Vanerum Ict Meubilair

ICT meubilair

Mobilier TICE

ICT Mobiliar

ICT furniture

ICT meubilair

Mobilier TICE

ICT Mobiliar

ICT furniture

N

ICT wordt stilaan een integraal onderdeel van ons onderwijs, en dat kunnen we alleen maar toejuichen. Een belangrijk uitgangspunt is dat ICT een middel is om een leerdoel te bereiken; ICT is geen leerdoel op zich. Dit betekent dat er een ICT infrastructuur beschikbaar moet zijn tijdens elke les, zonder dat er naar een ander lokaal verhuisd hoeft te worden. ICT moet echter niet elke dag dagelijks tijdens alle lessen gebruikt te worden. Deze dualiteit vereist een aangepaste vormgeving en uitrusting van een modern klaslokaal. Niet alleen wat de specifieke ICT infrastructuur betreft, maar ook qua meubilair. Lees verder en ontdek wat VANERUM u op dit vlak kan bieden! F

Les TICE font doucement partie intégrale de notre enseignement, et nous ne pouvons que nous en féliciter. Les TICE offrent comme important point de départ le fait de constituer un moyen d’atteindre un objectif d’enseignement: elles ne sont pas un objectif d’enseignement en soi. Cela signifie que l’infrastructure TICE doit être disponible pendant chaque cours, sans être obligé de déménager dans un autre local. Il n’y a toutefois pas besoin d’en abuser chaque jour toute la journée pendant tous les cours… Cette dualité nécessite une forme et un équipement adaptés d’un local de classe moderne, non seulement en ce qui concerne l’infrastructure TICE, mais aussi le mobilier. Lire plus loin pour découvrir ce que VANERUM a à vous offrir dans ce domaine! D

ICT wird nach und nach immer mehr zu einem festen Bestandteil unserer Erziehung und wir können dieser Entwicklung nur zustimmen. Ein wichtiges Grundprinzip der ICT-Abschlussleistungslevels besteht darin, dass ICT ein Mittel darstellt, um ein Lernziel zu erreichen: ICT ist jedoch kein Lernziel an sich. Das bedeutet, dass die ICT-Infrastruktur während jeder Unterrichtsstunde im jeweiligen Klassenzimmer verfügbar sein muss. Dabei muss ICT nicht unbedingt jeden Tag für die gesamte Unterrichtsdauer zum Einsatz kommen. Diese Zweigleisigkeit erfordert ein passendes modernes Design und eine entsprechende Aufteilung für den Klassenraum, nicht nur im Hinblick auf die spezifische ICT-Infrastruktur, sondern auch in Bezug auf das Mobiliar. Wir laden Sie deshalb ein, weiterzulesen und zu entdecken, was VANERUM in diesem Bereich anbietet! E

ICT is gradually becoming an integral part of education and we can only applaud this development. An important basic principle of ICT final attainment levels is that ICT is a resource that facilitates a learning goal, not a learning goal in itself. This means that the ICT infrastructure must be available during every lesson without having to move to a different classroom. ICT does not, however, have to be used every day and all day long during all lessons. This duality demands an adjusted modern classroom design and set-up not only with regard to the specific ICT infrastructure, but also with respect to furniture. Read more and discover what VANERUM can offer in this area!

Inhoud Table des matières Inhalt Content 06

Computertafel CLASSIC • Table d’ordinateur CLASSIC • Computertisch CLASSIC • Computer table CLASSIC

10

Computertafel MOBILINE • Table d’ordinateur MOBILINE • Computertisch MOBILINE • Computer table MOBILINE

14

RIZE

18 Studiehuis • Chambre d’étude • Lernzimmer • Study house

22 Materialen • Matériaux • Material • Materials

24 i3 leren • apprentissage i3 • i3 lehren • i3 learning

06

Computertafel CLASSIC Table d’ordinateur CLASSIC Computertisch CLASSIC Computer table CLASSIC

Gesloten kabeldoorgang

Kabeldoorgang open

Passage pour les câbles fermé

Passage pour les câbles ouvert

Geschlossene Kabelführung

Offene Kabelführung

Closed cable run

Open cable run D

N

Kiest u voor een vast opgestelde pc als baken in de klas of wilt u een hele

Möchten Sie, dass ein PC seinen festen Platz im Klassenzimmer hat und von

mediaklas inrichten? Bekijk dan zeker de Classic serie eens nauwkeurig:

dort aus den Raum dominiert, oder bevorzugen Sie eine voll medientaugliche

een tafel met veel vrije beenruimte en een royale zijdelingse instap. Een

Einrichtung Ihres Klassenzimmers? Informieren Sie sich auf jeden Fall über

diepere versie voor werken met traditionele beeldschermen, en één voor

unsere Classic-Serie: Ein Tisch mit viel Beinfreiheit und einem komfortablen

platte beeldschermen en ruimtebesparing. Onder het opklapbare achterste

Seiteneinstieg. Eine tiefere Version für die Arbeit mit herkömmlichen

deel van het werkblad ligt een royale kabelgoot (bij zowel de één- als de

Bildschirmen und ein platzsparendes Modell speziell für Flachbildschirme.

