Vp January 2007 -2

AiÉÆÃUÀ ¥Àæ¨sÀ

AiÉÆÃUÀ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæAiÉÆÃd£À qÁ. PÉ. gÁWÀªÃÉ AzÀæ Dgï. ¥ÉÊ

PÀ¼ÉzÉgÀqÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ½AzÀ AiÉÆÃUÀ²PÀëPÀgÁV, ¥ÀZ æ ÁgÀPÀgÁV, ¤zÉðñÀPg À ÁV zÀÄrAiÀÄÄwÛgÄÀ ªÀ ¯ÉÃRPÀgÄÀ ²æÃPÉÃë vÀæ zsª À ÄÀ ð¸Àܼz À À AiÉÆÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊwPÀ ²PÀët PÉÃAzÀz æ À ¤zÉðñÀPÀgÁVzÀÝgÀÄ. EªÀjUÉ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ® ªÁgÀÄ ¥À± æ ¹ À ÛU¼ À ÄÀ ¸ÀA¢ªÉ. AiÉÆÃUÁ¸À£À ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊwPÀ ²PÀët ¸ÀA§A¢üvÀ vÀg¨ À ÃÉ w, aQvÉ,ì ¥ÀAæ iÉÆÃUÀU¼ À £ À ÄÀ ß EªÀgÄÀ ¤gÀAvÀgÀ ªÁV £ÀqɸÀÄwÛzÁÝgÉ. AiÉÆÃUÀzÀ PÀÄjvÀ EªÀgÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ ªÁgÀ¥w À Pæ U É ¼ À ° À è ¥ÀPæ l À ªÁVªÉ. «±ÉõÀªÁV ‘«ªÉÃPÀ ¥À樒sÀ zÀ NzÀÄUÀjUÁV AiÉÆÃUÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁr PÉÆqÀ®Ä F ºÉǸÀ CAPÀtªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥Àr¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. ‘AiÉÆÃUÀ’ JAzÀgÃÉ £ÀÄ? AiÉÆÃUÀ±Á¸ÀçÛzÀ ¦vÁªÀĺÀ£¤ É ¹PÉÆAqÀ ¥ÀvA À d° IĶ AiÉÆÃUÀB avÀª Û ÈÀ wÛ¤gÉÆÃzsBÀ JAzÀÄ ªÁåSÁ夹zÁÝ£.É ªÀÄ£À¹£ ì À ZÀAZÀ®vÉU¼ À £ À Æ À ß, C¯ÉU¼ À £ À Æ À ß ¤gÉÆâü¸ÄÀ ªÀÅzÉà AiÉÆÃUÀ. ªÀ¹µÀ× IĶUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ× UÀA æ xÀz° À è ªÀÄ£ÀB ¥À± æ ª À ÄÀ £ÉÆÃ¥ÁAiÀÄB AiÉÆÃUÀ EvÀå©ü¢Ãü AiÀÄvÉà - ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ±ÁAvÀUÆ É ½¸ÀĪÀ «zsÁ£ÀªÃÉ AiÉÆÃUÀ JAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgª À ÁV w½¹zÁÝg.É ¨sU À ª À ¢ À ÎÃvÉ ¸ÀªÄÀ vÀéA AiÉÆÃUÀªiÀ ï GZÀåvÉà ¸À ª À Ä vÉ A iÀ Ä £À Ä ß ºÉ Æ AzÀ Ä ªÀ Å zÉ Ã AiÉ Æ ÃUÀ J£À Ä ßvÀ Û z É . «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ªÀiÁw£À°è “ªÀÄ£À¹£ ì À ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¥ÀÇtð ¥À¨ æ ÄÀs vÀéªÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀĪÀÅzÉà AiÉÆÃUÀ.” ¸ÀgÀ¼À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ F ±ÀjÃgÀzÀ°è EzÀÄÝPÆ É AqÀÄ, ±ÀjÃgÀª£ À ÄÀ ß PÀÄt¸ÄÀ ªÀ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ¥À¼V À ¸ÀÄ ªÀÅzÉà AiÉÆÃUÀzÀ ¤dªÁzÀ GzÉÝñÀ. ªÀÄ£À¹£ ì À ±ÁAvÀ ¹Üw AiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸® À Ä C£ÉÃPÀ ªÀiÁUÀðUÀ½zÀÝgÆ À , ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀgA À ¥ÀgÉ ªÀÄÄRåªÁV £Á®ÄÌ ªÀiÁUÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹zÉ. CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß £Á®ÄÌ ªÀÄÄRå ¥ÀxU À ¼ À ÄÀ J£ÀÄßvÁÛg.É CªÀÅUÀ¼ÃÉ eÁÕ£AÀ iÉÆÃUÀ, ¨sQÀ A Û iÉÆÃUÀ, PÀªÄÀ ðAiÉÆÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdAiÉÆÃUÀ. £ÀªÄÀ ä aQvÀPì À §Ä¢Þ¬ÄAzÀ, D¯ÉÆÃZÀ£Á ¸ÁªÀÄxÀåð ¢AzÀ, ¸ÀzÀ¸À¢éªÉÃPÀ¢AzÀ ¸ÀȶÖAiÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀȶÖPÀvÀð£À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ eÁÕ£ÀAiÉÆÃUÀªÁzÀgÉ, £ÀªÀÄä ¨sÁªÀ£U É ¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀA¸ÁÌgU À Æ É ½¹ G£ÀßvÀ jÃwAiÀÄ°è ¥Àª æ » À ¸ÀÄ ªÀAvÉ ªÀiÁr, CªÀ£ÀÄß ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ¸ÀªÄÀ ¦ð¸ÀĪÀÅzÉà ¨sQÀ A Û iÉÆÃUÀ. AiÉÆÃUÀB PÀªÄÀ ð¸ÀÄ P˱À®A JA§AvÉ PÀıÀ®vɬÄAzÀ ªÀiÁqÀĪÀ PÀªÀÄðªÉà PÀªÀÄð

❋ AiÉÆÃUÀ. ¤¸Áéxð À ¨sÁªÀ¢AzÀ, F±Àg é Á¥ÀðuɬÄAzÀ ªÀiÁrzÀ PÉ®¸ÀªÅÀ D£ÀAzÀ¥Áæ¦U Û ,É zs£ À åÀ vÁ¨sÁªÀPÌÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀz Û .É ºÀ®ªÀg° À è ¸ÀAPÀ®± à QÀ Û CxÀªÁ EZÁÒ±ÀQÛ zÀÈqsª À ÁVgÀÄvÀz Û .É CªÀgÄÀ D ªÀÄÆ®PÀ vÀªÄÀ ä avÀª Û ÈÀ wÛU¼ À £ À ÄÀ ß ¤ªÁj¹PÉÆAqÀÄ G£ÀßvÀ ¸ÀvåÀ ª£ À ÄÀ ß ºÉÇAzÀ§ºÀÅzÀÄ. EzÉà gÁdAiÉÆÃUÀ. F gÁdAiÉÆÃUÀª£ À ÄÀ ß ¥ÀvA À d° ªÀĺÀ¶ð ¥Àt æ àvÀ CµÁÖAUÀ AiÉÆÃUÀ J£ÀÄßvÉÛêÉ. ¸ÁzsÁgÀtªÁV AiÉÆÃUÀ JAzÀgÉ J®ègÀ PÀtª Ú ÄÀ ÄAzÉ §gÀĪÀÅzÀÄ D¸À£U À ¼ À ÄÀ ªÀiÁvÀ.æ DzÀgÉ D¸À£U À ¼ À µ À ÃÖÉ AiÉÆÃUÀ ªÀ®è JA§ÄzÀÄ £É£¦ À qÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¸ÀAUÀw. AiÀĪÀÄ, ¤AiÀĪÀÄ, D¸À£À, ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ, ¥ÀævÁåºÁgÀ, zsÁgÀu Á, zsÁå£À, ¸ÀªiÀ Á¢ü—F CµÀÖ CAUÀU¼ À À ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÉÄà AiÉÆÃUÀ. ºÁUÁV, D¸À£U À ¼ À ÄÀ gÁdAiÉÆÃUÀzÀ MAzÀÄ CA±À ªÀiÁvÀ.æ CµÁÖAUÀAiÉÆÃUÀzÀ ªÉÆzÀ¯g É q À ÄÀ CAUÀU¼ À ÄÀ AiÀĪÀÄ ¤AiÀĪÀÄ UÀ¼ÄÀ . ªÀåQA Û iÀÄÄ vÀ£ßÀ ¸ÀÄR ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ PÀ¯ÁåtPÁÌV C£ÀĸÀj¸À¨ÃÉ PÁzÀ «¢ü¤µÉÃzsU À ¼ À ÃÉ AiÀĪÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÄÀ . vÀ£ßÀ AvÉ ¥Àgg À À §UÉzÄÀ PÁAiÀiÁ ªÁZÁ ªÀÄ£À¸Á C£ÀåjUÉ £ÉÆêÀÅAlĪÀiÁqÀzÀ UÀÄtªÀ£ÄÀ ß ¨É¼¸ É ÄÀ ªÀ C»A¸É, ¸ÀvåÀ . C£ÀågÀ ªÀ¸ÄÀ Û PÀ¢AiÀÄ¢gÀĪÀ UÀÄtªÁzÀ C¸ÉÃÛ AiÀÄ, §æºäÀ £q É U É É ZÀj¸ÀĪÀ ªÀiÁUÀðªÁzÀ §æºäÀ ZAÀ iÀÄð, vÀ£Àß «ÄvÀªÁzÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉaÑ£ÀzÀ£ÀÄß ¸À¢é¤AiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀĪÀ C¥ÀjUÀº æ ,À F LzÀÆ AiÀĪÀÄUÀ¼ÄÀ . ¸ÁߣÁ¢ §»gÀAUÀ ±ÀÄ¢ÞAiÀÄAvÉAiÉÄà M¼ÉA î iÀÄ «ZÁgÀU¼ À À ±Àª æ t À -CzsåÀ AiÀÄ£ÀaAvÀ£U À ½ À AzÀ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¹PÉƼÀĪ î À ±ËZÀ, ¸ÀzÁ vÀ£ßÀ £Àq£ É ÄÀ rUÀ½AzÀ ¸ÀP® À gÀ ¸ÀAvÀ¸PÀ ÌÉ PÁgÀtªÁUÀĪÀ ¸ÀAvÉÆõÀ, fêÀ£z À ° À è MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ UÀÄj ºÉÇA¢ CzÀgq É U É É ¸Àvv À À PÁAiÀÄð¥Àª æ ÈÀ vÀª Û ÁUÀĪÀ vÀ¥,À ¸ÀZÁÑjvÀæ åzÀ ªÀzð Às £ÉUÁV DvÁ䪯 À Æ É ÃPÀ£z À ° À èÉ vÉÆqÀUÄÀ ªÀ ¸ÁézÁs åAiÀÄ ºÁUÀÆ vÁ£ÀÄ w½zÉÆà w½AiÀÄzÉAiÉÆà ªÀiÁqÀĪÀ J®è PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀªÀð±ÀPÀÛ£À°è ¸ÀªÀĦð¸ÀĪÀ F±ÀégÀ ¥ÀætÂzsÁ£À—EªÀ Å ¤AiÀ Ä ªÀ Ä UÀ ¼ À Ä . EªÀ Å UÀ ¼ À ¤dªÁzÀ DZÀgu À A É iÉÄà AiÉÆÃUÀ ¸Ázs£ À A É iÀÄ DgÀA¨s.À PÀæªÀħzÀÞªÁzÀ ±ÁjÃjPÀ ZÀ®£ÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ zÉÊ»PÀ ¹Ügv À A É iÀÄ£ÀÆß, ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÀÄRªÀ£Æ À ß PÉÆqÀĪÀ ¨sA À VUÀ½UÉ D¸À£ª À A É zÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ . EzÀ£ÄÀ ß ¥ÀvA À d° IĶ ¹Üg¸ À ÄÀ R ªÀiÁ¸À£AÀ JAzÀÄ ¸ÀÆwæÃPÀj¹zÁÝgÉ. D¸À£ÀUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® ±ÁjÃjPÀ PÀ¸g À v À ® ÛÀ è JA§ÄzÀÄ E°è ªÀÄÄRåªÁV UÀªÄÀ ¤¸À ¨ÉÃPÁzÀ CA±À. E£ÀÄß ªÀÄÄA¢£ÀzÀÄ, ªÀåQÛAiÀÄ°è£À ¥ÀAZÀ¥ÁætUÀ¼À£ÀÄß (¥Áæt, C¥Á£À, ªÁå£À GzÁ£À, ¸ÀªiÀ Á£À) G¹gÁlzÀ PÀª æ ÄÀ §zÀÞ C¨sÁå¸z À Æ É A¢UÉ ¤AiÀÄAwæ¹ zÉúÀ-ªÀÄ£À¸ÄÀ U ì ¼ À À DgÉÆÃUÀå ¸ÀÄzsÁj¸ÀĪÀ C¨sÁå¸ÀªÉà ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄ.

