Vanerum Schoolstoelen

Leerlingenstoelen

Chaises d’école

Schülerstühle

Pupil chairs

Leerlingenstoelen

Chaises d’école

Schülerstühle

Pupil chairs

N

F

In onze traditie, waar het maken van

D

Unser Stuhlsortiment entspricht unserer

trendzettend meubilair centraal staat, past

Tradition, in der die Herstellung trend-

onze productlijn stoelen perfect. Eigentijds

setzender Möbel im Vordergrund steht.

design zonder toegevingen aan de kwaliteit.

Modernes

Perfecte ergonomie, aangepast aan ieders

an

budget. En vooral een ongekende veel-

abgestimmt auf jedes Budget. Und vor

zijdigheid: u kan met onze stoelen alle

allem eine ungeahnte Vielseitigkeit. Unsere

kanten uit: kantine, cafetaria, wachtruimten,

Stühle sind für jeden Ort geeignet: Kantinen,

conferentielokalen en vooral klasruimten.

Cafeterien, Warte- und Konferenzräume und

Maar wat belangrijk is: het zit goed met die

vor allem Klassenzimmer. An erster Stelle gilt

stoelen!

aber: auf diesen Stühlen sitzt es sich gut!

Notre gamme de chaises s’inscrit dans la

E

die

Design, Qualität.

ohne

Zugeständnisse

Perfekte

Ergonomie,

Our chair program fits perfectly into our

lignée de notre tradition, où la création de

tradition,

meubles

Un

trendsetting furniture is central. We offer

design contemporain sans compromis à la

contemporary design without concessions

qualité. Une ergonomie parfaite, adaptée au

to quality.

budget de chacun. Et surtout: une multiplicité

perfect ergonomics and a range that suits

sans pareille. Vous pouvez utiliser nos

every budget. Above all, with unprecedented

chaises partout: réfectoires, cafétérias, salles

versatility, we have a chair for every

d’attente, locaux de conférence et surtout

occasion: classrooms, auditorium, cafeteria,

dans les classes. Mais avant tout: votre

waiting rooms and conference halls. Most

confort est garanti!

importantly, all of our chairs offer comfort

tendanciels

est

prioritaire.

and

Table des matières Content

in

support

which

the

production

of

Our chair selection features

healthy

sitting

positions.

Leerlingenstoelen

Chaises d’école

Schülerstühle

Pupil chairs

Optie • En option • Optional • Optional

*

03 Inhoud • Table des matières • Inhalt • Content 06 08 10 12

SR (A, E+ O+) Delta Delta i flow Versa M

14 Optiplus 16

Solifiber sit

18

Solifiber swing

22 Tabouret • Tabouret • Hocker • Stool 24 Zitbank • Banc • Sitzbank • Bench 26 Materialen • Matériaux • Material • Materials 27 Lakkleuren • Coloris • Lackfarben • Finish colors 28 i3 Learning environments

SR (A,E+,O+) SR (A,E+,O+) SRA

SRE+

SRO+

good

better

best!

Detail rug • Détail dossier • Detail Rücker • Close-up back:

Multiplex zit & rug • Assise & dossier en Multiplex Multiplex Sitz & Rücken • Multiplex seat & back

Durawood zit & rug • Assise & dossier en Durawood Durawood Sitz & Rücken • Durawood seat & back

SRA

SR (A,E+,O+)

Soliwood zit & rug • Assise & dossier en Soliwood Soliwood Sitz & Rücken • Soliwood seat & back

SRE+

SR (A,E+,O+)

N

SRO+

F

De SR staat voor functionaliteit in de zuiverste vorm, stevigheid

La SR représente la fonctionnalité dans sa forme la plus pure, la

en aandacht voor detail en dit voor een héél bescheiden prijs. De

solidité et l’attention aux détails, le tout pour un prix très modeste.

rug is ergonomisch gebogen voor een universeel zitcomfort, de

Le dossier est courbé de façon ergonomique pour un confort élevé

afgeschuinde vloerdoppen uit hoogwaardige kunststoffen zijn

lorsque l’on adopte des positions d’assise actives. Les embouts de

gemaakt om jaren mee te gaan, en de uitgekiende afwerkingdetails

sol couchés, fabriqués en plastiques de haute qualité sont faits pour

maken hem slijtvast, onderhoudsvriendelijk, veilig en esthetisch

durer des années et les autres détails de finition astucieux la rendent

verantwoord. Al deze elementen hebben ertoe bijgedragen dat

durable, facile d’entretien, sûre et esthétique. Tous ces éléments ont

deze serie ondertussen als een moderne klassieker mag worden

contribué à rendre cette série une classique moderne.

beschouwd.

06

Leerlingenstoelen

Afgeschuinde inbuisdop • Embout incliné Abgeschrägter Gleiter • Bevelled glide

SR (A,E+,O+)

Chaises d’école

Schülerstühle

Pupil chairs

Schrijftablet (SRE+) • Schrijftablet (SRE+) Schrijftablet (SRE+) • Schrijftablet (SRE+)

SR (A,E+,O+)

D

E

Der SR steht für Funktionalität in Reinform, Stabilität und Sinn

The SR stands for functionality in its purest form, sturdiness and

für Details und das alles zu einem extrem günstigen Preis. Die

attention to detail - all at an extremely affordable price. The back is

Lehne ist für allgemeinen Sitzkomfort ergonomisch gebogen, die

curved ergonomically to provide good seating comfort for all users,

abgeschrägten Gleiter aus hochwertigen Kunststoffen sind auf

the bevelled floor glides are made from high-quality plastic and

jahrelange Haltbarkeit ausgelegt und die ausgeklügelten Details der

designed to provide many years of service, and the sophisticated

Verarbeitung machen ihn verschleißfest, pflegeleicht, sicher und

finishing details make the chair scratch-proof, easy to maintain,

ästhetisch. Alle diese Elemente haben dazu beigetragen, dass diese

safe and aesthetic. These elements have collectively contributed to

Serie inzwischen als ein moderner Klassiker gilt.

the fact that this series can now be regarded as a modern classic.

