Vaiko Mdmk Sangoli 20070817a

á§fs muá‹ itnfh jÄœ ïd¥ gLbfhiy¡F¤ F‰w¢rh£L JiznghF« I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR... kh©òÄF ãujk® lh¡l® k‹nkhf‹

á§

ãujkU¡F¡ foj«

mt®fS¡F,

tz¡f«. flªj 2007 #]iy 16-M« ehŸ eh‹ j§fS¡F vGâa foj¤â‹ bjhl®¢áahf ïªj¡ foj¤ij vG»nw‹. ïy§if¤ ÔÉš jÄœ ïd¤ij¥ ó©nlhL mÊ¡f¤ bjhl®ªJ bfh^ukhd ïuhQt¤ jh¡Fjšfis el¤â tU« á§fs ïdbt¿ muR¡F - ïªâahÉ‹ I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR, ïuhQt Míj§fisí«, cjÉiaí« tH§» tUtJ F¿¤J v‹Dila ntjidiaí«, v⮥igí« bjÇÉ¡»nw‹.

v‹whY«, âiu kiwÉš m¤jifa ïuhQt x¥gªj¤â‹`T£lhËahfnt ïªâah brašg£L tU»wJ v‹W F‰w« rh£L»nw‹. v‹ F‰w¢rh£L¡F Mjhukhf, ïy§if¡ flÈY«, g‹dh£L¡ flš gFâÆY«, flš òÈfS¡F« ïy§if¡ fl‰gil¡F« el¡F« r©ilÆš, ïªâa¡ fl‰gil á§fs¡ fl‰gil¡F¤ jftš gÇkh‰w§fŸ Kjš mid¤J cjÉfisí« brŒJ tU»wJ v‹gij¢ R£o¡ fh£L»nw‹.

jÄœ ïd¤ij ïuhQt ßâahf¤ jh¡» mÊ¡F« ïd¥ gLbfhiyia¢ brŒí« F‰wthËjh‹ á§fs muR v‹gJ kW¡f Koahj - Ã%ã¡f¥g£l c©ik MF«.
ïy§if¡F ïªâah vªjÉjkhd Míj cjÉnah, ɉgidnah brŒtJ ïšiy v‹W 1998-ïš mid¤J¡f£á¡ T£l¤âš, ïªâa muR nk‰bfh©l Koî¡F K‰¿Y« vâuhf, c§fŸ jiyikÆyhd I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR, á§fs muR¡F Míj§fis mD¥ã tU»wJ. jÄH®fË‹ ãuâÃâfshf¥ nghuhL« ÉLjiy¥òÈfS¡F vâuhf á§fs ïuhQt« ïªj Míj§fis¥ ga‹gL¤J»wJ.

jiyik¡ fHf m¿É¥ò kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf kht£l¢ brayhs®fŸ, M£ák‹w¡FG, muáaš Mnyhrid¡FG, muáaš MŒî kŒa cW¥ãd®fŸ T£l« kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf kht£l¢ brayhs®fŸ, M£ák‹w¡ FG, muáaš Mnyhrid¡ FG, muáaš MŒî kŒa cW¥ãd®fŸ T£l« 14.08.2007 br›thŒ¡ »Hik fhiy 10.00 k¡F jhaf¤âš eilbgW«. ‘jhaf«’ br‹id - 8 7.08.2007

itnfh bghJ¢ brayhs®, kWky®¢á â.K.f.

nkY«, ïy§if Ékhd¥ gil¡F cjî tj‰fhf, ïªâah bjhl®ªJ nulh®fis tH§» tU»wJ v‹gJ Äfî« m⮢á mË¡»wJ. vªj Ékhd¥gil¡F ïªj cjÉ? ï¤jid M©Lfshf¥ bg©fŸ, FHªijfis, m¥ghɤ jÄH®fis MÆu¡ fz¡»š F©LåᥠgLbfhiy brŒj ïy§if Ékhd¥gil¡F¤jh‹ ïªj cjÉ. 1995-ïš, m¥ghɤ jÄœ k¡fŸ ÛJ ïy§if Ékhd¥gil F©Låá¡ bfh‹W Fɤj nghJ, ngh¥ M©lt® ïu©lh« #h‹ ghš mt®fS«, m‹iwa I.eh. bghJ¢ brayhs®

2

r§bfhÈ

ò¤nuh° ò¤nuh° fhÈ mt®fS«, j§fŸ m⮢áiaí« ftiyiaí« bjÇɤjd®. ï¤jifa Ékhd¤ jh¡Fjš F¿¤j mid¤J Étu§fisí« 2004 et«g® 10-M« ehŸ eh‹ neÇš j§fËl« jªj foj¤âš És¡fkhf¤ bjÇɤJ ïUªnj‹.

bj‹bg©iz M‰¿‹ FW¡nf jL¥ò miz f£Ltij¤ jL¡f nt©L«

ï¤jid¡F¥ ãwF« ïªâa muR ïy§if Ékhd¥gil¡F 2005-ïš nulh®fis¤ jªjJ. 2006-M« M©L Mf°£ 14-M« ehŸ, ïy§ifÆ‹ á§fs Ékhd¥gil brŠnrhiyÆš Mjuî m‰nwh® fh¥gf¤â‹ÛJ F©Lå¢R el¤â, 61 jÄœ¢ áWÄfis¡ nfhukhf¡ bfh‹w r«gt« cybf§F« m⮢áia V‰gL¤âaJ.

itnfh nfhÇ¡if jL¥ò miz f£L« gÂÆš f®ehlf«
ï›tsî bfhLikfŸ brŒj ïy§if Ékhd¥ gil¡F ïªj M©L #dtÇÆY«, #]‹ khj¤âY« ïªâa muR Û©L« nulh®fis tH§» cŸsJ. ïy§if Ékhd¥gil brŠnrhiy¥ gLbfhiy el¤âaj‰fhf ïªâa muR mˤj btFkâjh‹ ïªj nulh®fsh? v‹w nfŸÉ vG»wJ.

Kšiy¥ bgÇahW mizÆ‹ Ú®k£l¤ij ca®¤JkhW, c¢rÚâk‹w« mˤj¤ Ô®¥ig cjhád¥gL¤â tU« nfus muR, j‰nghJ òâa mizf£Ltâšjh‹ cWâahf ïU¡»wJ. Kšiy¥ bgÇah¿š òâa miz f£L« Ka‰á jÄHf¤â‰F¥ bgU« nflhf mikí«.

ï¤jifa m¡»ukkhd elto¡iffshš, brašgh£lhš, I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR, g©oj #tf®yhš neU mt®fS«, âUkâ ïªâuhfhªâ m«ikah® mt®fS« bjhiyneh¡nfhL cUth¡»¥ ã‹g‰¿a maš cwî¡ bfhŸifia MÆu« mo¡F¡ ÑnH FÊnjh©o¥ òij¤J É£lJ. ïy§if¤ ÔÉš cŸs jÄH®fS¡F vâuhf I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR bfhoa Jnuhf« ïiH¤JÉ£lJ. ïªj murh§f¤âš m§f« t»¡F« muáaš f£áfŸ, F¿¥ghf jÄœeh£o‹ muáaš f£áfŸ ïªj¤ Jnuhf¤J¡F¥ bghW¥ò V‰f nt©L«. ïy§if¡F ïÅ vªjÉjkhd Míj§fS« ɉgijnah, tH§Ftijnah cldoahf ÃW¤â¡ bfhŸSkhW«, V‰fdnt bfhL¤j nulh®fis¤ âU«g¥ bgWkhW« j§fis eh‹ tÈíW¤â nt©L»nw‹. j§fŸ m‹òŸs,

itnfh bghJ¢ brayhs® itnfh 6.8.2007 m‹W ãujkU¡F mD¥ã cŸs foj¤âš ï›thW F¿¥ã£LŸsh®

17.08.2007

Kšiy¥ bgÇahW miz¥ãu¢áidÆš nfus muRl‹ el¤j¥g£l ng¢Rth®¤ijfŸ njhšÉ milªjãwF«, mizÆ‹ `Ú®k£l¤ij mâfÇ¡f, eLt© muR _y« nfus muir î¥gªj« brŒâl jÄHf muR cU¥goahd elto¡if nk‰bfhŸsÉšiy.

