PÀqÀ¯É¥ÀÅjAiÀÄ£ÀÄß vÀAzÀÄ, ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¸ÁPÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. PÉ®ªÀÅ PÁ®zÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀAfêÀAiÀÄå£À ±ÀjÃgÀª® É è ºÀÅuÁÚV, gÀP,ÛÀ QêÀÅ, ºÀżÀÄUÀ¼ÄÀ ºÉÇgÀ§gÀ¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. CzÀgÀ ªÁ¸À£A É iÀÄ£ÀÄß vÁ¼À¯ÁgÀzÉ CªÀ£À ªÀÄPÀ̼ÄÀ CªÀ¤UÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ vÀĸÀÄ zÀÆgÀz° À è MAzÀÄ UÀÄr¹®Ä PÀnÖ zÀÆgÀ«lÖgÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÄÀ ¥Áæt©lÖ. CªÀ£À ªÀÄPÀ̼ÄÀ ªÉÄõÀÖgÀ §½ §AzÀÄ “£ÀªÄÀ ä vÀAzÉ ªÀiÁrzÀ C£ÁåAiÀÄPÉÌ CªÀgÄÀ ¥ÀlÖ PÀµ¸ ÖÀ A À PÀl UÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr £ÀªÀÄUÉ ¸ÁPÁ¬ÄvÀÄ. ¤ªÀÄä D¹Û, ªÀÄ£ÉAiÉÄ®èªÀ£ÀÄß ªÁ¥À¸ï vÉUÉzÀÄPÉÆ½î” JAzÀÄ ¨ÉÃr PÉÆAqÀÄ CªÀgÀ D¹ÛAiÉĮ誣 À Æ À ß ªÀÄgÀ½ PÉÆlÖgÄÀ . Hj£À d£ÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà £ÁåAiÀÄPÁÌzÀgÀÆ D ªÉÄõÀÖgÀ£ÀÄß PÀgA É iÀÄzÉ EgÀÄwÛg° À ®è. vÀªÄÀ ä K¼ÀÄ d£À ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̽UÀÆ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁr¹ ªÀÄUÀ¤UÀÆ ªÀÄÄAf ªÀiÁr¹zÀ £ÀAvÀgÀªÉà CªÀgÀÄ ¥Áæt©lÖgÀÄ. F WÀl£É F UÀ½UÉ AiÀÄ°èAiÀÄÆ ¸ÀvåÀ ªiÀ ÁUÀðzÀ°è £ÀqA É iÀÄĪÀªj À zÁÝgÉ JA§Ä zÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀ Erà fêÀ£ª À ÃÉ ¸ÀvåÀ ªiÀ ÁUÀðzÀ°è £ÀqÉzÀÄ §zÀÄPÀĪÀÅzÀPÉÌ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÁQë. ¸ÀvÀåªÀiÁUÀðªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¢üÃgÀgÀ£ÁßVAiÀÄÆ, ¤¨sÀðAiÀÄgÀ£ÁßVAiÀÄÆ, ¤µÀ̼A À PÀg£ À ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁr fêÀ£ª À £ À ÄÀ ß zsÊÉ AiÀÄðªÁV JzÀÄj¸ÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. ❁ “¤Ã£ÀÄ ¨ÉÃgÉ, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ?”

MAzÀÄ ¢£À ±ÀgÀZÀÑAzÀæ ZÀPª Àæ ÀwðAiÀÄÄ vÀ£Àß UÀÄgÀÄ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀg£ À ÄÀ ß CªÀg£ À ÄÀ ß ¥ÀÇf¸À®Ä ¨ÉÃrzÀ£ÄÀ . CªÀ£À MvÁÛAiÀÄPÉÌ ¸Áé«Äf ªÀÄtÂAiÀĨÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀÇeÉ ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É ¸Áé«Äf ²µÀå¤UÉ ºÉýzÀgÄÀ , “¤£Àß ¥ÀÇeÉAiÉÄãÉÆà ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À ¥ÀÇeÉUA É zÀÄ ¹zÀÞUÆ É ½¹ vÀmA ÖÉ iÀÄ°èzÝÀ ºÀÆUÀ½AzÀ £À£ßÀ ¥ÁzÀ¥ÇÀ eÉ ªÀiÁr CzÀ£ÄÀ ß C¥À«vÀU æ Æ É ½¹zÀÝPÌÉ UÀÄgÀÄ ªÀĺÁgÁdgÀ ¥ÀÇeÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¸Áé«Ä ¥ÉÃæ ªÀiÁ£ÀAzÀjUÉ PÉÆÃ¥À §gÀÄvÀz Û ”É J£ÀÄߪÀµg ÖÀ ° À è ¥ÉÃæ ªÀiÁ£ÀAzÀgÄÀ C°èUÉ §AzÉélÖgÄÀ . ¸Áé«Äf CªÀgv À ÛÀ wgÀÄV, “£ÉÆÃqÀÄ, EªÀ£AÉ xÀ PÉ®¸À ªÀiÁr ©nÖzÁÝ£!É ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀgÚ À ¥ÀÇeÉ UÉAzÀÄ EnÖzÝÀ ºÀÆUÀ½AzÀ £À£ßÀ £ÀÄß ¥ÀÇf¹zÁÝ£!É ” JAzÀgÄÀ . CzÀPÌÉ ¥ÉÃæ ªÀiÁ£ÀAzÀgÄÀ £ÀUÄÀ vÀÛ ºÉýzÀgÄÀ : “M¼ÉîAiÀÄzÉà D¬ÄvÀÄ! ¤Ã£ÀÄ ¨ÉÃgÉ, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ?”

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

❋ “....£ÁªÀÅ ¥ÀÅ£ÀgÄÀ ZÀj Ñ ¸ÀÄvÉÛêÉ: EzÀĪÀgU É É Erà zÉñÀzÀ

M½vÀ£ÄÀ ß PÀÄjvÀ EAvÀºÀ E£ÉÆßAzÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É DzsÄÀ ¤PÀ ¨sÁgÀvÀzÀ ¢UÀAvÀzÀ°è ªÀÄÆrgÀ°®è. DzÀÝjAzÀ ¸ÀªÀĸÀÛ (»A¢£À gÁµÀÖçªÅÀ vÀ£ßÀ ªÀÄvÀ-¥ÀAUÀqU À ¼ À À »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉvÄÀ ¸ÀAaPɬÄAzÀ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄðUÀvU À Æ É ½¸À®Ä MUÀÆÎq° À ”. ªÀÄÄAzÀÄ E£ÉÆߪÉÄä ¸Áé«ÄfAiÀÄ fëvÁªÀ¢üAiÀįÉèà 1901gÀ ªÀgz É ÄÀ zÀÄ) ªÀiÁZïð wAUÀ¼À “¥Àæ§ÄzÀÞ¨sÁgÀv”À zÀ ¸ÀA¥ÁzÀ QÃAiÀĪÀÅ, «PÉÆÖÃjAiÀiÁ gÁtÂAiÀÄ 1858gÀ “±ÁAw ¸Áé«Ä PÀgÀÄuÁPÀgÁ£ÀAzÀ AiÀÄÄvÀªÁV ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉÊUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÅjzÀÄA©¸ÀÄ «PÉAiÀÄ ªÀĺÀzÁPÁAPÉA ë iÀÄ£ÀÄß” ¸Àäj¹PÉÆlÄÖ, mÁmÁgÀªg À À “ºÀ¹zÀ ºÉÇmÉÖUÉ zsÀªÀÄð¨ÉÆÃzsÀ£É ¸À®èzÀÄ”—EzÀÄ AiÉÆÃd£ÉUÉ gÁtÂêÀÄ£Év£ À ¢ À AzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ MzÀU¯ À A É zÀÄ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀiÁVvÀÄÛ. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ D²¹, PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ªÉʸïgÁAiÀiïgÀ£ÀÆß GzÉÝò¹vÀÄÛ. £ÀAzÀgÄÀ , CªÉÄjPÀz° À è ¤ÃrzÀ ¨sÁµÀtzÀ°,è “£À£ À ßÀ zÉñÀ 1902gÀ ªÀiÁZïð wAUÀ½£À°,è “¸ÀgPÀ ÁgÀªÅÀ mÁmÁgÀªg À À zÀ°è PÉÊUÁjPÉAiÀÄ GzÉÝñÀPÁÌV ¸À£Áå¹UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀAWÀn¸ÀÄ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ£ÉUÀÆ CAVÃPÀj¹ ‘¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÅzÉà £À£Àß zsÉåÃAiÀÄ. EzÀjAzÀ CªÀgÀÄ d£Àj UÉ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀA¸ÉÜ’ JA§ ºÉ¸Àj£À°è ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è PÉÊUÁjPÉAiÀÄ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr CªÀgÀ G£ÀßwAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¸À®Ä wêÀiÁð¤¹zÉ” JA§ ¸Á¢ü¹zÀAvÁUÀÄvÀz Û ”É JAzÀÄ ºÉýzÀÝ£ÄÀ ß “qÉÊ° UÁåem É ï” ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß “¥À§ æ ÄzÀÞ ¨sÁgÀvÀ” ¸ÀtÚzÁV ¥ÀPæ Àn¹vÀÄ. 1893gÀ DUÀ¸ïÖ 29gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄÄ ªÀg¢ À ªÀiÁrgÀÄvÀz Û .É 1898gÀ°è mÁmÁgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä D¹ÛAiÀÄ §ÈºÀvï “¸À¯ÉêÀiï Fªï¤AUï £ÀÆå¸ï” CzÉà ¢£ÁAPÀzÀ vÀ£Àß ªÉÆvÀÛ JAzÀg,É 30 ®PÀz ë À MAzÀÄ zÀ¸ÁÛªÃÉ d£ÀÄß ªÀiÁr ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è »ÃUÉ ªÀg¢ À ªÀiÁqÀÄvÀz Û :É “zsª À ÄÀ ð¥ÀZ æ ÁgÀPÁÌV CzÀjAzÀ §gÀĪÀ ªÁ¶ðPÀ 1,25,000 gÀÆ¥Á¬Ä £Àª À ÄÀ ä zÉñÀPÌÉ «ÄµÀ£j À UÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ CªÀjUÉ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁßvÀPÆ É ÃvÀg Û À ²PÀt ë ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ (Post-graduate PÉÊUÁjPÉAiÀÄ°è ²PÀt ë ¤ÃqÀĪÀªg À £ À ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹PÉÆrgÉAzÀÄ Educational Institute) ¤ªÀðºÀuU É ÁV «¤AiÉÆÃV¸À CªÀgÀÄ CªÉÄjPÀ£ÀßjUÉ ºÉýzÀgÀÄ.” EzÀjAzÀ £ÀªÀÄUÉ ¯ÁUÀÄ ªÀÅzÉA § «µÀA iÀÄ ªÀ£ ÀÄ ß §»gÀA UÀ¥Àr¹zÀg ÀÄ . w½AiÀÄĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ J®è §UÉAiÀÄ d£ÀjUÉ «ªÉÃPÁ ¸Áé«ÄfAiÀÄ EZÉÒAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀzÁ PÁAiÀÄðUÀvÀUÉƽ¸À®Ä £ÀAzÀgÄÀ PÉêÀ® ¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀ «ZÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¨ÉÆâü¸ÄÀ ªÀ ºÀA§°¸ÀÄwÛzÀÝ ¸ÉÆÃzÀj ¤ªÉâvÁ FUÀ mÁmÁgÀ M§â «gÀPÛÀ ¸À£Áå¹AiÀiÁVgÀ°®è. §zÀ¯ÁV d£ÀPÌÉ ¸ÁA¥Àæ AiÉÆÃd£ÉUÉ vÁ£ÀÆ §ºÀ¼À GvÁ캪 À £ À ÄÀ ß vÉÆÃjzÀ¼ÄÀ . zÁ¬ÄPÀ ªÀiË®åU¼ À £ À ÄÀ ß CvÁåzÄÀs ¤PÀ jÃwAiÀÄ°è, PÁAiÀÄð FUÁUÀ¯Éà ºÉýzÀAvÉ, 1899gÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è mÁmÁ gÀÆ¥ÀPÌÉ vÀgÄÀ ªÀAvÉ ªÀiÁqÀ§®è ¸ÀA£Áå¹AiÀiÁVzÀÝgÄÀ . CªÀgÀ gÀªg À À §®UÉÊ §AlgÁVzÀÝ §ÄeÉÆðÃgïf ¥Ázï±Áºï F D¯ÉÆÃZÀ£U É ¼ À À zsÁn CªÀgÀ £Éa£ Ñ À ²µÉå, ¸ÉßûvÀgÁzÀ gÀ£ÀÄß ªÉÄPÁèAiÀiïؼÀÄ ¤ªÉâvÁ½UÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÀݼÀÄ. eÉÆøɦ£ ü ï ªÉÄPÁèAiÀiïØUÉ w½¢vÀÄ.Û ªÉÄPÁèAiÀiïØ mÁmÁgÀªg À À ¨ÉÃUÀ£É CªÀj§âgÆ À §ºÀ¼À ¸ÉßûvÀgÁzÀgÄÀ . ¤ªÉâvÁ¼ÀÄ §®UÉÊAiÀiÁVzÀÝ ¥ÁzïµÁºïjAzÀ mÁmÁgÀªÀgÀ ¥Àj 1899 , d£ÀªÀj 30gÀAzÀÄ ªÉÄPÁèAiÀiïؽUÉ §gÉzÀ ZÀAiÀÄPÉÌ §AzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ F ¸ÀA¥ÀPÀðªÉà CªÀjUÉ ¥Àvz Àæ À°è DvÀ£À£ÀÄß ºÉÇUÀ½ §gÉ¢zÁݼÉ: “.. CªÀgÀ°è ¤ªÉâvÁ¼À£ÀÄß mÁmÁgÀªÀjUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¸À®Ä PÁgÀt ªÀ Ä ºÁ£ï ªÀ å QÛ U À ¼ À £ ÁßV ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ UÀ Ä tUÀ ½ VAvÀ , ªÁ¬ÄvÀÄ. £ÁAiÀÄPÀgÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ JzÀÄÝ PÁtÄvÀÛªÉ. CªÀgÀ ¸ÉÆÃzÀj mÁmÁgÀªg À ÄÀ ¸Áé«ÄfUÉ §gÉzÀ ¥ÀvPæÀ ÌÉ ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀ M§â ¸Á¢üé.” ²æà ¥Ázï±ÁºïgÀªg À ÄÀ ¸Áé«ÄfAiÀĪÀg£ À ÄÀ ß ¥Àw æ QæAiÉÄ K£ÉAzÀÄ PÀAqÀħgÀ¢zÀÝgÀÆ 1899gÀ K¦æ¯ï ¨sÃÉ n ªÀiÁrzÀÝ£ÄÀ ß ¤ªÉâvÁ¼ÀÄ vÀ£ßÀ ¥s§ É ª æ j À 7gÀ ¥ÀvæÀ “¥À§ æ ÄzÀÞ ¨sÁgÀv”À ªÀiÁ¸À¥w À Pæ A É iÀÄ°è §ºÀűÀB ¸Áé«ÄÃfAiÀÄ zÀ°è ªÉÄPÁèAiÀiïؽUÉ §gÉAiÀÄÄvÁÛ¼É : “²æà ¥Ázï±Áºï ¥ÉæÃgÀuɬÄAzÀ¯ÉÆ JA§AvÉ mÁmÁgÀªÀgÀ AiÉÆÃd£É zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ ¤dPÀÆÌ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ.. CªÀgÀAvÀºÀ ¸ÉßûvÀ AiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄvÀÛ »ÃUÉ ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ: gÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ PÉÆlÖ ¤Ã£ÀÆ (ªÉÄPÁèAiÀiïØ) M§â¼ÀÄ

MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

17

❋

MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ

zÉêÀv.É CªÀgÄÀ PÀ¼z É À UÀÄgÀĪÁgÀ E°èUÉ ZÀºÁUÉ §A¢ zÀÝgÀÄ. ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀ ¥ÁzÀzÀ §½AiÀÄ°è PÀĽvÀÄ ªÀÄÆwð¥ÀÇeÉAiÀÄ §UÉÎ ¥Àª æ ÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ..” mÁmÁgÀ AiÉÆÃd£É JµÉÖà GzÁvÀÛªÁVzÀÝgÀÆ, ©ænµï ¸ÀPÁðgÀ J®è «zsU À ½ À AzÀ®Æ F AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀtÂÚÃgÉgÉZÀÄvÀÛ §A¢vÀÄ. AiÉÆÃd£ÉUÉ ºÀt ¸Á®zÉA§ PÀÄAlģɥª À ÇÉ rØvÄÀ . AiÉÆÃd£É¬ÄAzÀ ºÉZÄÀ Ñ d£ÀjUÉ ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀªÁUÀzÄÀ , DzÀÝjAzÀ EAvÀºz À Æ É AzÀÄ ¥ÀA æ iÀÄvÀß ªÀåxð À ªÉA¢vÀÄ. “¨ÉAUÁ°” ¥ÀwPæ A É iÀÄ°è 1899, À É d£Àªj À 14gÀAzÀÄ ªÉʸïgÁAiÀiï ªÀiÁrzÀ ¤ÃgÀ¸À (CzÀg £ÁdÆPÁzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°èzÝÀ ) ¥Àw æ QæAiÉÄAiÀÄÄ ¥ÀPæ l À ªÁ¬ÄvÀÄ. ªÉʸïgÁAiÀiïgÀªg À ÄÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖAvÉ AiÉÆÃfvÀ ¸ÀA¸ÉÜ ¬ÄAzÀ ºÉZÄÀ Ñ «zÁåyðUÀ½UÉ ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀªÁUÀ¯ÁgÀzÄÀ JA¢vÀÄÛ. CzÉà ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ªÉÄʸÀÆj£À ¢ªÁ£ÀgÀÄ gÁdåzÀ ¥ÀgÀªÁV LzÀƪÀgÉ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄÄAzÁVzÀÝ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄÆ ¥ÀæPÀlUÉÆArvÀÄÛ. ¢ªÁ£ÀgÁzÀ ²æà ±ÉõÁ¢æ CAiÀÄågïgÀªÀgÀÄ wÃjPÉÆAqÀ ªÉÄïÉ, ªÀÄÄAzÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁdªÀÄ£ÉvÀ£ÀªÀÅ ªÉʸï gÁAiÀÄgÀÀ PÀÄ¥ÉÃæ gÀuU É É §°AiÀiÁV vÀ£ßÀ ¥ÀǪÀð¤zsÁðjvÀ ªÉÆvÀª Û £ À ÄÀ ß PÉêÀ® ªÀ Ä ÆªÀ é v À Ä Û ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ½UÉ ¹Ã«ÄvÀUÆ É ½¹vÀÄ. ²æà ±ÀAPÀjÃ¥À¸ æ Ázï §¸ÀÄ §gÉAiÀÄÄvÁÛg:É “....mÁmÁ gÀªg À À AiÉÆÃd£ÉUÉ ¸ÀPÁðgÀzª À g À À «gÉÆÃzsª À ÅÀ ºÉZÄÀ w Ñ g Û ÄÀ ªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ¯Éèà ²æêÀÄw N° §Ä¯ï ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÉâvÁ j§âgÆ À ¸ÉÃj, ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄ ¯Áqïð §qïðªÀÅqï gÉÆA¢UÉ mÁmÁgÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À ªÀ£ÀÄß K¥Àðr¹zÀÝgÀÄ.” ¤ªÉâvÁ¼À, £ÀªÉA§gï 5, 1900gÀ ¥ÀvÀæzÀ°è D ¸ÀAzÀ±ð À £ÀzÀ MAzÀÄ £ÉÆÃl £ÀªÄÀ UÉ ¹UÀÄvÀz Û .É D ¥Àvª æÀ ÅÀ ¨s Á gÀ v À z À ¥À æ S ÁåvÀ «eÁÕ ¤ qÁ. dUÀ ¢ ñï ZÀ A zÀ æ ¨ÉÆøïgÀªÀjUÉ §gÉAiÀįÁVvÀÄÛ. ¤ªÉâvÁ¼À GzÉÝñÀ, mÁmÁgÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ §qïðªÀÅqïgÀAvÀºÀ ¸ÀPÁðj ªÀåQU Û ¼ À À ¸ÀºÁ£ÀĨsÆ À w ¥Àqz É ÄÀ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÉÄÃ¯É MvÀÛqÀ ºÉÃgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ¥Àvz Àæ À MPÀÌuÉAiÀÄAvÉ F PÉ®¸À ¤jÃQë¹zÀµÄÀ Ö ¥s® À ¥Àz æ ª À ÁUÀ°®è. EzÀPÌÉ ªÀÄÄRå PÁgÀt ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ¸ÀÄ¥À¢ðAiÀÄ°ègÄÀ ªÀÅzÀÄ. DzÀg,É ©ænµÀgÄÀ F PÁgÀtªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀz,É ¸ÀÄvÀƧ Û ¼À¹ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¤ªÉâvÉAiÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀß E°èUÉà ªÀÄÄVAiÀÄ°®è. EzÀPÁÌV «zÉñÀzÀ ¥À¹ æ zÀÞ ªÀåQU Û ¼ À À ¸ÀºÁ£ÀÄ ¨sÀÆwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸À®Ä CªÉÄjPÀzÀ ¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞ vÀvÀé 18

±Á¸À Û ç d Õ g ÁzÀ qÁ. «°AiÀ Ä ªÀ i ï eÉ Ã ªÀ i ïì j UÉ vÀ ª À Ä ä C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀAvÉ ¥ÀvÀæ §gÉzÀ¼ÀÄ. CzÀPÉÌ qÁ.eÉêÀiïìjAzÀ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀªÁzÀ GvÀÛgÀ, ¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ §AzÀªÀÅ. ¤ªÉâvÁ¼ÀÄ F ¥ÀvÀæzÀ eÉÆvÉUÉ, vÁ£ÀÄ PÉÊAiÀiÁågÉ ªÀÄ£À«¥Àvª Àæ ÉÇAzÀ£ÀÄß §gÉzÀÄ «zÉñÀzÀ°èzÀÝ ¥À¹ æ zÀÞ ªÀåQÛUÀ½UÉ PÀ½¹ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀæ »¸À®Ä AiÉÆÃf¹zÀ¼ÀÄ. ««zsÀ ¥ÀwPæ ÉUÀ¼À°è F PÀÄjvÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀ¼ÀÄ. CAvÀºÀ MAzÀÄ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÄß ¸Áé«ÄfUÉ PÀ½¹gÀĪÀÅzÁV ªÉÄPÁèAiÀiïØUÉ §gÉzÀ ¤ªÉâvÁ¼À d£ÀªÀj 25, 1901gÀ ¥ÀvÀæ w½¸ÀÄvÀÛzÉ. ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ, mÁmÁgÀªÀgÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß NªÀð vÀdÕjAzÀ ¥Àj²Ã®£ÉUÉ M¼À¥r À ¸À¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¸À®ºÉ æ zÀÞ ¤ÃrvÀÄ. 1900gÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ §A¢zÀÝ ¥À¹ gÀ¸ÁAiÀÄ£À «eÁÕ¤ «°AiÀĪÀiï gÁåªÄÉ A ì iÀĪÀjUÉ EzÀ£ÄÀ ß M¦à¸¯ À Á¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ªÀg¢ À AiÀÄ°è, ªÉʸïgÁAiÀiï ¯Áqïð PÀdûð£ï C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖAvÉ ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀjUÉ «eÁÕ¤UÀ¼À ºÀÅzÉÝU¼ À ÄÀ ¹PÀÄ̪À CªÀPÁ±ÀU¼ À ÄÀ PÀrªÉÄAiÉÄA¢zÀÝgÆ À , ºÉǸÀ ºÉǸÀ PÉÊUÁjPÉU¼ À £ À ÄÀ ß ¸Àȶָ§ À ºÀÅzÉAzÀÆ, ºÀ¼AÉ iÀÄ PÉÊUÁjPÉ UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÀÄfÓêÀ£ÀUÉƽ¸À§ºÀÅzÉAzÀÆ ¸À®ºÉ ¤Ãr zÀÝgÄÀ . ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÉÊUÁjPÉU¼ À À «¸Àg Û u À ¬ É ÄAzÀ ªÁå¥ÁgÀ dUÀw£ Û À ¥Àw æ PÉÃë vÀz æ ® À Æè «eÁÕ¤UÀ½UÉ GzÉÆåÃUÀU¼ À ÄÀ ¸À馅 AiÀiÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖzÀÝgÀÄ. EzÀPÁÌV ¨ÉAUÀ ¼ÀÆgÀÄ ¸ÀÆPÀª Û A É zÀÄ w½¹zÀÝgÄÀ . mÁmÁgÀªg À ÄÀ 1900gÀ°è EAUÉèArUÉ ºÉÇÃVzÁÝUÀ C°è ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀPÌÉ ¸ÉPl æÉ j D¥sï ¸ÉÖÃmï DVzÀÝ, ¯Áqï eÁeïð ºÁå«Ä®Ö£ïgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ CªÀgÀ ¸ÀºÁ£ÀĨsÀÆwAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß ¹zÀgÄÀ . ¸Àvv À À ¥ÀA æ iÀÄvÀß ºÁUÀÆ ©qÀzÀ bÀ®zÀ ¥s® À ªÁV 1903gÀ°è ¯Áqïð ºÁå«Ä®Ö£ïgÀªÀgÀÄ EAUÉèAr£À ¸ÀA¸ÀwÛUÉ F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß w½¹ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄUÀªÀÄ UÉ Æ ½¹zÀ g À Ä . EzÀ j AzÀ 1911gÀ ° è “¨s Á gÀ w ÃAiÀ Ä À £À°è mÁmÁgÀªg À À PÀ£¸ À ÄÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À Á ¸ÀA¸ÉÜ” JA§ ºÉ¸j £À£À¸Á¬ÄvÀÄ. ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¥ÀǪÀð ¤zsÁðjvÀ ªÉÆvÀÛzÀ C£ÀÄzÁ£À ¤ÃrvÀÄ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀĺÁgÁdgÀÆ LzÀƪÀgÉ ®PÀë gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÄÀ . CzÀgÉ EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä mÁmÁgÀªÀgÀÄ §zÀÄQgÀ°®è, ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÆ §zÀÄQgÀ°®è. §ºÀűÀB ¤ªÉâvÁ½UÉ F «µÀAiÀÄ w½¢¢ÝgÀ§ºÀÅzÀÄ (¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ±ÀAPÀĸÁÜ¥À£É DzÀzÀÄÝ dįÉÊ£À°è, ¤ªÉâvÁ EºÀ¯ÉÆÃPÀ vÀåf¹zÀÄÝ