tweepersoonsversie). De afsluitlip van soepel rubber spaart uw kabels en de

Unter dem aufklappbaren hinteren Teil der Arbeitsplatte befindet sich ein

ruime zijdelingse kabeldoorgangen maken doorlussen eenvoudig. Deze tafel

großzügiger Kabelkanal (unter Berücksichtigung der Nutzung durch eine

is ook beschikbaar met een doorlopend werkblad. Zo kunnen lokalen uniform

oder zwei Personen). Durch die Dichtungslippe aus biegsamem Gummi

ingericht worden, ook wanneer er niet overal een pc nodig is.

werden die Kabel geschont und die großzügigen seitlichen Kabelführungen F

erleichtern das verlegen der Kabel insgesamt. Dieser Tisch kann außerdem

Vous préférez un ordinateur disposé de manière fixe à un endroit central ou

mit einer durchgängigen Arbeitsplatte geliefert werden. Auf diese Weise wird

vous souhaitez aménager toute une classe média? Dans ce cas, jetez un oeil

gewährleistet, dass Klassenräume einheitlich gestaltet werden können, selbst

à notre série Classic: une table avec beaucoup d’espace pour les jambes et un

wenn nicht überall ein PC erforderlich ist.

vaste accès latéral. Il existe deux versions: celle plus profonde pour pouvoir

E

travailler avec des écrans traditionnels, et une autre pour les écrans plats

Do you want one PC that has a fixed location as a beacon in the classroom, or

et pour économiser de la place. Sous la partie arrière repliable du plan de

do you wish to set up a full media classroom? Be sure to consider our CLASSIC

travail se trouve une large gouttière pour câbles (tant la version une personne

series, a versatile table that offers a significant amount of leg room and

que deux personnes). Le clapet de fermeture en caoutchouc souple permet

spacious side entrance. Specify a larger depth to accommodate traditional

d’arranger vos câbles et les larges passages latéraux pour les câbles facilitent

displays or a smaller depth for flat screen monitors. Wire management is

l’enchaînement. Cette table est également disponible avec un seul plan de

integrated through a generous cable channel where wires spill from the

travail en continu. Les locaux peuvent ainsi être équipés de manière uniforme,

top into a box located beneath the surface. Wires are safely secured by the

également là où un pc n’est pas nécessaire partout.

pliable rubber lip. The table can also be supplied with a continuous top when computers are not required.

07

08

09

10

Computertafel MOBILINE Table d’ordinateur MOBILINE Computertisch MOBILINE Computer table MOBILINE

Kast

Kabeldoorgang

Armoire

Passage pour les câbles

Schrank

Kabelführung

Cupboard

Cable run E

N

Op zoek naar méér dan een tafel? Een werkgroep, een studieruimte voor

Sie sind auf der Suche nach mehr als nur einem einfachen Tisch? Eine

rustig opzoekwerk, een plek voor overleg of voor wat rust? Mobiline is

Arbeitsgruppe, ein Lernzimmer für stille Forschungsarbeit, ein Platz für

helemaal op de praktijk gericht: werkbladen met ergonomische afronding

Beratungsgespräche oder einfach nur ein ruhiger Ort? Die Mobiline-Serie ist

voor een maximale ondersteuning van de onderarm, twee dieptematen

voll und ganz auf die praktische Anwendung ausgerichtet: Arbeitsplatten

(voor platte of traditionele schermen), drie bladvormen, tussenschotten en

mit

zijpanelen. En oplossingen voor de opstelling van de pc zelf: in een houder

Unterstützung des Unterarms, in zwei verschiedenen Tiefen (für traditionelle

onder het blad, of in een speciale kast naast het werkblad. U combineert naar

und Flachbildschirme), mit drei unterschiedlichen Arbeitsplattenformen

eigen inzicht of met advies van onze specialisten. Er is altijd een oplossing

sowie diversen Aufteilungen und Seitenteilen erhältlich. Und Lösungen für

die bij u past! U zult versteld staan van het stijlvolle uiterlijk en de vele

die Aufstellung des PC an sich: In einer Halterung unter dem Tisch oder in

mogelijke kleurcombinaties.