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ,Às d£Àªj À

2007

31

❋

AiÉÆÃUÀ¥Àæ¨sÀ

FªÀgU É É ¥À¸ æ ÁÛ¦¹zÀ £Á®ÄÌ ¥Àz æ Ás £À CA±ÀU¼ À ÄÀ §»gÀAUÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÁzÀgÉ, E£ÀÄß½zÀ £Á®ÄÌ ªÀåQÛAiÀÄ CAvÀgÀAUÀzÀ ¸Ázs£ À U À ¼ À ÄÀ . ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ZÀAZÀ®vÉUÉ MrØ CªÀ£À ºÀvÆ É Ãn vÀ¦¸ à ® À Ä EA¢æAiÀÄUÀ¼ÃÉ PÁgÀt. D EA¢æAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀÅUÀ¼À DPÀµð À uÉAiÀÄ PÉÃAzÀU æ ¼ À ÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ½AzÀ M¼ÀªÄÀ ÄRªÁV ¸É¼z É ÄÀ , vÀ£ßÀ CAvÀB ¸ÀvéÀz° À è £É¯É ¤°è¸ÄÀ ªÀ C¨sÁå¸ÀPÌÉ ¥Àv æ ÁåºÁgÀ J£ÀߧºÀÅzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄPÀðlzÀAvÉ ZÀAZÀ® ªÁzÀ ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ¥ÀA æ iÀÄvÀß ¥ÀǪÀðPÀªÁV MAzÉqÉ ¤°è¸ÄÀ ªÀAvÀºÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄÄ zsÁgÀuÁ. EzÉà ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæAiÀÄvÀß«®èzÉ C£ÁAiÀiÁ¸ÀªÁV ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß MAzÉà «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É PÉÃA¢æÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ zsÁå£À J£ÀÄß vÉÃÛ ªÉ. zsÁå£À E£ÀßµÀÄÖ UÁqsª À ÁV, zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¸ÄÀ U ì ½ À UÉ ¸ÀA¥ÀÇtð «±ÁæAw ¤Ãr, §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß eÁUÀÈvÀªÁVj¹ PÉÆArgÀĪÀ ¹ÜwAiÉÄà ¸ÀªiÀ Á¢ü. F J®è G£ÀßvÀ ºÀAvÀU½ À UÉ PÁgÀtªÁUÀĪÀ C¨sÁå¸U À ¼ À À ¸ÀªÄÀ ÄZÀA Ñ iÀĪÉà AiÉÆÃUÀ. F AiÉÆÃUÀzÀ ¤gÀAvÀgÀ C¨sÁå¸À ¢AzÀ ªÀÄ£ÉÆÃzÉÊ»PÀ DgÉÆÃUÀ媣 À ÄÀ ß ¸Á¢ü¸ÄÀ ªÀ §UÉÎ FUÀ UÀªÄÀ £À ºÀj¸À§ºÀÅzÀÄ. F ±ÀjÃgÀªÅÀ £ÀªÄÀ ä ªÀåQv Û éz À À MAzÀÄ ¸ÀÆÜ®ªÁzÀ CA±À; EzÀQÌAvÀ ¸ÀÆPÀë äªÁzÀ CA±ÀUÀ¼ÀÆ ªÀåQÛAiÀÄ C¹ÛvÀézÀ°è ¨ÉgÉvÀÄPÉÆArªÉ . EzÀ£ÀÄß C£ÀߪÀÄAiÀÄ, ¥ÁætªÀÄAiÀÄ, ªÀÄ£ÉÆêÀÄAiÀÄ, «eÁÕ£ª À ÄÀ AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D£ÀAzÀªÄÀ AiÀÄ JA§ ¥ÀAZÀPÆ É Ã±ÀU¼ À A É zÀÄ AiÉÆÃUÀªÇÀ , G¥À¤µÀvÄÀ U Û ¼ À Æ À PÀg¢ É ªÉ. ªÀÄ£ÉÆêÀÄAiÀÄ PÉÆñÀz° À è GAmÁUÀĪÀ C¸ÀªÄÀ vÉÆî£ÀªÅÀ ¥ÁætªÀÄAiÀÄ PÉÆñÀPÀÆÌ ºÀgr À ‘¥ÀAZÀ¥Áæt’ ªÁAiÀÄÄUÀ¼° À è C¹Ügv À A É iÀÄ£ÀÄß GAlĪÀiÁr, vÀ£Æ À ä®PÀ PÉÆ ë èsU É É PÁgÀt ªÁUÀÄvÀz Û .É ¥ÀPæ ÄëÀ §ÞªÁzÀ ¥ÁætªÁAiÀÄĪÀÅ ±ÁjÃjPÀ ªÀÄlÖz° À è E½zÀÄ C£ÉÃPÀ zÉÊ»PÀ zÉÆõÀU½ À UÀÆ, gÉÆÃUÀU½ À UÀÆ PÁgÀt ªÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ §gÀĪÀ PÁ¬Ä¯ÉU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄ£ÉÆÃzÉÊ»PÀ ªÁå¢ü UÀ¼A É zÀÄ ºÉ¸j À ¸À¯ÁVzÉ. C¸ÀÛ ä, qÀAiÀiÁ©nøï, gÀPz ÛÀ Æ É vÀq Û ,À ¨É£ÄÀ ߣÉÆêÀÅ, vÀ¯£ É Æ É ÃªÀÅ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ EzÀPÌÉ ¤zÀ±ð À £À. EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÉÄîĪÉÄð£À OµÀ¢U ü ½ À AzÀ vÁvÁÌ°PÀªÁV ±ÀªÀÄ£ÀUÉƽ¸ÀĪÀ §zÀ®Ä ªÀÄÆ®zÀ¯Éèà £Á±À ªÀiÁqÀĪÀ PÁAiÀÄð DUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¥ÁætªÁAiÀÄÄ«£À C¸ÀªÄÀ vÉÆî£Àª£ À ÄÀ ß ¤ªÁj¸ÀĪÀ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß CjAiÀĨÉÃPÀÄ. EzÀPÉÌ ªÀÄÆ® PÁgÀtªÁzÀ ªÀÄ£À¹£ ì À C¸ÀªÄÀ vÉÆî£Àª£ À ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¸ÀĪÀ aQvÉU ì ¼ À £ À ÄÀ ß PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ. CAvÀºÀ aQvÉì AiÉÆÃUÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀå. AiÉÆÃUÀzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV ¸ÀªÀÄvÉÆî£À GAmÁUÀÄvÀÛz.É CzÀjAzÀ ¥ÁætªÀÅ ZÉ£ÁßV ¥Àª æ » À ¸À®Ä C£ÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£ÉÆäUÀº æ z À À CªÀ±åÀ Pv À A É iÀÄ §UÉU,É CzÀÄ E®èªÁzÀ°è 32

DUÀĪÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À §UÉU,É ªÀÄ£À±Áê¸çÛÀdÕgÄÀ , «eÁÕ¤UÀ¼ÄÀ , vÀvÛÀ éªÃÉ vÀg Û ÄÀ , zÁ±Àð¤PÀgÄÀ JZÀj Ñ ¸ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ §A¢zÁÝg.É qÁ. ZÁ¯ïìð ªÉÄÃAiÉÆà CªÀgÀÄ, “aAvÉ, PÉÆæÃzsÀ, ¨sÀAiÀÄ, GzÉéÃUÀU¼ À ÄÀ ¤ªÀÄä gÀP¸ ÛÀ A À ZÁgÀ, fÃuÁðAUÀªÇÀ åºÀ ºÁUÀÆ £Àgª À ÄÀ AqÀ®UÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÀ£ßÀ ªÀiÁgÀPÀ ¥À¨ æ Ás ªÀª£ À ÄÀ ß ©Ãj ¤ªÀÄä DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß ºÀzÀUÉr¹ÃvÀÄ. PÀpt ±ÀæªÀÄ¢AzÀ AiÀiÁgÀÆ ¸ÀvÄÀ z Û £ À ÄÀ ß £Á£ÀjAiÉÄ. DzÀgÉ avÀPÛ ëÉ Æès¬ É ÄAzÀ PÀAUÁ¯ÁV ¸ÀvÄÀ º Û ÇÉ ÃzÀªg À ÄÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄA¢” JAzÀÄ ¸Áj zÁÝg.É ¸ÀĨsÁ¶vÀªÇÉ AzÀÄ, “avÉAiÀÄÄ ¸ÀvÛÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÄÀ ß ¸ÀÄlÖg,É aAvÉAiÀÄÄ fêÀAvÀ ªÀåQA Û iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄqÀÄvÀz Û É” J£ÀÄß vÀz Û .É PÉÆÃæ zsÁzÀãªw À ¸ÀAªÉÆúÀB ¸ÀªÆ É äúÁvï ¸Àäøw«¨sª æÀ ÄÀ B, ¸Àäøw¨sÀæA±Ávï §Ä¢Þ£Á±ÉÆà §Ä¢Þ£Á±Ávï ¥Àæt±Àåw— EzÀÄ ¨sÀUÀªÀ¢ÎÃvÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ. qÁ. eÉÆøɥsï ªÀiÁAmÉUÀÄì ºÉüÀÄvÁÛgÉ: “¤Ã£ÉãÀÄ w£ÀÄߪÉAiÉÆà CzÀjAzÀ ºÉÇmÉÖAiÀÄ ºÀÅtÄÚ §gÀĪÀÅ¢®è. ¤£ÀߣÀÄß K£ÀÄ w£ÀÄßwÛzAÉ iÉÆà CzÀjAzÀ ºÉÇmÉA Ö iÀÄ°è ºÀÅuÁÚUÄÀ ªÀÅzÀÄ.” ¨sU À ª À Á£ï §ÄzÀÞ£À ªÀZ£ À À »ÃVzÉ: “£ÁªÀÅ ¸ÀzåÀ K£ÁVgÀĪɪÇÉ Ã CªÀÅ £ÀªÄÀ ä AiÉÆÃZÀ£U É ¼ À À ¥s® À ªÉÃ; AiÉÆÃZÀ£É UÀ¼ÃÉ £ÀªÄÀ ä FV£À ¹ÜwUÉ vÀ¼º À ¢ À .” DzÀÝjAzÀ £ÀªÄÀ ä D¯ÉÆÃZÀ£U É ¼ À ÄÀ GzÁvÀª Û ÁVgÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CvÀåUv À åÀ . ªÀÄ£À¸£ ìÀ ÄÀ ß ±ÁAvÀªÁV, ªÀiË£ÀªÁV EqÀĪÀÅzÉà ¤dªÁzÀ D£ÀAzÀzÀ ¹Üw. EAxÀ ¹Üw ªÀÄ£À¹£ ì À ªÀÄÆ®UÀÄtªÉà DVzÉ. DzÀgÉ £ÁªÉà CzÀPÉÌ aAvÉAiÀÄ PÀ®äµU À ¼ À £ À ÄÀ ß vÀÄA§ÄvÉÛêÉ. EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤ªÁj¹, £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£À¹£ ì À ªÀÄÆ®UÀÄtªÁzÀ M¼ÀV£À D£ÀAzÀ¸ég À Æ À ¦ ¸ÀéAiÀÄA ¥ÀPæ Á±Àª£ À ÄÀ ß ¨É¼V À ¸À¨ÃÉ PÀÄ. PÉÆ ë èsU É É M¼ÀUÁUÀzA À vÉ £ÉÆÃr PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ. ¨ÁºÀ媸 À ÄÀ U Û ¼ À À CxÀªÁ WÀl£ÉU¼ À À ¥ÀjuÁªÀÄ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£À¹£ ì À ªÉÄÃ¯É DUÀzA À vÉ ¸ÉÜ ÊAiÀÄðªÀ£ÄÀ ß ¨É¼¸ É ¨ À ÃÉ PÀÄ. EzÀPÌÉ ¥ÀÇgÀPª À ÁV ±ÀjÃgÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀÄzÀÈqsU À Æ É ½¸À¨ÃÉ PÀÄ. “J ºÉ°Û ªÉÄÊAqï E£ï J ºÉ°Û ¨Ár” ( DgÉÆÃUÀå ±ÀjÃgÀz° À è DgÉÆÃUÀå ªÀÄ£À¸ÀÄì) DUÀ¨ÉÃPÀÄ. £ÀªÄÀ ä ±ÀjÃgÀª£ À ÄÀ ß DAvÀjPÀªÁV ±ÀÄzÀÞUÆ É ½¸ÀĪÀÀ QæAiÉÄ UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸Áé¸ÀÜ å gÀPÀëuÉ ¸ÁzsÀå. CwAiÀiÁzÀ ªÁvÀ, ¦vÀÛ, PÀ¥U Às ¼ À À ¤AiÀÄAvÀt æ ¢AzÀ ªÁå¢ü ¤ªÁgÀuÉ DUÀÄvÀz Û .É EzÀPÁÌV AiÉÆÃUÀz° À è d®£ÉÃw, ¸ÀÆvÀ£ æ ÃÉ w, ªÀªÄÀ £ÀzËs w, ºÁUÉAiÉÄà PÀ¥Á®¨sÁw, £Ë°, ±ÀAR¥ÀæPÁë¼À£À, vÁælPÀ QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ C£ÀĸÀj¸À®àqÀÄvÀÛªÉ. F AiÉÆÃUÀzÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß EAzÀÄ «zÉòAiÀÄgÀÄ CjwzÀÄÝ vÀªÄÀ ä ¤dfêÀ£z À ° À è C¼Àªr À ¹PÉƼÀÄw î g Û ÄÀ ªÀÅzÀÄ UÀªÄÀ £ÁºÀð ¸ÀAUÀw. - No Yoga No Peace, Know Yoga ±ÁAwAiÉÄà E®è, Know Peace. (AiÉÆÃUÀ«®èzÉ AiÉÆÃUÀªÀ£ÀßjvÀªÀ ±ÁAwAiÀÄ §®è.)

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ,Às d£Àªj À

❁

2007

❋

¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀU¼ À ° À è £Á£ÀÄ ªÉÄZÀÄѪÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ - PÀĪÀiÁj ºÉêÀiÁ. PÉ. PÀ¼z É À ªÀµð À K¥Àðr¸À¯ÁVzÀÝ ‘«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ’Às ¥À§ æ AzsÀ ¸Ààzð És AiÀÄ°è ¥Àx æ ª À ÄÀ ¸ÁÜ£ª À £ À ÄÀ ß ¥Àqz É À F ¥À§ æ Azsª À £ À ÄÀ ß §gÉ¢gÀĪÀ PÀĪÀiÁj ºÉêÀiÁ. P,É ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À «.«.¥ÀÅgÀA£À°ègÀĪÀ ªÁ¸À« «zÁå¤PÉÃvÀ£À PÁ¯ÉÃf£À «zÁåyð¤.