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

❋

MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ

CPÉÆÖçgï£À°è). F PÀÄjvÀÄ ¤ªÉâvÉAiÀÄ fêÀ£ÀZÀjvɬ æ ÄAzÁ UÀ°Ã, ¸ÀévÀB CªÀ¼À ¥ÀvÀæ¸ÀAUÀæºÀ UÀ½AzÁUÀ° £ÀªÄÀ UÉ K£ÀÆ w½AiÀÄÄ ªÀÅ¢®è. DzÀgÉ D PÁ®PÉÌ CzÉÆAzÀÄ gÁµÀÖçªÀÄlÖzÀ ZÀZÁðªÀ¸ÀÄÛ DVzÀÄÝ zÀjAzÀ®Æ, CzÀgÀ°è DPÉAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀĪÉà EzÀÄÝzÀjAzÀ®Æ, RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÉâvÉAiÀÄ Q« AiÀÄ£ÀÄß F ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄÄ ªÀÄÄnÖAiÉÄà EvÉÛAzÀÄ H»¸À®Ä K£ÀÆ C¨sÀåAvÀgÀ«®è. EµÉÖà C®èzÉ ¤ªÉâvÁ½UÉ mÁmÁgÀªÀgÀ §UÉÎ EzÀÝ C©üªÀiÁ£ÀªÀÅ C¥ÁgÀ. ªÉÆzÀ®Ä, mÁmÁgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä D¹ÛAiÀÄ°è 60 ®PÀë gÀÆ¥Á¬Ä ªÀiË®åzÀ D¹ÛAiÀÄ Czsð À ªÀ £ À Ä ß vÀ ª À Ä ä AiÉ Æ Ãd£É U À Æ , E£À ß zs À ð ªÀ £ À Ä ß vÀ ª À Ä ä PÀÄlÄA§zÀªg À À AiÉÆÃUÀPÃëÉ ªÀÄPÉÌ DUÀĪÀAvÉ MAzÉà £Áå¸À ¥Àvz æÀ r À AiÀÄ°è §gÀĪÀAvÉ ¸ÀPÁðgÀPÌÉ ²¥sÁgÀ¸ÄÀ ì ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . F jÃw ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀévÛÀ£ÄÀ ß SÁ¸ÀV ¸ÀéwÛ£Æ É A¢UÉ ¸ÉÃj¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ D ¥À¸ æ ÁÛªÀªÀ£ÀÄß vÀ½îºÁQvÀÄ. mÁmÁgÀªg À ÄÀ wÃjPÉÆAqÀ £ÀAvÀg,À CAzÀgÉ 1904gÀ°è “¥ÀAiÉÆäAiÀÄgï” JA§, C¢üPÁjªÀUÀðzÀ ¥ÀgÀªÁVAiÉÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝ ¥ÀwPæ ÉAiÀÄÄ, mÁmÁgÀªÀgÀ F PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀAvÉ ªÁåSÁ夸ÀÄvÀÛ, CªÀgÀ QÃwðUÉ PÀ¼ÀAPÀ ºÀZÀÄѪÀAvÉ §gɬÄvÀÄ. mÁmÁgÀªÀgÀ PÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄvÀÛ ¤ªÉâvÁ “¸ÉÖÃmïìªÀÄ£ï” ¥ÀwPæ U É É ¥ÀvæÀ §gÉz¼ À ÄÀ : “PÉ®ªÀÅ ªÀµð À UÀ¼À »AzÉ ®AqÀ£ï £À°è mÁmÁgÀªÀgÀ AiÉÆÃd£ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¨sÁgÀvÀ PÀbÉÃjAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀÄ £ÀqɹzÀ ºÀ®ªÀÅ ¸À¨U És ¼ À ° À è ¨sÁUÀª» À ¸ÀĪÀ CªÀPÁ±ÀU¼ À ÄÀ £À£U À Æ À ¹QÌzÝÀ ªÅÀ . ²æÃAiÀÄÄvÀ mÁmÁgÀªg À ÄÀ gÁµÀÖçPÁÌV 30 ®PÀë gÀÆ¥Á¬Ä ªÀiË®åzÀ D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ ¦ð¹zÀgÄÀ ... £À£U À É C¤¹zÀAvÉ CzÀÄ ªÀµÀðPÉÌ 1,25,000 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À DzÁAiÀÄ ªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉ. PÀÆqÀ¯Éà ¸ÀPÁðgÀªÀÅ, mÁmÁgÀªÀgÀ D¹ÛAiÀÄÄ PÁ®PÀª æ ÄÀ zÀ°è vÀ£ßÀ FVgÀĪÀ ªÀiË®åQÌAvÀ PÀrªÉÄ ¨É¯¨ É Á¼ÀÄvÀz Û A É zÀÄ DPÉÃë ¦¹vÀÄ. CzÀgÉ mÁmÁgÀªg À À C©ü ¥ÁæAiÀÄ CzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁVvÀÄÛ. DzÁAiÀÄzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀPÁðgÀPÉÌ D±Áé¸À£É ¤ÃqÀĪÀ ¸À®ÄªÁV, CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À ¸À®ºÉ-¸ÀªÄÀ äwUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ ¥Á°UÉ §gÀÄwÛzÝÀ

¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀA¸ÉÜ

G½zÀzð Às D¹ÛAiÀÄ£ÀÆß £Áå¸À ¥ÀvPæÀ ÌÉ ¸ÉÃj¸ÀĪÀ D¯ÉÆÃZÀ£É ªÀiÁrzÀgÄÀ . CAzÀg,É mÁmÁgÀªg À ÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄPÀ̼À M½w UÁV ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀªÀ£ÀÆß ‘vÀªÀÄä AiÉÆÃd£ÉUÉ J¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ’ ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀÝgÀ ¥s® À ªÁV, CªÀgÄÀ gÁµÀçÖzÀ M½wUÁV vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À£Éßà ºÀ¹«¤AzÀ £ÀgÀ¼ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä vÀAiÀiÁgÁVzÀÝgÉAzÁ¬ÄvÀÄ” (£ÉÆÃr, Sister Nivedita’s Lectures and Writings, Calcutta: Sister Nivedita Girls’ School, 1975, p, 352)

§ºÀűÀB ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ (The Indian Institute of Science) »AzÉ EµÉÆÖAzÀÄ PÀvÉ ¬ÄzÉAiÉÄAzÀÄ ¸ÀévÀB mÁmÁgÀªÀgÀ fêÀ£ÀZÀjvÀPæ ÁgÀjUÀÆ UÉÆwÛzÀÝAvÉ vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀ fêÀ£À ZÀjvÉA æ iÀÄ°è, mÁmÁgÀªÀgÀÄ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀjUÉ §gÉzÀ ¥ÀvÀæ ªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀ,æ CzÀÆ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå «µÀAiÀĪÉA§AvÉ, G¯ÉèÃT¹ªÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ awæ¹zÀ mÁmÁgÀªÀgÀ ZÀjvÉA æ iÀÄÄ C¥ÀÇtðªÉAzÉà ºÉüÀ¨ÃÉ PÀÄ. MAzÀÄ §ÈºÀvï PÁAiÀÄðzÀ »AzÉÀ ºÀ®ªÀgÀ vÁåUÀ-¥Àj±ÀæªÀÄUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀA±ÉÆâü¹ ºÉÇgÀvU É A É iÀÄĪÀÅzÉà D ZÉÃvÀ£U À ½ À UÉ £ÁªÀÅ ¸À°¸ è ÄÀ ªÀ CvÀÄåvª ÛÀ ÄÀ ±Àz æ ÁÞAd°. gÁµÀçÖPÌÉ CªÀgÄÀ ªÀ£¸ À ÄÀ ªÀÄUÀ¼A À vÉ zÀÄr¢gÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸Àäj¸ÀĪÀÅzÉà £ÁªÀÅ CªÀjUÉ ¸À°¸ è ÄÀ ªÀ PÀÈvÀdÕv,É ¥ÀÇeÉ. ²æà ±ÀAPÀj¥À¸ æ Ázï §¸ÀÄgÀªg À ÄÀ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀg£ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ £Àq¹ É zÀ vÀªÄÀ ä D¼ÀªÁzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À U É ½ À AzÀ CAxÀ ¥ÀÇeÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr zÁÝg.É CªÀgÀ UÀA æ xÀU¼ À ÄÀ (JAlÄ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÄÀ ) ¸ÀzåÀ PÌÉ §AUÁ½ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ ®¨sÀå«zÀÄÝ, EAVèõÀÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ EvÀgÀ ¨sÁµÉU½ À UÉ E£ÀÆß vÀdÄðªÉÄUÉƼÀ¨ î ÃÉ QzÉ. ❁

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

19

❋

zÉêÀgÀÄ ¤¢æ¸ÀĪÀÅ¢®è MAzÀÄ gÁwæ ¯ÁlÄ (ªÀÄÄAzÉ, ¸Áé«Ä CzÀÄãvÁ£ÀAzÀgÀÄ) ²æÃgÁªÀÄ PÀȵÀÚjUÉ UÁ½ ºÁPÀÄwÛzÀÝ. Erà ¢£À PÉ®¸À ªÀiÁr zÀt¢zÀÝ CªÀ¤UÉ ªÀÄA¥ÀgÀÄ; ¤zÉæ J¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÆ, UÀÄgÀĸÉêÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ PÉ Æ gÉ A iÀ i ÁVgÀ ° ®è . EzÀ £ À Ä ß UÀ ª À Ä ¤¹zÀ ²æ à gÁªÀ Ä PÀ È µÀ Ú g À Ä , £À U À Ä vÀ Û , ºÁ¸ÀåzÉÆA¢UÉ “¯ÉÃmÉÆÃ, zÉêÀgÀÄ ¤zÉæ ªÀiÁqÀĪÀ£É CxÀªÁ E®èªÉ?” JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. F ¥Àæ±É߬ÄAzÀ D±ÀÑAiÀÄðZÀQvÀ£ÁzÀ ¯ÁlÄ vÀ£ÀUÉ UÉÆwÛ®èªÉAzÀ£ÀÄ. C£ÀAvÀgÀ, E£ÀÆß UÀA©üÃgÀªÁV, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ, “¯ÉÆÃPÀzÀ°ègÀĪÀ J®ègÀÆ ¤¢æ¸ÀĪÀgÀÄ, DzÀgÉ zÉêÀgÀÄ ¤¢æ¸ÀĪÀÅ¢®è; KPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¤¢æ¹©lÖgÉ, Erà «±ÀéªÉà PÀvÀÛ®°è ªÀÄļÀÄV PÀgÀV ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. vÁ£ÀÄ ¸ÀȶֹzÀ fëUÀ¼ÀÄ ¤¨sÀðAiÀĪÁV ¤¢æ¸À¯ÉÆøÀÄUÀ zÉêÀgÀÄ ºÀUÀ®Æ gÁwæ JZÀÑgÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ” JAzÀgÀÄ. ¯ÁlÄ«UÉ D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. “zÉêÀgÀÄ fëUÀ¼ÀÄ ¤¢æ¸ÀĪÁUÀ®Æ PÁ¥ÁqÀĪÀ£É? CªÀÅ vÀªÀÄä ¸ÀȶÖPÀvÀð£ÁzÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ¤AzÀ¯Éà ¸ÉÃªÉ ¹éÃPÀj¸ÀĪÀŪÉ?” JAzÀÄ PÉýzÀ£ÀÄ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ “ºËzÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ºÉýzÀÄÝ ¸Àj. CªÀ£ÃÉ vÀ£ßÀ fëUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀÆV ¤¢æ¸ÄÀ ªÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ£ÄÀ ; vÁ£ÀÄ JZÀÑgÀ¢A¢zÀÄÝ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ” JAzÀgÀÄ.

