Vaiko Mdmk Sangoli Tamil Weekly 20070817b

r§bfhÈ

17.08.2007

13

ÄFªj g‰W¡ bfh©lt®. itnfh mt®fisí«, bghUshs® -mik¢r® f©z¥g‹ mt®fisí«, gf¤á§ ãwªj Cuhd f£f® fyh‹ »uhk¤J¡F miH¤J¢ br‹W, åuthŸ mˤJ¢ áw¥ò¢ brŒjh®. fHf¤â‹ bjh©l® mÂia¥nghy mfhÈfŸ brašgl nt©L« v‹W, gŠrhãš ghuh£o¥ ngádh®.)

ïa§» tU»‹w FG, ánuhk mfhÈjs«(m«Ç¤r®)ãÇî MF«. ánuhk mfhÈ js« (blšÈ) ãÇî, ánuhk mfhÈjs« (#dehaf«), AÇahzh khÃy ánuhk mfhÈ js«, ánuhk mfhÈjs« (nyh§nfhthš) ngh‹wit ãw ãÇîfS« ïa§» tU»‹wd.

ánuhk FU¤thuh ãugªj¡ fÄ£o

flªj IªJ M©Lfshf gŠrh¥ khÃy Kjš mik¢ruhf¥ bghW¥ò t»¤J tU« nf¥l‹ mkǪj®á§, 1984 M« M©L Mgnuõ‹ òS °lh® elto¡ifia¡ f©o¤J fh§»uáš ïUªJ Éy»dh®. ÔÉuthj Ó¡»a®fË‹ jiytuhf És§»a #®dƚ᧠ãªju‹ thnyÆ‹ jªijÆ‹ jiyikÆš cUthd ‘xU§»izªj mfhÈ js« (United Akali Dal) f£áÆš nr®ªjh®. 1986 M« M©L m¡f£á¡F cŸnsna ghjš mÂÆdUl‹ ïizªJ brašg£L tªjh®. ã‹d® m¡f£áÆš ïUªJ Éy» ‘mfhÈjs« ngªâ¡ (Akali Dal Panthic) v‹w f£áia¤ bjhl§»dh®. 1992 M« M©L eilbg‰w nj®jiy mfhÈjs« f£áfË‹ eh‹F ãÇîfS« òw¡f¤jnghJ«, mkǪj®á§ mªj¤ nj®jÈš ngh£oÆ£lh®. Mdhš xU ïl¤âY« bt‰¿ bgwÉšiy. 1995 M« M©L, ‘ánuhk mfhÈjs« f£á’ bjhl§f¥g£lnghJ mâš ïiztj‰F Ka‰á¤jh®. Mdhš, mt®fŸ V‰W¡ bfhŸsÉšiy. vdnt, Û©L« fh§»uRl‹ ïizªJ, 2002 M« M©L eilbg‰w nj®jÈš bt‰¿bg‰W, flªj IªJ M©Lfshf fh§»u° f£áÆ‹ gŠrh¥ khÃy Kjš mik¢ruhf¥ bghW¥ò t»¤jh®.

gŠrh¥ khÃy muáaiy¥ bghW¤j msÉš, cybf§»Y« cŸs Ó¡»a®fË‹ FU¤thuh¡fis ît»¡»‹w ‘ánuhk FU¤thuh ãugªj¡ fÄ£o’ nj®jš Äf K¡»akhdJ MF«. M©LnjhW«, et«g® khj« bgh‰nfhÉš tshf¤âš ïªj¤ nj®jš eilbgW»wJ. FUru©á§ njhuh v‹gt® 20 M©LfS¡F« nkyhf ïj‹ jiytuhf ïUªjh®. 1999 M« M©L mtU¡F«, ghjY¡F« V‰g£l fU¤J ntWgh£lhš 1999 M« M©L FUru©á§ njhuh jÅahf¥ ãǪJ br‹W ‘r®› Ϫ¤ ánuhk mfhÈjs« (Sarv Hind SAD)’v‹w bgaÇš jÅ¡f£á bjhl§»dh®. vdnt, Õã #h»® fî® v‹w jhœ¤j¥g£l tF¥ig¢` nr®ªj Ó¡»a¥ bg©kÂia ãufhZ᧠ghjš, ïj‹ jiytuhf M¡»dh®. j‰nghJ« ghjš Mjuths®fns ïâš mâfhu« brY¤â tU»‹wd®. (2000 M« M©L et«g® khj«, mÄ®jru° bgh‰nfhÉš tshf¤âš, Õã #h»® fî® jiytuhf¤ nj®ªJ vL¡f¥g£lnghJ, ehD«, njhH®fS«, bgh‰nfhÉš tshf¤âš ïUªJ, nj®jiy¥ gh®¤njh«. ghjš ciuia¡ nf£nlh«.) 2001 M« M©L #¡nj›á§ jšt©o jiyt® Mdh®. 2003 #]‹ khj« ghjš - njhuh ïUtU« rªâ¤J¥ ngᤠj§fS¡FŸ ïUªj fU¤J nt‰Wikfis¤ Ô®¤J¡ bfh©ld®. mj‹go, njhuh jiyikÆyhd r®› `Ϫ¤ ánuhk mfhÈjs« fiy¡f¥g£L, njhuh Û©L« ghjš jiyikÆš ïizªjh®. ánuhk FU¤thuh ãugªj¡ fÄ£oÆ‹ jiytuhf ïUªj ghjš Mjuths® gL§f® gjÉia É£L Éy»dh®. Û©L« njhuh jiytuhf¤ nj®ªJ vL¡f¥g£lh®. flªj M©L njhuh kiwªjh®. j‰nghJ m›jh®á§ k¡f® jiytuhf cŸsh®.

gf¤á§ ãwªj f£f® fyhÅš elªj ÉHhÉš itnfhî¡F åuthŸ gÇR mË¡»wh® ghjš, cl‹ bghUshs® K.f©z¥g‹.

mdªj¥ó® rh»¥ Ô®khd« j Äœeh£L muáaš nkil¢ brh‰bghÊîfis¡ T®ªJ ftŤJ tUgt®fŸ, ‘mdªj¥ó® rh»¥ Ô®khd«’ v‹w brhšiy¡ f£lha« nfŸÉ¥g£L ïU¥g®. khÃy§fS¡F¡ TLjš j‹dh£á cÇikfŸ nt©L« v‹w KH¡f¤ij¥ ngu¿P® m©zh mt®fŸ tÈíW¤âdh®fŸ. mnj mo¥gilia¡ bfh©lJjh‹ ‘mdªj¥ó® rh»¥ Ô®khd«.’ 1973 M« M©L m¡nlhg® khj« 17 M« ehŸ, ánuhk mfhÈ js¤â‹ bra‰FG (Working Committee) ÿâahdh efÇš, mdªj¥ó® rh»¥ v‹w ïl¤âš To xU Ô®khd¤ij Ãiwnt‰¿aJ. m¤Ô®khd« ‘mdªj¥ó® rh»¥ Ô®khd«’ v‹W miH¡f¥gL»wJ. mj‹ muáaš fU¤JfŸ tUkhW:´ 1. mfhÈjs¤â‹ muáaš fU¤JfŸ,`Ó¡»a®fË‹ 10 MtJ FUÉ‹ fU¤JfË‹ mo¥gilÆš mikªjJ. (Khalsa ji ka bol bala- eternal sprit of ascendence) 2

AÇahzh, ïkh¢rš ãunjZ, uh#°jh‹ M»a khÃy§fËš, gŠrhãa®fŸ bgU« msÉš tá¡»‹w gFâfis, gŠrh¥ khÃy¤Jl‹ ïiz¡f nt©L«.

3. ïªâah c©ikahd T£L M£á ehlhf ïU¡f nt©L«. ghJfh¥ò, btË cwî, bghJthd jftš bjhl®ò M»a _‹W JiwfŸ k£Lnk ika muál« ïU¡f nt©L«. ãw JiwfS«, vŠáa mâfhu§fS« khÃy muRfËlnk ïU¡f nt©L«. khÃy muRfns j§fSila Ãâ Mjhu§fis¥ bgU¡»¡bfhŸs mDkâ¡f nt©L«. 4. gŠrh¥ khÃy muR, ehbl§»Y« cŸs Ó¡»a®fË‹ ey‹fis¥ ghJfh¥gjhf ïU¡f nt©L«. 5. ïªâa ehlhSk‹w¤âš mid¤J khÃy§fS¡F« rk msÉš ãuâÃâ¤Jt« mË¡f¥gl nt©L«.

1951 M« M©L eilbg‰w KjyhtJ bghJ¤nj®jÈš, ánuhk mfhÈjs« g§nf‰wJ. bkh¤j« cŸs 105 ïl§fËš, 13 ïl§fËš bt‰¿ bg‰wJ. fh§»u° M£áia¡ if¥g‰¿aJ.

6. Ó¡»a®fŸ tá¡F« m©il ehLfSl‹ ešy cwî Ãyt nt©L«. 7. ïuhQt¥ gÂfËš Ó¡»a®fS¡F¡ TLjyhd msÉš ïl« mË¡f¥gl nt©L«. ãw khÃy§fËš tá¡»w Ó¡»a®fis¥ ghug£rkhf el¤j¡ TlhJ. 8. Ó¡»a®fŸ Míj§fŸ it¤J¡bfhŸs mDkâ¡f nt©L«. mj‰fhf mDkâ vJî« bgw nt©oaJ ïšiy. Mdhš, j§fËl« cŸs Míj§fis¥ gâî brŒJ bfh©lhš k£L« nghJkhdJ.

gŠrh¥ ãu¢áid 9. nghij¥ bghUŸfis¤ jil brŒa nt©L«. gŠrh¥-AÇahzh khÃy§fË‹ bghJthd jiyefuhf, eLt© muá‹ neuo M£á¥gFâahf mikªJ ïU¡»‹w r©of® efiuí«, AÇahzh, ïkh¢ry¥ ãunjr« M»a khÃy§fËš Ó¡»a®fŸ bgU«gh‹ikahf thG»‹w gy gFâfisí« gŠrh¥ khÃy¤âš nr®¡f nt©L« v‹gJ Ó¡»a®fË‹ nfhÇ¡if. mj‰fhf eilbg‰w fLikahd t‹Kiw¥ nghuh£l§fË‹ Éisthf, khÃy¤âš ïu¤j MW XoaJ. mJjh‹ ‘gŠrh¥ ãu¢áid’ MF«. ÔÉuthj Ó¡»a®fŸ, ïªâahÉ‹ xUgFâahf eh§fŸ ïU¡f KoahJ

nj®jš fs¤âš mfhÈjs« r£lk‹w¤ nj®jš

ï¡nfhÇ¡iffË‹ mo¥gilÆšjh‹, mfhÈ js« f£á muáaÈš ïa§» tU»wJ. - ‘fhÈ°jh‹’ v‹w jÅehL nt©L« v‹W nf£L¥ nghuho tªjd®.Ó¡»a ïd M©fŸ, jh§fŸ ãwªjJ Kjš ïw¥ò tiuÆY«, j§fŸ clÈš cŸs Koia kÊ¡f¡ TlhJ. vdnt, gŠrh¥ t‹KiwfŸ bto¤jnghJ, khÃy¤âš ïUªj mid¤J¢ rtu¡filfisí« Ó¡»a®fŸ jh¡» mʤjJ F¿¥ãl¤ j¡fJ. (ïJg‰¿¥ ã‹d® ÉÇthf¡ fh©ngh«.)

mfhÈjs¥ ãÇîfŸ mfhÈjs« f£á gyKiw ãsîg£L cŸsJ. j‰nghJ M£á¥bghW¥ò t»¤J tU»‹w, ãufhZ ᧠ghjš jiyikÆyhd ánuhk mfhÈjs« (ghjš) ãÇîjh‹ mt‰WŸ bgÇa FG MF«. r®jh® á«uŠá¤ kh‹(itnfh mt®fis ntYh® áiw¡F tªJ rªâ¤jJl‹, jhaf¤J¡F« tUif jªjh®- gh®¡f r§bfhÈ) mt®fË‹ jiyikÆš

1957 - 154 .fh§»u°120 Rna£ir 13, ghuÔa #dr§f« 9´; 1962 - 154 mfhÈjs« 19 fh§»u° 90 1967 - 104 mfhÈjs« ~gnl᧠ãÇî 24, jhuh᧠ãÇî - 2, fh§»u° 48 1969 - 117 ánuhk mfhÈjs« 43, fh§»u° 38, ghuÔa #dr§f« - 8 gŠrh¥ khÃy¤âš bkh¤j« cŸs r£lk‹w¤ bjhFâfŸ 117. 1977 M« M©L beU¡fo Ãiy¡F¥ ã‹d® eilbg‰w nj®jÈš, mfhÈjs« f£á 75 ïl§fËš bt‰¿ bg‰wJ. fh§»u° f£á¡F 17 ïl§fns »il¤jd. ãufhZ᧠ghjš ïu©lhtJ Kiwahf Kjš mik¢r® Mdh®. 1980 117 ánuhk mfhÈjs« 37 fh§»u° 63 1985 M« M©L eilbg‰w nj®jÈš 73 ïl§fËš bt‰¿ bg‰wJ. fh§»u° f£á¡F 32 ïl§fŸ »il¤jd. 1985 M«

14 M©L R®Í¤á§ g®dhyh jiyikÆš M£á mik¤jd®. 1987 M« M©L mªj M£á o°Ä° brŒa¥g£lJ. 1992 M« M©L eilbg‰w r£l¥ nguit¤ nj®jiy, mfhÈjs« f£á òw¡f¤jJ. fh§»u° f£á k£Lnk nj®jš fs¤âš`ËW, v⮥ò ï‹¿ M£áia¡ if¥g‰¿¡ bfh©lJ.1992 117 ámj 3 fh§»u° 87 gF#‹ rkh{ 9 gŠrh¥ khÃy¤âš 65 ÉG¡ fh£odnu Ó¡»a®fŸ Mt®. fh§»u° f£áia Kj‹ik vâÇahf¡ bfh©L mfhÈjs« ïa§» tU»wJ. mt‰WŸ gy ãÇîfŸ cŸsd. vdnt, m©ik¡ fhykhf, ïªJ k¡fË‹ th¡Ffis¥ bgWtj‰fhf ghjš jiyikÆyhd mfhÈ js« f£á, ghuÔa #djh f£áíl‹ 1997 M« M©L Kjš T£l mik¤J¤ nj®jš fs¤ij¢ rªâ¤J tU»wJ. 1997 M« M©L eilbg‰w nj®jÈš mfhÈjs« Û©L« M£áia¥ ão¤jJ. mªj¤ nj®jÈ‹nghJ ghuÔa #djh f£á mfhÈjs¤Jl‹ T£l mik¤J ïUªjJ. ïj‹ _y« ïªJ th¡FfŸ ï¡T£l¡F¡ »il¤jd. mfhÈjs« f£á 37.5 rjåj th¡Ffis¥ bg‰W, 75 ïl§fËš bt‰¿ bg‰W,ãufhZ᧠ghjš _‹whtJ Kiwahf Kjš mik¢r® Mdh®. ghuÔa #djh f£á¡F 18 ïl§fŸ »il¤jd. fh§»u° f£á¡F 14 ïl§fns »il¤jd. 2002 M« M©L eilbg‰w nj®jÈš mfhÈjs« f£á¡F 41 ïl§fS«, ghuÔa #djh f£á¡F _‹W ïl§fS« »il¤jd. mfhÈjs« f£áÆš ïUªJ ãǪJ br‹w F®ru©á§ njhuh jiyikÆyhd ‘ngªâ¡ nkh®¢rhî¡F’ xU ïl« Tl¡ »il¡fÉšiy. fh§»u° f£á bt‰¿ bg‰W, M£áia¡ if¥g‰¿aJ. 2007 M« M©L eilbg‰w gŠrh¥ khÃy r£lk‹w¤ nj®jÈš, ghjš jiyikÆyhd ánuhk mfhÈjs« f£á, bkh¤j« cŸs 117 r£lk‹w¤ bjhFâfËš 48 bjhFâfËš bt‰¿ bg‰W jÅ¥bgU« f£áahf cUbtL¤jJ. mj‹ T£l¡ f£áahd ghuÔa #djh f£á 22 ïl§fËš bt‰¿ bg‰wJ. fh§»u° f£á¡F 44 ïl§fŸ »il¤jd. ãufhZ᧠ghjš, 27.03.1970 Kjš 14.06.71; 28.6.1977 Kjš 17.2.1980; ã¥utÇ 1997 Kjš 2002 tiu _‹W Kiw Kjš mik¢ruhf¥ bghW¥ò t»¤J ïU¡»wh®. j‰nghJ eh‹fhtJ Kiwahf¥ bghW¥ò t»¤J tU»wh®. ánuhk mfhÈjs« f£áÆ‹ jiytuhf, ghjÈ‹ kf‹ R¡Õ®á§ ghjš bghW¥ò t»¤J tU»wh®. 1998 M« M©L eilbg‰w ehlhS k‹w¤ nj®jÈš bt‰¿ bg‰w R¡Õ®á§ ghjš (ghjÈ‹ kf‹), 1998 M« M©L th{ghŒ jiyikÆš eLt© muáš mik¢ruhf¥ bghW¥ò t»¤jh®. 1999 M« M©L ehlhSk‹w¤ nj®jÈš njhšÉ milªjh®. j‰nghJ ehlhSk‹w khÃy§fŸ mit cW¥ãduhf ïU¡»wh®.

