Vanerum Auditorium Meubilair

Auditorium meubilair

Mobilier d’auditoire

Hörsaal-möbel

Auditorium furniture

Auditorium meubilair

Mobilier d’auditoire

Hörsaal-möbel

Auditorium furniture

N

Bij het kiezen van auditoriummeubilair doet u er aan beroep te doen op een expert die u de mogelijkheden kan schetsen die ventilatiemogelijkheden, podia, toegankelijkheid voor rolstoelgebruikers, verschillende frametypes, vloerbevestigingen en audiovisuele integratie maken het kiezen van de juiste oplossing tot een kunst. Een kunst die VANERUM tot in de details beheerst. F

Pour choisir un mobilier d’amphithéâtres, il est préférable de faire appel à un expert qui puisse vous présenter les possibilités par rapport à votre budget. Les possibilités de ventilation, podium, accessibilité pour les personnes se déplaçant en fauteuil roulant, différents types de châssis, fixations au sol, chaises coques, tablettes et intégration audiovisuelle, tout cela fait que le choix de la solution adéquate devient un art. Un art que VANERUM maîtrise dans les détails. D

Wenn es um die Auswahl der Einrichtung für einen Hörsaal geht, so empfehlen wir Ihnen, sich direkt an unsere Spezialisten zu wenden, die Sie gerne über die Möglichkeiten, die Ihrem Budget entsprechen, informieren. Aspekte wie Belüftungsmöglichkeiten, Podien,

Zugänglichkeit

für

Befestigung

die

auf

für

Rollstuhlfahrer,

dem

Boden,

verschiedene

Sitzschalen

und

Rahmentypen,

audiovisuelle

Mittel

Integration

machen das Finden der passenden Lösung zu einer sehr komplexen Aufgabe. Eine Aufgabe, die von VANERUM jedoch in all ihren Facetten bravourös gemeistert wird! E

Your best option is to ask an expert to outline the options available that best meet your needs and budget. With so many options: ventilation, podiums, wheelchair accessibility, frames, floor fixtures, seat shells and audiovisual integration, selecting the best solution is an art in itself - an art that VANERUM masters in all facets.

Inhoud Table des matières Inhalt Content 06

Rechthoekige buis • Tube carrée • Rechteckiges Rohr • Rectangular tube

08

Ronde buis • Tube ronde • Rundes Rohr • Round tube

10

Centrale poot • Pied central • Mittelbein • Central leg

12 Opklaptablet • Tablette encastrable • Klapptisch • Folding tablet 16

Uitbreidingen en opties • Extensions et options • Erweiterungen und Optionen • Extentions and options

20 i3 leren • Apprentissage i3 • i3 lehren • i3 learning

Rechthoekige buis Tube carré Rechteckiges Rohr Rectangular tube N

De klassieker die overal ingezet kan worden. Het uit rechthoekige buizen gelaste onderstel kan ijzersterk verankerd worden en ook hogere treden makkelijk overbruggen. De 3D-gevormde rug garandeert een ergonomische zithouding. F

Le modèle classique utilisable partout. Le solide châssis permet de franchir facilement des marches plus hautes. Convient dans tout environnement. Position assise ergonomique garantie par le dossier préformé en 3D. D

Der

universell

einsetzbare

Klassiker.

Mit

dem

soliden

Untergestell können auch höhere Stufen leicht überwunden werden. Passt in jede Umgebung. Das Ergonomische Sitzhaltung wird gewährleistet durch den 3-D-geformten Rücken. E

Rectangular tube seating is a versatile classic that can be used anywhere. The frame is solid and allows steps to be easily bridged. Ergonomic sitting is guaranteed by the 3-D formed back that follows the natural curve of the body and provides lumbar support.

06

07

Ronde buis Tube rond Rundes Rohr Round tube N

Zachte vormen en elegantie zijn kenmerkend voor dit model. Het uit ronde buizen gelaste onderstel biedt verschillende stevige

verankeringsmogelijkheden.

De

3D-gevormde

rug

garandeert een ergonomische zithouding. F

Ce modèle est caractérisé par des formes douces et élégantes. Les châssis en acier tubulaire rond soudé permet d’avoir des raccordements très robustes. Position assise ergonomique garantie par le dossier préformé en 3D. D

Dieses Modell zeichnet sich durch weiche Formen und Eleganz aus. Das aus Rundes Rohr verschweissten gestell ermöglicht verschiedene

starke

verbindungen.

Das

Ergonomische

Sitzhaltung wird von 3D-geformten Rücken gewährleistet. E

Soft form and elegance characterize this model. The welded frame consists of round tubes that offer different fixing options. Ergonomic sitting is guaranteed by the 3-D formed back.