Pcture of Latu Maharaj

¸Áé«Ä CzÀÄãvÁ£ÀAzÀgÀÄ

¥ÀæºÀ¸À£À ¥Àæ¸ÀAUÀ ¨É½UÉÎ JzÁÝUÀ ¥ÀwßAiÀÄÄ ¥ÀwUÉ ¦æÃw¬ÄAzÀ ºÉýzÀ¼ÀÄ, “jÃ! ¤£Éß gÁwæ PÀ£À¹£À°è ¤ÃªÀÅ £À£ÀUÉ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ªÀdæzÀ GAUÀÄgÀªÀ£ÀÄß GqÀÄUÉÆgÉAiÀiÁV ¤Ãr¢j. EzÀgÀ CxÀðªÉägÀ§ºÀÅzÀÄ?” ¥Àw £ÀUÀÄvÀÛ ¦æÃw¬ÄAzÀ GvÀÛj ¹zÀ, “K¤®è! AiÀiÁPÀµÀÄÖ AiÉÆÃZÀ£É? EAzÉà ¤£ÀUÉ CzÀgÀ CxÀðªÉãÉAzÀÄ w½¸ÀĪÉ.” ¸ÀAeÉ ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄgÀ½ §AzÁUÀ PÉÊAiÀÄ°è MAzÀÄ DPÀµÀðPÀªÁzÀ GqÀÄUÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àw »r¢zÀÝ. vÀqÉAiÀįÁgÀzÀ D¸ÀQÛ¬ÄAzÀ ºÉAqÀw, CzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ©aÑzÁUÀ M¼ÀUÉ EzÀÝzÀÄÝ, “¤£Àß ¸Àé¥ÀßUÀ¼À£ÀÄß w½” JA§ «ªÀgÀuÁvÀäPÀ ¥ÀŸÀÛPÀ!

❧❧❧ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðzÀ J°ì ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è §ºÀ¼À vÀÄAlvÀ£À ªÀiÁqÀÄwÛzÀݼÀÄ. ¨ÉÃgÉ «¢ü¬Ä®èzÉ vÀAzÉ ºÀtzÀ D«ÄµÀ ªÀ£ÀÄß MrØzÀ. ªÀÄ£ÉPÉ®¸ÀzÀ°è ¸ÀºÀPÀj¹zÀgÉ, M¼ÉîAiÀĪÀ¼ÁVzÀÝgÉ ¥Àw æ ¤vÀå MAzÀÄ qÁ®gï ¤ÃqÀĪÀÅzÁV ºÉýzÀ. ¸Àé®à ¢£ÀUÀ¼À PÁ® F ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄÄAzÀĪÀj¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ ªÁgÀzÀ £ÀAvÀgÀ J°ì vÀAzÉAiÀÄ §½UÉ §AzÀÄ E£ÀÄß ªÉÄÃ¯É CzÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ qÁ®gï Kj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉýPÉÆAqÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ ªÁgÀPÉÌ K¼ÀÄ qÁ®gï zÉÆgÉvÀgÉ AiÀÄxÉõÀÖªÉAzÀÄ vÀAzÉ ¤gÁPÀj¹zÀ. J°ì ¸ÀĪÀÄä£ÁzÀ¼ÀÄ. ¸Àé®à ºÉÇvÀÄÛ ©lÄÖ ªÀÄvÉÛ §AzÀÄ ºÉýzÀ¼ÀÄ, “£ÉÆÃqÀÄ, ¤Ã£ÀÄ JgÀqÀÄ qÁ®gï ¤ÃqÀÄ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ ¥Àw æ ¤vÀåªÀÇ CzÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÉÆqÀĪÉ!”

❧❧❧ MAzÀÄ ¸ÁPÀÄ£Á¬Ä E£ÉÆßAzÀÄ £Á¬ÄUÉ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ ºÉüÀÄwÛvÀÄÛ: “C§â! PÀqÉUÀÆ D ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß ¥À¼ÀV¹zÉ. FUÀ CªÀ¤UÉ §Ä¢Þ §A¢zÉ. £Á£ÀÄ ZÉAqÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆmÁÖUÀ¯É®è ©¸ÀÌvÀÛ£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛzÁÝ£É!”

❧❧❧ «zÁåyð : ªÉÄõÉÖç, £À£Àß vÀAzÉ £ÁªÀÅ PÀ¦UÀ½AzÀ ºÀÅnÖ§A¢gÀĪÀªÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. ²PÀëPÀ : £ÉÆÃqÀÄ, ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß E°è «ªÀj¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. 20

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

PÀxÁavÀÀæ : ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ - 2

❋

±ÀÆ£Àå¸ÀéUÀð£ÀgÀPÀ

ºÀjvÀªÁzÀ §Ä¢Þ¬ÄzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ zsÀªÀÄðzÀ ¸ÀÆPÀë ävÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ ºÉƼÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. ¸ÁzsÀPÀ£À ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ¥ÀǪÀð UÀº æ ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀĺÁQ ¸ÀévÀAvÀª æ ÁV D¯ÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄ ¥ÀæZÉÆâ¸À§®è. CAvÀºÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ªÉÄʸÀÆj£À ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ, ¥Àæ¹zÀÞ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ F ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸À®ºÁªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

PÉ.©.¥À¨ æ ÄÀs ¥À¸ æ Ázï

JµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ½AzÀ PÀ«zÀ PÀvÀÛ¯ÁzÀgÉãÀÄ, ¨É¼ÀPÀÄ ºÉÇwÛ¹zÀ PÀëtªÉà ªÀiÁAiÀĪÁUÀÄvÀÛz.É eÉ£ ó ï PÀxÉ JAzÀgÉ ¨ÉAQPÀrØAiÀÄ£ÀÄß VÃjzÀ ºÁUÉ. vÀPÀët ¨É¼ÀPÀÄ—Cj«£À ¨É¼PÀ ÄÀ —ºÉÇwÛPÆ É ¼ÀÄv î z ÛÀ .É ¥ÀÅlÖ PÀx.É PÉüÀĪÀÅzÀPÆ À Ì ZÉAzÀ. «ªÀj¸ÀĪÀ CUÀvÀå«®è. PÉ®ªÀÅ vÀPÀët CxÀðªÁUÀÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀPÌÉ PÉÆAZÀ D¯ÉÆÃZÀ£É CUÀvåÀ . CxÀðªÁzÀ ªÉÄÃ®Æ D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÀ,Û ªÀÄ£À£À ªÀiÁqÀÄvÀ,Û CxÀðzÀ M¼À¥z À g À U À ¼ À ÄÀ vÉgA É iÀÄÄvÀÛ ºÉZÄÀ Ñ ºÉZÄÀ Ñ ªÀÄÄzÀªÅÀ AmÁUÀvÆ É qÀUÄÀ vÀz Û .É CzÀÄ C£ÀĨsÀªÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ ªÉÃzÀå. «ªÀj¸À®Ä ºÉÇgÀlgÉ CxÀð ¸ÀÆPÀë äv,É ¨sÁªÀ¸Æ À PÀë ävÉ ºÁ¼ÁUÀĪÀ ¸ÀA¨sª À ª À ÅÀ AlÄ. DzÀÄzÀ jAzÀ ºÁUÉ ªÀiÁqÀºÇÉ ÃUÀzÉ FUÀ PÉ®ªÀÅ eÉ£ ó ï PÀxU É ¼ À £ À ÄÀ ß AiÀÄxÁªÀvÁÛV ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢qÀÄvÉÛãÉ. ±ÀÆ£ÀåªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? CzÉÆAzÀÄ ºÉǸÀzÁV vÉgÉzÀ ¨ËzÀÞ«ºÁgÀ. UÀÄgÀÄ ºÁå-PÀÄ-eÉÆ vÀ£Àß PÁ¯Á£ÀAvÀgÀ «ºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr PÉƼÀĪ î À ªÀÄÄR壣 À ÄÀ ß Dj¸À¨ÃÉ PÁVvÀÄ.Û CzÀPÆ É ÌAzÀÄ ¸ÀtÚ ¥ÀjÃPÉ.ë J®è ²µÀåg£ À Æ À ß PÀgz É ÄÀ MAzÉqÉ ¸ÉÃj¹zÀ. MAzÀÄ ºÀÇzÁ¤AiÀÄ°è ¤ÃgÀ£ÀÄß vÀÄA© ªÀÄzsÉå ElÖ. “EzÀgÀ ºÉ¸g À ÄÀ ºÉüÀzÉ EzÉãÉAzÀÄ ºÉüÀ§®èªg À ÄÀ ¤ªÀÄä°è AiÀiÁj ¢ÝÃj, ªÀÄÄAzÉ §¤ß, ºÉý” JAzÀÄ PÉýzÀ. §ºÀ¼À d£À K£ÉAzÀÄ w½AiÀÄzÉ ¸ÀĪÀÄä¤zÀÝgÀÄ. J®è ²µÀåjUÀÆ »jAiÀÄ£ÁzÀª£ À ÄÀ , ªÀÄÄA¢£À ¦ÃoÁ¢ü PÁj vÁ£É JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀªÀ£ÀÄ, ªÉÆzÀ®Ä ºÉýzÀ: “CzÀÄ £ÉÃgÀªÁV ¤AwzÉ. M¼ÀU® É è ¥ÉǼÀÄ.î ¤ÃgÀÄ vÀÄA© zÀÝgÆ À PÀzq À z À É vÀļÀÄPÀzÉ EzÉ. w½zÀÆ w½AiÀÄzÀAwgÀĪÀ GzÁºÀgu À .É ” E£ÉÆߧ⠲µÀå vÁ£ÀÄ eÁt JAzÀÄPÉÆAqÀªÀ£ÀÄ £ÀAvÀgÀ ºÉýzÀ: “M¼ÀUÉ ¤ÃjzÉ, PÉƼÀªÀ®è. KPÉAzÀgÉ EzÀ£ÀÄß JwÛPÉÆAqÀÄ ºÉÇÃUÀ§ºÀÅzÀÄ.”

PÀqA É iÀÄ°è CvÀåAvÀ QjAiÀÄ£ÁzÀª£ À ÄÀ , CrUÉAiÀĪÀ£ÁV UÀÄgÀĸÉÃªÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀ£ÀÄ ªÉÄïÉzÀÝ. ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ºÀÇzÁ¤AiÀÄ£ÀÄß PÁ°¤AzÀ MzÀÝ. vÀÄA©lÖ ¤ÃgÉ®è ºÉÇgÀ ZÉ°è ºÀjzÀĺÉÇìÄvÀÄ. ±ÀÆ£ÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ DvÀ£À£Éßà UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄA¢£À ¦ÃoÁ¢üPÁjAiÀÄ£ÁßV Dj¹zÀgÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ PÀxÉ: J®èªÇÀ ±ÀÆ£ÀåªÀÄAiÀÄ! AiÀiÁªÀiÁªÉÇÃPÁ M§â AiÀÄĪÀ ²µÀå. J¼Éà ¤A¨Éà PÁ¬Ä. DZÁAiÀÄð qÉÆ-PÀÄ-D£ï §½UÉ §AzÀÄ vÀ£Àß eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸À¨ÉÃPÉA§ ZÀ¥À®PÉÌ ©zÀÝ. “ªÀÄ£À¸ÄÀ ì JA§Ä¢®è. zÉúÀªÇÀ E®è. §ÄzÀÞ£Æ À E®è.