07

Klinknagels • Rivets Nieten • Rivets

Delta Delta Beschermdop • Embout de protection Bodenschoner • Bevelled glide

Delta

N

Detail rug • Détail dossier Detail Rücken • Close-up back

De Delta combineert een uitstekende vormgeving met een comfortabele, ergonomische zithouding. Tel daar bij een degelijke constructie en erg gebruiksvriendelijke trekjes, en u begrijpt waarom velen deze stoel de ideale stoel voor in de klas vinden. De stoel is stapelbaar en laat zich op een groeps- of leerlingentafel hangen. Dit vergemakkelijkt het onderhoud van de ruimte. De speciale vloerdoppen zijn voorzien van geïntegreerde lakbeschermingsstrips en zijn geschikt voor vrijwel alle vloeren. Zelfs de basisuitvoering van deze stoel laat een actieve én een ontspannen zithouding toe dankzij de dubbel gebogen rug. De versie met Soliwood biedt hier nog extra zitcomfort en slijtvastheid. De verschillende uitrustingsopties en zijn interessante prijs maken de stoel geschikt voor de meest uiteenlopende gebruikssituaties. Delta

F

La Delta combine une forme parfaite avec une position assise confortable et ergonomique. Ajoutez-y une construction solide et des astuces très conviviales: c’est pourquoi un grand nombre de gens trouvent que c’est la chaise de classe idéale.

Multiplex, Durawood, Soliwood

Cette chaise peut être empilée ou suspendue au pupitre, ce qui facilite l’entretien. Les embouts de sol spéciaux sont munis de bandes de recouvrement intégrées pour protéger la peinture et ils conviennent à quasi tous les sols. Même le modèle de base de cette chaise permet une position assise active ou détendue grâce au dossier à double galbe. La version Soliwood offre encore un supplément de confort et de durabilité. Avec ses différentes options d’équipement et son prix intéressant, cette chaise convient aux utilisations les plus diverses. Delta

D

Der Delta kombiniert eine ausgezeichnete Form mit einer komfortablen, ergonomischen Sitzhaltung. Hinzu kommen die solide Konstruktion und die hohe Benutzerfreundlichkeit, so dass der Delta für viele der ideale Klassenstuhl ist. Der Stuhl ist stapelbar und kann auf einen Gruppen- oder Schülertisch gesetzt werden, was die Pflege der Böden erleichtert. Die speziellen Bodenkappen sind mit integrierten Lackschutzstreifen versehen und für fast alle Böden geeignet. Bereits die Basisausführung dieses Stuhles ermöglicht eine aktive und entspannte Sitzhaltung durch den doppelt gebogenen Rücken. Die Ausführung mit Soliwood bietet extra Sitzkomfort und Verschleißfestigkeit. Die verschiedenen Ausrüstungsoptionen und der interessante Preis machen den Stuhl für die verschiedensten Anwendungen geeignet. Delta

E

The Delta combines an outstanding design with a comfortable, ergonomic sitting position. Add to this a solid construction and extremely user-friendly features, making this the ideal classroom chair. The chair is stackable and can be hung on a group table or desk, easing the cleaning of floors. The special floor caps have integrated paint protection strips and can be used on almost any surface. Even the most affordable version of this chair allows an active and a relaxed sitting position thanks to the double-curved back. The Soliwood version offers even greater comfort and resistance to wear. Thanks to its various equipment options and attractive price, this chair is suitable for a wide range of user situations.

08

Stoffen • Tissus • Stoffe • Fabrics

*

Leerlingenstoelen

09

Chaises d’école

Schülerstühle

Pupil chairs

Delta i flow

Delta i flow

N

F

De Delta i flow vertrekt van de functionele eigenschappen van

Delta i flow repose sur les propriétés fonctionnelles du plastique et

kunststof en tilt het zitcomfort een trapje hoger. De dubbelwandig

relève d’un cran le confort d’assise. L’assise soufflée à double paroi

geblazen zit veert mee als een luchtkussen, terwijl de groeven erin

fait ressort comme un coussin pneumatique, alors que les rainures

instaan voor een permanente luchtcirculatie. De afwerkingdetails

assurent une circulation permanente de l’air. Les détails des finitions

en frisse kleuren van het geheel en de praktische aspecten van het

et les couleurs fraîches de l’ensemble, et les aspects pratiques du

eenvoudig uitwisselbare onderstel maken van deze nieuwkomer een

piétement facilement interchangeable font que ce nouveau venu est

graag geziene verschijning in elke leeromgeving. Omdat hij heel

fortement apprécié dans tout environnement d’enseignement. Etant

lang meegaat en perfect recyclebaar is, is ook het milieu er helemaal

donné que cet article dure très longtemps et qu’il est parfaitement

voor te vinden!

recyclable, c’est tout à fait en accord avec l’environnement!

Delta i flow Delta i flow

10

Leerlingenstoelen

Delta i flow

Delta i flow

D

Chaises d’école

Schülerstühle

Pupil chairs

E

Die Elemente der Delta i flow-Serie basieren auf den funktionalen

The Delta i flow is based on the functional properties

Eigenschaften von Kunststoff und gewährleisten dadurch einen ver-

of plastic and ensures that sitting comfort is that

gleichsweise größeren Sitzkomfort. Der zwischen den Doppelwänden

little bit better. The double-walled inflated seat

mit Luft gefüllte Sitz passt sich den Bewegungen des Benutzers wie

moves along with the user like an air cushion while the grooves in it

ein Luftkissen an, während durch die Rillenstruktur eine dauerhafte

guarantee permanent air circulation. The finishing details and fresh

Luftzirkulation sichergestellt wird.

Die Ausstattungsdetails und

colours of the full product and the practical aspects of the easily

frischen Farben des vollständigen Produkts sowie die praktischen

exchanged bottom ensure that this new arrival is much appreciated

Aspekte des einfach austauschbaren Untergestells gewährleisten,

in any learning environment. The environment benefits too since it

dass dieser Neuzugang in jedem Lernumfeld schnell Freunde findet.

is very hard-wearing and can be perfectly recycled!