GwÛµÀ×vÀ, eÁUÀævÀ, ¥Áæ¥ÀåªÀgÁ¤ß¨ÉÆÃzsÀvÀ—K½, eÁUÀÈvÀgÁV, UÀÄj ¸ÉÃgÀĪÀªÀgÉUÀÆ ¤®è¨ÉÃr JA§ ¢üÃgÀvÉAiÀÄ zÀÄAzÀÄ©üAiÀÄ£ÀÄß ªÉƼÀV¹zÀ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ £ÀAzÀgÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ £ÀÄr, £ÀqÉ £ÀªÉÄä®ègÀ §zÀÄQ£À°è ¨É¼PÀ ÄÀ ºÀj¸ÀĪÀAxÀz À ÄÀ Ý. ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ¤vÀå £ÀÆvÀ£À ±ÀQ,Û CªÀgÀ fêÀ£À C£ÀAvÀ ¸ÀÆáwð. CªÀÅ ºÉÃrAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è zsÊÉ AiÀÄðzÀ eÁé¯É AiÀÄ£ÀÄß, §®»Ã£À£À zÉúÀz° À è «ÄAa£À ¸À A ZÁgÀ ª À £ À Ä ß GAlĪÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. DzsÁåwäPÀvÉAiÀiÁUÀ°Ã, «eÁÕ£À-vÀAvÀe æ ÁÕ£ÀªÉà DUÀ°, ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÀévÀAvÀv æ É, ¸ÁéAiÀÄvÀÛvÉ AiÀiÁUÀ° J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À®Æè ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀ ¤®ÄªÀÅ ¸ÀánPÀ ±ÀÄzÀÞ, »ªÀĪÀvÀàªÀð vÀzÀAvÉ ±ÉÃæ µÀ× ªÀÄvÀÄÛ CZÀ®. ¸Áé«Äf AiÀĪÀgÀÄ CAzsÀPÁgÀzÀ°è vÉƼÀ¯ÁqÀÄwÛzÀÝ AiÀÄĪÀd£ÀvÉUÉ UÀÄjAiÀÄ£ÀÆß, CzÀgÉqÉUÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÆß vÉÆÃjzÀgÄÀ . ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÄÀ ¨sÁgÀvz À À ¥Àw æ AiÉƧâ AiÀÄĪÀP£ À ® À Æè CRAqÀ DvÀä±z æÀ ÞÉ AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¤jÃQë¹zÀgÄÀ . dUÀw£ Û ° À g è ÄÀ ªÀ CvÀåAvÀ PÀÆg æ À ¥Á¥ÀªA É zÀgÀ zÀħð®vÉAiÉÄà JAzÀÄ ¸Áj zÀgÄÀ . ªÀÄ£ÀĵÀå vÁ£ÀÄ zÀħð®£ÉAzÀÄ £ÀA§ÄvÁÛ£.É CzÀ PÁÌVAiÉÄà ªÀÄvÁåªÀÅzÉÆà CzÀȱÀå ±ÀQÛAiÉÆAzÀgÀ ªÉÆgÉ ºÉÇÃUÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ ¸Áé«ÄfAiÀĪÀjUÉ EAvÀºÀÅzÀgÀ°è QAavÀÆÛ £ÀA©PɬÄgÀ°®è. ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£ßÀ °è vÁ£ÀÄ £ÀA©PÉ ¬ÄqÀ¢zÀÝ°è ªÀÄÄPÉÆÌÃn zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß £ÀA©AiÀÄÆ ¥ÀA æ iÉÆÃd£À«®è. ªÀÄ£ÀĵÀå JA¢UÀÆ vÀ£ßÀ £ÀÄß ªÀÄvÉƧ Û â¤UÉ JgÀqÀ£ÉAiÀĪÀ£ÀÄ JAzÀÄ w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¨ÉÃQ®è. ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£ÀߣÀÄß Cw aPÀ̪À£ÀÄ JAzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ »jªÉÄ JAzÀÄ d£À ¨sÁ«¹zÀg,É ¸Áé«Äf CzÀ£ÄÀ ß “ªÀiÁgÀÄ

ªÉõÀzÀ CºÀAPÁgÀ” J£ÀÄßvÁÛgÉ. CªÀgÉà ºÉüÀĪÀAvÉ, vÁªÀÅ JA¢UÀÆ vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß QüÁV PÁtĪÀÅ¢®è. ‘C¸ÁzsåÀ ’ JA§ ¥ÀzÀ CªÀgÀ ¨Á¬ÄAzÀ §gÀĪÀÅzÉà E®è. ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄä ©.J. ¥ÀjÃPÉëUÉ ¹zÀÞvÉ ªÀiÁr PÉƼÀî®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÀÄÝ ¥ÀjÃPÉA ë iÀÄ PÉêÀ® MAzÀÄ wAUÀ¼À »AzÉAiÀĵÉÖÃ. Erà ªÀµÀð CªÀgÄÀ ¸ÀvåÀ zÀ C£ÉéõÀuA É iÀÄ°è vÉÆqÀV, ¥À¹ æ zÀÞ ªÀåQU Û ¼ À À «ZÁgÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß NzÀÄwÛzÄÀ Ý EzÀgÀ PÀqU É É UÀªÄÀ £À ºÀj¹gÀ°®è. DzÀgÉ F ¥ÀjÃPÉë CªÀg£ À ÄÀ ß ¨sA À iÀÄUÉƽ¸À °®è. vÀªÀÄä ‘DvÀä±ÀæzÉÞ’ JA§ MAzÉà ±ÀQ¬ Û ÄAzÀ CªÀgÄÀ J®è ªÀ£ÀÆß d¬Ä¸À§ºÀÅ¢vÀÄÛ. UÀæAxÁ®AiÀÄ¢AzÀ CªÀgÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß vÀj¹PÉÆAqÁUÀ, ªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ ¢£ÀªÉà CzÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ ¢£ÀzÀ°è CªÀgÀÄ K£ÀÄ N¢AiÀiÁgÀÄ, JAzÀÄ UÀA æ xÁ®AiÀÄzÀªÀgÀÄ ºÀŨÉâÃj¹zÁUÀ ¥ÀÅlUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÉÆA¢UÉ Erà ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£Éßà M¦à¹zÀgÀÄ. ©ænµï «±ÀéPÉÆñÀzÀ ºÀvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ PÀgÀvÀ¯ÁªÀÄ®PÀªÁVvÀÄÛ! ¨sÁgÀvÀzÀAvÀºÀ CRAqÀ gÁµÀÖçªÀ£ÀÄß ¥ÀgÀzÉòAiÀÄgÀÄ CµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® vÀĽAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁzÀzÀÄÝ PÉêÀ® ‘DvÀä±ÀæzÉÞ’ CªÀgÀ°è ºÉZÁÑVzÀÄÝzÀjAzÀ ºÁUÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ°è CzÀgÀ PÉÆgÀvɬÄzÀÄÝzÀjAzÀ J£ÀÄßvÁÛgÉ ¸Áé«Äf. ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀ ¸ÀAzÉñÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÉêÀ® ªÉÄaÑPÆ É AqÀgÉ ¸Á®zÀÄ, EA¢£À AiÀÄĪÀd£ÀvÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ CªÀgÀ PÀ£À¸ÀÄ £À£À¸ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀ AiÀiÁªÀ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄÆ, AiÀiÁjUÀÆ PÀ©âtzÀ PÀq¯ À A É iÀiÁUÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. CªÀgÀ

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ,Às d£Àªj À

2007

33

❋

AiÀÄĪÀªÃÉ ¢PÉ

«ZÁgÀU¼ À ° À è ºÁUÀÆ ªÀ¸ÄÀ Û¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CxÉÊð¸ÀĪÀ zÀ馅 PÉÆãÀz° À è ºÉǸÀv£ À ª À £ À ÄÀ ß PÁt§ºÀÅzÀÄ. EAxÀzÝÉ Ã ºÉǸÀv£ À À ªÀ£ÄÀ ß CªÀgÀ zsª À ÄÀ ðzÀ «ªÀgu À A É iÀÄ®Æè PÁt§ºÀÅzÁVzÉ. DzsÁåwäPv À A É iÀÄ ¸ÉÆÃV£À°è C£ÉÃPÀ ªÀiËqsÁåZg À u À U É À¼À PÀÆ¥Àz° À è ªÀÄļÀÄVvÀÄÛ ¨sÁgÀv.À CµÀ® Ö z è É ¥À¥ æ A À ZÀz° À A è iÉÄà zsª À ÄÀ ðzÀ §UÉUÉ UÉÆAzÀ® GAmÁVvÀÄÛ. AiÀiÁªÀ zsÀªÀÄð ºÉZÀÄÑ, AiÀiÁªÀ zsÀªÀÄð PÀrªÉÄ, JA§ÄzÉà MAzÀÄ zÉÆqÀØ ZÀZÁð «µÀAiÀĪÁVvÀÄÛ. C£ÉÃPÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À ¥À¨ æ sÁªÀPÉÌ ¹PÀÌ »AzÀÆ zsÀªÀÄðªÀÇ ¸ÀĽUÉ ¹QÌ MzÁÝqÀĪÀAvÁVvÀÄÛ. EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è zsª À ÄÀ ðPÉÌ ºÉǸÀ CxÀð PÉÆlÖªg À ÄÀ ¸Áé«Äf. ««zsÀ zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ zÉêÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀ®Ä EgÀĪÀ C£ÉÃPÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ, JAzÀgÀÄ. “«±ÀézsÀªÀÄð JA§ÄzÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄðgÀĪÀ J¯Áè zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ MlÄÖUÀÆr DUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¤dªÁzÀ zsª À ÄÀ ð JA§ÄzÀÄ PÀȵÀÚ ªÀÄvÀÄÛ Qæ¸g ÛÀ À C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À ªÉÄïÉAiÀÄÆ, vÀ¥À¹é ºÁUÀÆ vÀ¥ÀÅà ªÀiÁrzÀªg À À ªÉÄïÉAiÀÄÆ, ¸ÀÆAiÀÄð£ÀAvÉ ¸ÀªÄÀ £ÁV ¥ÀPæ Á±À ©ÃgÀ¨ÃÉ PÀÄ. PÁ®zÉñÀU¼ À À «Äw¬Ä®èzÉ zÉêÀgA À vÉ C£ÀAvÀ ªÁVzÀÄÝ, ¤gÀAvÀgª À ÁV C©üªÈÀ ¢Þ ºÉÇAzÀÄwÛg¨ À ÃÉ PÀÄ.” EzÀÄ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ zsª À ÄÀ ðzÀ «ªÀgu À .É CªÀgÃÉ ºÉüÀĪÀAvÉ d£ÀgÄÀ zÉêÀg£ À ÄÀ ß vÀ®Ä¥À®Ä ¥À¥ æ A À ZÀª£ À ÄÀ ß ªÀiÁUÀðªÁV ªÀiÁrPÉƼÀĪ î À §zÀ®Ä, ¥À¥ æ A À ZÀª£ À ßÉ Ã UÀÄjAiÀiÁV ªÀiÁr PÉÆAqÀÄ zÉêÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁUÀðªÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. EAvÀºÀzÉÆAzÀÄ WÉÆÃgÀ ¥Á¥À, CeÁÕ£À¢AzÀ®Æ, CwAiÀiÁ¸É¬ÄAzÀ®Æ DUÀ§ºÀÅzÀÄ. DzÀgÉ, EzÀ£ÀÄß ¸Àj ¥Àr¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁzÀzÀÄÝ PÉêÀ® ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀ ºÉǸÀ zÀȶÖPÆ É Ã£À¢AzÀ. zsª À ÄÀ ðzÀ §UÉUÉ ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀ ¤®ÄªÀ£ÄÀ ß «±ÉÃè ¶¸ÀÄ ªÁUÀ ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä DUÀzA À vÀºÀ ªÀÄvÉÆA Û zÀÄ «µÀAiÀÄ«zÉ— ªÉÊZÁjPÀvÉ. “ºÀ¹zÀªÀ¤UÉ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¨ÉÆâü¸À¨ÉÃr, CªÀ¤UÉ ªÉÆzÀ®Ä w£Àß®Ä C£Àß PÉÆr” J£ÀÄßvÁÛgÉ ¸Áé«Äf. CªÀgÀÄ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉUÉ PÉÆlÖ ¥Áæ±À¸ÀÛ å E°è ¸Àµ à .ÖÀ «eÁÕ£-À vÀAvÀe æ ÁÕ£z À À ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÁV¤AzÀ ºÀ¼v À ÄÀ ºÉǸÀvÄÀ UÀ¼À vÀÆUÀÄAiÀiÁå¯AÉ iÀÄ°è EA¢UÀÆ ¨sÁgÀvÀ PÀĽwzÉ. ¨sÁgÀvÀ E£ÀÆß fêÀAvÀªÁVzÀÝgÉ CzÀÄ PÉêÀ® vÀ£Àß zsÀªÀÄðzÀ §®¢AzÀ J£ÀÄßvÁÛgÉ ¸Áé«Äf. CªÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ EAzÀÄ ¨sÁgÀvPÀ ÌÉ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ zsª À ÄÀ ðzÀ eÉÆvÉUÆ À rzÀ «eÁÕ£À ºÁUÀÆ ¥Á±ÁÑvÀåPÉÌ ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ «eÁÕ£ÀzÀ eÉ Æ vÉ U À Æ rzÀ zs À ª À Ä ð. »ÃUÉ EªÉ g À q À g À £À q À Ä ªÉ 34

¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrzÁUÀ¯Éà ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¥ÀÇtð C©üªÈÀ ¢Þ ¸ÁzsåÀ J£ÀÄßvÁÛg.É ªÀiÁ£ÀªÀ “¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ” £ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ J£ÀÄßvÁÛg.É E°è ªÀÄvÉÆÛªÄÉ ä CªÀgÀ ªÉÊZÁjPÀvÉ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ JA¢UÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß vÀ¥À¹éAiÀiÁUÀ®Ä ºÉüÀ°®è. §zÀ¯ÁV EgÀĪÀªÀgÉUÀÆ QæAiÀiÁ²Ã®gÁUÀ®Ä ºÉýzÀgÀÄ. E«µÉÃÖ C®èzÉ ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀ ¸ÀAzÉñÀU¼ À ° À è EA¢£À AiÀÄĪÀd£ÀvÉ ¥Á°¸À¨ÃÉ PÁzÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ §ºÀ¼¶ À ª Ö .É CªÀgÄÀ ¨ÉÆâü¹zÀ ¤B¸ÁéxÀð ¸ÉêÉ, DvÀäUËgÀªÀ, gÁµÀÖç¥ÃÉæ ªÀÄ, ¥Àw æ AiÉƧâgÀ®Æè zÉêÀgÀ£ÀÄß PÁtĪÀ jÃw—AiÀiÁªÀÅzÉà DVgÀ§ºÀÅzÀÄ. ¥Á±ÁÑvåÀ ªÀåQA Û iÉƧâgÄÀ vÁªÀÅ ºÉÃUÉ ¸ÉÃªÉ ¸À°¸ è § À ºÀÅzÀÄ JAzÀÄ PÉýzÁUÀ CªÀgÄÀ “£À£ßÀ zÉñÀª£ À ÄÀ ß ¦æÃw¸ÀÄ” JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà «zÉñÀ¢AzÀ ²µÀågÁV E°èUÉ §AzÀªÀgÉ®èjUÀÆ “¸ÉêÁªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ªÀ£ÀÄß” «ªÀj¹, JA¢UÀÆ AiÀiÁjUÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄ wÛgÀĪɣÉAzÀÄ ºÉªÉÄä ¥ÀqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ. PÀq° À £À ¤ÃgÀ£ÄÀ ß »rAiÀÄ°è »rAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ «®è. EzÀÄ ¸ÀºÀ §ºÀűÀB CAvÀºÀzÉÆAzÀÄ ¥ÀA æ iÀÄvÀß. DzÀgÀÆ ¸ÀºÀ, ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀ fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À°è£À PÉ®ªÀÅ CA±ÀUÀ¼À£ÁßzÀgÀÆ £ÁªÀÅ C¼ÀªÀr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ £ÀªÀÄä fêÀ£À ¸ÁxÀðPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ❁ ¤ªÀÄä ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß GvÀÛªÀÄUÉƽ¹PÉƼÀî®Ä.... • ¤¢ðµÀÖªÁzÀ MAzÉà MAzÀÄ UÀÄj EgÀ°. DAiÀiÁ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è DAiÀiÁ PÉ®¸ÀªÀ£Éßà ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹. • ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ°è §zÀÄQ. • ¤£ÉßAiÀÄ vÀ¥ÅàÀ UÀ½AzÀ CªÀÄÆ®åªÁzÀ ¥ÁoÀU¼ À £ À ÄÀ ß PÀ°AiÀÄ®Ä ªÀÄgÉAiÀÄ¢j. • ¤ªÀÄä£Éßà DUÀ° EvÀgÀgÀ£Éßà DUÀ° zÀƶ¸À¨ÉÃr. • DvÉÆäÃzÁÞgÀzÀ §UÉÎ PÁ¼Àf EgÀ°. • ¤ªÀÄä£Éßà ¤ÃªÀÅ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV ¥Àj²Ã°¹PÉƽî. • EvÀgg À À §UÉÎ ¥ÀǪÀðUÀº æ U À ½ À ®è¢gÀ°. EvÀgg À ÄÀ ºÉýzÀÝ£ÄÀ ß PÉüÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ ºÁUÉ PÉý¹PÉÆAqÀzÀÝjAzÀ PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁr. • »rzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄVAiÀÄĪÀ vÀ£ÀPÀ ©qÀ¨ÉÃr. vÀ¥ÀàÅ ªÀiÁrzÀgÉ, ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀzÉ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¥ÀæAiÀÄwß¹. • ¤ªÀÄä ¨sÁªÀ£É, HºÉUÀ½UÉ D¸ÀàzÀ«gÀ°. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß QæAiÀiÁvÀäPÀªÁV §¼À¹PÉÆAqÀÄ AiÀıÀ¸Àì£ÀÄß UÀ½¹. • F ªÁPÀ媣 À ßÉ AzÀÆ ªÀÄgÉAiÀĨÉÃr: “ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÀåQv Û ª éÀ AÉ zÀgÉ ºÀÆ«UÉ EgÀĪÀ CzÀgÀ ¥ÀjªÀļÀzÀAvÉ.”

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ,Às d£Àªj À

2007

❋

AiÀÄĪÀªÃÉ ¢PÉ

¨Á®QAiÀÄ ªÀÄÄUÀÞvÉ ªÀiÁrzÀ ¥ÀªÁqÀ MªÉÄä JAlÄ ªÀµð À zÀ ¨Á®QAiÉƧâ¼ÄÀ vÀ£ßÀ vÀªÄÀ ä£À PÀ Ä jvÀ Ä vÀ A zÉ - vÁ¬Ä aAvÁPÁæ A vÀ g ÁV ªÀ i ÁvÀ £ÁqÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß PÉý¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . CªÀ½UÉ CxÀðªÁzÀÄzÀÄ EµÉ:Ö vÀ£ßÀ vÀªÄÀ ä¤UÉ DgÉÆÃUÀå ºÀzU À n É z Ö É ºÁUÀÆ CzÀ£ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¸À®Ä vÀªÄÀ ä°è ¸ÁPÀµÄÀ Ö ºÀt«®è. ªÉÊzÀågÀ ±ÀĮ̪£ À ÄÀ ß vÉgÀ¯ÁgÀzÉ EªÀgÀÄ FVzÀÝ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹ ¸ÀtÚzÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁVvÀÄÛ. §ºÀ¼À zÀĨÁjAiÀiÁzÀÀ ±À¸çÛa À Qvɬ ì ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ vÀªÄÀ ä£À fêÀ ª À £ À Ä ß G½¸À § ºÀ Ä zÁVvÀ Ä Û . ºÁUÉ G½¸À ® Ä ¨ÉÃPÁUÀĪÀ ºÀtªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ ¤ÃqÀĪÀªÀjgÀ°®è. C¼ÀÄwÛgÀĪÀ vÁ¬ÄUÉ vÀAzÉ ¸ÀªÀÄeÁ¬Ä¶ ºÉüÀÄwÛzÀÝ: “¥ÀªÁqÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ CªÀ£À fêÀ G½AiÀħ®ÄèzÀÄ.” vÀAzÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß PÉý¹PÉÆAqÀ ¨Á®Q vÀ£ßÀ PÉÆÃuÉUÉ NrºÉÆÃzÀ¼ÀÄ. vÀ£Àß ºÁ¹UÉAiÀÄr¬ÄzÀÝ vÀ£Àß MAzÀÄ ¸ÀtÚ qÀ©A â iÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀU¼ É z É ÄÀ CzÀg° À z è ÝÀ a®ègÉ PÁ¸À£ßÉ ®è Jt¹zÀ¼ÀÄ. §ºÀ¼À JZÀÑjPɬÄAzÀ D qÀ©âAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß PÀAPÀļÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ »A¢£À ¨ÁV°¤AzÀ OµÀ¢üAiÀÄ CAUÀrUÉ NrzÀ¼ÀÄ. vÀ£Àß D qÀ©â¬ÄAzÀ MAzÀÄ ¥ÁªÀ°AiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ CAUÀrAiÀĪÀ£À ªÀÄÄAzÉ »rzÀ¼ÀÄ. “K£ÀÄ ¨ÉÃPÀÄ?” JAzÀÄ ªÀiÁ°PÀ PÉýzÀ. “£À£ßÀ vÀªÄÀ ä¤UÉ ªÉÄÊ ¸Àj¬Ä®è. §ºÀ¼À £ÉÆêÀ£ßÀ £ÀĨs« À ¸ÀÄwÛzÁÝ£.É £À£U À Æ É AzÀÄ ¥ÀªÁqÀ ¨É à PÀ Ä .” ªÀ i Á°PÀ ¤ UÉ CxÀ ð ªÁUÀ ° ®è . “ªÀ Ä vÉ Æ Û ª É Ä ä ¸ÀjAiÀiÁV ºÉüÀÄ” JAzÀÄ PÉýzÀ. DUÀ CªÀ¼ÄÀ ºÉýzÀ¼ÄÀ : “£À£Àß vÀªÀÄä£À ºÉ¸ÀgÀÄ DåAqÀÆæ. CªÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ°è zÀĪÀiÁðA¸ÀªÇÉ AzÀÄ ¨É¼AÉ iÀÄÄwÛz.É PÉêÀ® MAzÀÄ ¥ÀªÁqÀ ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ CªÀ£ÀÄ §zÀÄPÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ vÀAzÉ ºÉüÀÄwÛzÁÝg.É MAzÀÄ ¥ÀªÁqÀPÌÉ JµÀÄÖ ¨É¯AÉ iÉÄAzÀÄ zÀAiÀÄ «lÄÖ ºÉý!” CAUÀrAiÀĪÀ£ÄÀ C£ÀÄPÀA¥É¬ÄAzÀ ºÉýzÀ: “ªÀÄUÀÄ, £Á«°è ¥ÀªÁqÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀiÁgÀĪÀÅ¢®è. zÀAiÀÄ«lÄÖ PÀ« ë ĸÀÄ.” DUÀ D ¨Á®Q ªÀÄvÉÛ CAUÀ¯ÁazÀ¼ÄÀ , “£ÉÆÃr £À£Àß ºÀwÛgÀ CzÀPÁÌV ºÀt EzÉ. EzÀÄ ¸Á®¢zÀÝgÉ ¥ÀæAiÀÄwß¹ ªÀÄvÉÛ ¸Àé®à vÀgÀÄvÉÛãÉ. JµÁÖUÀĪÀÅzÉAzÀÄ zÀAiÀĪÀiÁr ºÉý.” F ¨Á®QAiÀ Ä Ä F jÃw CAUÀ ¯ ÁZÀ Ä wÛ z ÁÝUÀ CAUÀrAiÀÄ°è ªÀÄvÉÆÛ§â VgÁQ ¤AwzÀÝ. M¼ÉîAiÀÄ GqÀÄ¥À£ÀÄß zsÀj¹zÀÝ DvÀ FPÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß

PÀÄvÀƺÀ®¢AzÀ D°¸ÀÄwÛzÀÝ. DvÀ PÉýzÀ “JAvÀºÀ ¥ÀªÁqÀ ¨ÉÃPÀÄ, ¤£Àß vÀªÀÄä¤UÉ?” ¨Á®Q PÀtÄÚ vÀÄA© ºÉýzÀ¼ÄÀ : “£À£U À É w½AiÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CªÀÄä ºÉüÀÄvÁÛ¼,É CªÀ£ÄÀ vÀÄA§ C£ÁgÉÆÃUÀå¢AzÀ £Àg¼ À ÄÀ wÛzÁÝ£.É ±À¸çÛa À QvÉì AiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀAvÉ. vÀAzÉAiÀÄ §½ CzÀPÁÌV ºÀt«®è. CzÀPÌÉ £Á£ÀÄ PÀÆrnÖzÀÝ ºÀtªÀ£ÀÄß vÀA¢gÀĪÉ.” “¤£Àß §½ JµÀÄÖ ºÀt«zÉ?” JAzÀÄ DvÀ PÉýzÀ. “MAzÀÄ qÁ®gï ºÀ£ÉÆßAzÀÄ ¸ÉAmï. ¨ÉÃPÉAzÀgÉ E£ÀÆß ¸Àé®à ¥ÀæAiÀÄwß¹ vÀgÀ§¯Éè” JAzÀÄ QëÃt ¸ÀégÀ¢AzÀ ºÉýzÀ¼ÀÄ. DUÀ DvÀ ºÉýzÀ: “DºÁ! K£Á±ÀÑAiÀÄð. MAzÀÄ ¥ÀªÁqÀPÉÌ ¸Àj AiÀiÁUÀĪÀµÄÀ Ö ºÀt ¤£Àß §½¬ÄzÉ. ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß ¤£Àß ªÀÄ£ÉUÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÉAiÀiÁ? £Á£ÀÄ ¤£Àß vÀªÀÄä ºÁUÀÆ vÁ¬ÄvÀAzÉAiÀÄgÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ§AiÀĸÀĪÉ. JAvÀºÀ ¥ÀªÁqÀ ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ DUÀ £À£ÀUÉ UÉÆvÁÛUÀĪÀÅzÀÄ.” D ªÀåQÛ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ C®è, £Àgª À ÄÀ AqÀ®zÀ ±À¸çÛÀ aQvÉì AiÀÄ°è ¥ÀjtvÀ£ÁzÀ qÁ. PÁ¯ïðl£ï DªÀiïð¸ÁÖçAUï. DvÀ GavÀªÁV ±À¸ÀÛçaQvÉìAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr DAqÀÆæ«£À fêÀªÀ£ÀÄß G½¹zÀ. ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ vÀªÀÄä ªÀÄvÉÛ vÀ£Àß CPÀÌ£ÉÆqÀ£É DlªÁqÀ®Ä DgÀA©ü¹zÀ. ¥ÀªÁqÀzÀ ¨É¯É PÉêÀ® EµÉÖ. MAzÀÄ qÁ®gï ºÀ£ÉÆßAzÀÄ ¸ÉAmï ªÀÄvÀÄÛ D ¨Á®QAiÀÄ°èzÀÝAvÀºÀ ±Àz æ ÉÞ ºÁUÀÆ ¦æÃwAiÀÄ PÁ¼Àf. («¥ÉÆæà ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀÜgÁzÀ ²æà CfêÀiï JZï. ¥ÉÃæ Af CªÀgÄÀ L.L.n. «zÁåyðUÀ½UÉ ¤ÃrzÀ ¨sÁµÀt¢AzÀ ¸ÀAUÀæºÀ) D±ÁªÁ¢AiÀÄ jÃw ¥À¹ æ zÀÞ «zÁéA¸À£ÁzÀ ªÀiÁåxÆ À å ºÉ¤æ CªÀgÀ ¸ÁzsÁgÀt ªÁzÀ ªÀÄ£ÉUÉ MªÉÄä M§â PÀ¼îÀ £ÀÄVÎ CªÀgÀ ºÀtªÀ£ÄÀ ß zÉÆÃazÀ. vÀ£ßÀ NzÀÄ §gÀºU À ¼ À ¯ À ÃèÉ ¤gÀv£ À ÁVzÀÝ F D±Á ªÁ¢ «zÁéA¸À ¨ÉøÀg« À ®èzÉ vÀ£ßÀ ¢£ÀZj À AiÀÄ°è PÀÆqÀ¯É »ÃUÉ §gÉAiÀÄ®Ä ¥ÁægA À ©ü¹zÀ: “£Á£ÀÄ zs£ À åÀ . KPÉAzÀgÉ »AzÉ A zÀ Æ £À £ À ß ªÀ Ä £É A iÀ Ä °è PÀ ¼ À î v À £ À ª ÁVgÀ ° ®è . JgÀq£ À A É iÀÄzÁV, DvÀ £À£ßÀ ºÀtªÀ£ÄÀ ß zÉÆÃazÀgÆ À £À£ßÀ fêÀPÌÉ C¥ÁAiÀÄ GAlĪÀiÁqÀ°®è. ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄzÁV, £À£Àß §½¬ÄzÀÝ J®è ºÀtªÀ£ÀÆß PÉÆAqÉÆAiÀÄÝgÀÆ CzÉãÀÆ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ ªÉÆvÀª Û ® À .è PÀqA É iÀÄzÁV, £À£ßÀ ºÀtzÀ PÀ¼îv À £ À ª À Á¬ÄvÉà ºÉÆgÀvÄÀ £Á£Éà PÀ¼î£ À ® À ª è ® À !è ”