j

Äœeh£oš â.K.f. muR gjÉ V‰wâÈUªJ, jÄHf¤â‹ cÇikfŸ x›bth‹whf¥ g¿nghŒ¡ bfh©L ïU¡»‹wd. 16 M©L fhy« fʤJ fhyjhkjkhf btËtªj fhÉÇ eLt® k‹w¤â‹ ïW⤠Ԯ¥ò jÄHf k¡fS¡F bgU« Vkh‰w¤ijna jªjJ. eLt® k‹w« jdJ ïW⤠Ԯ¥ãš mˤJŸs 175 o.v«.á. j©Ùiu¡ Tl Kiw¥go f®ehlf khÃy¤âlÄUªJ bgWtj‰nf, jÄHf muR cÇa elto¡if vL¡fÉšiy. tH¡f«nghynt f®ehlf khÃy¤âš kiH bgŒJ, mizfŸ Ãu«ãdhš k£Lnk cgÇ fhÉÇ Úiu¤ âwªJÉ£L, jÄœeh£il tofhš gFâah¡» ïU¡»wJ f®ehlf«. ïªÃiyÆš jÄHf všiy¥ gFâÆš cŸs átrK¤âu« Ú® 圢á mUnf Ú® Ä‹ â£l« v‹w bgaÇš fhÉÇ M‰¿š

Mªâu khÃy muR ghyh‰¿‹ FW¡nf F¥g« v‹w ïl¤âš jL¥ò miz f£L« gÂia ÔÉu¥gL¤â tU»wJ. jÄHf¥ bghJ¥g¤ Jiw mik¢r®, ghyh‰¿‹ FW¡nf miz f£L« g vJî« eilbgwÉšiy v‹W Äfî« my£áa¥gL¤âdh®. Mdhš, Mªâu muR ghyh‰¿‹ FW¡nf jL¥giz mik¡F« gÂÆš
mid¤J¤ bjhl®ò¡F : r§bfhÈ, 12 U¡k ïy£RÄgâ rhiy, vG«ó®, br‹id-600 008. bjhiyngá : 28516565, 28516566 bjhiyefš : 2854 9884

r§bfhÈ

17.08.2007

3

nfLfis m«gy¥gL¤â cŸsJ. ekJ fHf¤â‹ jiyik Ãiya¢ brayhs® tH¡f¿P® nf.v°.ïuhjh»UZz‹ mt®fŸ m¡FGÉš g§nf‰W cŸsh®. Ãy« jUnth®¡F ntiy »il¡F« v‹»wh®fŸ. cU¥glhj ntiyfŸ x‹¿u©L nt©Lkhdhš »il¡fyh«. mJî« cWâ ïšiy. beŒntÈ cUth» mŒ«gjh©LfŸ M»É£ld. mj‰F Ãy« jªnjh® ãŸisfŸ gyU¡F ï‹dK« ntiy »il¡fÉšiy v‹gij ï‹W« gh®¡»nwh«.

v§fŸ thœî« v§fŸ tsK« k§fhj jÄbH‹W r§nf KH§F

ky® 12

17.08.2007

ïjœ 31

lh£lhî¡F ‘lh! lh!’ brhšf! m iyflš

bfhŠR« bešiy k‰W« ö¤J¡Fo¡ fl‰fiu¥ gFâfËš - fiunahu¤ njÇ¡fhLfËš il£lhÅa¡ fÅk¥ bghUŸfŸ bt£o vL¡F« cÇikia, K.f. mt®fŸ jiyikÆyhd â.K.f. M£á lh£lh FGk¤J¡F tH§f K‹ tªJŸsJ. ïij k.â.K.f., m.ï.m.â.K.f. M»ad k£LÄ‹¿ K.f. T£lÂÆš cŸs gh.k.f., ïªâa¥ bghJîilik, kh®¡áa¥ bghJîilik ngh‹w ïa¡f§fS« v⮡»‹wd. jÄœehL bjhÊš ts¤âš K‹ndw nt©oaJjh‹. ek¡F mªÃa¢ bryhtÂí« »il¡f nt©L«. v⮥gj‰F ïšiy. â.K.f. M£á tªjã‹, jftš bjhÊš E£g¤âš òâa x¥gªj§fŸ nghl¥g£L cŸsd. k»GªJ bjhʉrhiy¡F¡ Tl x¥gªjkh» cŸsJ. ït‰iw všyh« vâuÂÆd® v⮡fÉšiy. ga‹bgWtJ Kjyhˤ Jt«jh‹; vÅD« ehY ngU¡F ntiy »il¡»wnj v‹gjhš bghJîilika® Tl ï¤bjhʉrhiyfŸ tUtij v⮡fÉšiy. ï¤jid bjhÊšfisí« tunt‰w ïa¡f§fŸ lh£lhÉ‹ il£lhÅa« il-M¡irL bjhʉrhiy¤ â£l¤ij k£L« v⮥gJ V‹? Kjyhtjhf, ï¤â£l¤J¡F lh£lhî¡F¤ ju¥gLtJ 16,000 V¡f® v‹W brŒâ VLfŸ F¿¥ãL»‹wd. g¤jhÆu« V¡f®jh‹ v‹W it¤J¡ bfh©lhY« Tl, ï›tsî Ãy« nt©Lkh v‹W nf£»wh® - br‹idia¢ nr®ªj bgh¿a® v‹.v°.nt§fluhk‹ mt®fŸ. ït® ï¤bjhÊšrh®ªj eªâÅ Mnyhrid ika« v‹w mik¥ig el¤â tUgt®. bjhÊš E£g« Äf, Äf ts®ªJŸs ïªj¡ fhyf£l¤âš xU á¿a msî Ãy¤ij it¤nj ïªj¡ fÅk¤ij vL¤JÉl Koínk; ï›tsî guªj gu¥ò nt©oaâšiyna v‹»wh® v‹.v°.nt§fluhk‹. “cybf§F« áWgu¥ãšjh‹ ï¤â£l§fŸ brašgL¤j¥gL»‹wd. cÇa KiwÆš â£l§fis totik¤jhš áWgu¥ng nghJ«. cyF v§F« ï¥go¤jh‹ ï¤bjhÊš â£lÄl¥gL»wJ!” v‹»wh® ït®. “il£lhÅa« il-M¡irL â£l« v‹w bgaÇš xU bgÇa Ãy¥gu¥ig (å£L) kidfS¡fhf tis¤J¥ nghl¥ gh®¡»wh®fnsh v‹w mŒa¤ij lh£lh FGk« V‰gL¤âÉl¡TlhJ!” v‹W« v¢rÇ¡»wh® v‹.v°.nt§fluhk‹. bjhÊš bjǪjt® nf£»wh®, ï›tsî Ãy« bgWtJ bjhÊš el¤jth? å£Lkid ɉfth v‹W! Ãy« juKidí« M£áahs®fŸ mj‰F f©o¥ghf gâš brhšÈ¤jh‹ Mfnt©L«! äahdªj b#auhk‹ mt®fŸ, br‹idia¢ nr®ªj R‰W¢NHš brašåu®. ït® ïJngh‹wil£lhÅa« il-M¡irL â£l§fshš R‰W¢NHš v¥go všyh« bf£lJ v‹gij Ãidî T®ifÆš “âUth§T® il£lhÅa« ÃWtd« njh‹¿aj‹ Éisit m¥gFâ k¡fS«, Ûdt®fS« ï‹D« mDgɤJ tU»‹wd®. ï¤bjhÊš btF MHkhf¤ njh©L« bjhÊš MF«. ïjdhš »il¤j il£lhÅa¤ijÉl mâfkhd nrj« V‰g£lJ. R‰W¢NHš bf£lJ. Ûdt®fŸ cŸË£l m¥gFâ k¡fŸ Äfî« mâfkhf¥ ghâ¡f¥g£ld® v‹gnj nk‰go ÃWtd¤â‹ _y« m¿ªj c©ik” v‹W TW»wh®. mjhtJ, Miyia el¤J« KjyhË¡F¡ fhR »il¡F«. m¥gFâÆš thG« k¡fS¡nfh J‹g§fns gÇrhŒ¡ »il¡F«; ïUªj åLfis ïH¥g®; tašfisí« fhLfisí« ïH¥g®; ïJ k£LÄ‹¿ ïl«kh¿¥ nghdnghJ« m§F« FoÚ® cŸË£l thœî Mjhu§fŸ ghâ¡f¥g£l Ãiyia¤jh‹ fh©g®. ït®fŸ ï¡fU¤ij¡ TW« K‹ng, jÄHf muáaš ïa¡f§fŸ v⮥ò¤ bjÇÉ¡F« K‹ng, mŒ.eh. rh®ªj FG x‹W« ïªj¡