Und die Umwelt profitiert auch davon, denn i flow-Artikel sind sehr robust und optimal recyclebar!

11

Versa M

N

Versa M

F

Zijn naam is afgeleid van ‘versality’; veelzijdigheid. Tot de

Son nom est dérivé du mot anglais ‘versatility’, qui signifie

veelzijdigheid van de stoel draagt in hoge mate zijn sobere design

multiplicité, polyvalence. Le design sobre de cette chaise contribue

bij, waardoor de stoel in vele situaties kan worden toegepast. Bij

dans une large mesure à cette polyvalence, elle peut être utilisée

het ontwerp is naar een rustig visueel beeld gestreefd, waardoor

dans de nombreuses situations. Pour la concevoir, nous avons

ook bij ‘dynamischer’ gebruik, het klasbeeld nooit ‘overladen’

recherché un aspect visuel tranquille. La classe ne paraît jamais

wordt. Dankzij het gebruik van Durawood zijn de rug en zit meer

‘surchargée’ même en cas d’utilisation ‘dynamique’. Grâce à

uitgesproken ergonomisch gevormd, waardoor een hoog, langdurig

l’utilisation du Durawood, le dossier et le siège ont une forme

zitcomfort bereikt wordt. Het materiaal is ook bijzonder duurzaam

ergonomique plus prononcée, ce qui offre un grand confort lorsqu’on

en qua kleur en tekening perfect aangepast aan de bijhorende tafels

reste longtemps assis. Le matériau est particulièrement durable

en lessenaars.

et s’adapte parfaitement au niveau de la couleur et du dessin aux tables et pupitres correspondants.

Versa M Versa M

12

Leerlingenstoelen

D

Versa M

Chaises d’école

Versa M

Schülerstühle

Pupil chairs

E

Sein Name wurde von ‘versatility’, Vielseitigkeit, abgeleitet. Zur

Its name is derived from ‘versatility’. The versatility

Vielseitigkeit des Stuhls trägt in hohem Maße das schlichte Design

of this chair is due in large part to its clean design,

bei, wodurch er in vielen Situationen eingesetzt werden kann. Beim

which allows it to be used in a wide range of

Entwurf wurde ein ruhiges visuelles Bild angestrebt, wodurch auch

situations. The designers sought to achieve a calm

bei einer ‘dynamischeren’ Nutzung das Klassenbild nie ‘überladen’

visual image, so that the classroom never appears ‘overloaded’,

wird. Durch die Verwendung von Durawood wurden der Rücken

even during ‘dynamic’ use. Thanks to the use of Durawood, the

und der Sitz äußerst ergonomisch gestaltet, wodurch ein hoher,

back and seat have a more pronounced ergonomic shape, giving a

langfristiger Sitzkomfort erreicht wird. Das Material ist auch

high level of sitting comfort. The material is also particularly hard-

äußerst dauerhaft und hinsichtlich Farbe und Maserung perfekt auf

wearing, and in terms of color and design perfectly matched to the

die dazugehörigen Tische und Pulte abgestimmt.

related tables and desks.

Detail rug • Détail dossier Detail Rücken • Close-up back

Beschermdop • Embout de protection Bodenschoner • Bevelled glide

Zit in Durawood • Assise en Durawood Sitz in Durawood • Seat in Durawood

13

Optiplus Optiplus

Optiplus

In hoogte verstelbare voetenplank Pose-pied réglable en hauteur Höhenverstellung Fußbrett Height adjustment footrest

Beweegbaarheid • Mobilité Bewegungsfreiheit • Freedom of movement

Opti +

Opti +

N

F

De Opti+ leerlingenstoel plaatst de student hoger voor een

La chaise Opti+ rehausse l’assise de l’élève pour lui assurer une

ergonomischere zithouding. Het hogere frame plaatst student en

position plus ergonomique. Le châssis surélevé porte le regard de

docent op dezelfde ooghoogte. Het mooie gestroomlijnde design

l’élève à hauteur du visage du professeur. Son design superbement

zorgt voor een strak uitzicht voor inspirerende leeromgevingen.

profilé lui confère une apparence épurée, gage d’un environnement d’apprentissage inspirateur.

14

Leerlingenstoelen

Opti +

Chaises d’école

Opti +

D

Schülerstühle

Pupil chairs

E

Der Opti+ lässt den Schüler höher sitzen und damit eine

Opti+ elevates the student to promote balanced seating and

ergonomischere Sitzhaltung einnehmen. Das höhere Gestell

enhanced learning. The higher frame breaks the psychological

platziert Schüler und Lehrer in derselben Augenhöhe. Das

boundaries between student and instructor by bringing them to the

moderne Design sorgt für einen viel versprechenden Ausblick auf

same eye level.

inspirierende Lernumgebungen.

15

Solifiber sit Solifiber sit

Solifiber sit

Solifiber sit

N

F

Dankzij de in verschillende frisse kleuren verkrijgbare kunststof

Par sa coquille synthétique qui est disponible en plusieurs couleurs

zitschelp is deze dynamische stoel universeel inzetbaar. Het

vivantes, cette chaise dynamique est applicable universellement.

gebruik van kunststof laat een zéér ergonomische vormgeving

Le fait d’utiliser des matières synthétiques permet de modeler

toe, die bovendien een oneindig aantal zithoudingen toelaat. De

une forme très ergonomique, qui à son tour rend possible un

functionaliteit volgt op dat vlak het uiterlijk: het hoeft toch niet altijd

nombre illimité de positions assises. A ce niveau, la fonctionnalité

even serieus? De afwerking van dit uitgekiende ontwerp staat echter

suit l’apparence: à quoi sert-il d’être trop sérieux? Ceci étant dit,

op een hoog niveau. Want duurzaamheid en gemakkelijk onderhoud

la finition de ce modèle est de haute qualité. Car en ce qui nous

zijn wat ons betreft absolute basisvereisten.

concerne, la durabilité et la facilité d’entretien sont des exigences primordiales.