einer speziellen Einheit direkt unter der Arbeitsplatte. Dabei sind auch F

ergonomisch

abgerundeten

Kanten

sorgen

für

eine

optimale

Kombinationen nach Maßgabe Ihrer Wünsche oder den Empfehlungen unseres

Vous recherchez plus qu’une table? Un groupe de travail, un local d’étude pour

Fachpersonals möglich. Wir sind davon überzeugt, dass wir auch für Sie die

faire un travail de recherche en toute tranquillité, une zone de concertation,

passende Lösung haben! Sie werden darüber hinaus von der erfrischenden

ou tout simplement du calme? La série Mobiline est tout à fait axée sur la

Erscheinung und den vielen möglichen Farbkombinationen beeindruckt sein.

pratique: des plans de travail avec un galbe ergonomique pour un support

D

maximal de l’avant-bras, deux dimensions de profondeur (pour des écrans

Are you looking for more than a simple table? A work group, a study room

plats ou traditionnel), trois formes de tablette, cloisons et panneaux

for peaceful research work, a place to consult each other or just to have some

latéraux. Et des solutions pour la disposition même du pc: soit dans un

peace and quiet? Mobiline fully focuses on the practical side: worktops with

support sous la tablette, soit dans une armoire spéciale à côté du plan de

edges that are ergonomically rounded off for a maximum support of the

travail. Vous combinez les éléments selon vos envies ou selon les conseils

forearm, two depth sizes (for flat or traditional screens), three worktop shapes,

de nos spécialistes. Il existe certainement une solution qui vous conviendra

partitions and side panels. Mobiline also offers computer solutions that fit

parfaitement! Aspect stylé et nombreuses possibilités de combinaisons de

your enviroment. CPU storage can be beneath or next to the worksurface.

couleurs. Car nous aimons le travail fini.

Select your own configuration or utilize our specialists to design the solution that best suits you.

11

12

13

14

RIZE

Bevestiging LCD scherm Fixation écran LCD Befestigung des LCD-Bildschirms Fixing the LCD screen

D

N

Stelt uw ICT-lokaal u ook voor het dilemma: theorieles of praktijksessies? Het

Stellt Sie Ihr Klassenraum vor ein Dilemma? Theoretische und praktische

klassieke computerlokaal is uitermate geschikt voor het uitvoeren van taken

Unterrichtseinheiten? Der traditionelle Computer-Klassenraum ist besonders

op individuele basis of in kleine groepen. Maar wat als u de volledige aandacht

für die Erledigung von Aufgaben auf individueller Basis oder in Kleingruppen

van de leerlingen wilt? Dankzij de Rize hoeft u niet meer te kiezen tussen de

geeignet. Was machen Sie aber, wenn Sie die volle Aufmerksamkeit Ihrer

theorie en praktijk of u neer te leggen bij een storende ‘reorganisatie’ van

Schüler benötigen? Dank der Rize-Serie brauchen Sie sich nun nicht mehr

uw lokaal. Het ene moment bevindt u zich voor een multimediaklas vol

länger zwischen Theorie und Praxis zu entscheiden oder eine störende

beeldschermen, het andere moment zijn alle schermen en toetsenborden in

Umorganisierung Ihres Klassenraums in Kauf zu nehmen. Während Sie

een oogwenk verdwenen, om plaats te maken voor een actief klaslokaal waarin

eben noch in einem mit Bildschirmen voll ausgestatteten Multimedia-

gewoon kan worden lesgegeven. Onmiddellijk, zonder choas. En daarna net zo

Klassenzimmer standen, sind im Nu alle Monitore und Tastaturen

snel weer terug? Jazeker, u beslist!

verschwunden und Sie finden sich in einem aktiven Klassenzimmer wieder, in dem auf traditionelle Weise unterrichtet werden kann. Und zwar sofort und ganz ohne Chaos. Und dann wieder schnellstmöglich zurück zur anfänglichen Unterrichtsform? Kein Problem! Das ist allein Ihre Entscheidung!RIZE F

Votre classe d’informatique vous met-elle aussi devant un dilemme entre cours théoriques et cours pratiques? Le local informatique classique est parfaitement équipé pour pouvoir exécuter des tâches sur une base individuelle ou par petits groupes. Mais quid si vous souhaitez attirer toute l’attention des élèves? Grâce à la table Rize, vous ne devez plus choisir entre théorie et pratique ni vous résigner à une ‘réorganisation’ déplaisante de votre local. Vous vous trouvez face à un local multimédia rempli d’écrans...

E

Does your ICT classroom need to accommodate both theory and practical lessons? While traditional computer classrooms are suitable for performing tasks on an individual or small group basis, they may not foster a presentation experience. The RIZE range solves the dilemma and offers a diverse classroom set-up. One moment...in a flash. Give standard lessons and switch back to a working lab without chaos as monitors recede beneath the worksurface and rise up again quickly and easily.

et quand vous le souhaitez, tous ces écrans et claviers disparaissent en un clin d’oeil, pour faire place à une salle de classe active où vous pouvez tout simplement donner cours. Immédiatement, sans créer de chaos. Et ensuite, retour rapide à la situtation initiale? Oui, tout à fait, c’est vous qui décidez!