bešiyÆš jÅah® ÃWtd« v‹gjhš cl‹ ntiy »il¤JÉL« v‹gt®fŸ, v‹d ntiy v‹gij¢ brhšth®fsh? cGJ ãiH¤jt‹, ïÊî¡F c£gL¤j¥g£lhš bghW¥ghdh? filáahf tªj brŒâ x‹W, lh£lh FGk« ïw§» tªâU¥gjhf¡ TW»wJ. fÅk« vL¤jã‹ mªÃy§fis Û©L« nkLgL¤â¢ rk‹ brŒJ Ãy cÇikahs®fS¡nf Û©L« jªJÉLnth«; v§fS¡F nt©oaJ fÅk« k£Lnk; fÅk¤ij vL¤jã‹ Ãy¤ij cÇatU¡nf âU«g¤ jªJÉL»nwh« v‹W lh£lh FGk« ïw§» tªJŸsJ. ïij ï¡FGk« rh®ªj mYty® v°.mnrhf‹ bjhiy¡fh£á¢ br›É x‹¿š T¿íŸsh®. ïij v¥go e«g Koí«? ntiy KoªjJ« if fGîtJjhnd KjyhˤJt ïašò. K.f.-î« mj‰F¤jhnd Jiz nghth®. ïªj th¡FWâia e«ã, ïU¡F« njÇ¡fh£ilí« ïH¡f k¡fŸ jahuhf ïšiy. Ãyk‰nwh®¡F ïu©L V¡f® Ãy« jUnt‹ v‹W M£á¡F tªj K.f., ï‹W v›tsî Ãy« jU»wh® v‹w T¤ij¥ gh®¤j ã‹D«, ïij e«g Koíkh? ViHa®¡F¤ jyh ïu©L V¡f® ju Ãy« ïšiy v‹gt®, bfhŠr« Ãy« it¤âU¥gt‹ koÆY« lh£lhî¡fhf if it¡»wh®! cHt‹, fHÅahÆD« fhL MÆD« nfhil cHî x‹W el¤Jth‹. k©iz¥ òu£o¥ nghLtnjhL fisfis Ú¡fî« brŒth‹. kiH bgŒj ã‹ò nr‰Wl‹ Û©L« X® cHî el¤Jth‹. m¥òw«jh‹ Éij¥ò, elî ÉLjš všyh«! Éij¤JÉ£L cH kh£lh‹! K.f. mt®fnsh nfh£ilÆš mk®ªjthnw xU ngu¤ij Ko¤JÉ£lh®. ã‹, k¡fŸ fU¤ij m¿ahkny - mt®fŸ Ãid¥ò v‹d v‹W m¿ahkny â£l¤ij mt®fŸ ÛJ â¡f Ka‹wh®. mJî« ï›tsî v⮥ò¡F xU fhuz« MF«. miz cil¤j btŸs«nghš v⮥ò tªjã‹, “ï¥nghJ ca®k£l¡ FGit mD¥ò»nw‹ - k¡fŸ fU¤J m¿a!” v‹»wh®. RnuZ uh#‹, Ñjh ét‹, bgh‹Ko M»nahiu mD¥gî« brŒJŸsh®. ïJ nt©lhj ntiy! KjÈnyna m¥gFâ k¡fŸ fU¤ij m¿ªâUªjhš ï¤jid bjhšiyfnsh Vkh‰w§fnsh ne®ªâU¡fhJ mšyth! k¡fŸ ÉU«gÉšiy v‹W bjǪjhš KjÈnyna xJ§»ÆU¡f cjî« mšyth mJ! ïij všyh« czuhjt® ïšiy K.f.! mtU« áyt‰W¡fhf¥ nghuhoat®jh‹! K.f. nghuhlyh«. Mdhš, vj‰fhfî« k‰wt®fŸ nghuhl¡ TlhJ v‹gJ v‹d Ãaha«? lhšÄahòu¤âš nghuhoaJ khd¤J¡fhf v‹gh®. mj‰F« k£L«jh‹ nghuhl nt©Lkh? bešiy¡fhu‹ thœî¡fhf - k© cÇik¡fhf¥ nghuhl¡ Tlhjh? mt‹ nghuhodhš, ït® j‹ M£fis¤ ö©oÉ£L “il£lhÅa« Miy nt©L«!” v‹W nghuhl¢ brhš»wh®. mij¡Tl¥ bghW¡fyh«. Mdhš, FlªijÆš ïo ïo¡f¡ Fkz‹rhtoÆš Fâ¤jh‰nghš - fU¥ò m¿¡ifÉ£l K.f. V‰bfdnt ï¤bjhÊÈš
4

r§bfhÈ

lhlhÉ‹ il£lhÅa« M¡i[L bjhʉrhiy

V‹TlhJ? V‹ KoahJ? rh¤jh‹Fs«, ïuhjhòu« gFâÆš 1600 V¡f® Ãy¤ij, jÄHf muR lhlh ÃWtd¤â‰F m§FŸs fÅk kziy vL¡f M®Íj« brŒa elto¡iffËš ïw§»aJ. il£lhÅa« v‹w jhJ ï¥gFâÆš mâfkhf k©Âš goªJŸsJ v‹W m¿ªJ lhlh ÃWtd« il£lhÅa« M¡i[L bjhʉrhiy mik¡f K«Kukhd elto¡iffËš ïw§»aJ. kzÈš fW¥ghf ïU¡»‹w m§f«jh‹ ïškid£. ïªj ïškid£ jh‹ il£ lhÅa¤â‰F _y¥bghUshF«. %£ilš v‹w fÅk¤âÈUªJ il£lhÅa« il M¡i[L ãǤbjL¤j il£lhÅa¤ij kh®£o‹ ¡sh¥uh¤ v‹w ÉŠPhÅ ïªj kzÈš ïUªJ f©l¿ªjh®. il£lhÅa« v‹gj‰F tÈikahdJ v‹W bghUŸ MF«. ï¤jhJ fdFiwthf ïUªjhY«, ïU«ig¥ ngh‹W tYthdJ. il£lhÅa« M¡ÌDl‹ nr®ªJ il£lhÅa« M¡i[L jahÇ¡f¥gL»wJ. ïij c‰g¤â brŒa¤jh‹ lhlh ÃWtd« bj‹ jÄœeh£oš j‹Dila gh®itia¢ brY¤â cŸsJ. il£lhÅa« M¡i[L mWit¢ Ợir¡ fUÉfŸ brŒa, g‰gir, Ékhd§fŸ brŒa É©btË fy§fŸ brŒa, kU¤Jt mWit¢ Ợir¡F, ïu¥g® c‰g¤â, ãsh°o¡ c‰g¤â, njhš gj« brŒa, J c‰g¤â¡F, fh»j c‰g¤â¡F vd¥gšntW m‹whl¤ njit¡F¥ ga‹gL»‹w bghUŸfis c‰g¤â brŒa il£lhÅa« il M¡i[L ga‹gL»wJ. ïšk‹ v‹gJ Kjš Kjyhf b#®kÅÆY«, uZahÉ‹ kiynahu VÇ¥gFâÆY« f©Lão¡f¥g£lJ. ïškid£ jÄHf¤âš FkÇ, âUbešntÈ, ö¤J¡Fo, ïuhkehjòu«, ehf¥g£od« kht£l fiunahu¥ gFâfËš cŸs fl‰fiu kzšfËš cŸsl§» cŸsJ. FkÇ, bešiy, ö¤J¡Fo kht£l§fËšjh‹ ïjDila gok§fŸ mâfkhf cŸsd. ghiw áijªJ btŸs« k‰W« kiH¤ j©ÙÇš fyªJ ïWâÆš flÈš nrU« gFâÆš gšntW ntâÆaš kh‰w§fshš ïškid£ cUth»wJ.fl‰fiunahu§fËšjh‹ ïªj¤ jhJ gok§fŸ »il¡F«. bghâif kiyÆš cŸs gšntW mÇa jhJ td¢ bršt§fshš m§»UªJ c‰g¤âah» tU»‹w jhÄuguÂÆY«, Vida j©Ù® tu¤JfËY« flÈš fy¡F«K‹ fl‰fiu Xu¤âš xJ§F« ïªj¥ ghiw got§fŸ ïškid£ M»wJ. mÇa njhÇaK« »il¡»wJ. ïªj mÇa jhJts« cyf¤âš xUáy ïl§fËny k£L«jh‹ fhz¥gL»‹wJ. ãnuáÈš

rjåj« tiu ml®¤âahd ïškid£ fÅk§fŸ k£Lkšyhkš ntW mÇa fÅk§fS« nr®ªJ cŸsjhf m¿a¥g£LŸsJ. khndh ir£, fh®bd£, ášÈkid£, Í¥fh‹ ngh‹w fÅk ts§fŸ ï¥gFâÆš cŸsd. ïit ahî« mÇa óÄ ts§fŸ MF«. ï¥go¥ g£l mÇa jhJ¡fŸ ïU¥gjhf m¿ªJ m¥gFâia mgfÇ¡f bgU« bjhÊš ÃWtd§fŸ gy Ka‰áÆš ïw§»d. Mdhš, lhlh ÃWtd« jÄHf muál« ïªj Miyia mik¡f ó®th§fkhd mDkâia¥ bg‰wJ.