16

Leerlingenstoelen

D

Solifiber sit Mit

seiner

in

verschiedenen

frischen

Farben

Chaises d’école

Schülerstühle

Pupil chairs

Solifiber sit

erhältlichen

E

Thanks to its plastic seat shell, which is available in a variety of

universell

bright colors, this dynamic chair is suitable for virtually any

einsetzbar. Die Verwendung von Kunststoff gestattet eine sehr

application. Using plastic allows the shell to be given a highly

ergonomische Gestaltung, die obendrein eine unendliche Anzahl

ergonomic shape, which also permits an endless variety of sitting

Sitzhaltungen zulässt. Auf diesem Gebiet folgt die Funktionalität der

postures. In this respect, with this chair, function follows form: after

Form: es muss ja nicht immer alles so ernst sein? Die Verarbeitung

all, there is always room for a little fun, isn’t there? Nevertheless,

dieses ausgeklügelten Entwurfs steht jedoch auf hohem Niveau.

this sophisticated design is also durable and easily maintained.

Kunststoffsitzschale

ist

dieser

dynamische

Stuhl

Denn Haltbarkeit und problemlose Pflege sind nach unserer Ansicht absolute Basisanforderungen.

17

Solifiber swing Solifiber swing Detail rug • Détail dossier Detail Rücken • Close-up back

Beschermdop • Embout de protection Bodenschoner • Bevelled glide

Solifiber swing

N

Frisse vormgeving, gebruiksgemak en uitstekende ergonomie gaan bij deze stoel hand in hand. De kunststof zitschelp is makkelijk te onderhouden en biedt door de speciale opbouw en structuur ook langdurig zitcomfort: luchtcirculatie, dynamische zitposities, de mogelijkheid om af te wisselen, etc. Het onderstel met antikanteldop versterkt de dynamische eigenschappen van de schelp en laat toe de stoel makkelijk op de tafel te plaatsen of op elkaar te stapelen - handig voor de schoonmaak! Zitschelp en onderstel zijn gemakkelijk te demonteren en beide zijn 100% recyclebaar. Solifiber swing

F

Formes fraîches, utilisation facile et excellente ergonomie vont de pair pour cette chaise. La coquille du siège en plastique est facile à entretenir et offre un confort d’assise durable, grâce à sa construction et structure spéciale: circulation de l’air, positions assises dynamiques, possibilité d’alterner,… La conception de son piétement équipé de patins anti-basculement renforce les propriétés dynamiques de la coquille et permet de placer facilement les chaises sur la table ou de les empiler – pratique pour le ménage! La coquille d’assise et le piétement sont faciles à démonter et recyclables à 100%.

Solifiber swing

D

Bei diesem Stuhl gehen frisches Design, einfache Bedienung und exzellente Ergonomie Hand in Hand. Die Kunststoffschale ist pflegeleicht und bietet dauerhaften Sitzkomfort aufgrund ihrer speziellen Konstruktion und Struktur: Luftzirkulation, dynamische Sitzpositionen, die Möglichkeit, die Körperhaltung zu verändern usw. Durch das Stuhlgestell mit Anti-Kippkappe werden die dynamischen Eigenschaften der Schale verstärkt und es wird sichergestellt, dass der Stuhl einfach auf den Tisch gestellt oder übereinander gestapelt werden kann - was beim Aufräumen und Saubermachen von Vorteil ist! Schale und Gestell können einfach demontiert werden und sind beide zu 100% recyclebar. Solifiber swing

E

A fresh design, ease of use and excellent ergonomics go hand-in-hand in this chair. The plastic shell can be easily maintained and offers long-term sitting comfort due to the special construction and structure: air circulation, dynamic sitting positions, the ability to shift your posture, etc. The seat bottom with anti-tipping plug strengthens the dynamic properties of the shell and ensures that the chair can be easily placed on the table or stacked one on top of the other – useful when you want to clean! The shell and bottom can be easily disassembled and both are 100% recyclable.

18

Kleuren • Coloris Farben • Colors

Leerlingenstoelen

19

Chaises d’école

Schülerstühle

Pupil chairs

20

Leerlingenstoelen

21

Chaises d’école

Schülerstühle

Pupil chairs

Tabouret ‘Deze kruk is eenvoudig en tijdloos’

N

Tabouret ‘Ce tabouret est simple et intemporel’

F

Licht, mobiel, compact, duurzaam en comfortabel. De eenvoudige

Léger, transportable, compact, durable et confortable : le tabouret,

en tijdloze tabouret is de ideale aanvulling voor specifieke hoeken

meuble simple et indémodable, est le complément idéal pour des

in de kleuterklas, als bijzetstoel in de refter, het labo, de keuken,…

endroits spécifiques de la classe maternelle, comme siège d’appoint

Het comfort wordt gegarandeerd door de ergonomische vorm van

pour le réfectoire, le laboratoire, la cuisine... La forme ergonomique

de zit en door de geïntegreerde voetensteun (enkel op de vaste

de l’assise et les repose-pieds intégrés (uniquement les modèles

hoogte 60cm). Het tabouret is verkrijgbaar in drie verschillende

à hauteur fixe de 60 cm) garantissent le confort de l’utilisateur.

versies: vaste hoogte 46 cm (stapelbaar), vaste hoogte 60cm (met

Le tabouret existe en plusieurs versions: fixe de 46 cm de haut

voetensteun, niet stapelbaar), hoogteverstelbaar (niet stapelbaar).

(empilable), fixe de 60 cm de haut (avec repose-pieds, non empilable)

Beide vaste tabourets zijn verkrijgbaar in VANERUM lakkleuren, de

et à hauteur variable (non empilable). Les deux tabourets à hauteur

hoogteverstelbare variant met verchroomd onderstel.

fixe sont disponibles en divers coloris de peinture VANERUM; la variante réglable en hauteur présente un châssis chromé.