15

16

17

18

Studiehuis Chambre d’étude Lernzimmer Study house N

E

Onze i3 leeromgevingen promoten samenwerkend leren, permanente toegang

Durch unsere i3-Lernumfelder werden gemeinschaftliches Lernen, ein

tot de meest diverse informatiebronnen (al dan niet computergebaseerd) en

dauerhafter

regelmatige overlegmomenten tussen de student en de leeraar. Binnen de

(computerbasiert

sociaalconstructivistische filosofie is er echter ook behoefte aan afgezonderde

Austauschs zwischen Schüler und Lehrer gefördert. Im Rahmen der

‘bezinningsmomenten’, waarbij de nieuwe kennis en informatie wordt

sozial-konstruktivistischen Philosophie wird jedoch auch der Bedarf an

verwerkt en gestructureerd. Dit kan op een fysiek afgezonderde plaats (eigen

‘reflektierenden Momenten’ in der Zurückgezogenheit thematisiert und damit

kamer of bureau, thuis, etc.) of met behulp van enkele slimme ingrepen ook

Phasen beschrieben, in denen die erworbenen Kenntnisse und Informationen

in een publieke studieruimte. De studiehuisinrichtingen van VANERUM zijn

verarbeitet und strukturiert werden. Dies kann an einem physikalisch isolierten

ontworpen met het oog op een minimale verstoring van de heersende rust,

Ort erfolgen (Ihr eigenes Zimmer oder Ihr eigener Schreibtisch zu Hause usw.)

ongeacht de individuele leeractiviteit.

oder aber auch in einem öffentlichen Raum, der mit ein paar intelligenten F

Zugang

zu

oder

den nicht)

unterschiedlichsten sowie

Momente

Informationsquellen des

traditionellen

Lösungen dazu hergerichtet wurde. Das von VANERUM entwickelte Mobiliar

Nos environnements d’enseignement i stimulent l’enseignement coopératif,

und die entsprechende Ausstattung für Lernzimmer wurden so konstruiert,

un accès permanent à des sources d’informations les plus diverses (qu’elles

dass die Ruhe vor Ort, unabhängig von der jeweiligen Lernaktivität, so wenig

soient ou non sur ordinateur) et les moments réguliers de concertation entre

wie möglich gestört wird.

3

l’étudiant et l’accompagnateur. Dans la philosophie du constructivisme

D

social, il y a cependant un besoin de ‘moments de réflexion’ isolés, pendant

Our i3 learning environments promote collaborative learning, continuous

lesquels la connaissance et l’information acquise sont traitées et structurées.

access to the most diverse of information sources (that may or may not be

Cela peut se faire en un endroit physique isolé (propre chambre ou bureau,

computer based) and regular consultation moments between student and

à la maison,...) ou, à condition de quelques actes astucieux, aussi dans un

coach. Within the social constructivist philosophy, however, there is also

espace d’étude public. Les aménagements des permanences de VANERUM

a need for solitary ‘reflective moments’ where the acquired knowledge and

sont conçus en vue d’un minimum de dérangement du calme régnant,

information is processed and structured. This can be achieved at a physically

indépendamment de l’activité d’enseignement individuelle.

isolated place (your own room or desk, at home, etc.) or also in a public room provided that a few smart interventions are made. VANERUM’s study house furnishings and fittings are designed to promote concentration by limiting the view to distractions.