AiÀiÁgÀÆ ºÉZ® ÑÀ .è AiÀiÁgÀÆ PÀrªÉÄAiÀÄ®è. AiÀiÁgÀÆ UÀÄgÀÄ ªÀ®è. AiÀiÁgÀÆ ²µÀå£À®è. PÉÆqÀĪÀÅzÀÆ E®è. ¥ÀqÉAiÀÄÄ ªÀÅzÀÆ E®è. £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀĪÀ, ¨sÁ«¸ÀĪÀ, ªÀ¸ÀÄÛªÀÇ ¸ÀvÀåªÁzÀÄzÀ®è. ¸ÀvÀåªÁV EgÀĪÀÅzÀÄ MAzÉà MAzÀÄ. CzÀÄ ±ÀÆ£Àå. PÁtĪÀ F ¯ÉÆÃPÀªÉ®è, F ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼É®è ¤dzÀ°è E®èªÉà E®è.” DZÁAiÀÄð qÉÆÃ-PÀÄ-D£ï ¸ÀĪÀÄä£É UÀÄrUÀÄr ¸ÉÃzÀÄvÀÛ PÀĽwzÀÝ. CzÀĪÀgU É É MAzÀÄ ªÀiÁvÀÆ DrgÀ°®è. PÉýzÉÝ®è DzÀªÉÄÃ¯É JzÀÄÝ §AzÀÄ MAzÀÄ PÉÆî£ÉßwÛ PÉÆAqÀÄ AiÀiÁªÀiÁªÉÇÃPÁ£À ¨É¤ßUÉ ZÉ£ÁßV ¨Áj¹zÀ, wÃgÁ C¤jÃQëvÀªÁV. ¥ÉlÄÖwAzÀ DvÀ PÉgÀ½ £ÉUÉzÀ. UÀÄgÀÄ: “¤Ã£ÀÄ ºÉüÀĪÀAvÉ F MAzÀÄ ªÀ¸ÄÀ ª Û ÇÀ ¤dzÀ°è E®èªÃÉ E®è. J®èªÇÀ ±ÀÆ£ÀåªÄÀ AiÀÄ! »ÃVgÀĪÁUÀ PÉg½ À zÉ KPÉ? ¤£ÀUÉ £ÉÆêÁ¬ÄvÀÄ KPÉ? ¤£Àß PÉÆÃ¥À §AzÀÄzÀÄ J°èAzÀ? CzÀ£ÀÄß D¯ÉÆÃa¸ÀÄ” JAzÀÄ UÀÄgÀÄ ºÉýzÀ.

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀxÉ: 2007

25

❋

±ÀÆ£Àå- ¸ÀéUÀð -£ÀÀgÀPÀ

¸ÀéUð À -£ÀgPÀ À M§â ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ ±ÀÆgÀ ¸ÀgÀzÁgÀ, UÀÄgÀÄ ºÁ-PÀĬģïgÀ §½UÉ §AzÀÄ PÉýzÀ: “¸Áé«Ä, UÀÄgÀÄUÀ¼,É ¸ÀU é ð À £ÀgÀPÀ JA§ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ EgÀĪÀŪÉÃ? EzÀÝ°è ºÉÃUÉ EgÀĪÀŪÀÅ? zÀAiÀÄ«lÄÖ ºÉüÀÄ«gÁ?” “C¥Áà, ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?” “£Á£ÀÄ ªÀĺÁ¸ÁªÀiÁælgÀ CAUÀgÀPÀëPÀ zÀ¼ÀzÀªÀ£ÀÄ.” “bÉÃ. ±ÀÄzÀÞ ¸ÀļÀÄî. £ÉÆÃqÀ®Ä ©üPÁjAiÀÄAwgÀĪÉ. ¤£ÀßAvÀºª À £ À £ À ÄÀ ß CAUÀgPÀ PëÀ £ À £ À ÁßV ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ D ªÀĺÁ¸ÁªÀiÁæl AiÀiÁgÀ¥Áà?” PÉgÀ½zÀ ±ÀÆgÀ vÀ£Àß MgɬÄAzÀ RqÀΪÀ£ÀÄß »jzÀÄ gÀhļÀ¦¸ÀvÆ É qÀVzÀ. “NºÉÇÃ! ¤£Àß §½ MAzÀÄ RqÀΪÀÇ EzÉ JAzÀ ºÁUÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ.. CAiÉÆåà D PÀwÛAiÉÆÃ! ¤£ÀUÉÃ

¦æÃw! £À£Àß PÀvÀÛ£ÀÄß PÀvÀÛj¸À§ºÀÅzÉ F ªÉÆAqÀÄ PÀwÛ?” AiÉÆÃzs¤ À UÉ E£ÀÄß ¸À»¸À¯ÁUÀ°®è. RqÀΪ£ À ÄÀ ß ªÉÄïÉwÛ ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄÎvÁÛ ¨ÉzÀj¹zÀ, “EPÉÆ, ¤£Àß PÀvÀÄÛgÀĽvÀÄ JAzÀÄPÉÆ.” ©üPÀëÄ-UÀÄgÀÄ ¸Àé®àªÀÇ «ZÀ°vÀ£ÁUÀzÉ ±ÁAvÀªÁV ºÉýzÀ: “ºÁÕ. EzÀÄ ¤£Àß MAzÀÄ ¥À± æ ßÉ UÉ GvÀg Û .À FUÀ ¤Ã£ÀÄ £ÀgÀPÀzÀ ¨ÁV®ÄUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÉ.” D ªÀiÁvÀÄ PÉýzÀ AiÉÆÃzsÀ »ªÉÄänÖz.À MAzÀÄ ºÉeÓÉ »AzÉ ¸ÀjzÀÄ RqÀΪÀ£ÀÄß MgÉAiÉƼÀVlÄÖ £À«Ä¹zÀ, “PÀë«Ä¹ UÀÄgÀÄUÀ¼ÉÃ, w½AiÀÄzÉ ¥Àª æ ÀiÁzÀªÉ¸ÀV©qÀÄwÛzÉÝ.” UÀÄgÀÄ ªÀÄvÉÛ ºÉýzÀ: “EzÉÆ, ¤£Àß E£ÉÆßAzÀÄ ¥À± æ ßÉ UÉ GvÀÛgÀ EzÀÄ. FUÀ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀéUÀðzÀ ¨ÁV®£Éßà vÉgÉzÉ!”

❁

GvÀÛj¹zÀgÄÀ : CzÉà ¸ÀvåÀ zÀ ¨É¼PÀ ÄÀ ! CzÉà dUÀvÛ£ À ÄÀ ß ¨É¼U À ÄÀ ªÀ ¨É¼PÀ ÄÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ªÀ Ä £À £ À ªÀ i Á£À å avÀàç¨sÉ! CzÉà D£ÀAzÀzÀ ¨É¼ÀPÀÄ! JA§ ¥À± æ ßÉ UÉ ¸Àºd À ªÁV §gÀĪÀ GvÀg Û :À ¸Á«®èzÀ, £ÉÆë®èzÀ, ±Á±ÀévÀªÁzÀ ¸ÀAUÀæºÀ : ªÀÄzsÀÄ¥À ‘¸ÀÆAiÀÄð’ JAzÀÄ. ¸ÀÆAiÀÄð ºÀUÀ®Ä Cj«£À ¨É¼ÀPÀÄ. ±ÀjÃgÀ-EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ EgÀÄvÁÛ£É. gÁwæAiÀÄ°è ¨É¼ÀUÀĪÀ AiÀ i ÁªÀ Å zÀ £ À Æ ß CªÀ ® A©¸À z É , vÁ£É à ¨É ¼ À P À Ä AiÀ i ÁªÀ Å zÀ Ä ? ‘ZÀ A zÀ æ ’ ªÀ Ä vÀ Ä Û ‘£À P À ë v À æ U À ¼ À Ä ’. vÁ£ÁV ¨É ¼ U À Ä À ªÀ ¨É¼PÀ ÄÀ ! CzÉà ZÉÊvÀ£åÀ . CzÀÄ EgÀĪÀÅzÀ ZÀAzÀæ£ÁzÀgÉÆà ¸ÀÆgÀå£À ¨É¼ÀPÀ£Éßà ¥Àæw¥sÀ°¸ÀÄvÁÛ£É. jAzÀ¯ÃÉ zÉúÀPÌÉ PÁAw, §Ä¢ÞUÉ ¥ÀR æ gÀv.É zÉúÀ-§Ä¢ÞzÀÆgÀzÀ £ÀPÀëvÀæUÀ¼À ¨É¼ÀPÀÄ EzÀÆÝ E®èzÀAvÉ. ¸Àj. EA¢æ A iÀ Ä UÀ ¼ £ À Ä À ß ¨É ¼ V À ¸À Ä vÀ Û vÁ£À Ä ªÀ iÁvÀæ AiÀiÁjAzÀ®Æ ¸ÀÆAiÀÄð-ZÀAzÀæ-£ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ E®èzÁUÀ ¨É¼ÀUÀĪÀ ¨É¼ÀPÀÄ ¨É¼U À z À É ¸ÀA é iÀÄA¥ÀPæ Á²vÀªÁzÀ DvÀä£À ¨É¼PÀ ÄÀ CzÉÃ. dUÀwU Û ÃÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? JAzÀÄ d£ÀPÀ ªÀĺÁgÁd AiÀiÁdÕ åª® À Ì åg£ À ÄÀ ß ¨É¼PÀ ÁzÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÄÀ ß ¨É¼V À ¸ÀĪÀ ¨É¼PÀ Æ À CzÉÃ. EzÀÄ PÉýzÀ. ‘CVßAiÉÄà ¨É¼ÀPÀÄ’ JA§ GvÀÛgÀ §A¢vÀÄ. §ÈºÀ z ÁgÀ t å P z À ° À è §gÀ Ä ªÀ MAzÀ Ä ¥À ¸ æ A À UÀ . ❁ CVßAiÀÄÆ DjºÉÇÃzÁUÀ? ‘±À§ÝªÉà ¨É¼ÀPÀÄ’ JAzÀgÀÄ AiÀiÁdÕªÀ®Ì ågÀÄ ºÉÃUÉ? ¸ÀÆAiÀÄð£À gÀ²ä J¯Áè PÀqAÉ iÀÄ°èAiÀÄÆ ©Ã¼ÀÄvÀz Û .É DzÀgÉ PÀvÀÛ®°è §AzsÀÄ«£À zÀ¤ PÉýAiÉÄà CªÀgÀÄ J°è CzÀÄ ¤ÃgÀÄ, PÀ£ßÀ r, £ÀÄtÄ¥ÁzÀ ¯ÉÆúÀ ªÀÄÄAvÁ AiÀiÁgÉAzÀÄ ºÉüÀÄwÛÃj. zÀ¤ §AzÀ eÁqÀÄ »rzÀÄ zÁj zÀĪÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄvÀz Û A É iÉÆà D ªÀÄzsåÀ ªw À ð ªÀiÁvÀæ AiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄw î ÃÛ j. »ÃUÉAiÉÄà ªÁ¸À£A É iÀÄÆ ¨É¼PÀ ÄÀ . ‘¸ÀÆAiÀÄðgÀ²ä’AiÀÄ£ÀÄß ¥Àw æ ©A©¸ÀÄvÀÛz.É EzÀgA À vÉAiÉÄÃ, zÉêÀgÄÀ J¯Áè PÀqA É iÀÄ°è EzÀÝgÆ À AiÀiÁgÀÄ ±ÀÄzÁÞväÀgÆ É Ã EA¢æAiÀÄUÀ¼Æ À ¤zÉA æ iÀÄ°è ªÀÄļÀÄV ¤¶ÌçAiÀĪÁzÁUÀ CªÀg° À è ªÀiÁvÀæ ªÀåP£ ÛÀ ÁUÀÄvÁÛ£.É AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¨É¼ÀPÀÄ? ºÉÇgÀV£À AiÀiÁªÀ ¨É¼ÀPÀÆ E®è, AiÀiÁªÀ ¸ÀA¥ÀPð À ªÀÇ E®è. ¸ÀÆPÀë ä ªÀiÁ£À¹PÀ QæAiÉÄAiÀiÁV ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ¤dªÁzÀ eÁÕ£À¥Áæ¦ÛAiÀiÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ zÉêÀg£ À ÄÀ ß J¯ÉÆÃè zÀÆgÀz° À è EgÀĪÀª£ À A É zÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄ PÀ£À¸ÀÄ ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉAiÀÄ®è. C°è£À ¨É¼ÀPÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ªÀÅ¢®è. CªÀ£ÀÄ CA¢¤AzÀ zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀªÀ£ÉAzÀÄ »A¢£À £É£¥ À ÅÀ UÀ¼,À ¸ÀA¸ÁÌgU À ¼ À ,À ¸ÀÆPÀë ä C£ÀĨsª À U À ¼ À £ À ÄÀ ß vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®è. CªÀ£ÄÀ CAvÀgA À UÀz° À g è ÄÀ ªÀª£ À ÄÀ JAzÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄ£À¹ì£À vÉgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÆr¸ÀĪÀ ¨É¼ÀPÀÄ ¨s Á ¸À ª ÁUÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä . CªÀ £ À Ä J®è g À CAvÀ g ÀAUÀzÀ®Æè AiÀiÁªÀÅzÀÄ? PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑPÉÆAqÁUÀ®Æ ¥ÀæPÁ±ÀªÀÄAiÀÄ EgÀĪÀ£ÄÀ . CªÀ££ À ÄÀ ß ºÀÅqÀÄPÀĪÀªg À ® É è C°è PÁtÄvÁÛg.É avÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄ£ÀzÆ É ¼ÀUÉ ªÀÄÆr¸ÀĪÀ ¨É¼PÀ ÄÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? -²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸À

eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ IĶUÀ¼ÀÆ vÀªÀÄä vÀ¥À¸ÀÄì-aAvÀ£ÀUÀ½AzÀ 26

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

❋

¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¤ªÁ¹UÀ¼ÁzÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ²ªÀgÁwæAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ²ªÀ£À MAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «ZÁgÀ ªÀiÁrzÁÝgÉ. £ÁªÀĸÀägÀuÉUÉ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ºÁUÀÆ ¨Ë¢ÞPÀ ¨ÉA§®«zÀÝgÉ CzÀÄ ºÉZÄÀ Ñ ¥s® À PÁjAiÀiÁUÀÄvÀz Û É JA§ÄzÀÄ F ¯ÉÃR£ÀzÀ vÁvÀàAiÀÄð.