Tabouret Stool

22

Leerlingenstoelen

Hocker ‘Dieser Hocker ist einfach und zeitlos’

D

Chaises d’école

Schülerstühle

Stool ‘This stool is simple and timeless’ mobile,

compact,

E

Leicht, mobil, kompakt, haltbar und komfortabel. Der einfache und

Lightweight,

zeitlose Hocker ist die ideale Ergänzung für besondere Ecken in der

comfortable. The easy and timeless stool is the

Klasse, als Beistellhocker im Speisesaal, im Labor, in der Küche,...

ideal addition for specific corners of a kindergarten

Die ergonomische Form der Sitzfläche und die integrierte Fußstütze

class; as a pull-up chair in the lunchroom, science

(nur bei fixer Höhe von 60 cm) garantiert den Komfort. Der Hocker

lab, kitchen, etc. Comfort is guaranteed with the ergonomic design

ist in drei verschiedenen Ausführungen erhältlich: fixe Höhe 46

of the seat and the integrated footrests (only available at the fixed

cm (stapelbar), fixe Höhe 60 cm (mit Fußstütze, nicht stapelbar),

height of 60 cm). The stool is available in three versions: Fixed

höhenverstellbar (nicht stapelbar). Beide fixen Hocker sind

height of 46 cm (stackable), fixed height of 60 cm (with footrest, not

erhältlich in VANERUM Lackfarben, die höhenverstellbare Variante

stackable), adjustable in height (not stackable). Both of the fixed

mit verchromtem Untergestell.

height stools are available in VANERUM finish colors; the adjustable height version with a chromed frame.

23

durable

Pupil chairs

and

Banc Bench

Zitvlak • Assise • Sitze • Seat

Stapelbaar • Empilable Stapelbar • Stackable

Zitbank

N

Deze moderne interpretatie van de Zweedse bank is sterk en licht, gemakkelijk te onderhouden, stapelbaar en verkrijgbaar in verschillende frisse kleuren. Ze is multifunctioneel inzetbaar, bijvoorbeeld tijdens groepsgesprekken.

Banc

F

Cette interprétation moderne du banc suédois est robuste et légère, facile à entretenir, empilable et se décline en plusieurs teintes vivantes. Elle présente une grande polyvalence, notamment lors des discussions en groupe.

Sitzbank

D

Diese moderne Interpretation der schwedischen Bank ist stark und leicht, pflegeleicht, stapelbar und in verschiedenen frischen Farben erhältlich. Sie ist multifunktional einsetzbar, etwa während Gruppengesprächen.

Bench

E

This modern interpretation of the Swedish sofa is strong and lightweight, easy to clean; it is stackable and available in a variety of fresh colours. It can be used for a wide range of purposes, such as group discussions, for example.

24

Leerlingenstoelen

25

Chaises d’école

Schülerstühle

Pupil chairs

Matériaux Materials Schelpen • Coquilles • Schalen • Shells Solifiber

Multiplex

Wit Blanc Weiß White

Soliwood

Beuk (vernis) Hêtre (vernis) Buche (Lack) Birch (varnish)

Eik gebleekt Chêne blanchi Eiche gebleicht Oak stained

Limoen groen Vert limon Limonengrün Lime green Rood gebeitst Rouge vernis Rot gebeizt Red stained

Rood Rouge Rot Red Oranje Orange Orange Orange

Eik Chêne Eiche Oak

Natuur midden Naturel moyen Natur mittel Natural medium

Grijs gebeitst Gris vernis Grau gebeizt Grey stained

Lichtgrijs Gris clair Hellgrau Light grey

Lichte beuk Hêtre clair Helle Buche Light birch Eik Chêne Eiche Oak

Beuk (verniscoating) Hêtre (vernis) Buche (Lackbeschichtung) Birch (varnish coating)

Zwart Noir Schwarz Black

Diamantgrijs Gris diamant Diamantgrau Diamond grey

Lichte beuk Hêtre clair Helle Buche Light birch Natuur Naturel Natur Natural

Blauw gebeitst Bleu vernis Blau gebeizt Blue stained

Koningsblauw Bleu roi Königsblau Royal blue

Durawood

i flow

Diamantgrijs Gris diamant Diamantgrau Diamond grey

Zwart-grijs Noir-gris Schwarz-grau Black-grey Olijf groen Olive vert Oliv grün Olive green

Natuur donker Naturel foncé Natur dunkel Natural dark

Oranje Orange Orange Orange

Laminaat U1130

Lichtgrijs Clair gris hellgrau Light grey

Stoffen • Tissus • Stoffe • Fabrics P2 Prijsgroep • Groupe de prix • Preisgruppe • Price group

P3 Prijsgroep • Groupe de prix • Preisgruppe • Price group

‘Standard’

Bruin Brun Braun Brown

‘ACCENT’