19

20

21

Nieuw F Frutella

I Klaver

F Frutella

F

Frutella

Klaver

Frutella

Koraal

Wedgewood

Limoen groen

Diamant

Limoen groen

Limoen groen RAL1007 Geel

Framboos rood Frutella

Framboos rood RAL6026 Groen

Aqua blauw RAL1007 Geel

Framboos rood Frutella RAL3001 Rood

RAL9007 Staalgrijs

RAL9006 Zilver

RAL9007 Staalgrijs

Hazelnoot bruin

Limoen groen

Framboos rood

RAL3001 Rood

RAL3004 Bordeaux

RAL3004 Bordeaux

RAL5002 Blauw

RAL8019 Bruin-grijs

RAL3004 Bordeaux

2

RAL3001 Rood

P Wedgewood

G

U1130 Wit-grijs

H

G

H

U1130 Wit-grijs

W

Z

Olijf

RAL3001 Rood RAL3001 Rouge RAL9007 Staalgrijs RAL3001 Rot RAL3001 Red

X

U1130 Wit-grijs

Hazelnoot bruin

Limoen groen

Olijf

Diamant

Wedgewood RAL9007 Staalgrijs

Limoen groen

RAL9006 Zilver

Diamant

Y

Zacht oranje

RAL3004 Bordeaux

2

E RAL3004 Bordeaux

Framboos rood RAL3001 Rood

Aqua blauw RAL5002 Blauw Frutella

RAL3001 Rood

RAL5002 Blauw

U1130 Wit-grijs

G

Lavendelblauw

D H

RAL9006 Zilver Klaver

RAL9006 Zilver

X

K L2 RAL8019Staalgrijs Bruin-grijs RAL9007 Y

Wedgewood

Olijf

Diamant

X

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

Y

RAL3004 Bordeaux

U1130 Wit-grijs

RAL9007 Staalgrijs RAL9007 Gris acier RAL9007 Stahlgrau RAL9007 Steel grey

Klaver

Aqua blauw

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

Y RAL9006 Alu

RAL8019 Bruin-grijs

A

RAL3001 Rood Limoen groen

RAL5002 rood Blauw Framboos

Klaver

Koraal

QB

C R

RAL3001 Rood Lavendelblauw

R Lavendelblauw

KE RAL3004Zilver Bordeaux RAL9006

G L U1130 Wit-grijs RAL9007 Staalgrijs

C

Framboos rood

F HKlaver

Klaver TrèfleS HazelnootKlee bruin Clover

I X Koraal

Limoen groen

I X

Q

R Lavendelblauw

P

U

V

Olijf

Koraal RAL9006 Alu

Va

Aqua blauw

J Y S

Hazelnoot bruin

P Wedgewood

Frutella

Olijf

T

Limoen groen

Framboos rood

F

L B RAL1007 Geel

G U1130 Wit-grijs

Frutella

Zacht oranje RAL3001 Rood

H RAL9006 Zilver

Q C

I Klaver

B RAL1007 Geel

RAL6026 Groen

2 RAL8019 Bruin-grijs

E

RAL9006 Zilver U1130 Wit-grijs

Koraal

K G

RAL8019 Bruin-grijs

RAL3004 Bordeaux

Limoen groen

D Zacht oranje

Q

Framboos rood

R Lavendelblauw

L H RAL9007 Staalgrijs

X

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

B RAL1007 Geel

RAL6026 Groen

E

Hazelnoot bruin

T

Hazelnoot bruin

RAL5002 Blauw

A 2

S

RAL9006 Alu

C RAL3001 Rood

RAL3004 Bordeaux

Lavendelblauw RAL5002 Blauw

R D

K L X RAL9007 Staalgrijs Y

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

A

U1130 Wit-grijs

RAL3001 Rood

B RAL1007 Geel

2

D RAL5002 Blauw

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

A

RAL8019 Bruin-grijs

Y RAL9006 Alu

C

K L H RAL9006 Zilver X RAL9007 Staalgrijs Y

G

RAL6026 Groen

E RAL3004 Bordeaux

RAL9006 Alu

C RAL3001 Rood

D RAL5002 Blauw

G U1130 Wit-grijs

H

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwar

A 2 RAL8019 Bruin-grijs

E RAL3004 Bordeaux

B RAL1007 Geel

RAL6026 Groen

G U1130 Wit-grijs

RAL3001 Rood

H

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwar

2 RAL8019 Bruin-grijs

22

V

J Y Wedgewood

Framboos rood

F H

Koraal Corail Koralle Aqua blauw Coral

RAL9006 Alu

T

Frutella Klaver RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

D Zacht oranje

A E

Limoen groen

Diamant

U

RAL9007 Staalgrijs

RAL6026 Groen

RAL3004 Bordeaux

Diamant

Olijf

T

RAL5002 Blauw

RAL9006 Zilver

2

Wedgewood

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

K

RAL8019 Bruin-grijs

Olijf

Aqua blauw

D S

GFrutella U1130 Wit-grijs

Q

RAL3001 Rood

RAL9006 Alu

Olijf Olive Oliv Olive

Wedgewood

RAL5002 bruin Blauw Hazelnoot

E

B RAL1007 Geel

RAL6026 Groen

Koraal

Aqua blauw

Wedgewood

RAL3004 Bordeaux

2 X

Diamant Diamant Diamant Diamond

RAL9007 Staalgrijs Koraal

RAL9006 Alu

Y H

Framboos rood

Framboos rood

RAL5002 Blauw RAL5002 Bleu A RAL5002 Blau U1130 Wit-grijs RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu RAL1007 Geel RAL6026 Groen Zacht oranje RAL5002 Blue

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

G

Limoen groen

Limoen groen

Frutella RAL9007 Staalgrijs

RAL9006 Zilver

RAL9006 Alu

E

Diamant

Frisk kleuren • couleurs Frisk Frisk Farben • Diamant Frisk colors Olijf

Wedgewood

Hazelnoot bruin

Zacht oranje

X

Olijf

Lavendelblauw

Frutella

RAL3004 Bordeaux

Wedgewood

Hazelnoot bruin

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu RAL1007bruin Geel RAL6026 Groen Zacht oranje Lavendelblauw Hazelnoot