tH¡f¿P® nf.v°.ïuhjh»UZz‹ jiyik Ãiya¢ brayhs® mnkhr‹ eâ¡ flÈš fy¡F« flnyhu¥ gFâfËY«, M°ânuÈ ahÉY« »il¡»‹wJ. uZah, °fh©lndÉa‹ Ôgf‰g¥ gFâfËY« ïU¥gjhf¡ f©l¿a¥ g£LŸsJ. ïJ Éiy kâ¥g‰w gštif ga‹gh£L¤ jhJ¥bghUŸ MF«. fl‰fiu¥ gFâ k£Lkšyhkš, mjidbah£oa rh¤jh‹Fs«, ïuhjhòu« mUnf njÇ¡fhLfŸ g¡fK« kiH btŸs¤jhš ïJ guÉ cŸsJ. ïJ gy ü‰wh©Lfshf goªj jhJ¡fshF«. ïJF¿¤j MŒîfËš gšntW brŒâfŸ »il¤JŸsd. bj‹kht£l¡ fl‰fiu¥ gFâfËš g¤J Û£l® msî MH« tiu ïªj¡ fÅk ts§fŸ cŸsjhfî«, kzÈš 35

»uhk§fis mgfÇ¡f tªj lhlh ÃWtd¤ij v⮤J fHf¥ bghJ¢brayhs® itnfh mt®fË‹ f©ld¡ FuY«, m©zh â.K.f.É‹ ngh®¡ FuY« nghuhL« mªj t£lhu k¡fS¡F nkY« ntf¤ijí«, C¡f¤ijí« mˤjJ. MÆu« ngU¡F ntiy »il¡F« v‹W brhšÈ ïUgjhÆu« ngiu j§fË‹ thœÉl§fËš ïUªJ Ju¤JtJ vªj Éj¤âš ÃahakhF«. il£lhÅa« M¡i[L jhaÇ¡f cjî« fÅk¤ij vL¡f lhlh ÃWtd¤J¡F fiyP® fUzhÃâ jiyikÆyhd jÄHf muR ÉtrhÆfË‹ tƉ¿š mo¤J

itnfhîl‹ knyáa #dehaf braš f£á¤ jiyt® rªâ¥ò

knyáa #dehaf braš f£áÆ‹ Jiz¤ jiytU«,
17.08.2007 Ãy§fis¤ jhiuth®¡f¢ brŒjij k¡fË‹ fLikahd v⮥ig m¿ªJ fUzhÃâ r‰W¥ ã‹ th§»dh®. mj‹ ã‹d® ï¤â£l¤ij ÃW¤â it¥gjhfî« k¡fŸ fU¤ij m¿a mik¢r®fË‹ FG mik¡f¥gL« v‹W« m¿É¤jh®. ïªj¡ FG vj‰F? ïJ xU Vkh‰W ntiyahf Vnjh k¡fËl« kD¡fis¥ bg‰W¤ âU«gî« mªj¤ â£l¤ij¡ bfh©L tu¢ brŒa¤jh‹ ïªj rhš #h¥òfŸ. mªj¡ FGÉš ïU¡F« mik¢r®fS¡F ÉŠPhd« bjÇahJ, òÉÆaY« bjÇahJ. ït®fŸ v‹d¡ fU¤J nf£gh®fŸ? v‹d m¿¡if bfhL¥gh®fŸ v‹gJjh‹ bt£f¡nflhd Éra«. cz®î¥ó®tkhf mik¤âUªjhš, òÉÆaš m¿P®fŸ, R‰W¢ NHš M®ty®fŸ V‹ mªj¡ FGÉš ïl« bgwÉšiy. m¥gFâ k¡fË‹ cz®îfisí«, mãyhirfisí« fz¡»š vL¡fhkš Kjyik¢r® fUzhÃâ elªJ bfhŸtJ f© ld¤J¡FÇajhF«. Kjyik¢rÇ‹ thj¤â‹ mo¥gilÆnyna ntiy thŒ¥ò, bjhÊšts« v‹W it¤J¡ bfh©lhš, M©L¡F MÆu« nfho tUkhd« tu¡Toa ïªj¤ bjhʉ rhiyia jÄHf munr el¤j¤ ja¡f« V‹? jÅahU¡F V‹ thÇ tH§f nt©L«? ï¥go¥ gy rªnjf§fŸ vG»‹wd. flš j©Ùiu¤jh‹ ga‹gL¤Jnth« v‹W T¿dh®fŸ Mdhš, jhÄugu j©Ù® vL¡fî« mDkâ tH§f¥g£L cŸsjhf¤ bjÇ»wJ. ï›tsî v⮥ò ntf« ïU¡F« ntisÆš â.K.f. mik¢r®fŸ, kht£l¢ brayhs®fŸ jiyikÆš bešiyÆY«, ö¤J¡FoÆY« nguÂfŸ. khÃy mik¢rU«, k¤âa mik¢rU« nguÂia¤ bjhl§» it¡»‹wd®. xU miunt¡fhL k¤âa mik¢r® kuòfis Û¿ bešiy kht£l M£á¤ jiytÇl« kD bfhL¡»‹wh®. k¤âa mik¢riu uÆyoÆš tunt‰F« kht£l fby¡lÇlnk neÇšbr‹W kD bfhL¥gJ, mik¢r® v‹w gjÉÆDila kuigí«, f©Âa¤ijí« mtkâ¤J É£lh® mªj mik¢r®.muáaÈš âahf«, mDgt«, m®¥gÂ¥ò ïUªjhš ï«khâÇ áWikfŸ xUfhY« brŒakh£lh®fŸ. ïªj k¤âa mik¢r® jdJ gjÉÆ‹ kh©igí«, Ñ®¤âiaí« FÊ njh©o¥ òij¤JÉ£lh®. k¤âa, khÃy muR ït®fË‹ ifÆš. ãwF V‹ ïªj kD mË¥ò Ãfœ¢á. ïªj ntf« fhÉÇÆš, Kšiy¥bgÇah¿š, ghyh‰¿š V‹ ïšiy? mJ ntW Éra«. â.K.f. kht£l¢ brayhs®fS«, îth»fS« nt£oia ko¤J¡ bfh©L ntF« btÆÈš nghuhLtj‰fhd fhuz« v‹d? mj‰F¥ ã‹d v‹d? ïªj îth»fS¡F¤ j§fŸ jiyt® fUzhÃâÆl« mªj¥ gFâ k¡fË‹ cz®ití«, ïªj Miyia¤ jÄœehL munr vL¤J el¤jyh« v‹W brhšy ijÇa« V‹ ïšiy? m¥gFâ k¡fË‹ ngh®¡Fz¤ij m¿ªJ lhlh cU¡F ÃWtd¤â‹ il£lhÅa Miy â£l mâfhÇ

