Varthamanam Daily - 2009 July 14 Tuesday - Page 01

2009 Pqembv

14 sNm∆

VARTHAMANAM MALAYALAM DAILY PUBLISHED FROM DOHA, KOZHIKODE AND KOCHI hmfyw 7, e°w 192

tIc-fØ - n¬ emh-en-s\-∂m¬ A-gn-aXn

emh-en≥: \qdp cmPy-ß-fn¬ hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ; 35 cmPy-ß-fn¬ Hm^nkv CSp°n: cmjv { Sob hnhm- Z Øns‚ ]pI-tb‰v {]Xn-—mb Ccp-≠ Fkv F≥ -kn emhen≥ Iº\n temI- Ø nse AXn-Im-b¿. ae- b m- f n- b psS sshZypXn k¶¬∏- a mbn amdn- ° - g n- ™ CSp°n AW-s°´n\v ]n∂n¬ Fkv - F ≥ kn emhen- s ‚ kmt¶-XnI ssh`ham-Wp≈-X.v F∂m¬ icm-icn ae-bm-fn°v Fkv F - ≥k - n emhven≥ tIcf-Øn\v 80 tImSn cq] \jvSw hcp- Ø n- b - tIknse {]Xn am{X- a m- W v . kwÿm\Øv cmjv{So-b sImSp-¶m‰v Xs∂bmWv emhen≥ Db¿Øn-s°m≠n-cn-°p-∂X - .v 1963¬ CSp°n ]≤- X n°v Icm¿ H∏n-Sp-tºmƒ Iº-\nbpsS t]cn¬ emhen≥ F∂p≠m- b n- c p- ∂ n- √ . k¿sh- b ¿

Imcm-´ns- \-Xns- c-bpw kn _n sF At\z-jWw thWw: bqØv tIm¨{Kkv Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw: emhven≥ tIkn¬ Agn-aX - n-°m-c\ - mb ]nW-dmbn hnP-bs\ kwc£n- ° p∂ kn ]n Fw sk{I-´dn {]Imiv Imcm´ns‚ \ne- ] m- S pIƒ kwibmkv]ZambXn\m¬ At±- l - Ø n- s \- X nscbpw kn _n sF At\z-jWw \SØW- s a∂v bqØv tIm¨{Kkv kwÿm\ {]kn-U‚ v Fw enPp Bhiy-s∏-´p. emhven≥ tIkn¬ {]Imiv Imcm-´ns‚ ]¶pw At±-l-Øns‚ kzØp-°sf-°p-dn®pw hntZi \nt£]- ß - s f- ° p- d n®pw At\zjWw Bh-iy-am-Wv. ]nW-dmbn hnP-bs\ Agna-Xn-t°-kn¬ \n∂pw Ip‰-hnap-‡\ - m-°m≥ kn ]n Fw s]mfn‰v _yqtdmbv°v AhIm-ia - n-√. tImSXn ]cn-KW - \- b n- e n- c n- ° p∂ tIkn¬ Xo¿∏p-I¬∏n-°m≥ ]n _n Xøm-dm-bXv \nba hmgvNtbm- S p≈ sh√p- h n- f n- b msW∂pw enPp ]d-™p. kwÿm-\w `cWkvXw`-\ØnemWv . kn ]n Fw hn`mKobXbpsS ]m]-`mcw t]td≠n hcp∂Xv kwÿm\sØ P\-ßf - m-Wv. ]m¿´n-bnse hn`m-Ko-bX Xo¿t°≠ tPmen- b m- W v a{¥n-am¿°v. [\-Im-cy-a{¥n tXmakv sFkIv Znh- k - ß ƒ°papºv apws_-bn¬ t]mbn kn ]n Fw tI{µ IΩn‰n AwK- ß sf kzm[o- \ n®v apJy-a-{¥nsb am‰m-\p≈ \o°- ß ƒ \S- Ø n- b n- c p∂Xmbpw enPp Btcm-]n-®p.