RAL5002 Blauw

U1130 Wit-grijs

Koraal

Aqua blauw

RAL9006 Alu

RAL8019 Bruin-grijs

Klaver Aqua blauw

City kleuren • couleurs City City Farben •Aqua City colors Koraal Frutella Klaver Framboos rood blauw

RAL1007 Geel RAL1007 Jaune RAL1007 Gelb RAL1007 Yellow

RAL5002 Blauw

RAL3001 Rood

Frutella Framboos rood

RAL9006 Zilver RAL9006 Argent Zacht oranje RAL9006 Silber RAL9006 Silver

RAL8019 Bruin-grijs

C

Diamant

Diamant

Framboos rood

RAL3001 Rood

B

Olijf

Limoen groen

Olijf

RAL9007 Staalgrijs

RAL8019 Bruin-grijs

RAL1007 Geel

RAL6026 Groen

RAL9006 Alu

H

Lavendelblauw

Wedgewood

RAL9007 Staalgrijs

RAL5013 Kobaltblauw RAL5013 Bleu cobalt RAL5013 Kobaltblau A RAL5013 Cobalt blue

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs

G

Wedgewood

Zacht oranje

RAL1007 Geel RAL6026 Groen RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu

U1130 Wit-grijs

RAL8019 Bruin-grijs

E

Koraal

Koraal

Hazelnoot bruin

RAL1007 Geel RAL6026 Groen RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 Alu

U1130 Wit-grijs

Aqua blauw Klaver

Lavendelblauw

RAL3004 Bordeaux RAL3004 Bordeaux RAL9006 Zilver RAL3004 Wein rot RAL3004 Wine red

RAL5002 Blauw

U1130 Wit-grijs

E RAL3004 Bordeaux

RAL7021 Zwart-grijs C D RAL7021 Noir-gris RAL3001 Rood RAL5002 Blauw RAL7021 Schwarz-grau RAL7021 Black-grey

Lavendelblauw

2

04 Bordeaux

J Koraal

Hazelnoot bruin Limoen groen Geel RAL6026 Groen RAL5013 Kobaltblauw RAL7021 Zwart-grijs RAL9006 RAL1007 Alu

RAL9006 Zilver

RAL5002 Blauw

RAL8019 Bruin-grijs

004 Bordeaux

I

Klaver

Koraal RAL9006 Zilver

RAL6026 Groen RAL6026 Vert RAL5002 Blauw RAL6026 Grün RAL6026 Green

RAL3001 Rood

Aqua blauw

RAL3001 Rood

U1130 Wit-grijs U1130 Blanc-gris RAL1007 Geel RAL6026 Groen U1130 Weiß-grau U1130 White-grey RAL8019 Bruin-grijs

Aqua blauwKlaver RAL5002 Blauw

Zacht oranje

RAL1007 Geel

RAL6026 Groen

Framboos rood Frutella

Aqua blauw Klaver

Zacht oranje

RAL8019 Bruin-grijs

007 Geel

Frutella

Nieuw

V

Aqua blauw

Vibrant kleuren • couleurs Vibrant Vibrant Farben •Lavendelblauw Vibrant colors Zacht oranje Hazelnoot bruin

RAL8019 Bruin-grijs

B

Nieuw F

Framboos rood

Basic kleuren • couleurs Basic Olijf Diamant Basic Farben •RAL9007 BasicStaalgrijs colors RAL9006 Zilver