r§bfhÈ

17.08.2007 âU.v°.fnzr‹ v‹.o. oÉÆš (òJblšÈ oÉÆš) v§fS¡F nt©oa fÅk¤ij¤ njh©o vL¤J¡bfh©L mªj Ãy§fË‹ brhªj¡fhu®fS¡nf x¥gil¤J ÉLtjhf ïu©L ehŸfS¡F K‹ò âUthŒ ky®ªJŸsh®. ïJ v¥go v‹whš, fU«ig¥ ãʪJ rhiw vL¤J bfh©L r¡ifia¡ bfhL¡»‹nw‹ v‹w fij. jÄH‹ VkhË v‹W Ãid¤J gr¥ò th®¤ijfËš Vkh‰W»‹w ã¤jyh£l«. ï‹iw¡F lhlh ÃWtd« rh®ãš xU FG nfho¡fz¡»š gz« xJ¡» jtwhd ãu¢rhu§fisí« nk‰ bfh©L tU»wJ. lhlh ÃWtd¤âDila ‘ghiõia’ m¥gona ngh£L¥ ã‹gh£L¥ ghL»wh® jÄœ eh£L Kjyik¢r®. ïªj _thÆu« nfho gfhRu â£l« ešyjh v‹gJjh‹ nfŸÉ. V‰fdnt áw¥ò¥ bghUshjhu k©ly§fŸ vd ÉtrhÆfË‹ Ãy§fis mokh£L Éiy¡F th§» bgUKjyhËfŸ, g‹dh£L ÃWtd§fS¡F át¥ò¡ f«gs« ÉǤJ ‘V® ïªâah kfhuh#h’ ngh‹W k¤âa muR gªJ mt®fS¡F ïªj Ãy§fis¤ jhiuth®¡»‹wJ. ïªâahÉš ïiwah©ik v¥go¥ nghdhš v‹d? v§fS¡F M£ájh‹ K¡»a« v‹W â.K.f. m§f« t»¡F« k‹nkhf‹ á§, g.áj«gu«, mYthÈah nfhZofŸ ïij m¤JÛ¿¢ brŒ»‹wd. nk‰Ft§f¤âš lhlh rhjhuz k¡fË‹ tƉ¿š mo¤J j‹ Éahghu¤ij ÉǤJ É£lJ. bj‰nf cŸs bešiy¢ ÓikÆš âira‹Éis, ehrnu¤, rh¤jh‹ Fs«, T¤j«FË, bgUkzš ngh‹w gFâfËš ïªj Miy¡fhf â.K.f. muáDila muR ïaªâu§ fS«, mâfhÇfS« Kid¥ghf¢ brašgL»‹wd. ïªj Miy g‰¿a ghjf§fis m¿ahkš Kjyik¢r® fUzhÃâ lhlhîl‹ brŒj x¥gªj¤ij ‘òǪj cz®î x¥gªj«’ v‹W T¿ bgUik bfh©lhodh®. ïªj x¥gªj« Koªjîlnd k¡fŸ v⮥ig m¿ªj Kjyik¢r® g¤âÇifÆš miu¥g¡f¤â‰F muR bryÉš bghŒahd, Vkh‰W¤jdkhd És«gu¤ij btËÆ£lh®. ïªÃiyÆš bj‹»H¡F Máa kÅj cÇik mik¥ã‹ rh®ãš ï¥gFâ¡F 27.7.2007 m‹W br‹W gyiu¢ rªâ¤jnghJ gy Étu§fŸ »il¤jd. mj‹ _ykhf,

V‹ ïªj¤ â£l« TlhJ? 1. ï§FŸs tskhd Ãy§fËš g¤J Û£lU¡F Ñœ njh©odhš jh‹ il£lhÅa¤â‰F¤ njitahd jhJ »il¡F«. m›thW njh©odhš, mUnf `cŸs flš Ú® cŸtªJ Ãy¤jo Ú® kh¿ÉL«. m§FŸs Étrha« k£LÄšyhkš, áWbjhÊY« ghâ¤J ÉL«. c¤njrkhd bjhʉrhiy¥ gFâÆš jÇR Ãy§fŸ mâfkhf ïšiy. 2. Ãy mâ®îfŸ mo¡fo bešiy, ö¤J¡Fo, ÉUJef® kht£l§ fËš flªj g¤jh©L fhy§fËš

5

átfhá bjhFâ rhiyfis nk«gL¤Jf! M®.Phdjh° v«.vš.V. nfhÇ¡if r £lk‹w¡

fHf cW¥ãd® M®.Phdjh° mt®fŸ átfhá bjhFâÆš Ñœ¡fhQ« K¡»a¢ rhiyfis nk«ghL brŒâLkhW ÉUJef® kht£l M£áaU¡F nfhÇ¡if ÉL¤J¡ foj« vGâ ïU¡»wh®. Étu« tUkhW:rh¤ö® - átfhá - fGFkiy rhiy ».Û. 18.4 - 20/0, 21/023/4, nkhrkhd gFâia nk«gL¤â rhiy KGtijí« mfy¥gL¤j nt©L«.

4/6, 4/10 ghy§fŸ mik¡f nt©L«. My§Fs« - tiyag£o m¥igaeha¡f‹g£o Kjš F©l«g£o kht£l všiy Koí« tiu nk«ghL brŒjš.

rh¤ö® - jhÆšg£o - âUnt§»l òu« rhiy mfy¥gL¤â nk«gL¤j nt©L«.

bt«g¡nfh£il - My§Fs« rhiyia mfy¥gL¤âl nt©L«. mnjnghš, átfhá vÇ¢re¤j« rhiyiaí« mfy¥gL¤âl nt©L«.

rh¤ö® - átfhá - fGFkiy rhiyÆš td_®¤âȧfhòu« k‰W« r¤âu¥g£o mU»š ca®k£l ghy« mik¤jš nt©L«.

ï.o. bu£oag£o - á¤Juh#òu« rhiy ».Û. 1/0, ».Û. 2/0 nk«ghL brŒjš nt©L«.

JY¡f‹F¿¢á kht£l všiy rhiy - brtšg£o ».Û. 0/10, 1/10, gyKiw m¿a¥g£L cŸsJ. Ãy mâ®îfŸ m¥gFâÆš V‰glyh« v‹W f©l¿a¥g£L cŸsJ. ïªj¤ bjhʉrhiy¡F óÄia¤ njh©L«bghGJ nkY« òÉ mâ®îfŸ V‰gl thŒ¥òfŸ cŸsd. mJk£LÄšyhkš mUnf Tl§Fs« mQÄ‹ Ãiya«, knfªâu»Ç mQâut¤ â£l§fŸ nr®ªjhš óÄ mâ®thY« bj‹ jÄœehL k£LÄšyhkš, ïj‹ ghâ¥ò âU¢á tiu fLikahf ïU¡F« v‹gJ Äfî« Jaukhd brŒâ MF«.

6. kiwªj nf.ã.nf. mt®fŸ 1989 ïš td¤Jiw mik¢ruhf ïUªjbghGJ lh‹lh â£l¤â‹ Ñœ gynfho bryî brŒJ it¤j ku¡f‹WfŸ ï‹iw¡F Éiy kâ¥g‰w ÉU£r§fshf ïU¡»‹wd. ïªj¤ bjhʉ rhiy¡fhf mªj ÉU£r§fS« bt£l¥gL«. ïªj MÆu¡ fz¡fhd ÉU£r§fŸ åœtjhš R‰W¢NHš gRik ts¤jhš V‰gL« kiH M»a ïa‰if¢ bršt§fS¡F¤ jilahf mikªJÉL«.

3. ï¥gFâÆš gid, bj‹id, KªâÇ, òË, thiH, ng¥g® brŒa¤ njitahd ku§fŸ mid¤J« mÊ¡f¥gL« ïit m§FŸs njÇ¡fh£L k¡fË‹ m‹whl thœ¡if¡F tÊ brŒ»‹wJ.

7. ïªj Miy¡F Ãy« bfhL¡F« FL«g§fS¡F ntiythŒ¥ò¤ ju¥gL« v‹w cWâbkhÊ e«g¤j¡fJ mšy. flªj fhy§fËš ïJngh‹w cWâ bkhÊfis mˤj Miy îthf§fŸ mªj cWâ bkhÊfis¡ fh‰¿š gw¡fÉ£ld. beŒntÈÆš elªjJ v‹d? ï‹iw¡F« Ãaha« »il¡fhkš tH¡F k‹w¤ij eho¡ bfh©L ïU¡»‹w Ãiy. Tl§Fs¤âY«, knfªâu»ÇÆY« Ãy« bfhL¤ njhUila thÇRfŸ ãô‹fsh fî«, th£Rnk‹fshfî«, fÊ¥giw fGw ntiy fS¡F« mk®¤j¥g£L ïU¡»‹w Ãiyjh‹. ahuhtJ neghs¤âš ïUªJ T®fh tªJ É£lhš th£Rnk‹ ntiy Tl nehghË¡ fhuD¡F¤jh‹ tH§f¥gL»‹w Ãiy.

