Sangoli Vaiko Mdmk Tamil Weekly 20071102b[1]

02.11.2007

r§bfhÈ

13

vªj¤ Jiwí« tH§f¥glÉšiy. vdnt, Rkh® eh‹F khj fhy« vªj¤Jiwí« ïšyhkš ïUªj k«jhî¡F, 2004 M« M©L #dtÇ 9M« ehŸjh‹ Ãy¡fÇ k‰W« Ru§f¤Jiw mik¢r® bghW¥ò tH§f¥g£lJ. 2004 nk khj« nj®jš eilbgW»‹w tiuÆY« mªj¥ bghW¥ãid t»¤jh®. 2004M« M©L eilbg‰w nj®jÈš, bt‰¿ bg‰w k«jh j‰nghJ ehlhSk‹w cW¥ãduhf¥ bghW¥ò t»¤J tU»wh®. ïªj¤ nj®jÈš, âÇz_š fh§»u° f£áÆ‹ rh®ãš mt® k£Lnk bt‰¿ bg‰wh®. fh§»u° f£á MW ehlhS k‹w¤ bjhFâfis¡ if¥g‰¿aJ. 2001 M« M©L eilbg‰w r£lk‹w¤ nj®jÈš xU nfhona g‹Åbu©L y£r« th¡Ffis¥ bg‰w âÇz_š fh§»u°, 60 ïl§fËš bt‰¿ bg‰wJ. 2006 nj®jÈš xU nfhona IªJ y£r« th¡Ffis¥ bg‰W, 30 ïl§fËš bt‰¿ bg‰wJ. ehlhSk‹w, r£lk‹w¤ nj®jš fËš, âÇz_š fh§»u° f£á bt‰¿ bg‰w bjhFâfŸ mid¤J«, bfhšf¤jhit¢ R‰¿Y« cŸs ef®¥òw¤ bjhFâfŸ MF«. bfhšf¤jh khefuh£áiaí« flªj Kiw âÇz_š fh§»u° if¥g‰¿ IªJ M©LfŸ bghW¥ò t»¤jJ. m¡f£áÆ‹ rh®ãš khefuh£á nkauhf¥ bghW¥ò t»¤j R¥unjh Kf®Í, flªj nj®jÈš m¡f£áia É£L Éy»dh®.

B

btËna¿dh®. uÆšnt mik¢r® bghW¥ãš ïUªJ« Éy»dh®. Mdhš, mªj¤ nj®jÈš ïlJrhÇ¡ T£lÂia 圤j KoaÉšiy. mªj¤ nj®jš njhšÉ¡F, nk‰F t§f khÃy¤â‹ fh§»u° jiyt® fns fhuz« v‹w F‰w¢ rh£il Û©L« bjÇɤJ, fh§»uRl‹ jdJ cwîfis K¿¤J¡ bfh©L, Û©L« njáa #dehaf¡ T£lÂÆš ïl«bg‰wh®. 2003 M« M©L br¥l«g® 8 M« ehŸ, Û©L« mik¢ruhf¥ bghW¥ò V‰wh®. Mdhš, cldoahf mtU¡F

bj‹br‹id kht£l¤ bjh©l® m¤ njhH® ï.ã.kh¡f« JizÉah® kiwªj v«.f©z» mt®fË‹ cUt¥gl¤J¡F (gho-Fku‹ efÇYŸs ïšy¤âš) bghJ¢ brayhs® itnfh ky® öÉ mŠrÈ brY¤âdh®. o.M®.M®.br§F£Lt‹, óit K.ghò, nf.R¥igah, Mto mªâÇjh°, b#.mŒa¥g‹, jdgh©o, KUf‹ cŸË£nlh® cl‹ ïUªjd® (12.10.2007)

òuir¥gFâÆš eilbg‰w fHf¥ bghJ¡ T£l¤âš ehŠáš r«g¤ ciuah‰W»wh®. R.ét‹, R.etÚj »UZz‹, át.uhn#ªâu‹, bj‹wš Ãrh®, v‹.v°.É#a‹, bgu«ó® gh°f®, f.gukát«, gh.ošÈghò, fdš f§fh, VRuh{, É.#h®{, fhŠá gh°f®, M®.v°.kndhfu‹, gh¥igah, ghò, »UZz‹ cŸË£nlh® fyªJ bfh©ld® (18.10.07)

nk‰F t§f khÃy¤â‹ »uhk¥òw¤ bjhFâfŸ f«ôÅ°£ f£áÆ‹ nfh£ilfshfnt âfœ»‹wd. ghuÔa #djh f£á m§F fhš C‹w KoaÉšiy. vdnt, j‰nghJ, fh§»u° f£ánahL Û©L« cwîfis¥ òJ¥ã¡f ÉU«ò»wh® k«jh. mj‰fhf, FoauR¤ jiyt® nj®jÈš, bg© nt£ghsiu MjÇ¡f¥ nghtjhf¡ T¿¡bfh©L, ãuÔgh gh£Oiy MjǤJ th¡F mˤjd®. nk‰F t§f khÃy muáaÈš 1967 M« M©L f«ôÅ°L f£á Kj‹Kiwahf M£áia¥ ão¤jJ. ïªâuh fhªâ »H¡F¥ gh»°jhid¥ ãǤJ ‘g§fshnjZ’ v‹w jÅ eh£il cUth¡»aj‹ fhuzkhf åáa miyÆš, Û©L« ï§F fh§»u° M£á mikªjJ. á¤jh®¤j r§f® nu Kjš mik¢r® Mdh®. 1977 M« M©L eilbg‰w r£l¥ nguit¤ nj®jÈš Û©L« kh®¡á°£ f«ôÅ°£ f£áÆ‹

t§fkh? bg§fhyh? ‘bg§fhš’ v‹w brhšiy, jÄÊš ‘t§f«’ v‹W vGJ»wh®fŸ. ïJ rÇ mšy. ólhÅš eh‹ g M‰¿anghJ, bg§fhš khÃy¤ij¢ nr®ªj e©g®fŸ, v‹Dila c¢rÇ¥ig¥ gyKiw âU¤j« brŒjh®fŸ. mt®fŸ, ‘ã’ v‹w M§»y vG¤ij xÈ¡»‹w ïl§fËš všyh«, eh« ‘É’ v‹W vGJ»nwh«. ‘ã°tf®kh’ v‹W mt®fŸ brhšYtij, eh« ‘É°tf®kh’ v‹»nwh«. ‘jÄœehL’ v‹w brhšiy, bg§fhÈ bkhÊÆš, ‘JÄšEhL’ v‹Wjh‹ vGJnth«-ngRnth« v‹W mt®fŸ brh‹dhš, e«khš V‰W¡bfhŸs Koíkh? vdnt, bga®¢brhšiy bkhÊbga®¥gJ bgU§FH¥g¤âšjh‹ Koí«! »H¡F t§fhs¥ gFâ, ‘g§fshnjZ’ v‹w jÅ ehlhf M»É£ljhš, ‘nk‰F t§fhs«’ v‹w bgaiuia Ú¡»É£L, ‘g§fh’ v‹W k£Lnk khÃy¤J¡F¥ bga® N£l nt©L« v‹gJ m«khÃy`bkhÊ m¿P®fË‹ nfhÇ¡ifahf ïU¡»wJ. bg§fhÈ bkhÊÆš mikªJ cŸs ïªâa eh£L¥ ghlÈY«, âuhÉl c¤fy ‘g§fh’ v‹Wjh‹ cŸsJ.

mUzȂ

âUtŸq® kht£l« - bkh©oa«k‹ efÇš eilbg‰w fHf¥ bghJ¡ T£l¤âš, nrhHtu« »H¡F x‹¿a¡ fHf« rh®ãš %. 50 MÆu« cjÉ ÃâÆid kiwªj v‹.nrf® FL«g¤J¡F Jiz¥ bghJ¢ brayhs® á.ï.r¤ah tH§»dh®. cl‹ o.M®.M®.br§F£Lt‹, óit ghò, o.á.uhn#ªâu‹, u.»UZz_®¤â, fh.É#auhft‹, ã.É.jdŠbra‹, v°.v«. Ršjh‹, K.nrf®, bt§fnlrY, etÚj»UZz‹, âä¥ Fkh® (21.9.2007)

jiyikÆš mikªj T£l¡ f£áfŸ M£áia¥ ão¤jd. m¥nghJKjš, flªj K¥gJ M©Lfshf, m¡T£lÂ`M£áia 圤j fh§»u°, âUz_š fh§»u° f£áfshš KoaÉšiy. (mj‰F¥ gy fhuz§fŸ. ã‹d® ÉÇthf¡ fhzyh«.nk‰Ft§f khÃy¤â‹ Ãy¥gu¥ò 88,752 rJu ».Û. k£Lnk. jÄœeh£o‹ Ãy¥gu¥ãš (1,30,060 r»Û.) _‹¿š ïU g§Fjh‹. Mdhš, jÄœeh£il Él k¡fŸbjhif mâf«. r£lk‹w¤âš 295 ïl§ fS«, 42 ehlhSk‹w¤ bjhFâfS« cŸsd.)

tU»wh®.`mo¤j£L k¡fË‹ ãu¢áidfS¡fhf mo¡fo åâfËš ïw§»¥ nghuhLth®.

bg§fhÈ bkhÊÆš, taâš _¤j M©fis ‘jhjh’ v‹W«, bg©fis ‘ÔÔ’ v‹W« miH¥gh®fŸ. k«jh ghd®Íia ‘k«jh Ô’ v‹W nk‰F t§f k¡fŸ m‹nghL miH¡»wh®fŸ. fh£l‹ nriy, u¥g® brU¥ò, Äf¢á¿a ïšy« vd Äfî« vËikahd thœ¡if thœªJ

ïÅ, nk‰Ft§f khÃy¤âš mL¤j r£lk‹w¤ nj®jš 2011 M« M©ošjh‹ eilbgW« v‹gjhš, ÉiuÉš eilbgw ïU¡»‹w ehlhSk‹w¤ nj®jY¡fhf¤ jdJ Éôf¤ij kh‰¿ mik¤J tU»wh® k«jh ghd®Í.

m©ikÆš, á§F® v‹w »uhk¤âš, lhlh ÃWtd« fh® bjhʉrhiy mik¥gj‰fhf, Étrha Ãy§fis¡ ifaf¥gL¤Jtij v⮤J, 25 ehŸfŸ Äf¡ fLikahd c©zh Ãiy nk‰bfh©lh®. nk‰F t§f r£lrig cW¥ãduhf mšyhj k«jh ghd®Í, áy khj§fS¡F K‹ò, r£lrig¡F cŸns EiHªJ, nghuh£l« el¤âdh®. eh‰fhÈfS«, ik¡FfS« cil¤J behW¡f¥g£ld.

14

r§bfhÈ

02.11.2007

ms¥gÇa ts« bfh©l ïªj¤ Jiz¡f©l¤âš btŸisaid v⮤J v¤jidnahng® nghÇ£lh®fŸ. kUJgh©oa®¡F K‹D« gy® nghÇ£ld®. mt®fS¡F« kUJgh©oa®¡F« cŸs ntWghLjh‹ jiyahaJ; ngh® EQ¡f« ÄFªjJ. mªj¡ fhyf£l¤âš ï¤Jiz¡f©l¤ij »H¡»ªâa¡ F«ãÅ v‹w bgaÇš btŸisa‹ ÉG§f¤ bjhl§»dh‹. m¥nghJ btŸisa‹ gil MŸ tÈikahy‹¿ Míjgy¤jhšjh‹ K‹ndw KoªjJ. Jiz¡f©l k‹d®fËl«, MŸ v©Â¡if Äfnt ïUªjJ. Míj gy« v‹W gh®¤jhš mt®fËl« ïUªjd všyh« <£o, ntšf«ò, thŸ, tisjho v‹gdnt. btŸisaÅlnkh MŸ v©Â¡if¡ Fiwîjh‹. Mdhš, mtÅl« Õu§»fS«, J¥gh¡»fS« ïUªjd. cŸeh£L k‹d®fis¥nghš g¤J kl§F

kh.gh©oa‹ msî Õu§»fns ïUªjd v‹whY«, v⮡F« k‹dÅ‹ nfh£ilia¤ jf®¡f mªj Õu§»fns nghJkhditahf ïUªjd. f‰nfh£ilfisí« mªj Õu§»fŸ jf®¡F«. nfh£il¢ RtÇš xU trkhd gFâ jf®¡f¥g£L É£lhš m¥òw« M§»y¥ gilfŸ v‹d; vªj¥ gilí« cŸns òFªJ bt‰¿¡bfho eh£oÉL«. mj‹¿, cŸeh£L k‹d®fŸ vG¢á m§F x‹W« ï§F x‹W« v‹w fijahf¤jh‹ ïUªjJ. všnyhU« xnu neu¤âš vHÉšiy. ïJ M§»nyaD¡F trâahf¥ nghdJ. v§nf v⮥ò »s«ò»wnjh - mªj ïl¤â‰F¤ j‹ Õu§»¥ gilílD« Fâiu¥ gilílD« ÉiuªJ öŸösh¡» ÉLth‹. á‰áy

fUehlf¤âš ïUªJ jÄHf¤J¡FŸ EiHªJ
ïUgJ kl§F¡ Fâiu¥ gilfS« ïUªjd. fhyh£gil v©Â¡if Fiwî v‹whY«, fLikahd gƉáahš mJ ca®ªJ ïUªjJ. mt®fSŸ xU gFâÆd® J¥gh¡» åu®fŸ. Jiz¡f©l¤âš btŸisaid v⮤j k©Â‹ ikªj®fŸ v‹djh‹ kdtÈik bfh©nlhuhŒ ïUªjhY«, mt®fŸ tr« v©Âyh¥ gilåu®fŸ ïUªjnghâY«, kJiu, âU¢á, brŠá ngh‹w áy C®fË‹ nfh£ilfŸjh« fšyhš f£l¥g£lit. btË mu© k£LÄ‹¿ cŸ muQ« bfh©lit. k‰w C®¡ nfh£ilfŸ všyh«, KG¡f KG¡f k©zhY« gFâk©zhY«jh‹ cUthdit.

Õu§»fS¡F« J¥gh¡»fS¡F« vânu MÆu¡fz¡fhd M£fŸ, th£fŸ, ntšf«òfŸ ïUªJ« e«kt® btšy KoaÉšiy.