08

09

Centrale poot Pied central Einfußgestell Central leg N

Het systeem met centraal rechthoekig éénpootsonderstel biedt een budgetvriendelijke oplossing. Dit systeem voldoet aan dezelfde kwaliteitseisen als de andere systemen en kiest voor eenvoudige, bewezen oplossingen. De ergonomische zit kantelt bijvoorbeeld niet over een geïntegreerd tegengewicht, maar over een scharnier met veer. F

Le système avec châssis à un pied perpendiculaire central est une solution économique à vos besoins. Ce système adopte les mêmes exigences, mais privilégie des solutions simples et déjà éprouvées. L’assise ergonomique, par exemple, bascule au moyen d’une charnière à ressort au lieu d’un contrepoids intégré. D

Das System mit zentralem rechteckigem Einfußgestell bietet eine budgetfreundliche Lösung für Ihre Bedürfnisse. Dieses System erfüllt dieselben Qualitätsvoraussetzungen wie die anderen Systeme und ermöglicht einfache, erwiesene Lösungen. Der ergonomische Sitz kippt beispielsweise nicht über ein integriertes Gegengewicht, sondern über ein Federscharnier. E

The system with central, rectangular single-leg frame offers a budget-friendly solution for your needs. The system meets the same quality requirements as the other systems and is a simple, proven solution. The ergonomic seat swivels on a hingeand-spring.

10

11

Opklaptablet Tablette encastrable Klapptisch Folding tablet N

Het opklaptablet is ontwikkeld voor plaatsen waar volgens brandvoorschriften een vrije doorgang gewaarborgd moet worden. Het opklaptablet met losse pennenvanger geeft een hoog comfort en gebruiksgemak en dankzij de speciale uitsparingen ook veiligheid voor de vingers. F

Partout où les directives des pompiers stipulent qu’il faut laisser le passage libre. La tablette rabattable procure un confort et une facilité d’emploi élevée. D

Diese Version ist besonders für Räume geeignet, in denen gemäß Brandvorschriften ein freier Durchgang erforderlich ist. Der Klapptisch bürgt für einen hohen Komfort und eine benutzerfreundliche Verwendung. E

Wherever fire regulations specify that free passage must be guarnteed, the Folding tablet is an excellent solution.

12

13

14

15

Radiale opstelling

Radiale Aufstellung

D

Durch eine ausgereifte Konstruktion ist mit begrenzten Mehrkosten auch

radiale opstelling mogelijk.

eine radiale Aufstellung möglich.

Construction en arc de cercle

16

N

Dankzij een ingenieuze constructie is met beperkte meerkost ook een

F

Radial setup

E

Grâce à une construction ingénieuse une position courbe est également

Thanks to the ingenious construction, a radial set-up is also available at

possible moyennant un supplément abordable.

a small additional charge.

Uitbreidingen en opties Extensions et options Erweiterungen und Optionen Extensions and options

N

Optioneel

F

leveren

wij

auditoriuminrichting

voor ook

uw

Pour

het

d’amphithéâtre,

votre

D

aménagement nous

livrons

E

Raised podium

Podium lieferbar

Le podium surélevé

Verhoogd podium

Für die Einrichtung von Hörsälen

Optionally, we can also supply the

ist

Podium

raised podium for your auditorium

auch

ein

erhöhtes

verhoogde podium. Dit is leverbaar

également en option le podium

lieferbar. Dieses ist in verschiedenen

set-up. This can be supplied in

in

en

surélevé. Il existe en différentes

Formen und in verschiedenen Höhen

different shapes and with different

hoogteverschillen, en wordt bekleed

formes et différentes hauteurs et

sowie mit einer ihren Wünschen

heights and is upholstered to your

met een afwerking naar keuze. Elke

vous pouvez choisir son revêtement

entsprechenden

preferred finish. Every set-up is

opstelling wordt op maat ontwikkeld

parmi notre assortiment. Chaque

lieferbar. Dabei ist jede Einrichtung

en ter plaatse gemonteerd.

disposition

maßgeschneidert und wird vor Ort

verschillende

vormen

est

développée

sur

Polsterung

customized and is welded on site.

geschweißt.

mesure et soudée sur place. Beluchtingssystemen Stoelen met beluchtingssystemen

Système de ventilation

voor grotere aula’s. Onze ontwerpers

Chaises

kunnen desgewenst samen met de

de

architect zorgen dat in grote ruimtes de

frisse

lucht

efficiënt

wordt

verdeeld.

pourvues

de

Ventilation systems

Lüftungssystemen système

Stühle

mit

Lüftungssystemen

Ventilation systems are available

Unsere

for chairs in larger halls. Together

auditoires: notre service d’études

Planungsabteilung kann auf Wunsch

with the architect, our research

peut en collaboration avec votre

mit

eine

office can make sure that fresh air

architecte équilibrer l’air d’une façon

effiziente Versorgung der Frischluft

is distributed efficiently throughout

efficace.

in großen Räumen sorgen.

large rooms.