¨sÀÆvÀ£ÁxÀ

¥ÉÇæ. JA. Dgï. £ÁUÀgÁdÄ F±Àég£ À À C£ÉÃPÀ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼À ¥ÉÊQ ‘¨sÆ À vÀ£ÁxÀ’ JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁV §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄ ªÀAvÀºÀÅzÀÄ. DzÁUÀÆå §ºÀ¼À CxÀð¥ÀÇtð ªÁzÀzÄÀ Ý. zÉêÀvU É ¼ À À ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼ÄÀ CAQvÀ£ÁªÀĪÀÇ ºËzÀÄ, C£ÀéxÀð£ÁªÀĪÀÇ ºËzÀÄ JA§A±ÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAw®è. F CA±Àª£ À ÄÀ ß w½¸À®Ä ‘¨sÆ À vÀ£ÁxÀ’ JA§ ºÉ¸g À ÄÀ K£À£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz Û É JAzÀÄ F ¯ÉÃR£ÀzÀ°è «ZÁgÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ‘¨sÀÆvÀ’ JAzÀgÉ FUÁUÀ¯Éà GAmÁzÀzÀÄÝ JAzÀxð À (¨sÆ À - GAmÁUÀÄ, ¸ÀA¨s« À ¸ÀÄ). DzÀgÉ F CxÀðªÀ®èzÉ E£ÀÆß C£ÉÃPÀ CxÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß F ¥ÀzÀ M¼ÀUÉƼÀèzÀÄ. ‘¥ÀAZÀ¨sÀÆvÀ’ J£ÀÄߪÁUÀ ¨sÀƪÀiÁå¥À¸ÉÛÃeÉÆà ªÁAiÀÄÄgÁPÁ±ÁB—¨sÀÆ«Ä, ¤ÃgÀÄ, ¨ÉAQ, UÁ½ ºÁUÀÆ DPÁ±À JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É C£ÀÄPÀª æ ÄÀ ªÁV WÀ£,À zÀª æ ,À ±ÀQ,Û UÁ½ ºÁUÀÆ DPÁ±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß F ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼ÄÀ ¥Àw æ ¤¢ü¸ÄÀ vÀÛª.É dUÀwÛ£° À è EgÀĪÀ zÀª æ Àå±ÀQÛUÀ¼É®èªÀÇ F LzÀÄ gÀÆ¥ÀUÀ¼À¯Éè PÁt¹ PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ vÁ£É? F LzÀÄ gÀÆ¥ÀU¼ À À MqÉAiÀÄ£Éà ¨sÆ À vÀ £ÁxÀ. ªÀÄ£ÀĵÀå EA¢æAiÀÄUÀ½UÉ C¢üãÀ£ÁV fë¸ÀÄ vÁÛ£.É ºÉÇgÀV£À ªÀ¸ÄÀ U Û ½ À AzÀ DPÀ¶ðvÀ£ÁV vÀ£ßÀ DvÀäzÀ PÀÄjvÀÄ ªÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛ£,É ¸ÀȶÖPv À ð À £À£Æ À ß ªÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛ£.É DzÀgÉ F J®è ¸ÀȶÖAiÀÄ ¤AiÀiÁªÀÄPÀ£Æ À , EzÀ£ÄÀ ß «ÄÃj ¤AvÀª£ À Æ À DzÀ F±Àg é £ À ° À è EAvÀºÀ CeÁÕ£« À ®è. dUÀw£ Û ,À EA¢æAiÀÄUÉÆÃZÀgÀ zÀæªÀåªÁªÀÅzÀÆ DvÀ£À£ÀÄß «ZÀ°vÀ UÉƽ¸ÀzÄÀ . ‘¨sÀÆvÀ’ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ fêÀ JA§xÀðªÀÇ EzÉ. ‘¸Àªð À ¨sÆ À vÀ»vÉà gÀvÁB’ JA§ ªÀiÁvÀÄ ¨sU À ª À ¢ À ÎÃvÉAiÀÄ°è §gÀÄvÀz Û .É ¸ÀP® À fêÀjUÀÆ ªÀÄAUÀ¼ª À £ À ÄÀ ß GAlĪÀiÁqÀÄ ªÀªg À ÄÀ JAzÉà E°è CxÉÊð¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀz Û .É zÉʪÀ¸ÈÀ ¶Ö¬ÄAzÀ, ‘¥ÀAZÀ¨sÀÆvÀUÀ¼À’ eÉÆÃqÀuɬÄAzÀ GAmÁzÀzÉÝà fêÀ

ªÀÄÄgÀÄqÉñÀégÀzÀ°ègÀĪÀ ²ªÀ£À §ÈºÀvï «UÀº æ À

À vÀ’. FUÁUÀ¯ÃÉ ¸ÀȶÖAiÀiÁV EgÀĪÀAvÀºÀ CxÁðvï ‘¨sÆ ªÀ¸ÀÄÛ, ¥ÀzÁxÀð CxÀªÁ ¥ÁætÂ. CAzÀgÉ ‘¨sÀÆvÀ£ÁxÀ’ ¥ÀzÀPÉÌ E£ÉÆßAzÀÄ DAiÀiÁªÀĪÀÇ §A¢vÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà vÁgÀvÀªÀÄå«®èzÉ J®ègÀ£ÀÆß ¸ÀªÀÄ£ÁV PÁ¥ÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ, J®èª£ À Æ À ß ¤AiÀÄAwæ¸ÄÀ ªÀª£ À ÄÀ , PÀªÄÀ ð¥s® À UÀ¼£ À ÄÀ ß «vÀj¹ fëUÀ¼À UÀwAiÀÄ£ÀÄß wêÀiÁð¤¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ JAzÀxÀð. ‘¨sÆ À vÀ’ JA§ ¥ÀzPÀ ÌÉ UÀvPÀ Á® (past) JA§xÀðªÀÇ EzÉ. £ÀªÉÄä®è »A¢£À C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À ªÉÆvÀÛ EzÀÄ. ‘¨sÀªÀ’ªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ §AzÀzÀÄÝ ‘C£ÀĨsÀªÀ’. £ÀªÀÄUÉ FUÁUÀ¯ÃÉ DzÀ C£ÀĨsª À U À ¼ À ÄÀ £ÀªÄÀ ä°è £É£¥ À ÁV G½zÀÄ PÉÆArgÀÄvÀÛªÉ. CzÀÆ ‘¨sÀÆvÀ’ªÉÃ! £ÀªÉÄä®è ªÀåxÉUÀ¼ÀÆ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ FUÁUÀ¯ÃÉ DVºÉÇÃzÀ, »ÃUÉ DUÀĪÀÅ¢®è, DUÀPÆ À qÀzÄÀ JAzÀÄ ¨sÁ«¹zÀÝ WÀl£ÉU¼ À À §UÉÎ. ºÀ¼A É iÀÄ

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

27

❋

¨sÆ À vÀ£ÁxÀ

28

EgÀĪÀ ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀzÀ°è CªÀ£ÀÄ «ºÀj¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛ£É. zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ ªÀÄÄUÀÞ PÀ®à£ÉUÀ¼À®è. zÉêÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ zsÁ夹zÀgÉ §zÀÄQUÉ PÁ¯ÁwÃvÀªÁzÀ DAiÀiÁªÀĪÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀ DzÀ±ð À UÀ¼ÄÀ CªÀÅUÀ¼° À è EªÉ. AiÀiÁAwæPª À ÁV £ÁªÀĸÀägu À A É iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀzÉ eÉÆvÉeÉÆvÉUÉ ±À§ÝzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß D¼ÀªÁV UÀ» æ ¹zÀgÉ ‘¥ÀzÀ’ªÀÇ PÉÆ£ÉUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß ‘¥ÀgÀªÀÄ¥Àz’À PÉÌ MAiÀÄ姮èzÀÄ, word£À D¼ÀQ̽AiÀÄĪÀ ªÀÄÆ®PÀ world ❁ C£ÀÄß ¥Àj¨sÁ«¸ÀĪÀ ºÁUÉ.

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

¨ÉÃPÁzÀÄÝ PÉÆlÖ! ¨ÉÃrzÉ£ÀÄ zÉêÀjUÉ ±ÀQÛ PÉÆqÀÄ JAzÀÄ PÉÆlÄÖ©lÖ£ÀÄ £À£ÀUÉ ¸ÀºÀ£É UÀÄtªÀAzÀÄ ¨ÉÃrzÉ£ÀÄ ²gÀ¨ÁV «ªÉÃPÀ PÉÆqÀÄ ¨ÉÃUÀ PÉÆlÖ ªÉÄðAzÉäÃ¯É C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÁUÀ

¨Àæ Às ªÀå¥ PÁ

£É£¥ À ÅÀ UÀ¼ÄÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß D¼ÀĪÀÅzÀPÌÉ, C½¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ, ªÀÄļÀÄV¸ÀÄ ªÀÅzÀPÌÉ C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀzª À £ À ÃÉ ¨sÆ À vÀª£ À ÄÀ ß UÉzÝÀ ª£ À ÄÀ . CªÀ£Éà ¨sÀÆvÀ£ÁxÀ. KPÉAzÀgÉ ¨sÀÆvÀPÁ®ªÀ£ÀÄß UÉzÀÝgÉ ±ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß UÉzÀÝAvÉAiÉÄÃ. aAvÉ, zÀÄUÀÄqÀUÀ¼ÀÄ »A¢£À C£ÀĨsª À U À ½ À AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄA¢£À §AiÀÄPÉU½ À AzÀ ªÀiÁvÀæ GAmÁUÀĪÀŪÀÅ. ªÀvÀðªÀiÁ£À PÁ®ªÀ£ÀÄß ¤tð¬Ä¸ÀĪÀ F £É£À¥ÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄPÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß «ZÀ°vÀUÆ É ½¸ÀÄvÀª Û .É ¨sÆ À vÀ£ÁxÀ££ À ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀÅ zÉAzÀgÉ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ PÀëtzÀ°è (Now and Here) £É¯É ¤®ÄèªÀÅzÀÄ. ¨sÆ À vÀªAÉ zÀgÉ wÃjPÉÆAqÀ ªÀåQAÛ iÀÄÄ vÀ£ßÀ ¸ÀÆPÀë ä ±ÀjÃgÀ ¢AzÀ PÁt¹PÉƼÀÄîªÀ ¥Àj J£ÀÄߪÀ MAzÀÄ CxÀðªÀÇ EzÉ. ¸Àä±Á£ÀªÁ¹AiÀiÁzÀ ²ªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ zÉà ¸Àä±Á£Àz° À g è ÄÀ ªÀ ¨sÆ À vÀ¥ÃæÉ vÀU½ À UÉ ºÉzg À ÄÀ ªÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ ªÉÃ? ¨sÆ À vÀUt À UÀ¼À C¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ ²ªÀ£ÀÄ (¨sÀÆvÀ£ÁxÀ£ÀÄ) fëUÀ½UÉ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀgÄÀ t¸ÄÀ ªÀª£ À ÄÀ . ¨sÆ À vÀ£ÁxÀ£À PÀgÄÀ uɬÄAzÀ AiÀiÁªÀ ¨sÆ À vÀ¥ÃæÉ vÀU¼ À Æ À £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÁqÀ¯ÁgÀªÅÀ . ²æÃgÁªÀÄ PÀȵÀÚgÀÄ PÁ²UÉ ¨sÉÃn ¤ÃrzÁÝUÀ C°è ¸ÀvÀÛªÀgÀ Q«UÀ¼À°è ²ªÀ£ÄÀ vÁgÀPª À ÄÀ AvÀª æ £ À ÄÀ ß GZÀj Ñ ¹, ªÀÄÄPÀÛg£ À ÁßV¸ÀÄwÛzÄÀ Ý zÀ£ÀÄß PÀAqÀgÀÄ. ¨sÀÆvÀ£ÁxÀ£ÁUÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? ¨sÀÆvÀ£ÁxÀ£ÁUÀ §AiÀĸÀĪÀ ªÀåQÛ ‘¸ÀAé iÀÄA¨sÄÀ ’ DUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ²ªÀ¤UÉ ‘¸ÀAé iÀÄA¨sÄÀ ’ JA§ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸j À zÉ. vÀ¤ßAzÀ vÁ£Éà GAmÁzÀª£ À ÄÀ , C¥ÁæPÈÀ vÀ£ÄÀ JAzÀxð À . ¸ÀȶÖAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ J®è fëUÀ½UÀÆ D¢ CAvÀåU½ À ªÉ. F±Àg é ¤ À UÉ D¢¬Ä®è. CªÀ£ÃÉ J®èzPÀ Æ À Ì PÁgÀt£ÁzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ C£Á¢, ¸ÀéAiÀÄA¨sÀÄ. vÀ£À߯Éèà vÀÈ¥À£ Û ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÀ£Æ À ß vÀ£ßÀ C¹ÛvPéÀ ÁÌV CªÀ®A©¹®èªÁzÀÝjAzÀ DvÀävÈÀ ¥À£ Û ÄÀ . vÀ£ßÀ MqÉAiÀÄ CªÀ£ÃÉ DzÀÝjAzÀ ¸ÀéAiÀÄA¨sÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°è ¥ÀævÉåÃPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀĪÀ CºÀ«ÄPÉ ºÁUÀÆ ¸Áéxð À ¨sÁªÀ£U É ¼ À £ À ÄÀ ß UÉzÝÀ ª£ À ÄÀ , ¨sÆ À vÀ£ÁxÀ. ¨sU À ª À ¢ À ÎÃvÉAiÀÄ°è ¹Üv¥ À d æÀ £ Õ À ®PÀt ë ªÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ®£Éà ±ÉÆÃè PÀ EzÀ£ßÉ Ã ºÉüÀÄvÀz Û :É ¥À æ d ºÁw AiÀ Ä zÁ PÁªÀ i Á£ï ¸À ª Áð£ï ¥ÁxÀ ð ªÀÄ£ÉÆÃUÀvÁ£ï—ªÀÄ£À¹ì£À°è GAmÁUÀĪÀ J®è PÁªÀÄ£É UÀ¼À£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ, ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV vÀ£Àß°èAiÉÄà ¸ÀAvÀÈ¦Û PÀAqÀÄPÉÆAqÀª£ À ÃÉ ¹Üv¥ À d æÀ .Õ EA¢æAiÀÄUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß UÉzÀݪÀ£ÀÄ, ¨sÀÆvÀ£ÁxÀ£ÁUÀ§®èªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ »ÃUÉ ¸ÀzÁ ªÀÄÄUÀļÀßUÀ§®è. ¸ÀzÁ D£ÀAzÀz° À è ªÀÄļÀÄV gÀĪÀ ªÀåQÛ JAzÀgÉ CªÀ£ÃÉ . AiÀiÁªÀÅzÉà ¨ÁºÀå ¥ÀZ æ Æ É ÃzÀ£É ¬ÄAzÀ CªÀ£ÄÀ D£ÀAzÀª£ À ÄÀ ß ºÉÇAzÀĪÀÅ¢®è. vÀ£ßÀ °èAiÉÄÃ

|| || 1 || || || 2 ||

¦æÃwAiÀÄ£ÀÄ PÉÆqÀÄ JAzÀÄ ¨ÉÃrzÉ£ÀÄ CªÀUÉ || zÀÄBTUÀ¼À ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄ ¤ÃrzÀ£ÀÄ £À£ÀUÉ || 3 || ªÀgÀzÁ£À ¤ÃqÉAzÀÄ ¨ÉÃrzÉ£ÀÄ £Á£ÀÄ || zÀÄrAiÀÄ°PÉ CªÀPÁ±À MzÀV¹zÀ£ÀªÀ£ÀÄ || 4 || zsÉÊAiÀÄðªÀ£ÀÄ PÉýzÉ£ÀÄ ¨sÀAiÀÄ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ || vÉÆAzÀgÉAiÀÄ PÉÆqÀÄPÉÆqÀÄvÀ ªÉÄïÉüÀÄ JAzÀ || 5 || ¨ÉÃrzÉ£ÀÄ DgÉÆÃUÀå ¨sÁUÀåªÀ£ÀÄ CAzÀÄ || ¤ÃrzÀ£ÀÄ AiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄ gÀÆrü ªÀiÁqÉAzÀÄ || 6 || ¨ÉÃrzÀÄÝ PÉÆqÀ°®è CªÀUÉ®è UÉÆvÀÄÛ ¨ÉÃPÁzÀÄÝ PÉÆlÖ£ÀªÀ §AiÀįÁvÀÄ PÀÄvÀÄÛ

2007

|| || 7 || —‘PÁF±À’, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

❁

❋

¸À¥ð À ¨sÆ À µÀt ²ªÀAiÉÆÃV ¹zÀÝgÁªÀÄAiÀÄå

(ªÀÄAqÀå vÁ®ÆèQ£À ©. ºÀnßAiÀÄ ¤ªÁ¹UÀ¼ÁVgÀĪÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¸À¥Àð¨sÀƵÀt ²ªÀAiÉÆÃVUÀ¼À MAzÀÄ gÀZÀ£É AiÀÄ£ÀÄß ªÁåSÁ夹, ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV F ¸ÀAvÀgÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÁÝgÉ.)

CzsÁåvÀä, ªÉÃzÁAvÀ, vÀvÀé±Á¸ÀÛç, ¥ÀgÁ«zÉå, §æºÀäeÁÕ£À EªÉ®è ¸ÁªÀiÁ£Àå zÀȶÖUÉ CUÉÆÃZÀgÀªÁzÀ ¤vÀå¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀĪÀ «zÉåAiÀÄ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ ¥ÀzU À ¼ À ÄÀ . F «zÉåAiÀÄ£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀªg À £ À ÄÀ ß ¸ÁzsPÀ g À ÄÀ , ªÉÆÃPÁëyðUÀ¼ÄÀ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F «zÉåAiÀÄÄ C£ÀĨsÀªÀzÀ°è ¥ÀAiÀÄðªÀ¸Á£À UÉÆAqÁUÀ EªÀg£ À ÄÀ ß ªÀÄÄPÁÛväÀgÄÀ JAzÀÄ d£À PÀgA É iÀÄÄvÁÛg.É CAzÀg,É EAvÀºª À g À ÄÀ d£À£À ªÀÄgÀtUÀ¼A É § ¨sª À Z À PÀ ¢ æÀ AzÀ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁzÀªÀgÀÄ. EªÀgÀ CzÀÄãvÀ fêÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß DzsÀj¹AiÉÄà J®è zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÆ ¨É¼É¢ªÉ. F ªÀUÀðzÀ ¸ÀAvÀgÀÄ J®è PÁ®zÀ°èAiÀÄÆ EgÀÄvÁÛgÉ. EªÀjUÉ eÁw PÀÄ® UÉÆÃvÀU æ À½®è, °AUÀ¨sÉÃzÀ«®è. CªÀgÀÄ ºÀÅnÖ¤AzÀ »AzÀÆ, eÉÊ£À, ¨ËzÀÞ, ªÀĺÀªÄÀ ä¢ÃAiÀÄ CxÀªÁ PÉæ ʸÀª Û ÄÀ vÀPÌÉ ¸ÉÃjzÀªg À ÁVgÀ§ºÀÅzÀÄ. CxÀªÁ ¨sÁgÀvz À ° À Aè iÀiÁzÀgÉ ¨Áæºät À , PÀw ë A æ iÀÄ, ªÉʱÀå, ±ÀÆzÀg æ A É § £Á®ÄÌ ªÀUð À UÀ¼° À è CxÀªÁ ¢UÀãçªÄÉ UÉƽ¸ÀĪÀ ¸Á«gÁgÀÄ ¥ÀAUÀqU À ¼ À Æ É AzÀg° À è d¤¹gÀ §ºÀÅzÀÄ. ¨Á®åz° À è CªÀgÀ ¸ÀA§A¢üPg À ÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß MAzÀÄ ªÀUð À PÉÌ PÀnº Ö ÁPÀ®Ä ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ EªÀgÄÀ dUÀwÛ £À°g è ÄÀ ªÀ ¥Àv æ åÉ ÃPÀUÆ É ½¸ÀĪÀAxÀ §Azs£ À U À ¼ À £ À ÄÀ ß PÀ¼a À PÉÆAqÀÄ, ¥ÀAZÀ¨Æ Às vÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÉÄnÖ ¤AvÀ ªÀĺÁAvÀgÁUÀÄvÁÛg.É 19£ÉAiÀÄ ±Àvª À iÀ Á£ÀzÀ ¥ÀǪÁðzsð À zÀ°z è ÝÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À PÉgÉ £ÀAdÄAqÀAiÀÄå£À ªÀÄoÀzÀ ¸À¥ÀàuÁÚAiÀÄðgÀÄ (¸À¥Àð ¨sÀƵÀt ²ªÀAiÉÆÃV) ªÉÄð£À ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ªÀĺÁ vÀ¥À¹éUÀ¼ÀÄ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À §½AiÀÄ°ègÀĪÀ ¨ÁuÁªÀgÀzÀ ²æà ªÀÄ°èPÁdÄð£À¥Àà ªÀÄvÀÄÛ ZÉ£ÀߪÀÄä JA§ zÀA¥ÀwUÀ¼À PÀqA É iÀÄ ²±ÀĪÉà ¸À¥t àÀ .Ú ªÀÄ°èPÁdÄð£À¥£ àÀ ª À g À À fêÀ£ª À ÈÀ wÛ

ªÁå¥ÁgÀ. D aPÀÌ ºÀ½îAiÀÄ°è ªÁå¥ÁgÀ ¸ÀjAiÀiÁV £ÀqÉ AiÀÄzÉ, fêÀ£Æ É Ã¥ÁAiÀÄPÁÌV CªÀgÄÀ ¨ÉAUÀ¼Æ À jUÉ ªÀ®¸É §AzÀgÄÀ . ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À w¥À± à l É g Ö À ªÀÄoÀzÀ ¦ÃoÁ¢ü¥w À UÀ¼ÁzÀ ²æÃUÀÄgÀĹzÀÞ ¸Áé«ÄUÀ¼À C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÁV £É¯É¹zÀgÀÄ. ªÀÄoÀzÀ CAUÀ¼ÀzÀ dUÀ°AiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽwzÀÝ ¨Á®PÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ »AzÉ ¸À¥ÀðªÀÅ ºÉqÉ ©aÑ ¤AwzÀÝ£ÀÄß PÀAqÀÄ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß ¸À¥Àð¨sÀƵÀt JAzÉà PÀgÉzÀgÀÄ. vÀªÄÀ ä E¥Ààvg ÛÉ q À £ À A É iÀÄ ªÀAiÀĹ죰 À è ¸À¥ð À ¨sÆ À µÀtgÀÄ vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É ÄÀ ¸ÀA£Á帢 À ÃPÉA ë iÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀgÄÀ . PÀ£ÁðlPÀzÀ GzÀÝU® À ªÀ£Æ À ß ¸ÀAZÀj¹ vÀªÄÀ ä «zÀévÀÄÛ ºÁUÀÆ ±ÁAvÀ, ¸ÀgÀ¼À ¸Àé¨sÁªÀUÀ½AzÀ ¥À¹ æ zÀÞgÀÆ, d£À¦A æ iÀÄgÀÆ DzÀgÀÄ. ¤dUÀÄtgÀ ‘PÉʪÀ®å ¥ÀzÀÞw’AiÀÄ C£ÀĸÀAzsÁ£À¢AzÀ EªÀgÀ ¸Ázs£ À É CªÁåºv À ª À ÁV £Àqz É ÄÀ C£ÀĨsÁ«UÀ¼ÁzÀgÄÀ . EªÀgÄÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀzU À ¼ À £ À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É PÀÆqÀ® ¸ÀAUÀªÄÀ zÀ°z è ÁÝUÀ ‘ªÉÃzÁAvÀ ²SÁgÀvßÀ ¥ÀPæ Á²PÉ’ JA§ ªÀZÀ£ÀUA Àæ xÀªÀ£ÀÄß §gÉzÀgÀÄ. ‘eÁÕ£À±ÀvÀP’À ªÉA§ PÀÈwAiÀÄÆ EªÀgÀzÉÃ. 1839gÀ°è EªÀgÀ ¨sËwPÀ zÉúÀ ªÀÄgÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀªiÀ Á¢ü ªÀÄoÀz° À èAiÉÄà D¬ÄvÀÄ. ²æÃUÀ¼ÀÄ fë¹zÀÄÝzÀÄ PÉêÀ® 44 ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀ.æ