_m_-cna- k - Pv nZv XI¿°-s∏-´X- n¬ tJZ-an√: 16 _n sP ]n Nq≠mWn P\-Xm-Z-fns\ ap∂-Wn-bn-se-Sp°m≥ kt¥mjw: sN∂n-Øe

Chn- S psØ ]Xnhv Nhn´pw IpØpw G‰p-hm-ßp-∂-Xm-Wv.

s\\n-K¿ B‚ v sjt\-h¿´v (Fkv F - ≥k - n) F∂pam-{Xambn-cp∂p A∂v Adn-bs - ∏-´n-cp-∂Xv. sshZypX ]≤-Xn-If - psS Icmdn-eqsS am{Xw Ct∏mƒ Adn-bs∏- S p∂ emhen≥ ssIhbv°mØ taJ-eI - f - n-√. Irjn, s]t{Sm- f n- b w, cmk- h - k v X p, `£yw, Pe-hn-Xc - W - w, hnam-\Øm-hf - w, sdbn¬sh, J\-\w, acp∂v XpSßn Hcp Uk-\ntesd taJ-eI - f - n-emWv emhen≥ ]≤XnIƒ \S-∏m-°n-bn-cn-°p∂-X.v \qdp cmPy-ßf - n-embn hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°n-h-cp∂ emhen\v 35 cmPy- ß - f n¬ Hm^o-kp-Ifp≠v. Im\-U- Iyqs_-°nse shÃv tam¨{Sn-tb-en¬ Bÿm-\a - pff Cu _lp-cmjv{S Iº-\nbpsS DZv`hw 1911-em-W.v B¿X¿

k¿sh-b¿ F∂ F≥Pn-\o-b¿ tam¨{Sn-tb-ense H‰ apdn-bn¬ Bcw-`n® \n¿amW ÿm]\w 1937¬ ]m¿Sv W ¿jn∏v ASnÿm- \ - Ø n¬ hn]p- e - a m- ° n. Fan¬ s\\n- K ¿, tPm¿Pv sjs\-h¿´v F∂n-hc - m-bn-cp∂p ]m¿SvW¿am¿. 1947¬ aq∂v ]¶m-fn-If - p-sSbpw t]cv Dƒs∏-SpØn ÿm]-\Øns‚ t]cv k¿sh-b¿ s\\nK¿ B‚ v sjt\-h¿´v F∂m°n. Im\-Ub - nse Iyp_°v

kwÿm-\Øv am\n-t°m-K≥ \Zn-bn¬ 1960-IfpsS XpS-°Øn¬ am\nIv 5 F∂ temIsØ G‰hpw Db-ca - p-ff aƒ´n B¿®v AW-s°´v \n¿an®-tXm-sS-bmWv Iº\n temI{i≤ BI¿jn-°p-∂X - .v Im\- U °v shfn- b n- e p- f f BZy-Ic - m¿ 780 saKm-hm´v tijnbp-ff CSp°n ]≤-Xn-bptS-Xmbn-cp-∂p. CSp°n Pe-ssh-ZypXn ]≤Xn A`n-am\ ]≤-Xn-I-fnsem-∂m-sW∂v Iº-\n-bpsS

an\naw Nm¿Pv \mep cq]-bm-°-W-sa∂v sI Fkv B¿ Sn kn Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw: _kv N m¿÷v h¿[n∏n°p∂Xn\v sI Fkv B¿ Sn kn k¿°mcnt\mSv in]m¿i sNbvXp. an\naw Nm¿÷v \ mepcq]bm°n ]p\:ÿm]n°Wsa∂pw _m°nbp≈hbn¬ B\p]mXnI h¿[\ thWsa∂pamWv in]m¿i. C‘\hne h¿[n® kmlNcyØnemWv N m¿÷v h¿[n∏n°Wsa∂ Bhiyhpambn sI Fkv B¿ Sn kn FØnbncn°p∂Xv. KXmKX hIp∏n\v a{¥nbn√mØ kmlNcyØn¬ apJya{¥n hn Fkv ANypXm\µ\mWv Ct∏mƒ hIp∏v ssIImcyw sNøp-∂X - .v Ign™ Bgv N bn¬ Xs∂ sI Fkv B¿ Sn kn apJya{¥nsb Bhiyw Adnbn®ncp- ∂ p. C‘\hne h¿[\°v tijw {]XnZn\w aq∂p