Jag navy blue Jag navy blue Jag navy blue Jag navy blue

Blauw Bleu Blau Blue Bordeaux Bordeaux Weinrot Wine red

Turkoois Turquoise Türkis Turquoise

Jag olijfgroen Jag vert olive Jag olivgrün Jag olive green

Rood Rouge Rot Red

Artaclet

Zwart Noir Schwarz Black

Blauw Bleu Blau Blue

Jag grijs Jag gris Jag grau Jag grey Marine Bleu marine Marineblau Bleu marine

Grijs Gris Grau Grey Jag terracotta Jag terracotta Jag terracotta Jag terracotta

Groen Vert Grün Green

Zwart Noir Schwarz Black Antraciet Anthracite Anthrazit Anthracite

Paars Violet Violett Purple

26

Oranje Orange Orange Orange

Leerlingenstoelen

Chaises d’école

Schülerstühle

Pupil chairs

Nieuw F Frutella

I Klaver

J

P

Koraal

Wedgewood

W Olijf

Z Diamant

Valt weg 02/2009

Coloris de laque Nieuw Finish colorsValt weg 02/2009 Q

Zacht oranje

F

Frutella

I

Klaver

R

Lavendelblauw

J

Koraal

S

P

Wedgewood

U Nieuw F

T

Hazelnoot bruin

Limoen groen

W

Framboos rood

Frutella

Z

Olijf

I

Klaver

F

I

Klaver

Koraal RAL9006 Zilver

I

er

Koraal

I

er

Koraal

RAL9006 Zilver

R

P L Olijf

W

Frutella

Z

R

S

R

Limoen groen

Wedgewood

Olijf

Diamant

Framboos rood Frutella

Lavendelblauw

Hazelnoot bruin RAL6026 Groen

Limoen groen RAL1007 Geel

L

L

9007 Staalgrijs

B

1007 Geel

Aqua blauw Klaver

Wedgewood

Olijf

Diamant

Aqua blauwKlaver RAL5002 Blauw

Zacht oranje

RAL8019 Bruin-grijs

RAL9006 Zilver

RAL9007 Staalgrijs

Hazelnoot bruin

Limoen groen

Framboos rood

RAL8019 Bruin-grijs

E

3004 Bordeaux

Framboos rood

RAL8019 Bruin-grijs

RAL3004 Bordeaux

RAL3001 Rood

RAL5002 Blauw

G

U1130 Wit-grijs

H

RAL5002 Blauw

RAL3001 Rood

Lavendelblauw

Hazelnoot bruin

Limoen groen

Olijf

Diamant

U1130 Wit-grijs

T

Z Diamant

F U Nieuw

Frutella Framboos rood

VI

Klaver Aqua blauw

RAL3001 Rood RAL3001 Rouge RAL9007 Staalgrijs RAL3001 Rot RAL3001 Red

RAL1007 Geel RAL6026 Groen RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu

G U1130 Wit-grijs

H

RAL5013 Kobaltblauw RAL5013 Bleu cobalt RAL5013 Kobaltblau RAL5013 CobaltA blue

Nieuw ValtJ wegP02/2009 W Koraal

Wedgewood

Olijf

Nieuw Z

Diamant

X

RAL6026 Groen

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

U1130 Wit-grijs

Y

RAL8019 Bruin-grijs

RAL3004 Bordeaux

RAL5002 Blauw

Aqua blauw RAL5002 Blauw Frutella

RAL3001 Rood

RAL5002 Blauw

U1130 Wit-grijs

RAL3004 Bordeaux

RAL3001 Rood

Framboos rood RAL3001 Rood

RAL8019 Bruin-grijs

E

D

RAL3004 Bordeaux

U1130 Wit-grijs

RAL9006 Zilver

X

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

K L2 RAL8019Staalgrijs Bruin-grijs RAL9007 Y

X

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

RAL3004 Bordeaux

U1130 Wit-grijs

X

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

Y RAL9006 Alu

A

Wedgewood

Olijf

Diamant

RAL9007 Staalgrijs RAL9007 Gris acier RAL9007 Stahlgrau RAL9007 Steel grey

Klaver

Koraal

RAL3001 Rood Limoen groen

RAL5002 rood Blauw Framboos

Klaver

Koraal

QB

C R

RAL3001 Rood Lavendelblauw

E

R Lavendelblauw

RAL3004Zilver Bordeaux RAL9006

G L U1130 Wit-grijs RAL9007 Staalgrijs

C

E

F HKlaver

B RAL1007 Geel

G U1130 Wit-grijs

Limoen groen

V

I X

Q

R Lavendelblauw

Koraal RAL9006 Alu

Zacht oranje RAL3001 Rood

Q C

S Hazelnoot bruin

E

RAL9006 Zilver U1130 Wit-grijs

2 RAL8019 Bruin-grijs

E RAL3004 Bordeaux

R D

P Wedgewood

Frutella

K G

Klaver

Hazelnoot bruin

D Zacht oranje L H RAL9007 Staalgrijs

Q

G U1130 Wit-grijs

R

Hazelnoot bru

Y RAL9006 Alu

C RAL3001 Rood

D RAL5002 Blauw

H

K L X RAL9007 Staalgrijs Y

B

C

RAL9006 Zilver RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

RAL1007 Geel

2

RAL3001 Rood

E RAL3004 Bordeaux

RAL9006 Alu

D RAL5002 Blauw

G U1130 Wit-grijs

H

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwa

A 2 RAL8019 Bruin-grijs

E RAL3004 Bordeaux

B RAL1007 Geel

RAL6026 Groen

G U1130 Wit-grijs

RAL3001 Ro

H

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zw

2 RAL8019 Bruin-grijs

27

Framboos ro

Lavendelblauw

X

B RAL1007 Geel

RAL8019 Bruin-grijs

Flora donkerblauw Flora bleu foncé Flora dunkelblau Flora dark blue

Koraal

T Limoen groen

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

RAL6026 Groen

Flora lichtblauw Flora bleu clair Flora hellblau Flora light blue

Framboos roo

I

RAL5002 Blauw

A

Bordeaux Bordeaux Weinrot Wine red

Olijf

T

Limoen groen

S

RAL9006 Alu

C RAL3001 Rood

RAL3004 Bordeaux

Lavendelblauw RAL5002 Blauw

A

Blauw Bleu Blau Blue

Va

K L X RAL9007 Staalgrijs Y

RAL6026 Groen

Zandkleur Couleur sable Sandfarben Sand

Olijf

Aqua blauw

J Y

Frutella

B

P4 Prijsgroep • Groupe de prix • Preisgruppe • Price group

Flora paars Flora violet Flora violett Flora purple

U

F

H RAL9006 Zilver RAL1007 Geel

2

Flora zwart Flora noir Flora schwarz Flora black

P

Framboos rood

F H

V

J Y Wedgewood

RAL9006 Alu

T

Frutella Klaver RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

RAL8019 Bruin-grijs

Flora bordeaux Flora bordeaux Flora weinrot Flora wine red

I X Koraal

Koraal Corail Koralle Coral

Aqua blauw

RAL9007 Staalgrijs

RAL6026 Groen

Antraciet Anthracite Anthrazit Anthracite

Diamant

U

Framboos rood

L

A

Flora grijs Flora gris Flora grau Flora grey

Diamant

Olijf

T

Limoen groen

TrèfleS Klee Hazelnoot bruin Clover

D Zacht oranje

A

RAL3004 Bordeaux

Wedgewood

RAL5002 Blauw

RAL6026 Groen

2

Olijf

RAL5013Klaver Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

KE

RAL9006 Zilver

RAL8019 Bruin-grijs

Olijf Olive Oliv Olive

Aqua blauw

D S

GFrutella U1130 Wit-grijs

Q

RAL3001 Rood

RAL9006 Alu

Aqua blauw

Wedgewood

RAL5002 bruin Blauw Hazelnoot

K

‘PLUS’