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ,Às d£Àªj À

2007

35

❋

? vÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀÝ£ÀÄß zÉêÀgÀ°è ¨ÉÃr PÉƼÀî®Ä C£ÉÃPÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥Áæxð À £Á ±ÉÆÃè PÀ UÀ¼ÄÀ , ¸ÉÆÛÃvÀU æ ¼ À ÄÀ EªÉ. zÉêÀgÄÀ £ÀªÄÀ UÉ ¨ÉÃPÁzÀÄzÉ®èªÀ£ÀÆß PÉÆnÖgÀĪÁUÀ DvÀ¤UÉ PÀ È vÀ d Õ v É ¸À ° è ¸ À ® Ä ¥À o À £ É U ÁV GavÀ ªÁVgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ±ÉÆÃè PÀU¼ À £ À ÄÀ ß zÀAiÀĪÀiÁr ¸ÀÆa¹. —±ÁAvÁgÁªÀÄ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

?✰

PÉý w½¬Äj

✰zÉêÀgÀ PÀÈ¥ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¸ÀÄÛw¸ÀÄ ªÀÅzÀÄ CªÀ£ÉÆqÀV£À £ÀªÀÄä ¨ÁAzsÀªÀåªÀ£ÀÄß ªÁå¥ÁgÀzÀ ªÀÄlÖPÉÌ E½¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼À ¥Á®£É, vÁåUÀUÀ½UÉ CvÀåAvÀ IÄtÂUÀ¼ÁVzÀÝgÀÆ £ÁªÀÅ JAzÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÄÛw¸ÀĪÀÅ¢®è. CzÀÄ CªÀgÀ PÀvÀðªÀå JAzÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ, UËgÀªÀ¢AzÀ ¹éÃPÀj¹, ¤PÀl ¨ÁAzsÀªÀåPÉÌ ºÉZÀÄÑ ¥Áæ±À¸ÀÛ å ¤ÃqÀÄvÉÛêÉ. CAvÉAiÉÄà ¨sÀUÀªÀAvÀ£À®èzÉ ¨ÉÃgÁgÀÆ ¤dªÁV £ÀªÀÄä »vÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀÅ¢®è ªÁzÀÝjAzÀ ¥Áæ¥ÀAaPÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¥Áæyð¸ÀĪÀÅzÀgÀ §zÀ®Ä ¨sÀQÛ, ±ÀæzÉÞ, «ªÉÃPÀ, ªÉÊgÁUÀåUÀ½UÁV CªÀ£À°è ¥Áæyð¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄUÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀAvÉ, ¸Àw¥ÀwAiÀÄgÀ ¦æÃwAiÀÄAvÉ, MqÉAiÀÄ-¸ÉêÀPÀ£À £ÀqÀÄ«£À ¨ÁAzsÀªÀåzÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¯ÉPÁÌZÁgÀ«®èzÀ ¸ÀºÀd ¦æÃwAiÉÄà GvÀÛªÀÄ. CzÀQÌAvÀ GvÀÛªÀĪÁzÀ ¥ÁæxÀð£É EgÀ¯ÁgÀzÄÀ . F jÃwAiÀÄ DzsÁåwäPÀ zÀȶ֬ÄAzÀ zÉêÀgÀ ¸ÉÆÃÛ vÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀAPÀ°¹gÀĪÀ MAzÀÄ GvÀª Û ÄÀ PÀÈwAiÉÄAzÀgÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁªÀÄPÀȵÀÚ D±Àª æ ÄÀ ¢AzÀ ¥ÀPæ n À vÀªÁVgÀĪÀ ¸Àª Û À PÀĸÀĪÀiÁAd°. EzÀjAzÀ ¤ÃªÀÅ §ºÀ¼µ À ÄÀ Ö ¥ÀA æ iÉÆÃd£À ¥ÀqÉAiÀħºÀÅzÀÄ.

?zÉêÀgÀÄ ¤gÁPÁgÀ£ÉÆÃ, ¸ÁPÁgÀ£ÉÆÃ? —©.JZï. AiÀÄAPÀAf, ¨ÁzÁ«Ä ✰ zÉêÀgÄÀ ¤gÁPÁgÀ£ÁzÀgÆÀ ¨sPÀ gÛÀ À ªÀÄ£ÉÆÃzsªÀ ÄÀ ðPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV ««zsÀ DPÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛ£.É ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ MAzÀÄ GzÁºÀgu À AÉ iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ EzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¤ÃjUÉ AiÀiÁªÀ DPÁgÀªÀÇ E®è¢zÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÁvÉæUÀ½UÉ ¸ÀÄjzÀgÉ DAiÀiÁAiÀÄ ¥ÁvÉæUÀ¼À DPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄà ¨sÀPÀÛgÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¤gÁPÁgÀ zÉêÀgÄÀ ««zsÀ gÀÆ¥ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄÄvÁÛ£.É ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ ºÉüÀĪÀAvÉ, ¨sQÀ A Û iÀÄ ±ÉÊvÀå¢AzÀ ¤gÁPÁgÀ zÉêÀgÄÀ —¤ÃgÀÄ ªÀÄAdÄUÀqØÉ AiÀiÁUÀĪÀAvÉ—¸ÁPÁgÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. eÁÕ£ÀzÀ ±ÁR¢AzÀ 36

DPÁgÀªÀÅ PÀgÀV ¤gÁPÁgÀ ¸ÀvÀå ªÀiÁvÀæ G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß PÉêÀ® EµÉÃÖ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀzÄÀ . ¤ªÀÄä CAvÀ gÀAUÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸Àºd À ªÁV ¦æÃw¸ÀÄ ªÀÅzÉÆà CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è vÉ Æ qÀ V . ¤gÁPÁgÀ ª É µ À Ä Ö ¸À v À å ªÉ Ç Ã ¸ÁPÁgÀªÇÀ CµÉÖà ¸ÀvåÀ . DzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄä £ÀA©PÉAiÉÄà GvÀÛªÀÄ JA§ ¨sÁªÀ£É AiÀÄ£ÀÄß ElÄÖPÉƼÀîzÉ, EvÀgÀgÀ£ÀÄß zÀƶ¸ÀzÉ, ªÀÄÄ£ÀßqÉ AiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹. CZÀ®ªÁzÀ ±ÀæzÉÞAiÉÄà CzsÁåvÀäzÀ ªÀÄÆ®.

? PÉlÖ d£ÀgÄÀ PÀ°à¹ ºÉýzÀÝ£ÄÀ ß £ÀA©, ¨ÁAzsªÀ gÀ °À è PÀ½îAiÉÄA§ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ©wÛ, DPÉAiÀÄ ZÁjvÀæ åªÀzÉs ªÀiÁr, vÀ ª À Ä VAvÀ ¥Áæ ª À i Át P À g À Ä , UËgÀ ª À ¸ À Ü j ®è ª É A zÀ Ä ªÉÄgÉAiÀÄĪÀ §AzsÀÄUÀ¼É¤¹PÉÆAqÀªÀgÀ JzÀÄgÀ°è DPÉ §zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? —®Që ä, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÀåQÛAiÀÄÄ §zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ d£ÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqAÉ iÀÄĪÀÅzÀPÌ® À .è §zÀÄQUÉ G£ÀßvÀ DzsÁåwäPÀ zsåÉ ÃAiÀÄ«zÉ. F zsÉåÃAiÀĸÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß vÉÆqÀV¹ PÉÆAqÀgÉ d£ÀgÀ ¤AzÁ¸ÀÄw Û UÀ¼ÄÀ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ºÉZÄÀ Ñ «ZÀ°vÀ UÉƽ¸ÀĪÀÅ¢®è. £ÀªÄÀ UÉ CvÀåAvÀ ªÀÄÄRåªÁV ¨ÉÃPÁVgÀÄ ªÀÅzÀÄ vÁ¼Éä. F ¸ÀªÀiÁdzÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄvÁÛg,É ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÄÀ £ÀªÄÀ UÉ PÀµÖÀ PÉÆqÀÄvÁÛg,É E£ÀÄß PÉ®ªÀgÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ°èAiÀÄÆ £ÀªÆ É äA¢UÉ ¸ÀºÀPÀj¸ÀĪÀÅ¢®è. ºÁUÉAiÉÄà £ÀªÀÄUÉ ¸ÀAvÉÆõÀªÀ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀĪÀªÀgÀÆ C£ÉÃPÀgÀÄ EgÀÄvÁÛgÉ. MAzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀ zÀȶ֬ÄAzÀ fêÀ£À ¸ÁV¸À¨ÉÃPÀÄ. GvÀÛªÀÄ DzÀ±ð À fêÀ£ª À £ À ÄÀ ß £Àq¹ É zÀg,É ºÉÇgÀV£À »vÀ CxÀªÁ C»vÀPg À À WÀl£ÉU½ À UÉ ¤µÉÃzsÁvÀäPª À ÁV ¥Àw æ Qæ¬Ä¸À¢zÀÝg,É PÀª æ ÄÉ Ãt ¥Àj¹Üw §zÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¥Àj¹Üw §zÀ¯ÁUÀ¢zÀÝgÆ À ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀĪÀ ªÀiÁ£À¹PÀ §® ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀÄvÀz Û .É ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ¥Àj¹ÜwUÀÆ £ÁªÀÅ ¤µÉ à zs Á vÀ ä P À ª ÁV ¥À æ w Qæ ¬ ĸÀ Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ JµÉ Æ Ö Ã ªÀiÁ£À¹PÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÉÛêÉ. ºÁUÁV ¥Àj¹ÜwAiÀÄ MvÀÛqÀ E£ÀÆß C¢üPÀªÁUÀÄvÀÛ ºÉÇÃUÀÄvÀÛzÉ. DAvÀjPÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ PÀqÀªÉÄAiÀiÁzÀµÀÆÖ ªÀÄ£À±ÀêQÛ C¢üPÀ ªÁUÀÄvÀz Û .É AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¨sU À ª À AÀ vÀ££ À ÄÀ ß ¥Áæyð¹. ¤ªÀÄUÉ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀĪÀªÀjUÁVAiÀÄÆ ¥Áæyð¹. EzÀjAzÀ ❁ ªÀÄ£À¸ÄÀ ì ºÀUÄÀ gÀªÁUÀÄvÀÛz.É