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

29

❋

fêÀ£¥ À ¨ æÀ Às

DzÀgÉ EªÀgÀÄ dUÀwÛUÉ PÉÆlÖ ªÉÃzÁAvÀgÁ² £Á®ÄÌ AiÀÄÄUÀU½ À UÀÆ DV «ÄUÀÄvÀz Û .É EªÀgÄÀ §gÉ¢gÀĪÀ ‘PÉʪÀ®å PÀ®ª à ® À j è ’ DzsÁåwäPÀ ¦¥Á¸ÀÄUÀ¼À ¥Á°£À MAzÀÄ CªÀÄÆ®å PÀÈwgÀvßÀ ªÁVzÀÄÝ, ¸ÁzsPÀ g À À ºÀÈ£Àä£U À ¼ À ° À è ¸ÀzÁ gÀAf¸ÀÄwÛz.É F gÀZÀ£ÉAiÀÄ°è ²æÃUÀ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ §UÉAiÀiÁV «AUÀr¹zÁÝgÉ : ±ÀjÃgÀ«rzÀ ¸Àªð À ¥ÀÅgÀĵÀgÄÀ UÀ¼ÄÀ ªÀÄÆgÀÄ vÉg¢ À ªÀwð¥ÀjAwzÀ£ÄÀ ¥ÉüÉé || ¥À®« è || £ÉgÉ ¥Á¥À ¥ÀÅuÁå¢UÀ¼À£ÀjAiÀÄzÉ ¤eÉÆÃzÀgÀ ¥ÉÇõÀtªÀ£É §®èª£ À ÁV ªÀÄgÀ ºÀÅnÖ ªÀÄgÀ ©Ã¼Àé vÉgÀ¢ ¸ÁAiÀÄĪÀ ªÀÄÆqsÀ £Àg£ À É PÀ¤µÀ£ × AÉ zɤ¥À£ÄÀ || 1 || zsg À AÉ iÉƼÀÄ ªÀiÁrzÀ §ºÀÅ ¥ÀÅtå¥s® À ¢AzÉ ¥Àg¯ À Æ É ÃPÀªº À ÅÀ zÉ£ÄÀ ßvɼ¸ À ÄÀ vÉ ¥Àj¥Àj «zs¢ À zÉúÀªÀ zÀAr¸ÀĪÀ PÀªÄÀ ð ¥Àg£ À É ªÀÄzsåÀ ªÀÄ£ÉAzɤ¸ÀĪÀ£ÄÀ || 2 ||

AiÀÄwªÀgÃÉ tågÄÀ vÀªÄÀ ä ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥ÀzåÀ z° À è §ºÀ¼À Pɼª À ÄÀ lÖzÀ d£ÀgÀ ¸Àé¨Ás ªÀª£ À ÄÀ ß w½¸ÀÄvÁÛ F d£À vÀªÄÀ ä ºÉÇmÉ¥ Ö ÁrUÁV §zÀÄQgÀĪÀªg À ÄÀ JAzÀÄ GzÁºÀgu À É ¤ÃqÀÄ vÁÛg:É EAxÀªg À ÄÀ JvÀÄ,Û JªÉÄäU¼ À ÄÀ ºÀ¹AiÀÄ ºÀÅ°èUÉ ºÁvÉÆgÉ AiÀÄĪÀAvÉ vÀªÄÀ ä ¢£À¤vÀåzÀ ºÉÇmÉÖ ºÉÇgÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ fë¸ÀÄ ªÀgÄÀ . EzÀQÌAvÀ «ÄV¯ÁzÀÄzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅ¢®è. PÁr£À°è ºÀÅnÖ ¨É¼ÉzÀÄ PÁ¯Á£ÀAvÀgÀzÀ°è MtV ©zÀÄÝ ºÉÇÃUÀĪÀ ªÀÄgÀzA À vÉ EªÀgÀ fêÀ£.À PÁr£À ªÀÄgÀU½ À UÀÆ EªÀjUÀÆ K£ÀÆ ªÀåvÁå¸À«®è JA¢zÁÝgÉ. vÀªÀÄä JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀåzÀ°è ¯ÉÆÃPÀzÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ zsª À ÄÀ ð-PÀªÄÀ ð, ¥Á¥À-¥ÀÅtåU½ À UÉ CAf EºÀz° À è M¼ÉA î iÀÄ zÁV £Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀg,É ¥Àgz À ° À è ¸ÀvÛ£ À A À vÀgÀ vÀªÄÀ UÉ ¸ÀzÎÀ w zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ JAzÀÄ w½zÀÄ C£ÉÃPÀ vÀgÀºÀzÀ d¥À, vÀ¥,À zsÁå£,À ¨sd À £É, ¸ÀAzsÁåªAÀ zÀ£,É ¸ÀvAìÀ UÀU¼ À ° À è ¨sÁVUÀ¼ÁV PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ªÀUÀðzÀ d£ÀjVAvÀ GvÀª Û ÄÀ gÀÄ JA¢zÁÝg.É AiÉÆÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÆ É ÃUÀ JgÀq£ À Æ À ß EªÀgÄÀ KPÀPÁ®zÀ°è C£ÀĨs« À ¸ÀÄvÁÛg.É ¥Á¥ÀzÀ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ¯ÁzÀgÀÆ EªÀgÀÄ ¸ÁéxÀðªÀ£ÀÄß UÉ®ÄèvÁÛgÉ,

¨Àæ Às ªÀå¥ PÁ

¸Àg¢ À §AzÁUÀ

¥Àgª À iÀ Á£ÀĨsª À ¢ À AzÉ UÀÄgÀĹzÀÞ£ÁzÉ£AÉ §jªÀjwºÀ¥gÀ ª À AÉ §ÄzÀ ªÀÄgÉzÄÀ ªÀÄÄA¥ÉüÀÝ£AÀ vÀĨsAÀ iÀÄPÀ®à£AÉ iÀĽ ¢gÀĪÀ£ÄÀ vÀª Û ÄÀ ªÉ¤¸ÀĪÀ£ÄÀ || 3 ||

30

zÁ£ÀzsÀªÀÄðUÀ¼À°è vÀªÀÄä£ÀÄß vÉÆqÀV¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ. ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ªÀUð À zÀ d£Àg° À è PÉ®ªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä eÁÕ£ª À ÃÉ ±ÉÃæ µÀתÉAzÀÄ w½zÀÄ, F dUÀwÛ£À°è £ÁªÀÅ J®èªÀ£ÀÆß §¯Éª è ÅÀ , £ÁªÉà ¸Àªð À dÕgÄÀ , £ÁªÀÅ w½zÀÄPÉƼÀ¨ î ÃÉ PÁVgÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÁÛªÅÀ zÀÆ G½¢®è; ¥Àgª À ÇÀ E®è, ¥Àgª À iÀ ÁxÀðªÀÇ E®è JA§ CºÀA¨sÁªÀ ºÉÇA¢gÀÄvÁÛg.É EªÀgÆ À ¸ÀºÀ ¤dªÁzÀ eÁÕ¤UÀ¼À®è. ªÀiÁ£ÀªÀ±ÀQÛVAvÀ «ÄV¯ÁzÀ MAzÀÄ CUÉÆÃZÀgÀ ±ÀQÛ F §æºÁäAqÀzÀ°èzÉ, D ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¥ÀǪÀðdgÀÄ ‘zÉêÀgÄÀ ’ JAzÀÄ PÀg¢ É zÁÝg.É £ÁªÉ¯Áè D zÉêÀgÀ PÉÊAiÀÄ °è£À G¥ÀPg À t À UÀ¼ÄÀ . F ¨sÆ À UÀº æ z À À ªÉÄð£À ªÁ¸ÀQÌAvÀ®Æ «ÄV¯ÁzÀ MAzÀÄ GvÀÛªÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜ zÉêÀgÀ ¸ÀȶÖAiÀÄ°èzÉ. J®èPÆ À Ì ¨sU À ª À A À vÀ£À C£ÀÄUÀº æ À D²ÃªÁðzÀ ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀzÁ zÉêÀgÀ ¸Àägu À A É iÀÄ°ègÄÀ ªÀªg À ÄÀ §ºÀ¼À ❁ GvÀÛªÀÄgÀÄ JAzÀÄ w½AiÀÄ¥Àr¹zÁÝgÉ.

DvÀ ¸ÀĽ«vÀÄÛ §gÀĪÀª£ À ® À è gÉÆÃUÀ §AzÉÆqÀ£É ¸ÁAiÀĨÉÃPÉA¢®è. ¨sª À g À Æ É ÃUÀªÊÉ zÀå¤UÉ ©qÀĪÉA§Ä¢®è— JvÀ,Û JAvÀÄ §AzÀÄ vÉg¼ À ÄÀ ªÀ£Æ É w½zÀªj À ®è. vÀq» É rzÀÄ ¤°è¸ÄÀ ªÀ ±ÀQÛ AiÀiÁjUÀÆ E®è UÀAqÀ££ À ÄÀ G½¹PÉƼÀÄîªÀ ¸Àw ¸Á«wæ FV®è. PÀvð À ªÀ夵É× CªÀ¤VgÀ®Ä ªÉÄZÀÄѪª À j À ®è ¸Àvª ÛÀ £ À À ¸Àw-¸ÀÄvÀ-§AzsÄÀ -«ÄvÀg æ À zÀƵÀuU É É ºÉÇgÀv® À .è CªÀ£À PÀgz É ÄÀ ªÀÄuÉ ºÁQ ¸ÀAvÀ¸¢ À ¸ÁéUw À ¸ÀĪÀªj À ®è. ¥ÀzPÀ À ¥À± æ ¹À U Û ¼ À À ¤ÃqÀĪÀ ¸ÀAWÀ ¸ÀA¸ÉÜU½ À ®è. £ÀAiÀÄ«®è, £ÁdÆQ®è, ¸ÀzÄÀ ÝUz À ÝÀ®«®è CªÀ£À §½— zÉÆgÉUÉ »jvÀ£« À ®è, zÁ¸À¤UÉ C£ÀÄPÀA¥À«®è, ¸Á°£À° ¤AvÀ ¥Àx æ ª À ÄÀ ¤UÉ DzÀåvɬĮè, PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¤AvÀª£ À ÄÀ §ºÀ¼À PÁAiÀĨÉÃPÉA¢®è. UÀÄA¦£À°g è ° À , vÀ¯É ªÀÄgɹ, UÀÄgÀÄvÀÄ ¹UÀzAÀ wgÀ°, ¸ÉÊ£Àå ¸ÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄÄvÀ°gÀ°, UÀ¨ð Às UÀÄrAiÀįÉà CqÀVgÀ° UÀqÄÀ ªÀÅ ªÀÄÄVzÉÆqÀ£É £ÀqÄÀ ©zÀÄÝ ºÉÇÃUÀĪÀ£ÄÀ M¨ÉÆâ§â££ À É PÉÆAqÉÆAiÀÄå¨ÉÃPÉA¢®è. M¯Éè JAzÀªg À ÄÀ AmÉ? £ÀªÄÀ ä ¸ÀªÄÀ äw ¹zÀÞvU É É PÀëtPÁ® PÁAiÀÄĪÀªg À ÁgÀÄ? PÁ®gÁAiÀÄ£À ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ¸ÀÆa «ÄÃgÀ®ÄAmÉ? PÁ¯ÁAvÀPÁAiÀÄ vÀ¸äÉ Ê £ÀªÄÀ B.

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

—r. £ÀA. ªÉAPÀlgÀªÄÀ tAiÀÄå, ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ 2007