Vp February 2007 -2

❋

AiÉÆÃUÀ ¥Àæ¨sÀ

AiÉÆÃUÀzÀ DªÀ±ÀåPÀvÉ ¥ÀjuÁªÀÄ qÁ. PÉ. gÁWÀªÃÉ AzÀæ Dgï. ¥ÉÊ

¨sÁgÀvÀªÀÅ AiÉÆÃUÀ, vÁåUÀ, vÀ¥À¸ÀÄìUÀ¼À ¨sÀÆ«Ä. E°èè d£Àä vÀ¼z É À IĶ-ªÀÄĤUÀ¼,À AiÉÆÃV-¹zÀÞ¥ÅÀ gÀĵÀg,À ¸ÁzsÄÀ ¸ÀAvÀgÀ ¸ÀASÉå CUÀtÂvÀ. ¸ÀªÀiÁdzÀ »vÀPÁÌV GzÁvÀÛ ªÀiË®åU¼ À £ À ÄÀ ß C£ÀĵÁ×£U À Æ É ½¸ÀĪÀÅzÉà EªÀg® É ègÀ fêÀ£z À À GzÉÝñÀªÁVvÀÄÛ, F «ZÁgÀªÁV ¸Áé«Ä gÀAUÀ£ÁxÁ£ÀAzÀgÀ ‘«eÁÕ£À æ xÀzÀ°è »ÃVzÉ: fêÀ£ÀzÀ°è PÀAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzsÁåvÀä’ UÀA §gÀĪÀ ¥Àª æ ÀÄÄRªÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½¸À®Ä ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀzÀUÀ½ªÉ: ¨sÉÆÃUÀ, AiÉÆÃUÀ, gÉÆÃUÀ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ EA¢æAiÀÄ ¸ÀÄRªÀ£ÀÆß, JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ DzsÁåwäPÀ ¨É¼ª À t À U  A É iÀÄ£ÀÆß, ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄzÀÄ zÉÊ»PÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀ C¸Àé¸ÀÜvÉUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ. F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À »£É߯ÉAiÀÄ°è ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ, ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ fêÀ£À ¸ÁxÀðPÀåªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä ¨sÉÆÃUÀ¢AzÀ AiÉÆÃUÀzÀ ¹ÜwUÉ KgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ. ºÁUÁUÀ¢zÀÝgÉ CzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß gÉÆÃUÀzÀ ¹ÜwUÉ PÉqÀªÀÅvÀÛzÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ºÉÃUÉ ¨sÉÆÃUÀªÀÅ £ÁªÀÅ CgÀ¸À¨ÉÃPÁzÉÆÝà ºÁUÉAiÉÄà AiÉÆÃUÀªÀÇ PÀÆqÀ. ¥ÀæPÀÈwAiÀÄÄ ¨sÉÆÃV¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀAvÉ AiÉÆÃUÀz° À è ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£Æ À ß ªÀiÁ£ÀªÀ ¤UÉ ¤ÃrzÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀ£ÀÄ ¨sÉÆÃUÀzÀ ¹ÜwAiÀįÉèà PÉƼÉAiÀÄÄvÀÛ ¤AvÀg,É vÀ£ßÀ £ÉÊwPÀ, PÀ¯ÁvÀäPÀ ºÁUÀÆ DzsÁåwäPÀ ¹ÜwUÀ½UÉ KgÀĪÀ AiÉÆÃUÀªiÀ ÁUÀðªÀ£ÄÀ ß w½zÀÄPÉƼÀî¢zÀÝg,É CxÀªÁ G¥ÉÃQë¹zÀgÉ C£ÉÃPÀ zÉÊ»PÀ ºÁUÀÆ ªÀiÁ£À¹PÀ gÉÆÃUÀUÀ½AzÀ CªÀ£ÀÄ £ÀgÀ¼À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DgÉÆÃUÀå JAzÀgÉãÀÄ? “zÉÊ»PÀªÁV, ªÀiÁ£À¹PÀªÁV, ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV ºÁUÀÆ DzsÁåwäPÀªÁV ªÀåQÛAiÀÄÄ £ÉªÀÄä¢ ¬ÄAzÀ EgÀĪÀ ¹ÜwAiÉÄà DgÉÆÃUÀå” JAzÀÄ «±Àé DgÉÆÃUÀå ¸ÀA¸ÉÜ DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÁåSÁ夹zÉ. EA¢£À ªÁå¢üUÀ½UÉ ªÀÄ£ÉÆÃzÉÊ»PÀ MvÀÛqÀUÀ¼Éà PÁgÀt JAzÀÄ ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌ PÀAqÀħAzÀgÆ À , ªÀ¹µÀ× ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÄÀ vÀªÀÄä ‘AiÉÆÃUÀªÁ¹µÀ×’zÀ°è w½¹gÀĪÀÅzÀÄ D¢üeÁB ªÀÄvÀÄÛ C£Á¢üeÁB JA§ JgÀqÀÄ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß. £ÀªÀÄä C¹ÛvÀéªÀÅ LzÀÄ ¸ÀÛgÀUÀ¼À°èzÉ. CªÀÅ C£ÀߪÀÄAiÀÄ, ¥ÁætªÀÄAiÀÄ, ªÀÄ£ÉÆêÀÄAiÀÄ, «eÁÕ£ª À ÄÀ AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D£ÀAzÀ ªÀÄAiÀÄ JA§ PÉÆñÀUÀ¼ÀÄ. D£ÀAzÀªÀÄAiÀÄ PÉÆñÀªÀÅ £ÀªÀÄä C¹ÛvÀézÀ CvÀåAvÀ ¸ÀÆPÀë ä PÉÆñÀªÁVzÉ. ZÉÊvÀ£ÀåzÀ ¸ÁÜ£À

ªÁzÀÝjAzÀ EzÉà ªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄÆ®. F PÉÆñÀªÉà ªÀåQÛAiÀÄ DgÉÆÃUÀå ªÀÄvÀÄÛ D£ÀAzÀUÀ½UÉ PÁgÀt. «eÁÕ£À ªÀÄAiÀÄ PÉÆñÀ¢AzÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ «ªÉÃPÀAiÀÄÄPÀÛ£ÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. CªÀ£À «ZÁgÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¢QÌ£À°è ¥ÀæªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝAvÉ, ªÀåQÛUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁ£À¹PÀ CxÀªÁ zÉÊ»PÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼À ¨ÁzsÉüUÀ½gÀĪÀÅ¢®è. C¸ÀªÀÄvÉÆî£À ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÉÆêÀÄAiÀÄ PÉÆñÀzÀ ªÀÄlÖzÀ°è. ªÀÄ£À¹ì£° À è EZÉÒAiÀÄ C¯ÉU¼ À ÄÀ zÀéAzÀéU¼ À £ À ÄÀ ß GAlĪÀiÁqÀÄ vÀÛª.É ¨ÉÃPÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄ®Ä, ¨ÉÃqÀU¼ À £ À ÄÀ ß zÀÆgÀ«j¸À®Ä ªÀÄ£À¸ÀÄì PÁAiÉÆÃð£ÀÄäRªÁzÁUÀ, ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£Àß ¹Û«ÄvÀ ªÀ£ÄÀ ß PÀ¼z É ÄÀ PÉƼÀÄîvÁÛ£.É ¥Àw æ ¸À® ªÀÄ£À¹£ ì ° À è GAmÁUÀĪÀ C¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀªÀÅ ¥ÁætªÀÄAiÀÄ PÉÆñÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥À¨ æ sÁªÀ ©Ãj CzÀ£ÄÀ ß C¹ÜgU À Æ É ½¸ÀÄvÀz Û .É zÉúÀzÀ J®è ¨sÁUÀU½ À UÀÆ ¸ÀªÀÄ£ÁV, ¤gÀAvÀgÀªÁV ºÀjAiÀĨÉÃQzÀÝ ¥Áæt±ÀQÛAiÀÄÄ ¥Áæt£ÁrUÀ¼À ¸ÀAPÀÄZÀ£¢ À AzÁV vÀq» É rAiÀÄ®àlÄÖÖ, C®è°è ªÀåvÁå¸ÀªÀÅAmÁV zÉúÀzÀ DAiÀiÁ ¨sÁUÀUÀ¼À°è ¥Áæt ¥ÀæªÁºÀzÀ CqÀZÀuÉ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. EzÉà jÃwAiÀÄ C¸ÀªÄÀ vÉÆî£ÀªÅÀ ¢ÃWÀðPÁ® ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ°è zÉúÀz° À è gÉÆÃUÀ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. zÉúÀ (C£ÀߪÀÄAiÀÄ PÉÆñÀ) ¥Áæt (¥ÁætªÀÄAiÀÄ PÉÆñÀ) ªÀÄ£À¸ÄÀ ì (ªÀÄ£ÉÆêÀÄAiÀÄ PÉÆñÀ) §Ä¢Þ («eÁÕ£ª À ÄÀ AiÀÄ PÉÆñÀ) ZÉÊvÀ£åÀ (D£ÀAzÀªÄÀ AiÀÄ PÉÆñÀ)

D¢üeÁB : D¢ü JAzÀgÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì. E°èAzÀ ºÀÅnÖzÀ ªÁå¢ü UÀ¼ÀÄ D¢üeÁB. EªÀÅUÀ¼À°è ¸ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁ£Àå JA§ JgÀqÀÄ vÀgÀzÀ ªÁå¢üUÀ½ªÉ. ¸ÁgÀ D¢üdªÁå¢ü JAzÀgÉ £ÀªÄÀ ä zÉúÀzÀ ºÀÅlÄÖ-¸Á«£À ¤gÀAvÀgÀ ZÀP.æÀ EzÀÄ CeÁÕ£À ¢AzÀ GAmÁVzÀÄÝ, ªÀiÁ£Àª£ À À J®è zÀÄBRPÀÆÌ F ªÀÄÆ® CeÁÕ£ÀªÉà PÁgÀt. £Á£ÀÄ F zÉúÀ, ªÀÄ£À¸ÀÄì JA§ vÀ¥ÀàÅ w¼ÀĪÀ½PÉAiÉÄà ¸ÁgÀ D¢üd. F ºÀÅlÄÖ-¸Á«£À §AzsÀ£À¢AzÀ ©r¹PÉƼÀî®Ä DvÀäzÀ C¥ÀgÉÆÃPÀë eÁÕ£ÀªÉà ¥ÀjºÁgÀ. ¸ÀégÀÆ¥ÀeÁÕ£À CxÀªÁ ªÉÆÃPÀëªÀ£ÀÄß ©lÄÖ E£Áß åªÀÅzÀjAzÀ®Æ ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß £Á±À¥Àr¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå D¢üd ªÁå¢ü. EzÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À C¸ÀªÀÄvÉÆî£À¢AzÀ zÉúÀPÉÌ §gÀĪÀAvÀºÀ ªÀÄ£ÉÆÃzÉÊ»PÀ PÁ¬Ä¯É. zÀÄgÁ¯ÉÆÃZÀ£É, zÀħÄð¢ÞUÀ¼Éà EzÀgÀ ªÉÆzÀ® ªÉÄnÖ®Ä. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £Á±À¥Àr¹zÀgÉ J®è ªÀÄ£ÉÆÃzÉÊ»PÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÀÄ £Á±ÀUÉƼÀÄîªÀŪÀÅ.

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

31

❋

AiÉÆÃUÀ¥Àæ¨sÀ

C£Á¢üeÁB: ªÁå¢üAiÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ §UÉ C£Á¢üeÁB. CAzÀgÉ D¢ü¬ÄAzÀ ºÀÅlÖzÉà EgÀĪÀŪÀÅ. EªÀÅ PÉêÀ® zÉÊ»PÀ PÁ¬Ä¯ÉU¼ À ÄÀ , CAzÀgÉ ªÀÄ°£À ªÁvÁªÀgt À ¢AzÀ, zÉÆõÀAiÀÄÄPÀÛ DºÁgÀ ¸ÉêÀ£¬ É ÄAzÀ CxÀªÁ C¥ÀWÁvÀ UÀ½AzÀ DUÀĪÀAvÀºÀ zÉÊ»PÀ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß OµÀ¢U ü ½ À AzÀ ªÀÄvÀÄÛ DºÁgÀ ¤AiÀÄAvÀt æ ¢AzÀ UÀÄt¥Àr¸À §ºÀÅzÀÄ. ªÀÄ£ÉÆÃzÉÊ»PÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÀÄ: ªÉÃUÀ, zsÁªÀAvÀ, MvÀÛqU À ¼ À ÃÉ ªÀÄ£ÉÆÃzÉÊ»PÀ ªÁå¢üU½ À UÉ ªÀÄÆ®PÁgÀt. ªÀÄ£À¹ì£À°è K¼ÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀtÚ AiÉÆÃZÀ£A É iÀÄ C¯ÉAiÀÄÆ zÉúÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÆPÀë ä jÃwAiÀÄ°è ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£À¸ÀÄì-zÉúÀ§Ä¢Þ-¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ M¼À¸ÀA¥ÀPÀðªÀ£ÀÄß ºÉÇA¢gÀĪÀ ¸ÀÆPÀë ä CA±ÀUÀ¼ÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸À¢éZÁgÀUÀ¼À°è, ¸À£ÁäUÀðzÀ°è ºÀjAiÀÄ®Ä ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉúÀ ¸ÀvÁÌAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀUÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ J®è QæAiÉÄUÀ½UÉ PÁgÀtªÁzÀ §Ä¢ÞUÉ ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¥Á楪 ÛÀ ÁUÀĪÀÅzÀÄ, ¨sÁªÀ£É ¸ÀA¸ÁÌgÀUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. ªÀÄ£À±ÁêAw ®©ü¸ÀĪÀÅzÀÄ. ªÀåQÛvÀézÀ ««zsÀ ¸ÀÛgÀzÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ AiÉÆÃUÀ ¸ÁzsÀ£ÉÆÃ¥ÀZÁgÀ ¥ÀjºÁgÀ «ªÀgÀ: ªÀåQÛvÀézÀ ¸ÀÛgÀ

¥ÀjºÁgÀ

±ÁjÃjPÀ ªÀÄlÖ

²y°ÃPÀgÀt ªÁåAiÀiÁªÀÄ, ¸ÀÆAiÀÄð£ÀªÀĸÁÌgÀ, AiÀiËVPÀQæAiÉÄ, AiÉÆÃUÁ¸À£ÀUÀ¼ÀÄ.

ªÀiÁ£À¹PÀ ªÀÄlÖ

G¹gÁlzÀ ªÁåAiÀiÁªÀÄ, ¥ÁæuÁ AiÀiÁªÀÄ, AiÉÆÃUÀ¤zÉ,æ vÁælPÀ, AiÀiËVPÀ DlUÀ¼ÀÄ.

¨Ë¢ÞPÀ ªÀÄlÖ

¸ÁézÁs åAiÀÄ, aAvÀ£,É CzsåÀ AiÀÄ£À, AiÀiËVPÀ DºÁgÀ.

¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ºÀAvÀ

¥Áæxð À £É, ¨sd À £É, ¸ÀvA ìÀ UÀ, ¸ÉêÉ.

£ÉÊwPÀ CxÀªÁ DzsÁåwäPÀ ¸Àg Û À

AiÀĪÀÄ, ¤AiÀĪÀÄ, zsÁå£À.

qÁ. Væãï Cmï J¯ï CªÀgÀÄ AiÉÆÃUÁ¨sÁå¸ÀzÀ PÀÄjvÀÄ »ÃUÉ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀnÖzÁÝgÉ- “ªÀiÁ£ÀªÀ£À 50% jAzÀ 75% PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃzÉÊ»PÀ PÁ¬Ä¯É (psychosomatic diseases)UÀ¼ÁVªÉ. ªÀ¸ÀÄÛvÀB ªÀÄ£ÉÆà zÉÊ»PÀ gÉÆÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉÆÃzÉÊ»PÀÀ DgÉÆÃUÀåUÀ¼ÄÀ MAzÉà £ÁtåzÀ JgÀqÀÄ «gÀÄzÀÞ ªÀÄÄRUÀ¼ÁVªÉ. DzÀ PÁgÀt vÀPÀÌ vÀgÀ¨ÉÃw PÉÆlÄÖ zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ 32

EgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À CjªÀÅAmÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÁÝzÀgÉ CgÉ vÀ¯É£ÉÆêÀÅ ªÀÄÄAvÁzÀ F ªÀÄ£ÉÆÃzÉÊ»PÀÀ PÁ¬Ä¯É UÀ¼À£ÀÄß OµÀzsÉÆÃ¥ÀZÁgÀ«®èzÉ UÀÄt¥Àr¸À®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ.” ªÀÄÄAzÀĪÀgz É ÄÀ ªÀÄvÀÆÛ ºÉýzÁÝg:É “ªÀÄ£ÉÆÃzÉÊ»PÀÀ gÉÆÃUÀ «®èzÀ ¹ÜwAiÉÄ ªÀÄ£ÉÆÃzÉÊ»PÀ DgÉÆÃUÀå. F vÀvÀÛ éªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV CxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀgÉ, ªÀiÁ£À¹PÀ UÉÆAzÀ® zÀ®Æè £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ »rvÀPÉÌ vÀAzÀÄPÉƼÀî°PÉÌ ¸ÁzsÀå«zÉ. ºÁUÉAiÉÄà ±ÁjÃjPÀ vÉÆAzÀgÉ §AzÁUÀ ªÀiÁ£À¹PÀ PÀ¼ÀªÀ¼À ªÁUÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉƼÀî®Æ §gÀÄvÀÛzÉ.” ºÁUÉAzÀ ªÀiÁvÀPæ ÌÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ ¸Àv é A À vÀæ ªÀÄ£ÉÆÃzÉÊ»PÀÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À£Éß®è ¨ÉÃ¥Àðr¹ »rvÀPÉÌ vÀAzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ JAzÀxÀðªÀ®è. ¸ÀªÀÄvÀÆPÀªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ zÉúÀzÀ ¥ÀQæ A æ iÉÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Àv æ ÉåÃQ¹PÉÆArgÀ®Ä ¸ÁzsÀå «zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁVzÉ. EAvÀºÀ ¥Á±ÁÑvÀå vÀdÕgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ, C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä zÉúÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß AiÉÆÃUÁ ¨sÁå¸ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ §gÀ®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. qÁ. ªÁ¯Éè¸ï CªÀgÀÄ £ÀqɹzÀ «¸ÀÛøvÀ CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ zsÁå£À MAzÀ£Éßà PÀª æ ÀħzÀÞªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è £ÀqɹPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À zÉÊ»PÀ, ªÀiÁ£À¹PÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è C£ÉÃPÀ vÀgÀzÀ ¸ÀvÀàjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛªÉ; gÉÆÃUÀ ¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛ ºÁUÀÆ gÉÆÃUÀ UÀÄt¥Àr¸ÀĪÀ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß §®UÉƽ¹ ªÀiÁ£Àª£ À À ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÄÀ ß ºÉa¸ Ñ ÄÀ vÀÛzÉ JAzÀÄ w½zÀħgÀÄvÀÛzÉ. qÁ. ªÁ¯ÉÃè ¸ï ªÀÄvÀÄÛ qÁ. ¨É££ ìÀ ï CªÀgÄÀ CwÃA¢æAiÀÄ zsÁå£ÀzÀ, ¥ÁæuÁAiÀiÁªÀÄzÀ, aQvÁìvÀäPÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß D¼ÀªÁV, ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV C¨sÁå¸À ªÀiÁr¹zÁÝgÉ. zsÁå£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ PÉÃAzÀæ £ÀgÀ ªÀÇåºÀªÀÅ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw©A©¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÁªÀðrð£À ¸ÀÄ¥À¹ æ zÀÞ zÉúÀ±Á¸ÀÛçdÕ qÁ. ªÁ®Ögï ©. PÁå£À£ï CªÀgÀÄ F CA±ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉýzÁÝgÉ. CzÀÄ “ºÉÇÃgÁqÀÄ À wzÉ. £Àgª À ÇÀ åºÀ CxÀªÁ ©lÄÖ©qÀÄ”(Fight or Flight) vÀvÛÀ ézA PÉgÀ½ §AzÁUÀ CzÀPÉÌ ¸ÀºÁ£ÀĨsÀÆw vÉÆÃgÀĪÀ EvÀgÀ CUÁAUÀU¼ À ÄÀ ¥Àw æ QæAiÀiÁgÀÆ¥ÀªÁV gÀPz ÛÀ À MvÀq Û ,À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ §rvÀ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛªÉ. DUÀ ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼À°è gÀPÀÛ¸ÀAZÁgÀ ºÉaÑ, DªÀÄèd£ÀPÀzÀ §¼ÀPÉ ºÉZÀÄѪÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. zsÁå£Á¨sÁå¸À¢AzÀ GzÉÃæ PÀPÉÆ̼ÀUÁzÀ £ÀgÀªÀÄAqÀ®ªÀÅ ªÀiÁvÀ,æ EzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁV, J®è jÃwAiÀÄ®Æè ±ÁAvÀªÁV fêÀzª Àæ ÀåUÀ¼À°è£À §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß PÀÄVθÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ w½¹ zsÁå£ÀzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß DzsÀĤPÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼À ¤ªÁgÀuÉUÉ gÁªÀĨÁtzÀAvÉ, aQvÁìgÀÆ¥ÀzÀ°è §¼À¸À§ºÀÅ zÉAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀnÖzÁÝgÉ.

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

❁

2007

❋

¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀU¼ À ° À è £Á£ÀÄ ªÉÄZÀÄѪÀ CA±ÀU¼ À ÄÀ PÀĪÀiÁj C£ÀߥÀÇtð. ¦ PÀ¼z É À ªÀµð À K¥Àðr¸À¯ÁVzÀÝ ‘«ªÉÃPÀ¥¨ æÀ ’Às ¥À§ æ AzsÀ ¸Àz à ð És AiÀÄ°è ¢éwÃAiÀÄ ¸ÁÜ£ª À £ À ÄÀ ß ¥Àqz É À F ¥À§ æ Azsª À £ À ÄÀ ß §gÉ¢gÀĪÀ PÀĪÀiÁj C£ÀߥÀÇtð ¦. §¼ÁîjAiÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀ PÁ¯ÉÃf£À°è ªÁå¸ÀAUÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ “¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ” F ºÉ¸g À ÄÀ £É£z É Æ É qÀ£A É iÉÄ

ªÉÄÊ¥ÀżÀPU À Æ É AqÀÄ ªÀÄ£ÀªÅÀ ¢ªÀåvA É iÉÄqÉUÉ ¸ÁV, £Àg£ À Ár UÀ¼° À è «zÀÄåvï¸ÀAZÁgÀªÁV, ºÀÈzÀAiÀiÁAvÀgÁ¼Àz° À è ¸ÀÄ¥ÀÛ ªÁVgÀĪÀ ‘zÉñÀ¥ÃæÉ ªÀÄ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘vÁåU¨ À Ás ªÀ’ ¥ÀÅnzÉüÀ¢zÀÝgÉ CAxÀªg À £ À ÄÀ ß ¨sÁgÀwÃAiÀÄ J£À߯ÁUÀĪÀÅ¢®è. EzÀÄ GvÉçàÃPÉë AiÀiÁUÀzÄÀ . ¤dªÁVAiÀÄÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉ, £ÁªÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÉA§ C©üªiÀ Á£À, EA¢UÀÆ zÉñÀ¥Ãæ É ªÀÄzÀ ªÀĺÁeÉÆåÃwAiÀÄÄ £ÀªÄÀ ä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼° À è dé®AvÀ ªÁVgÀĪÀÅzÉ EzÀPÌÉ ¸ÁQë. D ¢ªÀåZÉÃvÀ£À ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÀ gÀÆ¥ÀvÁ½ ¨ÁgÀ¢zÀÝg,É £ÀªÄÀ ä fêÀ£À JvÀÛ PÀqÉ ¸ÁVgÀÄwÛvÄÀ Û? §ºÀűÀB EzÀÄ HºÁwÃvÀ. CªÀgÀ ¢ªÀåfêÀ£,À ¨sª À åÀ ¸ÀAzÉñÀU¼ À ÄÀ ¨sÁgÀvª À iÀ ÁvÉAiÀÄ ªÀ Ä r®°è g À Ä ªÀ £À ª É Ä ä®è j UÉ zÉÆgÉvÀ vÀ¥ÇÉ Ã¥s® À , CªÀÄÆ®å ªÁzÀ ªÀg.À EAvÀºÀ zÉñÀ¨PÀs ÛÀ «gÁV, vÁåUª À ÄÀ ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É À ºÉà ¨sÁgÀvª À iÀ ÁvÉ ¤Ã£É zs£ À åÉ ! zs£ À åÉ ! F ¥ÀÅtå¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ºÀÅnÖ, JA¢UÀÆ £ÁªÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ JA§ QZÀ£ Ñ ÄÀ ß JzÉAiÀÄ°è ºÉÇwÛ¹zÀ D ‘JZÉv Ñ ÛÀ À êÀ£À ZÉÃvÀ£’À PÉÌ ªÀÄÄVªÉA§Ä¢®è. zÉñÀ¥ÃæÉ ªÀÄzÀ°,è vÁåUf zÀ°,è ¸ÉêÁ¥Àxz À ° À è ¸ÀéAvÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÆß PÀqU É Át¹, ¨sg À vÀ R À AqÀzÀ GzÁÞgPÀ ÁÌV vÁ£ÀÄ PÉÆÃnPÉÆÃn d£ÀäU¼ À £ À ßÉ wÛ §gÀĪÀÅzÁV ¸Áj, ‘zÀjzÀz æ ÃÉ ªÉÇà ¨sª À !À ªÀÄÆRðzÉêÉÇà ¨sª À !À ’ J£ÀÄߪÀ ¢ªÀå ªÀÄAvÀU æ ¼ À ° À è ¸Áé«Äf CªÀÄgÀ! CªÀÄgÀ! fêÀZÊÉ vÀ£åÀ vÀÄA§ÄªÀ fêÀ£z À ° À è ªÀiÁ£ÀªÀ fëUÀ¼° À è C£ÀAvÀ fêÀ£Æ É ÃvÁ캪 À £ À ÄÀ ß vÀÄA§ÄªÀ CªÀÄÈvÀ a®ÄªÉÄAiÀÄ fêÀ£À CªÀgz À ÄÀ . ºËzÀÄ, £ÁªÀÅ CªÀÄÈvÀ ¥ÀÅvÀg æ ÄÀ , zÉʪÀvéª À ÅÀ £ÀªÄÀ ä CAvÀgÁ¼Àz° À è CqÀVzÉ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ PÀÄjUÀ¼À »Ar£À°g è ÄÀ ªÀ ¹AºÀzÀ ªÀÄjAiÀÄAvÉ fë¸ÀÄwÛgÀĪɪÀÅ. £ÀªÀÄä fêÀ£À vÀÄZÀÒ ªÁzÀÄzÀ®.è dUÀw£ Û À MqÉAiÀÄ£ÁzÀ ¨sU À ª À AÀ vÀ£ÄÀ £ÀªÄÀ ä fêÀ£À

ªÀ£ÀÄß vÉÃeÉÆêÀÄAiÀĪÁV¸ÀzÉ, CAzsÀPÁgÀzÀ°è vÉƼÀ ¯ÁqÀ®Ä ©qÀĪÀ£?É £ÀªÄÀ ä°è CqÀVgÀĪÀ ¢ªÀåvA É iÀÄ£ÀÄß ¥ÀPæ l À ¥Àr¸À®Ä, ¢ªÀå¥ÅÀ gÀĵÀ£À ªÉõÀ zsj À ¹, ¨sU À ª À A À vÀ£ÄÀ ²ªÁA±À¸AÀ ¨sÆ À vÀ£ÁzÀ £ÀgÃÉ AzÀ£ æ À gÀÆ¥Àz° À è d£Àä vÁ½zÀ£ÄÀ . ¸À¥¶ ÛÀ ð ªÀÄAqÀ®¢AzÀ ²æÃUÀÄgÀÄ gÁªÀÄPÀȵÀg Ú À PÀgU É É zsg À V É ½zÀÄ §AzÀÄ, DAiÀÄðªÀiÁvÉAiÀÄ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß £ÀgÃÉ AzÀæ «±Àéz¯ É q èÉ É ¥À¸j À ¹zÀgÄÀ . d£Àä¨Æ Às «ÄAiÀÄ°è ªÀÄvÉƪ Û ÄÉ ä eÁÕ£¸ À Æ À AiÀÄð£ÀÄ ¥ÀPæ Á±ÀªiÀ Á£À ªÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä vÀ£Àß ZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉƧâgÀ ºÀÈzÀAiÀĪÀÄA¢gÀzÀ°è eÁÕ£À ¢Ã«UÉAiÀiÁV ¸ÀzÁ gÁgÁf¸ÀÄ ªÀAvÉ ¨É¼V À zÀgÄÀ . CªÀgÀ fêÀ£À ZÉÊvÀ£ÀåªÀÄAiÀÄ, vÁåUÀªÀÄAiÀÄ. CªÀ g À fêÀ £ À z À vÀ ¼ À º À ¢ C£ÀĵÁ×£ÀªÉÃzÁAvÀ. CªÀgÀ fêÀ£ À±ÉÊ°AiÉÄ Ã ¸ÀA zÉñÀ. ªÀÄÄAzÉ ¨sª À åÀ ¨sÁgÀvª À £ À ÄÀ ß ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀ®Ä GzÀÄåPÛÀ ªÁzÀ CªÀgÀ ¨Á®åzÀ §zÀÄPÀÄ §AzsÄÀ gÀªÁzÀ CªÀÄÆ®å ªÀiË®åU¼ À £ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ É ArvÀÄ.Û ¨Á®å¢AzÀ¯ÃÉ CªÀjUÉ vÁåU,À PÀgÄÀ uÉ, ¸ÉêÉ, ¸ÀvåÀ ¥x À ,À ¸ÀvåÀ ±Æ É Ãzs£ À ,É AiÀiÁªÀÅzÀPÆ À Ì CAdzÀ, AiÀiÁªÀÅzÀ£Æ À ß ¥ÀjÃQë¸z À É M¦à PÉƼÀz î À ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ªÀ£ÄÀ ß CªÀgÀ vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ gÀƦ¹zÀgÄÀ . «±ÀéªiÀ Á£ÀªÀ £À£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀÄ®Ä ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ ¥ÀÅt奮 Às zÀ eÉÆvÉUÉ ªÀiÁvÉ ¨sÀĪÀ£ÉñÀéj zÉëAiÀÄÄ PÁ² «ÃgÉñÀégÀ¤UÉ ªÀiÁrzÀ ¥ÀÇeÁ¥s® À ªÀÇ ¸ÉÃjvÀÄ.Û ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ¨Á®å fêÀ£z À ° À £ è À C£ÉÃPÀ WÀl£ÉU¼ À £ À ÄÀ ß ¥ÀgÁªÀIJð¹zÀg,É CªÀgÆ É §â d£Àä¹zÀÞgA É § CA±À ªÀÄ£Àzm À ÁÖUÄÀ vÀz Û .É DlPÁÌV PÀĽvÀÄ zsÁå£À ªÀiÁr zÀgÆ À ¸ÀºÀ CªÀg° À è ªÀÄÆrzÀ vÀ£äÀAiÀÄvÉ, JµÉÆÃÖ ªÀµð À UÀ¼À ¸Ázs£ À AÉ iÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀÝgÉ vÁ£Éà ®©ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ? AiÀiÁªÀÅzÀPÆ À Ì ªÀÄtÂAiÀÄzÀ CªÀgÀ vÀÄAlvÀ£ÀªÀÅ PÉêÀ® ²ªÀ£ÁªÀÄ GZÁÑg¢ À AzÀ ªÀiÁvÀª æ ÃÉ vÀl¸ÀܪÁUÀĪÀÅzÀPÌÉ K£ÀÄ PÁgÀt?