4. ï¥gFâ »¿¤Jt kj¤â‹ bjh£oš. òÅj rntÇa®, Í.í.ngh¥, fhšLbtš, åukh KÅt®, bup‹° mŒa® ngh‹nwh® cyÉ »¿¤J kh®¡f¤ij ts®¤j ïl«. ehrnu¤, MyhªjiH, kz¥ghL, ehYkhtho v‹w gy gFâfËš Kjš Kjyhf jÄHf¤âš »¿¤Jt« cjakhd ïlkhF«. ÉÉÈa« m¢ro¡f fh¡°l‹ m¢R vªâu« ï§Fjh‹ tªjJ. ï¥ gFâÆš »¿¤Jt k¡fŸ j§fŸ K‹ndh®fis¥ òij¤j fšyiwfŸ MÆu¡fz¡»š ï§F cŸsd. ïªj¡ fšyiw¡F tUl¤â‰F xUKiw fšyiw âUÉHhÉ‹nghJ m§F br‹W ãuh®¤jid el¤Jth®fŸ. m›thW òÅjkhf¡ fUJ»‹w fšyiwfS«, ï¤bjhʉrhiyahš mÊ¡f¥g£LÉL«. ïJ xU cz®î¥ ó®tkhd ãu¢áid MF«. ïijbašyh« muR áªâ¡fhkš elªJ bfh©lJ v¥go v‹W bjÇaÉšiy. 5. ïjdhš ï§F cŸs òuhjd ïªJ¡ nfhÆšfS«, njthya§fS« Tl ïogL« ÃiyÆš cŸsJ.

V‹ KoahJ? 1. ïªj Miy tunt©LbkÅš, ï¥gFâÆš cŸs »uhk Cuh£á k‹w§fËš cŸs ‘»uhkrigfŸ’ x¥òjš ju nt©L«. »uhkrig¡F m¡»uhk¤âš cŸs R‰W¢NHš, bjhʉrhiyfŸ mika mDkâ ngh‹w ca®mâfhu§fis¤ j‹df¤njbfh©L cŸsd. ïj‰F »uhk rig x¤J¡ bfh©lhš jh‹, khÃy munr nk‰bfh©L brašgl Koí«. ï›tifÆš »uhk rig îthf¤âš, kWky®¢á

â.K.f., m©zh â.K.f. ngh‹w v⮡f£á îth»fS« cŸsd®. ït®fŸ v¥go ïªj¤ bjhʉ rhiyia V‰W mDkâ mË¥ gh®fŸ. ïâš r£l¢á¡fšfS« cŸsd. 2. Ãy M®Íj« brŒJ, jÅahU¡F tH§»dhY« mâYŸs j‹ikfŸ, Ãiy¥ghLfis¡ bfh©L ca®Úâk‹w¤âš tH¡F¤ bjhL¤J ïªj¤ bjhʉrhiy TlhJ v‹W« khÃy muR jÅahU¡F Ãy¤ij M®Íj« brŒJ bfhL¡»‹w ‘ònuh¡f®’ ntiyia¢ brŒa KoahJ v‹W tH¡F k‹w¤ij ehodhY« á¡fšfŸ V‰gL«. nk‰F t§f¤âš xU eªâ»uhk«, xÇrhÉš xU fȧfhef® ngh‹W jÄHf¤âš rh¤jh‹Fs«, ïuhjhòu« M»ÉL«. ï¥gFâÆ‹ mUnf cŸs âU¢brªöÇšjh‹ M‰W¥gil¤ jiyt‹ KUf‹ Ôa r¡âia xÊ¡f Nur«Ahu« el¤âdh®. mij¥ngh‹nw ï¥ ãu¢áidí« fUzhÃâ M£á¡F bgU« jiytÈia¡ bfhL¡F«. bkh¤j¤âš ÉtrhÆfŸ ãu¢áid, kÅj cÇik Ûwš, R‰W¢NHš ghJfh¥ò, jÄœk© g¿¥ò vd gy gÇkhz¤âš ïij¥ gh®¡f nt©L«. ïªj¤ Ô #]thiyÆš fUzhÃâ å«ò¡F if it¤J cŸsh®. jÄH®fŸ VkhËfŸ v‹W Ãid¤J jh‹ g‹dh£L ÃWtd§fS« bgU« KjyhËfS« ï§nf gil vL¡»‹wd®. nfus¤âš ãËá ÄlhÉš ïUªJ Éu£oao¡f¥ g£l nfh¡nfhyh f§if bfh©lhʼnF tªJ jhÄugu j©Ùiu áy igrh¡fS¡F th§» mªj Úiu g¤J %ghŒ¡F e«Älnk ɉ»‹w J®gh¡»a Ãiy. btªj ò©Âš ntš ghŒ¢Rtij¥ ngh‹W ï‹iw¡F lhlhÉ‹ M¡»uÄ¥ò. ïªj mÚâia v⮤J m¥gFâ k¡fŸ btF©L vGth®fŸ.

6

r§bfhÈ

17.08.2007

bjhÊyhs®fŸ ÛJ Énuhj«! ãu¢áidfŸ ÛJ my£áa«! it¡f¥ ngh»‹wh®.

â UtŸq®

kht£l kWky®¢á¤ bjhÊyhs® K‹d rh®ãš 28.1.2007 m‹W bfhs¤ö® - ïu£il VÇÆš eilbg‰w bghJ¡ T£l¤âš k.bjh.K. jiyt® br.K¤J ciuah‰¿dh®.

k¤âa, khÃy muRfS¡F br.K¤J f©ld« mil»wJ. bjhÊyhs® Énuhj¥ ngh¡if Élh¥ãoahf¡ fil¥ ão¤J tU»wJ.

Étu« tUkhW:-

jÄœeh£oš gŠrhiy¤ bjhÊyhs®fË‹ r«gs ca®î¥ ãu¢áid 1999 Kjš Ô®¡f¥glhkš ïUªJ tU»wJ.

k¤âa khÃy muRfË‹ bjhÊyhs® Énuhj¥ngh¡F ts®ªJ tUtij¡ f©o¡F« tifÆš kWky®¢á¤ bjhÊyhs® K‹d rh®ãš bghJ¡T£l« ï§nf eilbgW»wJ. bjhÊyhs® v‹whny, Énuhjkhf¥ gh®¡F« mt®fsJ ãu¢áid v‹whny btW¥nghL neh¡F« k¤âa muRjh‹ ïªâahÉš ï‹iw¡F¢ brašg£L¡ bfh©L tU« murhF«! k¤âÆY« khÃy¤âY« bjhÊyhs® Énuhj¥ngh¡F ts®ªJ bfh©nl ngh»wJ. ï¤jifa bfhLikfis¤ j£o¡nf£f nt©oa ïlJrhÇfŸ - F¿¥ghf ïu©L f«ôÅ°L f£áfS«, thŒ_o ïU¡»‹wd. 2005 nk 1 M« njâ âU¥óÇš eilbg‰w kWky®¢á¤ bjhÊyhs® K‹dÂÆ‹ kheh£oš K‹dÂÆ‹ bghJ¢brayhs® R.JiurhÄ jiyikÆš bjhÊyhs® fS¡fhd thœî Mjhu§fS¡F¤ njitahd 52 Ô®khd§fŸ Ãiwnt‰¿ k¤âa muR¡F« khÃy muR¡F« mD¥ã it¤njh«. ï‹iwa tiuÆš mJ v‹dthƉW v‹nw bjÇaÉšiy. k¤âa muá‹ bk¤jd¥ngh¡if e‹F òǪJ it¤âU¡F«, bjhÊyhs®fË‹ ghJfhty® k.â.K.f. bghJ¢brayhs® itnfh mt®fË‹ jiyikÆš R.JiurhÄ o.ã._®¤â - br.K¤J M»a eh‹ ãujk® k‹nkhf‹ á§if mtuJ å£oš rªâ¤njh«. âU¥ó® kheh£o‹ Ô®khd§fËš mâK¡»akhd eh‹F Ô®khd§fis, nghd° r£l¤ âU¤j¢ r£l« - bjhÊš jfuhW r£l¤ âU¤j« - it¥ò Ãâ t£o É»j« ca®¤Jjš - x¥gªj¤ bjhÊyhs® ghJfh¥ò¢ r£l« bfh©L tUjš M»at‰iw neÇš bfhL¤J Ãiwnt‰¿¤ jU«go ãujkÇl« itnfh nf£L¡ bfh©lh®. ãujkU« ÉiuÉš Ãiwnt‰W»nwh« v‹wh®. ï‹W tiu Ãiwnt‰wÉšiy. bjhÊyhs® it¥ò Ãâ¡F 9.5 rj« t£o bg‰W tªjd®. mij 12 rjkhf ca®¤â¤ju nt©L« v‹W nfhÇ¡if it¤njh«. Mdhš, k¤âa muR 8.5 rjÉ»j« Fiw¤J tH§f¥nghtjhf m¿É¤J ïU¡»wJ. bjhÊš jfuhW r£l« NœÃiy¡F V‰w tifÆš âU¤j«