17.08.2007

r§bfhÈ

v‹dnkh el¡FJ... x©Qnk òÇay! “j Äœ MStjh? jÄH®fŸ MStjh? v‹»‹w nfŸÉ ï‹W xU áyÇl¤âny V‰g£oU¥gij kwªJÉl¡TlhJ”‹D xU fÉij¤ bjhF¥ò btËp£L ÉHhÉny K.f. ngáÆU¡»wh®. v«.Í.M®. ghâ¡f¥g£l ïy§if¤ jÄH®fS¡F f¥gš _y« czî¥ bghU£fŸ mD¥ãdh®; uhé›fhªâ Ékhd« _y« czî¥ bghU£fŸ mD¥ãdh®; Mdhš, k¡fŸ K‹tªJ bfhL¤j kUªJfisí«, czî¥ bghU£fisí« - neuoahf mšy brŠáYit¢ r§f¤â‹ _ykhf mD¥òtj‰F¡Tl k¤âa muR mDkâ¥gjhf¤ bjÇaÉšiy; k¤âa muir¤ jh§»¥ ão¤âU¡»w jÄHf KjštU« (K.f.) mj‰FÇa Ka‰áÆš
v‹d ãukhjkhd ntiybfhL¤J ÉLth®fŸ? Mã° m£bl©l®; nf£il¤ âwªJ ÉLtJ; br¡ôÇ£o, oiut®, fhã th§»£L tUtJ ïJkhâÇahd ntiyjhnd jUth®fŸ. ïj‰»ilÆš kziy k£L« vL¤J¡»£L Ãy¤ij¤ âU¥ã¤ jªJ ÉLtjhf “lhlh” ÃWtd« brhšwjh brŒâ tUJ. ïu¤j¤ij KGJ« c¿Šá£L cl«ig jªJÉLw khâÇah? fhR, gz« lhlhî¡F nfhonfhoahŒ; fZl eZl¤J¡F MshF« ÉtrhÆfŸ bjU¡nfhoÆny! kht£l« KGtJ« Ú®ts« ghâ¡F«; R‰W¢NHš ghâ¡F« v‹bwšyh« brhšy¥gL»wJ. efuh£á¡ F¥igfis v§nf FÉ¥gJ v‹gij¥ g‰¿na ï‹D« eh« rÇahf¤ â£lÄ£ljhf¤ bjÇaÉšiy. V‰fdnt cŸs bjhÊš nfªâu§fns ï‹W nfŸÉ¡F¿ah» É£ld. ö¤J¡Fo °ã¡ cu¤ bjhʉrhiyÆš V‰g£LŸs Kl¡f« - ö¤J¡FoÆš cŸs lh¡ Miy, fdÚ®¤ â£l Miy M»at‰iw ghâ¥ò¡FŸsh¡»íŸsJ.

Mkh, brhªj CÇš FL«g¤jh® nfhÆY¡F¥ nghtJ kŠrŸJ©L mÂtJ - rhŒghgh fhÈš ÉGtJ nkhâu« th§FtJ - ïitbašyh« v‹dth«? ntjidah? rhjidah?

ït‰iw¢ Óuik¥ò¢ brŒtj‰F v‹d Ka‰á vL¡f¥g£LŸsJ. v‹W bjÇaÉšiy?

ï¥g e«k eh£oy msî¡F mâfkhf áÄ©£ c‰g¤âahFjh«; Mdhš, btËeh£L¡F V‰WkâahFjh«; mnj ntisÆš gh»°jhÅš ïUªJ áÄ©£ ïw¡Fkâ brŒa¥gLtjhf¢ brhšwh§f; ïJ v‹d tifahd bghUshjhu¤ j¤Jt«D ek¡F¥ òÇíjh?

xU g¡f« “jhjh” m¥go - ï¥go‹D m¿¡if ÉLwhU K.f.

mJkhâÇ gF¤j¿î - g¡â - jÄœ cz®î všyht‰iwí« ngh£L¡ FH¥ã - k¡fŸ FH¥g¤âš ïUªJ ÛŸtj‰FŸ mL¤j FH¥g¤ij c©lh¡»LthU, K.f.!

ï‹bdhU j«ãia¡ ifJ brŒa¢ brh‹djhf (fh® e«giu¢ brhšÈ) fhtšJiw ifJ brŒ»wJ. mij¡ f©o¤J â.K.f.Éd® cŸË£nlh® C®tykhf¢ brš»‹wd® âira‹ÉisÆš!

“il£lhÅa« il M¡i[L bjhʉrhiy” Mu«ã¡»wâš bgU§FH¥g« cUthÆU¢ášy.

áWgh‹ikÆdU¡F ïlxJ¡ÑL r£l«, ïytr nf㟠ïiz¥ò - r£lk‹w nkš mit Ûdt®f£F kh‹a ÉiyÆš k©bz©bzŒ - kzš, mÇá fl¤Jnth® ÛJ F©l® r£l« ghíjš - ïit všyh« V‰bfdnt brh‹dJjhnd; v‹dh¢R?

bjhʉrhiy¡F Ãy« j®nwh«D brhšwjh áyngiu miH¢á¡»£L xU v«.vš.V. C®ty« nghwhU!

òJrh xU bjhʉrhiyia c©lh¡Ftjhf¢ brhšÈ - òJrh xU FH¥g¤ij c©L g©Qthnd‹?

Mdh “jhjh” ‹D brhšy¥gL»wt® j«ã¡F “V‰Wkâahs® ÉUJ” k¤âa ïiz (â.K.f.) mik¢r® tH§Ftjhf¥ g¤âÇifÆš gl« tUJ.

ï‹bdhUòw« rh¤jh‹Fs« ôÅa‹ nr®k‹, gŠrha¤J¤ jiyt®fis miH¢R¡»£L¥nghŒ lhlh ÃWtd¤Jl‹ brŒj x¥gªj¤ij u¤J brŒaD«D brhšwhU.

mJî« rÇjh‹!

ïj‰»ilÆš murh§f« xU FGit mD¥ã it¡f¥ nghFJ. murh§f¤J¡F Mjuthf¤jh‹ m¿¡iftU«; k¡fŸ eyD« thœ¡if tsK« - ÃyK« ghâ¡f¥gL«D brhšwt§f mD¥òw “FG” murh§f¤J¡F vâuhd m¿¡if jU«. bkh¤j¤âš FH¥g« jhnd?

mjdhš v‹d; r¤âa_®¤â gt‹y nfhZofŸ v©Â¡if ToLkh?

rªij Éiy¡nf Ãy« th§f¥gL« - ntiy thŒ¥ò¡F c¤âuthj« - ï¥go¢ brhštbjšyh« rÇahd Ãthuz« MFkh?

v¥gonah itnfh brh‹dJ nghš eªâ»uhk« khâÇ rh¤jh‹FsK« nrhjidfisí« ntjidfisí« rªâ¡F« Fskhf¥ ngh»wJ!

Ãy¤ij ɉgjhš »il¡F« gz¤ij ntWvânyí« KjäL brŒaî« KoahJ; KjäL brŒaî« kh£lh®fŸ, ViHÉtrhÆfŸ å£L¡F xUtU¡F ntiy bfhL¤JÉ£lhš nghJkh? k‰w cW¥ãd®fŸ fâ v‹d?

“Mik òFªj åL« mÄdh òFªj åL«D” brhšth§fns?

rh¤jh‹Fs« r£lk‹w¤ bjhFâia¤jh‹ fhÈ g©Â£lh§f‹D gh®¤jh - ëkâah thœtnj m¥gFâ k¡fS¡F ï‹iw¡F nfŸÉ¡ F¿ahÆL¢nr?

v‹dnkh el¡FJ x©Qnk òÇay! X£L¥ nghL«nghJ k£L« všyh« òÇŠRjh‹ ngh£O§fsh¡F«?

jhaf¤jh‹

15

r§bfhÈ

17.08.2007

_le«ã¡if¡F m¿Éaiy¥ ga‹gL¤Jtjh? M okhj«...

jÄH® thœÉš Äf K¡»akhd khj«. MoÆš bgU» fiufis Û¿ jÄHf¤âš ghŒªnjhL« fhÉÇia Mo¥bgU¡F v‹W ÉHh vL¤J tz§Fnth« eh«. MobtŸË, MoÓ®, òJ¥ bg©Q¡F jhÈ¥bgU¡F, Mo¡ fh‰W v‹W Mo¡F MÆu« bgUikfŸ c©L. ïªj Mo¤â§fË‹ xU btŸË¡ »HikÆšjh‹ F«gnfhz¤âš gŸË¡ FHªijfŸ ÔŒªJ¥ nghdh®fŸ v‹»w Ãid¥ò vGªJ e«ik ÔŒ¡»wJ. fšÉia eh« gh®¡F« gh®itiaí«, tÂf¡ fšÉÆ‹ má§f¤ijí« ek¡F v¥nghJ« v¢rÇ¡ifíl‹ vL¤J¡ fh£o¡ bfh©nl ïU¡F«. ïªj m⮢ánahL ï‹bdhU Mo m⮢á jftš... MoÆš FHªij¥ bg‰whš FL«g« Mo¥nghÆL«, ãw¡F« FHªij m¥gh, m«khit nr®ªJ thH ÉlhJ... v‹W g‰gy fijfŸ ïªj¢ r_f¤âš c©L. Mo khj« òâjhŒ âUkz« Md nrhofis¥ ãǤJ it¡»w m®¤jk‰w Fzh«rK« e« r_f¤âš ïU¡»wJ...

ïªj MoÆš FHªij bgWtJ ešyjšy v‹»w nfh£gh£o‰F eåd m¿Éaiy¥ ga‹gL¤â ïU¡»w _le«ã¡if¡fhu®fË‹ K£lhŸjd¤ij v©Â nfhg« bfhŸtij¤ jÉu ntW v‹d brŒa Koí« e«khš? MoÆš FHªij ãw¡F« v‹w ÃiyÆš ïUªj Ãiwkhj bg©fŸ gy® Mo tUtj‰F K‹ng mWitÆ‹ _y« FHªijfis¥ bg‰W¡ bfh©lh®fsh«. ïjdhš jÅah® kU¤JtkidfS«, mj‹ CÊa®fS« gugu¥ghŒ ïUªjh® fsh«. kU¤Jt®fS¡F ešy tU« goí« »il¤âU¡F«. mWit v‹gJ jÉ®¡f Koahj jUz¤âš, á¡fiy rÇbrŒtj‰fhf ifahS« Kiw. mWit ïa‰if¡F KuzhdJ. mjdhš ã‹ ÉisîfŸ âra« V‰gL«. ïa‰ifahf ãw¡F« FHªijÆ‹ Mnuh¡»a¤ij Él bra‰iftÊ ãw¡F« FHªijÆ‹ Mnuh¡»a« FiwthdJjh‹. v‹djh‹ eåd kUªJfŸ, ghJfh¥òfŸ ïU¡»‹wd v‹whY« ïa‰ifia¥ òwªjŸË brŒí« vªj¡ fhÇaK« ešyjšy.

ï¥go brŒJ bfh©lt®fŸ ahuhf ïU¥gh®fŸ? âra« g o ¤ j t ® f Ÿ , gz¡fhu®fŸjh‹. K‹ò xU e«ã¡if ïUªjJ... _le«ã¡if, rhâbt¿, kjbt¿ ït‰¿‰F všyh« _yfhuz« go¥g¿î ïšyhjJjh‹ v‹W. ï‹W mJ e« f©K‹ndna jÉL bghoah»wJ. kU¤Jt®fS« ïj‰F¤ Jiz ngh»wh®fŸ... tÂf« v‹W tU«nghJ r¤âa¤ij vL¤J¢ brhšÈ¡bfh©L ïUªjhš bt‰¿fukhf bjhÊš brŒa Koíkh? c§fshš KoahÉ£lhš ngh§fŸ... Ko»w kU¤Jtiu it¤J¡bfh©L Ko¤J É£L¥ ngh»nwh« v‹W nghŒ¡ bfh©nl ïU¥gh®fŸ. k¡fË‹ kdR¡FŸ ïJngh‹w kj« rh®ªj jtwhd fU¤Jfis Éij¤JÉ£lhš mJ thœth§F thœªJ bfh©oU¡F« v‹gj‰F ïbjšyh« ešy rh£á. MoÆš ãwªj FHªij e‹whf ts®ªJ, r_f¤âš jukhd kÅjuhf thœªJ kiwªjj‰F¥ g‰gy rh‹WfŸ c©L... vÅD«, ï¥go m¿ÉHªj r_fkhf ï‹W« ïU¡»w ït®fis v‹d brŒayh«? ït®fŸ go¥g¿it vâš nr®¡fyh«? ït®fËl« ïU¡F« bghUŸ ït®fË‹ _le«ã¡if¡F cukhf ïU¥gj‹ bfhLikia v§F brhšÈ M‰WtJ.... ït®fis Mw mku c£fh®ªJ áªâí§fŸ v‹W brhšyyh«... e«ik nfÈahf¥ gh®¤J¡ bfh©nl ef®ªJ nghŒÉLth®fŸ. ïJjh‹ mtru ífkhƉnw... mWit Ợir brŒJ FHªijia¥ bg‰W, ešyntis - MoÆš FHªij bg‰W¡ bfhŸsÉšiy v‹W Õ‰¿¡ bfh©L miy»wt® fis¥ gÇjhg¤Jl‹jh‹ gh®¡f¤ njh‹W»wJ.