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

33

❋

AiÀÄĪÀªÃÉ ¢PÉ

D zÉʪÁA±À¸A À ¨sÆ À vÀªÁzÀ ªÀÄUÀÄ«£À°è DUÀ¯ÃÉ ««zsÀ ªÀÄvÀzª À j À UÉ “««zsÀ ºÀÅPÁÌU¼ À ÄÀ KPÉ?” JAzÀÄ ¥À² æ ߸ÀĪÀ ¢lÖv£ À ,À PÉÊUÉ ¹PÀÌ ¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼£ À ßÉ ®è ¸ÁzsÄÀ -¸ÀAvÀjUÉ zÁ£À ªÀiÁqÀĪÀ PÀgÄÀ uÉ- »ÃUÉ CªÀgÄÀ C¸ÀASÁåvÀ UÀÄtUÀ¼À UÀtA  iÀiÁVzÀÝgÄÀ . «zÁåyðfêÀ£z À ° À è CªÀgÄÀ PÉêÀ® «zÁå¨Ás 帪 À ® À z è ,É E¤ßvÀgÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À°èAiÀÄÆ ªÀÄÄAzÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÃÛ ªÉ. £ÁAiÀÄPÀvé,À UÀA©üÃgÀ ªÀåQv Û éz À À eÉÆvÉeÆ É vÉUÉ CªÀgÀ ºÁ¸ÀåªÄÀ AiÀÄ ªÀvð À £ÉU¼ À ÄÀ CªÀgÀ ¸ÉßûvÀg£ À ÄÀ ß DPÀ¶ð ¹zÀݪÅÀ . EA¢£À vÀgÄÀ tgÀ fêÀ£ª À Á»¤AiÀÄ°è DzsÁåwäPÀ ¨sÁªÀ£A É iÀÄ£ÀÄß vÀÄA©zÀ CªÀgÀ vÁgÀÄtåªÅÀ , GvÁ캨 À j Às vÀ ªÁV ¸ÀvÁå£éÃÉ µÀuA É iÀÄ ¥Àxz À ° À ,è ¤gÀAPÀıÀ ªÀÄwAiÀiÁV CzsÁåväÀ ¸Æ À AiÀÄð£À eÁÕ£z À q É U É É ¸ÁVvÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀA£Áå¹AiÀiÁV ¸ÀzÁ zsÁå£Á£ÀAzÀzÀ ¸ÀªiÀ Á¢ü ¹ÜwAiÀÄ°èAiÉÄà ªÀÄļÀÄVgÀĪÀ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ £ÀAzÀgÄÀ ºÉÇA¢zÀÝgÄÀ . DzÀgÉ ²æÃUÀÄgÀÄUÀ¼À C¥Àu à A É iÀÄAvÉ ¨sÁgÀvª À iÀ ÁvÉAiÀÄ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼U À ÄÀ ªÀÅzÀg° À ,è ¥Àwæ AiÉƧâg° À è CqÀVgÀĪÀ ¢ªÀåvA É iÀÄ£ÀÄß ¥ÀPæ l À ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀg° À A è iÉÄà zsÁå£Á £ÀAzÀQÌAvÀ®Æ G£ÀßvÀªÁzÀ D£ÀAzÀª£ À ÄÀ ß ¥Àqz É g À ÄÀ . ¨sg À v À À RAqÀzÀ GzÁÞgPÀ ÁÌV PÉÆÃn d£ÀäU¼ À £ À ßÉ wÛ §gÀĪɣA É zÀÄ ¸Áj ºÉýzÀ zÉñÀ¨PÀs ÛÀ «gÁVAiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É À ¨sÁgÀvÁA¨ÉAiÀÄ ªÀÄr®°è ºÀÅnÖgÄÀ ªÀ £ÁªÀÅ CzɵÄÀ Ö zs£ À åÀ gÄÀ JA§ ¨sÁªÀ ªÀÄÆqÀÄvÀz Û .É ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ£ÀÄß «±Àé«SÁåvÀUÉƽ¹zÀ aPÁUÉÆà G¥À£Áå¸z À ° À £ è À ªÉÆzÀ® ªÁPÀåzÀ ¸Àªð À ¸ÉÆÃzÀgÀ ¨sÁªÀPÌÉ ¸ÁQëAiÀiÁV ªÉƼÀVzÀ PÀgv À ÁqÀ£ª À ÅÀ , ¸ÀAPÀÄavÀ ¥ÀAxÀ¨Ás ªÀ£,É ¸ÀéªÄÀ vÁ©üªiÀ Á£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄvÁAzsv À A É iÀÄ£ÀÄß zÀÆgÀªiÀ ÁqÀĪÀ ±ÀAR£ÁzÀªÁV ªÉƼÀVvÀÄ. CA¢¤AzÀ¯ÃÉ ºÉǸÀ zsª À ÄÀ ðªÉÇAzÀgÀ ¸ÀȶÖAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. E°è M§â PÉæ ʸÀ,Û »AzÀÆ CxÀªÁ ¨ËzÀÞ£ÁUÀ¨ÃÉ PÁV®è, »AzÀÆ PÉæ ʸÀÛ £ÁUÀ¨ÃÉ PÁV®è. ¥Àw æ AiÉƧâ£Æ À EvÀgg À À ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀPÌÉ ªÀĺÀvª éÀ £ À ÄÀ ß PÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ vÀ£ßÀ ªÉÊAiÀÄQÛPv À A É iÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆAqÀÄ, vÀ£ßÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß C£ÀĸÀj¸ÀÄvÀÛ fêÀ£À gÀƦ¹PÉƼÀĪ î A À vÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. CªÀgÄÀ «±Àé«SÁåvg À ÁzÀ ªÉÄïÉAiÀÄÆ ¸ÀºÀ CvÀåAvÀ ¸Àg¼ À À fêÀ£À £Àq¸ É ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . CzÀPÌÉ ¤zÀ±ð À £ÀªÁzÀ MAzÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß «Ä¸É¸ï ¨ÁèqÓm É ï CªÀgÀ ¥Àvz æÀ ° À è PÁt §ºÀÅzÀÄ. CªÀgÄÀ ¸ÀzÁ CzsåÀ AiÀÄ£Àz° À è ªÀÄļÀÄVgÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ PÉ®ªÉǪÉÄä, CªÀgÄÀ CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉUÉ £ÀÄVÎ “FUÀ 34

À v À AÉ iÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ CqÀÄUÉ ªÀiÁqÉÆÃt” JAzÀÄ ¨Á®PÀ£À ¸Àg¼ vÀ¼AÉ iÀÄÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÉÄjPÀz° À è ¨sÁgÀvz À À §UÉÎ PÉüÀĪÀ «avÀæ ¥À± æ ßÉ UÀ½UÉ CµÉÃÖ «avÀª æ ÁV, PÉ®ªÉǪÉÄä ºÁ¸ÀåªÄÀ AiÀĪÁV GvÀj Û ¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . »ÃUÉ «ªÉ à PÁ£À A zÀ g À Ä ¨s É Æ ÃUÀ ¨ s À Æ «Ä¬ÄAzÀ vÁåU¨ À Æ Às «ÄUÉ ªÀÄgÀ½, ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀĺÁ¸ÀAWÀª£ À ÄÀ ß ¸Áܦ¹zÀgÀÄ. fëUÀ¼À°è fêÀZÉÊvÀ£Àå EgÀĪÀªÀgÉUÉ eÁÕ£Z À ÊÉ vÀ£åÀ ¥Àª æ ÁºÀ ºÀjAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÄÀ .

dqÀvéÀ CAzsPÀ ÁgÀª£ À ÄÀ ß ¹Ã¼ÀĪÀ ¹r°£À ¸ÀAzÉñÀU¼ À ° À è ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ¸ÀAzÉñÀU¼ À À Erà ªÉÆvÀª Û ÃÉ CªÀgÀ fêÀ£.À fêÀ£PÀ Æ À Ì, ¸ÀAzÉñÀPÆ À Ì E°è CAvÀg« À ®è. CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä fêÀ£z À ° À è C¼Àªr À ¹PÉƼÀz î À AiÀiÁªÀÅzÉà ¹zÁÞAvÀ CªÀgÀ ¸ÀAzÉñÀU¼ À ° À è PÀAqÀħgÀĪÀÅ¢®è. CªÀgÄÀ PÉêÀ® ¸ÀAzÉñÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀÅzÀg° À è vÀÈ¥Àg Û ÁVgÀ°®è, §zÀ¯ÁV CªÀÅUÀ¼À C£ÀĵÁ×£ÀPÉÌ ªÀĺÀvÀé PÉÆlÖgÀÄ. ¢Ã£Àz° À vÀjUÁV vÀÄrAiÀÄĪÀ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀĪÉÃzÀ£É PÉêÀ® C±ÀÄæzsÁgÉAiÀiÁV ¸ÀÄjAiÀÄzÉ, CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀæUÀw¥ÀxÀzÀ°è £Àq¸ É ÄÀ ªÀAvÉ, PÀgz É Æ É AiÀÄÄåªA À vÉ ªÀiÁrvÀÄ. C£ÉÃPÀ ¸ÉêÁ PÁAiÀÄðUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁqÀ®Ä AiÀÄĪÀPg À £ À ÄÀ ß ºÀÅjzÀÄA©¸ÀĪÀ°è ºÁvÉÆgɬÄvÀÄ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ. CAvÀºÀ ºÀÈzÀAiÀĸÀA à zÀ£À ¸ÀAzÉñÀU¼ À ° À è PÉ®ªÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÀĪÀÅzÁzÀg:É “fêÀ£ÁªÀ¢ü C®à, ¥Áæ¥A À aPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼® É è PÀt ë P .À

DzÀgÉ EvÀgj À UÁV AiÀiÁgÀÄ ¨Á¼ÀÄvÁÛgÆ É Ã CªÀgÃÉ ¤dªÁV ¨Á¼ÀĪÀªg À ÄÀ . G½zÀªg À ÄÀ fêÀ£äÀ øvÀgÄÀ .” À vÀPÁÌV ¤ªÀÄä fêÀ£ª À £ À ÄÀ ß ªÀÄÄr¥ÁVr, ¤ÃªÀÅ “¥Àg» vÁåUf À êÀ£ª À £ À ÄÀ ß Dj¹PÉƼÀĪ î ÅÀ zÁzÀgÉ ¸ËAzÀAiÀÄð, ºÀt, C¢üPÁgÀU¼ À À PÀqÉ wgÀÄVAiÀÄÆ £ÉÆÃqÀ¨ÃÉ r.” À iÀ Áj ªÀÄUÀÄ«£À UÀAl°UÉ OµÀzÀs “MzÉAiÀÄĪÀ, ºÀoª VrAiÀÄ®Ä AiÀÄw߸ÀĪÀ ªÉÊzÀågÄÀ ¤ÃªÁUÀÄ«gÁ?” JAzÀÄ ¥À² æ ߸ÀÄvÁÛ, vÀªÄÀ UÉ M½vÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀºÇÉ gÀlªÀgÀ ªÉÄïÉAiÉÄà JzÀÄgÀĩüÀĪÀ, ¤fðêÀªÁzÀAxÀ d£À¸ª À ÄÀ ƺÀPÌÉ fêÀ zÁ£À ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀAzÉñÀ ¤ÃqÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ CªÀgÄÀ ¸ÀÄzsÁgÀuA É iÀÄ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀÅ¢®è, ¨É¼ª À t À U  A É iÀÄ£ÀÄß £ÀA§Ä vÁÛg.É “£Á£ÀÄ zÉêÀgÀ ¸ÁÜ£z À ° À è ¤AvÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdPÉÌ ‘¤Ã£ÀÄ »ÃUÉ ZÀ°¸À¨ÃÉ PÀÄ. ºÁUÀ®è’ JAzÀÄ C¥Àu à É ªÀiÁqÀ¯ÁgÉ. vÀ£ßÀ ¥Á°£À ªÀÄgÀ¼ÄÀ PÀtªÀ£ßÉ Ã ¸ÉÃvÀĪÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁQ vÀÈ¥Àª Û ÁzÀ C½°£ÀAvÉ ²æÃgÁªÀÄ£À ¸ÉÃvÀĪÉAiÀÄ C½®Ä £Á£ÁUÀ§AiÀĸÀÄvÉÃÛ £É” J£ÀÄߪÀ ¨sÁªÀ CªÀgz À ÄÀ .