tImSn cq]bpsS A[nI _m[yX D≠mhp∂Xmbn tIm¿∏tdj≥ ]dbp∂p. t\csØ C‘\hne Ipd™t∏mƒ bm{Xm°qen k¿°m¿ Ipd®ncp∂p. AXn\ptijw \mev tImSn cq]bpsS \jv S w {]XnZn\w D≠mhp∂Xn\p]pdtabmWv Cu _m[yXbpw. Cu kmlNcyØn¬ Nm¿÷v h¿[n∏n°msX apt∂m´v t]mIm\mhns√∂pw tIm¿∏tdj≥ k¿°m-cns\ Adn-bn-®n-´p-≠v. sI Fkv B¿ Sn knbpsS ]mX ]n¥p-S¿∂v _kv Nm¿÷v h¿[n-∏n-°-W-sa∂ Bh-iy-hp-ambn k¿°mcns\ kao-]n-°m≥ kzIm-cy-_  - p-Sa - I - fpw Xømsd-Sp-°p-Ib - m-sW∂v BƒtI-cf _kv Hm∏-tdt‰gvkv Atkm-kn-tb-j≥ t\Xm-°fpw hy‡am-°n.

Z¬ln sat{Sm dbn¬ A]-I-SsØ XpS¿∂v kw`-h-ÿew sat{Sm Xe-h≥ C {io[-c≥ kµ¿in-°p∂p (hm¿Ø t]Pv 16)

Ncn-{X-Øns‚ H∂mw t]Pn¬ Xs∂ ]d-bp-∂p-≠v. C¥y-bn¬ Xs∂ 300 hm´ns‚ Nta-d˛- 2 Pessh- Z ypX ]≤- X nbpw ChcptSXm-W.v Im\- U - b nse sPbnwkv t_bn¬ ]WnX 15800 saKmhm-´ns‚ em {Km≥ {]nb-bmWv Fkv F≥ kn emhen≥ ]WnX G‰hpw henb AWs°-´v. CSp-°n-bpsS 20 Cc´n DXv]m-Z\ tijn CXn-\p-≠v. 1975¬ Fkv F≥ kn C≥tIm¿]-td-‰Uv F∂ t]cv Iº\n kzoI-cn-®p. 1991¬ Im\-Ub - nse as‰mcp Iº- \ n- b mb emhen≥ C≥tIm¿]-td-‰Uv Fkv F≥ kn-bp-ambn ebn-®t- XmsS Fkv F≥ -kn-˛- em-hen≥ Iº\n ]nd-hn-sb-Sp-Øp. 2006¬ 158.4 Zi-e£w It\-Un-b≥ tUmf-

dpw 2007¬ 153.2 Zi-e£w It\Un- b ≥ tUmf- d p- a mWv emhens‚ A‰m-Zm-bw. It\-Un-b≥ F≥Pn-\o-b-¿ PmIzkv eam-sd-bmWv Fkv F≥ kn˛ em-hens‚ Ct∏mgsØ {]kn-U‚pw kn C - H - bpw. 1967¬ Iº-\n-bn¬ tN¿∂ 66Im-c-\mb eamsd 1996-emWv {]kn-U‚m-bX - v. 11 AwK Ubd-IvS¿ t_m¿UmWv Iº-\n-sb \nb-{¥n-°p-∂X - v. Im\-U, Nnen, {^m≥kv, Atacn° F∂n-hn-Sß - f - nse anI® F≥Pn- \ o- b - d nwKv hnZym¿YnIƒ°v 2500 It\- U n- b ≥ tUmf¿ kvtImf¿jn∏v Iº\n \¬Ip-∂p-ap≠v. hnhm-Zß - f - psS ]pI-b° v ∏ - pdw Gjy≥ A¤p-Xa - mb CSp°n ]WnXpb¿Ønb Fkv F≥ kn-°v X - \-Xmb ÿm\-ap-≠v.

Im\-U-bnse em-hen≥ Bÿm\w

`cWkvXw`\sa∂v {]Xn-]£w

\nb-a-k-`-bn¬ _lfw Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw: a{¥n-k` - °v Iq´p-Øc - h - m-Zn-Xz-an-s√∂v Btcm]n®v {]Xn-]£w sIm≠ph∂ ASn-b-¥n-c-{]-ta-b-Øn\v kv]o°¿ A\p-aXn \ntj-[n-®Xn-s\-Xp-S¿∂v \nb-ak - ` ktΩf\w C∂se {]Xn-]£ _lf-Øn¬ apßn. kwÿm-\Øv `cWkv X w`\w Ds≠∂ Btcm-]Ww \nb-ak - ` - sb Cf°n-ad - n®t∏mƒ k`m-\S- ] - S- n-Iƒ s]´-∂h - k - m-\n-∏n-°p-Ib - √ - msX kv]o°¿°v a‰v hgn-If - n-√m-bncp-∂p. tNmtZym-Øc \S-]S- n°p tijw k`m-\-S-]-Sn-Iƒ ]Xn\©v an\p-´p-Iƒ sIm≠-hk - m\n-∏n®v k` ]ncn-™p. \nb-ak-`b - psS ]Xn-s\m∂mw \S∏v ktΩ-f-\-Øn¬ CXv c≠mw Xh-Wb - mWv \nb-ak - ` kvXw`n°p-∂X - .v _l-f-Øn-s\m-Sp-hn¬ k` ]ncn- ™ - t ijw {]Xn- ] £w ap{Zm-hmIyw hnfn-If - p-ambn ]pdtØ°v t]mbn. a{¥n-k` - b - psS Iq´p-Øc - h - m-ZnXzw C√m-bvabpw AXp-hgn D≠mb `cWkvXw`\hpw k`m-\S- ] - S- n-Iƒ \n¿Ønsh®v N¿® sNø-Ws - a-∂m-hi - ys∏´v {]Xn- ] - £ Øp \n∂v tIcfm tIm¨{Kkv amWn {Kq∏v t\Xmhv sI F - w a - mWn sIm≠p-h∂ ASn-b¥ - c {]tab-amWv k`sb {]£p_v[a - m°n-b-Xv. ASn-b-¥nc {]tabw Ah- X - c n- ∏ n- ° m≥ A\p- a Xn \¬Im≥ Ign-bn-s√∂v BZyw Xs∂ kv]o°¿ s - I c - m-[m-IrjvW≥ hy‡-am-°n. Ign™ amkw 22\v k`m ktΩ-f-\-Øns‚ BZy Zn\Øn¬ {]Xn-]£ - w CtX hnjb-Øn¬ ASn-b-¥nc {]ta-bØn\v t\m´okv \ev-I - n-b-XmsW∂pw k¿°m¿ adp-]Sn ]d™- X m- s W- ∂ p- a m- b n- c p∂p kv]o°-dpsS \ymbo-I-c-Ww. k`-bn¬ CØcw Iogvhg-°a - ns√∂pw AXn-\m¬ A\p-h-Zn-

°m- \ m- h n- s √∂pw kv ] o°¿ \ne-]mSv kzoI-cn-®p. F∂m¬ ASn-b¥ - nc {]tabw Ah-Xc - n∏n- ° m≥ A\p- h - Z n- ° ns√∂ kv]o°-dpsS \ne-]mSv {]Xn]£w AwKo-Ic - n-®n-√. {]tabw A-h-X-cn-∏n-°m≥ A\p-h-Zn-°W-sa∂v Bhiys∏´v Ah¿ _lfw sh°m≥ XpS-ßpI-bmbn-cp∂p. kv ] o°- s dbpw At±- l Øns‚ \ne-]m-Sn-s\bpw am\n°p∂p F∂p ]d-™p-sIm-≠mWv ]n∂oSv kwkm-cn® {]Xn-]£ t\Xmhv D - Ω - ≥Nm≠n XpSßn-b-Xv. Ign™ amkw 22\v {]iv\w D∂-bn®v ASn-b¥ - n-c{- ]tabw Ah-X-cn-∏n-°ptºmƒ C√mØ ]pXnb kml-N-cyßfpw kw`-hß - fpw Cu {]iv\Øn¬ Ct∏mƒ D≠m- b n- ´ ps≠∂v DΩ≥ Nm≠n ]d-™p. Cu {]iv\w hfsc Kpcp-Xc - a - mWv. CXv N¿® sNbvXn-s√-¶n¬ as‰-¥mWv N¿® sNøp-I. sk{I-´d - n-tb‰v ]q´n kn\nam jq´nwKv \S-Øp-Ib - m-Wv. a{¥namcpw apJy-a-{¥nbpw XΩn¬ bmsXmcp GtIm-]\ - hpw C√. tIcfw apgp-h≥ `cWI£n°m¿ XΩn¬ G‰p-ap-´p∂ Ahÿ-bm-Wp-≈X - v. IfIvSvtd‰n¬ hsc kvt^mS-\-ap-≠m-Ip-∂p. hfsc Kpcp-Xc - a - mbn ÿnXn-hntijw k`-bn¬ N¿® sNømXn-cn-°p-∂Xv icn-bs - √∂pw D - Ω≥Nm≠n Ip‰- s ∏- S p- Ø n. F∂m¬ DΩ≥ Nm≠n-bpsS kwkm-cØ - n\v tijhpw ASnb-¥nc {]ta-bØ - n\v Ah-Xc - Wm-\p-aXn \¬Im≥ kv]o°¿ Xøm-dm-Im-Xn-cp-∂X - mWv k`sb IqSp-X¬ {]£p-_v[a - m-°n-bX - v. ap{Zm-hmIyw hnfn-I-fp-ambn {]Xn-]£w H∂-S¶w \Sp-Øf - Øn-en-d-ßn. {]Xn-]-£sØ {]Xn-tcm-[n-°m≥ `cW]£ _©n¬ \n∂pw Nne-sc-gp-t∂‰-tXmsS BsI _l-f-am-bn.

kv]o°¿ \nc-¥cw A`y¿Yns®-¶nepw {]Xn-]£w A\p-kcn-°mt\m AS-ßmt\m Xøm-dmbn-√. kv]o°¿ sI -cm-[m-IrjvW≥ CXn-\nsS k`m-\S- ] - S- nIƒ XpS-cp-sa∂pw Adn-bn-®p. \Sp-Ø-f-Øn-en-d-ßnb {]Xn-]£mw- K - ß ƒ kv ] o°- d psS tNº-dn\v ap∂n-seØn ap{ZmhmIyw hnfn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Fßpw Agn-a-Xn-bm-sW∂pw `cWw kvXw`n-®n-cn-°p-Ib - m-sW∂p-ap≈ ap{Zm-hmIyw hnfn-Iƒ k`-bn¬ apg-ßn. apJy-a{- ¥nbpw a{¥n-amcpw c≠p-h-gn-s°∂pw {]Xn-]£w ap{Zm-hmIyw apg-°n. hn F - k - v ANyp-Xm-\µ - s\ kn ]n Fw s]mfn‰v _yqtdm-bn¬ \n∂v Hgn-hm-°n-bXpw ap{ZmhmIyw hnfn-If - n-ep-≠m-bn-cp-∂p. {]Xn- ] £w kv ] o°- d psS A`y¿Y- \ bv ° v hg- ß msX _lfw i‡-am-°n-b-t∏mƒ kv]o°¿ ASpØ \S]-Sn-If - nte°v Xncn-™p. Cu ka-bs - a√mw {]Xn-]£w i‡- a mbn _lfw sh®p