Mdhš, _le«ã¡if ï¤jifa jtwhd ngh¡FfS¡F tÊ brŒ»wJ.

nghiu ÃW¤âa gl«! bghJîilik¡ f£áÆ‹ Mâ¡f¤âš Éa£eh« tªJÉl¡TlhJvd v©Âa mbkÇ¡fh ngh® bjhL¤jJ. 1972 ïš Éa£eh« »uhk§fŸ ÛJ ehgh« v‹D« ïurhad¡ F©L fis mbkÇ¡fh åáaJ. mJ bto¤J¤ Ô¥g‰¿ vǪjJ. m¥nghJ clÈš Ô g‰¿a x‹gJ taJ¢ áWÄ gh‹ - â - »« Milfis åá v¿ªJ É£L¤ j¥ã XodhŸ. mªj¡ fh£á fhÄuhÉ‹ f©fËš á¡»aJ. cyfehLfËYŸs Clf§fŸ mij btËÆ£ld. mªj¡ fh£áia¡ f©l cyfk¡fŸ ntjidí« nfhgK« bfh©ld®. F©L å¢áš m¢áWÄÆ‹ bg‰nwh® cÆ® ïHªjd®. cyfnk gijgij¤jJ. mªj¢ áWÄ my¿nahL« fh£áia¥ gl«ão¤j òif¥gl¡fhu® m¤Jl‹ Úyhkš kÅjhã khd¤njhL mªj¢ áWÄia kU¤JtkidÆš nr®¤J Ợir¡F cjÉdh®. áWÄÆ‹ gÇjhg¡ fh£áia¤ bjhiy¡fh£áÆš gh®¤J cyfnk f©ld¡ Fuiy vG¥ãaJ. cyf k¡fË‹ v⮥ig¤ jh¡F¥ão¡f Koahj mbkÇ¡f mâg® ár‹ ngh® ÃW¤j x¥gªj¤âš ifbaG¤â£lh®. ngh® ËwJ. ghâ¡f¥g£l mªj¢ áWÄ ts®ªJ 1996 M« M©L jdJ 33 M« taâš mbkÇ¡fh tªJ Éa£eh« ngh®¤âah»fŸ ÃidÉl¤âš mŠrÈ brY¤âdh®. f©fËš Ú® tÊa m¥bg© T¿aJ ‘Éa£eh« nghÇš v¤jidnah MÆu¡fz¡fhd ng® v‹idÉl mâf« ghâ¡f¥g£L ïU¡»wh®fŸ. cÆ®¤âahf« brŒJŸsd®. mt®fis ahU« òif¥gl« vL¡fÉšiy. mjdhš mt®fis¥ g‰¿ cy»‰F vJî« bjÇahkš nghŒÉ£lJ’

brsªju Rf‹ - Mf°L -07

m©zh ÉLɤj nghuhË ng u¿P® m©zh jÄHf Kjštuhf ïUªjnghJ, 1968 ïš cyf¢ R‰W¥ gaz« nk‰bfh©oUªjh®. m¥nghJ nuh« efÇš ngh¥ M©ltiu¢ rªâ¤jh®. m¥nghJ m©zh mtÇl« áiwÆš ïU¡F« nfhth khÃy¥ nghuhË uhdnlia ÉLjiy brŒa ngh®¢R¡fš muR¡F¥ gǪJiu¡FkhW xU nt©Lnfhis it¤jh®. ngh¥ mij¥ ò‹difíl‹ V‰W¡bfh©lh®. ngh¥ gǪJiu¤j áy eh£fËš nghuhË uhdnl ÉLjiyahdh®. j‹Dila ÉLjiyia¥ g‰¿¡ fdÉY« Ãid¤âuhj uhdnl¡F bgU« Éa¥ò. jÄHf¤ij¢ nr®ªj m¿P® m©zhÉ‹ Ka‰áahš ÉLjiyahdij m¿ªjnghJ ‘mªj ešy kÅjiu¥ gh®¤J e‹¿Tw nt©L«’ vd kd« be»œªJ T¿dh®. mt® e‹¿Tw tªjnghJ m©zh fhykh»É£oUªjh®. mjdhš br‹id bkßdh fl‰fiuÆš cŸs m©zh rkhâ¡F¢ br‹w uhdnl f©Ù® mŠrÈ brY¤âdh®. “ešy cŸs¤ij neÇš fhzKoaÉšiyna” v‹w V¡f« mt® beŠáš fd¤jJ.

lhš°lhŒ m»«iria m¿ªjJ v¥go? c yf¥òfœbg‰w

uZa vG¤jhs® lhš°lhŒ. ït® fhªâaofË‹ FU. lhš°lhÆ‹ eåd« ‘nghU« - mikâí«’. ïªüš m»«ir¤ j¤Jt¤â‹ ãuâgÈ¥ng. mJ k£Lkšy. mt® gil¤j ‘m‹dhfßÅdh’ î« m»«ir¤ j¤Jt¤â‹ És¡fnk. xUKiw kfh¤kh fhªâaofŸ lhš°lhia¢ rªâ¤jnghJ “m»«ir¤ j¤Jt¤ij ika¥gL¤â eåd§fŸ gil¤âU¡»Ö®fns! mJ v¥go? v‹W ÉdÉdh®. mj‰F lhš°lhŒ brh‹d gâš - c§fŸ eh£oš njh‹¿a âU¡FwË‹ M§»ybkhÊ bga®¥ig¥ go¤J¤jh‹ m»«ir g‰¿ eh‹ bjǪJ bfh©nl‹!”

brtšFs« ‘M¢rh’

16

r§bfhÈ

17.08.2007

âU¢áÆš eilbg‰w khÃy kfË® m¤ Jiz¢ brayhs® »Ç#h R¥ãukÂa‹ kf‹ fnzZf©zh - Ûdh£á kzÉHhit el¤â it¤j bghJ¢ brayhsU¡F khiy mÂɤjd®. m.ky®k‹d‹, k©z¢rešÿ® eluhr‹, Ókhgê®, FkÇ É#aFkh® k‰W« gy® g§nf‰W kzk¡fis thœ¤âd® (11.7.2007)

k¡fŸ Énuhj fUzhÃâ muir¡ f©o¤J ö¤J¡FoÆš efu fHf« rh®ãš eilbg‰w bghJ¡T£l¤âš ehŠáš r«g¤ ciuah‰W»wh®. tH¡f¿P® br§F£Lt‹, N.nrÉa®, fháuh#‹, e¡Ñu‹, j.khlrhÄ, nuh»Â buhrhÇ, ng¢áuh{, åugh©o rutz‹, bjh«ik k‰W« gy® Ãfœ¢áÆš fyªJ bfh©ld® (20.7.2007)

ÉUJefÇš nuh£lÇ r§f« rh®ãš eilbg‰w kht£l msÉyhd Til¥ gªJ¥ ngh£oÆš bt‰¿ bg‰w nrJ ï‹ÍÅaǧ fšÿÇ m¡F á¥ã¥ghiw m.ïuÉ¢rªâu‹v«.ã. RH‰nfh¥igia tH§»dh®. cl‹ É.M®.rªâu‹, ïuh#nrfu‹, M®.átFkh®, brštuh{, ehfuh#‹.

âUtŸq® kht£l k.bjh.K. rh®ãš bfhs¤ö® - ïu£il VÇÆš eilbg‰w bghJ¡T£l¤âš ehŠáš r«g¤ ciuah‰W»wh®. br.K¤J, o.M®.M®.br§F£Lt‹, ïuh.mUzhry«, óit ghò, FkÇÉ#aFkh®, É.#h®{, b#aFkh®, v°.É.gukát«, ï.eluh#‹, U¡k uh#h cŸË£nlh® g§nf‰wd® (1.8.2007)

bešiy kht£l« - j¢rešÿ® gFâÆš nf.v«.V.Ã#h«, v°.v‹. R¥igah M»nah® fHf¡ bfho V‰¿d®. K.R¥òu¤âd«, g.fšy¤âah‹, Rj®r‹, v°.bgUkhŸ, K¤JF£o gh©oa‹, MWKf gh©oa‹, r§fuehuhaz‹, b#Æ‹cnr‹, KUifahgh©oa‹, unkZ, bt§fnlZ, mÇghy»UZz‹, ïr¡»gh©oa‹, âUnt§fle«ã, ešiyah, Jsáe«ã, kfhuh#‹, e«ãuh#‹, kÂ, uÉ, brªâšFkh®, »UZz‹, M¤âa¥g‹ cŸË£nlh® g§nf‰wd® (29.7.2007)

átfháÆš ehŠáš r«g¤ g§nf‰w fHf¥ bghJ¡T£l¤âš âu©oUªj T£l¤âd®... (27.7.2007)

17

r§bfhÈ

17.08.2007

xU eL#hk kuz«! th d¤J

Ãyt‹, ïilïilna Éõk« brŒJ bfh©oUªj nkf¤ JQ¡FfË‹ v⮥igí« Û¿, j‹ bgh‹Åw¡ fâ®fshš j§f¤ JfŸfis¤ öÉ ghuj¤ jhÆ‹ mHF¡F mHF nr®¤J¡ bfh©oUªjh‹. ‘ï‹D« m‹idÆ‹ moik Éy§F cilglÉšiyna’ v‹w Mj§f¤âš, bj‹wš FSikia¤ JwªJ, Ru¤âšyhkš åáaJ nghÈUªjJ. á‹d ryry¥ò Tl ï‹¿ J¡f« mDZo¥gJ nghš fW¥ghŒ Ëwd gid ku§fŸ. btŸisaD¡F¥ ga¥glhjt‹ bt©kâ k£Lkšy ehD« ïU¡»nw‹ v‹gJ nghy ryry¤J¡ bfh©oUªjJ e«ãahW. M‰W¡FŸ Ú©L ÉGªâUªj fiunahu¥ gidku¤â‹ ÃHÈš M‰W bt©kzÈš, thd« gh®¤jgo, iffis¤ jiyaizah¡»¥ gL¤âUªjh‹ mªj ïisP‹. öu¤âš gid ku¤J¡FÆš x‹W ïuhf Myhgid brŒtJ nghy Ú©l neu« TÉaJ. mJ bghW¡f Koahknyh mšyJ bghwhikÆdhnyh v‹dnth eÇ x‹W ïu©L Kiw CisÆ£lJ. áš t©LfË‹ r¤j« k£L« É£LÉ£L xȤJ¡ bfh©nlÆUªjJ. ‘jlhš’ - v‹W Vnjh ÉGªj r¤j¤âš r‰nw âL¡»£lhY«, gL¤âUªj ïl¤âÈUªJ cliy¢ r‰W« mir¡fhkš f©fis k£L« ehY g¡fK« XlÉ£L, âU¥âailªjtdhŒ Ãyit¥ gh®¤jh‹. “gd«” gH« ÉGªâU¡F«” - v‹W cjLfŸ bkšy KQ KQ¤jd. ‘neu« v‹d ïU¡F«?’ Ñœthd¤J É©Û‹fis xU fz« c‰W¥gh®¤J É£L vGªJ bfh©lh‹. bt‰Wl«ãš x£o¡ bfh©oUªj kzš JfŸfis¤ j£oÉ£lh‹. ïL¥ãš FWthŸ ïU¡»wjh v‹W bjh£L¥ gh®¤J¡ bfh©lh‹. ãwF r‰W¤ jŸË, kzÈš »lªj nkšr£ilia vL¤J, cj¿ mªJ bfh©lh‹. ïL¥ò¥ g¡f« bjh§»a ïu©L J ehlh¡fis tƉW¥ gFâia¢ R‰¿ ïW¡», Ko¢á£L¡ bfh©lh‹. r‰W¤ bj‹ gFâ neh¡», fhš kzÈš òija elªJ, g§FŤ â§fshjyhš á‰nwhil nghš FW» Xo¡ bfh©oUªj e«ãah‰¿‹ mU»š tªjh‹. f© mirahkš knfªâu »Ç¡ F‹W¢ rÇîfËš cŸs ka« gu¥ò¢ nrhiyÆš c‰g¤âah», Xo tU« e«ãah‰¿‹ mHifna gh®¤J¡ bfh©L Ëwh‹. ‘khÇ¡ fhy§fËš fiufËš nkhâ, M®¥gǤJ¢ bršY« ïªj Mwh ï¥bghGJ á‰whil f£oa bg©Â‹ - eËd¤njhL brš»wJ? ViHÆ‹ tÆW« ïªj MW« xU tifÆš x‹Wjh‹!’ bkšy¢ áǤJ¡ bfh©lh‹. xU áWÛ‹ ÚÇ‹ ntf¤ij vǤJ ntfkhŒ ÚªâaJ Éa¥ghÆUªjJ. “Ûnd, ehD« Úí« xnu rhâjh‹.” r‰W cu¡fnt ngádh‹. KH§fhš msî Xo¡ bfh©oUªj j©ÙU¡FŸ ïw§f, xU ͚ȥò clby§F« CLUÉaJ nghÈUªjJ. Kf¤ij¡ fGt, FŪJ Úiu¤ bjh£lt‹, g¡f¤âš Vnjh ÉGªJ, Úiu¥

kJuh

É£lh®fŸ. c‹ jiy¡F IahÆu« gz« v‹W j©nlhuh ngh£LÉ£lJ btŸisauR. e«kt®fns e«ik¡ fh£o¡ bfhL¤J ÉLth®fnsh v‹W vd¡F¢ rªnjfkhf ïU¡»wJ. mt®fŸ gz¤J¡fhf c‹id...” “fhá! #dd« vªj neu« v‹W e«khš f¡f Ko»wJ. Mdhš, kuz« - m§Fjh‹ ïiwtid¥ gh®¡»nwh«. mnj kfhr¡â v‹ndhL ïU¡»wJ v‹W e«ò»nw‹. mJ xU ghJfh¥ò tisakhf v‹ ã‹dhš tU« tiu Ú mŠr nt©lh« e©gh!” “Ú Éu¡âÆ‹ všiy¡nf br‹W É£lhŒ.” “všiyia¤ jh©odhšjh‹ mªj xËia¥ gh®¡f Koí«.” “b#«ò, tªJÉ£lJ Mg¤J. öu¤âš xU Ô¥gªj« e«ik neh¡» tU»wJ gh®.” - öu¤âš mªj btË¢r¥òŸË bjǪjJ. bkšy bkšy ef®ªJ ït®fis neh¡» tªjJ. mij xU fz« c‰W¥gh®¤j b#«òȧf«, bgU§FuÈš áǤjh‹. g¡f¤J¥ òj®fËš ïUªj gwitfŸ ga¡Fuš vG¥ã¥ gwªjd. áš t©LfŸ xUfz« r¤j¤ij ÃW¤âd. “ïâš áÇ¡F«goahf v‹d ïU¡»wJ...?” - vÇ¢rYl‹ tªJ ÉGªjd fháÆ‹ brh‰fŸ. “fhá... mªj btË¢r¥ òŸËia c‰W¥gh® bjÇí«.