C-Formen

C-forms

ventilation

pour

les

grands

für

große

dem

Hörsäle.

Architekten

für

C-vormen Ook de klassieke C-vorm kan worden

Formes-C

aangeboden. Ideaal voor kleinere

La

zalen.

Auch die klassische C-Form ist

Ideal for smaller halls, the classic

également disponible. L’idéale pour

möglich.

C-form is also offered

les petites salles.

geeignet.

Kunnen desgewenst worden aan-

Assises et dossiers

Sitz und Rücken

geboden in standaard beuk vernist

En hêtre verni, ou lacqué, perforé ou

Können auf Wunsch aus gefirnisster

Seat and back finishes are offered

of gebeitst, geperforeerd of bekleed.

recouvert de tissu.

Standardbuche

in standard beech varnish or can be

forme

classique

en

C

est

Ideal

für

kleinere

Säle

Zit en rug Seat and back

oder

gebeizt,

perforiert bzw. geliefert angeboten

stained, perforated or coated.

werden.

17

Maatvoering • Dimensions • Maße • Dimensions Rechthoekige buis • Tube carré • Rechteckiges Rohr • Rectangular tube

75

900

900 315

235

350

100 315

235

150

150

460

760

350

Ronde buis • Tube rond • Rundes Rohr • Round tube

75

900

900 315

235

350

100 315

235

150

150

460

760

350

18

Bevestigingsmogelijkheden: wij bieden uitgebreide opties naargelang vloer en traphoogte

Befestigungsmöglichkeiten: wir bieten umfangreiche Optionen je nach Boden und Treppenhöhe

Possibilités de fixation: nous vous proposons différentes options selon le sol et la hauteur des marches

Fastening options: we offer various options according to floor and stair height

Tredenbevestiging

Met versterking

Met bodemplaat

Insteeksysteem

Fixation en contre marche

Fixation avec renforts en équerre

Avec semelle à plat

Fixation par cheville ou tire-fond

Stufenbefestigung

Mit Verstärkung

Mit Bodenplatte

Einstecksystem

Fixing on step

With reinforcement

With floorplate

Insert system

Centrale poot • Pied central • Einfußgestell • Central leg

75

900

900 315

235

350

100 315

235

150

150

460

760

350

Opklaptablet • Tablette encastrable • Klapptisch • Folding tablet

75

900

900

500

250

150

500

100 250

150

150

460

720

150

Standaard uitvoering

Version standard

Standardausführung

Standard model

Ergonomische oplossing, 15°

Solution ergonomique, plateau

Ergonomische Lösung, 15°

Ergonomic solution, 15°

geneigd blad met aanslaglat. Een

incliné de 15° avec latte de butée.

geneigte Platte mit Anschlagleiste.

sloping leaf with stop

speciaal onderhoudsvrij kantel-

Un système de basculement spécial

Ein spezielles wartungsfreies

lath. A special maintenance free

systeem wordt aan het onderstel

sans entretien est fixé au châssis.

Kippsystem wird am Untergestell

tilting system

befestigt.

is attached to the frame.

bevestigd.

Beveiligde uitvoering

Version sécurisée

Gesicherte Ausführung

Protected model

Speciale uitvoering met

Exécution spéciale à forme fraisée

Sonderausführung mit ausgefräster

Special model with milled-out form

uitgefreesde vorm die het mogelijke

qui réduit encore le risque de

Form, die das Verletzungsrisiko

that further reduces the risk of

gevaar van inklemmen nog

coincement.

noch reduziert.

becoming stuck.

vermin-dert.

www.vanerum.com

19

3/10/2008 9:13:36

Wat betekent i3?

20

N

Que signifie i3?

F

i3 staat voor de synergie tussen interactiviteit, integratie en inspiratie. i3 maakt

i3 est synonyme de produit d’interactivité, d’intégration et d’inspiration. i3

een leeromgeving tot een plaats waar alle deelnemers zonder beperkingen

fait d’un environnement (d’enseignement) un endroit où tous les participants

kunnen leren en werken en betere resultaten bereiken. i3 beïnvloedt alle

sans aucune limite, peuvent apprendre et travailler et obtenir de meilleurs

onderdelen van de oplossingen die wij u bieden: de totale leeromgeving,

résultats. i3 influence toutes les parties des solutions que nous vous offrons:

de expert-, deelnemers, media- en informele zones in die leeromgeving en

de l’environnement intégral sur les zones qui sont comprises dans cet

de meubilair- en AV-producten die zich in elke zone bevinden. De rol van de

environnement au mobilier et aux appareils en soi. Le rôle d’animateur de

leerkracht is cruciaal, en we bieden dan ook alle diensten aan om u op dit

groupe est ici crucial, et nous vous offrons donc aussi tous les services pour

niveau te ondersteunen.

vous soutenir à ce niveau.