✰

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ,Às d£Àªj À

2007

❋

PÀZï ¥ÀæzÉñÀzÀ ªÀÄgÀĨsÀÆ«Ä AiÀÄ°è ªÁ¹¸ÀĪÀ d£ÁAUÀU¼ À À PÀ¯Á £ÉÊ¥ÀÅt媣 À ÄÀ ß, eÁ£À¥z À À ªÀtðavÀæ UÀ ¼ À £ À Ä ß ªÉ Ä aÑ P É Æ AqÀ Ä ²æ à ªÀ Ä w ZÀAzÁ ±Áæ¥ïs CªÀgÄÀ MAzÀÄ ¸ÀA¸ÉÜ AiÀÄ£Éßà CªÀjUÁV ¥ÁægA À ©ü¹zÀgÄÀ . ‘¸ÀÈd£ï’ JA§ F ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß £Àq¸ É ÄÀ wÛgÄÀ ªÀ 73 ªÀµð À ªÀAiÀĹì£À F ªÀ Ä »¼É , £À ² ¹ºÉ Æ ÃUÀ Ä wÛ z À Ý MAzÀÄ PÀ¯ÉUÉ fêÀ vÀÄA©zÁÝgÉ. F ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ §qÀvÀ£ÀzÀ ¨ÉÃUÀÄ¢AiÀÄ°è ¨ÉAzÀÄ §¼À°zÀÝ ºÉAUÀ¸ÀjUÉ D±ÁQgÀt vÉÆÃgÀĪÀ°è ¸À¥® Às gÁVzÁÝg.É FUÀ E°è£À ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ºÉaÑ£À DzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ, ºÉƸÀ ªÀiÁgÀÄ PÀmÖU É ½ À UÉ vÀªÄÀ ä PÉʬÄAzÀ vÀAiÀiÁgÁzÀ PÀ¸Æ À w ªÀ¸çÛÀ U¼ À £ À ÄÀ ß gÀªÁ¤¸ÀÄwÛzÁÝgÉ ºÁUÀÆ vÀªÄÀ ä ªÀÄPÀ̽UÉ ²PÀt ë ªÀ£ÄÀ ß PÉÆqÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÄÀ ß ¥Àqz É ÄÀ PÉÆAqÀÄ, DzsÄÀ ¤PÀ «zsÁ£ÀU½ À AzÀ vÀªÀÄä £ÉÊ¥ÀÅtåvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ¢üð¹PÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉ. dUÀvç¹ àÀ zÀÞ gÉÆïÉPïì UÀrAiÀiÁgÀU¼ À À ¸ÀA¸ÉÜ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖz° À è GzÀå«ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß, ¸ÁºÀ¹UÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀjªÀvð À £ÉAiÀÄ ºÀjPÁgÀgÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹, CªÀjUÉ ¥ÀæwªÀµÀðªÀÇ MAzÀÄ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgª À £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄwÛz.É EzÀjAzÀ 2006gÀ°è ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀ ¥Àq¢ É gÀĪÀªg À À ¥ÉÊQ ¥Àx æ ª À ÄÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ²æêÀÄw ZÀAzÁ. ‘¢ mÉʪÀiïì D¥sï EArAiÀiÁ’ ¥ÀwPæ A É iÀÄ 2006, £ÀªA É §gï 23gÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è EªÀgÀ ¸ÀAzÀ±ð À £Àª£ À ÄÀ ß ¥ÀPæ n À ¸À¯ÁVvÀÄ.Û 1969gÀ°è PÀZï ¥Àz æ ÃÉ ±Àz° À è £ÀqA É iÀÄÄwÛzÝÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ÄµÀ£ï §gÀ¥j À ºÁgÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ°è ¨sÁUÀª» À ¸À®Ä FPÉ ¥ÀwAiÉÆA¢UÉ ºÉÆÃVzÀÝgÄÀ . EªÀgÄÀ ¨É¼z É À ¥Àz æ ÃÉ ±ÀªÃÉ PÀZï DzÀgÆ À C°èAiÀÄ UÁæ«ÄÃt ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ vÉÆlÄÖPÆ É ¼ÀÄîwz Û ÝÀ ¸ÀÄAzÀgÀ PÀ¸Æ À wAiÀÄļÀî ªÀ¸çÛÀ U¼ À £ À ÄÀ ß £ÉÆÃr ¸É¼A É iÀÄ®àlÖgÄÀ . ¸ÀÆPÀë äªÁzÀ, ºÀ®ªÁgÀÄ §tÚU½ À AzÀ PÀÆrgÀĪÀ F PÀ¸Æ À w PÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄ ªÉÄaÑzg À ÄÀ . ¢ÃWÀðPÁ® ¨Á¼ÀĪÀ F §mÉÖU¼ À À ªÀiˮ媣 À Æ À ß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ «ZÁgÀ²Ã®vÉ FPÉVvÀÄ.Û F PÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß G½¸À¨ÃÉ PÉA§ PÁ¼Àf¬ÄAzÀ KPÁAVAiÀiÁV FPÉ MAzÀÄ «±ÉõÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£Éßà ¥ÁægÀA©ü¹©lÖgÀÄ! F PÀ¯A É iÀÄ£ÀÄß ZÉ£ÁßV PÀgU À v À À ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ¤µÉ×, vÁ¼Éä ºÁUÀÆ ±Àª æ ÄÀ AiÀÄÄPÀÛ PÉÊPÉ®¸ÀU¼ À ÄÀ CUÀvåÀ . §ºÀ¼µ À ÄÀ Ö ¸ÀªÄÀ AiÀĪÀÇ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É MAzÀÄ PÀ¸Æ À w ªÀ¸çÛÀ zÀ »£Éß¯É AiÀÄ°ègÀĪÀ ¥Àj±ÀæªÀÄzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ VgÁQUÀ½VgÀĪÀÅ¢®è. F PÉÆgÀvA É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈd£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÁj¸ÀĪÀvÛÀ FPÉ ªÉÆzÀ®Ä UÀªÄÀ £À ºÀj¹zÀgÄÀ . DyðPÀªÁV, ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ªÁV ºÁUÀÆ DzsÁåwäPª À ÁV UÁæ«ÄÃt ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÄÀ ß ¥ÉÇö¸ÀÄvÀÛ CªÀjUÉ D¸ÀgÉAiÀiÁzÀgÀÄ. EAzÀÄ ‘¸ÀÈd£ï’

zÉÆA¢UÉ PÉ®¸ÀªiÀ ÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ªÀÄ»¼É AiÀÄgÀÄ §qÀv£ À ª À £ À ÄÀ ß ªÀÄgÉwzÁÝg.É ªÀ¸çÛÀªÅÀ vÀAiÀiÁgÁzÀ PÀÆqÀ¯ÃÉ , CzÀÄ ªÀiÁgÁl ªÁUÀzÉà ºÉÆÃzÀgÀÆ, ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÉ CzÀgÀ ¨É¯A É iÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É F À À Q.«ÄÃ.UÀ¼À «¸ÁÛgÀ ¥Àz æ ÃÉ ±ÀzÀ 500 ZÀzg À £ è À ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ªÀżÀî 114 UÁæªÄÀ UÀ¼° ‘¸ÀÈd£ï’zÀ ¸Àz¸ À åÀ gÁVzÁÝg.É eÁ»gÁvÀÄ PÀ¯U É É D¸ÀgÉ UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ F ªÀ¸çÛÀU¼À À ªÉʲµÀÖ åª£À ÄÀ ß w½¸À Ä ªÀ Å zÀ Ä zÀ Ä ¨ÁjAiÀ i ÁUÀ Ä vÀ Û z ÁzÀ Ý jAzÀ PÉêÀ® ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖ ºÁUÀÆ »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀĪÀvÀÛ EªÀgÀÄ ¥Áæ±À¸ÀÛ å ¤ÃqÀÄwÛzÁÝg.É Rjâ¸ÀĪÀªg À À ¥À± æ AÀ ¸ÉAiÉÄà EªÀjUÉ ¸ÀÆáwð.

ªÁvÁð

«±ÉèõÀuÉ

‘¸À È d£ï ’ ¸À A ¸É Ü AiÀ Ä MAzÀ Ä ¸À A ZÁj WÀ l PÀª À Ç PÁAiÀÄð¥ÀæªÀÈvÀÛªÁVzÉ. 500 ±ÉÃæ µÀ× PÀ¯Á«zÀgÄÀ vÀAiÀiÁj¹ gÀĪÀ 30” x 40” C¼ÀvÉAiÀÄ 1,100 avÀæ¥ÀlUÀ¼À°è æ l À UÀ¼£ À ÄÀ ß F ªÁºÀ£À DAiÉÄ̪ÀiÁrzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 50 avÀ¥ À w PÀ¯É ºÀ½îº½ À îU½ À UÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvz ÛÀ .É 15 ««zsÀ PÀ¸Æ UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¹, EvÀgÀ d£ÁAUÀUÀ¼À°ègÀĪÀ PÀ¯ÉAiÀÄ ¸ÉƧUÀ£ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀÅzÉà F PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ GzÉÝñÀ. vÁªÀÅ UÀ½¸À¨ÃÉ PÁzÀ PÀıÀ®vÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ w½AiÀÄĪÀÅzÀgÆ É A¢UÉ ºÉƸÀ ºÉƸÀ §tÚU¼ À £ À ÄÀ ß §¼À¸ÀĪÀ jÃw ºÁUÀÆ «£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀPÀÆÌ EzÀÄ ¸ÀºÀPÁj. ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è DUÀÄwÛgÄÀ ªÀ vÀéjvÀ UÀwAiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉ UÀ¼Æ É A¢UÉ ¸ÀjzÀÆV¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä ªÀÄÄA¢£À ªÀµð À UÀ¼° À è ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÁVgÀĪÀ ¸ÀÄzsÁgÀuU É ¼ À v À ÛÀ PÀÆqÀ FPÉ UÀªÄÀ £À ºÀj¸ÀÄwÛzÁÝgÉÉ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ zÉñÀUÀ¼À°ègÀĪÀ EAvÀºÀ UÁæ«ÄÃt PÀ¯U É ¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀjZÀ¬Ä¹, GvÀÛªÄÀ CA±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä ¥Àj¸ÀgPÀ ÌÉ C¼Àªr À ¹PÉƼÀÄîªÅÀ zÀÄ DªÀ±åÀ PÀ JA§ÄzÀÄ FPÉAiÀÄ C©üªÄÀ vÀ. ¤gÀAvÀgª À ÁzÀ ¨ÉÃrPɬÄzÀÝgÉ F ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ GvÀ£ à ßÀ UÀ¼ÄÀ ªÀiÁgÁlªÁUÀÄvÀª Û É ªÀÄvÀÄÛ Rjâ¸ÀĪÀªj À UÀÆ ¸ÀAvÀȦ۬ÄgÀÄvÀÛz.É EzÉà vÀªÄÀ ä GzÉÝñÀª£ É ÄÀ ßvÁÛgÉ FPÉ.

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ,Às d£Àªj À

❁

2007

37

❋

¥ÀŸÀÛPÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

¥ÁæaãÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÀåAiÀÄÄVãÀ »AzÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøw ¯ÉÃRPÀgÀÄ: ¸Áé«Ä ºÀµÁð£ÀAzÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ: ²æà ¤vÁå£ÀAzÀ ¥ÀæPÁ±À£À, C±ÉÆÃPÀ£ÀUÀgÀ, §£À±ÀAPÀj 1£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ, ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ-50; ¥ÀÅl: xii+116; ¨É¯:É 60/- gÀÆ.

»AzÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ §UÉUÉ ºÀvÁÛgÄÀ UÀAæ xÀU¼ À ÄÀ PÀ£ßÀ qÀ, EAVèµï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è »AzÉAiÀÄÆ ¥ÀæPÀl ªÁVªÉ ºÁUÀÆ EA¢UÀÆ ¥ÀæPÀlUÉƼÀÄîwÛªÉ. F ¥ÀæªÀÈwÛ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ²æêÀÄAwPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw©A©¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀgÉ Cw±ÀAiÉÆÃQÛAiÀÄ®è. ¥ÁæaãÀªÁzÀ, «±Á®ªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀŪÀÄÄR ªÁå¦ÛAiÀÄļÀî »AzÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «ªÉÃa¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sª À ÁzÀ PÉ®¸Àª® À .è KPÉAzÀgÉ «µÀAiÀÄzÀ CUÁzsÀvÉ ºÁUÀÆ ««zsÀ ªÀÄd®ÄUÀ¼ÄÀ D jÃwAiÀÄ°èª.É ºÁUÁV JµÉ Æ Ö Ã UÀ æ A xÀ U À ¼ À Ä d£À ª À Ä £À ª À £ À Ä ß ªÀÄÄlÄÖª° À è ¸ÉÆÃwªÉ. »AzÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøw AiÀ Ä £À Ä ß PÀ Ä jvÀ Ä §gÉ A iÀ Ä ¨É à PÁzÀ g É £À Æ gÁgÀ Ä «µÀ A iÀ Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß C¨s Á å¸À ªÀ i Ár, ªÀ Ä £À £ À ªÀ i Ár, «ªÀ Ä ±É ð ªÀiÁr, CªÉ®èªÅÀ UÀ¼À ¸ÁgÀª£ À ÄÀ ß »Ãj, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄUÀjUÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁ UÀÄvÀÛzÉ. ¸Áé«Ä ºÀµÁð£ÀAzÀfAiÀĪÀgÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀŸÀÛPÀ F PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß AiÀıÀ¹é AiÀiÁV ªÀiÁrzÉ JAzÀÄ AiÀiÁjUÁ zÀgÆ À ªÀÄ£Àzm À ÁÖUÄÀ vÀz Û .É EzÀPÌÉ PÁgÀt «µÉÖ! «zÀé¯ÉèÃRPÀgÀÄ ªÀÄÄPÁÌ®Ä ±ÀvÀ ªÀiÁ£ÀPÀÆÌ «ÄÃjzÀ vÀªÀÄä PÁAiÀÄðZÀlĪÀnPÉA iÀÄ °è »AzÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß PÉêÀ® C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀªÀgÀ®è; CzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀÄ, CzÀgÀ ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀUÀ½UÉ w½AiÀĺÉüÀÄwÛgÀĪÀ ±É æ à µÀ × g À Ä . DzÀ Ä zÀ j AzÀ CªÀ g À §gÀ ª À t  U É PÉ Ã ªÀ ® CPÁåqÉ«ÄPï DUÀzÉ, «µÀAiÀÄzÉÆA¢UÉ vÁzÁvÀä åªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀĪÀÅzÀÄ PÁt§gÀÄvÀÛz.É EAvÀºÀ ¥ÀŸÀÛPU À ¼ À ÄÀ wÃgÀ «gÀ¼À. EAV趣À°è ªÉÆzÀ®Ä §gÉzÀÄ FUÀ C£ÀĪÁzÀ UÉÆArgÀĪÀ F PÀÈw, ¥ÀÅlÖzÁVzÀÝgÆ À , ªÀĺÀvz éÀ ÝÉ ¤¸ÀÄvÀz Û .É F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è ºÀ£ÉßgÀqÀÄ CzsÁåAiÀÄUÀ½ªÉ. ªÉÆzÀ® 38