ó¢ájwyhŒ mŸË mo¡f mL¤j ïik _L bghGJ¡FŸ ÃÄ®ªJ ntfkhŒ mJ tªj âiria neh¡» Xo, r‰W ÃjhŤJ, M mo¤jh‰nghš Ëwh‹. R‰¿Y« f©fis mâfntfkhŒ XlÉ£lh‹. ahU« ïšiy, fW¥ghŒ gid ku§fŸ mirt‰W Ëwd. âObud áÇ¥ò¢ r¤j« nf£lJ. tyJ if ïL¥ãÈUªj FWthis¤ bjh£lJ. “v‹d b#«ò gaªâ£oah...?” “K£lhŸ. ga§»wJ v‹ u¤j¤âš »ilahJ. fhá, ïJ v‹d f©zh_¢á Éisah£L?” gidkiwÉÈUªJ btËna tªjh‹ fhá. g‰fŸ bt©ikahŒ¥ gË¢á£lâÈUªJ mt‹ áǤJ¡bfh©L tUtJ bjǪjJ. “thœ¡ifna xU Éisah£L jhnd b#«ò ȧf«. fhty®fŸ e«ik Éu£LtJ«, eh« mt®fS¡F nto¡if¡ fh£LtJ« vd¡bf‹dnth f©zh_¢á Éisah£lhf¤jh‹ gL»wJ.” “c‹Ål« ngrKoahJ... ï‹W ïuî âUehk KjÈah® å£L¡F¢ bršy nt©L«. ViHfS¡F mÃaha t£ongh£L mgfǤâU¡F« j§f eiffis¡ bfh©L tu nt©L«. ViHfË‹ kd« FËu thÇ tH§f nt©L« v‹W eh‹ brh‹dj‰bfšyh« jiyia mir¤JÉ£L, fhy« flªJ tªâU¡»whŒ. V‹ v‹d elªjJ...?” “brªjiy ehŒfS¡F KjÈah® å£oš ï‹W th‹nfhÊ rikaš. ïªâa¡ fhtš ehŒfŸ å£il¢ R‰¿ É»‹wd®. v‹d brŒtJ? Jiuia nky¡ fiu¡F mD¥ã É£L eh‹ k£L« tªnj‹.” “Û©L« xUKiw brhšy nt©oaâU¡»wJ. K£lhŸ! á§f« ïU¡F« nghJjhnd FifÆš EiHa nt©L«. mJjhnd åuD¡F mHF, bfL¤J É£lhna.. ïªj neu« Jiu ïšiyna.” “e«ik¥ ão¥gj‰F všyh ïl§fËY« bgh¿ it¤J

m»«ir tÊÆš ghuj m‹idÆ‹ moik Éy§if mf‰¿dh® kfh¤kh. Míj« Vªâ Éy§if cil¡f¥ òw¥g£ld® gy ïy£áa ïisP®fŸ. eh£o‰fhf¡ fs¤âš Fâ¤j xU åu ïisPid, âU£L¥ g£l« N£o, mJ k£L« nghjhJ v‹W ïªâa k©iz mt‹ u¤j¤jhš nrwh¡», mt‹ cÆiu åzh¡» É£lh®fŸ btŸisa®fŸ. mªj åu ïisPÅ‹ tuyh‰¿š X® ïuî¥ bghGJjh‹ ïªj¢ áWfij. âahf ã«g¤J¡F, âahf« brŒj âahf¢ Rl®jh‹ ïªj¢ áWfijÆ‹ ika¥òŸË. mJ ntfkhf K‹nd¿ tU»wjh? ïšiy, Äfî« bkJthf ef®ªJ tU»wJ. mªj btË¢r¥ òŸË g¡fth£oš mirtJ bjÇaÉšiyah...?” “mj‰F« Ú áǤjj‰F« v‹d r«gªj«..?” “ehD« gh®¡»nw‹. bfhŠr fhykhf Ú m¿it¥ ga‹gL¤Jtnj ïšiy. K‹ nfhgK«, mtru ò¤âí«jh‹ KjÈš É»‹wd. öu¤âš tUtJ ‘#¡flh’ t©o. mªj btË¢r¥ òŸË mÇnf‹ És¡F. t©oÆ‹ M£l¤â‰F
18

r§bfhÈ

flflbtd¢ áǤjh‹. mtDila Mwiu mo âlfh¤âukhd cl«ò¡F mJ bghU¤jkhdjhf¤jh‹ ïUªjJ. V‰bfdnt bfhŠr« ga¤âÈUªj t©o¡fhuD¡F ïªj¢ áÇ¥ò ï‹D« mâfkhd »Èia c©lh¡» É£lJ. “Ú áÇ¡fhnj. brh‹dij¢ brŒ. ifnahL mªj És¡ifí« miz¤JÉL. b#«òȧf« ïªj¥ g¡f«jh‹ elkhL»whdh«. eh‹ ãŸis F£o¡fhu‹. åzhf t«ãš kh£o É£L Élhnj.” “t©o¡fhunu. ck¡F vŸssî« ga« nt©lh«. b#«òȧf« v‹d, vªj¡ bfh«g‹ tªjhY« ïªj¡ fhdhL fh¤jh‹ ïU¡»wh‹. b#«òȧf« ï¥bghGJ tªjhš c« mâ®Zl« v‹W Ãid¤J¡ bfhŸS«. mt‹ tªjhš eh‹ ão¤J¤ jU»nw‹. btŸis¡fhu‹ jU« IahÆu« gz¤âš ck¡F¥ ghâ, vd¡F¥ ghâ” v‹W brhšÈÉ£L, Û©L« ïoïo¤jJ nghš áǤjh‹. mt‹ áÇ¥ig ghâÆny ciwait¤jd mªj th®¤ijfŸ. “fhdhL fh¤jhnu.. v§fS¡F¥ g§F »ilahjh?”

“mnlŒ, ïªj t©oÆny v‹d ïU¡»wJ...” - ga¤âÈUªjjhš jLkh¿dhY«, ntfkhŒ gâš brh‹dh‹, cÆU¡F VjhtJ g§f« ne®ªJ Él¡Tlhnj v‹W. “JÂ¥ bghâfŸ.” “ahUilaJ ... v§nf ngh»wJ....” “âUehk KjÈahUilaJ§f... rªij¡F¥ nghFJ.”

ehf®nfhÆš

“rªij¡fh.... ViHfis Vkh‰¿¡ bfhŸis ïyhg« mo¡fth? c‹ cÆ® cd¡nf nt©Lbk‹whš, t©oia É£L ïw§» XL.” -mtrukhŒ ïw§» Xl v¤jŤjtid, b#«òȧf¤â‹ Fuš ÃW¤âaJ. “VŒ, vªj¥ g¡fkhŒ Xl¥ ngh»whŒ... ehk¡fhu‹ ïU¥gJ nkšâirÆš. Ú Ñœ âir neh¡» XL. eh‹F eh£fS¡F âUehk¤ij rªâ¤jhŒ v‹w brŒâ v‹ fhJ¡F tªjhš c‹ cÆ® cd¡»šiy. òǪjjh?”

17.08.2007 “tU»nw‹” v‹W brhšÈÉ£L, bj‰F neh¡» elªjh‹. kŠrŸ Ãyî nkf¤ JQ¡FfS¡»ilna òFªJ Xo¡ bfh©oUªjJ. mŸË¡ bfh£oaJ nghy thdbtËÆš É©Û‹fŸ. thd¤ij¥ gh®¤jtD¡F¥ gh®tâ gh£o`brh‹d ÉLfij Phgf¤J¡F tªjJ. ‘jghš igÆ ãŠá »l¡F, ij¡f ehâÆšy, ó ó¤J»l¡.F g¿¡f ehâÆšy, uh#h kf f¤â£L¥ nghwh miH¡f ehâÆšy’ - bkšy¢ áǤJ¡ bfh©lh‹. btsthš x‹W Äf mU»š tªJ¤ âU«ã¢ br‹wJ. Ä‹ÄÅ¥ ó¢áfŸ xËia¢ áªâa t©z« vijnah njo¡ bfh©L âǪjd. fhÈš Vnjh tHtH¥ghŒ¥ gl, ‘°°°°’ v‹W r¤j« tªjJ. ehf¥gh«ò x‹W, gsgsbt‹w f©fSl‹ gl« vL¤J ËwJ. “v‹id¡ fo¡f¢ brªjiya‹ ïU¡»wh‹. Ú ngh” - bfhŠr« ËW Kiw¤JÉ£L, ntfkhŒ¢ br‹wJ. elªjh‹. åL, kidÉ, FHªij, ehL v‹W áªjid miy miyahŒ tªjJ. ‘gwš MoÆÈUªJ FkÇ

nf£lgona t©oÆ‹ ã‹ g¡f¤âÈUªJ tªjh‹ b#«òȧf«. eh‹fo ã‹dhš fhá. xU fz« âif¤jhY«, mL¤j ïik_L« bghGJ¡FŸ, j‹id RjhǤJ¡ bfh©l fhdhL fh¤jhÅlÄUªJ nfhgkhŒ tªj th®¤ijfŸ. “ah® Ú...? v‹d nt©L« cd¡F..- ïªj mfhy ntisÆš cd¡F ï§F v‹d ntiy..?” tÇirahŒ¡ nfŸÉ¡ fizfŸ. “fhdhL fh¤jhnu, ï¤jid nfŸÉfis bkh¤jkhŒ mL¡»dhš eh‹ vj‰F¥ gâš brhštJ...?” j‹ bgaiu c¢rǤjJ ï¥bghGJjh‹ ciw¤jJ mtD¡F. “v‹ bga® cd¡bf¥go¤ bjÇí«... Ú ah®? KjÈš mij¢ brhš...” “tÊ¥ ngh¡f‹ v‹W brh‹dhš e«gkh£lhŒ. eh‹jh‹ b#«òȧf«. t©o X£o, åzhf Xo v‹ FWthS¡F ntiy bfhL¤J Élhnjí«. - Xl v¤jŤj t©o¡fhuid ïªj th®¤ij ïUªj ïl¤ânyna c£fhu it¤J É£lJ. Xuo ã‹ th§» ïJtiu jiuÆš C‹¿ÆUªj joia fhdhL fh¤jh‹ Ä‹dš nt¤âš ef®¤â, ntfkhŒ K‹dhš tªj fháÆ‹ be‰¿ia F¿it¤J år, fhá tªj ntf¤âš _‹wo ã‹dhš br‹wh‹. mL¤j å¢áš r‰W K‹dhš Ëw ïl¤J¡nf br‹W É£lh‹. mt‹ joia åáa yhft¤ijí«, x›bthU å¢R¡F« fhá, x›bthU jhthŒ¤ jhÉ ã‹dhš br‹wijí«, ïseifnahL Ëw ïl¤ânyna mirahkš ËW ftŤJ¡ bfh©oUªjh‹ b#«òȧf«. - mL¤jÉdhona, joÆ‹ mL¤j å¢R, b#«òȧf¤â‹ jiyia¡ F¿ gh®¤J tu, r‰W« mirahkš, jiyia¡ bfhŠr« ã‹dhš ef®¤â, ïlJ ifia K‹dhš Ú£l mL¤j ïik _L bghGJ¡FŸ f«ò, kªâu¤J¡F¡ f£L©lJ nghy b#«òȧf¤â‹ fu¤J¡F kh¿aJ. tyJ ifia Ú£o, bršykhf xU j£L j£l, fhdhLfh¤jh‹ bt£L©l bfho nghy¤ Jt©L jiuÆš ÉGªjh‹. f© mirahkš gh®¤J¡bfh©oUªj t©o¡fhuD¡F Ä‹dš ntf¤âš elªj brašfŸ Éa¥ig¡ bfhL¤jhY«, mL¤J jd¡F v‹d neUnkh v‹w gank nknyh§» Ëwjhš mt‹ cl«ò bkÈjhf eL§»aJ. “b#«ò, mtD¡F bjǪâU¡»wJ.”

kiyahs

mlîfŸ

- jiyia ntfkhŒ mir¤J É£L, mijÉl ntfkhŒ Ñœ¤ âirÆš br‹W kiwªjh‹, mt‹. “fhá, ïªj¤ JÂ¥ bghâfis e« kiwÉl¤â‰F¡ bfh©L bršy JÇjkhŒ V‰ghLfis¢ brŒ. ehisnah mšyJ ehis kWehnsh JÂfis ViH vËat®fS¡F¡ bfhL¤JÉl nt©Lbk‹W Jiuth¥ghÉl« brhš. ïªj¤ joaid fâut‹ ÉÊ¡F« tiu ÉÊ¥ò tuhkš brŒJÉL.” “eh‹ brŒtJ ïU¡f£L«. Ú v§nf òw¥g£L É£lhŒ?” “g¡f¤J CÇš bjU¡T¤J el¡»wjh«. gh®¤J tuyhnk v‹Wjh‹.” bjU¡T¤J el¡»wjh... f£lbgh«k‹ ngh‹w Rjªâu¥ nghuh£l åu®fis¥ òfœªJ«, btŸisa®fis ïfœªJ« T¤J el¡»wJ v‹W T¤ijna jil brŒJ É£lhnd btŸisa‹... ã‹ v¥go? elªjhš elªJÉ£L¥ nghf£L«. m§F cŸst®fns c‹id btŸisaD¡F¡ fh£o bfhL¤JÉLth®fnsh v‹W vd¡F¢ rªnjfkhf ïU¡»wJ... Ú ngrhkš...

“Ú m§FħF« Fâ¤J gujeh£oa K¤âiufis¥ gâ¤jhna! m¥bghGnj bjǪJ bfh©nl‹.

“ngrhkš ïU. c©ikahd jÄH‹ vtD«, cz®îŸs vªj ïªâaD« v‹id¡ fh£o¡ bfhL¡f kh£lh‹. Ú Mf nt©oaij¥ gh® tU»nw‹.

- eif¢Rit ïiHnahl bk‹ikahf tªj mªj¡ Fuš ïik _LbghGJ¡FŸ á§f¤â‹ f®#idahŒ Ó¿aJ.

-beU§» fháÆ‹ njhËš if it¤J, gÇthŒ áÇ¥bgh‹iw c⮤JÉ£L, Û©L« xU Kiw

tiu v‹id¤ âUl‹ v‹W brh‹dhY« ahU¡fhf¤ âUond‹ v‹W brhšy¤ jhnd brŒth®fŸ?” áªjidfis Xu« jŸËÉ£L, öu¤âš bjǪj ïu©L btË¢r¥ òŸËfis neh¡» elªjh‹... elªjh‹... elªjh‹. fs¤J nk£oš T¤J el¡F« ïl« bjËthf¤ bjǪjJ. ïu©L Ô¥gªj§fis¢ RkªJ bfh©L ïUt® Ëwd®. beU§»dh‹. f£oa§fhuÅ‹ ng¢R¡Fuš ï¥bghGJ bjËthf¡ nf£lJ. “mnjh, nfS§fŸ rignah®fns! ï¥goahf¤jhnd mÇ¢rªâu kfhuh#dhf¥g£lt‹, ehL ef® KjyhdJfis ÉRthĤâu KÅÆl« bfhL¤J É£L¡ fhá¡F tU« tÊÆš, mnef JauilªJ fhá ef®¡ nfhòu« njh‹w¡ f©L, j‹ g¤âÅ¡F¤ bjÇɤJ¡ fu§ T¥ã¤ bjhG»‹w Éj§fh©Õ®fŸ!” - mU»š tªJ É£lh‹, T£l¤njhL T£lkhŒ Ëwh‹. _‹W òwK« M©fS«, bg©fS« c£fh®ªâUªjh®fŸ. f£oa§fhuD¡F ne® ã‹òw« gyifÆš, ÄUj§f«, RUâ¥bg£o, #hšuhîl‹ _‹W ng® c£fh®ªâUªjh®fŸ. »ßl«, thFtya«, ò#Ñ®¤â, f‹d¥ó¡fSl‹ mÇjhu« óáa eof®fS«, ã‹gh£L¡ fhu®fSl‹ ïUªjh®fŸ. k‹d®fS¡F¢ á§fhrdkhf¥ ga‹gL¤j bgÇa cuš x‹W »lªjJ. Ôt£o¡F v©bzŒ C‰w v©bzŒ r£ofSl‹

17.08.2007 ïu©L ng® ïUªjh®fŸ. f£oa§fhu‹ T£l¤ij¥ gh®¤J, Vnjh ifia M£o¢ brhšy, T£l¤âš c‰rhf ryry¥ò bjǪjJ. ‘v‹dthf ïU¡F«!’ ïu©L ng® ão¤âUªj btŸis¤ JÂia mf‰w, ifÆny ku¡f¤â, f©fËš åu«, Kf¤âny nfhg« ït‰Wl‹ ‘âUl‹’ tªjh‹. Mo¥gho, M®¥gh£l¤njhL tªjh‹. m§F« ï§F« RH‹W RH‹W Mo¡ Fâ¤jh‹. fhÈš mªâUªj ry§iffŸ, ‘rȧ... rȧ...’ vd xÈbaG¥ã m¢r_£od. f£oa§fhu‹ cu¤j FuÈš ghl¤ bjhl§»dh‹.

“Fâiu nkny V¿tu Fâiu¡fhu‹ Xo tu FW¡f Ëd nghÈ°fhu‹ F«ã£blhU g¡fkh Éf thuh® brh¡f¤ j§f« e«k uh#h b#«òȧf«” - ghliy¥ ã‹gh£L¡fhu®fŸ âU«g¥ ghl, ‘âUl‹’ fG¤jirî, ifairî mãea§fSl‹ Modh‹.

“brªjiy¥ òÈfbsšyh« b#«òȧf« ngiu¡ nf£L t«ãny V‹ khsDK‹D t©oÆny ViwÆny thuh® brh¡f¤ j§f« e«k uh#h b#«òȧf«” -ïirthz®fŸ ïir¡f, ã‹ gh£L¡fhu® âU«g¥ ghod®. T£l¤âÈUªj xU bgÇa Ûir¡fhu‹, âUl‹ ntl« ngh£oUªjtÇl« br‹W, Vnjh bfhL¤J É£L¤âU«ãdh®. mt® j‹ ïl¤J¡f¤ âU«ãaîl‹ f£oa§fhu‹, c‰rhfkhŒ¥ ngr Mu«ã¤jh‹. “mnjh, nfS§fŸ rignah®fns! Mtuhªjiy »uhk¤âš nfhÆš bfh©LŸs K¤jhu«k‹ mUshš, ghuj¡T¤jhL« T¤jhS§fS¡F, gwš Mo »uhk«, kfh¥ãuò ghš gh©oa ehlh® bfhL¤j Rnghõa« mŠá gz«. mtU« mtnuhl rªjâahU« Rfnghf thœî bgw K¤jhu¤j«k‹ mUStjhf.” - v‹W brh‹dh‹. b#«òȧf« ïL¥ig¤ JHhÉ Vnjh xU bghUis ifÆbyL¤J M£l mu§f¤ij¡ F¿it¤J åádh‹. âUl‹ ntl« ngh£oUªjtÅ‹ fhyoÆš nghŒ ÉGªjJ. FŪJ ifÆbyL¤jh‹; K¤J¢ru«. Ô¥gªj xËÆš f©áÄ£o, É©Û‹fS¡F¥ bghwhikia c©L g©ÂaJ nghÈUªjJ mJ b#hȤj mHF. R‰W K‰w« f©fis¢ RHy É£ltD¡F, mªj bghUis ah® fhyoÆš ngh£oU¡f¡ TLbk‹nwh m¤jid Éiyía®ªj K¤J¢ru¤ij ah® gÇrhf mˤâU¡f Koíbk‹nwh, ô»¡f KoaÉšiy. xUfz« áªjidÆš Mœªjt‹, mL¤j fz« gË¢br‹W Kf« ky®ªjtdhŒ¥ ngr¤ bjhl§»dh‹. “mnfh, nfS§fŸ rignah®fns! e«k ãuò b#«òȧf« Iah ïªj¡ T£l¤âš v§nfnah ïU¡»wh®fŸ. mt®fŸ ïªj K¤Jkhiyia¥ gÇrhf¤ jªâU¡»wh®fŸ. mt®fS¡F v‹ áu« jhœªj tz¡nfh«!” - mtDila fÂ¥ò b#«òȧf¤ij xUïik _LbghGJ Éa¥ãyhœ¤âdhY«, R‰¿ Ëwt®fŸ f©fŸ g¡f¤âÈUªjt®fis CLUt, j‹Dila Kf¤âš, Ô¥gªj¤â‹ btË¢r« glhj t©z«, xJ§» ËW bfh©lh‹. T¤J bjhl®ªjJ. FŸskhf ËW bfh©oUªj xUt‹, xUKiw rªnjhõkhf jiyair¤J É£L, T£l¤ij É£L Éy» ntfkhf elªjh‹. t¤J¡fhu‹ ntfkhŒ¡ Fâ¤J ï‹D« c‰rhfkhŒ¥ ghl¤ bjhl§»dh‹.

“jhŒ ãŸis všyh« É£L¤ j‹ å£ilí« Tl É£L¤ j®k¤ij kdáš it¤J ijÇa¤ij¡ ifÆš ão¤J thuh® brh¡f¤ j§f« e«k uh#h b#«òȧf«”

19

r§bfhÈ - ã‹gh£L¡fhu®fŸ, ïirthz®fŸ ïir¡f¤, âU«g¥ ghodh®fŸ. T£l« KGtJ« jiyair¤J¥ gutr« milªjJ.

“ifbaL¤j ngU¡bfšyh« ifÃiwa¥ gz§bfhL¤J igfis¤ âw¡f¢ brhšÈ g‰whjJ¡F« ngh£Lbuh¥ã thuh® brh¡f¤ j§f« e«k uh#h b#«òȧf«” - R‰¿Y« FâiufË‹ Fs«bghÈ, bkÈjhf¡ nf£lJ«, _isÆ‹ ãujhd gFâ ÉʤJ¡ bfh©lJ. bj‹òw¤âš Xl v¤jŤJ, f©fis¤ âU¥ãatid mªj ïl¤ânyna ÃW¤â it¤jJ mt‹ f©l fh£á. eh‹ifªJ muhãa¡ FâiufŸ, Úy¡ f©fËš nfhg¥ gh®itíl‹ ïU¡F« btŸisa®fis¢ RkªJ bfh©L ‘f£lis’ ïL«tiu v‹d brŒtJ v‹W bjÇahkš, xU fhiy¤ ö¡FtJ«, mL¤j fhiy C‹WtJkhf kh‰¿ kh‰¿¢ brŒJ bfh©oUªjd. ‘ïnj nghš k‰w âirfËY« FâiufŸ ÉF«!’ - c©ik ciw¡f T£l¤Jl‹ fyªJ bfh©lh‹. mªj¡ Fâiu¥ ãÇÉ‹ jiyt‹ cu¤j FuÈš f¤âdh‹. “ïªj¡ T£l¤âny b#«òȧf« ïUªjh clnd tªJlD«... ïšny ehia R£w khâÇ R£oLnt‹... VŒ b#«ò... VŒ b#«ò... VŒ b#«ò” - T£l« KGtJ« mikâ fh¤jJ. jiy¡nf¿a nfhg¤jhš ifÆÈUªj Fâiu¢ rî¡if, T£l¤â‹ nkš Ó¿Él, T£l«`áj¿ m§FħF« XoaJ. T¤J¡fhu®fŸ JÂfis¤ ö¡»¡bfh©L Xodh®fŸ. g¤J, gâidªJ FâiufŸ T£l¤J¡FŸ òFªJ RHy rî¡FfŸ Ów, MQ« bg©Q«, gj£l¤âš Xl, ÉGªj áWt®fŸ vG«g Koahkš âzw, »ßl« mªâUªj T¤J¡fhu‹ xUt‹ FW¡nf xl, FâiuÆÈUªj ïªâa Kf, ãÇ£oZ á¥ghŒ gj£lkhŒ¡ f¤âdh‹. “mnjh b#«òȧf«!” - jiyÆÈUªj »ßl¤ij¤ ö¡»ba¿ªJ É£L, ntfkhŒ xodh‹ b#«òȧf«. m¤jid FâiufS« xnu â¡»š gha, Ä‹dš ntf¤âš bjhiy öu« br‹¿Uªjh‹ b#«òȧf«. bro, bfhofŸ, KŸ òj®fŸ jh©o ntfkhŒ xodh‹. FâiufË‹ Fs«bghÈ ã‹dhš tªJ bfh©oUªjd. IªJ k¤JË¡FŸ mtD¡F«, FâiufS¡F« ïilÆÈUªj ïilbtË FiwªJÉ£lJ. K‹dhš jL¥ò¢ Rt® nghš VG mo cau¤âš FW¡nf ÚskhŒ ËwJ KŸfŸË¥ òj® x‹W. ïik _LbghGJ nahrid¡F¥ã‹ fŸË¥òjiu yhtfkhŒ¤ jh©odh‹. Xodh‹... Xodh‹. e«ãah‰W¡FŸ ïw§» Ú® ájw xodh‹. _¢áiw¤jJ. xU fš bjhiyî xo, ãrhrhŒ ÃHš gu¥ã Ëw nt¥gku¤joÆš Ëwh‹. _¢R th§»aJ. âU«ã tªj ghijia¥ gh®¤jh‹. FâiufŸ tU»‹w m¿F¿na ïšiy. ‘fŸË¥ òjÇš âz¿ÆU¡f nt©L«.’ Vnjh bkšÈa _¢áiw¥ò nf£lJ. ‘v§»UªJ tU»wJ’ ku¤â‹ ã‹g¡f« v£o¥gh®¡f xUt‹ ËW bfh©oUªjh‹.

bršnghÅ‹ fij brš~ngh‹ v‹w fU cUthdJ 1947`M« M©L. Kjš jhÅa§» bršngh‹ cUthdJ 1960 M« M©L. tÂf neh¡»š Kjš bršngh‹ 1979 M« M©L #¥ghÅš m¿Kf¥gL¤j¥g£lJ. 1980 M« M©L, mbkÇ¡fhÉš nkh£lnuhyh f«bgÅjh‹ Kj‹KjÈš bršngh‹fis rªijÆš ɉgid¡F¡ bfh©L tªjJ. - jftš : Fnguh b#Œr§f®, jh«gu«.

“ah® Ú?” - rlhbud b#«òȧf¤â‹ fhÈš ÉGªjh‹. “vG«ò. ah® Ú...?” - vGªjh‹. “b#«òȧf« Iah, eh‹ T¤J¡fhu‹. btŸis¡fhu¢ á¥ghŒ§f T£l¤ây tªJ mo¢r clnd eh‹ xU g¡fkh Xotªnj‹. ïu©L ng® v‹id¤ Ju¤â£nl tªjh§f. kh£o»l¡ TlhJ‹D Xo tªnj§f. T¤J el¤j¡ TlhJ‹D c¤juî ngh£oU¡fh§fns. _¢ir ão¢á¡»£L Xotªnj‹. ïJ¡Fnky v‹dhy Xl Koay. ËD£nl‹. Ú§fS« ïªj¥ g¡fkh tªâU¡Ñ§f. Iahit¥ gh®¤j ò©Âa« »il¢RJ.” - mt‹ FuÈš c©ik ïUªjJ. _¢R ï¥bghGJ xnu Óuhf tu¤ bjhl§»ÆUªjJ. âU«ã tªj tÊia¥ gh®¤j b#«òȧf¤ij neh¡» Mg¤J tªJ bfh©oUªjJ. ÃybthËÆš j©Ù® ájw, e«ãah‰W¡FŸ FâiufŸ XotUtJ bjǪjJ. “Mg¤J tªJ É£lJ. ïÅ j¥òtj‰F vªj kh®¡fK« ïšiy. ïu©L fš bjhiyî¡FŸ bt£l btË. Xodhš F©L¡F ïiuahf nt©oaJjh‹. tu£L« fh¤âU¥ngh«.” “tl¡nf Xodhš jhnd Mg¤J. bj‰nf Xodhš Ãiwa òj®fŸ ïU¡»‹wd. j¥ã¤J¡ bfhŸsyhnk...” “v‹d T¤J¡fhunu... ck¡F VjhtJ á¤j« fy§» É£ljh? Õu§» thÆny jiyia it¡f¢ brhš»Öuh... bj‰nf ïUªJ tU»wh‹ vâÇ. Ú® bj‰nf Xl¢ brhš»Öuh..?” - nfŸÉ¡F bksd« mDZo¤jh®. FâiufŸ T¥ãL bjhiyÉš tªJ Ëwd. ‘ïj‰FŸ v§F« kiwªâU¡f¡TL«” f©fshš ehY g¡fK« njodh®fŸ. “mnjh bjÇ»wnj... bgÇa nt¥gku«. mij gh®¤JÉLtJ ešyJ. mâš x˪âUªjhY« x˪âU¡f¡TL«.” - thÆš Eiu áªâa FâiufŸ, bkšy nt¥g ku¤ij neh¡» elªjd. j‹id neh¡» tU« Fâiufisna f© ïik¡fhkš gh®¤J¡bfh©L ïUªjh‹. ‘v‹d brŒtJ?’ “Iah...” - ïªj neu¤âš mt‹ miH¤jJ vÇ¢rš _£oaJ b#«òȧf¤J¡F. “v‹d?” - v‹wh‹ vÇ¢rYl‹. “xU bkGFt®¤â thœwJ¡fhf xU Ô¡F¢á koŠá nghwJ j¥ãšiy. eh‹ tU»nw‹ Iah.” - th®¤ijfŸ thÆÈUªJ ÉGªj, mL¤j ïik _LbghGJ¡FŸ, tlâir neh¡» Xo¡ bfh©oUªjh‹. “mnjh XL»wh‹ b#«òȧf«!” - Fâiu¡fhu‹ if Ú£oa â¡»š, ïu©ou©L fhyhŒ jhÉ Ä‹dš ntf« fh£oaJ FâiufŸ. mt‹ X£l¤ânyh fiu fl¡F« òaÈ‹ ntf« bjǪjJ. áy ÉdhofËš vJî« òÇahkš FâiufŸ vG¥ã¢ br‹w òGâ¥gly« tªJ kiw¤J¡ bfh©lJ. “blhÄš” blhÄš” - bjhiyöu¤âš ïu©L Kiw J¥gh¡» bto¤J¤ njh£lh¢ ájW« r¤j« fhâš tªJ miwªjJ. m¥bghGJ jh‹ òǪjJ mt‹ brhšÈ É£L¢ br‹w th®¤ijfË‹ m®¤j«. mŠrh beŠrÅ‹ f©ÂÈUªJ ïu©L JËu¤j¡ f©Ù®, f‹d¤âš toªJ, ghuj khjhÉ‹ nkÅia¤ bjh£lJ. ï‹D« brŒa nt©oa flikfŸ f©Âš bjÇa, e«ãah‰W¡ fiunahu¥ òj®fis neh¡» Xodh‹.