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

❁

❋

AiÀÄĪÀªÃÉ ¢PÉ

zÀÄrAiÀÄĪÀ°,è ±ÀQA Û iÀÄ ¸ÀAUÀº æ z À ° À ,è £ÀªÄÉ ä®g è À EZÁÒ±ÀQA Û iÀÄ ¸ÀºPÀ ÁgÀzÀ ¸ÀªÄÀ £ÀéAiÀÄzÀ°”è J£ÀÄßvÁÛgÉ ¸Áé«ÄfAiÀĪÀgÄÀ . ¤dªÁVAiÀÄÆ ¨s« À µÀå ¨sÁgÀvz À À ¤ªÀiÁðtªÀÅ £ÀªÄÀ ä PÁAiÀÄPÀ ªÀ£Áßzsj À ¹zÉ. CAvÀºÀ PÁAiÀÄPÀPÌÉ ±ÀQA Û iÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¸ÀÆáwðAiÀÄ a®ÄªÉÄAiÀiÁVªÉ CªÀgÀ ¸ÀAzÉñÀU¼ À ÄÀ . ¸Áé « Ä «ªÉ à PÁ£À A zÀ g À ºÉ ª É Ä ä A iÀ Ä zÉ Ã ±À ª ÁzÀ ¨sÁgÀvÁA¨ÉAiÀÄ ªÀÄr®°è ºÀÅnÖ, CªÀg£ À ÄÀ ß £É£A É iÀÄĪÀ ¸Ë¨sÁUÀ媣 À ÄÀ ß ¥Àq¢ É gÀĪÀÅzÉà £À£ßÀ ¥ÀÅtå. ❁

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

«¨sÀĪÉǧâ£É £À£Àß°è ¤£Àß°è, J¯ÉèAzÀgÀ®è°è §qÀªÀ, §°èzÀgÀ°è a£ÀäAiÀiÁ£ÀAzÀ vÁ «¨sÀĪÉǧâ£É E¼ÉAiÀÄ°è ªÀļÉAiÀÄ°è ¨É¼ÉAiÀÄ®Æè CªÀ£É GzÀPÀzÀ°ègÀĪÀ D «¨sÀĪÉǧâ£É EAzÀæ£À°, ZÀAzÀæ£À° UÀæºÀ, G¥ÀUÀæºÀUÀ¼À° dUÀªÀ ¨É¼ÀUÀĪÀ D ‘D¢vÀå’£É NAPÁgÀªÀÅ CªÀ£É gÉhÄÃAPÁgÀªÀÅ CªÀ£É ¸ÀªÁðAvÀgÁå«Ä vÁ «¨sÀĪÉǧâ£É ±ÁAvÁvÀä£ÀÄ CªÀ£É GUÀægÀÆ¥À£ÀÄ CªÀ£É ¢ªÀå¸ÀégÀƦ D «¨sÀĪÉǧâ£É ¥ÀÅgÀĵÀ£À®Æè CªÀ£É ªÀiÁAiÉÄAiÀÄÆ CªÀ£É §æºÁäAqÀzÉƼÀV£À ¸ÀªÀðªÀÇ CªÀ£É ¸ÀÄeÁÕ£ÀzÀ®Æè CªÀ£É «eÁÕ£ÀzÀ®Æè CªÀ£É ‘¸ÀªÀðdÕ’ vÁ «¨sÀĪÉǧâ£É || 7 || ¥ÀæeÁ¥Àw, »gÀtäAiÀÄ£ÀÄ CªÀ£É ¸ÀȶÖPÀvÀð «±ÀéPÀªÀÄð£ÀÄ CªÀ£É ¸ÀªÉÇðÃvÀÛªÀÄ zÉʪÀ CªÀ£ÉƧâ£É ªÀåPÀÛzÀ®Æè CªÀ£É CªÀåPÀÛzÀ®Æè CªÀ£É ‘¸ÀéAiÀÄA¨sÄÀ ’ªÁzÀ D «¨sÀĪÉǧâ£É »A¢zÀݪÀ£ÀÄ CªÀ£É ªÀÄÄA¢gÀĪÀªÀ£ÀÄ CªÀ£É CªÀ¤®èzÉ £ÀqÉAiÀÄzÀÄ «±ÀézÀ ZÀ®£É

¨Àæ Às ªÀå¥ PÁ

eÁw-ªÀÄvÁAzsv À A É iÀÄ «gÀÄzÀÞ ¹AºÀWd À ð£É ªÀiÁrzÀ CªÀgÄÀ DvÀäªv À ï ¸Àªð À ¨sÆ À vÉõÀÄ J£ÀÄߪÀ G¥ÀzÃÉ ±À PÉêÀ® ¥ÀŸÀPÛ z À ¯ À ÃèÉ G½AiÀĨÉÃPÉ?—vÀÄtÄPÀÄ gÉÆnÖ ¤Ãr ºÀ¹zÀ ºÉÇmÉA Ö iÀÄ£ÀÄß vÀÄA§¢zÀÝgÉ CªÀgA É xÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ §®ègÄÀ ? EvÀgg À À G¹j£À ¸À± à ð À ¢AzÀ¯ÃÉ C±ÀÄzÀÞgÁV©qÀÄ ªÀªg À ÄÀ EvÀgg À £ À ÄÀ ß ±ÀÄzÀÞUÆ É ½¸ÀĪÀÅzÉAvÀÄ? ‘ªÀÄÄlÖ¨ÃÉ r’ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ gÉÆÃUÀ” J£ÀÄßvÁÛg.É CªÀgÀ ¸ÀAzÉñÀU¼ À ° À è ªÀĺÀvª éÀ ÁzÀÄzÉAzÀgÉ “C£ÀÄPÀgu À É £ÁUÀjPÀvA É iÀÄ®è. ¨sA À iÀiÁ£ÀPÀ »Ã£À ªÀÄlÖzÀ aºÉßAiÀÄzÀÄ. PÀ°AiÀÄ®Ä M¥Àz à ª À £ À ÄÀ ¸ÀvA ÛÀ vÉ. M½vÁzÀÄzÉ®ª è £ À ÄÀ ß EvÀgÀ jAzÀ PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ. DzÀgÉ ¤ªÀÄäzÃÉ DzÀ jÃwAiÀÄ°è CzÀ£ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹j, JAzÀÆ EvÀgg À ÁUÀ¨ÃÉ r” J£ÀÄߪÀ ¸ÀAzÉñÀ ¥Àw æ AiÉƧâg° À è ºÀÈzÀAiÀÄ«PÁ¸ÀPÌÉ PÁgÀtªÁVzÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÀ°è DvÁä©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß vÀÄA§ÄvÁÛ, CªÀgÀÄ dUÀwÛ£À K¼ÉÎUÁV PÉÆlÖ F ¸ÀAzÉñÀ ¸Àägt À àAiÀÄ. “dUÀw£ Û À d£ÀjUÉ M½vÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀÄvÀÛ ºÀ½¬ î ÄAzÀ ºÀ½U î É ºÉÇÃVj. EvÀgj À UÉ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß vÀgÄÀ ªÀ ¸À®ÄªÁV £ÀgPÀ PÀ ÌÉ ºÉÇÃUÀ®Ä ¹zÀÞgÁV! ¸ÁªÀÅ JAzÁzÀgÆ É AzÀÄ ¢£À §AzÉà §gÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄgÀ, PÀ®ÄèU¼ À A À vÉ £Á±ÀªÁUÀĪÀÅzÀQÌAvÀ «ÃgÀ £ÀAvÉ ªÀÄgÀtªÀ£ßÀ ¥ÀŪ à ÅÀ zÀÄ ¯ÉøÀ®ª è ÃÉ ? vÀÄPÀÄÌ »rzÀÄ ºÁ¼ÁUÀÄ ªÀÅzÀQÌAvÀ ¸Àªz É ÄÀ ¸ÁxÀðPÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ¯ÉøÀ®ª è ÃÉ ?” J£ÀÄßvÁÛgÉ ¸Áé«Äf. ºËzÀÄ, £ÁªÀÅ AiÀiÁjUÉ vÁ£Éà ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ§¯Éª è ÅÀ ? CªÀgÄÀ ºÉüÀĪÀAvÉ £ÀªÄÀ ä ªÀÄ£À¹¤ ì AzÀ ‘¸ÀºÁAiÀÄ’ J£ÀÄߪÀ ±À§Ýª£ À ÄÀ ß vÉUA É iÀĨÉÃPÀÄ. “¨sU À ª À A À vÀ¤UÉÆøÀÌgÀ zÀÄrAiÀÄĪÀ CªÀPÁ±À ®¨sÀåªÁzÀÄzÀjAzÀ £ÁªÀÅ zsÀ£ÀågÀÄ JAzÀÄ PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÀÄ. gÉÆÃVAiÀÄ gÀÆ¥Àz° À ,è ºÀÅZÀg Ñ À gÀÆ¥Àz° À ,è PÀµÖÀ zÀ°g è ÄÀ ªÀª£ À À gÀÆ¥Àz° À ,è ¥Á¦AiÀÄ gÀÆ¥Àz° À è §AzÀÄ ¨sU À ª À A À vÀ vÀ£ßÀ ¸ÉêÉUÉ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÁÛ£.É ” »ÃUÉ CªÀgÀ C£ÀAvÀ ¸ÀAzÉñÀU¼ À À gÁ²AiÀÄ°è PÉÆ£ÉAiÀÄ zÁV Dj¸À®l à Ö ¸ÀAzÉñÀªÅÀ ¨sÁgÀvª À iÀ ÁvÉAiÀÄ w®PÀzA À vÉ ¸ÀzÁ ±ÉÆéü¸ÄÀ vÀz Û :É “¨sÁgÀvª À £ À ÄÀ ß ªÉÄïÉv® ÛÀ Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄ ªÀÅzÀÄ ªÀiÁA¸ÀRAqÀzÀ §®¢AzÀ®,è zÉÊ»PÀ, ¨sËwPÀ ±ÀQÛ UÀ½AzÀ®,è DzÀgÉ DvÀä±QÀ ¬ Û ÄAzÀ. «£Á±ÀzÀ zséd À ªÀ£ÄÀ ß ºÁj¸À¨ÃÉ r. ±ÁAw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÃæ ªÀÄzÀ zséd À ªÀ£ÄÀ ß ºÁj¹. ¸ÀA£Áå¹AiÀÄÄ zsj À ¸ÀĪÀ PÁ«AiÀÄ CgÀÄtªÀtð¢AzÀ CzÀÄ ªÉÄïÉÃgÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀA¥Àw£ Û À ±ÀQ¬ Û ÄAzÀ®,è vÁåU± À QÀ ¬ Û ÄAzÀ ªÉÄïÉÃgÀĪÀÅzÀÄ.” À µÀåzÀ ªÀĺÁ£ï ¨sÁgÀv¤ À ªÀiÁðtzÀ gÀº¸ À åÀ CqÀVgÀÄ “¨s« ªÀÅzÀÄ d£ÀgÀÄ ¸ÀAWÀnvÀgÁV ªÀåªÀ¹ÜvÀ jÃw¬ÄAzÀ

|| 1 ||

|| 2 ||

|| 3 ||

|| 4 ||

|| 5 ||

|| 6 ||

|| 8 ||

|| 9 ||

|| 10 ||

—r.J¸ï. PÀȵÁÚZÁAiÀÄð, E®ªÁ® 2007

35

❋

? fêÀ£ÀzÀ°è PÀµÀÖ£ÀµÀÖUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ zÉêÀgÀ

UÀ¼À£ÀÄß UËgÀ«¹zÀgÀÆ vÀ£ÀUÉ EµÀÖªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ zÉêÀvA É iÀÄ°è KPÀ¤µÀ× £ÁVgÀÄvÁÛ£É. F jÃwAiÀÄ KPÀ¤µÉ×AiÀÄÄ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ CvÀåAvÀ DªÀ±ÀåPÀ. J®è zÉêÀ gÀ£Æ À ß ¥ÀÇf¹ AiÀiÁgÉƧâ zÉêÀg° À èAiÀÄÆ wêÀª æ ÁzÀ ¨sÀQÛ E®è¢zÀÝgÉ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ®Ä DUÀĪÀÅ¢®è. «zÁåyð UÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ ªÀjzÀAvÉ CªÀgÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ PÉëÃvÀæ QjzÁUÀÄvÀÛ §AzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß D¼ÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr CzÀgÀ°è «±ÉõÀ ¥ÀjtwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ (specialization). ºÁUÉAiÉÄà ¸ÁzsÀPÀgÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è ºÀ®ªÀÅ zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¹zÀgÀÆ PÉÆ£É AiÀÄ°è MAzÉà zÉêÀvÉAiÀÄ£ÀÄß KPÀ¤µÉ׬ÄAzÀ DgÁ¢ü¸ÀÄ ªÀÅzÀÄ DªÀ±ÀåPÀ. E®è¢zÀÝgÉ ªÀiÁ£À¹PÀ KPÁUÀv æ É GAmÁUÀÄ ªÀÅ¢®è. DzÀgÉ F KPÀ¤µÉ× EvÀgÀ zÉêÀzÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ CxÀªÁ zÉéö¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ JqɪÀiÁr PÉÆqÀ¨ÁgÀzÀÄ. D jÃw DzÀgÉ CzÀÄ AiÀÄxÁxÀð ¨sÀQÛ AiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ºÉüÀĪÀAvÉ C£ÉÃPÀjUÉ M§â ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀĪÀÅzÉAzÀgÉ E£ÉÆߧ⠪ÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß zÉéö¸ÀĪÀÅzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà EvÀgÀ zÉêÀ zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß zÉéö¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D zÉêÀ zÉêÀvÉUÀ¼À DgÁzsÀPÀgÀ£ÀÆß zÉéö¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ CªÀ gÀ£ÀÄß ¤£ÁðªÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. EzÀÄ ªÀÄvÁAzsÀvÉ, ¨sÀQÛAiÀÄ®è.