JgÀqÄÀ CzsÁåAiÀÄUÀ¼° À è »AzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw J£ÀÄߪÀ ¥ÀzU À ¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ xÀð ªÁV «±Éèö¹, ªÀÄÄAzÉ ºÉüÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½UÉ §Ä£Á¢AiÀÄ£ÀÄß ºÁQ zÁÝgÉ . zs À ª À Ä ð ªÀ Ä vÀ Ä Û vÀ v À é ± Á¸À Û ç »AzÀÆ ¸ÀA ¸ÀÌ ø wAiÀÄ §Ä£Á¢ AiÀiÁzÀÄzÀjAzÀ, CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÉÆzÀ®Ä UÀªÀĤ¸À¯ÁVzÉ. EzÀgÀ°è zsÀªÀÄð, CzsÁåvÀä, zÀ±Àð£À, AiÉÆÃUÀ, ¸ÁªÀiÁ£ÀåzsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ, ¥ÀÅgÀĵÁxÀðUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀæªÀÄÄR «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. £À A vÀ g À PÁt§gÀ Ä ªÀ Å zÉ Ã »AzÀ Æ ¸À ª À i Ád JA§ CzsÁåAiÀÄ. EzÀgÀ°è »AzÀÆ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¹ÜgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¹PÉÆlÖ ¥ÀÅgÀĵÁxÀð, ªÀtðªÀ媸 À ÜÉ ºÁUÀÆ D±Àª æ ÄÀ ¥ÀzÀÞwUÀ¼À£ÀÄß ZÀað¸À¯ÁVzÉ. ªÀtðªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß vÉUÀ¼ÀĪÀÅzÀÄ EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è ¥sÁåµ£ À ï DVzÉ. CAvÀºª À g À ÄÀ ¸Áé«Ä ºÀµÁð£ÀA zÀg ÀÄ F «µÀA iÀÄ zÀ°è ºÉýgÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß CªÀ±åÀ ªÁV UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. D£À A vÀ g À ªÀ Ä ÄA¢£À £Á®ÄÌ CzsÁåAiÀÄUÀ¼° À ,è ²PÀt ë ¥ÀzÞÀ w, gÁd QÃAiÀÄ ªÀ媸 À ÜÉ , CxÀðªÀ媸 À ÜÉ ºÁUÀÆ £ÁåAiÀĪÀ媸 À ÜÉ U¼ À £ À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À¯ÁVzÉ. EªÀ Å UÀ ¼ À ° è F «µÀ A iÀ Ä UÀ ½ UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ GvÀÛªÀÄ RavÀ ªÀiÁ»wUÀ½ªÉ. CxÀðªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÁzÀ ¨sÁUÀ vÀÄA§ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ªÁVzÉ . «eÁÕ £ À P É Ì »AzÀ Æ UÀ ¼ À PÉ Æ qÀ Ä UÉ JA§ MA§vÀ Û £ É A iÀ Ä Czs Á åAiÀ Ä vÀ Ä A§ ¨ÉÆÃzs¥ À z æÀ ª À ÁVzÉ. EzÀ£ÄÀ ß N¢zÀ £ÀAvÀgÀ EµÉÆÖAzÀÄ G£ÀßvÀ ¸Ázs£ À A É iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ »AzÀÆUÀ¼ÄÀ D£ÀAvÀgÀ KPÉ ¸À¥A àÉ iÀiÁzÀgÄÀ J£ÀÄߪÀ aAvÉ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß PÁqÀvÆ É qÀUÄÀ vÀÛzÉ. £ÀUÀgÀAiÉÆÃd£É, RUÉÆüÀ«eÁÕ£À, ¸À¸Àå«eÁÕ£À, gÀ¸ÁAiÀÄ£À«eÁÕ£À, UÀtÂvÀ, OµÀzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸ÀÛçaQvÉì, ¸ÀªÀÄgÀ«eÁÕ£À, UÀtÂUÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÆúÀ«eÁÕ£À, ¥À±ÀÄ ªÉÊzÀå ºÁUÀÆ ¥Áæt±Á¸ÀÛç ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À°è ¥ÁæaãÀ »AzÀ Æ UÀ ¼ À Ä ¸Á¢ü ¹ zÀ ¥À æ U À w AiÀ Ä £À Ä ß GzÁºÀ g À u É UÀ¼Æ É A¢UÉ ¥À¸ æ ÁÛ«¸À¯ÁVzÉ. DzsÄÀ ¤PÀ «eÁÕ£U À ¼ À ® É èªÇÀ ¥Á²ÑªÀiÁvÀågÀ PÉÆqÀÄUÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¹gÀĪÀ £ÀªÀÄä

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ,Às d£Àªj À

2007

❋

¥ÀŸÀÛPÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

«zÁåyð ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄĪÀ¦Ã½UÉ EzÀ£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ vÀÄA§ CªÀ±ÀåPÀ. EAvÀºÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÄÀ ä ±Á¯Á-PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À ¥ÀoåÀ ¥ÅÀ ¸ÀPÛ U À ¼ À ° À è C¼Àªr À ¸À¨ÃÉ PÀÄ. ®°vÀPÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAVÃvÀ PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÁzÀ ªÀÄÄA¢£À CzsÁåAiÀÄ D¸ÀQÛPÀgÀªÁVzÉ.

PÁªÀÄ, PÁAZÀ£À, ¯ÉÆèsÀUÀ¼Éà J®è ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À ªÀÄÆ®. zsª À ÄÀ ð-ªÉÆÃPÀU ë ¼ À £ À ÄÀ ß PÀqU É t À ¹  zÀgÉ «£Á±À RavÀ JA§ JZÀj Ñ PÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ UÀªÄÀ £ÁºÀð. ªÀĺÁvÁåU¢ À AzÀ ªÀiÁvÀæ ªÀĺÀvÁÌAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀ «ªÉÃPÁ £ÀAzÀgÀ ªÀiÁvÀÄ EA¢UÉ wÃgÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ.

¨sÁgÀvz À ÁZÉ »AzÀƸÀA¸ÀÌøw JA§ ºÀ£Æ É ßAzÀ£A É iÀÄ CzsÁåAiÀÄ §ºÀ¼À G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁVzÉ. £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀĪÀªj À UÀÆ F ¸Ázs£ À A É iÀÄ ªÀÄÄR CµÁÖV w½¢gÀĪÀÅ¢®è. CªÉÄjPÀ, CgÉéAiÀiÁ, D¥sÁϤ ¸ÁÜ£À, EgÁ£ï, PÉÆjAiÀiÁ, PÁA¨ÉÆÃrAiÀiÁ, ZÀA¥Á, aãÁ, d¥Á£ï, n¨Émï, xÁAiÀiï¯ÉAqï, £ÉÃ¥Á¼À, ¥ÉgÄÀ , §ªÀÄð, ¨Á°, ¨ÉÆäðAiÉÆ, ªÀÄAUÉÆðAiÀiÁ, ªÉÄQìPÆ É , ªÀÄ®AiÀÄ, ¯ÁªÉÇøï, ²æîAPÁ, ¸ÀĪÀÄvÁæ, ¸ÉÆëAiÀÄvï gÀµÁå ªÀÄÄAvÁzÀ zÉñÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀ jÃw »AzÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄ vÀ£Àß ±ÉæõÀ×vÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄïÉä¬ÄAzÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjvÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÄAzÀgª À ÁV awæ¹zÁÝg.É EzÀjAzÀ »AzÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄ «±ÀéªÁå¦ JA§ÄzÀÄ RavÀ ªÁUÀÄvÀz Û .É EzÉÆAzÀÄ GvÀª Û ÄÀ CzsÁåAiÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV F J®è CA±ÀUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁrgÀĪÀ G¥À ¸ÀAºÁgÀ ¨ÉÆÃzs¥ À z æÀ ª À ¤ É ¸ÀÄvÀz Û .É EµÉÖ®è GvÀ« Û ÄPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀ »AzÀÆ ¸ÀA¸ÀÌøw FUÀ ªÀÄvÉÆÛAzÉà ºÁ¢ »r ¢gÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä w½¢gÀ Ä ªÀ «µÀ A iÀ Ä ªÉ à ¸À j . ¥À Ç då ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥Àgª À ÄÀ ºÀA¸ÀgÄÀ ºÉüÀĪÀAvÉ ¸ÀAAiÀĪÀÄ«®èzÀ

DPÀµÀðPÀªÁVgÀĪÀ, ¸ÀgÀ¼À ¨sÁµÉAiÀÄ £ÉÃgÀ ¤gÀÆ ¥ÀuÉAiÀÄ F ¥ÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß N¢zÀ£ÀAvÀgÀ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¸ÀªiÀ ÁzsÁ£À GAmÁUÀÄvÀz Û ,É £ÀªÄÀ ä »jªÉÄ-UÀjªÉÄUÀ¼À §UÉUÉ ºÉªÉÄäAiÀÄÄAmÁUÀÄvÀÛzÉ. D G£ÀßwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ UÀ½¸À ¨ÉÃPÉA§ D¸ÉÉ aUÀÄgÀÄvÀÛzÉ. CzÉà F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ ±ÉæõÀ×vÉ. ¥Àw æ AiÉƧ⠸ÀA¸ÀÌøw¦æAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ EgÀ¨ÃÉ PÁzÀ ¥ÀŸÀÛPÀ«zÀÄ. ªÀÄPÀ̼ÀÄ EzÀ£ÀÄß NzÀĪÀAvÉ ¥ÀæZÉÆâ¸À ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ »jAiÀÄgÀ PÀvÀðªÀå. ºÀvÁÛgÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹, ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ CzsÁåväÀ ¯ÉÆÃPÀz° À è SÁåvg À ÁVgÀĪÀ ¥ÀÇdå ¸Áé«Ä ºÀµÁð£ÀAzÀfAiÀĪÀjUÉ »AzÀƸÀA¸ÀÌøw AiÀÄ°è D¸ÀQÛ EgÀĪÀ J®ègÀÆ PÀÈvÀdÕgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥À Å ¸À Û P À z À ªÀ Ä ÄzÀ æ t ZÉ £ ÁßVzÉ ; PÉ Ê UÉ l ÄPÀ Ä ªÀ ¨É ¯ É E£ÉÆßAzÀÄ DPÀµð À uÉ. £Á¯ÁÌgÄÀ avÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹zÀÝgÉ E£ÀÆß DPÀµð À PÀªÁUÀÄwÛvÄÀ Û. ¥ÀÇdå ¯ÉÃRPÀgÄÀ , ¸ÀªÄÀ xÀð C£ÀĪÁzÀPÀ ²æà JZï.«. «±Àé£ÁxÀ ºÁUÀÆ ¥ÀPæ Á±ÀPÀgÀÄ C©ü£ÀAzÀ£ÁºÀðgÀÄ. —qÁ. J.«. £ÀgÀ¹AºÀªÀÄÆwð, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «zÁå¨sÀªÀ£À, ªÉÄʸÀÆgÀÄ.

‘¨sU À ª À v À ÁìPÁëvÁÌgÀ E®èªÃÉ ¥ÁæAiÉÆÃ¥ÀªÃÉ ±À’ ªÀgÁºÀ£U À g À z À À vÀ¥¹ À £ ì À PÁ®zÀ°,è vÁªÀÅ ªÀÄzsåÀ gÁwæ ¸Àä±Á£ÀPÌÉ ºÉÆÃV PÉ®ªÀÅ vÁAwæPÀ ¸Ázs À £ É U À ¼ À £ À Ä ß C¨s Á å¸À ª À i ÁqÀ ¨ É Ã PÉ A zÀ Ä wæ U À Ä uÁwÃvÁ£À A zÀ j UÉ É vÀ Ä A§ D¸É ¬ ÄvÀ Ä Û . «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ EzÀPÉÌ C£ÀĪÀÄw PÉÆqÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ CªÀjUÉ UÉÆvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ MAzÀÄ gÁwæ G½zÀ J®ègÆ À ¤¢æ¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÁUÀ, wæUÄÀ uÁwÃvÀgÄÀ ¸À¢Ý®z è É ¸Àä±Á£ÀPÌÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¹zÀÞvÉ ªÀiÁrPÉƼÀîvÆ É qÀVzÀgÄÀ . DUÀ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ “J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÄÀ ªÉ?” JAzÀÄ PÀÆUÀ®Ä, CªÀgÄÀ ¸ÀĪÀÄä£É ¤®è¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ , “²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ £À£ßÀ PÀ£¹ À £À°è §AzÀÄ ¤Ã£É°èUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀÄªÉ JAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃUÀPÀÆqÀzÉAzÀÆ, vÁªÀÅ EzÉ®ª è £ À Æ À ß £ÀªÄÀ UÁVAiÉÄà ªÀiÁrgÀĪÀÅzÉAzÀÆ, £ÁªÀÅ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£À¹l ì ÖgÉ ¸ÁPÉAzÀÆ ¸ÀàµÖª À ÁV ºÉýzÀgÄÀ ” JAzÀÄ ºÉýzÀgÄÀ . EzÉà wæUÄÀ uÁwÃvÀgÀ vÁAwæPÀ ¸Ázs£ À A É iÀÄ C¨sÁå¸ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀA æ iÀÄvÀߪÁ¬ÄvÀÄ. wæUÄÀ uÁwÃvÀgÄÀ ¸Àé¨Ás ªÀvBÀ CwgÉÃPÀzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå. MªÉÄä CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄAvÀª æ £ À ÄÀ ß ºÀU° À gÀļÀÆ JqÉ©qÀzÉ ¥ÀÅgÀ±g ÑÀ t À ªÀiÁqÀvÆ É qÀVzÀgÄÀ . ‘¨sU À ª À v À ÁìPÁëvÁÌgÀ E®èªÃÉ ¥ÁæAiÉÆÃ¥ÀªÃÉ ±À’ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ UÀÄjAiÀiÁVvÀÄÛ. F vÀgÀÄt UÀÄgÀĨsÁ¬ÄAiÀÄ §UÉÎ DvÀAPÀUÉÆAqÀ ²ªÁ£ÀAzÀgÀÄ PÉÆoÀr¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ ¨Á JAzÀÄ ªÀÄ£ÀªÇÉ °¸À®Ä AiÀÄwß¹zÀgÄÀ . wæUÄÀ uÁwÃvÀgÄÀ §AzÀgÁzÀgÆ À ¥ÁæAiÉÆÃ¥ÀªÃÉ ±Àª£ À ÄÀ ß ªÀÄÄjAiÀÄ®Ä M¥Àà°®è. PÉÆ£ÉU,É CªÀgÄÀ DºÁgÀ w£ÀÄßwÛgÄÀ ªÁUÀ ²ªÁ£ÀAzÀgÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß ªÀÄÄnÖPÆ É AqÀÄ ªÀÄAvÀz æ À ¥ÀÅgÀ±g ÑÀ t À ªÀ£ÄÀ ß CªÀgÀ ¥Àgª À ÁV ªÀÄÄAzÀĪÀg¸ É ÄÀ wÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ JAzÀÄ wêÀiÁð£ÀªÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ CªÀgÄÀ ¨ÉÃUÀ£É Hl ªÀÄÄV¹ d¥À ªÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. «ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ,Às d£Àªj À