20 ïja¡Fuš

17.08.2007

r§bfhÈ

19 nfh¥igfis bt‹w r§bfhÈ fgo FG!

kz¥ghiwÆš ïUªJ tH¡f¿P® M. jÄœk ngádh®(944-364-5497).

kz¥ghiwÆš flªj ïu©L M©Lfshf, ‘jÄœ Xir’ v‹w bgaÇš, ngh£o¤ nj®îfS¡fhd ika« (Centre for Competitive Examinations) el¤â tU»nw‹. m©ikÆš eilbg‰w »uhk îthf mYty® (ÉVX) nj®Éš, v§fŸ ika¤âš ïUªJ 22 ng® nj®î vGâdh®fŸ. IªJ ngU¡fhtJ thŒ¥ò¡ »il¡F« v‹W e«ò»nw‹. flªj ïu©L M©Lfshf r§bfhÈia ig©L brŒJ it¤J ïU¡»nw‹. mâš btËahd bghJ¡ f£Liufis, nj®î¡fhf v‹Dila khzt®fis¥ kz¥ghiw jÄœk go¡f¢ brŒnj‹. f£lbgh«k‹ Jh¡»š ïl¥g£l ehŸ, gy ò¤jf§fËš jtWjyhf m¢ál¥g£L ïU¡»wJ. itnfh mt®fSila ciuÆš brhšÈ ïUªj njâjh‹ rÇahf ïUªjJ. x‹wiu ïy£r« ng® vGâa nj®Éš xU nfŸÉ¡F¤ jtwhf¥ gâš vGâdhY«, Eh‰W¡fz¡fhd ïl§fŸ ã‹j§»Él¡TL«. r§bfhÈÆš tU»‹w muáaš f£LiufŸ mUik. F¿¥ghf, ‘ïªnjh-ÓÅ ghŒ ghŒ’ v‹w f£LiuÆš, I.V.v°. nj®îfËš vGj¡Toa msî¡F¤ jftšfŸ Ãu«ã ïUªjd’ v‹wh®.

thœ¤Jfis¤ bjÇÉí§fŸ nfhitÆš ïUªJ bgh¿ahs® m ik¡nfš (924-422-5777) ngádh®. bj‹br‹id kht£l¤âš fgo ngh£ofŸ eilbg‰w brŒâia¥ gh®¤nj‹. v§fŸ bgÇaeha¡f‹ghisa« x‹¿a¤âš, ‘r§bfhÈ fgo FG’ it¤J ïU¡»nwh«. bfh§F k©ly« KGtJ« eilbgW»‹w ngh£ofËš fyªJ Éisaho tU»nwh«. ïJtiuÆY« 19 nfh¥igfis bt‹W ïU¡»nwh«. kht£l msÉš eh§fŸjh‹ ï¥nghJ tYthd mÂ. br‹id¥ ngh£o g‰¿a jftš K‹ng »il¤J ïUªjhš fyªJ bfh©L ïU¥ngh«’ v‹wh®. ‘Ú§fŸ nfh¥ig bt‹w gl§fis mD¥ò§fŸ, r§bfhÈÆš btËÆL»nwh«’ v‹nw‹. bt‰¿¡bfho eh£o tU»‹w r§bfhÈ fgo FGÉdU¡F c§fŸ thœ¤Jfis¤ bjÇÉí§fŸ. c§fŸ gFâÆš eilbgW»‹w ngh£ofËš fyªJ bfhŸs mt®fS¡F miH¥ò mD¥ò§fŸ.

njWjš jU« jiya§f« kJiu khef® kht£l¤ Jiz¢brayhs® - tH¡f¿P® v«.kndhfu‹ (944337-1797) vGâ cŸs klš: e« eh£o‹ ‘jiy’ v‹»w m§f¤ij¤ bjhiy¤JÉ£l Jau¤âš ïUªj v‹id, r§bfhÈ jiya§f« nj‰¿ É£lJ. ‘ne®ik-ne®ik v‹W«, muáašthâfŸ Mjha« gh®¡f¡TlhJ’ v‹W« brh‹djhš, ehis v‹bd‹d brŒthnuh? v‹w ga¤jhš thŒ¥ò kW¡f¥g£l m¥Jš fyh« mt®fns tUf, tUf v‹W tunt‰gJ Äf¥bghU¤jkhd x‹W. ïªj tunt‰ig ah® bfhL¡f Koí«? mnj ne®ikia neá¥gt®jhnd bfhL¡f Koí«. jiya§f« jªj r§bfhÈna, v¤Jiz ïl®tÇD« Ë xÈ KH§Ftij ahuhš jL¡f Koí«? v‹W vGâ cŸsh®.

m¿î¥ bg£lf« ‘jÄHf¤âš eof® eoifffŸ tuyhiw g¡f« g¡fkhf vGâ tU»‹w brŒâ¤jhŸfS¡F eLnt, ïªâa muáaš tuyhW F¿¤J¢ r§bfhÈÆš tU»‹w brŒâfŸ, tU§fhy¤âš thÈg®fS¡F`m¿î¥ bg£lfkhf¤ âfG« v‹gâš Ia« ïšiy. clš x¤JiH¡f kW¤jhY« cŸs cWânahL âU¢á kht£l¢ brayhs® k©z¢rešYh® eluhr‹ mt®fŸ M‰¿a ciu, ajh®¤jkhf mikªJ ïU¡»wJ. MWjš jU»wJ - ò¤Jz®¢á mË¡»wJ’ v‹wh® c¥ãÈaòu« kâthz‹ (04327-252520) ‘nf.v°.M®. mt®fŸ, âdk ïu©lh« g¡f¤âš vGâ cŸs kzšbfhŸis f£LiuÆš, brŒâfŸ Ãu«ã ïU¡»‹wd. âUbešntÈ kht£l¡ fHf¡ T£l¤âš kzš bfhŸis bjhl®ghf Éthâ¡f ïU¡»nwh«’ v‹wh® r§fu‹nfhÉš gHÃrhÄ, ã.fh«., jhaf¤jh‹ TNPSC átr©Kf« f£LiufŸ eW¡F¤ bj¿¤jh‰ngh‹W ïU¥gjhf, á§f¥ó® knfZ bjÇɤjh®. mwªjh§» R¥ãukÂa‹ âUkz¤âš fyªJ bfhŸtj‰fhf br‹id tªj knfá‹ N£nfir, mnj ngh‹w N£nf° it¤J ïUªj Rªjuh«ghŸ v‹w m«ikah® vL¤J¡bfh©L, fhiu¡fhš br‹W É£lh®. m§nf nghŒ¥ gh®¤jãwFjh‹ j«Kila bg£o mšy v‹gij¥ òǪJbfh©L, Û©L« mnj fhÇš br‹id¡F¤ âU«ã tªjh®fŸ. ïjdhš, knfZ ïu©L ehŸfŸ br‹idÆnyna j§» ïU¡f nt©oajhƉW. Ékhd Ãiya§fËš ïJ xU ãu¢áid. c§fŸ cilikfËš ftdkhf ïU§fŸ.

bgUªjiytU¡F¥ ã‹ itnfh âU¤Jiw¥ó©oÆš ïUªJ Kidt® #~gUšyh (944-251-3184) ngádh®.`eh‹ muR¡fšYhÇÆš nguháÇauhf¥ g M‰¿ XŒî bg‰W É£nl‹. muáaÈš bgUªjiyt® fhkuhr® mt®fis¤ jiytuhf V‰W¡bfh©L ïUªnj‹. mtuJ kiwî¡F¥ ã‹d® muáaÈš m›tsthf
gFâahf ïU¡»wJ. j‰nghJ r§bfhÈ áw¥ghf ïU¡»‹wJ. Mdhš, mŠrš jhkj« xU bgU« ãu¢áidahf ïU¡»wJ. _‹W thu§fŸ fʤJ tU»wJ. áy ïjœfŸ »il¥gnj ïšiy. ïJ bjhl®ghf mŠrš Jiw¡F¡ foj« vGâ cŸns‹’ v‹wh®. ïªj¡ FiwfŸ ek¡F k£L« mšy, mid¤J¥ g¤âÇiffS¡F« ïnj Ãiyikjh‹. bghJthfnt mŠrš Jiw braš ïHªJÉ£lJ nghynt njh‹W»wJ. CÊa®fŸ fhuzkh? îthf« rÇahf ïšiyah? v‹gJ òÇaÉšiy. bršngh‹fË‹ tUif¡F¥ ã‹d®, jªâ mYtyf§fS¡F ahU« tuhjjhš, br‹idÆš cŸs jªâ mYtyf§fŸmid¤J«, ãv°v‹vš á« fh®L cŸË¡nfh£il ghiya‹ ɉgid ika§fshf kh¿É£ld v‹W xU brŒâia m©ikÆš go¤nj‹.

#hd» m«khŸ fhŠá kht£l¤ Jiz¢brayhs® #hd» m«khŸ KG neu f£á¥ g M‰Wgt®. fHf¤â‹ mid¤J Ãfœ¢áfËY« jtwhkš fyªJ bfhŸgt®. gHFj‰F ïÅa g©ghs®. c§fS¡F muáaš
ïªâa muáaš f£áfŸ nfhÉšg£o efu¤ Jiz¢brayhs® tduh#‹ ngádh® (948-671-3901). 25 M©L¡fhy bjYF njr« f£áÆ‹ tuyhiw, r§bfhÈÆš ïu©nl g¡f§fËš Äf¢áw¥ghf¤ bjhF¤J vGâ ïU¡»Ö®fŸ. mªj¡ fhy¤âš eh‹ brŒâ¤jhŸfËš go¤j`ïªj¢ brŒâfŸ mid¤J« Û©L« v‹ Ãidî¡F tªjJ. k»œ¢á. ïJngh‹W bjhl®ªJ vGJ§fŸ’ v‹wh®. ïnj fU¤ij fȧf¥g£o itahòÇ bjÇɤjh®. khÃy ïisP® m¤ Jiz¢brayhs® â.K.ïuhn#ªâu‹ vGâ cŸs klš:´‘Kjš mik¢r® mŠirahit, fh§»u° f£áÆ‹ bghJ¢brayhsuhf ïUªj uhé›fhªâ Ékhd Ãiya¤âš mtkâ¤jJ, bjY§F njr k¡fŸ midtiuínk mtkâ¤jjhf¡ f©o¤J eofuhf ïUªj v‹.o.M®. m¿¡if btËÆ£lh®. mt® cldoahf muáaY¡F tu ïJî« xU fhuz«. ‘MªâuhÉš v‹.o.M®. muR fiy¡f¥g£lJ jk¡F¤ bjÇahJ’ v‹W ãujk® ïªâuh ehlhSk‹w¤âš`brh‹dnghJ, ‘ïªj Eh‰wh©o‹ Äf¥bgÇa bghŒ ïJjh‹’ v‹W itnfh mt®fŸ ãujk®`ïªâuhî¡F K‹ò brh‹dij¥ g‰¿í« F¿¥ã£L ïU¡»wh®. K¡»akhd brŒâfŸ. x›bthU muáaš f£áia¥ g‰¿í« 100 g¡f§fËš jŤjÅahf¥ ò¤jf« vGj¡Toa msî¡F¢ brŒâfis¤ bjhF¤J it¤J ïU¡»nw‹. Mdhš, r§bfhÈÆš ïu©L g¡f§fS¡F Äfhkš, gl§fSl‹ RU¡fkhf¤ bjhF¤J vGJ»nwh«. ïnj f£LiufŸ Ehyhf btËtU«nghJ, ÉÇthd jftšfŸ ïl«bgW«. bghJ¢brayhs® itnfh mt®fŸ fyªJ bfhŸ»‹w br‹id - v«.Í.M®. ef® bfsršah uÉ ïšy¤ âUkz«, m¡nlhg® 20 v‹W btËah» ïU¡»wJ. mij m¡nlhg® 21 v‹W âU¤â¡ bfhŸS§fŸ.

mUzȂ

(9444 39 39 03)

Ä‹ mŠrš KftÇ : [email protected]

r§bfhÈ

17.08.2007

21

K.brªâyâg‹ muáaš MŒî kŒa cW¥ãd®

Úâ ãiH¤jJ; mw« bt‹wJ; M°ânuÈah njh‰wJ; ïªâah k£LÄ‹¿ cyf« KGtJ« cŸs kÅj cÇik M®ty®fŸ k»œ¢áÆš âis¤jd®. M«; M°ânuÈah eh£oš ifJ brŒa¥g£l ïªâahit¢ nr®ªj lh¡l® KfkJ mÜ¥, 25 eh£fŸ áiw¡bfh£loÆÈUªJ Û©L, jhaf« âU«ãdh®. ïªâa¥ nguunr k»œªjJ. 炙yhªJ eh£o‹ jiyef® y©lÅš flªj #]‹ 29 M« ehŸ ïu©L fh® F©LfŸ f©Lão¡f¥g£ld. #]‹ 30 M« ehŸ, °fh£yhªJ, »sh°nfh Ékhd Ãiya« ÛJ btoF©LfŸ Ãu¥ãa é¥ig nkhâ j‰bfhiy jh¡Fjš el¤âl Ka‰á elªjJ. ïªj r«gt§fËš bjhl®òila ïªâa lh¡l® rÕšmfkJ, mtuJ rnfhju® ï‹ÍÅa® fÕš mfkJ cŸË£l `7 ngiu ãÇ£l‹ fhtšJiw ifJ brŒJŸsJ. ït®fËš fÕš mfkJ j‰bfhiy jh¡Fjš el¤j KidªJ bjh©ûW rjåj Ô¡fha§fSl‹ nghuho 3.8.2007 m‹W kuz« milªjh®. 炙yhªJ eh£oš elªj F©Lbto¥ò Ãfœ¢áfis¤ bjhl®ªJ #]iy 2 M« ehŸ M°ânuÈah eh£oš cŸs ãÇ°ng‹ ÉkhdÃiya¤âš ïUªJ nfhyhy«ó® tÊahf ïªâahî¡F bršy K‰g£l ïªâa lh¡l® KfkJ mÜ¥, M°ânuÈa fhtšJiwÆduhš ifJ brŒa¥g£lh®. KfkJ mÜ¥ M°ânuÈahÉš cŸs nfhš£nfh°£ (Gold coast) kU¤JtkidÆš kU¤Jtuhf¥ gÂòǪJ tU»wh®. #]iy 2 ïš ifJ brŒa¥g£l KfkJ mÜ¥ ÛJ v›Éj F‰w¢rh£L« gâî brŒahkš 11 eh£fŸ fhtÈš it¡f¥g£L ïUªjnghJ ïªâahÉš k£Lkšy, M°ânuÈahÉY« fL« v⮥ò »s«ãaJ. fhtšJiw ÉrhuizÆ‹nghJ KfkJ mÜ¥ ‘eh‹ ÔÉuthâ ïšiy’, ‘eh‹ x‹W« m¿ahjt‹’ v‹W fj¿ajhf mtuJ tH¡f¿P® Õ£l®%nrh bjÇɤj jftiy ‘â M°ânuÈa‹’ ehËjœ bgÇjhf brŒâ btËÆ£lJ. »sh°nfh Ékhd Ãiya F©Lbto¥ò¢ r«gt¤âš bjhl®òila rÕšmfkJ, fÕš mfkJ M»nahUl‹ KfkJ mÜ¥ ãÇ£lÅš gÂah‰¿anghJ ïU M©LfŸ xnu å£oš tá¤J ïU¡»wh®. ïªj¤ jftiyí« KfkJ mÜ¥ ÉrhuizÆ‹nghJ btË¥gL¤â ïU¡»wh®. ãÇ£lÅš ïUªJ M°ânuÈahî¡F tU«nghJ jdJ ‘á«fh®il’ fÕšmfkJÉl« bfhL¤JÉ£L tªâU¡»wh® KfkJmÜ¥. »sh°nfh ÉkhdÃiya« ÛJ é¥ã‹ _y« btoF©L jh¡Fjš el¤âl rÕš mfkJ tªjnghJ mtuJ é¥ãš KfkJmܥ㋠‘á«fh®L’

KfkJ mÜ~¥ ÉLjiyí« jÄH® Ãiyí« tH¡F¥gâî brŒjJ. ïªj tH¡F Ã%ã¡f¥g£lhš mtU¡F 15 M©LfŸ áiw¤j©lid v‹w ÃiyÆš, #]iy 16 M« ehŸ ãÇ°ng‹ Úâk‹w« KfkJ mÜò¡F #hÛ‹ tH§»aJ. Mdhš, m‹iwa âdnk M°ânuÈahÉ‹ Fona‰w¤ Jiw mik¢r® bfÉ‹ M‹£%° xU c¤juit ãw¥ã¤J mÜ~ã‹ Érhit u¤J brŒjîl‹, mÜ¥ Û©L« ifJbrŒa¥g£lh®. M°ânuÈa murh§f¤â‹ ïªj elto¡if¡F M°ânuÈa f£áfS«, kÅj cÇik mik¥òfS« fL« f©ld« bjÇɤjd. F¿¥ghf KfkJ mÜ¥ kU¤Jtuhf gÂah‰W« nfhš£ nfh°£ kU¤Jtkid mikªJŸs FÆ‹°yhªJ khÃy¤â‹ Kjšt® Õ£l®Õ£o fL« v⮥ò bjÇɤjh®.