RAL8019 Braun-grau RAL8019 Brown-grey

E

Hazelnoot bruin

Diamant

07 Staalgrijs

Diamant

U

Z

Olijf

Hazelnoot bruin RAL6026 Groen

L

Nieuw Valt weg 02/2009

Z

Diamant

Lavendelblauw

Olijf

RAL9006 Zilver

B

W

Olijf

Wedgewood RAL9007 Staalgrijs

Lavendelblauw

007 Staalgrijs

Olijf

Limoen groen

Zacht oranje

Wedgewood

R

W

T

Koraal RAL9006 Zilver

Hazelnoot bruin

Hazelnoot bruin Limoen groen RAL8019 Brun-gris

07 Geel

P

Zacht oranje

R

L

Wedgewood

S

Z Diamant

P

Hazelnoot bruin

Wedgewood

Koraal

delblauw

delblauw

J

Koraal

Klaver

Lavendelblauw

I

Koraal

W Olijf

Valt weg 02/2009 Nieuw R S T U V PrijsklasseQlakkleuren • Gamme deP laque F de coloris I J W Z Nieuw Nieuw ValtJ wegP02/2009 F I J P W Z K Lackfarben L F W Z Preisklasse • Price bracket finish colors Q R S T U VI Valt weg 02/2009 Nieuw Q R S T U V F I J P W Z Nieuw Nieuw ValtJ weg 02/2009 J W Z P1P P2 P3T P4P K L F W Z Q R S U VI Nieuw Valt weg 02/2009 Valt we Q R S T U V F I J P W Z Nieuw A B C D Q R S T U V K L Valt weg 02/2009 J P W Z K L Q R S T U V Valt weg 02/2009 Valt we S T U V K L A B C D S T U V ValtQ wegR 02/2009 Nieuw Q R S T U V K L C K FD I JL P W Z 2 E ValtG wegH 02/2009 X A Y B S T U V K L A B C D Ni A C D FL I J P W Z K 2 E G H X Y B Valt weg 02/ K L A B C D 2 E G YB A QH RX S TC UD V N A B C D F I J P W Z 2 E G H X Y Va C D 2 E G H X Y Klaver

Zacht oranje

I

J

R Lavendelblauw

I

P Wedgewood

I

Q Zacht oranje

J Koraal

E RAL3004 Bordeaux

U1130 Wit-grijs

Tafelbladen • Plans de travail Tischplatten • Tabletops Durapan 25mm (3mm PVC-border)

Multiplex 19mm (varnesh) De bladframes zijn altijd uit geanodiseerd aluminium profiel (aluhoeken zilver gelakt). De poten (staal) worden voorzien van een

Lichte beuk Hêtre clair Helle Buche Light birch Beuk gestoomd Hêtre étuvé Buche gedämpft Birch steamed

Lichte beuk Hêtre clair Helle Buche Light birch

aan te pas komen, het poeder elektrostatisch aangebracht wordt en biedt een hoge weerstand tegen beschadigingen en krassen. La structure des panneaux est toujours constituée de profils en

Kers grijs-bruin Cerisier gris-brun Kirsche grau-braun Cherry grey-brown

aluminium anodisé (angles alu laqué argent). Les pieds (en acier) sont dotés d’un revêtement poudre époxy-polyester cuit au four. Le procédé est particulièrement écologique puisqu’aucun solvant n’est utilisé; la poudre est appliquée par électrostatique et les résidus sont récupérés.

Eik Chêne Eiche Oak

Eik Chêne Eiche Oak

procédé is uitermate milieuvriendelijk - omdat er geen oplosmiddelen de resten gerecupereerd worden. Het resultaat is bijzonder slijtvast en

Beuk gestoomd Hêtre étuvé Buche gedämpft Birch steamed Kers grijs-bruin Cerisier gris-brun Kirsche grau-braun Cherry grey-brown

ingebakken poedercoating op basis van epoxy-polyester lagen. Het

Le résultat est particulièrement stylé et offre une résistance élevée contre les coups et les rayures. Die

U1130

U1130

Tischplattenrahmen

sind

immer

aus

anodisiertem

Aluminiumprofil (Alu-Ecken silbern lackiert). Die Beine (Stahl) werden mit einer eingebackenen Pulverbeschichtung auf der Grundlage von Epoxy-Polyester-Schichten versehen. Das Verfahren ist äußerst

Zilver grijs Gris argenté Silbergrau Silver grey

umweltfreundlich - weil keine Lösungsmittel eingesetzt werden, das

Zilver grijs Gris argenté Silbergrau Silver grey Diamantgrijs Gris diamant Diamantgrau Diamond grey

Pulver elektrostatisch angebracht wird und die Reste wiederverwertet werden. Das Resultat ist besonders verschleißbeständig und bietet Diamantgrijs Gris diamant Diamantgrau Diamond grey

einen hohen Widerstand gegen Schäden und Kratzer. The surface frames are always in an anodised aluminium profile (alu corners varnished in silver). The legs (steel) have a baked-in powder coating based on epoxy-polyester layers. The procedure is extremely environmentally friendly – because no solvents are used, the powder is attached electrostatically, and the leftovers are recuperated. The result is particularly wear-resistant and offers high resistance against damages and scratches.

www.vanerum.com

23

3/10/2008 9:13:36

Wat betekent i3?

24

N

Que signifie i3?

F

i3 staat voor de synergie tussen interactiviteit, integratie en inspiratie. i3 maakt

i3 est synonyme de produit d’interactivité, d’intégration et d’inspiration. i3

een leeromgeving tot een plaats waar alle deelnemers zonder beperkingen

fait d’un environnement (d’enseignement) un endroit où tous les participants

kunnen leren en werken en betere resultaten bereiken. i3 beïnvloedt alle

sans aucune limite, peuvent apprendre et travailler et obtenir de meilleurs

onderdelen van de oplossingen die wij u bieden: de totale leeromgeving,

résultats. i3 influence toutes les parties des solutions que nous vous offrons:

de expert-, deelnemers, media- en informele zones in die leeromgeving en

de l’environnement intégral sur les zones qui sont comprises dans cet

de meubilair- en AV-producten die zich in elke zone bevinden. De rol van de

environnement au mobilier et aux appareils en soi. Le rôle d’animateur de

leerkracht is cruciaal, en we bieden dan ook alle diensten aan om u op dit

groupe est ici crucial, et nous vous offrons donc aussi tous les services pour

niveau te ondersteunen.

vous soutenir à ce niveau.