brŒa¥glÉšiy. x¥gªj¤ bjhÊyhs®fS¡F ghJfh¥ò vJî« brŒa¥glÉšiy. k¤âa muá‹ ï¤jifa kªj¥ ngh¡if v⮤J, bjhÊyhs® Énuhj¥ ngh¡if¡ f©o¤J itnfh jiyikÆš eh«jh‹ bjhl®ªJ nghuhl nt©oat®fshf ïU¡»‹nwh«. bjhÊyhs®fS¡F¥ ghJ fhty®fshf ïU¡fnt©oa bghJ cilik¡ f£á¡fhu®fŸ, nrhÅahî¡F« - k‹nkhf‹ á§F¡F« ï‹dK« Mjuî bfhL¤J¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. k¤âÆš ï¥go xU mty« eilbg‰W¡ bfh©oU¡»wJ. ï§F khÃy¤âš v‹d el¡»wJ? jÄœeh£oš, K¤jÄœ m¿P® ViHfË‹ njhH‹ - gh£lhËfË‹ T£lhË - fUzhÃâ M£áÆš, bjhÊyhs®fË‹ ãu¢áidfŸ Ô®¡f¥glhkš cŸsd. Mdhš, fUzhÃâ munrh bgUKjyhËfŸ Miy mur®fŸ M»nahU¡F¥ fhtš muzhf¢ brašg£L mâš Mdªj«

gŠrhiy¤ bjhÊyhs®fË‹ r«gs¥ ãu¢áid¡F¤ Ô®î fh©gj‰F xU áw¥ò¤ Ô®¥gha« mik¡f¥bg‰W bray‰W¡ »l¡»‹wJ. jÄHf muR v‹d brŒ»wJ? gh£lhËÆ‹ T£lhË vd¢ brhšÈ¡ bfhŸS« fUzhÃâ ngrhkš gh®¤J¡ bfh©oU¥gj‹ k®k« v‹d? Ô®î fhzhkš ïU¡F« nf«¥ TȤ bjhÊyhs®fŸ ãu¢áid - bg© bjhÊyhs®fŸ g neu« - _l¥g£l bjhʉrhiyfis¤ âw¥gJ ngh¡Ftu¤J¤ bjhÊyhs® ãu¢áidfŸ - T£Lwî bghJ¤Jiw r®¡fiu Miy¤ bjhÊyhs®fË‹ Câa ca®î ãu¢áidfŸ - âU¥ó® rha¥g£liw¥ ãu¢áidfŸ mik¥ò rhuh bjhÊyhs®fŸ midtU¡F« xnu khâÇahd gy‹ »il¡f nt©LtJ - thšghiw njÆiy¤ njh£l¥ ãu¢áid - Õo¤ bjhÊyhs® ãu¢áidfŸ - jÄHf Ä‹thÇa¤ bjhÊyhs®fË‹ nfhÇ¡iffŸ beŒntÈ, fh©£uh¡£ bjhÊyhs®fis Ãuªju¥gL¤Jjš - âU¢á bgš ÃWtd¤â‹ fh‹£uh¡£ bjhÊyhs®fis Ãuªju¥gL¤Jjš ngh‹w Ô®¡f¥glhkš ïUªJtU« ãu¢áidfŸ Vuhs«, Vuhs«! ït‰iw všyh« gh£lhËÆ‹ T£lhË fUzhÃâ v¥nghJ Ô®¤J

ïy¡»a m îth»fŸ T£l« fÉP® nfhkf‹ m¿É¥ò kWky®¢á â.K.f. ïy¡»a m îth»fŸ T£l« 14.8.2007 fhiy 10 kÂasÉš br‹id jhaf¤âš m¤jiyt® vG¤jhs® kJuh jiyikÆš eilbgw cŸsJ. tH¡f¿P® nf.v°.ïuhjh»UZz‹, R.ét‹, o.M®.M®.br§F£Lt‹, njhH® bgUkhŸ, f.ïuhtz‹ K‹Åiy t»¡»‹wd®. jªij bgÇah® - m¿P® m©zh - ghntªj® ghuâjhr‹ M»nahÇ‹ ãwªjehŸ ÉHh¡fis br¥l«g® 17 M« ehŸ K¥bgU« ÉHhthf ïy¡»a m bfh©lhl cŸsJ. bghJ¢ brayhs® itnfh g§nf‰F« ïªÃfœ¢á F¿¤J Mnyhá¡f ïU¥gjhš khÃy, kht£l, efu, x‹¿a ïy¡»a m îth»fŸ midtU« ï¡T£l¤âš jtwhJ fyªJ bfh©L j§fsJ fU¤Jfis vL¤Jiu¡f nt©L« v‹W m¢ brayhs® fÉP® nfhkf‹ (nfh£ilrhÄ) nf£L¡ bfhŸ»wh®.

Ô®¡f¥glhkš ïUªJ tU« bjhÊyhs®¥ ãu¢áid xUòw« ïU¡f£L«. bjhÊyhs®fis Vkh‰whkš ïU¥ghuh fUzhÃâ? 1986M« M©L nk â§fŸ Kjš ehËš nfhit áj«gu« ó§fhÉš eilbg‰w nk âd ü‰wh©L ÉHh¥ bghJ¡T£l¤âš, IªJ bfhŸif KH¡f§fis vG¥ãdh®. 1. gy® thol áy® thœªâL« bfhLikia¤ jf®¥ngh«. 2. gh® KGtJ« gh£lhË M£áfŸ ky®ªâl tÊtF¥ngh«. 3. ïÅ g neu« 6 kÂjh‹ vd¡ nfhÇ¡if it¥ngh«: ïjdhš gyU¡F ntiythŒ¥ò »il¤âL« ÃiyÆid ts®¥ngh«. 4. mik¥ò ßâÆny ïa§fKoahj mid¤J¥ ãÇî¤ bjhÊyhs® fS¡F« Fiwªjg£r Câa« »il¡f mw¥ngh® bjhL¥ngh«. 5. ïªâa ehL KGikí« Câa¤ njhL nk âd ÉLKiw nf£L¡ Fuš bfhL¥ngh« v‹W IªJ bfhŸif KH¡f§fŸ kheh£oš it¡f¥g£ld. ïâš itnfhÉ‹ bgUKa‰áÆ‹ fhuz¤jhš nk âd ÉLKiw Câa¤njhL ïªâah óuhî« tH§f¥gL»wJ. Ûj« cŸs eh‹F nfhÇ¡if KH¡f§fŸ v‹dthƉW? 1986 ïš â.K.f. v⮡f£á. mj‹ ãwF, v¤jid jlit fUzhÃâ Kjyik¢ruhf gÂah‰¿ ïU¡»wh®. m¥nghbjšyh« nk‰go nfhÇ¡if fis Ãiwnt‰wÉšiy. ciH¥gt® fis x£Lbkh¤jkhf K.f. Vkh‰¿ tªâU¡»wh®. ï¥nghJ nk‰go nfhÇ¡iffis Ãiwnt‰w ešy rªj®¥g«. k¤âÆY« - khÃy¤âY« ït®fË‹ Vfnghf M£ána eilbgW»wJ. ï¥nghJ 6 k neu ntiy¡fhd r£l« bfh©Ltu vªj¤ jilí« »ilahJ. brh‹dij¢ brŒthuh fUzhÃâ? mšyJ bjhl®ªJ bjhÊyhs®fis Vkh‰¿¡ bfh©Ljh‹ ïU¡f¥ ngh»whuh v‹gj‰F mt® gâš brhšÈahf nt©L«. k¤âÆY« jÄHf¤J fUzhÃâ M£áÆY« V‰g£L tU« bjhÊyhs® Énuhj¥ ngh¡»id¡ fisªbj¿a, itnfh jiyikÆš bjhÊyhs®fŸ x‹Wgl nt©L«. beŒntȤ bjhÊyhs®fS¡F¥ ghJfh¥ò¤ njo¤jªj itnfh mt®fŸ âra« bjhÊyhs®fË‹ njhHdhf¢ brašgLth®. kWky®¢á¤ bjhÊyhs® K‹dÂÆš bjhÊyhs® njhH®fŸ mid tU« nr®ªJ itnfhÉ‹ fu¤ij¥ gy¥gL¤J§fŸ. br.K¤J ï›thW ciuah‰¿dh®.