f©blL¤jjhf ãÇ£l‹ fhtšJiw mˤj jftÈ‹ngÇš KfkJmÜ¥ ifJ brŒa¥g£lh®. jdJ cwÉd®fshd rÕš mfkJ, fÕšmfkJ ïUtUlD« x‹whf j§» ïUªjJ - á«fh®il bfhL¤J tªjij¤ jÉu ntW vªjÉj¤âY« ÔÉuthj brašfËš KfkJ mÜ¥
áiw¡ ifâahf mÜ~¥

fUâ r£l¥go vL¡f¥g£litjh‹” v‹W fU¤J bjÇɤjh®. mj‹ãwF #]iy 13 M« ehŸ mÜ~¥ã‹ fhtiy Ú£o¡FkhW M°ânuÈa Úâk‹w¤âš jh¡fšbrŒj kDit mªeh£L¡ fhtšJiw âU«g¥ bg‰W¡bfh©lJ. ïjdhš mÜ¥ ÉLjiy brŒa¥gLth® v‹w vâ®gh®¥ò V‰g£lJ. bg§fqÇš ïU¡F« KfkJ mܥ㋠kidÉ ã®bjs° jdJ fzt® ÛJ F‰w« rh£l¥glhjjhš ÄFªj k»œ¢á milªjh®. Mdhš, ïªj k»œ¢á Úo¡fÉšiy. KfkJ mÜ¥ jdJ bkhigšngh‹ á«fh®il ãÇ£lÅš ïUªj fÕšmfkJÉl« bfhL¤JÉ£L tªjij “ga§futhj mik¥ò¡F” Jiznghdjhf mt® ÛJ M°ânuÈa fhtšJiw

M°ânuÈah muR KfkJ mÜ~ig el¤J«Éj«, mt® ÛJ vL¤JŸs elto¡iffis¥ g‰¿ ftiy¥g£l ïªâa muR ïªâahÉš cŸs M°ânuÈah öjuf« _y« lh¡l® mÜ~ig mªj eh£L¢ r£l¤J¡F c£g£L ne®ikahfî« Ãahakhfî« el¤JkhW ïªâa muR nf£L¡ bfh©lJ. ïJF¿¤J ïªâa btËíwî mik¢rf¢ brŒâ¤ bjhl®ghs® e›nj{r®dh #]iy 16 ïš mˤj ng£oÆš, “lh¡l® mÜ¥ FL«g¤J¡F¤ njitahd r£lcjÉfS¡fhd V‰ghLfis fh‹bg®uhÉš cŸs ïªâa öjuf mâfhÇfŸ brŒJ tU»‹wd®. ïªj tH¡»š mtuJ FL«g¤J¡F nghâa x¤JiH¥ò mË¡FkhW M°ânuÈa nghärhU¡F ïªâa muR nt©LnfhŸ ÉL¤J cŸsJ. ïªâa lh¡l®fŸ ifJ brŒa¥g£l tH¡»š ïªâa muáaš r£l¤J¡F c£g£L mt®fis ÉLÉ¡f v‹d brŒaKoínkh, mij btËíwî mik¢rf« brŒJtU»wJ” v‹W bjÇɤjh®. jdJ fzt® mÜ~ig Ãuªjukhf áiwÆš mil¡f M°ânuÈa muR râ brŒtjhf T¿a mÜ~ã‹ kidÉ ã®bjs°, Ãuguhâahd jdJ fztiu Û£L¤ jUkhW ïªâa ãujkU¡F f©ÙUl‹ nfhÇ¡if ÉL¤jh®. ïjid mL¤J ïªâahî¡fhd M°ânuÈa öj® #h‹bk¡f®âia miH¤J âšÈÆš ïªâa btËíwî mik¢rf mâfhÇfŸ ngád®. #]iy 18 M« ehŸ âšÈÆš eilbg‰w xU ò¤jf btËp£L ÉHhÉš g§nf‰f tªj ãujk® k‹nkhf‹á§ “r£l¤J¡F c£g£L

22 KfkJ mÜ~ò¡F njitahd mid¤J cjÉfisí« rYiffisí« M°ânuÈa eh£od® brŒant©L«. KfkJmÜ¥ Ãiy F¿¤J M°ânuÈa mâfhÇfSl‹ bjhl®ªJ ngá tU»nwh«” v‹W brŒâahs®fËl« T¿dh®. jdJ Érh u¤J brŒa¥g£lij v⮤J KfkJmÜ¥ M°ânuÈa

r§bfhÈ bjhl®tj‰F¤ njitahd Mtz§fŸ ïšyhjjhš mt® Ûjhd F‰w¢rh£Lfis âU«g¥ bg‰W¡ bfh©nlh«” v‹W bjÇɤjh®. #]iy 2ïš ifJ brŒa¥g£l KfkJ mÜ¥ #]iy 27M« ehŸ, ïUg¤ijªJ ehŸfŸ bfhoa áiw¡ bfh£loÆš ïUªJ ÉLjiy brŒa¥g£lh®. ‘ga§futhâ’

btËíwî¤ Jiw mik¢r® mfkJit¢ rªâ¤J KiwÆL« mÜ~ã‹ kidÉ bgluš Úâk‹w¤âš nkšKiwpL brŒjh®. M°ânuÈa Fobga®î¢ r£l¥go Û©L« ifJ brŒa¥g£l mÜ¥, Û©L« jÅik¢ áiwÆš mil¡f¥g£lh®. M°ânuÈa Úâk‹w« lh¡l® mÜ~ã‹ Érhuizia Mf°L 31M« njâ¡F jŸËit¤jJ. ïªj NœÃiyÆšjh‹ M°ânuÈa muR¡F ïªâah fL« f©ld« bjÇɤjJ. ãujk® k‹nkhf‹á§ neÇilahf ïªj¥ ãu¢ridÆš ftd« brY¤âdh®. cyf ehLfËš ïUªJ xU Ãuguhâia ga§futhâahf M°ânuÈa muR á¤jÇ¥gij V‰fKoahJ v‹W f©ld¡ fizfŸ Fɪj t©z« ïUªjd. M°ânuÈah ãujk® #h‹nAth®L mik¢r® mitÆš cŸs mik¢r®fns KfkJ mÜ¥ ÛJ nk‰bfhŸs¥g£l elto¡iffis Ék®rd« brŒjd®. nghâa Mtz§fnsh, Mjhu§fnsh ïšyhkš m¥ghÉ xUtiu ga§futhj¤ jil¢r£l¤â‹ Ñœ M°ânuÈa muR áiw¡bfh£loÆš ó£o it¤âU¥gij mªeh£oš cŸs #dehaf cz®î gil¤j tH¡f¿P®fS« V‰f¤ jahuhf ïšiy. nkY«, M°ânuÈa ïjœfS« murh§f¤â‹ elto¡iffis¡ f©o¤J vGâd. ï¥go¥g£l fL« f©ld§fisí«, v⮥igí« Û¿ lh¡l® KfkJ mÜ~ig áiwÆš it¤âU¡f KoahJ v‹W cz®ªj M°ânuÈa muR #]iy 26ïš mÜ¥ Ûjhd tH¡if¤ âU«g¥ bg‰W¡ bfhŸtjhf m¿É¤jJ. KfkJ mÜ~ã‹ tH¡F Mtz§fis¢ rÇ gh®¤j muR ju¥ò tH¡f¿P®fŸ mik¥ã‹ ïa¡Fe® nlÄa‹g¡, “ïªj tH¡»š jtW elªJÉ£lJ. mÜ~ò¡F vâuhf tH¡F¤

K¤âiu F¤j¥g£L M°ânuÈah áiwÆnyna thœehis¡ fÊ¡f¥ ngh»nwhnkh v‹W mŠá eL§»a ÃiyÆš KfkJ mÜ~¥, Rjªju¥ gwitahf M°ânuÈahÉÈUªJ gwªJ tªJ #]iy 29M« ehŸ jdJ kidÉ g¢ás« FHªij k‰W« FL«g¤âdUl‹ ïizªjh®. r£l¤â‹ jh¤gÇa« v‹gJ üW F‰wthËfŸ j¥ã¤JÉlyh«. Mdhš, xU Ãuguhâ Tl j©o¡f¥gl¡ TlhJ. KfkJ mÜ~ã‹ tH¡»š r£l¤â‹ nk‹ik ÃiyÃW¤j¥g£L ïU¡»wJ.

xU m¥ghÉ ïªâa‹ btËeh£L¡F ntiy njo¢ br‹w xU ïisP‹ - m¥ghÉ kÅj‹ F‰wthË¡T©oš ÃW¤j¥g£lîl‹, ïªâa¥ nguuR Jo¤jJ. ïªâa‹ ÛJ Rk¤j¥gL« ‘ga§futhâ’ K¤âiuia¢ r»¡f Koahkš btËcwî¤ Jiw mik¢rf« mÜ~ig ÉLÉ¡f¥ nghuhoaJ. ïªâa¥ ãujknu ïªj Étfhu¤âš jÅ ftd« brY¤âdh®. Úâ Ãiyeh£l¥g£lJ; Ãaha« »il¤jJ. k»œ¢á mil»nwh«. KfkJ mÜ~ã‹ brhªj ehL ïªâah; mtU¡fhf el¤âa r£l¥nghuh£l¤âš bt‰¿ia bg‰wj‰fhf bfh©lhL«nghJ mnj ïªâahÉš cŸs jÄH®fŸ, kd« btJ«ãa ÃiyÆš ïU¡»nwh«. jÄœ
âU¥ó® gÅa‹ bjhÊyhs® K‹nd‰w¢ r§f¤ Ô®khd« gÅa‹ bjhÊyhs® K‹nd‰w¢ r§f îth»fŸ T£l« 29.7.2007 fhiy 10 kÂasÉš âU¥ó® k.bjh.K. r§f mYtyf¤âš jiyt® bg.ïuhkrhÄ jiyikÆš eilbg‰wJ. br.K¤J¡FkhurhÄ K‹Åiy t»¤jh®. K.kndhfu‹, uh#‹, K¤Juhkȧf«, r©Kf«, U¡Fk M»nah® ciu M‰¿d®. âU¥ó® V‰Wkâahs® r§f¤â‰F«, bjhʉr§f§fS¡F« flªj 10.7.2007M« njâ eilbg‰w ng¢Rth®¤ijÆš 01.8.2007M« njâ Kjš V‰Wkâ ãÇÉš gÂòÇí« bjhÊyhs®fS¡F - 8 k neu¤â‰F nkš gÂòÇa 2 k neu Xt®il« ntiy¡F ïu£o¥ò¢ r«gs« tH§f 18(1) ïU ju¥ò x¥gªj« V‰g£LŸsij gÅa‹ bjhÊyhs®fS¡F És¡» x¥gªj¤ij mKšgL¤j mid¤J elto¡iffisí« nk‰bfhŸtJ vdî«; tU§fhy it¥ò Ãâ t£oia (ã.v¥.) 9.5 rjÉ»jkhf ca®¤â tH§f nt©L« vd k¤âa muir tÈíW¤âí«; nfhit, âU¥ó®,
17.08.2007 tUkhd¤âš áWgFâia¤ âu£o¤ jU« m¥ghɤ jÄH®fis cy»‹ gy ehLfŸ áiwÆš mil¤J it¤âU¡»‹wd. mt®fS¡fhf Fuš bfhL¥gj‰F vªj ehL« ïšiy; jÄH®fS¡fhf mt®fŸ Ãâ âu£LtJ ga§futhjkhFkh? v‹W nf£gj‰F jÄH®fS¡F v‹W xU ehL ïªj cy»š ïšiy; jÄH® ïšyhj ehL ïšiy. Mdhš, jÄH®fS¡fhf xU ehL ïšiy. muhãa njáa ïd¤J¡F 30¡F« nk‰g£l ehLfŸ cy»š ïU¡»‹wd. KfkJ mÜ~ò¡F ïªâah v‹»w brhªj ehL ïUªjJ. Mdhš, jÄH®fns, jÄH®fns! mŒnuh¥ãa ehLfËš, mbkÇ¡f eh£L¢ áiw¢rhiyÆš thL»‹w jÄH®fns c§fS¡F v‹W xU jhŒehL cy»š ïšiy. beŠr« fd¡»wJ. ïja¤âš ïu¤j« fá»wJ. ïªâah jÄH®fË‹ brhªj ehL v‹Wjh‹ Tw¥gL»wJ. Mdhš, jÄœ¤njáa ïd¤â‹ cÇik¡fhf - V‹ cÆiu fh¡f ïªâa¥ nguuR vªehS« jahuhf ïšiy. mašeh£L jÄHD¡fhf k£LÄ‹¿ ïªj eh£L¤ jÄHD¡fhfî« ftiy¥gl ïªâa¥ nguuR jahuhf ïšiy. brhªj eh£oš thœt‰F tÊï‹¿, ãiH¥ò¤ njo btËeh£L¡F¢ br‹W, juf®fshš Vkh‰w¥g£L á§f¥ó®, knyáah murh§f§fË‹ Fona‰w¢ r£l¥go ifJ brŒa¥g£L mªeh£L¢ áiwfËš thL« jÄH®fŸ k£L« 20 MÆu« ng®. ïªâa¥ nguuR xU áW É©z¥g¤ij¡ Tl r«gªj¥g£l ehLfS¡F ïJtiu mË¡fÉšiy. mašeh£L¢ áiwÆš thL« jÄH®fis Û£gj‰F jÄÊd¤ jiyt® (?) òJblšÈiaí« nr®¤J f£o MŸgt®, “kfis v«.ã. M¡» ÉiuÉš k¤âa kªâÇ M¡Ftâš fh£L« m¡fiwÆš ü‰¿š xU g§F, áiwÆš thL« jÄH®fS¡fhf fh£lÉšiy. mašeh£oš k£L« mšy, ekJ jÄH®fŸ m¥ghÉfshf brhªj eh£onyna áiwÆš milg£L ïU¡»‹wd®. ïªâahÉnyna cŸs bg§fq® áiwÆY« MÆu¡fz¡fhd jÄH®fŸ m¥ghÉfŸ, vªjÉj F‰w¢rh£L« Rk¤j¥glhkš g¤J M©Lfshf¡ bfh£loÆš ó£l¥g£L¡ »l¡»wh®fŸ. mt®fis ÉLjiy brŒa nt©L« v‹W f®ehlf khÃy Kjš mik¢ruhf ïUªj ju«á§if neÇny rªâ¤J thâ£l jÄH® jiyt® itnfh xUtnu. cyf mu§»š jÄH‹ F‰wthË¡ T©ony ÃW¤j¥gL»wnghJ, m¥ghɤ jÄH‹ mšyšgL»wnghJ, bflš v§nf jÄH® ey‹ m§F všyh« jiyÆ£L¡ »s®¢á brŒí« jiytuhf itnfh k£Lnk cyf¤ jÄH®fË‹ f©fS¡F¤ bjÇ»wh®. jÄœ¤ njáa ïd¤ jiyt® itnfhÉ‹ fu§fS¡F tYñ£Lnth«.