2007

39

❋

●

¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAZÀAiÀÄ

●

²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±ÀégÀAUÀzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ ¥Àæw¨sÁ¸Àà±Àð The Passion of Ramakrishna—²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À PÉÆ£ÉAiÀÄ UÀ½UÉUÀ¼ÀÄ JA§ MAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ -£ÁlPÀ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß 2006gÀ ¸É¥ÉÖA§gï 16gÀAzÀÄ CªÉÄjPÀzÀ PÉƸÁÖ ªÉĸÁ JA§°è Orange County Performing Arts Center £À°è ¥ÀæzÀ²ð¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥À¹ æ ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹ gÀĪÀ ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPÀ ¦ü°¥ï UÁè ¸ ï (Phillip Glass) ºÁUÀ Æ EzÀ g À ¸Á»vÀ å ªÀ £ À Ä ß gÀ a ¹gÀ Ä ªÀ PÀĸÀÄ«ÄvÁ ¥Éq¸ À ð À £ï (Kusumita ¸ÀAVÃvÀ ¤zÉÃð±ÀPÀ ¦ü°¥ï UÁè¸ï, ²æêÀÄw PÀĸÀÄ«ÄvÁ, ¸Áé«Ä EµÁÖ£AÀ zÀ, ¸Áé«Ä DvÀägÆ À ¥Á£ÀAzÀ ºÁUÀÆ EvÀgÀ C©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ Pedersen)EªÀj§âgÀ ¥Àj±Àª æ ÄÀ ¢AzÀ EzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. EªÀgÉÆA¢UÉ C°è£À ¥Àæ¹zÀÞ UÀ¼À ªÀĺÀvÁÛzÀ CA±À vÉgz É ÄÀ PÉƼÀÄîvÛz À .É CzÀ£ÄÀ ß «ªÀj¸ÀÄ ªÁzÀå¸ÀAVÃvÀzÀ vÀAqÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀPÀj¹zÀªÀÅ. F ¥Àæ¸ÀAUÀªÀÅ ªÀÅzÁUÀ°, CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÁUÀ° ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉà ªÀÄÄ£ÀÄßr, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À zÀ±ð À £ÀU¼ À ÄÀ , ²æêÀiÁvÉ ±ÁgÀzÁ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. D WÀl£ÉUÉ ¸ÁQëAiÀiÁzÁUÀ £ÁªÀÅ, zÉë, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ, CªÀgÀ ªÀĺÁ §ºÀıÀB £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀåð ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß, CzÀgÀ Ew ¸ÀªÀiÁ¢ü ºÁUÀÆ CAwªÀÄ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ. «ÄwUÀ¼À£ÀÄß, CzÀgÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß E£ÀÆß ZÉ£ÁßV CxÀð ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀZÀ£ÀªÉÃzÀªÀ£ÀÄß (The Gospel of Sri ªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÀÄ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ CvÀåAvÀ Ramakrishna) ¸ÀvÀvÀªÁV £À®ªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½AzÀ CzsÀå ¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁzÀ F £ÁlPÀªÀÅ, gÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ §zÀÄQ£À AiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÀĸÀÄ«ÄvÁgÀªÀgÀÄ EzÀgÀ gÀƪÁj. PÉÆ£ÉAiÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À°è CªÀgÀÄ C£ÀĨsÀ«¹zÀ AiÀiÁvÀ£É, F ¥Àæ¸ÀÄÛwAiÀÄÄ ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉUÉ ¥ÁvÀæªÁVzÀÄÝ, EzÀgÀ CªÀgÀ CAwªÀÄ PÀëtUÀ¼ÀÄ, EªÀÅUÀ¼ÀÄ ºÀAvÀºÀAvÀªÁV §UÉÎ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¥Àæ±ÀA¸É ¥ÀæPÀlªÁVzÉ. «Ä. UÁè¸ïgÀªÀgÀÄ vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.” F ¸ÀAVÃvÀ £ÁlPÀ ¥Àæ¸ÀAUÀzÀ GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀ »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ: Dzs À Ä ¤PÀ gÀ µ Áå ºÁUÀ Æ »A¢£À ¸É Æ Ã«AiÀ Ä vï “«±ÀégÀAUÀzÀ°è ¨sÁgÀvÀªÀÅ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ ¥ÀæRgÀªÁzÀ MPÀ Æ ÌlzÀ°è ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ «ZÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß ºÁUÀÆ ¥Àæw¨sÁ¸Àà±Àð«®èzÉ «dÈA©ü¹vÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀ°à¹ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀÛ é±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ¥Àæ¹zÀÞUÉƽ¸ÀĪÀ°è C¥ÀæwªÀÄ PÉƼÀÄîªÀÅzÀÆ ¸ÁzsÀå«®è. CvÀåAvÀ ºÉaÑ£À d£À¸ÀASÉå PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪÀ qÁ. ªÁ袸Áèªï ¸ÀUÉÃð«Zï ¬ÄAzÀ PÀÆrgÀĪÀ ºÁUÀÆ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ ªÀÄvÀÄÛ GvÁìºÀ PÉ Æ ¸À Ä Û åµÉ A PÉ Æ (Dr. Vladislav Sergeyevich UÀ½AzÀ ¥ÀÅnAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¨sÁgÀvÀªÀÅ, CvÀåAvÀ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ Kostyuchenko) CªÀjUÉ PÉÆ®ÌvÁzÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ÄµÀ£ï fêÀ£À £Àqɹ, §ºÀÄPÁ®zÀ »AzÉ PÀtägÉAiÀiÁzÀ M§â E£ï¹ÖlÆåmï D¥sï PÀ®Ñgï 2006 DUÀ¸ïÖ 6gÀAzÀÄ ¸ÀAvÀ¤UÉ EµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ IÄtÂAiÀiÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÉ® «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgª À £ À ÄÀ ß ¤Ãr UËgÀ«¹zÉ. 1934gÀ°è ªÀgÄÀ £ÀA§zÉà ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CzÀÄ ªÁ¸Àª Û ÁA±À d¤¹zÀ FvÀ ªÀiÁ¸ÉÆÌà ¸ÉÖÃmïÀ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ JA§ÄzÀÄ £À£Àß £ÀA©PÉ. «zÉòà vÀvÀÛ é±Á¸ÀÛç EwºÁ¸À «¨sÁUÀzÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ “ªÀĺÁ¥ÀÅgÀĵÀ£Æ É §â£ÄÀ wÃjPÉÆAqÁUÀ, Erà ªÀiÁ£À gÁVzÀÝgÀÄ. EªÀgÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ vÀvÀÛ é±Á¸ÀÛçzÀ°è ¥ÀjtvÀ ªÀvÉ, KPÉ Erà dUÀvÀÄÛ MAzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀ, PÁ®gÀ»vÀ gÉAzÀÄ gÀµÁå zÉñÀz° À è ¥ÀS æ ÁåvÀgÁVzÁÝg.É C®èzÉ gÀµåÀ £ï ¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ ¨s Á µÉ A iÀ Ä °è Integral Vedanta, Vivekananda, JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ. D PÀëtzÀ°è ‘fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈvÀÄå’ 40

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ,Às d£Àªj À

2007

❋

¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAZÀAiÀÄ

Classical Vedanta and Neo-Vedanta ºÁUÀÆ Sri Aurobindo: Multiplicity of Heritage and Unity of Thought JA§ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß 1970, 77, 84 ºÁUÀÆ 98gÀ°è C£ÀÄPÀª æ ÄÀ ªÁV gÀa¹zÁÝg.É gÀµÁåzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ gÁAiÀĨsÁjAiÀiÁVgÀĪÀ ²æà PÀ£Àé¯ï ¹¨Á¯ï CªÀgÀÄ gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ÄµÀ£ï E£ï¹ÖlÆåmï D¥sï PÀ®Ñgï£À PÁAiÀÄðzÀ²ð UÀ¼ÁzÀ ¸Áé«Ä ¥Àæ¨sÁ£ÀAzÀgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è ªÀiÁ¸ÉÆÌzÀ°è £ÀqÉzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÉÇAzÀgÀ°è F «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. ¥Àæ±À¹Û¥ÀvÀæ, «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ MAzÀÄ ¨sÁªÀavÀæ s ÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ±À¹Û ¥ÀæzÁ£À ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ. JqÀ¢AzÀ, ¸Áé«Ä ¥Àæ¨sÁ£ÀAzÀf, ²æà PÀ£Àé¯ï ¹¨Á¯ï ºÁUÀÆ MAzÀÄ ®PÀë gÀÆ.UÀ¼À UËgÀªÀzÀ£ ªÀÄvÀÄÛ qÁ. ªÁ袸Áèªï ¸ÀUÉÃð«Zï PÉƸÀÄÛ åµÉAPÉÆ F ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀ M¼ÀUÉÆArzÉ. ❁

vÉÊwÛjÃAiÀÄ G¥À¤µÀwÛ£À°è ¨sÀÈUÀÄ«UÉ CªÀ£À vÀAzÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ: CªÀÄÆ®åªÁzÀ F £Á®ÄÌ ¸ÀÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄ-

ªÉÄÊUÀ¼v îÀ £ À À E®èzÉ zÀÄrzÀg,É ¸Áéxð À PÉÌAzÀÄ ¸ÀAUÀ» æ ¹ §aÑq¢ À zÀÝg,É J®èjUÀÆ ¸ÁPÁUÀÄ ªÀµÄÀ Ö, ¨ÉÃPÁzÀµÄÀ Ö PÀÆqÀ, DºÁgÀ zÉÆgÉ AiÀÄÄvÀÛzÉ.

ªÀÄ£À£À-ªÀiÁ£Àå ¸ÀAUÀæºÀ : ªÀÄzsÀÄ¥À

1. C£ÀßA £À ¤AzÁåvï vÀzï ªÀævÀA: Hl ªÀiÁqÀĪÀ DºÁgÀª£ À ÄÀ ß zÀƶ¸À¨ÁgÀzÄÀ . PÉÊPÁ®Ä vÉƼÉzÀÄ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁzÀ ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ, PÉlÖ AiÉÆÃZÀ£É, PÉlÖ ¨sÁªÀ£,É aAvÉ, ¸ÀAzÉúÀ, DvÀÄgÀU½ À ®èzÉ zÉêÀg£ À ÄÀ ß ¸Àäj¸ÀÄvÀÛ, ¸ÀAvÉÆõÀªÁV Hl ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ ±ÀÄzÀÞªÁzÀ DºÁgÀ, ¥À«vÀæªÁzÀÄzÀÄ, zÉêÀgÀ ¥Àæ¸ÁzÀ; EzÀÄ fÃtðªÁV £À£U À É DgÉÆÃUÀ媣 À ÄÀ ß GAlĪÀiÁqÀ°. ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ°, ¨sÀUÀªÀzÀ¦ðvÀªÁUÀ° JAzÀÄ ºÉý PÉÆAqÀÄ HlªÀ£ÁßgÀA©ü¸ÀÄ.

æ AÀ : DºÁgÀª£ À ÄÀ ß ZÉ®è 2. C£ÀßA £À ¥ÀjZÀQëÃvÀ vÀzï ªÀv ¨ÉÃqÀ. ºÁ¼ÀĪÀiÁqÀ¨ÃÉ qÀ. MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁr §r¸À¨ÁgÀzÄÀ . ºÉZÁÑV ºÁQ¹PÉÆAqÀÄ w£ÀÄߪÀÅzÀPÁÌUz À É ©¸ÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ . æ AÀ : DºÁgÀ PÉêÀ® 3. C£ÀßA §ºÀÅ PÀÄ«ðÃvÀ vÀzï ªÀv ¤£ÀUÁV ªÀiÁvÀª æ ® À .è DºÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÉÃgÀ¼ª À ÁV GvÁàz£ À É ªÀiÁqÀÄ. ¸ÀªÀÄÈ¢Þ¬ÄzÀÝgÉ J®èjUÀÆ DºÁgÀ zÉÆgÉAiÀÄÄ vÀz Û .É Cw D¸É¥l À ÄÖ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ ¹PÀÌzA À vÉ DºÁgÀª£ À ÄÀ ß ¸ÀAUÀ» æ ¹qÀ¨ÃÉ qÀ. 4. £À PÀAZÀ£À ªÀ¸ÀvË ¥ÀævÁåZÀQëÃvÀ vÀzï ªÀævÀA : C£Àß E®è, ªÀ¸w À E®è JAzÀÄ PÉýPÉÆAqÀÄ §AzÀ AiÀiÁgÀ£Æ À ß ¤gÁ¸ÉUÆ É ½¸À¨ÃÉ qÀ. EgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß CªÀgÆ É A¢UÉ ºÀAaPÉÆ.

GtÄÚªÀ DºÁgÀzÀ°è zÉÆõÀªÀ£Éßt¸À¨ÉÃqÀ; DºÁgÀ ªÀ£ÄÀ ß ªÀåxð À ªÁV ©¸ÁqÀ¨ÃÉ qÀ; DºÁgÀª£ À ÄÀ ß ºÉÃgÀ¼ª À ÁV GvÁࢸÀÄ; ºÀ¹zÀªÀjUÉ C£ÀߪÀ£ÀÄß, ¨ÉÃr§AzÀªÀjUÉ, ¤gÁ²ævÀjUÉ vÀvÁÌ®PÁÌzÀgÀÆ ¸ÀܼÁªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß, DºÁgÀ ªÀ£ÀÄß ¤£ÀVgÀĪÀÅzÀgÀ°èAiÉÄ PÉÆAZÀ PÉÆlÄÖ ¸ÀvÀÌj¸ÀÄ. AiÀiÁjUÀÆ E®è J£ÀߨÉÃqÀ. ❁

D±Àª æ ÄÀ zÀ «±ÉõÀ GvÀìªz À À ¢£ÀU¼ À ÄÀ d£Àªj À 2007 PÀ®àvg À ÄÀ ¢ªÀ¸À

¸ÉÆêÀĪÁgÀ

01

¸Áé«Ä vÀÄjÃAiÀiÁ£ÀAzÀ dAiÀÄAw

ªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ

02

¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ dAiÀÄAw §ÄzsÀªÁgÀ

10

KPÁzÀ²

¸ÉÆêÀĪÁgÀ

15

¸Áé«Ä §æºÁä£ÀAzÀ dAiÀÄAw

±À¤ªÁgÀ

20

¸ÉÆêÀĪÁgÀ

22

¸ÉÆêÀĪÁgÀ

29

.

¸Áé«Ä wæUÄÀ uÁwÃvÁ£ÀAzÀ dAiÀÄAw KPÁzÀ²

«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ,Às d£Àªj À

2007

41

❋

Hansa Travels

Managing Editor: Swami Nityasthananda

Editor: Swami Atmajnananda and

Printed by Sri J. B. Pattabhi and Published by Swami Nityasthananda, of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore «ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ,Às d£Àonªj À behalf 2007 42 Printed at Pattabi Enterprises, Ramavilasa Road, Mysore and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore.