Vorfreude Winter 08 09

mmUhr 12.08.2008 204 14:27

207 mm

Seite 1

ZILLERTAL ARENA · Zell · Gerlos · Königsleiten · Wald · Krimml

ARENASERVICES

Info und Reservierung unter / Information and reservations:

Bester Service und Gratis Skibus Um problemlos von Ihrem Hotel zur gewünschten Bergbahn zu kommen, benützen Sie am besten den kostenlosen Skibus, so erreichen Sie komfortabel und schnell Ihr Ziel (bitte beachten Sie unseren Skibus-Sonderprospekt). Und damit Ski- und Boardspaß tagtäglich in Ihrem Urlaub das reinste Vergnügen bleiben, bieten Ihnen die zahlreichen Sport- und Verleihshops besten Service für Ihre Ausrüstung und professionelle Beratung. In Skidepots können Sie bequem Ihre Ski unterstellen - so haben Sie Ihre „Brettln“ direkt vor Ort. Und falls Sie erst am Anfang Ihrer WintersportLeidenschaft stehen, kümmern sich erfahrene Ski- und Snowboardlehrer um einen großartigen Start - natürlich stets mit einem herzlichen „Smile“!

TVB Zell-Gerlos, A-6280 Zell im Zillertal, Dorfplatz 3a Tel. 0043/(0)5282/2281-0, Fax (0)5282/2281-80 www.zell.at, [email protected]

In order to be able to travel from your hotel to the desired lift without any unnecessary hassle, just take the free ski-bus, which will take you quickly and comfortably to your destination (please take a look at our special ski-bus brochure). And in order to ensure that the skiing and boarding continuously provide you with daily holiday pleasures, the numerous sport and rental shops offer the best possible service regarding both equipment and professional advice. You can comfortably store away your skis etc. in ski depots - thus, your “boards” are on-site, right where you need them. And if you should happen to be right at the beginning of your piste passion career, experienced skiing and snowboarding instructors can get you off to a great start - of course, always with an encouraging smile!

Shops und Verleihe

Ski- & Snowboardschools

Shops und Verleihe

Zell:

Zell:

Wald-Königsleiten:

· Skischule Lechner, Tel. +43/(0)5282/3164 oder +43/(0)5282/4136, www.skischule-lechner.at

· Intersport Strasser, Tel. +43/(0)5282/2343, www.intersport-strasser.at

· Sport Hölzl, Tel. +43/(0)6564/8221, www.sport2000rent.at/koenigsleiten

Gerlos: · Alpin-Michi’s Schischule, Tel. +43/(0)5284/5630, www.michis-schischule.com · Red Eagles Skischule, Tel. +43/(0)5284/20034, www.skischule-gerlos.com · Schischule Gerlos Total, Tel. +43/(0)5284/5429, www.schischule-gerlos.at

Wald-Königsleiten: · Schischule Wald-Königsleiten, Tel. +43/(0)6564/8226, www.schischule-koenigsleiten.at · Skischule Unterwurzacher, Königsleiten Tel. +43/(0)6564/8500 oder Tel. +43/(0)6565/22600, www.skikoenigsleiten.at

Krimml/Hochkrimml: · Skischule Krimml, Tel. +43/(0)6564/8260 www.skischulekrimml.com

· Sport 2000 Engelbert, Tel. +43/(0)5282/20484, www.sport2000rent.at/gerlos

· Sports & More Unterwurzacher, Königsleiten: Tel. +43/(0)6564/8500, Wald: Tel. +43/(0)6565/22600, www.skikoenigsleiten.at

· Sportcenter ATL, Tel. +43/(0)5282/2625 oder +43/(0)5282/8203, www.sportcenter.cc

· Sport Shop Rieder, Tel. +43/(0)6564/8234, www.sonneck.co.at

· Skiverleih Arena, Tel. +43/(0)5282/51061, www.skiverleih-arena.at

· Rent a Ski 1600 Novak, Tel. +43/(0)6564/8358, www.koenigsleiten77.com

· und bei den Skischulen in Zell

Krimml/Hochkrimml:

Gerlos: · Snowboardshop Hot Zone, Tel. +43/(0)5284/5250, www.hot-zone.tv · Sport Egger, Tel. +43/(0)5284/5236, www.sport-egger.at

TVB Krimml-Hochkrimml, A-5743 Krimml Tel. 0043/(0)6564/7239-0, Fax (0)6564/7239-14 www.krimml.at, [email protected]

· Intersport Patterer, Tel. +43/(0)6564/7325, www.intersport-patterer.at · Sport 2000 Lachmayer, Tel. +43/(0)6564/7247, www.lachmayer.com

Einstimmung auf die schönste Zeit im Jahr

Servicecenter Gerlos, A-6281 Gerlos 141 Tel. 0043/(0)5284/5244-0, Fax (0)5284/5244-24 www.gerlos.at, [email protected] TVB Wald-Königsleiten, A-5742 Wald im Pinzgau Tel. 0043/(0)6565/8243-0, Fax (0)6565/8243-5 www.wald-koenigsleiten.info, [email protected]

Ski- und Snowboardschulen

· Skischule Pro Zell, Tel. +43/(0)5282/7104 oder +43/(0)5282/3429, www.skischule-pro-zell.at

210 mm

ei

08/09 Irrtümer und Änderungen vorbehalten! Thanks to: Foto Eberharter, Kainzner Gerhard (Modeling), Mattias Fredriksson, Alex Schneider, Sautnerfoto.com, Ritschl Foto und an alle, die an diesem Projekt mitgearbeitet haben!

ZA Vorfreude Umschlag 621x297 veränderter ND-3

· Sport Huber, Tel. +43/(0)5284/5221, www.sport-huber.at · Intersport Huber - Talstation Isskogel Tel: +43/(0)5284/5432, www.sport-huber.at · Sport 2000 Engelbert, Gerlos Ort: Tel. +43/(0)5284/5260, Gerlos-Gmünd: Tel. +43/(0)5284/20052, www.sport2000rent.at/gerlos · Joe’s Skistadl, Tel. +43/(0)5284/20150-50, www.joes-skistadl.at

A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 0043/(0)5282/7165, Fax 0043/(0)5282/7165-235 www.zillertalarena.com, [email protected]

Skigebiet der Superlative Den Winter erleben Freestyle-Spaß Atemberaubende Ausblicke

www.zillertalarena.com

ZA Vorfreude Umschlag 621x297 veränderter ND-3

21014:29 mmUhr

12.08.2008

207 mm

Seite 2

204 mm

Das größte Skigebiet im Zillertal und Pinzgau

Zell im Zillertal (580 m)

Gerlos (1.300 m)

Info: www.zell.at, [email protected]

Info: www.gerlos.at, [email protected]

Königsleiten (1.600 m) Wald (900 m)

Info: www.wald-koenigsleiten.info, [email protected]

Krimml (1.076 m)

NEelUBAHN

Info: www.krimml.at, [email protected]

The Zillertal Valley’s and Pinzgau Area’s largest ski resort at a glance

zlic zusät

Gond von Z

Zentral im Zillertal gelegen, präsentiert sich Zell als erlebnisreicher Einstieg in die Zillertal Arena. Hier erwartet Sie ein regelrechtes Kinderparadies im Schnee: Ski- und Snowboardschulen, die 7 km lange beleuchtete Naturrodelbahn, die Schnee- und Funarena sowie der Zeller Freizeitpark mit Eislaufplatz, Tennishalle und Kegelbahnen bieten ein buntes Freizeitprogramm. Neu! Arena Coaster - erleben Sie Rodeln in einer neuen Dimension! Neu! Zweite Zubringerbahn Located at the centre of the Zillertal valley, Zell provides an exciting introduction to the Zillertal Arena. An all-round snowy paradise for children awaits you here with skiing and snowboard schools, the floodlit 7 km toboggan run, the snow and fun arena and the Zell leisure park with its ice-skating rink, tennis hall and bowling allies, all offering a colourful leisure programme. New! Experience a new dimension of toboggan run with the Arena Coaster! New! Second cable car

„Schneesicherheit“ ist in Gerlos – im Herzen der Zillertal Arena – Garantie. 165 Pistenkilometer von 1.300 m bis 2.505 m Höhe begeistern von Anfang Dezember bis Ostern. Neu präsentiert sich die Skiabfahrt bis in den Ort. Im Skikindergarten Arena Center (1.900 m) wissen Sie Ihre Kleinen optimal betreut. Und natürlich darf nach einem herrlichen Ski- und Schneetag der berühmt-berüchtigte Gerloser Après-Ski nicht fehlen! Neu! Hot-Zone Snowpark Neu! Skiweg bis ins Ortszentrum von Gerlos “Snow safety” is in Gerlos – in the heart of the Zillertal Arena – a guarantee. 165 km of slopes at altitudes between 1,300 and 2,505 m are on offer from the beginning of December until Easter. A new feature in the Arena is the downhill ski run into the town. You can be sure your children are well looked after in the ski kindergarten at the Arena Centre (at 1,900 m). And the notorious après ski in Gerlos is, of course, an essential feature after a wonderful day of skiing and snow! New! Hot-Zone Snowpark New! Ski slope directly to the centre of Gerlos

Das Feriendorf Königsleiten auf 1.600 m hat einiges zu bieten: von der Pistengaudi auf Skiern und Board bis zu schillerndem Après-Ski und romantischem Hüttenzauber. Wer’s ein wenig ruhiger angehen möchte, findet Ausgleich und Entspannung in Wald. Die Zillertal Arena ist problemlos mautfrei mit dem Pkw oder dem kostenlosen Skibus erreichbar. Schließlich ist die gemütliche Ortschaft am Fuße der “Skiberge” ein Eldorado für Langläufer und Spaziergänger. The holiday village of Königsleiten, at an altitude of 1,600 m has a lot to offer: from fun on the slopes on skis and boards through to sparkling après ski and romantic and magical evenings in alpine huts. Those who are looking for something more peaceful can find harmony and relaxation in Wald. The Zillertal Arena can be easily reached by car or complementary ski bus on toll-free roads. Finally this cosy town at the foot of the “skiing mountains” is an Eldorado for cross-country skiers and hikers.

e

he zw

ie Z ll in d

eite

illerta

l Aren

a

Krimml/Hochkrimml liegt inmitten einer grandiosen Bergwelt und garantiert jede Menge Fun & Action bei Après-Ski und Hüttengaudi. Ausgedehnte Pisten für Könner und Genießer - schneesicher bis ins Frühjahr sowie modernste Bahnen bieten einen perfekten Einstieg in die Zillertal Arena. Genießen Sie die Attraktionen soweit das Auge reicht: Die größten Wasserfälle Europas, 80 m Halfpipe, 700 m Funpark und 12 km Langlaufloipe - mit Anschluss an die 200 km lange Pinzgau-Loipe. Auf geht’s! Krimml/Hochkrimml is located in the midst of a grandiose mountain landscape and guarantees endless fun and action at après ski and alpine hut parties. Extensive slopes for the experienced and for lovers of the sport – guaranteed snow until spring and the most modern ski lifts offer an excellent introduction to the Zillertal Arena. Enjoy the attractions as far as the eye can see: the largest waterfalls in Europe, an 80 m half pipe, 700 m fun park and 12 km crosscountry trail - with a connection to the 200 km Pinzgau trail. Off we go!

Zillertal Arena: Zell - Gerlos - Königsleiten - Hochkrimml/Gerlosplatte 1

5

1

8

Piste leicht Piste mittel Piste schwer Beschneiungsanlage Rodelbahn Skiweg

WAHLABO Skifahren nach Wahl innerhalb der angegebenen Tage Erwachsene/adults

Jugend/juvenile

Kinder/children

4 in 6

147,50

118,00

69,50

5 in 7

173,50

139,00

82,00

6 in 7

193,50

155,00

91,50

10 in 14

299,00

239,00

141,50

RÜCKVERGÜTUNG bei Rückgabe der 1-Tageskarte Erwachsene/adults

Jugend/juvenile

Kinder/children

bis/by 13.00

9,60

7,70

4,50

bis/by 14.00

6,70

5,40

3,20

8

8

1

19

4

4

Skibushaltestelle

Skibus

Arena gratis mail

Halfpipe

Pistengütesiegel Snowboard Gütesiegel Forstliches Schutzgebiet Befahren bei Strafe verboten!

Funpark Wanderweg Langlaufloipe

SCHNEESPASSDELUXE · Total Arena - Zell am Ziller, Gerlos, Königsleiten, Hochkrimml/Gerlosplatte · 165 Pistenkilometer - 11 km schwarz, 114 km rot, 40 km blau · 51 Aufstiegshilfen | 174 ha beschneite Pisten · Kinderparadies | 8 Ski- und Snowboardschulen · 35 Hütten und Schneebars | 200 km Langlaufloipen | 4 permanente Rennstrecken · 3 Eislaufplätze, davon 1 Kunstbahn | 2 Tennishallen/Squash · 78.495 Personen Gesamtbeförderung pro Stunde · Hot-Zone Snowpark in Gerlos und Snowpark in Hochkrimml/Gerlosplatte · Arena Coaster in Zell - der neue Rodelspaß · 7 km (Nacht-)Rodelbahn Gerlosstein / beleuchtete Rodelbahnen in Gerlos und Krimml · Berührungslose Liftkarte | Gratis Skibus · Kinderermäßigung mehr als -50%, Jugendermäßigung -20%

WINTER 2008/09:

Skiareatest 07/08:

· 165 Pistenkilometer · 51 Bahnen und Lifte · Bis 2.500 m Höhe · NEU! Ausbau der Schneeanlagen · NEU! Skiweg bis ins Ortszentrum von Gerlos · NEU! Kinderrestaurant im Arena Center

· Die Zillertal Arena wurde mit dem 1. Platz für hervorragende Pistenpräparierung ausgezeichnet. · Das Bergrestaurant Plattenalm wurde als bestes Bergrestaurant in Silber prämiert.

www.zillertalarena.com

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

14:59 Uhr

Seite 1

2 3

VIEL SPASS IN DER

ZILLERTAL ARENA

Wenn Schneeflocken frohlocken, dann sind Sie richtig. Weiß soweit das Auge reicht - das ist sie - die Zillertal Arena. Genießen Sie 165 herrlich präparierte Pistenkilometer, Sonnenschein, romantisch-urige Hütten und freundliche Menschen. Aufgepasst: Sollten Sie unser Maskottchen, den ArenaFUNten, treffen, grüßen Sie ihn mit einem kräftigen “Ski Heil”! If the snowflakes are smiling, you have found us. Where the whiteness stretches as far as the eye can see – this is it – the Zillertal Arena. Enjoy 165 km of beautifully prepared slopes, sunshine, romance, traditional huts, and friendly people. Take note: if you meet our mascot, the ArenaFUNt elephant, greet him with a hearty cry of “Ski Heil”!

www.zillertalarena.com

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:00 Uhr

Seite 2

AUSBLICKE

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:00 Uhr

Seite 3

4 5

Es gibt wohl kaum etwas Schöneres als einen perfekten Skitag! Es ist die totale Entspannung und alles wird klein, weil die Ausblicke so groß und mächtig sind! Genießen Sie die Atmosphäre, die Natur und die Stille, und schalten Sie ab vom Alltag. Tanken Sie Energie, und erleben Sie unvergessliche Stunden in der Zillertal Arena! There is surely nothing more beautiful than a perfect day of skiing! It is totally relaxing and everything else pales against the fantastic powerful vistas. Enjoy the atmosphere, the nature and the silence and forget your everyday worries. Recharge your batteries and spend unforgettable hours in the Zillertal Arena.

www.zillertalarena.com

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:00 Uhr

Seite 4

EINDRÜCKE Es ist der Berg, der diese unwahrscheinliche Anziehung ausstrahlt und für unvergessliche Eindrücke sorgt! Die Zillertal Arena bemüht sich,

Ihnen guten Service, moderne Bahnen und Lifte, bestens präparierte Pisten und tolle Hütten zu bieten. Doch am Ende des Tages ist es der Berg, der Sie begeistern und nicht mehr loslassen wird! It is the mountain that exercises such an unbelievable attraction and provides such unforgettable memories. The Zillertal Arena strives to offer you good service, modern cable cars and lifts, well prepared slopes and great Alpine huts, but at the end of the day it is the mountain that will fascinate and entrance you.

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:00 Uhr

Seite 5

6 7

www.zillertalarena.com

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:00 Uhr

Seite 6

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:00 Uhr

Seite 7

8 9

AUFLEBEN Wenn es Abend wird, die Sonne nur noch hinter den Berggipfeln hervor blinzelt und die Hänge ein letztes Mal funkeln und aufleuchten, werden auch Sie erneut aufleben, den kalten Wind im Gesicht spüren und die unvergleichlich frische Bergluft einatmen. Come evening, when the sun is still peeking out behind the mountain peaks and the slopes sparkle for one last time, you too will be revived, feel the cold wind in your face, and breathe in the incomparably fresh mountain air.

www.zillertalarena.com

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:00 Uhr

Seite 8

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:00 Uhr

Seite 9

10 11

12.615 PS 16.30 Uhr

16.31 Uhr

20.17 Uhr

Es war ein traumhafter Tag auf der Piste. Perfekte Schneebedin- It was a wonderful day on the slopes. Perfect snow conditions, tasty gungen, leckeres Essen in einer der Hütten der Zillertal Arena und food in one of the Alpine huts in the Zillertal Arena and sunshine all Sonnenschein den ganzen Tag. Wenn Sie sich vom Berg verab- day. When you say goodbye to the mountain and return to your hotel schieden und zurückkehren in Ihr Hotel, um sich von einem herr- to recover from a fabulous day of skiing, there are 30 men for whom lichen Skitag zu erholen, geht für die 30 Männer des Pistenteams the working day is just beginning. Where you were gliding through der Arbeitstag erst los. Dort wo Sie vor wenigen Stunden noch the snow just a few hours ago, 10-tonne machines now roll the sloschwebend Ihre Schwünge gezogen haben, walzen nun 10 pes to guarantee perfect conditions again the next day. Tonnen schwere Geräte die Pisten, um Ihnen am nächsten Tag wieder perfekte Bedingungen bieten zu können.

www.zillertalarena.com

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:01 Uhr

Seite 10

Fährt das Pistenfahrzeug über eine geschlossene Schneedecke, schiebt es Schnee vor sich her und gleicht damit Unebenheiten des Untergrundes aus. Gleichzeitig wird der Schnee durch das Gewicht des Fahrzeuges verdichtet und mit der Nachlauffräse bearbeitet, geebnet und geglättet. Die Verdichtung ist die Voraussetzung für eine kompakte Schneedecke und damit eine über längere Zeit haltbare Skipiste. When the vehicle drives over a full layer of snow it pushes snow in front of it and thus evens out the surface. At the same time, the snow is compacted by the weight of the vehicle and then processed, levelled and smoothed with the miller that follows. Compressing is the prerequisite for a compact snow cover and thus for a longer lasting slope.

“On the road” für Sie! Wenn Hanspeter um 16.30 in seine 435 PS starke Pistenraupe einsteigt, When Hanspeter climbs into his 435 horsepower snow groomer at 4.30 p.m., beginnt ein neuer Arbeitstag für ihn. Im Vorhinein wird vereinbart, wer wel- this is the start of his working day. The workers agree in advance who will prechen Teil der 165 Pistenkilometer der Zillertal Arena bearbeitet, um möglichst pare each section of the 165 km of slopes in the Zillertal Arena so that the preeffizient die Pistenpräparierung erledigen zu können. Normalerweise endet paration is as efficient as possible. The working day normally finishes at 1 a.m. ein Arbeitstag um ca. 1.00 Uhr nachts. Bei starkem Schneefall oder schlech- In heavy snow or bad conditions it can sometimes take until early morning to ten Bedingungen kann es allerdings auch bis in die frühen Morgenstunden get the slopes good enough for the team’s high standards. gehen bis die Pisten den Ansprüchen des Teams genügen. So when you set off on the freshly prepared slopes of the Arena, spare a thought Wenn Sie dann Ihre ersten Schwünge auf den frisch gewalzten Pisten der for the 30 men who make these perfect conditions possible - without this highly Arena ziehen, denken Sie für eine Sekunde an die 30 Männer, die diese per- trained team in charge of slope preparation, the hillsides around the Zillertal fekten Bedingungen für Sie ermöglichen - denn ohne das bestens einge- Arena would surely not be as perfect day after day. schulte Team der Pistenpräparierung wären die Hänge der Zillertal Arena wohl nicht Tag für Tag in so perfektem Zustand!

21.38 Uhr

23.47 Uhr

01.05 Uhr

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:01 Uhr

Seite 11

12 13

09.02 Uhr Nach einer Nacht voller Arbeit für das Pistenteam finden alle Gäste der Zillertal Arena am Morgen wieder beste Bedingungen vor! After a long night of slope preparation for the team all the guests at the Zillertal Arena will once again find perfect conditions the next morning.

www.zillertalarena.com

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:01 Uhr

Seite 12

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:01 Uhr

Seite 13

14 15

Die Zillertal Arena ist ein Urlaubsparadies für die ganz Großen und die ganz Kleinen. Denn eines ist sicher: Der gelbe ArenaFUNt, unser Maskottchen, ist ein ganz, ganz großer Fan von dir und möchte dich unbedingt kennenlernen. Mit ihm kannst du ganz locker deine ersten Schwünge im Schnee ziehen, eine zünftige Schneeballschlacht machen oder die längste Rodelbahn des Zillertals hinunter sausen. Also nix wie los, der ArenaFUNt wartet schon auf dich! The Zillertal Arena is a holiday paradise for all ages. One thing is for certain: the yellow ArenaFUNt, our mascot, is your number one fan and can’t wait to meet you. You can take your first steps in the snow with him, enjoy an energetic game of snowballing or race down the longest toboggan in the Zillertal Valley. So off you go - the ArenaFUNt is waiting for you!

www.zillertalarena.com

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:02 Uhr

Seite 14

Perfekt präpariert steht er jeden Tag da: der Hot-Zone Snowpark in Gerlos. Seit letztem Winter sorgen Brandy und Stoney jeden Tag ab den frühen Morgenstunden dafür, dass jedes Obstacle in bestem Zustand ist. Es gibt eine easy und eine medium Line, sowie eine Jib-Line, mit Obstacles in unterschiedlichen Größen und Formen - es ist also für jeden etwas dabei, egal ob Anfänger oder Profi! Gelegen im oberen Bereich der Piste am Vorkogel-Lift ist der Park auch bewusst zentral im Gebiet gebaut worden, um leicht erreichbar zu sein. Und damit auch wirklich alle Park-Kids auf ihre Rechnung kommen, gibt es zusätzlich noch in Hochkrimml/Gerlosplatte einen 700 m langen Funpark und eine 80 m lange Halfpipe zu finden. Somit steht einer Session in den Snowparks der Zillertal Arena nichts mehr im Wege!

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:02 Uhr

Seite 15

16 17

It is beautifully prepared for you each day: the Hot-Zone Snow Park in Gerlos. Since last winter, Brandy and Stoney have been taking time early in the morning to make sure that every obstacle is in perfect condition. There is one easy and one medium line as well as a jib line with obstacles in various shapes and sizes - so there is something for everyone, from beginner to professional. The park is located on the upper section of the slope by the Vorkogel lift car-park and has been purposely positioned in the middle of the area to make it easier to reach. And to make sure that all the park kids are happy, there is also a 700 m fun park and an 80 m half-pipe in Hochkrimml/Gerlos Platte. Now nothing can get in the way of a session at the Zillertal Arena snow parks!

www.zillertalarena.com

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:02 Uhr

Seite 16

18 19

Wenn es um Superlative geht, sind Sie in der Zillertal Arena an der richtigen Adresse. “Länger, höher, größer, heißer - Zillertal Arena” lautet die Devise. Entdecken Sie die rekordverdächtigen Highlights der Zillertal Arena: ob rodeln, galaktische Ausblicke genießen, köstlich speisen oder ausgelassen feiern in der Arena ist einiges geboten! Superlatives rule at the Zillertal Arena: “Longer, higher, bigger, hotter – Zillertal Arena” is our motto. Discover the record-breaking highlights at the Zillertal Arena: whether you are looking for tobogganing, galactic views, delicious food or wild parties – there is so much on offer at the Arena!

Längste Rodelbahn im Zillertal Den Fahrtwind im Gesicht spüren, Geschwindigkeit erleben und sich ein kleines bisschen wie ein Rennfahrer fühlen, wenn man durch die kurvenreiche Strecke flitzt - eine Abfahrt auf Zillertals längster, beleuchteter Rodelbahn bereitet großen Spaß! 7 km Rodelspaß bietet die Bahn am Hainzenberg und ist somit ein absolutes Pflicht-Ausflugsziel für Action-Fans!

The longest toboggan run in the Zillertal Valley Feel the wind in your face, experience speed and feel like a racing driver as you fly round the bends – a trip down the Zillertal Valley’s longest illuminated toboggan run is such fun! The run, located on the Hainzenberg Mountain, offers 7 km of tobogganing fun and is an absolute must for action fans!

Höchstgelegene Sternwarte Europas Besuchen Sie die Sternwarte und das höchstgelegene Planetarium Europas in Königsleiten, wo Ihnen im Zeiss-Planetarium mit 7 m Kuppeldurchmesser die Wunder des Weltalls präsentiert werden. Bei schönem Wetter besteht nach der Planetariumsführung auch die Möglichkeit der Sonnen- bzw. der Himmelsbeobachtung nach Einbruch der Dunkelheit. Galaktischer Spaß in der Zillertal Arena!

The highest observatory in Europe Visit the observatory and the highest planetarium in Europe in Königsleiten, where the miracle of the universe is presented to you in the Zeiss Planetarium with its 7 m dome. In fine weather a tour of the planetarium also gives you the opportunity to observe the sun or sky after dusk. Galactic fun in the Zillertal Arena!

Größtes Schnitzel auf Zillertals Hütten Sie denken, Sie sind ein guter Esser und verdrücken mittags nach einem anstrengendem Skitag gerne mal eine große Portion? Dann versuchen Sie sich an Rosis Riesenschnitzel auf Ihrer Schnitzelalm in Zell. Die rekordverdächtigen Köstlichkeiten sind gleichzeitig Genuss und Herausforderung. Denken Sie sich nichts, wenn Sie die riesige Portion nicht alleine schaffen - dem Großteil der Gäste ergeht es gleich!

The largest schnitzel in the huts of Zillertal Valley So you think you have a good appetite and can handle a large lunch after a hard morning skiing? Then try out Rosi’s Riesenschnitzel on Schnitzelalm Pasture in Zell. These huge, delicious, and possibly recordbreaking specialities are a delight and a challenge. Don’t worry if you can’t finish the whole portion yourself – most guests have the same problem!

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:02 Uhr

Seite 17

DAS SKIGEBIET DER

SUPER LATIVE Heißester Après-Ski Damit der Skitag voll Action und Spaß am Abend nicht ein plötzliches Ende erfährt, bieten Ihnen alle Orte der Zillertal Arena Après-Ski der Sonderklasse. Chart-Hits, gute Stimmung und ausgelassene Menschen lassen das Herz jedes Partytigers höher schlagen!

The hottest Après-Ski To make sure the skiing day with all its action and fun doesn’t end suddenly when the sun goes down, in the evening all the towns in the Zillertal Arena offer you the best in après-ski. Chart hits, a great atmosphere and relaxed partygoers are the perfect combination for any party animal!

www.zillertalarena.com

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:03 Uhr

Seite 18

Die Zillertal Arena ist für jeden da Sie lieben den Winter auch abseits der Skipisten? Dann sind Sie in der Zillertal Arena genau richtig. Hier ist für jeden etwas geboten - egal ob Erholungssuchender, Action-Freak oder Naturliebhaber. Romantische Nachtspaziergänge zu den tief verschneiten Krimmler Wasserfällen, wunderschöne Langlaufstrecken mit atemberaubenden Ausblicken auf der Gerlosplatte oder Schneeschuhwanderungen durch die weiß glitzernde Landschaft - die Zillertal Arena hält für Sie ein breitgefächertes Angebot bereit, um Ihnen unvergessliche Tage inmitten der Zillertaler Bergwelt zu bieten.

The Zillertal Arena is for everyone You love winter, even off the slopes? Then the Zillertal Arena is just the thing. There is something for everyone here – whether you are looking for relaxation, action or nature. Romantic night-time walks to the Krimml waterfalls covered in a deep blanket of snow, beautiful cross-country routes with breathtaking views onto the Gerlosplatte Plateau or snowshoe hikes through the white, glittering landscape – the Zillertal Arena has a wide range of attractions to offer you unforgettable days in the mountains of the Zillertal Valley.

ARENA COASTER FACTS Gesamtstreckenlänge: 1.450 m Bergaufbahn: 325 m Bergabbahn: 1.125 m Höhendifferenz: 140 m Fahrzeit: ca. 6 - 7 Minuten Höchste Stelle: 9 m über dem Boden

Total length: 1,450 m Uphill track: 325 m Downhill track: 1,125 m Difference in altitude: 140 m Trip time: approx 6-7 minutes Highest point: 9 m above the ground

Der Nervenkitzel für die ganze Familie Ein Blick nach oben – und das Herz schlägt höher: „Schon bei der Auffahrt bin ich etwas nervös geworden“, sagt eine mutige junge Dame. Und bei der Abfahrt? „Das war Adrenalin pur!“ Rasantes Tempo, steile Kurven und zwei Kreisel – es weht ein Hauch von Nervenkitzel über der neuesten Attraktion des Tiroler Zillertals. Denn der Arena Coaster, die etwas andere Rodelbahn auf Schienen der Zillertal Arena, bietet Schlittenfahren in ungewöhnlicher Dimension und bis zu neun Meter über dem Boden - und das das ganze Jahr lang! Direkt an der Talstation der Zillertal Arena in Zell! Der Arena Coaster führt über eine Strecke von 1,5 Kilometern zuerst schnurstracks nach oben und dann ins Tal. Steilkurven, Wellen, Jumps, ein 360 Grad- und ein 540 Grad-Kreisel vermitteln ein neues Fahrgefühl und noch mehr Spaß! Weitere Informationen zu den Öffnungszeiten und Preisen auf www.zillertalarena.com oder telefonisch unter 0043/(0)5282/7165!

The real thrill for the whole family Look up – and your heart will already start to pound: ‘I was already a bit nervous on the way up’, says a brave lady. And on the way down? ‘That was pure adrenaline!’ High speeds, steep bends and two loops – there is a something quite thrilling about the newest attraction at the Zillertal Valley in Tyrol. The Arena Coaster, the toboggan run with a difference at Zillertal Arena, runs on rails and offers an unusual experience at up to nine metres above the ground – throughout the whole year. Located right at the Valley Station of Zillertal Arena in Zell! The Arena Coaster runs along a 1.5 km route, first straight up and then into the valley. Steep curves, waves, jumps, one 360 degree and one 540 degree loop all make this a great trip and make it even more fun! For further information on opening hours and prices go to www.zillertalarena.com or call us on 0043/(0)5282/7165.

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:03 Uhr

Seite 19

20 21

www.zillertalarena.com

ZA Vorfreude 08-09 Innenteil veränderter ND

12.08.2008

15:04 Uhr

Seite 20

Das größte Skigebiet im Zillertal u

The Zillertal Valley’s and Pinzgau Area’s largest sk

WICHTIGE INFOS

ZILLERTAL ARENA* gültig auf allen Anlagen der Zillertal Arena Erwachsene/adults

Erw.: vor 1.1.90 Jugend: ab 1.1.90 - 31.12.93 Kinder: ab 1.1.94 - 31.12.02 Kinder, die nach dem 1.1.03 geb. sind, erhalten freie Beförderung in Begleitung einer Aufsichtsperson. Ausgenommen die Tellerlifte auf der Gerlosplatte (Krimml) & Haberllift. * ab 2 Tagen ist der Skipass auch in der Skiarena Wildkogel gültig ** ab 4 Tagen ist der Skipass für das gesamte Zillertal gültig

Jugend/juvenile

Kinder/children

ZILLERTALER SUPERSKIPASS**gültig im ganzen Zillertal Tage/days

Erwachsene/adults

Jugend/juvenile

ab/from 8.30

38,00

30,40

17,90

4

133,00

106,50

Kinder/children

63,00

ab/from 10.30

36,00

28,80

16,90

5

160,00

128,00

75,50

ab/from 12.00

29,00

23,20

13,70

6

186,00

148,50

88,00

ab/from 13.30

19,50

15,60

9,20

7

209,00

167,00

99,00

1,5 Tage/days

55,60

44,50

26,20

8

231,50

185,00

109,50

2 Tage/days

70,60

56,50

33,20

9

254,00

203,00

120,50

86,80

69,40

40,90

10

276,50

221,00

131,00

3 Tage/days

102,40

81,90

48,20

11

299,00

239,00

141,50

3,5 Tage/days

117,30

93,80

55,20

2,5 Tage/days

Preise bis 21 Tage auf Anfrage/ Prices until 21 days by inquiry

Die einzelnen Leistungen, zu denen dieser Skipass berechtigt, werden von rechtlich selbständigen Unternehmern erbracht. Der Unternehmer, der den Skipass verkauft, handelt für die anderen Unternehmer nur als deren Vertreter. Zur Erbringung der einzelnen Leistungen und zum Schadenersatz bei allfälligen Zwischenfällen ist daher nur der jeweilige Unternehmer verpflichtet. The individual services covered by this ski pass are rendered by legally independent companies. The company selling the ski pass only acts as an agent for the other companies. Therefore, it is only the relevant company that is obliged to render specific services and to provide compensation in case of any incidents.

ZA Vorfreude Umschlag 621x297 veränderter ND-3

21014:29 mmUhr

12.08.2008

207 mm

Seite 2

204 mm

Das größte Skigebiet im Zillertal und Pinzgau

Zell im Zillertal (580 m)

Gerlos (1.300 m)

Info: www.zell.at, [email protected]

Info: www.gerlos.at, [email protected]

Königsleiten (1.600 m) Wald (900 m)

Info: www.wald-koenigsleiten.info, [email protected]

Krimml (1.076 m)

NEelUBAHN

Info: www.krimml.at, [email protected]

The Zillertal Valley’s and Pinzgau Area’s largest ski resort at a glance

zlic zusät

Gond von Z

Zentral im Zillertal gelegen, präsentiert sich Zell als erlebnisreicher Einstieg in die Zillertal Arena. Hier erwartet Sie ein regelrechtes Kinderparadies im Schnee: Ski- und Snowboardschulen, die 7 km lange beleuchtete Naturrodelbahn, die Schnee- und Funarena sowie der Zeller Freizeitpark mit Eislaufplatz, Tennishalle und Kegelbahnen bieten ein buntes Freizeitprogramm. Neu! Arena Coaster - erleben Sie Rodeln in einer neuen Dimension! Neu! Zweite Zubringerbahn Located at the centre of the Zillertal valley, Zell provides an exciting introduction to the Zillertal Arena. An all-round snowy paradise for children awaits you here with skiing and snowboard schools, the floodlit 7 km toboggan run, the snow and fun arena and the Zell leisure park with its ice-skating rink, tennis hall and bowling allies, all offering a colourful leisure programme. New! Experience a new dimension of toboggan run with the Arena Coaster! New! Second cable car

„Schneesicherheit“ ist in Gerlos – im Herzen der Zillertal Arena – Garantie. 165 Pistenkilometer von 1.300 m bis 2.505 m Höhe begeistern von Anfang Dezember bis Ostern. Neu präsentiert sich die Skiabfahrt bis in den Ort. Im Skikindergarten Arena Center (1.900 m) wissen Sie Ihre Kleinen optimal betreut. Und natürlich darf nach einem herrlichen Ski- und Schneetag der berühmt-berüchtigte Gerloser Après-Ski nicht fehlen! Neu! Hot-Zone Snowpark Neu! Skiweg bis ins Ortszentrum von Gerlos “Snow safety” is in Gerlos – in the heart of the Zillertal Arena – a guarantee. 165 km of slopes at altitudes between 1,300 and 2,505 m are on offer from the beginning of December until Easter. A new feature in the Arena is the downhill ski run into the town. You can be sure your children are well looked after in the ski kindergarten at the Arena Centre (at 1,900 m). And the notorious après ski in Gerlos is, of course, an essential feature after a wonderful day of skiing and snow! New! Hot-Zone Snowpark New! Ski slope directly to the centre of Gerlos

Das Feriendorf Königsleiten auf 1.600 m hat einiges zu bieten: von der Pistengaudi auf Skiern und Board bis zu schillerndem Après-Ski und romantischem Hüttenzauber. Wer’s ein wenig ruhiger angehen möchte, findet Ausgleich und Entspannung in Wald. Die Zillertal Arena ist problemlos mautfrei mit dem Pkw oder dem kostenlosen Skibus erreichbar. Schließlich ist die gemütliche Ortschaft am Fuße der “Skiberge” ein Eldorado für Langläufer und Spaziergänger. The holiday village of Königsleiten, at an altitude of 1,600 m has a lot to offer: from fun on the slopes on skis and boards through to sparkling après ski and romantic and magical evenings in alpine huts. Those who are looking for something more peaceful can find harmony and relaxation in Wald. The Zillertal Arena can be easily reached by car or complementary ski bus on toll-free roads. Finally this cosy town at the foot of the “skiing mountains” is an Eldorado for cross-country skiers and hikers.

e

he zw

ie Z ll in d

eite

illerta

l Aren

a

Krimml/Hochkrimml liegt inmitten einer grandiosen Bergwelt und garantiert jede Menge Fun & Action bei Après-Ski und Hüttengaudi. Ausgedehnte Pisten für Könner und Genießer - schneesicher bis ins Frühjahr sowie modernste Bahnen bieten einen perfekten Einstieg in die Zillertal Arena. Genießen Sie die Attraktionen soweit das Auge reicht: Die größten Wasserfälle Europas, 80 m Halfpipe, 700 m Funpark und 12 km Langlaufloipe - mit Anschluss an die 200 km lange Pinzgau-Loipe. Auf geht’s! Krimml/Hochkrimml is located in the midst of a grandiose mountain landscape and guarantees endless fun and action at après ski and alpine hut parties. Extensive slopes for the experienced and for lovers of the sport – guaranteed snow until spring and the most modern ski lifts offer an excellent introduction to the Zillertal Arena. Enjoy the attractions as far as the eye can see: the largest waterfalls in Europe, an 80 m half pipe, 700 m fun park and 12 km crosscountry trail - with a connection to the 200 km Pinzgau trail. Off we go!

Zillertal Arena: Zell - Gerlos - Königsleiten - Hochkrimml/Gerlosplatte 1

5

1

8

Piste leicht Piste mittel Piste schwer Beschneiungsanlage Rodelbahn Skiweg

WAHLABO Skifahren nach Wahl innerhalb der angegebenen Tage Erwachsene/adults

Jugend/juvenile

Kinder/children

4 in 6

147,50

118,00

69,50

5 in 7

173,50

139,00

82,00

6 in 7

193,50

155,00

91,50

10 in 14

299,00

239,00

141,50

RÜCKVERGÜTUNG bei Rückgabe der 1-Tageskarte Erwachsene/adults

Jugend/juvenile

Kinder/children

bis/by 13.00

9,60

7,70

4,50

bis/by 14.00

6,70

5,40

3,20

8

8

1

19

4

4

Skibushaltestelle

Skibus

Arena gratis mail

Halfpipe

Pistengütesiegel Snowboard Gütesiegel Forstliches Schutzgebiet Befahren bei Strafe verboten!

Funpark Wanderweg Langlaufloipe

SCHNEESPASSDELUXE · Total Arena - Zell am Ziller, Gerlos, Königsleiten, Hochkrimml/Gerlosplatte · 165 Pistenkilometer - 11 km schwarz, 114 km rot, 40 km blau · 51 Aufstiegshilfen | 174 ha beschneite Pisten · Kinderparadies | 8 Ski- und Snowboardschulen · 35 Hütten und Schneebars | 200 km Langlaufloipen | 4 permanente Rennstrecken · 3 Eislaufplätze, davon 1 Kunstbahn | 2 Tennishallen/Squash · 78.495 Personen Gesamtbeförderung pro Stunde · Hot-Zone Snowpark in Gerlos und Snowpark in Hochkrimml/Gerlosplatte · Arena Coaster in Zell - der neue Rodelspaß · 7 km (Nacht-)Rodelbahn Gerlosstein / beleuchtete Rodelbahnen in Gerlos und Krimml · Berührungslose Liftkarte | Gratis Skibus · Kinderermäßigung mehr als -50%, Jugendermäßigung -20%

WINTER 2008/09:

Skiareatest 07/08:

· 165 Pistenkilometer · 51 Bahnen und Lifte · Bis 2.500 m Höhe · NEU! Ausbau der Schneeanlagen · NEU! Skiweg bis ins Ortszentrum von Gerlos · NEU! Kinderrestaurant im Arena Center

· Die Zillertal Arena wurde mit dem 1. Platz für hervorragende Pistenpräparierung ausgezeichnet. · Das Bergrestaurant Plattenalm wurde als bestes Bergrestaurant in Silber prämiert.

www.zillertalarena.com

ZA Vorfreude Umschlag 621x297 veränderter ND-3

21014:29 mmUhr

12.08.2008

207 mm

Seite 2

204 mm

Das größte Skigebiet im Zillertal und Pinzgau

Zell im Zillertal (580 m)

Gerlos (1.300 m)

Info: www.zell.at, [email protected]

Info: www.gerlos.at, [email protected]

Königsleiten (1.600 m) Wald (900 m)

Info: www.wald-koenigsleiten.info, [email protected]

Krimml (1.076 m)

NEelUBAHN

Info: www.krimml.at, [email protected]

The Zillertal Valley’s and Pinzgau Area’s largest ski resort at a glance

zlic zusät

Gond von Z

Zentral im Zillertal gelegen, präsentiert sich Zell als erlebnisreicher Einstieg in die Zillertal Arena. Hier erwartet Sie ein regelrechtes Kinderparadies im Schnee: Ski- und Snowboardschulen, die 7 km lange beleuchtete Naturrodelbahn, die Schnee- und Funarena sowie der Zeller Freizeitpark mit Eislaufplatz, Tennishalle und Kegelbahnen bieten ein buntes Freizeitprogramm. Neu! Arena Coaster - erleben Sie Rodeln in einer neuen Dimension! Neu! Zweite Zubringerbahn Located at the centre of the Zillertal valley, Zell provides an exciting introduction to the Zillertal Arena. An all-round snowy paradise for children awaits you here with skiing and snowboard schools, the floodlit 7 km toboggan run, the snow and fun arena and the Zell leisure park with its ice-skating rink, tennis hall and bowling allies, all offering a colourful leisure programme. New! Experience a new dimension of toboggan run with the Arena Coaster! New! Second cable car

„Schneesicherheit“ ist in Gerlos – im Herzen der Zillertal Arena – Garantie. 165 Pistenkilometer von 1.300 m bis 2.505 m Höhe begeistern von Anfang Dezember bis Ostern. Neu präsentiert sich die Skiabfahrt bis in den Ort. Im Skikindergarten Arena Center (1.900 m) wissen Sie Ihre Kleinen optimal betreut. Und natürlich darf nach einem herrlichen Ski- und Schneetag der berühmt-berüchtigte Gerloser Après-Ski nicht fehlen! Neu! Hot-Zone Snowpark Neu! Skiweg bis ins Ortszentrum von Gerlos “Snow safety” is in Gerlos – in the heart of the Zillertal Arena – a guarantee. 165 km of slopes at altitudes between 1,300 and 2,505 m are on offer from the beginning of December until Easter. A new feature in the Arena is the downhill ski run into the town. You can be sure your children are well looked after in the ski kindergarten at the Arena Centre (at 1,900 m). And the notorious après ski in Gerlos is, of course, an essential feature after a wonderful day of skiing and snow! New! Hot-Zone Snowpark New! Ski slope directly to the centre of Gerlos

Das Feriendorf Königsleiten auf 1.600 m hat einiges zu bieten: von der Pistengaudi auf Skiern und Board bis zu schillerndem Après-Ski und romantischem Hüttenzauber. Wer’s ein wenig ruhiger angehen möchte, findet Ausgleich und Entspannung in Wald. Die Zillertal Arena ist problemlos mautfrei mit dem Pkw oder dem kostenlosen Skibus erreichbar. Schließlich ist die gemütliche Ortschaft am Fuße der “Skiberge” ein Eldorado für Langläufer und Spaziergänger. The holiday village of Königsleiten, at an altitude of 1,600 m has a lot to offer: from fun on the slopes on skis and boards through to sparkling après ski and romantic and magical evenings in alpine huts. Those who are looking for something more peaceful can find harmony and relaxation in Wald. The Zillertal Arena can be easily reached by car or complementary ski bus on toll-free roads. Finally this cosy town at the foot of the “skiing mountains” is an Eldorado for cross-country skiers and hikers.

e

he zw

ie Z ll in d

eite

illerta

l Aren

a

Krimml/Hochkrimml liegt inmitten einer grandiosen Bergwelt und garantiert jede Menge Fun & Action bei Après-Ski und Hüttengaudi. Ausgedehnte Pisten für Könner und Genießer - schneesicher bis ins Frühjahr sowie modernste Bahnen bieten einen perfekten Einstieg in die Zillertal Arena. Genießen Sie die Attraktionen soweit das Auge reicht: Die größten Wasserfälle Europas, 80 m Halfpipe, 700 m Funpark und 12 km Langlaufloipe - mit Anschluss an die 200 km lange Pinzgau-Loipe. Auf geht’s! Krimml/Hochkrimml is located in the midst of a grandiose mountain landscape and guarantees endless fun and action at après ski and alpine hut parties. Extensive slopes for the experienced and for lovers of the sport – guaranteed snow until spring and the most modern ski lifts offer an excellent introduction to the Zillertal Arena. Enjoy the attractions as far as the eye can see: the largest waterfalls in Europe, an 80 m half pipe, 700 m fun park and 12 km crosscountry trail - with a connection to the 200 km Pinzgau trail. Off we go!

Zillertal Arena: Zell - Gerlos - Königsleiten - Hochkrimml/Gerlosplatte 1

5

1

8

Piste leicht Piste mittel Piste schwer Beschneiungsanlage Rodelbahn Skiweg

WAHLABO Skifahren nach Wahl innerhalb der angegebenen Tage Erwachsene/adults

Jugend/juvenile

Kinder/children

4 in 6

147,50

118,00

69,50

5 in 7

173,50

139,00

82,00

6 in 7

193,50

155,00

91,50

10 in 14

299,00

239,00

141,50

RÜCKVERGÜTUNG bei Rückgabe der 1-Tageskarte Erwachsene/adults

Jugend/juvenile

Kinder/children

bis/by 13.00

9,60

7,70

4,50

bis/by 14.00

6,70

5,40

3,20

8

8

1

19

4

4

Skibushaltestelle

Skibus

Arena gratis mail

Halfpipe

Pistengütesiegel Snowboard Gütesiegel Forstliches Schutzgebiet Befahren bei Strafe verboten!

Funpark Wanderweg Langlaufloipe

SCHNEESPASSDELUXE · Total Arena - Zell am Ziller, Gerlos, Königsleiten, Hochkrimml/Gerlosplatte · 165 Pistenkilometer - 11 km schwarz, 114 km rot, 40 km blau · 51 Aufstiegshilfen | 174 ha beschneite Pisten · Kinderparadies | 8 Ski- und Snowboardschulen · 35 Hütten und Schneebars | 200 km Langlaufloipen | 4 permanente Rennstrecken · 3 Eislaufplätze, davon 1 Kunstbahn | 2 Tennishallen/Squash · 78.495 Personen Gesamtbeförderung pro Stunde · Hot-Zone Snowpark in Gerlos und Snowpark in Hochkrimml/Gerlosplatte · Arena Coaster in Zell - der neue Rodelspaß · 7 km (Nacht-)Rodelbahn Gerlosstein / beleuchtete Rodelbahnen in Gerlos und Krimml · Berührungslose Liftkarte | Gratis Skibus · Kinderermäßigung mehr als -50%, Jugendermäßigung -20%

WINTER 2008/09:

Skiareatest 07/08:

· 165 Pistenkilometer · 51 Bahnen und Lifte · Bis 2.500 m Höhe · NEU! Ausbau der Schneeanlagen · NEU! Skiweg bis ins Ortszentrum von Gerlos · NEU! Kinderrestaurant im Arena Center

· Die Zillertal Arena wurde mit dem 1. Platz für hervorragende Pistenpräparierung ausgezeichnet. · Das Bergrestaurant Plattenalm wurde als bestes Bergrestaurant in Silber prämiert.

www.zillertalarena.com

mmUhr 12.08.2008 204 14:27

207 mm

Seite 1

ZILLERTAL ARENA · Zell · Gerlos · Königsleiten · Wald · Krimml

ARENASERVICES

Info und Reservierung unter / Information and reservations:

Bester Service und Gratis Skibus Um problemlos von Ihrem Hotel zur gewünschten Bergbahn zu kommen, benützen Sie am besten den kostenlosen Skibus, so erreichen Sie komfortabel und schnell Ihr Ziel (bitte beachten Sie unseren Skibus-Sonderprospekt). Und damit Ski- und Boardspaß tagtäglich in Ihrem Urlaub das reinste Vergnügen bleiben, bieten Ihnen die zahlreichen Sport- und Verleihshops besten Service für Ihre Ausrüstung und professionelle Beratung. In Skidepots können Sie bequem Ihre Ski unterstellen - so haben Sie Ihre „Brettln“ direkt vor Ort. Und falls Sie erst am Anfang Ihrer WintersportLeidenschaft stehen, kümmern sich erfahrene Ski- und Snowboardlehrer um einen großartigen Start - natürlich stets mit einem herzlichen „Smile“!

TVB Zell-Gerlos, A-6280 Zell im Zillertal, Dorfplatz 3a Tel. 0043/(0)5282/2281-0, Fax (0)5282/2281-80 www.zell.at, [email protected]

In order to be able to travel from your hotel to the desired lift without any unnecessary hassle, just take the free ski-bus, which will take you quickly and comfortably to your destination (please take a look at our special ski-bus brochure). And in order to ensure that the skiing and boarding continuously provide you with daily holiday pleasures, the numerous sport and rental shops offer the best possible service regarding both equipment and professional advice. You can comfortably store away your skis etc. in ski depots - thus, your “boards” are on-site, right where you need them. And if you should happen to be right at the beginning of your piste passion career, experienced skiing and snowboarding instructors can get you off to a great start - of course, always with an encouraging smile!

Shops und Verleihe

Ski- & Snowboardschools

Shops und Verleihe

Zell:

Zell:

Wald-Königsleiten:

· Skischule Lechner, Tel. +43/(0)5282/3164 oder +43/(0)5282/4136, www.skischule-lechner.at

· Intersport Strasser, Tel. +43/(0)5282/2343, www.intersport-strasser.at

· Sport Hölzl, Tel. +43/(0)6564/8221, www.sport2000rent.at/koenigsleiten

Gerlos: · Alpin-Michi’s Schischule, Tel. +43/(0)5284/5630, www.michis-schischule.com · Red Eagles Skischule, Tel. +43/(0)5284/20034, www.skischule-gerlos.com · Schischule Gerlos Total, Tel. +43/(0)5284/5429, www.schischule-gerlos.at

Wald-Königsleiten: · Schischule Wald-Königsleiten, Tel. +43/(0)6564/8226, www.schischule-koenigsleiten.at · Skischule Unterwurzacher, Königsleiten Tel. +43/(0)6564/8500 oder Tel. +43/(0)6565/22600, www.skikoenigsleiten.at

Krimml/Hochkrimml: · Skischule Krimml, Tel. +43/(0)6564/8260 www.skischulekrimml.com

· Sport 2000 Engelbert, Tel. +43/(0)5282/20484, www.sport2000rent.at/gerlos

· Sports & More Unterwurzacher, Königsleiten: Tel. +43/(0)6564/8500, Wald: Tel. +43/(0)6565/22600, www.skikoenigsleiten.at

· Sportcenter ATL, Tel. +43/(0)5282/2625 oder +43/(0)5282/8203, www.sportcenter.cc

· Sport Shop Rieder, Tel. +43/(0)6564/8234, www.sonneck.co.at

· Skiverleih Arena, Tel. +43/(0)5282/51061, www.skiverleih-arena.at

· Rent a Ski 1600 Novak, Tel. +43/(0)6564/8358, www.koenigsleiten77.com

· und bei den Skischulen in Zell

Krimml/Hochkrimml:

Gerlos: · Snowboardshop Hot Zone, Tel. +43/(0)5284/5250, www.hot-zone.tv · Sport Egger, Tel. +43/(0)5284/5236, www.sport-egger.at

TVB Krimml-Hochkrimml, A-5743 Krimml Tel. 0043/(0)6564/7239-0, Fax (0)6564/7239-14 www.krimml.at, [email protected]

· Intersport Patterer, Tel. +43/(0)6564/7325, www.intersport-patterer.at · Sport 2000 Lachmayer, Tel. +43/(0)6564/7247, www.lachmayer.com

Einstimmung auf die schönste Zeit im Jahr

Servicecenter Gerlos, A-6281 Gerlos 141 Tel. 0043/(0)5284/5244-0, Fax (0)5284/5244-24 www.gerlos.at, [email protected] TVB Wald-Königsleiten, A-5742 Wald im Pinzgau Tel. 0043/(0)6565/8243-0, Fax (0)6565/8243-5 www.wald-koenigsleiten.info, [email protected]

Ski- und Snowboardschulen

· Skischule Pro Zell, Tel. +43/(0)5282/7104 oder +43/(0)5282/3429, www.skischule-pro-zell.at

210 mm

ei

08/09 Irrtümer und Änderungen vorbehalten! Thanks to: Foto Eberharter, Kainzner Gerhard (Modeling), Mattias Fredriksson, Alex Schneider, Sautnerfoto.com, Ritschl Foto und an alle, die an diesem Projekt mitgearbeitet haben!

ZA Vorfreude Umschlag 621x297 veränderter ND-3

· Sport Huber, Tel. +43/(0)5284/5221, www.sport-huber.at · Intersport Huber - Talstation Isskogel Tel: +43/(0)5284/5432, www.sport-huber.at · Sport 2000 Engelbert, Gerlos Ort: Tel. +43/(0)5284/5260, Gerlos-Gmünd: Tel. +43/(0)5284/20052, www.sport2000rent.at/gerlos · Joe’s Skistadl, Tel. +43/(0)5284/20150-50, www.joes-skistadl.at

A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 0043/(0)5282/7165, Fax 0043/(0)5282/7165-235 www.zillertalarena.com, [email protected]

Skigebiet der Superlative Den Winter erleben Freestyle-Spaß Atemberaubende Ausblicke

www.zillertalarena.com

mmUhr 12.08.2008 204 14:27

207 mm

Seite 1

ZILLERTAL ARENA · Zell · Gerlos · Königsleiten · Wald · Krimml

ARENASERVICES

Info und Reservierung unter / Information and reservations:

Bester Service und Gratis Skibus Um problemlos von Ihrem Hotel zur gewünschten Bergbahn zu kommen, benützen Sie am besten den kostenlosen Skibus, so erreichen Sie komfortabel und schnell Ihr Ziel (bitte beachten Sie unseren Skibus-Sonderprospekt). Und damit Ski- und Boardspaß tagtäglich in Ihrem Urlaub das reinste Vergnügen bleiben, bieten Ihnen die zahlreichen Sport- und Verleihshops besten Service für Ihre Ausrüstung und professionelle Beratung. In Skidepots können Sie bequem Ihre Ski unterstellen - so haben Sie Ihre „Brettln“ direkt vor Ort. Und falls Sie erst am Anfang Ihrer WintersportLeidenschaft stehen, kümmern sich erfahrene Ski- und Snowboardlehrer um einen großartigen Start - natürlich stets mit einem herzlichen „Smile“!

TVB Zell-Gerlos, A-6280 Zell im Zillertal, Dorfplatz 3a Tel. 0043/(0)5282/2281-0, Fax (0)5282/2281-80 www.zell.at, [email protected]

In order to be able to travel from your hotel to the desired lift without any unnecessary hassle, just take the free ski-bus, which will take you quickly and comfortably to your destination (please take a look at our special ski-bus brochure). And in order to ensure that the skiing and boarding continuously provide you with daily holiday pleasures, the numerous sport and rental shops offer the best possible service regarding both equipment and professional advice. You can comfortably store away your skis etc. in ski depots - thus, your “boards” are on-site, right where you need them. And if you should happen to be right at the beginning of your piste passion career, experienced skiing and snowboarding instructors can get you off to a great start - of course, always with an encouraging smile!

Shops und Verleihe

Ski- & Snowboardschools

Shops und Verleihe

Zell:

Zell:

Wald-Königsleiten:

· Skischule Lechner, Tel. +43/(0)5282/3164 oder +43/(0)5282/4136, www.skischule-lechner.at

· Intersport Strasser, Tel. +43/(0)5282/2343, www.intersport-strasser.at

· Sport Hölzl, Tel. +43/(0)6564/8221, www.sport2000rent.at/koenigsleiten

Gerlos: · Alpin-Michi’s Schischule, Tel. +43/(0)5284/5630, www.michis-schischule.com · Red Eagles Skischule, Tel. +43/(0)5284/20034, www.skischule-gerlos.com · Schischule Gerlos Total, Tel. +43/(0)5284/5429, www.schischule-gerlos.at

Wald-Königsleiten: · Schischule Wald-Königsleiten, Tel. +43/(0)6564/8226, www.schischule-koenigsleiten.at · Skischule Unterwurzacher, Königsleiten Tel. +43/(0)6564/8500 oder Tel. +43/(0)6565/22600, www.skikoenigsleiten.at

Krimml/Hochkrimml: · Skischule Krimml, Tel. +43/(0)6564/8260 www.skischulekrimml.com

· Sport 2000 Engelbert, Tel. +43/(0)5282/20484, www.sport2000rent.at/gerlos

· Sports & More Unterwurzacher, Königsleiten: Tel. +43/(0)6564/8500, Wald: Tel. +43/(0)6565/22600, www.skikoenigsleiten.at

· Sportcenter ATL, Tel. +43/(0)5282/2625 oder +43/(0)5282/8203, www.sportcenter.cc

· Sport Shop Rieder, Tel. +43/(0)6564/8234, www.sonneck.co.at

· Skiverleih Arena, Tel. +43/(0)5282/51061, www.skiverleih-arena.at

· Rent a Ski 1600 Novak, Tel. +43/(0)6564/8358, www.koenigsleiten77.com

· und bei den Skischulen in Zell

Krimml/Hochkrimml:

Gerlos: · Snowboardshop Hot Zone, Tel. +43/(0)5284/5250, www.hot-zone.tv · Sport Egger, Tel. +43/(0)5284/5236, www.sport-egger.at

TVB Krimml-Hochkrimml, A-5743 Krimml Tel. 0043/(0)6564/7239-0, Fax (0)6564/7239-14 www.krimml.at, [email protected]

· Intersport Patterer, Tel. +43/(0)6564/7325, www.intersport-patterer.at · Sport 2000 Lachmayer, Tel. +43/(0)6564/7247, www.lachmayer.com

Einstimmung auf die schönste Zeit im Jahr

Servicecenter Gerlos, A-6281 Gerlos 141 Tel. 0043/(0)5284/5244-0, Fax (0)5284/5244-24 www.gerlos.at, [email protected] TVB Wald-Königsleiten, A-5742 Wald im Pinzgau Tel. 0043/(0)6565/8243-0, Fax (0)6565/8243-5 www.wald-koenigsleiten.info, [email protected]

Ski- und Snowboardschulen

· Skischule Pro Zell, Tel. +43/(0)5282/7104 oder +43/(0)5282/3429, www.skischule-pro-zell.at

210 mm

ei

08/09 Irrtümer und Änderungen vorbehalten! Thanks to: Foto Eberharter, Kainzner Gerhard (Modeling), Mattias Fredriksson, Alex Schneider, Sautnerfoto.com, Ritschl Foto und an alle, die an diesem Projekt mitgearbeitet haben!

ZA Vorfreude Umschlag 621x297 veränderter ND-3

· Sport Huber, Tel. +43/(0)5284/5221, www.sport-huber.at · Intersport Huber - Talstation Isskogel Tel: +43/(0)5284/5432, www.sport-huber.at · Sport 2000 Engelbert, Gerlos Ort: Tel. +43/(0)5284/5260, Gerlos-Gmünd: Tel. +43/(0)5284/20052, www.sport2000rent.at/gerlos · Joe’s Skistadl, Tel. +43/(0)5284/20150-50, www.joes-skistadl.at

A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 0043/(0)5282/7165, Fax 0043/(0)5282/7165-235 www.zillertalarena.com, [email protected]

Skigebiet der Superlative Den Winter erleben Freestyle-Spaß Atemberaubende Ausblicke

www.zillertalarena.com