Was bedeutet i3?

D

What does i3 mean?

E

Mit i3 meinen wir ein Produkt, das die Schlagworte Interaktivität, Integration

By i3 we mean the product of interactivity, integration and inspiration:

und Inspiration in sich vereint. Durch i3 wird ein (Lern)umfeld zu einem Raum,

a (learning) environment where all students can learn and work without

indem die Schüler zum Lernen und Arbeiten kommen und somit bessere

constraints and achieve better outcomes. i3 trickles down to every level of our

Ergebnisse erzielen. So sind sämtliche unsere Lösungsansätze nicht nur von i3

solution: from the total environment through the zones it contains, down to

beeinflusst, sondern es bezieht sich auf die komplette Umgebung mit all ihren

the features of each individual product. We are, moreover, fully aware of the

Bereichen, dem Mobiliar und der Ausrüstung. Und da der Moderator bzw.

critical role of the instructor in this environment, and have developed specifc

Lehrer eine wichtige Rolle dabei spielt, bieten wir Ihnen einen umfassenden

services to support you at this level as well.

Service, um Sie bei Ihrer Arbeit zu unterstützen.

>>> www.vanerum.com/i3

21

N

D

De maatschappij heeft duurzaam ondernemen

Die Gesellschaft legt großen Wert auf nachhaltiges

hoog in het vaandel staan, maar wat betekent dat

Unternehmen, aber was bedeutet dies genau? Und

precies? En doen we wel voldoende? Bij VANERUM

unternehmen wir genug? Bei VANERUM stellen

stellen we ons elke dag deze vraag en proberen

wir uns diese Fragen jeden Tag. Wir versuchen sie

we niet alleen te beantwoorden aan de geldende

nicht nur anhand der geltenden Umweltnormen

milieunormen maar proberen we ook antwoorden

zu beantworten, sondern auch anhand unserer

te bieden in onze eigen omgeving. Wat ons betreft

eigenen Umgebung – unserer Meinung nach beginnt

begint een betere wereld in de eerste plaats bij

eine bessere Welt an erster Stelle bei VANERUM: wir

VANERUM: wij spannen ons in om onze ecologische

bemühen uns, unseren ökologischen Fußabdruck

voetafdruk te verkleinen, zodat we op deze manier

zu verkleinern, sodass wir auch Ihren Fußabdruck

ook bijdragen aan het verkleinen van uw voetafdruk.

verkleinern können.

F

E

Notre société prône la gestion durable de ses

Society puts a lot of stress on sustainable

activités, mais quelle en est la signification réelle?

entrepreneurship,

Et en faisons-nous assez? Chez VANERUM, nous

precisely? And are we doing enough? At VANERUM,

nous posons tous les jours cette question et

we ask ourselves these questions every day and do

essayons non seulement de répondre aux normes

not just try to meet the environmental standards

environnementales en vigueur, mais aussi d’offrir

that are in effect but also provide answers in our

des réponses dans notre propre environnement –

own surroundings – as far as we are concerned, a

nous sommes en effet d’avis qu’un monde meilleur

better world starts first of all at VANERUM: we try

débute avant tout chez VANERUM: nous nous

to reduce our ecological footprint, so we can also

efforçons de réduire notre empreinte écologique

contribute to reducing yours.

afin de contribuer à la réduction de la vôtre.

but

what

does

this

mean

www.vanerum.com

Vanerum Objekteinrichtungs GmbH Harpener Heide 7b 44805 Bochum, Deutschland T +49 (0)234 70 70 43 F +49 (0)234 70 71 07 [email protected] www.vanerum.de

Elbe-Vanerum Rue de l’Artisanat 7A Zone industrielle B-1400 Nivelles Belgique T +32 (0)70 22 26 00 F +32 (0)70 22 26 01 [email protected] www.vanerum.be

Vanerum Nederland BV Duwboot 89 Postbus 494 3990 GG Houten Nederland T +31 (0)30 212 20 10 F +31 (0)30 212 20 11 [email protected] www.vanerum.nl

form.brochure Auditorium-0316-01-1004

Vanerum België NV Kleine Schaluinweg 7 B-3290 Diest België T +32 (0)70 22 26 00 F +32 (0)70 22 26 01 [email protected] www.vanerum.be