»H¡»ªâa¡ F«ãÅÆl« m¥nghJ g¤J mšyJ ïUgJ vd¡ Fiwªj

ö©lhÍth¡ xU ehis¡F¿¤J btŸis¡ Fâiuia my§fǤJ mD¥g nt©L«; mªj btŸis¡ Fâiu

ïjid e‹Fz®ªj kUJgh©oa®, “Vnjh XÇl¤âš k£L« v⮥ò bto¤jhš jhnd M§»nya‹ Míjgy¤jhš bt‹WÉL»wh‹. xnu neu¤âš ehyh â¡FfËY« v⮥ò¡ »s«ãdhš mt‹ v§nf Õu§»fis¡ bfh©L nghth‹? v¤jid¤ J¥gh¡»fŸ ïUªJjh‹ v‹d ga‹tU«? ehyhòwK« v⮥ò v‹ifÆš mt‹ MíjgyK« gad‰W¥nghF«! mtid Éu£o Élyh«!” v‹W fz¡F¥ ngh£ld®. mL¤j f£lkhf, ÉU¥gh¢á,
- nguháÇa® ïuhira‹ mt®fŸ vGâa kUJgh©oa® tuyh‰¿‹ bghÊ¥òiuahf, e©g® xUt® ïij¢ brh‹dh®. ešy â£l«. e« eh£fËš muáaš T£l ïU¡»wJ. ïj‰F K‹ndhoahf muRfË‹ T£lÂia¡ fhzKa‹w kUJgh©oa® M£á¤ âwK« ngh® EQ¡fK« ï‹D« m¿a¥gl nt©L«. M§»nyaidna â©lhl it¤j kUJgh©oa® ãwªj k© (eÇ¡Fo) K¡Fs«. mij¡fhz¢ br‹wnghJ, mt®fsJ ngh®¤âw¤ij k£LÄ‹¿ mt®fsJ Úâ kh©igí« czu KoªjJ! 1958 et«g® 3 M« njâ m‹W ghty® f©zjhr‹ mt®fS¡F KJFs¤öÇY«, fKâÆY« T£l§fŸ V‰ghL. kJiuÆš ïUªJ mtuJ ~ãa£ t©oÆš ã‰gfš 3 k msÉš mtU« m¥nghija ïuhkehjòu« kht£l â.K.f. brayhsuhd ï.y.k.brsªjugh©oaD« ehD« òw¥g£nlh«. khdhkJiuia¡ flªjJ« t©o tyJ if¥g¡f« òâa ghijÆš âU«gnt, “v§nf ngh»nwh«?” v‹W brsªjugh©oaÅl« nf£nl‹. “bghW¤J ïUªJ ghnu‹!” cd¡F mªj ïl« ão¡F«!” v‹wh®.

02.11.2007 t©o X® C® všiyia milªjJ« “ïJjh‹ K¡Fs«! kUJgh©oa® ãwªj C®!” v‹wh® brsªjugh©oa‹. CU¡F všiyÆš ïUªj åL x‹¿š ïUªJ xUt® ïw§» tu ghty® t©oia ÃW¤j¢brh‹dh®. å£oš ïUªJ ïw§»atU« ghtyU« xnu neu¤âš ey« nf£L¡ bfh©ld®. “ï§nf kUJgh©oa® ãwªj å£il¥ gh®¡f tªnjh«! átf§if¢Óik¥ gl« vL¡»nwh« mšyth! mj‰fhf¥ gh®¡f tªnjh«!” v‹wh®. ngh§f! Ãiwa¢ brŒâ »il¡F«! eh‹ gÂÆš ïUªJ XŒîbg‰W¢ brhªj CU¡nf tªJ É£nl‹!” v‹W T¿a C®¡fhu®, kUJgh©oa® å£L¡F¥nghF« tÊiaí« fh£odh®. t©o ef®ªjã‹, “ït® bga® e«ã R¥ãukÂaãŸis. rÇjhÉš tªj cUJ¥gh x‹iw¤ Jiwô® e.mÈ bkhÊ bga®¤J mD¥g mij eh‹ bj‹wÈš btËÆ£lJ flîŸ Ãªjid, kj¤Jntõ« v‹bwšyh« khÃy muR tH¡F¥ ngh£lJ. mªj tH¡if¥ gâªJ bj‹wY¡F tªJ nrhjid brŒJ v‹ ÛJ tH¡F¥ ngh£lt® m¥nghJ br‹idÆš MŒthsuhf ïUªj ïªj e«ã R¥ãukÂaãŸisjh‹!” v‹W ÉtǤjh®. khd§fh¤j kUJgh©oa® åL! åL v‹whš khËif v‹W Ãid¤J ÉlhÔ®fŸ! k©Rt®; gid Xiy¡Tiu; k© â©izjh‹! 1958 et«g® 3 m‹W eh‹ f©l Ãiy ïJ. ï¥nghJ v¥go cŸsnjh! (m‹W ïuhkehjòu«, átf§if t£lifÆš bgU«ghyhd åLfŸ ï¥go¤jh‹ ïUªjd.) eh§fŸ t©oia x£o el¡f, ï.y.k.brs. mt®fŸ, “ït®jh‹ fÉP® f©zjhr‹. kUJgh©oa® fijia¥ glkhf vL¡»wh®. mt®fŸ ãwªj å£il¥ gh®¡f tªJŸsh®!” v‹W Twî«, “th§f! th§f!” v‹W K¥g¤J mŒªJ Kjš eh‰gJtiu kâ¡f¤j¡f xUt® tunt‰wh®. mt® bgaU« kUJgh©oa®jh‹. kUâUt® gu«giu; bfhŸS¥ nguD¡F bfhŸS¥ ngu‹! kUJgh©oa® fhy¤J¡F¥ã‹ vŠáa mtuJ ãŸisfŸ brhªj CU¡nf tªjd®. mt®fŸ jiy¡f£oš xnu X® M©ãŸisjh‹ ãw¡F«; mj‰F kUJgh©oa‹ v‹Wjh‹ bga® it¥ngh« vd Cuh® T¿d®. m‹iwa K¡Fs« m›tsî trâ ïšyhjJ. fh㤠j©Â všyh« »ilahJ. R¡F¡ fhã nghlth v‹W xUt® nf£f, “mbjšyh« ntzh«! ï§nf vGt¡fhis¡ F«ãL»Ö®fshnk! mJÉtu« brh‹dhšnghJ«!” v‹wh® ghty®. clnd, kUJgh©o Ãiy¡f£nlhu« Ëw _jh£oia¥ gh®¤J “M¤jh! vGt¡fhis¡ F«ãl tªâU¡fhf! brhšY!” v‹wh®. “c£fhU§f mŒah!” v‹W â©izÆš vL¤J¥ nghl¥ ghtyU« eh§fS« c£fh®ªnjh«! ïªj ïl¤âš mªj¡ fhy¢ NHiy Ãid¡f nt©L«! m‹W ïuhnkRtu« òÅjkhdJ; m§nf flyhl nt©L« v‹W e«ògt®fŸ clnd bjhl® t©onah ngUªnjh V¿¢ áy kÂneu§fËš ïuhnkRtu« nghŒ¢ nr®ªJÉl KoahJ. trâ cŸst®fŸ f£L t©ofŸ f£o¡ bfh©L òw¥gLth®fŸ. fl‰fiuÆ‹ ï« kU§if milªjJ« glnf¿ m¡fiu nr®ªJ ïuhkid tÊgLt®; jDZnfho bršt®; ã‹d® glnf¿ ï«kU§F tªJ f£il t©ofËš C® âU«òt®. t©o trâ ïšyhnjh® KG¥gaz¤ijí« elªnj Ko¥g®.

15

r§bfhÈ

r£l¥nguit¡ T£l¤ bjhl®

k.â.K.f. òw¡fÂ¥ò itnfh m¿É¥ò! ÄHf r£l¥nguit Toa Kjš ehŸ m‹W, K‹dhŸ Kjš mik¢rU«, r£lk‹w v⮡f£á¤ jjiytUkhd lh¡l® òu£á¤jiyÉ mt®fSila ghJfh¥ò¡ F¿¤J«, mtuJ ïšy¤J¡F cŸns k®k eg® xUt® m¤JÛ¿ EiHa mDkâ¤J¡ flik jt¿a fhtšJiw F¿¤J« ngá fU¤JfŸ bjÇÉ¥gj‰F, m©zh â.K.f. cW¥ãd®fS¡F¢ r£l¥nguit¤ jiyt® mDkâ¡fhjJ Äf¥bgÇa jtW MF«. ïu©lh« ehŸ rig Toaîl‹, mit¡F btËÆš v⮡f£á¤ jiyt® T¿a fU¤JfŸ g‰¿, cŸsh£á¤Jiw mik¢r® cÇik Ûwš F‰w¢rh£L it¤jJ, r£l¥nguit ÉâfS¡F`c£g£lJ mšy. cÇik¥ ãu¢áid v‹gJ, 炙yhªJ ehlhSk‹w Éâfis¥ ã‹g‰¿, ïªâa muáaš r£l¤âš ãÇî 194 ï‹go tiuaW¡f¥g£L, ehlhSk‹w, r£lk‹w Éâfshf M¡f¥g£ld. mj‹go, r£l¥nguit¡F¤ bjhl®ò ïšyhj muáaš Ék®rd§fŸ, fU¤J¡fŸ nguit cW¥ãdÇ‹ cÇik Ûwš MfhJ. vdnt, cŸsh£á¤Jiw mik¢r® vG¥ãa ãu¢áid¡F M£nrgiz brŒa, v⮡f£á cW¥ãd®fS¡F thŒ¥ò mË¡fhjjhš, mj‰F v⮥ò¤ bjÇɤj m©zh â.K.f. r£lk‹w cW¥ãd®fŸ midtiuí«, ï¡T£l¤bjhl® Koa rigÆš ïUªJ nguit¤jiyt® btËna‰¿ ïU¥gJ #dehaf Énuhj elto¡if MF«. flªj M©L« r£lk‹w¤âš`MS§f£á¡F« v⮡f£áahd m©zh â.K.f.î¡F« nkhjš V‰g£lnghJ, x£Lbkh¤jkhf m©zh â.K.f. cW¥ãd®fis T£l¤bjhl® KG¡f btËna‰¿ nguit¤jiyt® elto¡if vL¤j vnj¢rhâfhu¥ ngh¡ifna ï¥nghJ« ã‹g‰¿ nguit¤jiyt® brašg£L, m©zh â.K.f. cW¥ãd®fis btËna‰¿a Ãaha« m‰w ngh¡»id¡ f©o¡»‹w tifÆš, kWky®¢á â.K.f. r£lk‹w cW¥ãd®fŸ ï¡T£l¤ bjhliu¥ òw¡fÂ¥gh®fŸ vd¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹. bghJ¢brayhs® itnfh bjÇɤâU¡»wh®.

18.10.07

ïuÉš r¤âu§fËš j§» - gfÈš elªJ gaz¤ij¤ bjhl®ªjd®. mt®fŸ kUJgh©oa® Ciu - K¡Fs¤ij - xU ehŸ khiy¥bghGâš milªjd®. rhtoÆš j§»d®. mªâ rhŒªJÉ£lJ. fzt‹ ïa‰if¡ fl‹ fʤJÉ£L tU»nw‹ v‹W òw¥g£lh‹. ehŒ k£L« vGt¡fhS¡F¤ JizahÆUªjJ. fhÈfŸ áy® vGt¡fhŸ ÛJ ghŒªJ Niwaho¡ bfh‹WÉ£ld®. âU«ã tªj fztidí« bfh‹W É£ld®. ïUtiuí« rhto¡F vânu ïUªj CUÂÆš òij¤J« É£ld®. všyh« ešygoahf KoªJ É£lJ; jlank ïšiy v‹W fhÈfŸ nghŒÉ£ld®. Mdhš, ehnah nghfÉšiy. mJ CU¡ fiuÆnyna “mGif”íl‹ ËW bfh©oUªjJ. Fiu¡f¡Tl tYÉšyhkš É£L É£L¡ Fiu¤J¡ bfh©oUªjJ. “ïbj‹dlh btËô® ehŒ x‹D ï§nf tªJ áFJ? mGFJ! Fiu¡f ÓtÅšyhk CU¡ fiuna fâ‹D »l¡FJ! V‹?” - ï¥go mŒí‰w áy®, ehŒ ÉlhJ gh®¤J¡ bfh©oUªj ïl« neh¡» CU ÚU¡FŸ _œ»d®; K¡Fˤjd®. fzt‹ kidÉ clšfŸ á¡»d; fiuÆš bfh©LtªJ ngh£ld®; ehŒ mªj clšfis¢ R‰¿¢R‰¿ tªJ RU©L ÉGªjJ. “ïbj‹dlh bfhLik! kUJgh©oa® CÇnyna kUJgh©oa® f£oa rhto thrÈnyna - mt‹ bt£oa CUÂÆnyna ïªj¡ bfhLik elªJŸsJ!” - Cuh® jɤjd®. j§fŸ C®¥bgUik nghŒ É£lnj v‹W òy«ãd®.

ï›thW tUnthU« nghnthU« gáahw j§»¢ bršy M§fh§nf r¤âu§fŸ c©L.

kUJgh©oa®¡F - átf§if¡F - v£oaJ brŒâ. tªjd®. F‰wthËfis¡ f©Lão¤jd®. j« C®¡fhu®fŸ; j« M£fŸ v‹bwšyh« gh®¡fhkš kuzj©lid Éâ¤jd®!

fÇrš fh£L vGt¡fhS« mtsJ fztU« trâa‰wt®fŸ. v¥goí« ïuhnkRtu« nghŒ¢ “nrɤJ” É£L tªJÉl nt©L« v‹W vGt¡fhS« mtsJ fztU« j« ehíl‹ fhšeilahfnt òw¥g£ld®. x›bthU CÇY«

mnjhL ÉfÉšiy! VGngnuhL ãwªJ j« C® tªJ ïwªj vGt¡fhis¤ j« FL«g¤ “bjŒt” khfî« bfh©lhl¤ bjhl§» É£ld®! mªj¡ fhy¤âš ï‹W« gid Xiy¡ Til¥bg£oÆš xU f©lh§»¢ nriyiaí« fUfkÂiaí« fhJ

m‹W

ÉL¤JŸs

m¿¡ifÆš

ï›thW

Xiyiaí« it¤J _o mj‹ ÛJ ky®fis¥ bghʪJ it¤JŸsd®. F¿¥ã£l eh£fËš ó kh‰w¥gL»wJ. “ne®¤â¡ fl‹ nghš” tz§Fgt®fŸ jU« òJ f©lh§»¢ nriy tifawh¡fŸ V‰f¥gL»‹wd. âUÚW ju¥gL»wJ. M¤jhŸ ïªj¡ fijia¥ gh£lhf¥ gho Ko¤jnghJ mj‹ f‹d§fËš Ú® bgU¡bfL¤âUªjJ. kUJgh©oa® Úâ v« kdâš gâªjJ. fijia¡ nf£LKo¤j ghty® f©zjhr‹ mt®fŸ jh« VnjD« brŒant©Lkh v‹W nf£lh®. “ntW x‹W« nt©lh« mŒah! fUfkÂ, fhnjhiy, f©lh§»¢ nriy, ó th§» mD¥ãdhny nghJ«, c§fŸ bgaiu¢ brhšÈ eh§fŸ F«ãLnth«!” v‹wJ M¤jh. Éilbg‰W - CU¡ fiuia milªnjh«. rhto kUJgh©oa® f£oaJ. ü‰iw«gJ M©il¤ jh©oajhY« - g¡f¤âš òâa jh® åâ tªjjhY« Xusî jiu¡FŸ mK§» ïUªjJ. MdhY«, mªj¡ fhy¤ânyna tÊ¥ngh¡f® trâ¡fhf ï¥go xU rhªJ¡ f£ll¤ij ÃWÉa kUJgh©oa® bgaiu mªj¢ rhtoí« CUÂí« giwrh‰¿d. ã‹d® br‹id tªj ghty® ï¡fijia átf§if¢ ÓikÆš xU fh£áah¡f mªj¢ rhto thrÈš ïUªjjhf¡ fh£l¥ bg‰w gH§fhy És¡ifna glÉs«gu§fËY« ga‹gL¤âdh®. ïJ elªJ mŒ«gJM©lhf ï‹D« X® M©Ljh‹ cŸsJ. Mdhš, K¡Fs¤öiu É£L¥òw¥g£L KJFs¤ö® neh¡»¢ bršifÆš, “R«kh brhšy¡TlhJ mŒah! kUJgh©oa® åu¤âš k£LÄšiy. Úâ gÇghyd¤âY« X§» Ë¿U¡»wh®fŸ. jtW brŒjt‹ j‹ Cuh‹ v‹whY« ngh£L¤ jŸs¢ brh‹d mªj Úâ, ahU¡F tU«?” v‹wh® ghty® f©zjhr‹. M«! kUâUtiu “khd« fh¤j kUJgh©oa®” v‹gh® nguháÇa® e.rŠÓÉ mt®fŸ. M«! mt®fŸ khd¤ij k£L« fh¡fÉšiy; Úâiaí« fh¤J cŸsd®! ï¥nghnjh, brh¤Jfisí« brhªj§fisí« jh‹ fh¥gh‰W»wh®fŸ!