Aqua blauw

Wedgewood

RAL3004 Bordeaux

B RAL1007 Geel

RAL6026 Groen

Y

RAL8019 Bruin-grijs

Diamant Diamant Diamant Diamond

RAL9007 Staalgrijs Koraal

2 H

Framboos rood

Framboos rood

RAL9006 Alu

Y G

Limoen groen

Limoen groen

Frutella RAL9007 Staalgrijs

RAL9006 Zilver

RAL9006 Alu

E

Diamant

Frisk kleuren • couleurs Frisk Frisk Farben • Frisk colors

Hazelnoot bruin

Zacht oranje

X

Olijf

Lavendelblauw

Frutella RAL5002 Blauw RAL5002 Bleu A RAL5002 Blau U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu RAL1007 Geel RAL6026 Groen Zacht oranje RAL5002 Blue

H

Wedgewood

Hazelnoot bruin

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu RAL1007bruin Geel RAL6026 Groen Zacht oranje Lavendelblauw Hazelnoot

RAL5002 Blauw

G

RAL9006 Zilver Klaver

RAL1007 Geel RAL1007 Jaune RAL1007 Gelb RAL1007 Yellow

RAL3001 Rood

C

Lavendelblauw

RAL9006 Zilver RAL9006 Argent Zacht oranje RAL9006 Silber RAL9006 Silver

RAL1007 Geel

Koraal

Aqua blauw

RAL9006 Alu

RAL9006 Alu

H

Framboos rood

RAL9007 Staalgrijs

RAL6026 Groen

B

2

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

G

RAL9006 Zilver

Klaver

blauw City kleurenAqua • couleurs City City Farben • City colors

Diamant

Zacht oranje

Limoen groen

RAL8019 Bruin-grijs

RAL1007 Geel

RAL8019 Bruin-grijs

E

Hazelnoot bruin

Frutella Framboos rood

Limoen groen

Olijf

RAL3004 Bordeaux RAL3004 Bordeaux RAL9006 Zilver RAL9007 Staalgrijs RAL3004 Weinrot RAL3004 Wine red

RAL5002 Blauw

U1130 Wit-grijs

Wedgewood RAL9007 Staalgrijs

Lavendelblauw

2

3004 Bordeaux

Lavendelblauw

Wedgewood

W Olijf

S

Zacht oranje

Hazelnoot bruin Limoen groen Geel RAL6026 Groen RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 RAL1007 Alu

RAL9006 Zilver

E RAL3004 Bordeaux

RAL7021 Zwart-grijs C D RAL7021 Noir-gris RAL3001 Rood RAL5002 Blauw RAL7021 Schwarz-grau RAL7021 Black-grey

RAL3004 Bordeaux

Aqua blauw

RAL3001 Rood

U1130 Wit-grijs U1130 Blanc-gris RAL1007 Geel RAL6026 Groen U1130 Weiß-grau U1130 White-grey

2

1007 Geel

R

Koraal

Koraal RAL9006 Zilver

RAL6026 Groen RAL6026 Vert RAL6026 Grün RAL6026 Green

Aqua blauw

Zacht oranje

RAL1007 Geel

RAL8019 Bruin-grijs

B

Z Diamant

P

Wedgewood

Zacht oranje Hazelnoot bruin Vibrant kleurenLavendelblauw • couleurs Vibrant Vibrant Farben • Vibrant colors

Framboos rood Frutella RAL3001 Rood

RAL9007 Staalgrijs

RAL6026 Groen

9007 Staalgrijs

J

Koraal

T

Hazelnoot bruin

RAL8019 Braun-grau RAL8019 Brown-grey

ndelblauw

I

Klaver

Q

Diamant

RAL9007 Staalgrijs

Lavendelblauw

Hazelnoot bruin Limoen groen RAL8019 Brun-gris

endelblauw

W Olijf

Diamant

Basic kleuren • couleurs Basic Basic Farben • Basic colors

Zacht oranje

P

Wedgewood

U V F I J P W Z Nieuw Nieuw Prijsklasse lakkleuren colors Valtbracket wegPfinish 02/2009 J P W Z• Gamme de coloris de laque • Preisklasse Lackfarben • Price F J W Z Q R S T U VI Valt weg 02/2009 P3 Nieuw P1 P2 P4 Valt we Q R S T U V F I J P W Z Nieuw A B C D Q R S T U V K L Valt weg 02/2009 J P W Z K L Q R S T U V Valt weg 02/2009 Valt we S T U V K L S T U V ValtQ wegR 02/2009 Nieuw Q R S T U V K L C K FD I JL P W Z 2 E ValtG wegH 02/2009 X A Y B S T U V K L A B C D N A B C D FL I J P W Z K Valt weg 02 K L A B C D 2 E G YB A QH RX S TC UD V N A B C D F I J P W Z 2 E G H X Y Va C D 2 E G H X Y Q

Zacht oranje

J K Wedgewood

J

Koraal

F

Frutella

Nieuw

V

Aqua blauw

E RAL3004 Bordeaux

U1130 Wit-gr

interactive • integrated • inspiring

1

2

1

Leerkrachtzone Zone d’instruction Lehrkraft Bereich Instructor zone

2

3/10/2008 9:13:36

Wat betekent i3?

Que signifie i3?