?✰

¥ÀÇeÉ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß gÀÆrü¹PÉÆArgÀĪÀ zsÁ«ÄðPÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÆ ±ÀæzÉÞ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, ¹¤PÀv£ À ª À £ À ÄÀ ß ¨É¼¹É PÉÆAqÀÄ©qÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. KPÉ? »ÃUÁUÀ¢gÀ®Ä K£ÀÄ ªÀiÁqÀ — NªÀð ¨sPÀ ÛÉ ¨ÉÃPÀÄ? ¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀ jÃwAiÀÄ°è AiÀiÁAwæPÀ ªÁV C£ÀĸÀj¸ÀĪÀ zÉêÀgÀ ¥ÀÇeÉ ªÀÄÄAvÁzÀ zsÁ«ÄðPÀ QæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É «±ÉõÀ ¥À j uÁªÀ Ä ªÀ £ À Ä ß GAlĪÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å ¢®è . Dzs Á åwä P À ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ¢AzÀ PÀÆrzÀÄÝ G£ÀßvÀ £ÉÊwPÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÆß £Àq¹ É zÀg,É fêÀ£z À À JAvÀºÀ ªÉÊ¥ÀjÃvÀåU¼ À £ À Æ À ß JzÀÄj¸ÀĪÀ ªÀÄ£ÉÆç® £ÀªÀÄUÉ §gÀÄvÀÛzÉ. £ÉÊwPÀ §®, DzsÁåwäPÀ §®UÀ½®èzÉ PÉêÀ® UÉÆqÀÄØ zsÀªÀiÁðZÀgÀuɬÄAzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀªÀÇ E®è. ¥ÀÇeÉAiÀÄ »AzÉ ¥ÀÇdå¨sÁªÀ EzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ £ÁªÀÇ ¥ÀÇdågÁUÀÄvÉÛêÉ, CAzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀåQÛvÀé »jzÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. £ÁªÀÅ »jzÁUÀÄvÀÛ ºÉÇÃzÀAvÉ fêÀ£z À À ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU¼ À ÄÀ QjzÁUÀÄvÀª Û .É £ÁªÀÅ ¸Àtª Ú g À ÁVzÀÝgÉ fêÀ£ÀzÀ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÆ zÉÆqÀØzÁV PÁt¸ÀÄvÀÛªÉ. £ÁªÉà ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj ¨É¼ÉAiÀĨÉÃPÀÄ. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ ºÉýzÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß £É£À¦¹ PÉƼÉÆîÃt. MAzÀÄ JwÛ£À PÉÆA©£À ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ £ÉÆt PÀĽvÀÄPÉÆArvÀÄÛ. ¸Àé®à ºÉÇvÁÛzÀ ªÉÄÃ¯É £ÉÆt ºÉüÀ vÉÆqÀVvÀÄ: “J¯ÉÊ JvÉÛÃ, £Á£ÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀªÀÄAiÀÄ¢AzÀ ¤£Àß PÉÆÃr£À ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄPÉÆArzÉÝãÉ. EzÀjAzÀ ¤£ÀUÉ vÀÄA§ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀ§ºÀÅzÀÄ. £Á£ÀÄ ºÉÇgÀlÄ ºÉÇÃUÀ¯É?” JwÛUÉ DUÀ¯Éà UÉÆvÁÛzÀzÀÄÝ, vÀ£Àß PÉÆA©£À ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ £ÉÆt PÀĽvÀÄPÉÆArzÉAiÉÄAzÀÄ! CzÀÄ Ñ À §AzsÄÀ ªÉ, £À£U À ÃÉ £ÀÆ vÉÆAzÀgÉ ºÉývÀÄ: “J¯ÉÊ, £À£ßÀ £Éa£ ¬Ä®è. ¤£Àß Erà PÀÄlÄA§ªÀ£Éßà PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀÄ ¤Ã£ÀÄ C°è £É¯É¸À§ºÀÅzÀÄ.” JwÛ£À UÁvÀæPÉÌ £ÉÆt K£ÀÆ C®è. CAvÉAiÉÄà AiÀiÁªÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄÆ £ÀªÀÄä ¥Á°UÉ K£ÀÆ C®è J£ÀÄߪÀµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ £ÁªÀÅ ¨É¼ÉAiÀĨÉÃPÀÄ. »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ°è zÉêÀ£Æ É §â £ÁªÀÄ ºÀ®ªÀÅ JA§ vÀvÀÛ é«zÉ. ºÀ®ªÀÅ £ÁªÀÄzÀ zÉêÀgÀÄ, CzÀgÀAvÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ DgÁzsÀPÀgÀÄ EzÁÝgÉ. UÀÄgÀÄ«¤AzÀ ªÀÄAvÉÆæÃ¥ÀzÉñÀ ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ EµÀÖzÉêÀgÀ®èzÀ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ºÉÇÃzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, D±ÀæªÀÄ, ªÀÄA¢gÀPÉÌ ºÉÇÃzÁUÀ C°è AiÀiÁªÀ ¨sÁªÀ£É EgÀ ¨ÉÃPÀÄ? PÉ®ªÀgÄÀ EµÀz Ö ÃÉ ªÀg® À z è À D±Àª æ ÄÀ , ªÀÄoÀPÌÉ ºÉÇÃUÀĪÀÅzÉà —ªÀÄzsÀÄPÀgÀ, r.±ÉnÖ, ²gÀ¹ E®è. EzÀÄ ¸ÀjAiÉÄÃ? ‘EµÀÖ¤µÉ×’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ MAzÀÄ ªÉʲµÀÖ å. F ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀPæ ÁgÀ ¨sÀPÀÛ£ÀÄ J®è zÉêÀzÉêÀvÉ

PÉý w½¬Äj

✰

?

✰

36

UÀÄgÀÄ«¤AzÀ ªÀÄAvÉÆÃæ ¥ÀzÃÉ ±À ¥Àqz É ª À g À ÄÀ vÀªÄÀ ä EµÀÖ zÉʪÀz° À è ¤µÀg × ÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. DzÀgÉ ¨ÉÃgÉ zÉêÀgÀ ¸ÁÜ£U À ½ À UÉ CxÀªÁ D±Àª æ ÀÄUÀ½UÉ ºÉÇÃzÁUÀ DAiÀiÁAiÀÄ zÉêÀzÉêÀvÉ UÀ¼À°è vÀªÀÄä EµÀÖzÉêÀvÉAiÀÄ£Éßà DgÉÆæ¹ CªÀÅUÀ½UÉ DzÀgÀªÀ£ÀÄß, ¸ÀªÀiÁä£ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. J®è zÉêÀ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄä EµÀÖzÉêÀvÉAiÀÄ ¸ÀägÀuÉUÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ gÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀPÉÌ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ MAzÀÄ GzÁ ºÀgÀuÉ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ: D£ÉUÉ ºÉÇgÀZÁaPÉÆArgÀĪÀ JgÀqÀÄ zÀAvÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅ PÉêÀ® ®PÀëtPÉÌ CµÉÖÃ. DzÀgÉ CzÀÄ DºÁgÀª£ À ÄÀ ß CVAiÀÄĪÀÅzÀÄ M¼ÀVgÀĪÀ ºÀ®ÄèU½ À AzÀ. ºÁUÉAiÉÄà £ÁªÀÅ ºÉÇgÀUÉ J®è zÉêÀzÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÆß DgÁ¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ, DzÀgÉ £ÀªÀÄä M¼ÀUÉ £ÀªÀÄä EµÀÖzÉêÀvÉUÉà §zÀÞgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀÄ PÉÆqÀĪÀ GzÁºÀgÀuÉ vÀÄA§ ¸ÀÆPÀÛªÁVzÉ: ¸ÉÆ¸É ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è J®ègÀ£ÀÆß ¦æÃw ¬ÄAzÀ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîvÁÛ¼É, DzÀgÉ vÀ£Àß ¥ÀwAiÉÆqÀ£É ❁ «±ÉõÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ElÄÖPÉÆArgÀÄvÁÛ¼É.

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

❋

PÉÊ Pɸg À ÁzÀgÉ ¨ÁAiÉÆä¸g À ÄÀ ‘PÉÊ Pɸg À ÁzÀgÉ ¨ÁAiÉÆä¸g À ÄÀ ’ JA§ UÁzÉ

eÁÕ£z À À ªÉÆgÉºÆ É ÃzÀgÄÀ . EªÀgÀ £Ég« À UÉ ªÉÄʸÀÆj£À PÉÃAzÀæ gÉõÉä ¸ÀA±ÉÆÃzs£ À Á PÉÃAzÀæ ªÀÄÄAzÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ GvÁì»vÀ gÁV EªÀgÄÀ ¨ÉʪÉÇïÉÖ Ê£ï JA§ £ÀÆvÀ£À vÀ½AiÀÄ gÉõÉäUÀÆr£À GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀgÄÀ . DgÀA¨sz À ° À è vÉÆAzÀgÉ UÀ¼ÁzÀgÆ À FUÀ CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä PÉ®¸Àz° À è AiÀ Ä ±À ¹ é A iÀ i ÁVzÁÝgÉ . EwÛ Ã ZÉ U É £É Ê ¸À V ðPÀ PÀ È ¶AiÀ Ä CzsA éÀ iÀÄÄðUÀ¼ÁzÀ ¸ÀĨsÁµï ¥Á¼ÉÃPÀgï CªÀjAzÀ ¥À¨ æ Ás «vÀ gÁV JgÀqÄÀ ªÀµð À UÀ½AzÀ gÉõÉäAiÀÄ£ÀÄß £ÉʸÀVðPÀ «zsÁ£À UÀ½AzÀ ¨É¼AÉ iÀÄÄwÛzÁÝg.É §vÀ,Û ¨Á¼É, mÉƪÉÄÃmÉÆ ªÀÄÄAvÁ zÀĪÀÅUÀ¼£ À Æ À ß ¨É¼A É iÀÄÄwÛzÁÝg.É eÉÆvÉUÉ DzsÀÄ ¤PÀ ¥ÀzÞÀ w AiÀÄ°è MA§vÀÄÛ ¸Á«gÀ PÉÆýUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁPÀÄvÀ,Û w¥ÉàUÉ ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛzÝÀ gÉõÉä ¨É¼A É iÀÄ PÀ¸PÀ r À U Ø ¼ À £ À ÄÀ ß ºÀ¢£ÉAlÄ PÀÄjUÀ¼À DºÁgÀªÁV §¼À¸ÄÀ wÛzÁÝg.É JgÀqÄÀ eɹð ºÀ¸ÄÀ ºÁUÀÆ K¼ÀÄ £Án ºÀ¸ÄÀ UÀ¼£ À Æ À ß ¸ÁQzÁÝg.É

ªÁvÁð «±ÉèõÀuÉ

AiÀÄ£ÀÄß vÀªÄÀ ä fêÀ£z À ° À è C¼Àªr À ¹PÉÆAqÀÄ ¸À¥® Às gÁzÀ gÉÊvÀgÄÀ £ÀAd£ÀUÆ À qÀÄ vÁ®ÆèQ£À ªÀÄ®èAiÀÄå£À PÀÄlÄA§zÀªg À ÄÀ . gÉÊvÀgÀ DvÀäºv À åÉ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄÄ ¥Àw æ ¤vÀåªÀÇ ¥ÀwPæ ÉUÀ¼À°è ªÀgÀ¢ AiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ J®èjUÀÆ w½¢gÀĪÀ ¸ÀAUÀw. ¨ÁgÀzÀ ªÀļÉ, ¸Á®zÀ ºÉÆgÉ ºÁUÀÆ ªÀiÁgÀÄ PÀmÖA É iÀÄ Kj½vÀU¼ À À ªÉÊ¥ÀjÃvÀåU½ À AzÀ ¢PÉÌnÖgÄÀ ªÀ gÉÊvÀgÄÀ ¸ÁPÀµÄÀ Ö ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÁÝg.É CAvÉAiÉÄà ªÀÄÄaÑºÆ É ÃUÀÄwÛgÄÀ ªÀ ºÀ®ªÁgÀÄ PÉÊUÁjPÉUÀ¼ÀÄ, GzÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ ¤gÀÄzÉÆåÃUÀzÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀÄß dn®ªÁV¹ªÉ. ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµð À UÀ¼À PÁ® MAzÀÄ PÁSÁð£ÉAiÀÄ°è zÀÄrzÀÄ CzÀÄ ªÀÄÄaÑºÆ É ÃzÁUÀ, EvÀgÀ PÀ¸ÀħÄUÀ¼À §UÉÎ ªÀiÁ»w¬Ä®èzÀ PÁ«ÄðPÀgÀÄ fêÀ£Æ É Ã¥ÁAiÀÄPÉÌ K£ÀÄ vÁ£Éà ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ?

LrAiÀįï eÁªÁ PÁSÁð£ÉAiÀÄ°è PÁé°n PÀAmÉÆÃæ ®gï DVzÀÝ ªÀÄ®èAiÀÄå, ªÀÄƪÀvÄÀ Û ªÀµð À UÀ¼À PÁ® C°è zÀÄrzÀÄ, ¢rüÃgÀ£É PÁSÁð£É ªÀÄÄaÑzÝÀ jAzÀ PÉ®¸À«®èzÉ fêÀ£À ¸ÁV¸À®Ä ºÉtUÁqÀ¨ÃÉ PÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉãÀÄ JA§ aAvÉAiÀÄ°èzÝÀ F EAf¤AiÀÄgï vÀªÄÀ äA¢gÀ ¸À®ºÉAiÀÄAvÉ MAzÀÄ ¥Á¼ÀÄ d«ÄãÀ£ÄÀ ß Rjâ¹, PÀȶUÉ PÉʺÁQzÀgÄÀ . ¨sÀ«µÀ夢üAiÀÄ (¦.J¥sï.) ºÀt¢AzÀ DgÀÄ JPÀgÉ d«ÄãÀÄ Rjâ¹, d«Ää£À ªÀÄzsÉå ¸ÀtÚzÉÆAzÀÄ UÀÄr¸À®Ä PÀnÖPÆ É AqÀ ªÀÄ®èAiÀÄå gÀÄqï¸Émï¤AzÀ »¥ÀàÅ £ÉÃgÀ¼É vÀg¨ À ÃÉ w ¥Àqz É ÄÀ , »¥ÀÅà £ÉÃgÀ¼É PÀȶ ¥ÁægAÀ ©ü¹zÀgÄÀ . »ÃUÉ ºÉǸÀ GzÉÆåÃUÀzÀ°è vÉÆqÀVzÀ ªÀÄ®èAiÀÄå ¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀ ¨ÉøÁAiÀÄ ¥ÀzÀÞwUÉ ±ÀgÀuÁUÀzÉ vÀAvÀæ

PÀȶ £ÀA©zÀgÉ £ÀµÖÀ JAzÀÄ ºÉa£ Ñ À d£À ºÉüÀÄwÛ gÀĪÁUÀ ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÉ PÀȶ ¯Á¨sÀ zÁAiÀÄPÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß vÉÆÃj¹zÁÝg.É PÀȶ¬ÄAzÀ ªÀµð À PÉÌ ªÀÄÆgÀjAzÀ £Á®ÄÌ ®PÀë gÀÆ.UÀ¼À ¯Á¨sÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ F PÀÄlÄA§zÀ J®è ¸Àz¸ À åÀ gÆ À EªÀgÆ É A¢UÉ ¸ÀQAæ iÀĪÁV ¨sÁUÀª» À ¸ÀÄwÛzÁÝg.É EªÀgÀ ±Àª æ ÄÀ , ¤µÉ× ºÁUÀÆ ¥ÀU æ w À ¥ÀgÀ D¯ÉÆÃZÀ£É EvÀgj À UÀÆ ªÀiÁUÀðzÀ±ð À PÀªÁzÀgÉ zÉñÀzÀ C£ÉÃPÀ PÀȶUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¸ÀªÄÀ ¸ÉåU½ À UÉ ¥ÀjºÁgÀ zÉÆgÉAiÀÄ §ºÀÄzÀÄ. ‘«dAiÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ’(¢£ÁAPÀ 20.12. 2006)ºÁUÀÆ ‘¢ »AzÀÆ’ (¢£ÁAPÀ 21.12.2006) ¥ÀwPæ U É ¼ À ° À è EªÀgÀ AiÀıÉÆÃUÁxÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀg¢ À ªÀiÁqÀ ¯ÁVzÉ. ‘PÀȶvÉÆà £Á¹Û zÀÄ©üðPÀëA’ JA§ ºÀ¼À§gÀ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÉÛ ZÀ¯ÁªÀuU É !É ❁

ùâcù<j ;jY;jÈ ^AoDj]0;j
«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

-¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ 2007

37

❋

●

¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAZÀAiÀÄ

●

17.12.2006gÀAzÀÄ £ÀqÉzÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ÄµÀ¤ß£À ¸ÀªÀð¸ÀzÀ¸ÀågÀ ¸À¨sÉAiÀÄ°è ¥ÀgÀªÀÄ¥ÀÇdå ¥ÀgÀªÀiÁzsÀåPÀëgÀ D²ÃªÀðZÀ£À DwäÃAiÀÄ ¸ÉÆÃzÀgÀ ¸ÀA£Áå¹UÀ¼É ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀPÀÛ¨ÁAzsÀªÀgÉ, ¨ÉîÆgÀÄ ªÀÄoÀzÀ F ¥À«vÀæ PÉÃë vÀz æ ° À è ¤ÃªÉ®g è Æ À ¸ÉÃjgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr £À£U À É ¸ÀAvÉÆõÀªÁVzÉ. £ÁªÉ®g è Æ À ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À ¥À«vÀæ £ÁªÀÄzÀrAiÀÄ°è E°è MnÖUÉ ¸ÉÃjzÉÝêÉ. ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ F ¸ÀA¸ÉÜUÉ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À ºÉ¸g À £ À ÄÀ ß EnÖzÁÝgÉ. PÁgÀt, vÁªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ J®è PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÆ vÀªÀÄä UÀÄgÀÄ zÉêÀgÀ PÉ®¸ÀªA É §ÄzÀ£ÄÀ ß CªÀgÄÀ CjwzÀÝgÄÀ . ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú ÄÀ F ¨sÄÀ «AiÀÄ°è CªÀvj À ¹zÀ GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÉÄà ¸Áé«Äf §A¢zÀÝgÀÄ. gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ÄµÀ¤ß¤AzÀ £Àq¸ É ¯ À ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ J®è ¸ÉêÁPÁAiÀÄðUÀ¼£ À Æ À ß ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ ¥ÀÇeÉAiÉÄAzÉà ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¨sÁªÀ£É £ÀªÀÄä°èzÀÝgÉ J®è PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÆß JZÀÑgÀ¢AzÀ ªÀÄÄvÀĪÀfð ªÀ»¹ ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ. ¸Áé«Äf vÀªÀÄä MAzÀÄ ¥ÀvÀæzÀ°è ºÉüÀÄvÁÛgÉ: “AiÀiÁªÀÅzÉà PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ°è ¥Áæyð¸ÀÄ; CªÀgÀÄ ¤£ÀUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀð vÉÆÃgÀÄvÁÛgÉ.” ¸Áé«Äf £ÁªÀÅ d£ÀgÉÆqÀ£É ºÉÃUÉ ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀ°¹zÁÝgÉ: “²ªÀeÁÕ£ÃÉ fêÀ¸ÃÉ ªÁ” (d£Àg° À è ¨sU À ª À AÀ vÀ££ À ÄÀ ß PÀAqÀÄ CªÀg À À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ). F jÃwAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀª£ À ÄÀ ß £ÁªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ vÁ½zÀgÉ, ¥ÀæwAiÉƧâgÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ UËgÀªÁzÀgÀUÀ½AzÀ PÁtÄvÉÛêÉ. ¸Áé«Äf £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ DvÀä£ÉÆà ªÉÆÃPÁëxÀðA dUÀ¢ÞvÁAiÀÄ ZÀ JA§ CªÀ½ DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß EnÖzÁÝgÉ. PÉ®¸ÀPÁAiÀÄðUÀ¼À ªÀÄzsÉå ªÉÆÃPÀëzÀ, ªÀÄÄQÛAiÀÄ DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß £ÁªÉA¢UÀÆ ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. F DzÀ±Àð §jà ¸ÀA£Áå¹UÀ½UÁV ªÀiÁvÀª æ ® À ,è UÀȺÀ¸ÜÀ jUÀÆ PÀÆqÀ. J®è PÉ®¸ÀU¼ À £ À Æ À ß ¥ÀÇeÉAiÀÄAvÉ £ÉêÀÄ¢AzÀ ªÀiÁrzÀg,É CzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄÄQÛAiÉÄqÉUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ. ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸ÀgÀÄ, ²æêÀiÁvÉ ±ÁgÀzÁzÉë ºÁUÀÆ ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀÀgÀÄ ¤ªÉÄä®ègÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqɸÀ° ºÁUÀÆ ¤ªÉÄä®ègÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÆß ¦æÃw, ±ÀQÛ, ±ÁAwUÀ½AzÀ vÀÄA§° JAzÀÄ CªÀgÀ°è ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛãÉ. NA vÀvï ¸Àvï.

¸Áé«Ä UÀºÀ£Á£ÀAzÀ CzsÀåPÀëgÀÄ, gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀ ªÀÄvÀÄÛ «ÄµÀ£ï gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ÄµÀ¤ß£À 2005-06£Éà ¸Á°£À DqÀ½vÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ªÀgÀ¢ gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ÄµÀ¤ß£À 97£ÉAiÀÄ ªÁ¶ðPÀ ¸À¨sÉAiÀÄÄ 2006, r¸ÉA§gï 17 gÀAzÀÄ ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ªÀÄzsÁåºßÀ 3.30 UÀAmÉUÉ «ÄµÀ¤ß£À ¥Àz æ Ás £À PÉÃAzÀª æ ÁzÀ ¨ÉîÆgÀÄ ªÀÄoÀz° À è £Àqɬ ÄvÀÄ . ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¸Á°£À°è UÀÄdgÁw£À ªÀqÉÆÃzÀgÀ, ªÀĺÁ gÁµÀÖçzÀ OgÀAUÁ¨Ázï ºÁUÀÆ DAzsÀæ¥ÀæzÉñÀzÀ PÀqÀ¥ÀzÀ°è gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ÄµÀ£ï £ÀÆvÀ£À ±ÁSÁ PÉÃAzÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß ¸Áܦ¹zÉ. ªÉ Ê zÀ å QÃAiÀ Ä PÉ ë ÃvÀ æ z À ° è F ¸Á°£À ° è «±É à µÀ ª ÁV 38

G¯ÉèÃRAiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ: ªÀÄÄgÀhÄ¥sÀgï ¥ÀÅgï ±ÁSÉAiÀÄ aQvÁì®AiÀÄzÀ°è £ÉÃvÀæ «¨sÁUÀ, ¥À²ª Ñ ÄÀ §AUÁ¼ÀzÀ PÁªÀiÁgÀ¥ÅÀ PÀÄgï ±ÁSÉAiÀÄ°è £ÉÃvÀæ ±À¸çÛÀaQvÉA ì iÀÄ «¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ zsÀªÀiÁðxÀð OµÀzsÁ®AiÀÄ, §ÈAzÁªÀ£À ¸ÉêÁ±Àª æ ÀÄzÀ°è EAmɤìªï PÉÃgï AiÀÄƤmï ªÀÄvÀÄÛ ±À¸ÀÛçaQvÁì «¨sÁUÀzÀ ¸ÀªÀÄÄZÀÑAiÀÄ, EmÁ£ÀUÀgï ±ÁSÉAiÀÄ°è ¸ÀAZÁj aQvÁì WÀlPÀ, ®PÉÆßà ±ÁSÉAiÀÄ ¥Á°Qè¤Pï£À°è gÀPÀÛzÀ CA±ÀUÀ¼À «¨sÀd£ÉAiÀÄ WÀlPÀ,

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

❋

¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAZÀAiÀÄ

ºÁUÀÆ £À«ÃPÀgt À UÉÆAqÀ £ÀÆågÉƸÀdðj ªÁqïðUÀ¼£ À ÄÀ ß DgÀA©ü¸À¯ÁVzÉ. ±ÉÊPÀëtÂPÀ PÉëÃvÀz æ ° À è PÉÆAiÀĪÀÄvÀÆg Û ÄÀ PÉÃAzÀz æ ° À è «ªÉÃPÁ £ÀAzÀ ¥ÀjUÀtÂvÀ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀr ©.Jqï. ºÁUÀÆ JA.Jqï. PÉ Æ Ã¸ïðUÀ ¼ À ° è ªÉ Ê PÀ ® åvÉ U À ¼ À ¤ªÀ ð ºÀ u Á ªÁå¸ÀAUÀ ±ÁSÉ ºÁUÀÆ «±ÉõÀ ²PÀëtzÀ «¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ, PÉÆ®ÌvÁzÀ ¸ÉêÁ ¥ÀæwµÁ×£ïzÀ £À¹ðAUï PÁ¯ÉÃeï£À°è ©.J¸ï¹. (D£À¸ïð) PÉÆøïð, £ÀgÃÉ AzÀ¥ æ ÅÀ gÀ PÁ¯ÉÃf£À°è gÀ¸ÁAiÀÄ£À±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ «¨sÁUÀ, ZÉ£Éß Ê£À «ªÉÃPÁ £ÀAzÀ PÁ¯ÉÃf£À°è «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ E£ï¹ÖlÆåmï D¥sï C®Î¼ï mÉPÁß®f «¨sÁUÀ, ¥ÉÇÃgï§AzÀgï PÉÃAzÀæzÀ°è «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ ªÀiË®å²PÀët ºÁUÀÆ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀA¸ÉÜ (Vivekananda Institute of Value Education and Culture–VIVEC) ªÀÄvÀÄÛ ¥À²ª Ñ ÄÀ §AUÁ¼ÀzÀ PÀÆZ喙Ágï,

d¯ÁàAiÀiïUÀÄj, ªÀiÁ¯ÁÝ, ¨ÉîÆj£À ±ÁgÀzÁ¦ÃoÀ ±ÁSÉ UÀ½AzÀ eÉÊ®ÄUÀ¼° À è ºÁUÀÆ ¸ÀÄzsÁgÀuÁUÀȺÀU¼ À ° À è C£Ë¥À ZÁjPÀ ²PÀët, ªÀÈwÛ¥g À À ²PÀët, ¸Áé¸ÜÀ åzÀ CjªÀ£ÄÀ ß eÁUÀÈvÀ UÉƽ¸ÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉÆArzÀÄÝ «±ÉõÀ ªÁV G¯É è à R¤ÃAiÀ Ä . EªÀ ® è z É PÉ Æ AiÀ Ä ªÀ Ä vÀ Æ Û g À Ä ±ÁSÉAiÀÄ PÁ¯ÉÃeï D¥sï JdÄPÉõÀ£ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁgÀÄw zÉÊ»PÀ ²PÀët PÁ¯ÉÃfUÉ PÀæªÀĪÁV UÉæÃqï– J ºÁUÀÆ UÉæÃqï– ©++ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ C¸É¸ï ªÉÄAmï ªÀÄvÀÄÛ CPÉærmÉõÀ£ï Pˤì¯ï (AiÀÄƤªÀ¹ðn UÁæAmïì PÀ«ÄµÀ£ï£À ¸ÁéAiÀÄvÀÛvÁ ¸ÀA¸ÉÜ) ¤ÃrzÉ. UÁæ«ÄÃt «PÁ¸À PÉëÃvÀz æ ° À ,è ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ UÁæ«ÄÃt «PÁ¸À ¸ÀaªÁ®AiÀĪÀÅ zÉñÀzÀ°è UÁæ«ÄÃt £ÉʪÀÄð®å C©üªÈÀ ¢ÞAiÀÄ°è ¥À²ª Ñ ÄÀ §AUÁ¼ÀzÀ £ÀgÃÉ AzÀ¥ æ ÅÀ gÀ ±ÁSÉAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀ²PÁë ¥ÀjµÀvÄÀ Û ¸À°¹ è gÀĪÀ C¥ÀǪÀð¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄ w¹ ‘¤ªÀÄð¯ï UÁæªiÀ ï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌg’À ªÀ£ÄÀ ß ¤ÃrzÉ. ¯ÉÆÃPÀ ²PÁë ¥ÀjµÀw£ Û À PÉ®ªÀÅ ¸Ázs£ À U É ¼ À £ À ÄÀ ß ºÉ¸j À ¸À§ºÀÄzÁzÀg:É (C) 65,100 PÀrªÉÄ ªÉZz ÑÀ À ±ËZÁ®AiÀÄUÀ¼À ¤ªÀiÁðt ºÁUÀÆ 9,56,076 d£ÀjUÉ DgÉÆÃUÀå, ±ÀÄavÀé ºÁUÀÆ ¸ÀÄgÀQv ë À d®¸ÉêÀ£A É iÀÄ §UÉÎ ²PÀt ë (D) ¥À²ª Ñ ÄÀ §AUÁ¼ÀzÀ 118 ¨ÁèPïUÀ¼° À è D¸Éð¤Pï ªÀÄvÀÄÛ PÀ©âtzÀ CA±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀĪÀ ±ÉÆÃzsPÀ A À iÀÄAvÀU æ ¼ À £ À ÄÀ ß MzÀV¹gÀĪÀÅzÀÄ (E) ¥À²ª Ñ ÄÀ §AUÁ¼ÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ f¯ÉU è ¼ À ° À è CgÀtåzÀ CAa£À ¤ªÁ¹UÀ¼À C©üªÈÀ ¢Þ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß 6,315 §ÄqÀPl À ÄÖ PÀÄlÄA§UÀ½UÉ MzÀV¹gÀĪÀÅzÀÄ. gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ «±ÉõÀªÁV G¯ÉèÃR¤ÃAiÀĪÁzÀĪÀÅUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ: DAzsÀæ¥ÀæzÉñÀzÀ PÀqÀ¥À, vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À PÉÆAiÀĪÀÄvÀÆÛj£À°è £ÀÆvÀ£À ±ÁSÉ

UÀ¼À ¥ÁægÀA¨sÀ; gÁdPÉÆÃmï D±ÀæªÀÄ¢AzÀ PÀbï f¯ÉèAiÀÄ D¢¥ÀÅgï ªÀÄvÀÄÛ zsÀ£ÉÃwUÀ¼À°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÁV ºÉÇ°UÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¸ÀÆw WÀlPÀUÀ¼À GzÁÏl£É. «zÉñÀUÀ¼À°è, F CªÀ¢üAiÀÄ°è, ªÀÄÄAzÉ zÁR°¹ gÀĪÀ ºÉƸÀ G¥À±ÁSÉUÀ¼À£ÀÄß DgÀA©ü¸À¯Á¬ÄvÀÄ: CªÉÄjPÀzÀ ¸ÉÃAmï ®Æ¬Ä¸ï ±ÁSÉAiÀÄ MAzÀÄ G¥À ±ÁSÉ ºÁUÀÆ ¨Éæf¯ï£À ¸Áªï ¥ÁªÉÇè ±ÁSÉAiÀÄr ªÀÄÆgÀÄ G¥À±ÁSÉUÀ¼ÀÄ. CªÉÄjPÀzÀ ¥sÁèjqÁzÀ ¸ÉÃAmï ¦Ãlgïì§Uïð£À°è £ÀÆvÀ£À ªÀÄoÀzÀ ±ÁSÉAiÀÄ£ÀÄß DgÀA©ü¸À ¯Á¬ÄvÀÄ. F ¸Á°£À°è zÉñÀzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼À°è 14.34 PÉÆÃn gÀÆ.UÀ¼À ªÉZÀÑzÀ°è ªÁå¥ÀPÀªÁzÀ ¥ÀjºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅ£ÀªÀð¸Àw PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄoÀ ªÀÄvÀÄÛ «ÄµÀ£ï PÉÊUÉÆArzÀÄݪÀÅ. 2,075 UÁæªÀÄUÀ¼À°è£À 1.71 ®PÀë PÀÄlÄA§UÀ½UÉ ¸ÉÃjzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 10.21 ®PÀë d£ÀgÀÄ F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ. d£ÀvAÉ iÀÄ PÀ¯Áåt PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼r À AiÀÄ°è 5.35 PÉÆÃn gÀÆ.UÀ¼À£ÀÄß §qÀ «zÁåyðUÀ½UÉ ²PÀëtªÉÃvÀ£À (Scholarships); ªÀÈzÀÞgÀÄ, gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÁxÀjUÉ zsÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ½UÉ RZÀÄð ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. 15 D¸ÀàvÉæUÀ¼ÀÄ, 178 aQvÁì®AiÀÄUÀ¼À (¸ÀAZÁj aQvÁì®AiÀÄUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ) ªÀÄÆ®PÀ 82.71 ®PÀëPÀÆÌ ºÉZÄÀ Ñ d£ÀjUÉ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸Ë®¨såÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß MzÀV¸À¯Á¬ÄvÀÄ. EzÀPÉÌ vÀUÀ°zÀ MlÄÖ RZÀÄð 56.45 PÉÆÃn gÀÆ.UÀ¼ÀÄ. ¨Á®«ºÁgÀ¢AzÀ »rzÀÄ ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ vÀgÀUÀwUÀ¼À ªÀgÉUÉ 6.25 ®PÀë «zÁåyðUÀ¼ÀÄ gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀ ªÀÄvÀÄÛ «ÄµÀ£ï ²PÀët¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢gÀĪÀgÀÄ. EªÀgÀ°è 2.88 ®PÀëPÀÆÌ ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ «zÁåyð¤AiÀÄgÀÄ. ¥Àæ¸ÀPÀÛ ªÀµÀðzÀ°è ²PÀëtPÁAiÀÄðPÁÌV 98.71 PÉÆÃn gÀÆ.UÀ¼À£ÀÄß «¤AiÉÆÃV¸À¯Á¬ÄvÀÄ. UÁæ«ÄÃt ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj²µÀÖ ªÀUð À UÀ¼À C©sªÈÀ ¢ÞUÁV ««zsÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀ«ÄäPÉƼÀî¯ÁVvÀÄÛ; F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ UÀ½UÁV «¤AiÉÆÃV¹zÀ MlÄÖ ºÀt 17.94 PÉÆÃn gÀÆ.UÀ¼ÀÄ. £ÀªÀÄUÉ F ¤nÖ£À°è ¤gÀAvÀgÀªÁV ¸ÀºÁAiÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀºPÀ ÁgÀ ¤ÃqÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸Àz¸ À åÀ jUÉ ºÁUÀÆ ¸ÉßûvÀjUÉ £ÀªÄÀ ä ºÀÈvÀÆàªð À PÀ ªÀAzÀ£U É ¼ À £ À ÄÀ ß PÀÈvÀdÕvA É iÉÆA¢UÉ ¸À°¸ è ÄÀ vÉÃÛ ªÉ.

17.12.2006

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

¸Áé«Ä ¸ÀägÀuÁ£ÀAzÀ (¥ÀæzsÁ£À PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ) 39

❋

CT® PÀ£ÁðlPÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ ¨sPÀ ÛÀ ¸ÀªÄÉ äüÀ£À-2006 §¼ÁîjAiÀÄ ¨sÀPÀÛ ¸ÀªÉÄäüÀ£À - MAzÀÄ ªÀgÀ¢

ªÉÄʸÀÆj£À ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ D±Àª æ ÄÀ ªÀÅ vÀ£ßÀ CªÀÄÈvÀ ªÀĺÉÆÃvÀª ì z À À ¸ÀAzÀ¨ð Às zÀ°è ¥Àx æ ª À ÄÀ ¨ÁjUÉ CT® PÀ£ÁðlPÀ ¨sPÀ ¸ ÛÀ ª À ÄÉ äüÀ£ª À £ À ÄÀ ß 2000zÀ r¸ÉA§gï£À°è DAiÉÆÃf¹vÀÄ.Û CzÉà ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è ¥Àw æ ªÀµð À ªÀÇ EAvÀºÀ ¨sPÀ ÛÀ ¸ÀªÄÉ äüÀ£U À ¼ À ÄÀ gÁdåzÀ ««zsq É U É ¼ À ° À è £Àq¢ É ªÉ. SÁ¸ÀV gÁªÀÄPÀȵÀÚ D±Àª æ ÀÄUÀ¼ÀÄ, ¨sÀPÀÛgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉêÀPÀgÀÄ ¸ÀAWÀnvÀgÁV DAiÉÆÃf¸ÀĪÀ F PÁAiÀÄðPÀª æ ÀÄUÀ¼À°è gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ «ZÁgÀzÁs gÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ¥Àª æ Z À £ À U À ½ À gÀÄvÀª Û ,É DAiÀiÁ ¥ÀæzÉñÀzÀ «±ÉõÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÀ¯ÉUÀ¼À ¥ÀæzÀ±Àð£ÀªÀÇ EgÀÄvÀÛzÉ. F ¨Áj §¼ÁîjAiÀÄ UÁA¢ü£U À g À z À À gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À À ¥ÁægA À ¨sz À ° À è ±ÉÆèsÁAiÀiÁvÉA æ iÀÄ°è AiÀÄwUÀ¼À DUÀªÄÀ £À gÀ¸A ÛÉ iÀÄ°ègÄÀ ªÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ PÉÃAzÀª æ ÅÀ CzÉà Hj£À §¸ÀªÀ ¨sÀªÀ£ÀzÀ°è r¸ÉA§gï 29, 30 ªÀÄvÀÄÛ 31gÀAzÀÄ ¨sÀPÀÛ ¸ÀªÄÉ äüÀ£ª À £ À ÄÀ ß DAiÉÆÃf¹vÀÄ.Û ¨ÉAUÀ¼Æ À gÀÄ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ, ¨É¼U À Á« ºÁUÀÆ EvÀgÀ HgÀÄUÀ½AzÀ 700 ¨sPÀ g ÛÀ ÄÀ ¨sÁUÀª» À ¹zÀÝgÄÀ . EªÀjUÉ®è ªÀ¸wÀ AiÀÄ ¸Ë®¨såÀU¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀܽÃAiÀÄ PÀ¯Áåt ªÀÄAl¥ÀU¼ À ° À è MzÀV¸À¯ÁVvÀÄ.Û §¼ÁîjAiÀÄ £ÀUg À ª À ÃÉ ¸ÀqU À g À ¢ À AzÀ EªÀgÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÁéUw À ¸À®Ä PÁ¢gÀÄ ªÀAvÉ J®è ªÀ¸w À ªÀ媸 À ÜÉ U¼ À £ À Æ À ß CZÀÄPÑ m À ÁÖV ªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄ.Û 1000 ¸ÀܽÃAiÀÄ ¨sPÀ g ÛÀ ÄÀ ¢£ÀzÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼° À è GvÁ캢 À AzÀ ¨sÁUÀª» À ¹zÀgÄÀ . E£ÀÄß½zÀAvÉ 100 d£À «±ÉõÀ DºÁé¤vÀgÄÀ ºÁUÀÆ 200 ¸ÀéAiÀÄA ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À À ¸À¨Ás AUÀtPÉÌ ¥Àw æ ¤¢üU¼ À À DUÀªÄÀ £À ¸ÉêÀPg À Æ À ¨sÁUÀª» À ¹zÀgÄÀ . ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼À ¸Àvv À À ¥Àj±Àª æ ÄÀ ºÁUÀÆ AiÉÆÃd£É¬ÄAzÀ F PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ CvÀåAvÀ AiÀıÀ¹A é iÀiÁV £Égª À ÃÉ jvÀÄ. r¸ÉA§gï 29gÀAzÀÄ ¥ÁægA À ¨sª À ÁzÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ GzÁÏl£Á ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ¥ÀÇdågÁzÀ ¸Áé«Ä ¸ÀÄgÉñÁ£ÀAzÀf, ¸Áé«Ä UËvÀªiÀ Á£ÀAzÀf, ¸Áé«Ä dUÀzÁvÁä£A À zÀf, ¥Àª æ Á¸ÉÆÃzÀåªÄÀ ªÀÄvÀÄÛ dªÀ½ SÁvÉ ¸ÀaªÀ ²æà ©. ²æÃgÁªÀÄÄ®Ä, ªÀiÁf ªÀĺÁ¥ËgÀgÄÀ ²æà f. ¸ÉÆêÀıÉÃRgÀ gÉr,Ø UÀzV À £À ±Á¸ÀPg À ÁzÀ ²æà r.Dgï. ¥Ánïï EªÀgÄÀ ¨sÁUÀª» À ¹zÀgÄÀ . ªÉÃzÀWÆ É ÃµÀzÆ É A¢UÉ ¢Ã¥Àª£ À ÄÀ ß ¨É¼U À ÄÀ ªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ½UÉ ZÁ®£É ¤Ãr EAvÀºÀ MAzÀÄ ¨sQÀ ,Û ¸ÀA¸ÀÌøwUÀ¼À ¸ÀªiÀ ÁUÀªÄÀ CvÀ媱 À åÀ JAzÀÄ »jAiÀÄgÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ ªÀåP¥ ÛÀ r À ¹zÀgÄÀ . MlÄÖ K¼ÀÄ C¢üªÃÉ ±À£U À ¼ À ° À è ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥Àgª À ÄÀ ºÀA¸ÀgÄÀ , ²æêÀiÁvÉ ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À À «zsÄÀ åPÛÀ GzÁÏl£É ±ÁgÀzÁzÉë, ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÄÀ , ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ²µÀåPÉÆÃn, ¸ÉêÁ¢ÃPÉë, ±Àgt À ¸Á»vÀå ºÁUÀÆ ¤vÀå fêÀ£z À ° À è DzsÁåwäPv À É «µÀAiÀÄ UÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ G¥À£Áå¸PÀ g À ÄÀ vÀªÄÀ ä «ZÁgÀU¼ À £ À ÄÀ ß ªÀÄAr¹zÀgÄÀ . gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀ ªÀÄvÀÄÛ «ÄµÀ¤ß£À ¸ÁzsÄÀ UÀ¼ÄÀ , ±ÁgÀzÁªÀÄoÀzÀ ªÀiÁvÁf AiÀĪÀgÄÀ , vÀĪÀÄPÀÆj£À ¸Áé«Ä «ÃgÉñÁ£ÀAzÀ ¸Àg¸ À éw À , vÀĪÀÄPÀÆj£À »gÉêÀÄoÀzÀ µÀ.À §æ. qÁ. ²ªÁ£ÀAzÁZÁAiÀÄð ¸Áé«Äf, PÉÆlÆÖj£À ZÁtPÀÆn ªÀÄoÀzÀ µÀ.À §æ. ¹zÀÞ°AUÀ ²ªÁZÁAiÀÄðgÀÄ, »jAiÀÄ ¸Á»w UÀ¼ÁzÀ qÁ. ¥À¨ æ ÄÀs ±ÀAPÀgg À ÄÀ , UÀzV À £À ±Á¸ÀPg À ÁzÀ ²æà r.Dgï. ¥Ánïï G¥À£Áå¸U À ¼ À £ À ÄÀ ß ¤ÃrzÀgÄÀ . ±ÁgÀzÁzÉëAiÀĪÀgÀ fêÀ£z À À ªÀĺÀvª éÀ £ À ÄÀ ß ºÁUÀÆ CªÀgÀ vÁ¼ÉäAiÀÄ vÀ¥¹ À £ ì À ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß ¥ÀÇdå ªÀiÁvÁfAiÀĪÀgÄÀ ¤ÃrzÀgÄÀ . qÁ. «dAiÀĨsÁgÀwAiÀĪÀgÄÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À UÀȻèsPÀ g ÛÀ ÁzÀ ¸Áé«Ä UËvÀªiÀ Á£ÀAzÀfAiÀĪÀjAzÀ G¥À£Áå¸À £ÁUÀªÀĺÁ±ÀAiÀÄgÀ fêÀ£ÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ. 40