17.08.2007 filᥠg¡f¤ bjhl®¢á gL¤J« neh¡f¤âš cUth¡f¥g£L ïU¡»‹wd. ‘iA£’ r£l¤â‹go cUth¡f¥ g£LŸs ‘123 cl‹gh£oš’ ïªâah ifbaG¤âLkhdhš mJ mbkÇ¡fhî¡F ïªâah vGâ¤jU« moik¢rhrdkhf M»ÉL« v‹gJ cWâ. mbkÇ¡f mQr¡â cl‹ghL F¿¤J 2006 Mf°L 17ïš ehlhSk‹w¤âš ãujk® k‹nkhf‹á§, eh£L k¡fS¡F tH§»a th¡F cWâfŸ vití« fh¥gh‰w¥glÉšiy. “ïªâahit mQMíj tšyuR v‹W mbkÇ¡fh V‰W¡ bfh©L É£lJ. vdnt, mt®fS¡F cŸs cÇik mid¤J« ek¡F« c©L. ïªâahÉš cŸs mQciyfËš vit Ä‹rhu¤ jahÇ¥ò¡fhdit; vit ïuhQt¤ njit¡fhdit; vit nrhjid¡F cÇaitahf¡ fUj¥gL« v‹gij eh«jh‹ Ô®khÅ¥ngh«. ntW vtU« ek¡F MizÆl KoahJ” v‹W ãujk® ehlhSk‹w¤âš cWâgl¡ T¿dh®. Mdhš, mbkÇ¡f mQr¡â cl‹gh£o‹ _y«, ïJfhW« ïuhQt ïufáakhf¥ ghJfh¡f¥ g£L tªJ ekJ mQr¡â¤ âw‹ F¿¤j Égu§fS«, MŒtf§fŸ, mQciyfŸ, k‰W« bjhÊš E£g§fŸ mid¤J« mbkÇ¡fhÉ‹ f£L¥gh£o‰FŸ bfh©Ltu¥g£L cŸsd. mQMíj« jahÇ¥gj‰fhd ekJ cÇikiaí« Ãuªjukhf, mbkÇ¡f mQr¡â cl‹ghL j£o¥ g¿¤J ïU¡»wJ. ïªj cl‹ gh£o‹ _y« ekJ mQ ciyfS¡F¤ njitahd vÇbghUshd ônuÅa¤ij ïw¡Fkâ brŒJ bfhŸsî«, mjid¥ ga‹gL¤âa ãwF br¿ñ£o¡ bfhŸsî« ïªâahî¡F cÇik ïšiy

23

r§bfhÈ v‹gij¤ â£lt£lkhf mbkÇ¡fh T¿ ïU¡»wJ. btËehLfËš ïUªJ ïw¡Fkâ brŒa¥gL« mQciyfS¡F¤ njit¥gL« vÇbghUis mªj mQciyfË‹ MíŸfhy« KGJ« tH§Ftj‰F mbkÇ¡fh cWâ mˤJŸsjhf, ãujk® bjÇɤJ ïUªj fU¤ij mbkÇ¡f ‘iA£ r£l«’ V‰fÉšiy. ïw¡Fkâ brŒa¥gL« mQciyfS¡F¤ njitahd vÇbghUis MíŸfhy« KGJ« tH§Ftj‰F ïªj¢ r£l« v›Éj cWâí« mË¡fhjJl‹, ïªj mQ ciyfS¡F¤ njit¥ gL« vÇbghUis xU F¿¥ã£l msɉF nkš ïªâah ïw¡Fkâ brŒJ nrĤJ it¡fî« jil Éâ¤J cŸsJ. nkY«, mQ M‰wš tH§Fnth® FGk¤ij¢ (Nuclear Supplers Group - NSG) nr®ªj k‰w ehLfËš ïUªJ vÇbghUis ïw¡Fkâ brŒa ïªâah Ka‹whš mjidí« jL¡f nt©L« v‹W F¿¥ãL»wJ. ïªâahÉ‹ mQr¡â¤ â£l§fŸ F¿¤J mbkÇ¡f mâg® kâ¥ÕL brŒJ mbkÇ¡f ehlhSk‹w¤â‰F m¿¡if mË¡f nt©L«. ïªâahÉ‹ maYwî¡ bfhŸif mbkÇ¡fhÉ‹ bfhŸiffS¡F cfªjjhf ïU¡f nt©L«. mQMíj¥ gutiy¡ f£L¥ gL¤JtJ bjhl®ghd mbkÇ¡fhÉ‹ btËeh£L¡ bfhŸifia¢ brašgL¤Jtâš ïªâah x¤JiH¡f nt©L« v‹W ‘123 cl‹ghL’ ÃgªjidfŸ Éâ¤J cŸsJ. ïj‹ mo¥gilÆšjh‹, r®tnjr mQr¡â KfikÆš (IAEA)
ng¢Rth®¤ij¡ FGÉš ïªâahÉ‹ jiyáwªj mQr¡â ÉŠPhÅfŸ ïl« bgwhjJ V‹? maYwî¡ bfhŸifia mbkÇ¡fh j‹ brhªj ïyhg§fS¡fhf kh‰¿ mik¤âl ïªj cl‹gh£o‹_y« îgªj« brŒJ ïU¡»wJ. ônuÅa¤â‹ br¿ñ£l¥g£l¡ fÊî mQF©L jahÇ¡f¥ ga‹gL« v‹gjhš všyh mQÄ‹ Ãiya§ fisí«, mQciyfisí« r®tnjr mQr¡â KfikÆ‹ (International Atomic Energy Agency - IAEA)

nrhjid¡F c£gL¤j nt©L« v‹W Éâ¡f¥g£LŸs Ãgªjid ekJ mQr¡â ga‹gh£o‹ ÛJ m¥g£lkhf brY¤j¥gL« Mâ¡f« MF«. ïªâah Û©L« mQ Míj¢ nrhjid el¤Jkhdhš ïªj cl‹gh£il mbkÇ¡fh xUjiy¥ g£rkhf K¿¤J¡ bfhŸsyh«, ïªj cl‹gh£o‹go ïªâahî¡F mˤj mQciy vÇbghUŸ k‰W« rhjd§fŸ mid¤ijí« mbkÇ¡fh âU«g¥ bg‰WÉl nt©L« v‹W« cl‹ghL bjÇÉ¡»wJ. Äf, Äf K¡»akhd ïªj mQr¡â cl‹ghL F¿¤J mbkÇ¡fhîl‹ ng¢Rth®¤ij el¤j ÃaÄ¡f¥g£l ïªâa¥ ãuâÃâfŸ FGÉš, ïªâahÉ‹ jiyáwªj mQr¡â ÉŠPhÅfŸ Ãòz®fŸ ïl« bgwhjJ V‹ v‹W ïªâa muR És¡f« mË¡f nt©L«. ïªâa mQr¡â ÉŠPhÅfŸ, ghJfh¥ò¤ Jiw Ãòz®fŸ midtuJ v⮥òfisí« Û¿ eh£o‹ ÛJ ïªj mQr¡â cl‹gh£il¤ âÂ¥gij v¡fhuz« bfh©L« mDkâ¡f¡ TlhJ. ïªâa mQr¡â¤Jiw r®tnjr ehLfS¡F rthšÉL« msÉš

ts®¢á bg‰W ïU¡»wJ. ïªâahÉ‹ ônuÅa« ïU¥ò Fiwî v‹gjhš njhÇa¤âš ïUªJ mQr¡â¤ jahÇ¡F« MŒî« nAhÄ ghgh fhy¤ânyna bjhl§f¥g£lJ. ïªj¤ njhÇa« MŒÉš ïªâah cy»nyna Kjš ÃiyÆš ïU¥gjhf ekJ ÉŠPhÅfŸ TW»‹wd®. ekJ ônuÅa« ïU¥ig¡ bfh©nl 2020¡FŸ 10,000 bkfhth£ Ä‹rhu« c‰g¤â¢ brŒaKoí« v‹W«, 2040¡FŸ njhÇa¤ij¡ bfh©L M©o‰F xU ïy£r« bkfhth£ Ä‹c‰g¤â brŒa ïaY« v‹W« ïªâa mQr¡â¤Jiw m¿¡if bjÇɤJ cŸsJ. Mdhš, I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR, ïªâa mQr¡â¤ JiwÆš V‰g£l Rarh®ghd, m¿Éaš K‹nd‰w« mid¤ijí« mbkÇ¡fhÉl« mlF it¥gij ïªâa k¡fŸ mDkâ¡f¡TlhJ. mbkÇ¡fhÉš ïuhQt nfªâu eyD¡F«, MáahÉš nkyhâ¡f¤ij Ãiyeh£lî«, ïªâahit¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸs mbkÇ¡fh â£lÄ£L râtiyia ÉǤJ cŸsJ. ïªj¢ râtiyÆš ïªâah á¡»¡bfhŸSkhdhš ekJ jŤj‹ik ghâ¡f¥g£L cyf ehLfËš ïUªJ« jÅik¥gL¤j¥ gL« NHš V‰gL« v‹W v¢rÇ¡»‹nw‹. vdnt, mbkÇ¡fh cUth¡» cŸs 123 mQr¡â cl‹gh£il ïªâa muR ÃuhfÇ¡f nt©L« v‹W tÈíW¤J»nw‹. bghJ¢brayhs® itnfh 8.8.2007 m‹W ÉL¤JŸs m¿¡ifÆš ï›thW bjÇɤJ ïU¡»wh®.

mU¥ò¡nfh£ilÆš fÂÅ K‹gâî ika« brašgl áw¥ò mDkâ tH§»l nt©L«! á¥ã¥ghiw m.ïuÉ¢rªâu‹ v«.ã. nfhÇ¡if É UJef®

khdhkJiu ïilnaahd ïuÆš ghijahdJ mfy¥ ghijahf kh‰w¥g£L gÂfŸ eilbg‰W tUtjhš mU¥ò¡nfh£il ïuÆš Ãiya« _l¥g£L gaz¢Ó£L K‹gâî brŒí« trâí« ÃW¤j¥g£L cŸsJ. ïJF¿¤J, bghJk¡fŸ vdJ ftd¤â‰F¤ bjÇa¥gL¤âa cl‹ ïuÆšnt mâfhÇfis¤ bjhl®ò bfh©nl‹. mfy¥ghij gÂfŸ eilbgW« ïl§fËš ïJngh‹w bjhl®òila ïuÆš Ãiya« j‰fhÈfkhf _l¥gLtJ«, gaz¢ Ó£L K‹ gâî brŒí« trâ ÃW¤j¥ gLtJ« îthf eilKiw vd mâfhÇfŸ ju¥ãš bjÇÉ¡f¥g£lJ. mnjneu¤âš fÂÅ K‹gâî ika§fŸ

bjhl®ªJ brašgLtj‰F thŒ¥ãU¡»‹wJ. Mdhš, mU¥ò¡nfh£ilÆid¥ bghW¤jtiu nk‰F¿¥ã£l trâÆšiy. ï¥ã‹dÂÆš mU¥ò¡nfh£ilÆš cŸs gšntW muáaš ïa¡f§fŸ, t®¤jf® r§f«, bghJk¡fŸ vd¥gyU« bjhl®ªJ nfhÇ¡if it¤jd®. mU¥ò¡nfh£il k‰W« mj‹ R‰W t£lhu§fËš cŸs bghJk¡fË‹ eyid¡ fU¤âš bfh©L flªj 28.05.07 m‹W bj‰F ïuÆšntÆ‹ bghJnkyhsU¡F foj¤â‹ thÆyhf mU¥ò¡nfh£il efÇš ãujhd ïl¤âš gaz¢Ó£L K‹gâî brŒâl fÂÅ K‹gâî ika¤âid ÉiuÉš bjhl§», gaz¢Ó£L¥ bgWtj‰F¤

njitahd elto¡iffŸ vL¤âl nt©L« v‹W« nfhÇ¡if it¤JŸns‹. flªj 2004 nk khj¤âš ÉUJef® khdhkJiu ïilna Û£l®nf{ ghijÆš ïuÆš ÃW¤j« brŒa¥g£l bghGJ k¤âa ïuÆšnt mik¢riu bjhl®ò bfh©L jiyt® itnfh mt®fŸ ïuÆš ïa§»l cldoahf V‰ghL brŒjh®. ÉUJef® - bfhšy« mfy¥ghij¥ gÂfis¤ bjhl®ªJ ÉUJef® - khdhkJiu mfy¥ghij gÂfŸ ÉiuªJ bjhl§»lî« jiyt® itnfh mt®fŸ Ka‰á nk‰bfh©lh®fŸ. ehlhSk‹w cW¥ãd® v‹w KiwÆš ehD« ï¥g¡fhd x¥òjiy¤ â£l¡ fÄõ‹ _y«

bgWtj‰F«, ïuÆšnt ÃâÃiy m¿¡ifÆš xnuah©oš %.25 nfho xJ¡»lî« Ka‰áfŸ nk‰bfh©nl‹. ï¥gÂÆid ÉiuªJ Ko¤âlî«, mU¥ò¡ nfh£ilia¥ bghW¤jtiu tH¡fkhd eilKiwahf mšyhkš X® áw¥ò mDkâia tH§» fÂÅ K‹gâî ika« cldoahf brašglî« tU« ehlhSk‹w¡ T£l¤bjhlÇY« k¤âa ïuÆšnt mik¢rf¤âY« bjhl®ªJ tÈíW¤Jnt‹. á¥ã¥ghiw m.ïuÉ¢rªâu‹ v«.ã., 7.8.2007 m‹W ÉL¤JŸs m¿¡ifÆš ï›thW bjÇɤJ ïU¡»wh®.

SANGOLI

17.08.2007

Registered with the Registrar of Newspaper for India Under No. 14860/68

ïªâahit moik¥gL¤j Ãid¡F« mbkÇ¡fh!

Reg. No. : TN/CCN/202/06-08 WPP No. : TN/CCN/84/06-08

mbkÇ¡f mQr¡â cl‹gh£il ÃuhfÇ¡f nt©L«!

itnfh m¿¡if 2005, #]iy 18ïš mbkÇ¡fh br‹W ïUªj ïªâa¥ ãujk® k‹nkhf‹á§, mbkÇ¡f mâg® #h®{ òZ ïUtU« ïªâa mbkÇ¡f mQr¡â 0cl‹ghL g‰¿a T£l¿¡ifÆš ifbaG¤â£ld®. mbkÇ¡f mâg® #h®{ òZ 2006, kh®¢áš ïªâahɉF tªjnghJ mQr¡â cl‹ghL F¿¤J ngr¥g£ld. j‰nghJ ïªâa mbkÇ¡f¥ ãuâÃâfshš, mQr¡â cl‹ghL ïWâ brŒa¥g£L, “123 cl‹ghL” V‰gL¤j¥g£L ïU¡»wJ. mbkÇ¡fhîl‹ mQr¡â cl‹ghL ïªâahɉF mtáa«jhdh? v‹gij KjÈš áªâ¡f nt©L«. ïªâah brhªjkhfnt mQr¡â¤ bjhÊšE£g¤ij cUth¡», 1950fËnyna ga‹gL¤j¤ b j h l § » É £ l J . mQr¡â¤JiwÆš K‹nd¿a ehLfshd ãuh‹R, ãÇ£l‹, fdlh, mbkÇ¡fh, ïuZah k‰W« b#®kÅ

M»a ehLfS¡F ïizahf ïªâahî« mQr¡âia M¡fó®tkhf ga‹gL¤â tU»wJ. ekJ ÉŠPhÅfË‹ M‰wyhY« bjhÊš E£g¤ âwdhY« ïªâah mQr¡âia¥ ga‹gL¤â Ä‹ c‰g¤âÆš
tU»wJ. ïªâahÉ‹ mQr¡â M‰wš F¿¤J mbkÇ¡fh bjhl®ªJ ftŤJ tU»‹wJ. vdntjh‹ 1974Y«, 1998Y« bgh¡uh‹ mQMíj nrhjid el¤j¥g£lnghJ ïªâahî¡F vâuhd¤ jilfis mbkÇ¡fh Éâ¤jJ F¿¥ãl¤j¡fjhF«. ïªâahÉ‹ I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR mbkÇ¡fhîl‹ brŒJ bfh©LŸs mQr¡â cl‹ghL ekJ eh£o‹ mQr¡â¤ âwÅ‹

Rarh®ò¤ j‹ikiaí«, ïªâahÉ‹ maYwî¡ bfhŸifiaí« áij¤JÉ£L mbkÇ¡f eh£o‹ nkšMâ¡f¤ij e« eh£o‹ ÛJ âÂ¥gj‰F tÊ brŒJ ïU¡»wJ. ïªâahÉ‹ ÛJ Mâ¡f« brY¤J« tifÆš mbkÇ¡f ehlhSk‹w« ïa‰¿a r£l«jh‹ ‘iA£ r£l«’ (Hyde act) ïªj mbkÇ¡f ‘iA£ r£l«’ K‹bkhÊí« m«r§fŸ mid¤J« ïªâahit moik¥ bjhl®¢á 23M« g¡f«