F

i staat voor de synergie tussen interactiviteit, integratie en inspiratie. i maakt

i3 est synonyme de produit d’interactivité, d’intégration et d’inspiration. i3 fait d’un

een leeromgeving tot een plaats waar alle deelnemers zonder beperkingen kunnen

environnement (d’enseignement) un endroit où tous les participants sans aucune

leren en werken en betere resultaten bereiken. i3 beïnvloedt alle onderdelen van de

limite, peuvent apprendre et travailler et obtenir de meilleurs résultats. i3 influence

oplossingen die wij u bieden: de totale leeromgeving, de leerkracht-, deelnemers,

toutes les parties des solutions que nous vous offrons: de l’environnement intégral

gedeelde media- en informele zones in die leeromgeving en de meubilair- en AV-

sur les zones qui sont comprises dans cet environnement au mobilier et aux

producten die zich in elke zone bevinden. De rol van de leerkracht is cruciaal, en we

produits en soi. Le rôle d’animateur de groupe est ici crucial, et nous vous offrons

bieden dan ook alle diensten aan om u op dit niveau te ondersteunen.

donc aussi tous les services pour vous soutenir à ce niveau.

3

28

N

Deelnemers zone Zone d’assimilation Teilnehmer Bereich Student zone

3

vanerum.com/twitter #i3le

3

3

4

Gedeelde (media) zone Zone (média) partagée Gemeinschaftlicher (Medien-) Bereich Shared (media) zone

Was bedeutet i3?

D

4

Informele zone Zone informelle Informeller Bereich Informal zone

What does i3 mean?

E

Mit i meinen wir ein Produkt, das die Schlagworte Interaktivität, Integration und

By i3 we mean the product of interactivity, integration and inspiration: a (learning)

3

Inspiration in sich vereint. Durch i3 wird ein (Lern)umfeld zu einem Raum, indem

environment where all students can learn and work without constraints and

die Schüler zum Lernen und Arbeiten kommen und somit bessere Ergebnisse

achieve better outcomes. i3 trickles down to every level of our solution: from

erzielen. So sind sämtliche unsere Lösungsansätze nicht nur von i beeinflusst,

the total environment through the zones it contains, down to the features of

sondern es bezieht sich auf die komplette Umgebung mit all ihren Bereichen, dem

each individual product. We are, moreover, fully aware of the critical role of the

Mobiliar und der Ausrüstung. Und da der Moderator bzw. Lehrer eine wichtige Rolle

instructor in this environment, and have developed specifc services to support you

dabei spielt, bieten wir Ihnen einen umfassenden Service, um Sie bei Ihrer Arbeit

at this level as well.

3

zu unterstützen.

>>> www.vanerum.com/i3

29

N

D

De maatschappij draagt duurzaam ondernemen

Die Gesellschaft legt großen Wert auf nachhaltiges

hoog in het vaandel, maar wat betekent dat precies?

Unternehmen, aber was bedeutet dies genau? Und

En doen we wel voldoende? Bij VANERUM stellen we

unternehmen wir genug? Bei VANERUM stellen

ons elke dag deze vraag en proberen we niet alleen

wir uns diese Fragen jeden Tag. Wir versuchen sie

te beantwoorden aan de geldende milieunormen

nicht nur anhand der geltenden Umweltnormen

maar proberen we ook antwoorden te bieden in

zu beantworten, sondern auch anhand unserer

onze eigen omgeving. Wat ons betreft begint een

eigenen Umgebung – unserer Meinung nach beginnt

betere wereld in de eerste plaats bij VANERUM: wij

eine bessere Welt an erster Stelle bei VANERUM: wir

spannen ons in om onze ecologische voetafdruk te

bemühen uns, unseren ökologischen Fußabdruck

verkleinen, zodat we op deze manier ook bijdragen

zu verkleinern, sodass wir auch Ihren Fußabdruck

aan het verkleinen van uw voetafdruk.

verkleinern können. F

E

Notre société prône la gestion durable de ses

Society puts a lot of stress on sustainable

activités, mais quelle en est la signification réelle?

entrepreneurship,

Et en faisons-nous assez? Chez VANERUM, nous

precisely? And are we doing enough? At VANERUM,

nous posons tous les jours cette question et

we ask ourselves these questions every day and do

essayons non seulement de répondre aux normes

not just try to meet the environmental standards

environnementales en vigueur, mais aussi d’offrir

that are in effect but also provide answers in our

des réponses dans notre propre environnement –

own surroundings – as far as we are concerned, a

nous sommes en effet d’avis qu’un monde meilleur

better world starts first of all at VANERUM: we try

débute avant tout chez VANERUM: nous nous

to reduce our ecological footprint, so we can also

efforçons de réduire notre empreinte écologique

contribute to reducing yours.

afin de contribuer à la réduction de la vôtre.

but

what

does

this

mean

www.vanerum.com

Vanerum België NV Kleine Schaluinweg 7 3290 Diest België T +32 (0)70 222 600 F +32 (0)70 222 601 [email protected] www.vanerum.be

Elbe-Vanerum Rue de l’Artisanat 7A Zone industrielle 1400 Nivelles Belgique T +32 (0)70 222 600 F +32 (0)70 222 601 [email protected] www.vanerum.be

Vanerum Nederland BV Duwboot 89 Postbus 494 3990 GG Houten Nederland T +31 (0)30 212 20 10 F +31 (0)30 212 20 11 [email protected] www.vanerum.nl

Vanerum Objekteinrichtungs GmbH Lohrheidestraße 72 44866 Bochum Deutschland T +49 (0) 2327 960 50-0 F +49 (0) 2327 960 50-50 [email protected] www.vanerum.de

VANERUM France Parc d’activités de la Vallée de l’Escaut Waka 1, n° 9 59264 Onnaing France T +33 (0)3 27 45 60 60 F +33 (0)3 27 45 60 70 1 [email protected] www.vanerum.fr

Vanerum scandinavia Krogagervej 2 5240 Odense Danmark T +45 (0)66 109 030 F +45 (0)66 109 080 [email protected] www.vanerum.dk