Was bedeutet i3?

D

What does i3 mean?

E

Mit i3 meinen wir ein Produkt, das die Schlagworte Interaktivität, Integration

By i3 we mean the product of interactivity, integration and inspiration:

und Inspiration in sich vereint. Durch i3 wird ein (Lern)umfeld zu einem Raum,

a (learning) environment where all students can learn and work without

indem die Schüler zum Lernen und Arbeiten kommen und somit bessere

constraints and achieve better outcomes. i3 trickles down to every level of our

Ergebnisse erzielen. So sind sämtliche unsere Lösungsansätze nicht nur von i3

solution: from the total environment through the zones it contains, down to

beeinflusst, sondern es bezieht sich auf die komplette Umgebung mit all ihren

the features of each individual product. We are, moreover, fully aware of the

Bereichen, dem Mobiliar und der Ausrüstung. Und da der Moderator bzw.

critical role of the instructor in this environment, and have developed specifc

Lehrer eine wichtige Rolle dabei spielt, bieten wir Ihnen einen umfassenden

services to support you at this level as well.

Service, um Sie bei Ihrer Arbeit zu unterstützen.

>>> www.vanerum.com/i3

25

N

D

De maatschappij heeft duurzaam ondernemen

Die Gesellschaft legt großen Wert auf nachhaltiges

hoog in het vaandel staan, maar wat betekent dat

Unternehmen, aber was bedeutet dies genau? Und

precies? En doen we wel voldoende? Bij VANERUM

unternehmen wir genug? Bei VANERUM stellen

stellen we ons elke dag deze vraag en proberen

wir uns diese Fragen jeden Tag. Wir versuchen sie

we niet alleen te beantwoorden aan de geldende

nicht nur anhand der geltenden Umweltnormen

milieunormen maar proberen we ook antwoorden

zu beantworten, sondern auch anhand unserer

te bieden in onze eigen omgeving. Wat ons betreft

eigenen Umgebung – unserer Meinung nach beginnt

begint een betere wereld in de eerste plaats bij

eine bessere Welt an erster Stelle bei VANERUM: wir

VANERUM: wij spannen ons in om onze ecologische

bemühen uns, unseren ökologischen Fußabdruck

voetafdruk te verkleinen, zodat we op deze manier

zu verkleinern, sodass wir auch Ihren Fußabdruck

ook bijdragen aan het verkleinen van uw voetafdruk.

verkleinern können.

F

E

Notre société prône la gestion durable de ses

Society puts a lot of stress on sustainable

activités, mais quelle en est la signification réelle?

entrepreneurship,

Et en faisons-nous assez? Chez VANERUM, nous

precisely? And are we doing enough? At VANERUM,

nous posons tous les jours cette question et

we ask ourselves these questions every day and do

essayons non seulement de répondre aux normes

not just try to meet the environmental standards

environnementales en vigueur, mais aussi d’offrir

that are in effect but also provide answers in our

des réponses dans notre propre environnement –

own surroundings – as far as we are concerned, a

nous sommes en effet d’avis qu’un monde meilleur

better world starts first of all at VANERUM: we try

débute avant tout chez VANERUM: nous nous

to reduce our ecological footprint, so we can also

efforçons de réduire notre empreinte écologique

contribute to reducing yours.

afin de contribuer à la réduction de la vôtre.

but

what

does

this

mean

www.vanerum.com

Vanerum Objekteinrichtungs GmbH Harpener Heide 7b 44805 Bochum, Deutschland T +49 (0)234 70 70 43 F +49 (0)234 70 71 07 [email protected] www.vanerum.de

Elbe-Vanerum Rue de l’Artisanat 7A Zone industrielle B-1400 Nivelles Belgique T +32 (0)70 22 26 00 F +32 (0)70 22 26 01 [email protected] www.vanerum.be

Vanerum Nederland BV Duwboot 89 Postbus 494 3990 GG Houten Nederland T +31 (0)30 212 20 10 F +31 (0)30 212 20 11 [email protected] www.vanerum.nl

form.brochure ICT-meubilair-0316-04-1004

Vanerum België NV Kleine Schaluinweg 7 B-3290 Diest België T +32 (0)70 22 26 00 F +32 (0)70 22 26 01 [email protected] www.vanerum.be