16

r§bfhÈ

02.11.2007

Ãfœbtšyh« ïa¡f¤ij tY¥gL¤J«! fHf¤â‹ vG¢áÆid btË¥gL¤J«!

f%® kht£l¡ fHf¥ bghW¥ò¡FG¤ jiytuhf ÃaÄ¡f¥g£l ã.FkhurhÄ, bghW¥ò¡FG cW¥ãd®fŸ kh.f£ila‹, ÓÅthr¥ bgUkhŸ, gšyÉuh#h, nf.kÂ, vš.j§fntš, uh kÂnrf®, M®.Fznrfu‹, KfkJ ï°khÆš, be%® gh©oa‹ k‰W« njhH®fŸ m¿P® m©zh áiy¡F khiy mÂɤjd®.

ÉUJef® kht£l« - bt«g¡nfh£il x‹¿a« - bfh§f‹Fs« »uhk¤âš M®.Phdjh° v«.vš.V. fHf¡ bfhona‰¿dh®. M®.uÉr§f®, fh®¤âif ãuò, ehfuhr‹, åuhrhÄ, nf.uh#huhk‹, É.uhn#ªâu‹, ã¢irgh©oa‹, M©lhŸ ghy»UZz‹ k‰W« njhH®fŸ gy® fyªJ bfh©ld®.

FkÇ kht£l« - âUt£lh® x‹¿a¢ brašåu®fŸ T£l¤âš kht£l¢ brayhs® v°.bu¤âduh{ ciuah‰W»wh®. bešr‹ j.nr«uh{, M®.átuh#‹, V.b#auh{, uh#‹, uhrh§f«, uhk»UZz‹, ghšuh{, kÂ, uhã‹r‹, o.b#auh{, »šg®£, KfkJ üò, bršÉ‹, b#arªâu‹, yhu‹°, #h‹ Èɧ°l‹, uhn#Z, fdfuh{, yÈjh á«r‹ g§nf‰wd®.

flÿ® kht£l« - Ñu¥ghisa« x‹¿a¤âš eilbg‰w fHf¡ bfhona‰WÉHhÉš kht£l¢ brayhs® brs.g¤kehg‹, nfh.k‹wthz‹, v‹.ïuhkȧf«, it.b#Œr§f®, V.v‹. Fznrfu‹, g.uhrhuhk‹, vš.ÓDthr‹, nfh.brÊa‹, ó.trªjógâ, K.igªjÄH‹, ešy‹drhÄ, g.át¡Fkh®, f.ráFkh®, uh.vÊy‹, g.v¤âuh{, t.ehnfªâu‹ cŸË£nlh® g§nf‰wd®. (27.9.2007)

ehk¡fš kht£l« - trªjòu¤âš eilbg‰w m¿P® m©zh ãwªj ehŸ ÉHh Ãfœ¢áÆš kht£l¢ brayhs® o.v‹.FUrhÄ, trªjòu« bgh‹DrhÄ, brštuh{, tH¡f¿P® gHÅrhÄ, o.r¡ântš, v‹.v°.u§frhÄ cŸË£nlh® g§nf‰wd® (15.10.2007)

FkÇ kht£l« - beLÉisÆš eilbg‰w bjh©l® m cl‰gƉá KfhÄš khÃy¤ bjh©l® m¤ Jiz¢ brayhs® nf.RnuZFkh®, »ŸËô® uhk»UZz‹, FʤJiw m.b#auh{, nkšòw« ghšuh{, o.RnuZ, o.É#ar§f®, o.Rªj® cŸË£nlh® fyªJ bfh©ld®.

ïy¡»a§fŸ vij¥ ngr nt©L« - g©gh£ilah? k¡fŸgL« gh£ilah? v‹w jiy¥ãš, ghuâjhr‹ áªjid¡ Tl« rh®ãš, ehŠáš r«g¤ij eLtuhf¡ bfh©L jh«gu¤âš eilbg‰w g£ok‹w¤âš nguháÇa® fnzr‹, nguháÇia nutâ »Ughfu‹, nguháÇa® á‹d¥gh, nguháÇia U¡k g‹Ü®bršt« M»nah® thâ£ld®. Ãfœ¢á¡F tªâUªnjhÇš xU gFâÆd®. (6.10.2007)

02.11.2007

17

r§bfhÈ

#hâ, kj«, f£á všiyfis¡ flªJ âah»fis¥ ngh‰w nt©L«! 3M« g¡f¤ bjhl®¢á... mŒªjh« njâ ghŠrhy¡ F¿¢á¡ nfh£il¤ jh¡f¥gL»wJ. K¡»akhd jsgâfnshL ghd®nk‹ gil vL¤J tU»wh‹. Óty¥ngÇ ghijia¤ nj®ªJ vL¤J, xU gu§»a® g£lhsnk tU»wJ. âU¢brªöÇš âUKUfD¡F¤ âUÉHh el¡»wJ. mªj¢ rka¤âny ghŠrhy¡F¿¢á K‰Wif ïl¥gL»wJ. åugh©oa f£l bgh«kÅ‹ jf¥gdh® â¡É#a f£lbgh«K b#fåugh©oa f£l bgh«K, âU¢brªö® KUf‹ nfhÉY¡F, MWfhy ói#¡fhf¥ gy »uhk§fis¤ jhdkhf¡ bfhL¤J ïU¡»wh® v‹w gâî ï‹iw¡F« âUthLJiw br¥ò VLfËš ïU¡»wJ. ghŠrhy¡F¿¢á tiuÆš x›bthU k©lg¤âY« k Xir nf£F«. mt® KUfid tÊg£lh®. mjdhšjh‹ mtiu¥g‰¿¡ F¿¥ãL»wnghJ, ghŠrhy¡ F¿¢áÆš r§fu_®¤â v‹W xUt® M°jhd¥ òytuhf ïUªJ ïU¡»wh®. mt® Äf¤ âwikahd òyt®. mw« ghL»w M‰wš thŒªj òyt®. f£l¥g£L ïU¡»w kÂÆ‹ eh, mt® ghlÈš mWªJ ÑnH ÉG»w msî¡F tšyik cilat® v‹bwšyh« ehnlho¥ ghlšfŸ ïU¡»‹wd. mtUila bgaiu åugh©oa® v‹nw it¤J¡ bfhŸ»wh®. mij¥nghy, giHa br¥ò VLfËš, Xiy¢RtofËš vGj¥g£L ïU¡»w, òfœ åugh©oa f£lbgh«k‹ jÄiHí« jÄœ k©izí« neá¤jh® v‹gjhš, ‘ïaš ïir ehlf K¤jÄHhâg‹’ v‹gJ mtD¡F¡ bfhL¡f¥g£l g£l¥bga®fSŸ x‹W. br¥l«g® 5 M« njâ ngh® el¡»wJ. Kjš ehŸ r©ilÆš fhÈ‹° v‹w K¡»akhd jsgâ bfhšy¥ gL»wh‹. mªj¥ gil¡F¤ jiyik jh§»a btŸisa¤ njt‹ åu¤njhL ngh®òǪJ, ã‹d® mt® bfhšy¥gL»wh®. mnj nghš, gfö® btŸisa¤njtD« R£L¡ bfhšy¥gL»wh‹. mªj¥ gilÆš åu«Ä¡f ï‹bdhU jsgâahf åu‹ Rªjuȧf« ïUªj brŒâia všyh« vd¡F K‹dhš ngáat®fŸ ï§nf F¿¥ã£lh®fŸ. r_f ntWghLfŸ m‹iw¡F¡ »ilahJ. vdntjh‹, m¤jid¥ ngiuí« x‹Wnr®¤J¡bfh©L fs¤J¡F¥ nghdh®fŸ. Vuhskhd Õu§»fis¡ bfh©L nfh£ilia¤ jf®¡»w fhuz¤jhš, åu®fŸ gy® koªj ÃiyÆš, 6 M« njâ, 7 M« njâí« í¤j« bjhl®ªJ el¡»wJ. xU g¡f¤J nfh£il jf®»wJ. mªj¢ rªj®¥g¤âšjh‹ _‹wh« ehŸ r©ilÆš 7 M« njâ r©il Koªj eŸïuî neu¤âš åugh©oaf£lbgh«k‹ j‹ j«ãa® ïUtnuhL«, jhdhgâ ãŸisnahL«, 50 åu®fnshL«

gFâ¡F cŸns tªjhš ão¤J¡ bfhL¥gijÉl vd¡F ntW ntiy v‹d ïU¡f¥ ngh»wJ? v‹id v‹iw¡F« Ú§fŸ bk¢R»w Éj¤âš, monaid v‹iw¡F« Ú§fŸ CÊadhf it¤J ïU¡f nt©L«’’ v‹W foj« vGJ»wh®.

åu« Éisªj k©Âš âu©l vG¢á btŸs«... òw¥g£L v¥go nrl¡ v‹»‹w Fâiu kfhuhzh ãujh¥ á§F¡F¥ òfœ Ä¡f Fâiuahf ïUªjnjh, v¥go khåu‹ mby¡rh©lU¡F òÆághy° v‹»‹w Fâiu rǤâu¥ ãuá¤â¥bg‰w Fâiuahf¢ brhšy¥g£lnjh, njá§Fuh#D¡F ‘gŠr fšahÂ’ v‹W brh‹dh® fnsh, mij¥nghy åugh©oa f£lbgh«k‹ ÉU¥g¤njhL rthÇ brŒj mtdJ g£l¤J¡ FâiuÆ‹ bga® ‘K¤JuhK’. mHfhd Fâiu. Ãid¤j neu¤âš Ãid¤j ïl¤J¡F¢ bršy¡Toa M‰wš thŒªjJ. mªj K¤JuhK v‹w FâiuÆš V¿¤jh‹, åugh©oa f£lbgh«kD« mt‹ j«ãkh®fS« k‰wt®fS« 7 M« njâ eŸËuÉš ghŠrhy¡F¿¢á¡ nfh£ilia É£L¥ òw¥gL»wnghJ, j‹ g£l¤J muáÆlK« k‰wt®fËlK«, ‘eh‹ âU¢á¡F¢ br‹W, ïJ í¤j« m¡»ukkhd í¤j« v‹W e« g¡f¤J Ãaha¤ij, ãÇ£oZ f«bgÅ nkš mâfhÇ fS¡F vL¤J¢ brhšÈÉ£L¤ âU«ã tU»nw‹. Ãiyik khW«. mJtiu bghW¤J ïU§fŸ’ v‹W brhšÈÉ£L mªj ïuh¤âÇÆš btËna¿dh‹. ïªj¢ brŒâia m¿ªJ btŸis¥ gilfS« v£ilaòu¤J¥ gilfS« mªj mu©kidia¢ NœªJ bfhŸS« ntisÆš, cŸns ïUªJ btËnaW« neu¤âš v¥go ïuhkȧf Éyhr¤âš j§fSila åu¤ij Ãiyeh£o¤ j¥ãdh®fnsh, m¥go btËna¿dh®fŸ. f£l bgh«kidí«, Cik¤Jiuiaí«, eh£fŸ gythf âUbešntÈ¡F tu¢brhšÈ, F‰why¤â‰F tu¢ brhšÈ, brh¡f‹g£o, âUÉšÈ ò¤ö®, fKâ tÊahf ïuhkehjòu« tiu miH¤J¢ br‹W mtkhd¥ gL¤j Kidªjh‹ #h¡r‹ Jiu. mtDila mu©kid¡F cŸns EiHªjh® á§f« åugh©oa f£lbgh«k‹. m§F #h¡r‹ mtid mtkhd¥gL¤â áiw¥ão¡f KidªjnghJ, thŸåᤠj¥ã tU« ntisÆš, jsgâ »sh®¡if mt‹ v¥go 圤âdh‹, ïuhkȧf Éyhr¤âš j§fSila åu¤ij

Ãiyeh£odh‹ btŸis¡fhu‹ ïU¡»wh‹.

v‹gij vGâit¤J

ehfyhòu« mu©kidia¢ NœªJ bfh©l gilåu®fŸ k¤âÆš RH‹w åugh©oa f£lbgh«kÅ‹ thŸ, m§nf #h¡rÅ‹ bkŒ¡fhtš jsgâahf ïUªj »sh®¡ v‹gtÅ‹ kh®ig CLUÉ¢ br‹wJ. g£lh¡f¤â v‹W vGâ ïU¡»wh®fŸ. m¥go¥g£l åuuhd åugh©oa f£lbgh«kD« Cik¤Jiuí«, btŸisa¤ njtD« this¢ RH‰¿, ïuhkehjòu mu©kid¡F btËna Nœªj gilfis¢ ájw É£L¤ j¥ã¢ brš»wh®fŸ. mâšjh‹ jhdhgâ átR¥ãukÂa¥ ãŸis ãog£L¡ bfh©lh®. mtiu ehfyhòu¤J¡F¡ bfh©Lbr‹W, ‘ït‹jh‹ åu gh©oa f£lbgh«kÅ‹ mik¢r®, ït‹jh‹ m¤Jiz¡F« fhuz«’ v‹W brhšÈ, mtid¤ ö¡»š ï£L¡ bfh‹wj‰F¥ãwF, jiyia bt£o <£oÆš brhU», ghŠrhy¡ F¿¢á¡ nfh£il¡F¥ g¡f¤âš e£L it¤jh®fŸ. ïj‰F¥ãwF, åugh©oa f£l bgh«k‹ âU¢á¡F¢ brštj‰fhd tÊ vJ v‹W njL»wnghJ, v¥gonah csthËfŸ _ykhf¤ jftš bjǪJbfh©l btŸis¡ fhu fby¡l® ÿá§l‹, òJ¡ nfh£il k‹d® bjh©il khD¡F¡ foj« vG»wh®. “åu gh©oa f£lbgh«k‹ c«Kila rk°jhd¤J¡F tUtjhf eh§fŸ m¿»nwh«. f£lbgh«kÅ‹ nfh£il áij¡f¥g£L ïU¡»wJ. mt‹ g£lhs« mÊ¡f¥g£L É£lJ. ghisa« g¿ngh»wJ. ïªj¢ rªj®¥g¤âš òJ¡nfh£il¡F tU»wh‹. f«bgÅ¡F¢ brŒa nt©oa flikia Phgf¥ gL¤J»nwh«” v‹W foj« vGJ»wh®. mj‰F¥ gâš foj« vGJ»wh® k‹d®. ‘f«bgÅ¡F eh‹ ÉRthr¤njhL ïU¥gt‹. ïªj¡ f«bgÅ¡fhfnt eh‹ ïU¡»nw‹, v‹ ÉRthr¤ij¢ rÇahf¡ fh©ã¥gj‰F, f£lbgh«k‹ v‹

mj‰F¥ãwF ïu©lhtJ foj« ngh»wJ, _‹whtjhf xU foj« tU»wJ. mâšjh‹, ‘fÈah¥ó® fh£oš eh‹ åugh©oa f£lbgh«kid¡ ifJ brŒJ ïU¡»nw‹. f£lbgh«kid x›bthU ehS« it¤J ïU¥gJ v›tsî Mg¤J, vkid¡ ifÆš it¤J ïU¥gij¥ nghy ïU¡»wJ’ v‹W foj« vGJ»wh®. mj‰F¥ãwFjh‹ ï§F bfh©LtªJ xU Érhuiz ehlf« el¤J»wh®fŸ. mªj ÉrhuizÆš, åugh©oa f£lbgh«k‹ ngáaij K‹ò brhšÈ ïU¡»nw‹. IªJ F‰w¢rh£LfŸ. JghZ ïuhkȧf KjÈah®, btŸisa‹ bjhL¤j F‰w¢rh£Lfis¤ jÄÊš bkhÊbga®¤J¢ brhš»wh®. åugh©oa f£lbgh«k‹ jÄÊš brhštij, ghd®nkD¡F M§»y¤âš bkhÊbga®¤J¢ brhš»wh®. mªj¡ filá F‰w¢rh£L¡F v‹d mHfhf¥ gâš brhš»wh®!´ mªj ïl¤âY«, ‘eh‹ Íšyh fby¡liu¡ fh¤J¡ »lªJ gh®¥gj‰F mtU¡F vLãoašy’ v‹W gâš brh‹dh‹ f£lbgh«k‹. Ú§fŸ v‹ ghŠrhy§F¿¢á¢ ÓikÆ‹ ÛJ ngh® bjhL¤J, v‹ mUik k¡fis mʤԮfŸ? v‹ eh£il¡ bfhŸis mo¤Ô®fŸ. ïij všyh« brŒj Ú§fŸ, eh‹ c§fis v⮤J c§fËš gyiu¡ bfh‹nw‹ v‹W F‰w« rh£o ïU¡»Ö®fŸ. gil vL¤J tªJ v§fis¡ mÊ¡f¤ Jªj jsgâfns, ï§nf Úâgâfshf¡ fh£á mË¡»w Éá¤âu¤ij cyf« gh®¡»wJ’’ v‹wh®. v‹d mHfhf¥ ngá ïU¡»wh®. v‹id¤ jh¡»a jsgâfns ï§nf Úâgâfsh? ïJth Úâk‹w«? v‹d bghUŸ bghâªj th®¤ijfŸ, f£lbgh«k‹ th®¤ijfŸ. mj‰F¥ãwF, ö¡»š ïl¢brhšÈ c¤juî ï£LÉ£L¥ nghŒÉ£lh‹ ghd®nk‹. 17 M« njâ nkš mâfhÇfS¡F mt‹ foj« vGJ»wh‹. ne‰iw¡F åugh©oa f£lbgh«kid¤ ö¡»š ï£lhƉW. Mdhš, ö¡F ïl¥gL»wnghJ mt‹ elªJ bfh©l elto¡ifia, eh‹ bjÇÉ¡f nt©oaJ mtáa«. mt‹ x›bthU moiaí« vL¤J it¤j M¤jukhd ngh¡F, tyJ g¡f¤âY« ïlJ g¡f¤âY« ïUªj ghisa¡fhu®fŸ ÛJ mt‹ åáa Vsd¥gh®it, ïit všyh« v¥go¥g£l åu cz®¢á ï§nf

18 ïU¡»wJ v‹gij eh« áªâ¡f nt©L« v‹W mt‹ vGâit¤J ïU¡»wh‹. mânyjh‹ filáahf X« KUfh flîns v‹W Fuš bfhL¤jthW ö¡F¡ fƉiw¤ jhdhfnt fG¤âš kh£o¡bfh©lh‹ v‹W rǤâu« TW»wJ. j«ã Cik¤Jiuia¥ gh®¡fnt©L« v‹W Jo¡»wh‹ “ngh®¡fs¤ânyna koªâU¡f nt©L«. ngh®¡fs¤ij É£L btËna tªnj‹” ïªj Ãfœ¢á fis¤ âiu¥glkhf¤ jahǤj eof® âyf« mt®fŸ ïªj ïl¤â‰nf tªJ v¥go Ten Commandmends - g¤J¡ f£lisfŸ - gl¤ij¤ jahǤj árš ã obkšÈ v»¥J¡nf br‹W, vªj ïl¤âš 10 f£lisfË‹ giHa V‰gh£L¢ brŒâfŸ ïU¡»wnjh, mnj ïl§fS¡F¢ br‹W gl¤ij¤ jahǤjhndh mij¥nghy, eof® âyf« áthÍfnzr‹ ghŠrhy§ F¿¢á¡nf neÇilahf tªJ, ïnjh ïªj nkilÆš mk®ªJ ïU¡»w åugh©oa f£lbgh«kÅ‹ neuo thÇrhd åkuh#hÉ‹ bgÇa¥ghit R¥ãukÂa¤Jiuia¢ rªâ¤J Mábg‰wh®. mªj¥ òif¥gl¤ij v‹Ål¤âš fh©ã¤jh®fŸ. åu r¡f«khÉ‹ Mya¤J¡F¢ br‹W, r¡f njÉia tÊg£L, ghŠrhy¡F¿¢á k©iz vL¤J¤ j©ÙÇš fiu¤J, mâš bfhŠr« gU»É£L mj‰F¥ãwFjh‹ gl¥ão¥ò¡F¤ jahuhdh® v‹w brŒâiaí« òif¥gl¤ijí« fh©ã¤jh®fŸ. g¡f¤âš ÉgJ ah®? milahs« bjÇaÉšiyna, fUfUbt‹W ml®ªj ÛirnahL É»whnu, ït® ah®? v‹W nf£nl‹. ‘mt®jh‹ áy«ò¢ bršt® kh.bgh.á. mt® eof® âyf¤J¡F¥ g¡f¤âš É»wh®’ v‹W F¿¥ã£lh®fŸ. åugh©oa f£lbgh«kÅ‹ kuz¤J¡F¥ãwF, mtuJ tʤnjh‹wšfis¡ bfh©LnghŒ¤ âU¢á áiwÆš mil¤J ïUªjh®fŸ. mªj ntisÆš, åugh©oa f£l bgh«kÅ‹ thÇR v‹W ‘f«gÅ bršt«’ v‹w bgaUila xU åukfÅ‹ Mtz¤ij ï¥nghJ gh®¤nj‹. åugh©oa f£l bgh«kD¡F¥ ãŸisfŸ ïšiy v‹gJjh‹ ïJtiu brŒâ. Mdhš, m§nf âU¢áÆš mtUila thÇrhf f«gÅ bršt« ïUªjh®. ït®jh‹ f£lbgh«kÅ‹ thÇR. ït® ïwªJ xU M©L M»wJ. Mfnt, åugh©oa f£lbgh«kÅ‹ ngudhf jsthŒ FkhuRthÄ Jiu¡F eh§fŸ ïªj cÇikia tH§F»nwh« v‹W, 1872 M« M©L m¡nlhg® khj« 5 M« njâ m‹iw¡F ïUªj ãÇ£oZ murh§f¤âš mt®fŸ jªJ ïU¡»w c¤juî K¤âiuia¥ gâ¥ã¤J, ã‹dhËš jsthŒ FkhuRthÄÆ‹ neuo¥ ngu‹jh‹ ïªj nkilÆš c£fh®ªJ ïU¡»w åkuh#h v‹»‹w b#fåugh©oa R¥ãukÂa f£lbgh«KJiu. f£lbgh«kÅ‹ tÊÆš tªj xU åu¤âUkf‹jh‹ ï‹iw¡F tWikí« trâ m‰w Ãiyik ïUªjhY«Tl, ïªj k©Â‹ cÇik¡fhf¥nghuhoa xU khk‹dÇ‹ thÇR v‹gjhš jh‹,`mt® ÉU¥g¥go Mir¥go, tH¡f«nghy eh‹ c§fS¡F¤ jiy¥ghif f£oÉlnt©L« v‹W

r§bfhÈ

nry« v°.nf. gHÅrhÄ kiwªjh®! v°. nf.ã. v‹W kWky®¢á¤ bjhÊyhs® K‹d¤ njhH®fshš m‹òl‹ miH¡f¥g£L tªj nry« v°.nf. gHÅrhÄ mt®fŸ 23.10.2007 m‹W nry« t©o¥ bgÇah® rhÄehjòu¤âš cŸs jkJ ïšy¤âš ïa‰if vŒâdh®. âuhÉl ïa¡f¡ bfhŸiffËš KG
njh‰fo¤J¡ ifJ brŒJ, ghŠrhy¡F¿¢á¡ nfh£il¡F¡ bfh©L tªjh®. ïitbašyh«, rǤâu¤âš Mjhu¥ó®tkhf cŸsd. 1857 á¥ghŒ fyf« v‹W miH¡f¥gLtij Kjš Rjªâu¥ nghuh£l«v‹W brhš»wh®fns, mj‰F 57 M©LfS¡F K‹dhny ö¤J¡FoÆš ïUªJ btŸisaid¡ ifJ brŒJ bfh©L tU»wh®. m¥go¡ ifJ brŒJ, ghŠrhy¡F¿¢á¡F¡ bfh©LtU« btŸis¥ gilÆš K¡»akhdt‹ bga® g¡bf£ Jiu. ïj‰F¥ãwFjh‹ Ú§fŸ nf£f nt©L«. kÅjhãkhd cŸs«, kÅjnea¤â‹ áfu« Cik¤Jiu v‹gj‰F xU Ãfœ¢áia brhš»nw‹. g¡bf£ JiuÆ‹ kidÉ nkÇ Éndhyh, j‹ fztiu ghŠrhy§F¿¢á Cik¤ Jiu ifJbrŒJ bfh©L nghŒ ïU¡»wh® v‹W nfŸÉ¥gL»whŸ. clnd btŸis¡fhu®fis¤ bjhl®ò bfhŸ»wh®. Ûj« ïU¡»‹w á¥ghŒfis mQ», ‘‘eh« ghŠrhy§F¿¢á¡F¢ br‹W v‹ fztiu Û£f nt©L«’’ v‹»whŸ. “f©lJ©lkhf bt£Lth‹ Cik¤Jiu, eh§fŸ cÆ® ãiH¤jnj bgU«ghL. Cik¤ JiuahtJ nghŒ¥ gh®¥gjhtJ? cd¡F v‹d m¿î bf£L¥ nghŒÉ£ljh? v‹»wh®fŸ. j‹ fzt‹ cÆiu¡ fh¥gj‰fhf ö¤J¡FoÆš ïUªJ ghŠrhy§ F¿¢á¡F elªJ tªj nkÇ Éndhyh, xU fhiyntisÆš nfh£ilÆ‹ K‹ É»whŸ. nfh£il¡ fjî _l¥g£L ïU¡»wJ. fhtš åu®fŸ É»wh®fŸ. mtŸ f©Ù® É£L mGJbfh©L, irifÆš k‹diu¥ gh®¡f nt©L« v‹W rhilÆš TW»whŸ. ïij Cik¤JiuÆl« nghŒ¢ brhš»wh®fŸ. xU btŸis¡ fhu khJ btËna É»whŸ. mtŸ brŒ»w brŒiffis¥ gh®¤jhš, k‹diu¥ gh®¡f nt©L« v‹W bjÇ»wJ v‹wîl‹, Cik¤Jiu

02.11.2007 brhš»wh‹, ‘mªj¥ bg©iz cŸns miH¤J thU§fŸ’ v‹»wh‹. cŸns miH¤J tu¥gL»whŸ. M§»y¤âš bkhÊbga®¤J¥ ngR»w eg®fŸ, m§F« ïU¡»wh®fŸ. vdnt tªj neh¡f¤ij ÉrhÇ¡F«nghJ, ‘v‹ fztiu ÉLÉ¡f nt©L«. mtiu Ú§fŸ cÆUl‹ v‹Ål¤âš Û£L¤ju nt©L«’ v‹W mG»whŸ. Cik¤Jiu nkÇ Éndhyhit xU eh‰fhÈ ngh£L c£fhu¢ brhš»wh®. ifâahf mil¡f¥g£l g¡bf£ Jiu ÉLÉ¡f¥g£L, rig¡F¡ bfh©L tu¥gL»wh‹. mt‹ j®gh® fh£áia¥ gh®¤J âif¤J¥ ngh»wh‹. vâ®gh®¡fntÆšiy. m§nf xU eh‰fhÈÆš mk®ªJ ïUªj ït‹ kidÉ, ïtid¥ gh®¤jîl‹ vGªJ Mdªj¡ f©ÙnuhL Xo tU»whŸ. iffËš Éy§F ïšiy - Rjªâu kÅjdhf tªjh‹ g¡bf£ Jiu. mtD¡F xU eh‰fhÈia¥ nghl¢brhš»wh® Cik¤Jiu. cl‹ mtŸ if vL¤J¡ F«ãL»whŸ Cik¤Jiuia¥ gh®¤J, ‘v§fis¥ ghJfh¥ghf mD¥ã ÉL§fŸ’ v‹»whŸ. mt®fS¡F¤ njitahd bghU£fŸ mid¤ijí« bfhL¤J, Ãidthf xU g£L¥Õjh«gu¤ij nkÇ Éndhyh iffËš bfhL¤J, ngh»w tÊÆš ghJfh¥ò¡F eh‹F fhty®fis mD¥ã, ‘g¤âukhf miH¤J¢br‹W ö¤J¡FoÆš É£LÉ£L thU§fŸ’ v‹W mD¥ò»wh®. g¡bf£ Jiuí« Éndhyhî« ïy©lD¡nf¢ br‹W É£lh®fŸ. v¥go¥g£l kÅjnea«! btŸis¡ fhu mâfhÇfŸ vGJ»wh®fŸ, ‘Cik¤JiuÆ‹ kÅjnea« ahU« vâ®gh®¡f KoahjJ’ v‹W. mJnghy¤jh‹ br¤J¡»lªj btŸis¢ á¥ghŒfË‹ ãnuj§ fis¡ bfh©LnghŒ Kiwahf ml¡f« brŒtj‰F, fšyiwfis¡ f£o ml¡f« brŒtj‰F V‰ghL brŒjt®fŸjh‹ åugh©oa f£lbgh«kD«, Cik¤Jiuí« v‹gij eh‹ v©Â¥ gh®¡»nw‹. m‹iw¡F bghJk¡fË‹ cz®î ïUªj Ãiyikia eh‹ v©Â¥ gh®¡»nw‹. ïy£áa¤â‰fhf bfhŸif¡fhf cÆ® Ú¤jt®fis kwªJ ÉLnthkhdhš rKjha« ÓuʪJ nghF«. ïâš f£á všyh« x‹W« »ilahJ. eh£L¡fhf¥ ghLg£l vtuhf ïU¥ãD«, mt®fis¥ ngh‰¿dhš tsU»w ïisa jiyKiwÆl« cWâí«, c©ikí« k©Â‹ÛJ ÉRthrK« bghJey neh¡F« mªj ïy£áa¤â‰fhf cÆ®fis¡ bfhL¡»w åu cz®¢áí« V‰gL«. x›bthU eh£oY« òuhz§fis ïâfhr§fis rǤâu§fis všyh« brhštJ mªj cz®îfŸ tsunt©L« v‹gj‰fhf¤jh‹. eh‹ xnubahU fh£áia¢ brhš»nw‹ rnfhju®fns, gf¤á§»‹ ãwªj ehŸ m‹W ï¥bghGJ Kjš mik¢ruhf ïU¡»w, m¥bghGJ« Kjš mik¢ruhf ïUªj ãufhZ᧠ghjš mt®fŸ, gf¤á§ ãwªj CU¡F v‹id miH¤J¡bfh©Lnghdh®. vdJ MUÆ® m©z‹ f©z¥g‹

02.11.2007 mt®fŸ kuòrhuhvÇr¡â¤Jiw mik¢ruhf ïUªjh®. v§fŸ ïUtiuí« gf¤á§ ãwªj f£f® fyh‹ v‹»w CÇš, NÇa bt¥g¤âš ïUªJ Ä‹rhu« jahÇ¡»w â£l¤J¡F m©z‹ f©z¥g‹ mDkâ bfhL¤J ïUªjh®. Mfnt, mij¤ bjhl§» it¥gj‰fhf miH¤J ïUªjh®fŸ. gf¤á§ ãwªj CU¡F¢ br‹W m§nfÆUªJ v‹id, gf¤á§ fšyiwfŸ ïU¡»w gh»°jh‹ eh£L všiy¡F mU»š miH¤J¢ br‹wh®. gf¤á§, Rfnj›, uh#FU k‰W« gf¤á§»‹ jhahÇ‹ fšyiwí« m§nf ïU¡»wJ. brh‹dhš M¢r®a¥gLå®fŸ. m§nf ngh»w »£l¤j£l 200 »nyhÛ£l® bjhiyî«, ïy£r¡fz¡fhd k¡fŸ gf¤á§»‹ Ãidî ïl¤ij neh¡» tªJbfh©nl ïU¡»wh®fŸ. v‹d åu cz®¢á gŠrhãš!´v‹nwh koªjh‹ gf¤á§. mªj khåuid kâ¡»w k©iz¥ gh®¤nj‹. ö¡F¡ fÆW kh£L»‹w neu¤âš, c‹ filá ÉU¥g« v‹d? v‹W nf£»wnghJ, ‘eh§fŸ òu£á¡ fhu®fŸ. Míj« Vªâa òu£á¡ fhu®fŸ. R¤j åu®fshf¢ rhf ÉU«ò»nwh«. v§fis¤ ö¡»š nghlhÔ®fŸ, J¥gh¡»ahš R£L¡ bfhšY§fŸ’ v‹W brh‹dnghJ, mªj Úâgâ, vd¡F mj‰F mâfhu« ïšiy. ö¡»š ïl¥g£L¤jh‹ kuzj©lid Ãiwnt‰w¥gl nt©L«. ntW VjhtJ nfŸ v‹wîl‹ gf¤á§ brh‹dh‹, ‘v§fis¤ J¥gh¡»ahš R£L¡ bfhšy KoahÉ£lhY« guthÆšiy. v§fŸ Kf¤âš fU¥ò¤ JÂia¥ nghlhÔ®fŸ, eh§fŸ k©iz¤ jÇá¤J¡bfh©nl rhf ÉU«ò»nwh«, Û©L« ïªj k©Â‹ ÉLjiy¡fhf¥ ãw¡f ÉU«ò»nwh«’ v‹wîl‹ mªj Úâgâ fU¥ò¤JÂia Kf¤âš _l nt©lh«. mt®fŸ ÉU¥g¥go ö¡F¤ j©lidia Ãiw nt‰W§fŸ. v‹wîl‹, fyfy bt‹W áǤjh‹ gf¤á§. Úâgâ vj‰fhf¢ áÇ¡»whŒ? v‹W nf£lh‹. ‘cy»nyna c‹id¥nghy gh¡»a rhÈ vtUnk »ilahJ’ v‹wh‹. mt‹ âif¤J¥nghŒ, ehdh gh¡»arhÈ? v‹W nf£lh‹. eh§fŸ áǤJ¡bfh©nl mªj¤ ö¡F ku¤ij miz¤J¡bfh©L kuz¤ij K¤jÄL»w ïªj mHfhd Mdªj¡ fh£áia neuhf¥ gh®¡»w gh¡»a« c‹id¤jÉu cyf¤âš ntW ahU¡F¡ »il¡F«? v‹wh‹. mªj gf¤á§»‹ Ãidî ehS¡F¥ ngh»wnghJ, ïy£r¡fz¡fhd k¡fŸ gŠrhãš ï¥go xU fh£áia v§F« gh®¤jnj ïšiy. gh®¡»w ïl« všyh« MltU« bg©oU« tªjt©z« ïU¡»wh®fŸ. Kjyik¢r® ãufhZ᧠ghjš ïy£r¡fz¡fhd k¡fŸ k¤âÆš v‹id¥ ngr¢ brh‹dh®. m¥nghJ eh‹ v‹ r£il¥ig¡F cŸns ko¤J it¤J ïUªj gf¤á§ ãwªj k©iz vL¤J¡fh£o ‘ïªj k© f£f® fyh‹ »uhk¤J k© .ïªj k©iz ï‹iw¡F¡ fhiyÆš vL¤J¡ bfh©L tªnj‹. v‹ å£L¡F ïij vL¤J¢ brš»nw‹. ïªj k©iz K¤jÄ£LÉ£L¥ ngR»nw‹’ v‹nw‹.

r§bfhÈ mªj k©Q¡F åu« ïU¡»wJ v‹Wbrh‹dhš, ghŠrhy¡F¿¢á k©Q¡F« åu« ïU¡»w fhuz¤âdhšjh‹, mnjnghy ïJ gf¤á§ ãwªj k© v‹W vL¤J¡bfh©L tªjij¥nghynt, tšbt£o¤Jiw k©izí« ãughfu‹ ãwªj C® k©izí« eh‹ vL¤J¡bfh©L tªnj‹. mJî« cyf¤âš åu«br¿ªj k©. eh£o‹ ÉLjiy btË¢rkhf ïUªjt‹ gf¤á§. kfh¤khfhªâ fuh¢á kheh£o‰F¥ ngh»wnghJ gf¤á§»‹ ö¡F¤ j©lidia jL¡f¤ jt¿dh® v‹W mtU¡F vâuhf¡ nfhõ« ngh£lh®fŸ. mªj kheh£L¡F btËna ïUªJ nejhÍ f®Í¤Jjh‹, mt®fis¢ rkhjhd« brŒjh®. m¥ng®¥g£l òfœÄ¡f gf¤á§F¡F áy eh£fS¡F K‹ò br‹id khefÇš gf¤á§ ü‰wh©L Ãfœ¢áia jÄHf muR V‰ghL brŒjJ. Kjš mik¢r® fyªJ

kfid¤ j©ÙnuhL nghŒ¥ gh®¡»wh®. mt‹ brh‹dh‹, m«kh vd¡F j©Ù® bfhL¡fhnj. g¡f¤âš rhÄ »l¡»wh®. mtU¡F Úiu¡ bfhL’ v‹whdh«. vGâ it¤J ïU¡»wh® btŸis¤ jsgâ btš°. ï¥go¥g£l cz®î ïªj eh£oš ïUªjJ. ï¤jifa cz®î j‰nghJ koªJ É£ljh? v©Â¥ghU§fŸ. ïªj cz®îfŸ ïUªjhšjh‹ ehL jiH¡F«. âah»fis kâ¡f nt©L«. f£lbgh«k‹ ö¡»š ïl¥g£l j‰F¡ bfhŠrehŸfʤJ Óty¥ngÇ rªij¡F xU btŸis¡fhu‹ ML th§f¥ ngh»wh‹. Ãiwang® ML ɉW¡ bfh©L ïUªjh®fŸ. ït‹ nghŒ ML nf£lh‹. cd¡F ML bfhL¡f KoahJ v‹wh®fŸ. ït‹ Tl miH¤J¡bfh©Lnghd JghÎl« v‹dbt‹W nf£lh‹. mt‹ T¿dh‹, ‘cd¡F ML ɉf KoahJ’ v‹W TW»wh‹ v‹wh®.

cyf¤ jÄH® nguik¥ò Iªjh« M©L Ãiwî ÉHh...

itnfh ciuah‰W»wh®! 28.10.2007 ïuî 7.45 k M®.É.FkhurhÄ âUkz k©lg«, âU¥ó® bfhŸ»w Ãfœ¢á. gy muáaš f£á¤ jiyt®fŸ bghJîilik ïa¡f¤ jiyt®fŸ fyªJ bfhŸtjhf m¿É¡f¥g£L ïUªjJ. Vbd‹whš gf¤á§ gF¤j¿îthâ - eh¤âf‹. fUiz kD nghl¡TlhJ v‹W nfhã¤jt‹. nkšKiwpL brŒa¡TlhJ v‹W jªijÆl« nfhã¤jt‹. mt‹ ïu¤j¤njhL fyªJ ïUªj cz®¢á, mt‹ bgaiu¢ brh‹dhny e« eu«òfËš Ä‹rhu¤ij¥ ghŒ¢r¡Toa tšyik bg‰wJ. mtU¡F ü‰wh©L Ãfœ¢á br‹id khefÇš. ãugykhd f£á¤ jiyt®fŸ bghJîilik ïa¡f¤ jiyt®fŸ gf¤á§ thÈg® r§f« v¤jid C®fËš ïU¡»wJ. Mdhš, br‹id khefÇš gf¤á§ ü‰wh©L ÉHhî¡F V‰ghLbrŒJ, KjštU« f£á¤ jiyt®fS« fyªJ bfhŸth®fŸ v‹W jÄHf muR brŒâ¤Jiw rh®ghf És«gu« brŒa¥g£L fiythz® mu§»š eilbgW« v‹W brh‹d Ãfœ¢á V‹ el¡fÉšiy? vjdhš el¡fÉšiy? ïªj nkilÆš muáaš ngr nt©L« v‹gJ neh¡f« ïšiy. V‹ el¡fÉšiy? v©Â 20 ng®Tl tuÉšiy. vdnt Kjšt® mªj Ãfœ¢áia ïu¤J brŒa¢ brh‹dh®. vbjj‰nfh M£fis¤ âu£o, bfhL¡f nt©oaij¡ bfhL¤J t©oÆš V‰¿ ï¤jid¡ T£l« nr®»wJ v‹W fh£L»wt®fŸ, ïªj eh£o‹ ÉLjiy¡fhf j§fË‹ kuz¤jhš rǤâu« gil¤j khåuÅ‹ ü‰wh©LÉHh Ãfœ¢áia muR V‰ghL brŒtjhf m¿É¤J mij el¤j Koahkš ïu¤J brŒjJ v‹whš bt£f¡nfL. ïijí« Ãid¡»nw‹, gŠrhãš eh‹ f©l fh£áiaí« Ãid¤J¥ gh®¡»nw‹. cz®¢á bf£L¥nghŒÉl¡TlhJ. Cik¤Jiu rhf¡ »l¡»wh® ïu¤jbtŸs¤âš. xU jhŒ j‹

V‹? v‹W nfŸ v‹wh‹. clnd ML ÉahghÇ, ‘v§fŸ k‹d® f£lbgh«kid¡ bfh‹w ghÉ¥ gaYfns, Ú§fŸ â‹gj‰fhfth eh§fŸ ML bfhL¡f nt©L«? xU M£L¡F 1000 bgh‹ bfhL¤jhY« rÇ, eh‹ M£il¡ bfhL¡f kh£nl‹’ v‹wh‹. clnd ït‹ bkhÊbga®¤J¢ brhš»wh‹. ït‹ bfhL¡fh É£lhš ngh»wh‹ vd mL¤j ML ÉahghÇÆl« ngh»wh‹. mtÅl« nghŒ¡ nf£»wh‹. mtD« btŸis¡fhuD¡F eh§fŸ ML ɉf kh£nlh« v‹»wh‹. _‹whtJ MËl« ngh»wh‹. mt‹ ML th§f tªjhah? v‹W nf£LÉ£L gh£L¥ghl Mu«ã¡»wh‹

t®wh©lh t®wh©lh btŸis¡fhu‹ t®wh©lh t®wh©lh btŸis¡fhu‹ tu£L« Ku£L¤ bjh¥ã¡fhu‹ bjh¥ã¡fhu‹ F©L gÈ¡fhJ bjh¥ã¡fhu‹ F©L gÈ¡fhJ njh¡fyth® Fy« njh‰fhJ btŸis¡fhu‹ gil brÆ¡fhJ ehk Éu£o mo¢rh ÚyhJ v‹W ghL»wh‹. ïªj KGgh£ilí« ït‹ M§»y¤âš bkhÊbga®¡f¢ brhš»wh‹. ïªj¥ gh£L¡F v‹d m®¤j« v‹W brh‹dîl‹, fby¡l® ÿá§l‹D¡F m¥gona ïªj¡ fijia brhš»wh®fŸ. clnd ÿá§l‹, eh£L¥ ghlšfŸ všyht‰iwí« jilbrŒa nt©L«, mªj VLfŸ v§nf ïUªjhY« ÔÆ£L¡ bfhS¤j nt©L« v‹w c¤juî ngh£lh‹. ïªj k©Âš, bj‰F¢ ÓikÆš, ÉLjiy ntŸÉÆ‹ âahf¢ áfukhf cyÉdhnu br¡F ïG¤j¢ br«kš x£l¥ãlhu¤J åu áj«gu« ãŸis. mt® j‹ RarÇij¡ fÉijÆš, ïªâahî¡nf òfœ njo¡bfhL¤j rǤâu¤ âU¥gkhd Rnjá¡ f¥gš th§»aij¥g‰¿ ïu©L tÇjh‹ vGâ ïU¡»wh®. Mdhš, ghŠrhy ehaf‹ v‹W mªj¡ fÉijÆš

19 åugh©oa f£lbgh«kid¥ g‰¿ _‹W ïl§fËš vGâ ïU¡»wh®. m¥go òfH¡Toatuhf¤ âfœªjh®. vÇkiy¡ fÉPD«, br¡F ïG¤j br«kY«, ghŠir¢ á§fK« cyÉa gFâ. ïJ thd« gh®¤j óÄjh‹. Mdhš, khd« fh¡f¥ nghuhoa khåu®fŸ cyÉa gFâ. ïªj m¡nlhg® 27 ïšjh‹ åu« br¿ªj ngh® el¤âa
20

02.11.2007

r§bfhÈ

fÂŤJiwÆš jÄœ¥òu£á f«ô£l® ïšyhj thœ¡if ïÅ

vªj vG¤JUÉš j£l¢R brŒa¥g£L ïUªjhY«, mij eh« ÉU«ò« vG¤JUî¡F kh‰¿¤ jU»wJ ‘tÇíUkh.’

ïšiy vD« msɉF v§F« vâY« Ú¡fkw ÃiwªJÉ£l fÂŤ Jiwia M§»ynk M£á brŒJ tªjJ. mªj Ãiyia kh‰¿ ïÅ jÄœbkhÊ nfhnyh¢R« v‹»w msî¡F òJ¥òJ MŒîfË‹ _y« jÄœ¥ òu£áia Ãfœ¤â tU»wJ fÂa¤ jÄœ rh~¥£nt® v‹»w ÃWtd«. M§»y« bjǪjhš k£Lnk fÂ¥bgh¿ m¿it bk‹nkY« bgU¡»¡ bfhŸs Koí«; M§»y¤jhš k£Lnk fÂ¥ bgh¿ia MsKoí« v‹»w khiafis¤ jÉL bghoah¡» cŸsJ. ïªÃWtd« jahǤJ tH§»ÆU¡F« ‘tÇíUkh’ vD« jÄœ bkšÈa« (Software) fÂa¤jÄœ rh~¥£nt® ÃWtd¤ jiyt® á.fãy‹ Mœªj jÄœ¥ òyik Ä¡ft®. átbe¿¢ r§f« ÃWÉ M‹Äf¥ gÂÆš
ÉU¥g«nghš Ä‹dŠrš (E-mail) mD¥òtj‰fhf ôÅnfh£ tot¤âš j£l¢R brŒtj‰fhd ãu¤ânafkhd vG¤JU¡fis¤ njo ïÅ miya nt©lh«. ïâš Ú§fŸ ÉU«ò« vªj vG¤JUití« ga‹gL¤â ôÅnfh£ tot¤âš j£l¢R brŒJ bfhŸs Koí«.

á.fãy‹

ek¡F tU»w Ä‹dŠrš brŒâfŸ go¡f Koahj tot¤âš tªJ e«

tÇíUkh ïUªjhš vªj xU vG¤JU _yK« xU Kiw j£l¢R brŒj brŒâia Û©L« j£l¢R brŒahknyna eh« ÉU«ò« vG¤JUî¡F kh‰¿¡ bfhŸsyh« m¢álî« brŒayh« v‹gJ g¤âÇif cy»š bgU« tunt‰ig¥ bg‰W ïU¡»wJ. M§»y« k£L« j£l¢R brŒJ gH»at®fŸTl tÇíUkh _y« jÄiHí« j£l¢R brŒayh«. ‘Amma Inge Vaa’ v‹W j£l¢R brŒjhš ‘m«kh ï§nf th’ v‹W tÇíUkh jÄÊš kh‰¿¡ bfhL¡F«. jÄœ j£l¢R bjǪj egiu¤ njo miya nt©oaâšiy. fÂ¥bgh¿¤ Jiw¡F« ïJ Äfî« ga‹ghL cŸsjhf És§F»wJ. jÄÊš ïiza¤ js¤ij (Websites) totik¥ngh® ôÅnfh£ toÉš gytifahd ïiza¤ js§fis totik¡FkhW HTML tif nrÄ¥ò trâ tÇíUkhÉš cŸsJ. tÇíUkhÉ‹ áw¥ò ïiz¥ghf jÄœ vG¤JU¡fŸ k‰W« íÅnfh£ tot§fŸ gyt‰Wl‹, jÄœ m¿P® th.br. FHªijrhÄ totik¤JŸs òâa jÄœ tot vG¤JfS« tH§f¥g£LŸsd. ïªj¥ òâa jÄœ tot«, jÄœ vG¤Jfis 107ïš ïUªJ 39Mf¡ Fiw¡»wJ. ï«Kiw eilKiw¡F tªjhš FHªijfŸ jÄœ gÆštJ Äf Äf vËjh»¥ nghF«.” v‹wh® fãy‹.

‘brªjÄœ¤ njh£l«’ bk‹bghUŸ F¿¤j â£l K‹tiuit fHf¥ bghJ¢ brayhs® itnfhÉl« tH§» ghuh£L«, thœ¤J« bgW»wh®fŸ fÂa¤ jÄœ rh~¥£nt® ÃWtd¤ij¢ rh®ªj âthfu‹, rgßZ. cl‹ fHf¤ Jiz¥ bghJ¢ brayhs® á.ï.r¤ah.

x›bthU vG¤JUî¡F« (Fonts) bt›ntW Éjkhd j£l¢R Kiw vd vG¤JU¡fŸ v¤jid Éjkhf totik¡f¥g£L ïUªjhY« ftiy¥gl¤ njitÆšiy. tÇíUkh _y« Ú§fŸ nj®ªbjL¤j - mšyJ Ú§fns tiuaW¤j Éir¥ gyif xG§»š všyh vG¤JU¡fisí« j£l¢R brŒayh«. xU vG¤JUÉš j£l¢R brŒjij ï‹bdhU vG¤JUÉš m¢ál KoahJ v‹»w Ãiy ïÅ ïšiy.

jiyia¥ ㌤J¡ bfhŸs¢ brŒtJ©L. ïÅ mJ F¿¤J« ftiy ïšiy. Ä‹dŠrš brŒâ vªj vG¤JUÉš cŸsJ v‹W f©l¿ªJ vËâš go¤J m¿íkhW kh‰¿¤ jU»wJ tÇíUkh. ïJtiu btËahd vG¤JU¡fŸ k£Lkšy, ïÅ tu¥nghF« vG¤JU¡fisí« tÇíUkhÉš ehnk ïiz¤J¡ bfhŸSkhW mikªJ, j‹ ga‹gh£L všiyia ÉǤJ¡ bfh©nl brš»wJ tÇíUkh.

kWky®¢á ehŸ F¿¥ò 2008 2008 M« M©L¡fhd kWky®¢á ehŸF¿¥ò cUth¡F« g bjhl§»É£lJ. ehŸF¿¥ò áw¥ghf mikªâl c§fŸ fU¤Jfis¤ bjÇÉí§fŸ. És«gu§fŸ ïl« bgw ÉiHnthU« (KG¥g¡f« % 1000, miu¥g¡f« % 500), ehŸF¿¥ò nt©LnthU«, bjhl®ò bfhŸf. ehŸF¿¥ò x‹¿‹ Éiy % 75. bjhl®ò¡F

jhaf«, 12, U¡k ïy£RÄgâ rhiy, vG«ó®, br‹id -600 008 044-2851 6565/66, 994-046-1701, 936-265-5870

ï‹W K‹dÂ¥ g¤âÇiffŸ, bjhiy¡fh£áfËš tÇíUkh ga‹gL¤j¥g£L tU»wJ v‹gij bgUikíl‹ F¿¥ãL« fãy‹, jkJ mL¤j btËplhd ‘brªjÄœ¤ njh£l«’ v‹D« M§»y - jÄœ bkhÊ bga®¥ò bkšÈa¤ij¥g‰¿¡ TW«nghJ kiy¤J¥ ngh»nwh«. ïªâa bkhÊfËnyna ïJtiu ïšyhjthW M§»y¤âš j£l¢R brŒjhš, mij KGikahd jÄœ toÉš kh‰¿¤ jU« bkhÊ¥bga®¥ò bkšÈa¤ij fÂa¤ jÄœ rh~¥£nt® ÃWtd« jahÇ¡f¤ â£lÄ£L gÂfËš ïw§» cŸsJ. bkhÊ¥ bga®¥ò bk‹bghUŸ jahÇ¥gâš cŸs á¡fšfis¤ Ô®¥gj‰bfd òâa tÊKiwfŸ, ÉâfŸ, nfh£ghLfŸ _y« ïªj Ka‰á K‹bdL¡f¥gLtjhf fãy‹ m¿É¡»wh®. ïj‰fhf ‘bjh ïy¡fz« (Tho grammer) E©bghUŸ mfuhâ - M§»y jÄœ kh‰¿y¡fz«’ M»a _‹W K¡»a¥ gFâfis¡ bfh©l bkhÊ¥bga®¥ò ïy¡fz« x‹iw ït® totik¤J ïU¥gJ« Éa¥ò¡FÇa brŒâjh‹. 1991M« M©L ‘Tho Grammer’ vd jh« M§»y¤âš btËÆ£l bjhšfh¥ãa mo¥gilÆš mikªj bghU©ik ïy¡fz¤ij¥ ã‹g‰¿ bkhÊ¥bga®¥ò¡ nfh£gh£il tF¤âU¥gjhfî« fãy‹ TW»wh®. ïJ cUth», mu§nf¿ fÂŤ JiwÆš jÄœ¥ òu£á Ãfœ¤J« ehS¡fhf jÄœ TW« ešYf« fh¤J ïU¡»wJ.

uj‹

g‹dh£L¥ gh®it... ï¥goah tunt‰gJ? gh »°jhid

É£L btËna¿, flªj v£L M©Lfshf y©lÅš tá¤J tªj bgdhá® ò£nlh, m¡nlhg® 18 M« ehŸ, fuh¢á¡F¤ âU«ãdh®. mtuJ tunt‰ò C®ty¤âš kÅj btoF©L bto¤jjhš, 160 ng® clš áj¿ ïwªjd®. Eh‰W¡fz¡fhndh® gLfha« milªjd®. gh»°jhD¡F¤ âU«ò«K‹d® mt® mˤj ng£oÆš, mš bfhŒjh, jhÈgh‹ ngh‹w ÔÉuthj ïa¡f§fis xL¡F»‹w mbkÇ¡f elto¡iffS¡F v‹Dila Mjuî c©L v‹W mt® m¿É¤J ïUªjJjh‹, ïªj¤ jh¡FjY¡F¡ fhuz« v‹W bjÇ»wJ. ïªj¤ jh¡FjÈš bgdhá® j¥ãÉ£lhY«, mtiu¡ bfhštj‰F nkY« gy j‰bfhiy¥gil kÅj btoF©Lfis mD¥ã ïU¥gjhf mtU¡F Äu£lš foj§fŸ tªJ cŸsd. vdnt, ï‹D« á¿J fhy¤J¡F å£L¡F cŸns ïUªnj`muáaš elto¡iffis nk‰bfhŸs bgdhá® Koî brŒJ cŸsh®.

Kjš ïªâa®! m bkÇ¡fhÉ‹

Yháahdh khÃy MSeuhf mbkÇ¡f thœ ïªâauhd ghã Í©lhš (taJ36) nj®ªJ vL¡f¥g£L ïU¡»wh®. ïªj¥ gjÉia t»¡F« Kjš ïªâa® ït®. mbkÇ¡fhÉš j‰nghJ Äf ïs« taJ MSeU« ïtnu. mâg® #h®{ òZá‹, FoauR¡ f£áÆ‹ rh®ãš ït® nj®ªJ vL¡f¥g£L cŸsh®.

g¿ nghd kFl«!

ï

21

r§bfhÈ

02.11.2007

ªâa¡ »Ç¡bf£ åu®fŸ XŒnt ïšyhkš Éisahl nt©oa f£lha« V‰g£L cŸsJ. 20 Xt® cyf¡ nfh¥ig¥ gªja¤âš bt‰¿ bg‰w ïªâa åu®fŸ, ïªâah âU«ãa kWehns, M°ânuÈahîl‹ xUehŸ ngh£ofËš Éisaho¤ njhšÉ milªjd®. ïj‹_y«, mt®fŸ bg‰w bt‰¿ia¡Tl¡ bfh©lhl KoaÉšiy. ïªâa k©Âš xU ehŸ Tl mt®fsJ k»œ¢á Úo¡fÉšiy. mJ k£L« mšy, mL¤j g¤J ehŸfËš gh»°jh‹ R‰W¥gaz« bjhl§F»wJ. ïu©L khj§fŸ m§nf Éisahoa ã‹d®, xU thu fhy ïilbtËÆš bjhl®ªJ M°ânuÈa¢ R‰W¥ gaz« nk‰bfhŸ»wh®fŸ. »Ç¡bf£ tuyh‰¿š K‹ò v¥nghJ« ï š y h j msî¡F, ïil btË ïšyhj gaz¤â£l« tF¤jj‰F, ïªâa¡ »Ç¡bf£ thÇa¤â‹ gz Mirjh‹ fhu z«. bjhl®ªJ ngh£ofŸ eil bgWtjhY«, v¥nghJ vªj¤ bjhiy¡fh£á miytÇirÆyhtJ VjhtJ xU »Ç¡bf£ ngh£o xËgu¥gh»¡bfh©L ïU¥gjhš, »Ç¡bf£ gh®¡»‹w M®t« M®t« FiwªJ É£lJ. j‰nghJ, »Ç¡bf£ ngh£ofŸ eilbgW»w Éisah£L mu§»š, gh®itahs®fŸ gFâ rÇghâ fhÈahf¡ »l¥gij¥ gh®¡f Ko»wJ. “ïilbtË ïšyhkš bjhl®ªJ ÉisahLtJ fodkhfnt cŸsJ” v‹W tU¤j¥g£oU¡»wh® knfªâu᧠nlhÅ. mªj¢ nrhf¤jhšjhndh, v‹dnth jdJ ãugykhd miyghí« Tªjiy eW¡»¤ jŸËÉ£lh®.