sIm≠n-cp-∂p. _lfw XpS-cp-∂Xn-\nsS kv]o°¿ ASpØ \S]Sn {Ia- Ø n- t e°v IS- ∂ p. kv_vanj-\p-Iƒ FSp-Øn-s√¶nepw 2009- ˛ 10 kmº- Ø nI h¿j-Øn-te-°p≈ `£yw, arK kwc-£W - w, £oc hnI-k\w F∂o-h-Ip-∏p-Iƒ°p≈ [\m`y¿Y\ A\p-hZ- n-°p-∂X - n-\p≈ {]tabw Ah- X - c n- ∏ n- ° m≥ a{¥n -Zn-hm-I-cs\ kv]o°¿ £Wn-®p. {]tabw a{¥n AhX-cn-∏n-°p-Ibpw [\m-`y¿Y\ {]kv X m- h \ [\- a - { ¥n°v th≠n a{¥n h - n-Pb - I - p-am¿ AhX- c n- ∏ n- ° p- I bpw sNbv X p. XpS¿∂v N¿®bn√msX [\m`y¿Y\Iƒ ]m m-b-Xmbpw {Km‚ v A\p- h - Z n- ® - X mbpw kv]o°¿ sI c - m-[m-Ir-jvW≥ Adn-bn-®p. At∏mgpw {]Xn-]£-Øns‚ ap{Zm-hmIyw hnfnIƒ XpS¿∂p-sIm-≠n-cp-∂p. k`C∂-tØ°v ]ncn-bp-∂-Xmbn kv]o°¿ Adn-bn-®t- ∏mƒ {]Xn]£w ap{Zm-hmIyw hnfn-I-fpambn ]pd-tØ-°n-dß - n.

Ie-ISv td‰v kvt^mS\w: A©pt]¿ s]meokv IÃ-Unb- n¬ tIm´-bw: Fd-Wm-Ipfw Ie-IvStd‰v kvt^mS-\h - p-ambn _‘-s∏´v Cucm-‰p-t]´ kztZ-in-If - mb A©v t]sc t]meokv IÃ-Un-bnse-Sp-Øp. tNmZyw sNø-ens‚ `mK-am-bmWv Chsc IÃ-Un-bnse-Spsضnepw s]meokv C°mcyw ÿnco-Ic - n-®n-´n-√. Cucm-‰pt]´ ]oSn-Ib - n¬ A_vZp¬ Icnw, Ico-ans‚ ktlm-Zc ]p{X≥amcmb lmjnw, djoZv, a\-°¬ I_o¿ F∂nh-sc-bmWv Fd-Wm-IpfØv \ns∂-Øb s]meokv kwLw C∂se ]pe¿s® 3.45 \v hoSp-If - n¬ \n∂pw IÃ-Un-bn-se-Sp-ØX - v. hmK-a¨ knan Iymw]ns‚ {][m\ kwLm-SI - cpw Ct∏mƒ a[y-{]-tZiv Pbn-en¬ Ignbp∂-hc - p-amb Cucm-‰p-t]´ ]oSn-tb-°¬ jn_n-en, jmZpen F∂nh-cpsS ]nXm-hmWv s]meokv IÃ-Un-bn-se-SpØ A_vZp¬ Icnw. Ie-Itv {S‰v kvt^mS-\h - p-ambn _≤-s∏´v kwÿm-\Ø - ns‚ hnhn[ `mK-ßf - n¬ \n∂pw tNmZyw sNøm-\mbn \nc-h[n t]sc s]meokv IÃ-Un-bn-se-Sp-Øncp-∂p.