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

❋

¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAZÀAiÀÄ

qÁ.JZï.J£ï.ªÀÄÄgÀ½Ãzsg À À CªÀgÄÀ CPÀ̪ÄÀ ºÁzÉëAiÀÄ ªÀZ£ À U À ¼ À ÄÀ JA§ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ¨ÉÆÃzs¥ À z æÀ ª À ÁV ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÄÀ . C®èªÄÀ ¥À¨ æ ÄÀs UÀ¼À ªÀZ£ À U À ¼ À ° À è EgÀĪÀ vÀvéz À À ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß qÁ. ¥À¨ æ ÄÀs ±ÀAPÀgÀ CªÀgÄÀ ªÀiÁrPÉÆlÖgÄÀ . ¸À¨A És iÀÄ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁV £Àq¹ É PÉÆqÀ®Ä G¥À£Áå¸PÀ g À À ¥ÀjZÀAiÀÄ EvÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛ ¸ÀºPÀ j À ¹zÀªg À ÄÀ ²æÃAiÀÄÄvÀgÁzÀ ZÀPª æÀ w À ð ¸ÀÆ°¨É¯,É §¸Àªg À Áeï ºÁUÀÆ PÉ.©. ¹zÀÞ °AUÀ¥£ àÀ ª À g À ÄÀ . F ªÀÄÆgÀÆ ¢ªÀ¸U À ¼ À A À zÀÄ «±ÉõÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß DAiÉÆÃf¸À¯ÁVvÀÄ.Û ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀg Ú À fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀU¼ À £ À ÄÀ ß Dzsj À ¹zÀ ‘²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀZ£ À ¸ À ÄÀ zsÁ’ PÀx£ À À PÁAiÀÄð PÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À ²æà ZÀPª æÀ w À ð ¸ÀÆ°¨É¯É ªÀÄvÀÄÛ ²æà ¸Àwñï PÁ¸Àgª À ½ À î 29 gÀAzÀÄ ªÀÄzsÁåºßÀ £Àq¹ É PÉÆlÖgÄÀ . CzÉà ¢£À ¸ÀAeÉ ¥ÁªÀUq À z À À ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ ¸ÀAWÀnvÀ DgÉÆÃUÀå PÉÃAzÀz æ À CzsåÀ PëÀ gÁzÀ ¸Áé«Ä d¥Á£ÀAzÀfAiÀĪÀgÄÀ vÀªÄÀ ä vÀAqÀzÆ É A¢UÉ ¨sd À £É PÁAiÀÄð PÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß ¸ÀıÁæªåÀ ªÁV £Àq¹ É PÉÆlÖgÄÀ . 30 ªÀÄvÀÄÛ 31 gÀAzÀÄ À U É É ¥Áæxð À £É, zsÁå£U À ¼ À À C¢üªÃÉ ±À£U À ¼ À Æ À ¨É¼U À ÎÉ 6.30jAzÀ 7.30gÀªg EzÀݪÅÀ . ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À «zÁé£ï.PÉ. UÀÄgÀÄgÁeï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈAzÀzª À g À ÄÀ 30gÀAzÀÄ ªÀÄzsÁåºßÀ zÀ ¨sd À £ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¨sPÀ g ÛÀ À ªÀÄ£À¸Æ À gÉUÆ É AqÀgÄÀ . 30gÀ ¸ÀAeÉ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ°è ¸ÁzsÄÀ ¤gÀAd£À CªÀzÆ Às vÀ ¨sd À £Á ªÀÄAqÀ°AiÀÄ ²æà E¨Áæ»A ¸ÀÄvÁgï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAUÀrUÀgÄÀ ‘¨sÁªÉÊPÀå DzsÁåwäPÀ gÀ¸ª À ÄÀ Adj’ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß £Àq¹ É PÉÆlÄÖ J®ègÀ ªÉÄZÀÄU Ñ É AiÀÄ£ÀÄß ¥Àqz É g À ÄÀ . PÀqAÉ iÀÄ ¢ªÀ¸À ¨sÁ£ÀĪÁgÀ 31gÀAzÀÄ ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À gÀªÄÀ t ªÀĺÀ¶ð ¸ÉAlgï ¥sÁgï ®¤ðAUï, CªÀjAzÀ ‘²æà gÀªÄÀ t °Ã¯Á’ JA§ «±ÉõÀ §ºÀĪÀiÁzsåÀ ªÄÀ £ÀÈvÀå¸AÀ VÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ «vÀÄ.Û ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ C¢üªÃÉ ±À£z À ® À Æè ¸ÀܽÃAiÀÄ ¨sPÀ g ÛÀ ÄÀ zÉêÀgÀ £ÁªÀÄ, ªÀZ£ À U À ÁAiÀÄ£À EvÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÁr ¨sPÀ g ÛÀ £ À ÄÀ ß gÀAf¹zÀgÄÀ . 31gÀAzÀÄ ¸ÁUÀgz À À ²æà n.J£ï. ªÀiÁzsª À ¨ À l Às Ö ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAUÀrUÀgÄÀ ¹¼ÀĪ î ÁzÀ£À JA§ PÀ£ÁðlPÀ ±ÉÊ°AiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ PÀbÃÉ jAiÀÄ£ÀÄß £Àq¹ É PÉÆlÖgÄÀ . MmÁÖgÉ F ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU¼ À À ¨sPÀ ¸ ÛÀ ª À iÀ ÁªÉñÀªÅÀ CvÀåAvÀ AiÀıÀ¹Aé iÀiÁV £Àq¬ É ÄvÀÄ. gÁªÀÄPÀȵÀÚ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ ¸Á»vÀåzÀ ¥ÀŸÀPÛ À ªÀĽUÉAiÀÄ°è C£ÉÃPÀ d£ÀgÄÀ vÀÄA§ GvÁ캢 À AzÀ ¥ÀŸÀPÛ U À ¼ À £ À ÄÀ ß PÉÆAqÀÄPÉÆAqÀgÄÀ . ªÉÄʸÀÆj£À gÁªÀÄPÀȵÀÚ D±Àª æ ÄÀ zÀ eÁÕ£ª À Á»¤ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ ¥ÀZ æ ÁgÀ PÁÌV MAzÀÄ ªÀĽUɬÄvÀÄ.Û gÁªÀÄPÀȵÀÚ ¸ÀAWÀzÀ PÀ£ßÀ qÀ ªÀiÁ¸À¥w À Pæ É «ªÉÃPÀ¥¨ æÀ z Às À ZÀAzÁ ¸ÀAUÀº æ u À U É ÁVAiÀÄÆ MAzÀÄ ªÀĽUÉAiÀÄ£ÀÄß vÉgA É iÀįÁVvÀÄ.Û ¸À¨Ás AUÀtzÀ M¼ÀUÉ ¸ÀܼÁªÀPÁ±À zÉÆgÉAiÀÄzÀªj À UÁV ºÉÆgÀUq À É MAzÀÄ §ÈºÀvï ªÀĽUÉAiÀÄ°è PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ zÀ £ÉÃgÀ¥¸ æÀ ÁgÀª£ À ÄÀ ß ªÀ媸 À ÜÉ ªÀiÁqÀ¯ÁVvÀÄ.Û 29gÀAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ 31 gÀAzÀÄ ¨sPÀ g ÛÀ ® É g è Æ À ¸ÉÃj AiÀÄwUÀ¼Æ É A¢UÉ ±ÉÆèsÁAiÀiÁvÉAæ iÀÄ°è ¥Á¯ÉÆÎAqÀgÄÀ . ¢ªÀåvAæÀ iÀÄgÀ ¨sÁªÀavÀU æ ¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ¸ÀÆáwðAiÀÄ £ÀÄrUÀ¼Æ É A¢UÉ ªÉÄgÀªt À U Â É ªÀÄ£ÉÆúÀgª À ÁV ¸ÁVvÀÄ.Û ¨sPÀ g ÛÀ À ¸ÀAZÁgÀPÁÌV «±ÉõÀªÁzÀ ªÁºÀ£À ªÀ媸 À ÜÉ , ªÀ¸w À ªÀ媸 À ÜÉ , ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸Ë®¨såÀ U¼ À ÄÀ ºÁUÀÆ gÀÄaAiÀiÁzÀ Hl wArUÀ¼À ªÀ媸 À ÜÉ U¼ À £ À ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁV ¤¨sÁ¬Ä¹zÀ J®è ¸ÀA é iÀÄA¸ÉêÀPg À ÄÀ ºÁUÀÆ zÁ¤UÀ¼ÄÀ F ¸ÀªÄÉ äüÀ£z À À AiÀıÀ¹£ ì À ¨É£ßÉ ®Ä§Ä JAzÀgÉ vÀ¥ÁàU¯ À ÁgÀzÄÀ . ❁

ªÉâPÉAiÀÄ°è C®APÀÈvÀgÁzÀ ¢ªÀåvA æÀ iÀÄjUÉ ¸ÀAzsÁågw À

‘²æà gÀªÄÀ t °Ã¯Á’ - «±ÉõÀ £ÀÈvÀå¸ÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀª æ ÄÀ

¨sPÀ ª ÛÀ ÈÀ AzÀ¢AzÀ gÀ¸U ÛÉ ¼ À ° À è ªÉÄgÀªt À U  É

UËgÀ«¸À®àlÖ AiÀÄwªÀAiÀÄðgÀ eÉÆvÉUÉ ªÀÄÄRå PÁAiÀÄðPÀvð À gÀÄ

«ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj

2007

41

❋

gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀ, EZÁÒ¥ÀÅgï (gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀ, ¨ÉîÆgÀÄ ªÀÄoÀzÀ ±ÁSÁPÉÃAzÀæ) ªÀiÁAiÀįï-§ArÃ¥ÀÅgï, ºÀÇVè 712 617 (¥À²ÑªÀÄ §AUÁ¼À)

GzÁgÀ d£ÀvÉAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼À°è ªÀÄ£À« DwäÃAiÀÄ ¨sÀPÀÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ «ÄvÀægÉ, EAzÀÄ dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ vÀ£Àß ¸ÉêÁPÁAiÀÄð UÀ½UÁV ºÉ¸ÀgÁVgÀĪÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀ ªÀÄvÀÄÛ «ÄµÀ¤ß£À ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ°è ªÀĺÀvÀéªÁzÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ªÀ»¹zÀÝ ¸Áé«Ä gÁªÀÄPÀȵÁÚ£ÀAzÀgÀ£ÀÄß (±À² ªÀĺÁ gÁdgÀ£ÀÄß) ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀÄ §tÂÚ¹zÀ jÃw »ÃUÉ: “±À² F ªÀÄoÀzÀ ¥ÀæzsÁ£À DzsÁgÀ¸ÀÛA¨sÀ. CªÀj®èzÉ ªÀÄoÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¸À®Æ C¸ÁzsÀå.” EAzÀÄ dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀ ªÀÄvÀÄÛ «ÄµÀ¤ß£À ±ÁSÉUÀ¼À ¥ÁæxÀð£Á ªÀÄA¢gÀUÀ¼À°è ¨sÀPÀÛgÀ ºÀÈ£Àä£À UÀ¼À£ÀÄß ¸É¼É¢gÀĪÀ ¨sÀUÀªÁ£ï ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚzÉêÀgÀ ¥ÀÇeÉUÉ PÁgÀt¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ ±À² ªÀĺÁgÁeï. EAvÀºÀ ªÀĺÁZÉÃvÀ£À d£Àä vÁ½zÀÄÝ ºÀÇVè f¯ÉèAiÀÄ EZÁÒ¥ÀÅgÀ JA§ ¸ÀtÚ UÁæªÀÄzÀ°è. ±À²ªÀĺÁgÁdgÀÄ d£Àä vÁ½zÀ ¥À«vÀæªÁzÀ eÁUÀzÀ¯Éèà ¸ÀܽAiÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ MAzÀÄ vÁvÁÌ°PÀ n£ïµÉqï C£ÀÄß ¤«Äð¹ CzÀ£Éßà ªÀÄA¢gÀzÀAvÉ PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® £ÉÆÃrPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. £ÀAvÀgÀ C£ÉÃPÀ ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼À PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄ ¥ÁæxÀð£ÉUÉ NUÉÆlÄÖ gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀ, ¨ÉîÆgÀÄ ªÀÄoÀzÀ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ, D eÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ “gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀ, EZÁÒ¥ÀÅgÀ” JA§ gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀĺÁ¸ÀAWÀzÀ ±ÁSÁ PÉÃAzÀæªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹zÀgÀÄ. F ±ÁSÁ PÉÃAzÀæªÀÅ 21-4-1994gÀ°è GzÁÏn¸À®ànÖvÀÄ. gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀzÀ DqÀ½vÀPÉÌ §AzÀ £ÀAvÀgÀ PÉÊUÉwÛPÉÆAqÀ ªÉÆzÀ® PÉ®¸ÀªÉAzÀgÉ ±À²ªÀĺÁgÁdgÀ ¥ÀǪÁð±ÀæªÀÄzÀ ¸ÀA§A¢üPÀgÀ ¥ÀÅ£ÀªÀð¸ÀwAiÀÄ AiÉÆÃd£É. F AiÉÆÃd£ÉUÉ 12 ®PÀë gÀÆ.UÀ¼ÀÄ RZÁð¬ÄvÀÄ. GavÀ PÉÆÃaAUï vÀgÀUÀwUÀ¼ÀÄ, GavÀ ¸ÀAZÁj OµÀ¢ü «vÀgÀuÁ WÀlPÀ, D ¥ÀæzÉñÀzÀ d£ÀjUÉ «±ÉõÀ vÀdÕjAzÀ GavÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸Éêɗ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÉêÁ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß F PÉÃAzÀæ¢AzÀ £ÀqɸÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. zÉñÀ«zÉñÀUÀ½AzÀ §gÀĪÀ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ ºÁUÀÆ ¢£Éà ¢£Éà ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀ ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀAvÉ ¨sÀUÀªÁ£ï ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ «±Àé¨sÁªÉÊPÀå zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß ¤«Äð¸À®Ä ¨sÀUÀªÀvÉàçÃgÀuÉAiÀiÁVzÉ. ªÀÄA¢gÀ ¤ªÀiÁðtzÀÀ MlÄÖ ªÉZÀÑ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 33 ®PÀë gÀÆ.UÀ¼ÀÄ DUÀĪÀÅzÉAzÀÄ vÀAvÀædÕgÀÄ CAzÁdÄ ªÀiÁrgÀÄvÁÛgÉ. EzÀ®èzÉ PÉ®¸ÀzÀªÀjUÁV ªÀ¸Àw ¸ËPÀAiÀÄð, GavÀ «zÁåyð¤®AiÀÄ ºÁUÀÆ OµÀzsÁ®AiÀÄUÀ½UÁV 20 ®PÀë gÀÆ.UÀ¼À CªÀ±ÀåPÀvɬÄzÉ. ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÁzÀ GzÁgÀ d£ÀvÉ, gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀ ºÁUÀÆ «ÄµÀ¤ß£À ¨sÀPÁÛ¢UÀ¼ÀÄ, ±ÀĨsÁPÁAQëUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ C©üªÀiÁ¤UÀ¼É®ègÀÆ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ F «±Àé¨sÁªÉÊPÀå zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¤ªÀiÁðtPÉÌ vÀªÀÄä ¸ÀºÁAiÀĺÀ¸ÀÛ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ PÉýPÉƼÀÄîvÉÛêÉ. ¨sÀUÀªÁ£ï ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚgÀ, ªÀĺÁªÀiÁvÉAiÀĪÀgÀ, ¸Áé«Ä «ªÉÃPÁ£ÀAzÀgÀ ºÁUÀÆ ±À² ªÀĺÁgÁdgÀ PÀÈ¥Á²ÃªÁðzÀUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä®ègÀ ªÉÄÃ®Æ EgÀ¯ÉA§ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄ ¥ÁæxÀð£ÉAiÉÆA¢UÉ, gÁªÀÄPÀȵÀÚ ªÀÄoÀPÉÌ ¤ÃqÀĪÀ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀPÉÌ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ DzÁAiÀÄ vÉjUÉ PÁAiÉÄÝ 1961 ¸ÉPÀë£ï 80-G C£ÀéAiÀÄ DzÁAiÀÄ vÉjUÉ «£Á¬Äw EgÀÄvÀÛzÉ. (1-4-2002 jAzÀ 31-03-2007gÀªÀgÉUÀÆ ZÁ°ÛAiÀÄ°ègÀĪÀ ¢£ÁAPÀ 8.8.2001 ªÉĪÉÆ £ÀA. DIT(E) 576/ 8E/40/69-70 £ÉÆÃr.) ¤ªÀÄä ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß “Ramakrishna Math, Ichapur” F ºÉ¸ÀjUÉ rªÀiÁåAqï qÁæ¥sïÖ CxÀªÁ ZÉPï ªÀÄÆ®PÀ PÀ¼ÀÄ»¸À§ºÀÄzÀÄ.

¨sÀUÀªÀvÉìêÉAiÀÄ°è vÀªÀÄäªÀ

¸Áé«Ä ¤°ð¥ÁÛ£ÀAzÀ CzsÀåPÀëgÀÄ

Managing Editor: Swami Nityasthananda Editor: Swami Atmajnananda «ªÉÃPÀ¥¨ Àæ sÀ, ¥sɧª æ Àj 2007 by Sri J. B. Pattabhi and Published by Swami Nityasthananda, on behalf of Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore and Printed at Pattabi Enterprises, Ramavilasa Road, Mysore and published at Sri Ramakrishna Ashrama, Yadavagiri, Mysore

42 Printed