A]î¡F át¥ò¡ f«gs«! Ó d f«ôÅ°£ f£áÆ‹ 17MtJ khehL, Ód¤ jiyef® bgŒÍ§»š eilbg‰wJ. f£áÆ‹ bghJ¢brayhsuhf A] Í©lhnth (taJ 64) Û©L« nj®ªJ vL¡f¥g£lh®. 2002 M« M©L ït® ïªj¥ gjÉ¡F¤ nj®ªJ vL¡f¥g£lh®. ït®, 2 0 0 3 Kjš Ód k ¡ f Ÿ Foauá‹ jiytuhf¥ bghW¥ò t»¤J tU»wh®. j‰nghija nj®É‹ _y«, 2012 M« M©L tiuÆY« ït® m¥gjÉš bjhl®ªJ Úo¥gh®. ït® 15 M©LfS¡F K‹ò, bl§ Íah 㧻dhš f«ôÅ°£ f£áÆ‹ muáaš jiyik¡ FGî¡F¡ bfh©L tu¥g£lt®. j‰nghJ eilbg‰W Koªj kheh£oš, ts®¢á F¿¤j jkJ m¿Éaš gh®itia, Ód f«ôÅ°£ f£áÆ‹ ÉâfËš nr®¥gâš A] Í©lhnth bt‰¿ bg‰W cŸsh®. f£áÆš mtuJ if tY¥bg‰W cŸsJ.

jÄHD¡F kÇahij! bk ¡ánfh

eh£oš eilbg‰w ngh£oÆš bt‹W, cyf¢ rJu§f¢ rh«ãa‹ g£l¤ij¥ bg‰wh® jÄœeh£o‹ É°tehj‹ Mdª¤. V‰fdnt, 2000M« M©oš mt® ïªj¥ g£l¤ij bt‹W ïU¡»wh®. ïªj¥ g£l¤ij bt‹wj‹ _y«, ïªâahÉY«, cyf« KGtâY« jÄœeh£L ïisP®fS¡F¤ jÅ kâ¥ig V‰gL¤â¡ bfhL¤J ïU¡»wh® Mdª¤. mtU¡F¤ âšÈÆY«, br‹idÆY« kf¤jhd tunt‰ò mË¡f¥g£lJ.

vâÇ¡F vâÇ e©g‹! â bg¤

ò¤jkj¤ jiyt® jyhŒ yhkhî¡F, mbkÇ¡f ehlhS k‹w¤â‹ j§f¥gj¡f¤ij, FoauR¤ jiyt® òZ tH§»dh®. ïj‹_y«, Ód-mbkÇ¡f cwîfËš ÉÇrš V‰gl òZ fhuzkhf ïU¡»wh® v‹W Ódh F‰w« rh£o cŸsJ. nkY«, ÓdhÉ‹ ïiw N©ikia¥ ghâ¡F« elto¡iffis mbkÇ¡fh ÃW¤j nt©L« v‹W« Ódh nf£L¡bfh©lJ.

ehnd tUnt‹!
bjhF¥ò

mUzȂ

22

r§bfhÈ

ãj‰whnj JiuKUfh! k.â.K.f. v«.vš.V.¡fS¡F bjǪj Ãaha« itnfhî¡F bjÇa Éšiyna v‹W KubrhÈÆš Ãahath‹ JiuKUf‹ bg£o¢ brŒâ vGâ bgUik¥g£oU¡»wh®. JiuKUfD¡bfšyh« gâš brhštJ ek¡F mtkhd« v‹whY« mt® j‹id m¿thË v‹W Ãid¤J M£l« ngh£LÉl¡TlhJ v‹gj‰fhfnt ïªj¥ gâš. muáaÈš mÇa, bgÇa fhÇa§fis¢ brŒtj‰bf‹W áy® f£á el¤J»wh®fŸ, áy® m¿¡if ÉLtj‰bf‹nw f£á el¤J»wh®fŸ v‹gJ JiuKUfÅ‹ T‰W. fUzhÃâ¡F ÃHyhf ïUªJ bfh©nl mtU¡F vâuhŒ ï¥go xU bg£o¡ brŒâ vGJ« J¢riy JiuKUf‹ bg‰¿U¥gij¥ ghuh£L»nwh«. jÄœeh£L muáaš jiyt®fËš m¿¡if ÉLtâš xU ngh£o it¤jhš mâny Kjš gÇR fUzhÃâ¡nf v‹W mtuJ KubrhÈ m¿¡iffË‹ v©Â¡ifia it¤nj m¿É¤J Élyh«. ‘XŒt¿ah ciH¥ghË fUzhÃâ’ v‹W JiuKUf‹ ngh‹w Jâghofshš xU áw¥ò¥ g£l¤ij fUzhÃâahš bgw Ko»wJ v‹whš mJ mtuJ R‰W¥ gaz¤â‰fhf¡ »il¤j g£lkšy! ïubtšyh« f©ÉʤJ KubrhÈ¡fhf mt® vGJ« m¿¡iffS¡fhfî«, mtnu nfŸÉ nf£L, mtnu gâš vGâ¡ bfhŸ»w Lgh¡T® ng£ofS¡fhfî«jh‹ v‹gJ bg£o¢ brŒâ vGâÆU¡»w JiuKUfD¡F¤ bjÇahkš ïšiy. mªj tifÆš m¿¡iffS¡fhf f£á el¤J»wt® v‹W xU Kjš mik¢riuna K¢rªâÆš ngh£L »Ê¤âU¡»w r£l¤Jiw mik¢rÇ‹ ijÇa¤ij Û©L« xU Kiw ghuh£lyh«. fÅbkhÊia v«.ã.ah¡»aJ fiyP® bjhiy¡fh£áia cUth¡»aJ všyh« mÇa, bgÇa fhÇa« ïšiy v‹gJ eh‰gJ M©L¡fhy muáaš mDgtKŸs fh£gho JiuKUfD¡F¤ bjÇahkš ïU¡Fkh v‹d? flªj gâidªJ âd§fS¡F K‹dhš fUzhÃâ kf‹ K.f.°lhÈ‹ bešiyÆš eilbgW« ïisP® m khehL F¿¤J g¤âÇifahs®fËl« ngR»wnghJ ïªj khehL bešiyÆš eilbgWtJ m›tsî bghU¤jkhf ïU¡fhJ v‹W ngh£L¡ bfhL¥gâš tšytuhd JiuKUf‹ jL¤jh® v‹W T¿ÆU¡»wh®. K.f.°lhÈnd c§fis bghJ¥g¤Jiw mik¢r® gÂia M‰Wtâš tšyt® v‹W x¤J¡ bfhŸsÉšiy. ngh£L¡ bfhL¥gâšjh‹ tšyt® v‹W brhšÈÆU¡»wh®. c§fis¥ ngh‹W ngh£L¡ bfhL¤J, M®¡fhLnghš V‰ghLfis¢ brŒJ

kÂntªj‹ muáaÈš ts®ªjt® mšy itnfh. âirfis ï‹D« åu¤jhš mâu it¡F« âUbešntÈ ÓikÆš X® Étrha¡ FL«g¤âš ãwªJ jdJ fLikahd ciH¥ghš ts®ªjt®. m‰g¤ bjhÊšfŸ gy brŒJ Jiu KUfnd c§fis¥ ngh‹wt®fŸ mik¢ruhf ïU¥gâš bgUik ïšiy. ï‹iw¡F« fUzhÃâ¡F mo tUoahf ïU¡»w JiuKUfndhL rkfhy¤âš bjh©ldhf muáaÈš thœ¡ifia¤ bjhl§» xU kf¤jhd ïa¡f¤ij¥ gâ‹_‹W M©L¡fhykhf el¤â¡ bfh©oU¡»w itnfhit¥ gh®¤J gyÑdkh»É£lh®, mtuJ f£áia¡ fhzÉšiy v‹bwšyh« Vsd« brŒtj‹ _y« ehz cz®î¡F« jd¡F« r«gªjÄšiy v‹W jhdhf K‹tªJ mtnu fh£LtJ nghšjh‹ ïU¡»wJ. òaš ntf¤âš òw¥g£L ï‹W Mik ntf¤âš muáaš el¤J»whuh« itnfh. bghŸsh¢á, »z¤J¡flit nfushî¡F jhiu th®¤J¡ bfhL¡f¢ brh‹dJ jÄHf Kjšt® fUzhÃâjh‹ v‹W T£lÂÆny ïUªJ bfh©nl yhY ãurh¤ ahj› F£il cil¤jJ itnfh vD« òaÈl«, òÈÆl« bghŒ brhšÈ kh£o¡ bfhŸs¡ TlhJ v‹gjhšjh‹. òaš v‹iw¡F« òašjh‹. Mik ntf¤ij¡ Tl xUt® ïHªJÉ£lh® v‹W Mdªj ÉflÅš xUt® f£Liu vGâÆU¥gJ itnfhit¥ g‰¿ mšy v‹gij JiuKUf‹ cz®ªJ bfhŸs nt©L«. KjÈš tUgt®fS¡nf Kjš kÇahij v‹W itnfh ahiuí« vL¤bj¿ªJ ngáat® mšy. eh‹ rhtj‰FŸ r_f Úâia Ãiyeh£Lnt‹ v‹W KH¡fÄ£L ciH¤J¤ njŒªj jªij bgÇah® ãwªj k©Âš, mok£l¤âš ïU¥gtD¡F« muáaš m§Ñfhu¤ij bg‰W¤ jªnj ÔUnt‹ v‹w cWâ nk‰bfh©l m©zh ãwªj óÄÆš v‹ kfŸ fÅbkhÊ¡F v«.ã. gjÉ k£L«jhdh? mik¢ruh¡Ftnj v‹ muáaš rgj«, mij Ãiwnt‰¿na ÔUnt‹ v‹W NSiu nk‰bfh©L mj‰fhf¡ fhŒfis ef®¤â¡

bfh©oU¡»w xUtÇ‹ KfhÄš ïUªJ bfh©L, jd¡F tªj k¤âa mik¢r® gjÉia kWjȤJ j‹id e«ã tªjt®fS¡F mªj kFl¤ij¢ N£o mt®fŸ gjÉ V‰F« mªj m‰òj¡ fh£áia f©L Mdªj¡ f©Ù® to¤J, xU jiyt‹ v¥go ïU¡f nt©L« v‹gj‰F ïy¡fz« tF¤j itnfh ahiuí« vL¤J v¿ªJ ngRgt® mšy. KjÈš tªjt®fS¡F Kjš kÇahij brŒjt® v‹gij ah® kW¡f Koí«. r£lrigÆš xU bg© v‹W« ghuhkš òu£á¤jiyÉia mtkhd¥gL¤âa m‹iwa Ãfœî¡F¤ jiyik jh§»¢ br‹W fÈíf J¢rhjd‹ g£l¤ij¥ bg‰W¡ bfh©l JiuKUfnd Ú všyh« r£lrig kuòfis¥ g‰¿¥ ngRtJ bt£f¡ nflhdJ. k.â.K.f.it v¥goahtJ mʤJ Élyh« v‹w Ôa v©z¤njhL â£l« Ô£o e‹¿ bf£l ïUeatŠrf®fS¡F áy vY«ò¤ J©Lfis¤ ö¡»¥ ngh£L¥ gh®¤Ô®fŸ. mt®fŸjh‹ mʪJ nghdh®fŸ. v§fŸ ïa¡f« Jnuh»fŸ ïšyh öa nfh£ilahf kh¿aJ. ï¥bghGJ k.â.K.f. r£lk‹w cW¥ãd®fis¥ òfœªJ ngá, mt®fŸ ešyt®fŸ, tšyt®fŸ itnfhjh‹ rÇÆšiy v‹W ïfœªJ ngá kWky®¢á â.K.f. vD« khr‰w ghr¡ Tlhu¤âš Û©L« X® g§f¤ij V‰gL¤j fUzhÃâ brŒ»‹w â£l¤â‹ btË¥ghLjh‹ JiuKUfid it¤J vGj it¤âU¥gJ. fUzhÃâna c§fË‹ F£oia É£L MH« gh®¡»w ntiy v§fËl« vLglhJ. flªj 1993M« M©oš ïUªJ ï¥nghJ tiu kWky®¢á â.K.f.ití«, itnfhití« mʤJÉlyh« v‹W Ú§fŸ ngh£l¤ â£l« x› bth‹W« R¡F üwhŒ cilªJ áj¿ ïU¡»wJ v‹gij f©Tlhf¥ gh®¤j¥ ã‹D« V‹ ïªj nj‹ T£oš if it¤J mt⥠gL»Ö®fŸ. ïy£áa thâfË‹ ghriwia mÊ¥gJ«, bfL¥gJ« m›tsî Rygkšy v‹gij fUzhÃâ òǪJ bfhŸs nt©L«. k.â.K.f. cW¥ãd®fŸ btËel¥ò brŒahjJ V‹ v‹w xU nfŸÉia¡ nf£nl v§fŸ T£l¡FŸ F©L

r§bfhÈ bjhF¥òfŸ 2000 #dtÇ Kjš, ïJtiuÆY« btËah» cŸs r§bfhÈ ïjœfË‹ 13 bjhF¥òfŸ ɉgid¡F cŸsd. x›bthU bjhF¥ãY« MW khj r§bfhÈ ïjœfŸ ïl« bg‰W cŸsd. x‹¿‹ Éiy % 250/- c§fS¡F¤ njitahd bjhF¥òfis¡ F¿¥ã£L¥ bg‰W¡ bfhŸsyh«.

02.11.2007 nghl Ãid¤j fUzhÃâ¡F r£lk‹w T£l¤ bjhliu k.â.K.f. òw¡f¡F« v‹W jiyt® itnfh bfhL¤j m¿¡if r«k£o moahf ÉGªjJ. ï¥nghJ M¥gir¤j Fu§»‹ Ãiy¡F mt®fŸ Msh» ïU¡»wh®fŸ. jd¡F bgÇa thŒ ïU¡»wJ v‹gj‰fhf ï‹W thŒ Ús« fh£L»w JiuKUfD«, åuh Mntrkhf ngR»w M®¡fhL åuhrhÄí« flªj òu£á¤ jiyÉ M£áÆ‹ nghJ bg£o¥ gh«ghŒ, bjhil eL§»fshŒ Kl§» »lªjd® v‹gij ehnl m¿í«. AhÈš elªj itnfh f£áÆ‹ bghJ¡ T£l« ï¥bghGJ xU miwÆš el¡»w msî¡F RU§» É£ljh«, m¿thË JiuKUfnd! ngu¿P® m©zh jdJ ciH¥ghš âahf¤jhš â.K.f. vD« ngÇa¡f¤ij v~F nfh£ilahf ts®¤J it¤âUªjh®. m©zh v‹D« fUñy« bjhl§»a â.K.f.Éš fUehfkhŒ fUzhÃâ òFªJ Raey« k£Lnk jdJ ïy£áa«, Nœ¢á k£Lnk jdJ bfhŸif v‹W tF¤J¡ bfh©L muáaš be¿ia FÊnjh©o¥ òij¤jjhšjh‹ ikdhÇ£o v‹D« k©zh§f£o M£á mikí« msî¡F â.K.f. RU§»¡ »l¡»wJ. kWky®¢á â.K.f.it¥ bghW¤jtiu nrhjidfŸ R‰¿ tis¡F«nghJ vÇkiyahŒ kh¿ vâÇfis vÇ¡»‹w gilåu®fis¡ bfh©l ïa¡f«. k.â.K.f. RU§»É£lJ v‹W vGâÆU¡»w JiuKUfnd, v§fË‹ ÉG¥òu« k©ly kheh£oY«, nfhit k©ly kheh£oY«, bghŸsh¢á¥ nguÂÆY« âu©l T£l¤ij c§fŸ csî¤Jiw c§fS¡F¢ brhšyÉšiyah? ïšiy, csî¤ Jiwí« c§fis¥ nghš braš ïHªJÉ£ljh? nfhit ÉG¥òu« khehLfËY«, bghŸsh¢á¥ nguÂÆY« M®¥gǤJ tªj k¡fŸ T£l¤ijí« mâny fUzhÃâ muá‹ ã¤jyh£l¢ brašghLfis òŸË Égu§fnshL jiyt® itnfh jdJ ciuÆš vL¤J ciu¤jijí« fhz¡ f© nt©L« brÉl®fS¡F«, FUl®fS¡F« ïJ v§nf òÇa¥ ngh»wJ. bjÇa¥ngh»wJ. óid f©iz _o¡ bfh©L cyf« ïU©L É£lJ v‹W fdî fh©gij¥nghy f©izí«, fhijí« _o¡ bfh©L k.â.K.f. mʪJÉ£lJ v‹W fijÉlhÔ®fŸ. òšYUÉfns beU¥ò v¥bghGJ« jdJ åÇa¤ij ïH¡fhJ v‹gij òǪJ bfhŸS§fŸ. M£á mâfhu« ifÆš ïU¡»wJ v‹W v⮡f£á¡fhu®fis câÇfshf Ãid¤J ö‰W»‹w Jiu KUfD¡F eh« brhštbjšyh« bgÇahU«, m©zhî« ghLg£L ts®¤j m‰òjkhd âuhÉl¥ óªnjh£l¤ij mʤJ xU FL«g« k£Lnk Föfykhf thœ»‹w Tlhukhf kh‰¿¡ bfh©l fUzhÃâ¡F #hšuh j£o thœ»‹whna Ó... Ó... ehí« ãiH¡F« c‹ ãiH¥ò.

23

r§bfhÈ

02.11.2007

ïja¡Fuš

uáfk o.nf.á. ÉHh

jÄœeh£oš, jÄœ MáÇa®fS¡F muR ntiy »ilahJ!

ïl« : bešiy r§Ñj rgh ehŸ : 03.11.2007, rÅ¡»Hik, khiy 6 k jiyik : á.V.M®.F£o (v) r©Kfáj«gu« K‹Åiy : g.M.rutz‹, nf.v«.V.Ã#h« tunt‰òiu : tH¡f¿P® nf.v°.ïuhjh»UZz‹

jÄœehL K°È« K‹nd‰w¡ fHf¤â‹ jiyik mYtyf¤âš, brŒâ¤

».uh.É‹ ‘m‹d¥gwit’ - o.nf.á. üiy btËÆ£L ÉHh ngUiu

bjhl®ghsuhf¥ g M‰¿ tU»‹w õh#fh‹ fÅ (986-534-5624) ngádh®. r§bfhÈÆš btËtU»‹w ‘‘ïªâa muáaš f£áfŸ’’ f£Liu¤ bjhl® Äf mUik. muáaÈš òâjhf tªJ ïU¡»‹w ï‹iwa ïisajiyKiwÆd® m¿ªJ bfhŸs nt©oa Vuhskhd brŒâfŸ ïl«bgW»‹w ïªj¡ f£Liu¤ bjhliu¤ bjhF¤J, f£lha« xU Ehš btËÆL§fŸ’’ v‹W nf£L¡ bfh©lh®. e‹¿.

itnfh Kjšgo bgWgt® : Úâgâ o.v‹.tŸËehaf« g§nf‰ngh® : â.f.átr§fu‹, kuã‹ikªj‹ K¤ijah, ehŠášr«g¤, Kidt® É.b#aghuâ, Kidt® v‹.fhªâkâ by£RÄ, vG¤jhs® kJuh,

uáfk o.nf.á. FL«g¤âdiu itnfh áw¥ã¤jš j§f.fhkuh{ (944-413-2738) ngádh®. ‘ãugykhdt®fË‹ kdij¤ bjh£lJ«, R£lJ«’ v‹w vG¤jhs® jiy¥ãš IªJ ò¤jf§fis vGâ ïU¡»nw‹. mL¤j mUŸbršt« ò¤jf¤ij vGâ¡bfh©L ïU¡»nw‹. mâš, itnfh mt®fis¥ g‰¿ vGj ÉiH»nw‹’ v‹wh®. ntjhu©a« mUnf, jh¡nfh£lf« »uhk¤ij¢ nr®ªj É#aFkh®, (04369270670) ngádh®. jÄœ MáÇa® (ã.È£) g£l¥ go¥ò Ko¤J cŸns‹. jÄœ ts®¢á F¿¤J, jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf¤âš Kidt® g£l MŒî nk‰bfh©L ïU¡»nw‹. bjhl¡f¥gŸË¤ jÄœ MáÇa®fŸ, VjhtJ xU g£l¥go¥ig Ko¤jhš, mt®fis ïilÃiy¥gŸË¤ jÄœ MáÇa®fshf Ãakd« brŒJ ÉL»wh®fŸ. vdnt, _‹W M©L ã.È£ g£l¥go¥ò«, Xuh©L¥ g£la¥ gƉá - Mf bkh¤j« eh‹F M©LfŸ jÄœ MáÇauhf, mªj ïl¤J¡fhfnt, go¤J ïU¡»‹w v§fS¡F ntiy ïšiy. bjhl¡f¥ gŸË MáÇauhfî« eh§fŸ nru KoahJ. fhÈ ïl§fns ïšyhj Ãiy V‰g£L ïU¡»wJ. v‹id¥ngh‹W, jÄœ MáÇa® go¥ig Ko¤jt®fŸ, 9,522 ng® ïU¡»nwh« v‹gij, jftš m¿í« cÇik¢ r£l¤â‹Ñœ, jÄHf muál« ïUªJ jftš nf£L¥ bg‰W ïU¡»nwh«. 86 M« M©oš ïUªJ g ïšyhkš ïU¡»wh®fŸ. bjhl¡f¥gŸË jÄœ MáÇa®fS¡F¥ gjÉ ca®î bfhL¥gjhf ïUªjhš, mt®fis¤ jiyik MáÇauhf Ãakd« brŒayh«. v§fS¡F v¥nghJ ntiy »il¡F«? m©ikÆš btËah»`Xo¡bfh©L ïU¡»‹w ‘f‰wJ jÄœ’ v‹w âiu¥gl¤âš fh£LtJngh‹Wjh‹, v§fis¥ ngh‹w jÄœ bkhÊ MáÇa®fË‹ Ãiyik ïU¡»wJ’ v‹W tUªâdh®. t¤jy¡F©L bghJ¡T£l¤âš ehŠáš r«g¤ mt®fis¡ bfhštj‰fhf¡ F¿it¤J MS§f£á¡ F©l®fŸ el¤âa t‹Kiw bt¿¤jh¡Fjš F¿¤J, mªj¡ T£l nkilÆš ïUªj gHÅ Fkz‹ ÉÇthf¢ brh‹dh®. ‘ehŠáš r«g¤ cÆ® j¥ãaJ bgU«ghL.`ïÅ mt® ngR»‹w T£l§fËš, fHf¤ njhH®fŸ v¢rÇ¡ifnahL« ÉÊ¥nghL« ïUªJ, mtU¡F¥ ghJfh¥ò¡ bfhL¡f nt©L«’ v‹W brh‹dh®. mâuh«g£od¤âš ïUªJ bršy¥ãŸis (978-6790570) ngádh®. eh‹ xU Ûdt‹. g¤J taJ Kjš flY¡F¥ nghŒ tªnj‹. ï¥nghJ vd¡F taJ 35. Û‹ tÂf« brŒJ tU»nw‹. v‹ jªijah®, mâuh«g£od« k.â.K.f. mit¤jiytuhf ïUªjh®. ehD« ïa¡f¤âš ÔÉukhf¢ brašg£L tU»nw‹. r§bfhÈ bjhl®ªJ go¤J tU»nw‹. jhaf¤J¡F tªJ gh®¡f nt©L« v‹W Mtyhf cŸsJ. ÉiuÉš tUnt‹’’ v‹wh®.

V‰òiu : Ôg. eluh#‹ e‹¿íiu : gh.gh°fu ehuhaz‹ Ãfœ¢á V‰ghL : kWky®¢á ika«, V-19, v‹.Í.X. fhyÅ, âUbešntÈ

r§bfhÈ rªjh FÉ»wJ! r§bfhÈ M©L¢ rªjh 398; mŒªjh©L¢ rªjh 95 - 14.10.2007 m‹W bghJ¢ brayhsÇl« tH§f¥g£lJ. mj‹ bjhl®¢áahf 24.10.2007 m‹W kJiuÆš fHf¥ bghJ¢brayhsÇl« r§bfhÈ M©L¢ rªjh 71; mŒªjh©L¢ rªjh x‹W« khef® kht£l¢ brayhs® òö® K.óÄehj‹ tH§»dh®.

itnfh cl‰gƉá fHf« rh®ãš MzHf‹ ngh£o flÿ® - itnfh cl‰gƉá fHf« rh®ãš kht£l msÉyhd MzHf‹ ngh£o 28.10.2007 m‹W fhiy 8 k msÉš flÿ® lî‹ AhÈš eilbgW»wJ. kht£l Éisah£L mYty® o.g¤kehg‹ ngh£oia bjhl§» it¡»wh®. khiyÆš fHf kht£l¤ Jiz¢ brayhs® fh.KuË jiyikÆš eilbgW« gÇR mË¥ò ÉHhÉš flÿ® kht£l¢ brayhs® brs.g¤kehg‹ m.â.K.f. kht£l¢ brayhs® v«.á. r«g¤, K.brªâyâg‹, v‹.ïuhkȧf«, M.tªâa¤njt‹, ïuh.ïuhjh»UZz‹ k‰W« kht£l K‹ndhofŸ fyªJ bfh©L áw¥ã¡»‹wd®. brŒâiaí«, FWŠbrŒâahf vG⤠bjÇɤJ ïU¡»wh® gHÅ¢rhÄ(984244-4967). yhšFo É°tehj‹ e‹F ts®ªJ tªj brh‰bghÊths®. ïs« taânyna ïa‰if vŒâaJ ÄFªj ntjidia¤ jU»wJ. yhšFo É°tehj‹ kiwî¡F ekJ Mœªj ïu§fiy¤ bjÇɤJ¡ bfhŸnth«.
fhŠá ukz‹

‘r§bfhÈ f£LiufŸ mUik. F¿¥ghf, muáaš f£áfis¥ g‰¿a bjhl® k‰W« M§ rh‹ N`» g‰¿a brŒâfËš, Vuhskhd òâa brŒâfis¤ bjǪJ bfhŸs KoªjJ’ v‹W Ä‹ mŠrš vGâ cŸsh® á§f¥óÇš ïUªJ #dh®¤jd‹ (0065-9610-0889) MzHf‹ áj«gu« mt®fË‹ kf‹ mU© áj«gu«, mbkÇ¡fhÉš g M‰¿¡bfh©L ïU¡»wh®. ‘áthÍ o.É.’ v‹w bgaÇš ÃWtd« x‹iw¤ bjhl§» ïU¥gjhfî«, jiyt®fË‹ ciufis ïiza¤â‹ tÊahf xËgu¥g ïU¥gjhfî«’ brh‹dh®. kuh£oa khÃy«, òndÆš ïUªJ É#a‹ (989-095-2245) ngádh®. ‘brhªj C® ehf®nfhÉš. fÂÅ ÃWtd« x‹¿š g M‰W»nw‹.`ïiza¤âš r§bfhÈia KGikahf¥ go¤J tU»nw‹. thuhthu« r§bfhÈ v¥nghJ tU«? v‹W Mtyhf ïU¡»wJ. fHf¢ brŒâfis m‹whl« btË¡bfh©L tUtj‰F, bt¥ o.É.ia¥ ga‹gL¤jyh«’ v‹wh®. ‘tutu r§bfhÈÆ‹ ÉWÉW¥ò¡ TL»wJ. ehŠáš r«g¤ ÛJ jh¡Fjš brŒâia¤ bjhiy¡fh£áÆš gh®¤nj‹. mtuJ ey« ÉiHtij¡ TW§fŸ’ v‹wh® á§f¥óÇš ïUªJ rutz‹ (203-900-0000). ‘brªâyâg‹ f£Liu mUik v‹wh® Fkuh£á x‹¿a¢ brayhs® uh#huhk‹. kâKf brh‰bghÊths® yhšFo É°tehj‹, kiH neu¤âš RÉ£¢ nghL« nghJ, Ä‹rhu« jh¡» cÆ® ïHªjh®. mtU¡F taJ 38 v‹w brŒâiaí«, k.â.K.f. fî‹áy® njh¥ò v°.M®. ïuhk»UZz‹ ïa‰if vŒâa

‘bghŸsh¢á¥ nguÂÆš jiyt®fŸ elªJ tU»‹w fh£á r§bfhÈÆš glkhf btËtªJ ïU¡»wJ. âU¥ó® tU»‹w itnfh mt®fS¡F 200 ïl§fËš tunt‰ò tisîfŸ mik¡»‹nwh«. mj‰fhf r§bfhÈ gl§fŸ nt©L«. á.o.Æš gâªJ mD¥ò§fŸ’ v‹W nf£lh® âU¥ó® u¤âdrhÄ. r§bfhÈÆš btËah»‹w vªj¥gl¤ijí«, ïiza¤âš ïUªJ clnd c§fŸ fÂÅÆš gâî ïw¡f« brŒJ bfhŸsyh«. jhaf¤ij¤ bjhl®òbfh©L nf£f nt©oa njitna ïšiy’ v‹W brh‹nd‹. ïij¥ go¡»‹w x›bthU njhHU«, ïiza¤âš r§bfhÈ v¥go ïU¡»wJ v‹W gh®¤JÉ£L¡ fU¤Jfis¢ brhšY§fŸ. c§fŸ gFâÆš És«gu§fŸ brŒtj‰F¤ njitahd òâa gl§fis r§bfhÈ ïiza¤âš ïUªJ vL¤J¡ bfhŸS§fŸ. Ú§fŸ MtYl‹ vâ®gh®¤j, itnfhÉ‹ ïy¡»a ciufË‹ xË¥gl¡ FWt£LfŸ ɉgid¡F tªJ É£ld. c§fŸ gFâÆš xËgu¥ò§fŸ.

FWŠbrŒâfshf tªj áªjid¤JËfŸ J‹g« tU«nghJ mij Ãid¤J tUªâ¡bfh©nl ïUªjhš, mªj¤ J‹g« ïu©L kl§fhf¥ bgU» ÉL«. khwhf, J‹g« tU« ntisÆš áǤJÉ£lhš, Ú®¡FÄÊ nghy mªj¤ J‹g« behW§» kiwªJ ÉL«. xU vâÇia xÊ¥gj‰F Äf¢ áwªj tÊ, mtiu ekJ e©guhf M¡»¡ bfhŸs nt©L«. - Mãufh« ȧf‹.

mUzȂ

(9444 39 39 03)

Ä‹ mŠrš KftÇ : [email protected]

SANGOLI

02.11.2007

Registered with the Registrar of Newspaper for India Under No. 14860/68

Reg. No. : TN/CCN/202/06-08 WPP No. : TN/CCN/84/06-08

á§fs k©iz cY¡»a th‹òÈfŸ!

jh¡FjY¡F K‹ jiytDl‹ ïizªJ...

bto¤J¢ áj¿ait bt‰WlšfŸ mšy... ÉLjiy¥ nghÇš 圪j ky®fŸ!

ïy§if mEuhjòu« Ékhd¥ gil¤ js¤â‹ ÛJ ÉLjiy¥ òÈfŸ Ékhd¥ gil _ykhfî«, jiutÊÆY« K‹ v¥nghJ« ïuhj Äf¥ bgU« jh¡Fjiy¤ bjhL¤jd®. Vuhskhd åu®fis gÈbfhL¤j á§fs ïuhQt« nrj¥gL¤j¥g£lit _‹W cy§F th}®âfŸjh‹ v‹W fij msªJ bfh©L ïU¡f, ãÇ£lÅš btËahF« ‘â blÈ»uh¥’ c©ikia gl«ão¤J¡ fh£o cŸsJ. Äfî« E£gkhd csî Ékhd«, ïu©L v«.I.17 uf cy§F th}®âfŸ, ïu©L v«.I.-24 uf cy§F th}®âfŸ, nf.-8 b#£ uf Ékhd«, 8 gƉá Ékhd§fŸ vd 12 Kjš 18 Ékhd§fŸ òÈfshš jh¡FjY¡F cŸsh» nrj« milªJŸsd. ït‰¿‹ kâ¥ò %ghŒ 1760 nfho! ïJ ïy§if Ékhd¥ gil¡F Äf¥ bgU« ã‹dilî v‹W mªj ehËjœ bt£l btË¢rkh¡» cŸsJ.