tI{µ-I-Ωn‰n Xocp-am-\-߃ P\-d¬ sk{I-´dn dnt∏m¿´v sNøpw Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw: emhen≥ tIkp-ambn _‘-s∏´v ]m¿´n-°p≈n¬ \n∂p- b - c p∂ hnhm- Z ߃°p Adp- X n- h - c p- Ø m≥ apJya{¥n hn Fkv ANypXm\µs\ s]mfn‰v_yqtdmbn¬ \n∂v ]pdØm°nbXS°ap≈ tI{µ IΩn‰n Xocpam\߃ dnt∏m¿´v sNøp∂Xn\mbn kn ]n Fw kwÿm\ sk{I´dntb‰v, kwÿm\ kaXn tbmKw F∂nh C∂p F sI Pn sk‚dn¬ tNcpw. sk{I´dntb‰v C∂pw kwÿm\ kaXn XpS¿∂p≈ c≠p ZnhkßfnepambmWv \S°pI. tI{µ IΩn‰n Xocpam\w dnt∏m¿´v sNøp∂Xn\mbn P\d¬ sk{I´dn {]Imiv Imcm´pw ]n _n AwKw Fkv cmaN{µ≥ ]n≈bpw C∂se sshIn´v Xe-ÿm-\-sØØn. kwÿm\ kanXn°v tijw tNcp∂ taJem dnt∏m¿´n-

wKnepw Ccp-hcpw ]s¶-Sp-°p-sa∂mWv Adn-bp-∂X - .v kwÿm\sØ kwLS\m {]iv\߃ Xcw-Xm-gØ v ¬ \S]Sn {]Jym]\߃°ptijhpw IqSpX¬ cq£ambn XpScpIbmWv. hn Fkns\Xnsc \S]Sn ssIs°m≠Xns\ØpS¿∂v hym]Iamb {]Xntj[ {]IS\߃ kwÿm- \ - s Øßpw Dbcp∂p≠v. km[mcW°mcnepw ]m¿´n klbm{XnIcnepamWv CØcw tcmjw ad\o°n ]pdØv h∂n´p≈Xv. CXv GXv XcØnemWv ssIImcyw sNtø≠sX∂ ImcyØn¬ HutZymKnI ]£Øn\v hy‡Xbn√. hn F ns\ ]m¿´nbn¬ \n∂v ]pdØm°s∏Sp∂ kmlNcyambncps∂¶n¬ X߃°v {]NmcWw Ffp∏ambncp∂psh∂v Cu tI{µßfn¬

kn ]n Fw kwÿm\ t\Xr-tbm-K-߃ C∂pap-X¬ \n∂p≈h¿ ]dbp∂p. ]pdØm°¬ {]Xo£n®v th≠{X eLpteJbpw a‰pw Xømdm°nbXmbmWv Adnbp∂Xv . ]m¿´n ]{Xhpw Nm\epw F√m XømsdSp∏pw \SØnbncp∂p. F∂m¬ hn Fkv ]m¿´n°IØv Ahtijn°p∂ km lNcyØn¬ FXn¿ {]NmcW߃ Ipd®pIqSn {iaIcamsW∂mWv hne-bn-cp-ج. kwkvYm\Øv Ht´sd kvYeßfn¬ hn Fkn\v A\pIqeambn {]IS\߃ \S∂psIm≠n- c n- ° p∂Xpw ]nWdmbn hnPbs‚ tImew IØn°¬ hsc \S∂ kmlNcyhpw

kwÿm\ t\XrXzw IqSpX¬ Pm{KXtbmsS-bmWv ho£n-°p∂-Xv. X߃ \SØnb F√m ap≥IcpXepItfbpw \njv^eam°n {]Xntj[w ]S¿∂Xv ISpØ hymIpeXbmWv ]nWdmbn Iymºn¬ krjvSn®n´p≈Xv. AXns\m∏w hn F ns\ apJya{¥nÿm\Øv \n∂v \o°n°m≥ km[n°mØsXs¥∂ XcØn¬ ISpØ ]nWdmbn ]£Øv \n∂v Db¿∂ hna¿ihpw Chsc Atemkcs∏SpØp∂p≠v. {][m\ambpw IÆqcn¬ \n∂mWv CØcØnep≈ hna¿iw D≠mbncn°p∂Xv.

F∂m¬ ]n _n bn¬ F¥v Fßs\ \S-°-W-sa∂v t\csØ-bp-≠m-°nb [mc-W°p hncp-≤a - mbn Imcy-߃ hgnhn´p-t]mb kwÿm\ t\Xr-XzØns‚ ]≤-Xn-Is - f√mw s]mfnbp-∂k - m-lN - c - y-ap-≠m-bX - mbpw cmjv{Sob \nco-£I - ¿ hne-bncp-Øp-∂p-. hn Fkns\ ]n _nbn¬ \n∂pw t\sc kwÿm\ IΩn-‰n-bn-te°v Xcw XmgvØpsa-∂mWv ]nW-dmbn ]£w {]Xo-£n-®n-cp-∂-Xv. Aßs\ h∂m¬ hfsc Ffp-∏-Øn¬ kwÿm\ IΩn-‰n-bn¬ \n∂pw Gcnbm IΩn- ‰ n- b n- t e°pw ]n∂o-Sv \mWw sI´v hn Fkv

kzbw apJy-a{¥n ]Zw Hgn-bpIbpw sNøp∂ kml-Nc - y-amWv Ah¿ kz]v\w I≠n-cp-∂-Xv. F∂m¬ Imcm-´p-am-bp-≠m-°nb [mc-W°p hncp-≤a - mbn ]n _n bnepw tI{µ IΩn- ‰ n- b nepw ]nW-dm-bn-°p-sa-Xnsc \o°ßfpw hna¿i-ßfpw Db¿∂ kml-Nc - y-Øn¬ hn Fkns\ kn knbn- t e°v Xcw- X mgvØm≥ am{X-amWv t\Xr-Xz-Øn\m-b-Xv. apJy-a-{¥n-bmbn hn Fkv XpS-cp-sa-¶nepw kn ]n Fw {^m£≥ IΩn- ‰ n- b n¬ hn Fkn-t\-°mƒ Db¿∂ ]Zhn hln-°p∂ tImSn-tb-cn-bpsS Iogn-emWv C\n hn Fkv Ccn-

t°≠n hcn-I. ]n _nbpsS kwÿm\ a{¥n- k - ` - b nse GI {]Xn-\n-[n-bmb tImSntbcn _me-Ir-jvW\pw ]nWdm-bnbpw \n¿tZ-in-°p∂ Imcy߃ hn Fkv AwKo-Ic - n-t°≠n-hc - p-sa∂ kmlNcyw IqSn ap∂n-ep-≈X - p-sIm≠v hn`m-Kob {]h¿Ø-\ß - fpw Akzm-ck - yßfpw hcpw \mfp-If - n¬ IqSpX¬ cq£- a m- I p- s a- ∂ mWv s]mXp- t h- b p≈ hne- b n- c pج. CtXm-sSm∏w \b-]-camb Imcy-ßf - n¬ hn Fkns\ tImSn-tb-cn°p \nb-{¥n-°m-sa∂-Xp-t]mse Xs∂ LS-I£ - nIƒ hn Fkns\ klm- b n°p∂ \ne-]m-Sp-If - p-ambn a{¥nk-`m-tbm-Kß - f - n¬ cwK-Øp-h∂m¬ AXp `c-W-kvXw-`-\Øn\pw Acm- P - I - X z- Ø n\pw CS-\evIp-sa∂pw Nq≠n-°m-Wn°-s∏-Sp-∂p-≠v.