17.08.2007

M §»y Vfhâg¤âa¤âlÄUªJ ïªâah ÉLjiy bg‰W mWgJ M©LfŸ Ãiwîbg‰WÉ£ld.

ïªâa ÉLjiyÆ‹ mWgJ M©LfŸ...

jÅ¥g£l xU kÅjU¡F mWgJ taJ Koªjhš, Û©L« fzt‹ kidÉ âUkz« el¤â¡ bfhŸS« âUehshf mJ bfh©lhl¥gL»wJ. jÅah® thœ¡ifÆš mšyJ jÅ¥g£l ÃWtd¤âš mWgJ M©LfŸ Kotilí«bghGJ bgh‹ÉHh vd mij¡ Föfykhf¡ bfh©lhL»wh®fŸ. Mdhš MwhÆu« M©LfS¡F nk«g£l áw¥òÄ¡f, tuyh‰¿id cila eh£L¡F mWgJ M©LfŸ v‹gJ Äf¡ FW»a fhy«jh‹. MÆD«, gy ü‰wh©Lfshf ‘jhœî‰W tWik ÄŠá ÉLjiy jt¿¡ bf£L¥ ghœg£L¡’ »lªj xU rKjha¤J¡F ÉLjiy »il¤jhš, mJ tuyh‰¿š xU bgh‹dhshf mt®fS¡F mik»wJ. ÉLjiy v‹gJ moik thœÉ‹ Koî k£Lkšy, j‹dh£á bg‰w k¡fË‹ òâa tuyh‰¿‹ bjhl¡fK« MF«. k¡fS¡F V‰w muáaš Kiwia mik¤J¡bfhŸs mo¥gilahd njit mªj eh£o‹ Rjªâukhd Ãiyikjh‹. Rjªâu« milªj eh£odhšjh‹ òâa tuyh‰iw cUth¡f Koí«. ïªâah ÉLjiy bgW« ehshf 1947 Mf°L 15 F¿¡f¥g£lJ. mªj tuyh‰W neu¤ij tunt‰F« tifÆš ïªâa muáaš îza rig 1947 Mf°L 14 ïuî 11 kÂasÉš blšÈ ehlhSk‹w k©lg¤âš ToaJ. m¥bghGJjh‹ ãujk kªâÇ #tf®yhš neU mt®fŸ ‘tiuaW¡f¥g£l Koit¢ rªâ¥gJ’ (Tryst with destiny) v‹w òfœbg‰w brh‰bghÊit M‰¿dh®. ÉLjiy bg‰w ïªâah K‹ cŸs ãu¢áidfis - flikfis mâš mt® F¿¥ã£lh®: “eh« ï¥bghGJ ÉLjiy bg‰WÉ£nlh«. m¤Jl‹ bghW¥òfŸ - flikfŸ gyt‰iw eh« V‰W¡ bfhŸs nt©L«. btËeh£L Mâ¡f¤ij eh« mf‰¿É£nlh«. Mdhš ïªâahÉš cŸs x›bthUtU« KGikahd Rjªâu¤ij milªjhšjh‹, x›bthUtU¡F« cŸs Jau§fŸ Ú¡f¥g£L, kÅj cÇikíl‹ tskhd ešthœî x›bthU FokfD¡F« »il¤jhš xÊa, ekJ flik Kotilªjjhf MfhJ.”

7

r§bfhÈ

Iªjh©L¤ â£l§fŸ bjhl§f¥g£ld. V£lsÉš ešy neh¡f§fSl‹ â£l§fŸ nghl¥g£lhY«, bghJ¤Jiw ÃWtd§fË‹ _y« eh£o‹ bjhÊš ts« k¡fS¡fhd njitfS¡F V‰g bgUf Éšiy. m¤Jl‹ msî¡F Û¿a mâfhuK« bršth¡F« murh§f¤âl« FɪJ É£ld. mªj Ãiy xU tifahd vnj¢râfhu¥ ngh¡if c©lh¡», CHš-CjhǤjd¤âš murh§f ÃUthf¤ij - M£á Õl¤âÈUªj Mstªjh®fis kh‰¿ mik¤jJ . Iªjh©L¤ â£l§fË‹ _y« »il¤j xU áy gy‹fŸTl rÇahdgo k¡fËl« g»®ªJ mË¡f¥glhkš nghÆd. gzå¡f«, Éiythá V‰w«, ntiyÆšyh¤ â©lh£l«, gŠr«, gá, g£oÅ ngh‹wit eh£L k¡fŸÛJ gilbaL¤jgo ïUªjd. bghJ¤JiwÆš nghl¥g£l Kjä£L¡F¡ »il¤j ïyhg« 2 rjÉ»j msî¡F¤jh‹ ïUªjJ. bjhÊš ts®¢áÆš ãuhªâa§fËil ïUªj V‰w¤ jhœîfis Ú¡fî« k£L¥gL¤jî« â£l§fshš KoaÉšiy. neU cUth¡»a bghUshjhu Kiwia kh‰¿, 1991-92ïš euá«kuh›-k‹nkhf‹ ᧠fhy¤âš bfh©Ltu¥g£l bghUshjhu¢ Ó®âU¤j«, jÅah® Jiw¡F mâfkhd thŒ¥òfis¤ jªJ cyfkakhd bghUshjhu¤J¡F ïlkˤjJ. flªj gâdhW M©Lfshf, fh§»u° f£áahY« mj‹ ã‹ mL¤jL¤J mikªj T£l kªâÇ rigfshY« cyf kakhd bghUshjhu¤J¡F KG Mâ¡f« ju¥g£L tU»wJ. mjdhš eh£o‹ bkh¤j tUkhd« ntfkhf

myR»wh® ehlhSk‹w nkij ïuh.brÊa‹ eh£L¡F¡ »il¤j ÉLjiy v‹gJ muáaš ÉLjiyíl‹ ËWÉl¡ TlhJ. eh£oš cŸs bghUshjhurKjha Mâ¡f¤âdhš ÉisªJŸs gšntW bfhLikfËÈUªJ mt®fS¡F ÉLjiy »il¥gj‰fhd tÊ mik¡f cjtnt©L«. ÉLjiy btW« V£oš vGj¥g£l x‹whf ËWÉl¡TlhJ. mj‹ Éisthf k¡fË‹ thœ¡if ts« bgwnt©L«; kÅj cÇikfŸ Ãiybgwnt©L«. ïnj Éj¡ fU¤ij, 1949 et«g® 25 M« ehs‹W muáaš îza rigÆš Kothd ïªâa murik¥ò¢ r£l¤ij K‹it¤j lh¡l® m«ng¤f® mt®fS« brh‹dh®: “go¥goahd V‰w¤jhœîfŸ nghl¥ g£L, xU áy® ca®ªjt®fshf, k‰wt®fŸ jhœªjt®fshf rKjha mik¥ãš M¡f¥ g£LŸs Ãiyik ïªâahÉš Úo¤JtU»wJ. bghUshjhu¤ JiwÆš, áyÇl« mgÇÄjkhd bršt« FɪJ »l¡fî«, gy® jh§fKoahj VœikÆš mÄœªJ »l¥gJkhd Ãiyik ïU¡»wJ. 1950 #dtÇ 26¡F¥ ã‹, ïªâahÉš Ku©g£l Ãiyikis eh« rªâ¡f¥ ngh»nwh«. eh£o‹ ÉLjiy v‹gJ muáaÈš rk¤Jt« v‹gij¡

F¿¡»wJ. Mdhš, rKjha, bghUshjhu¤ JiwfËš rk¤Jt« m‰w Ãiyik ekJ eh£oš ïU¡»wJ. muáaÈš xU kÅjD¡F xU th¡F v‹w F¿¡nfhŸ Ãiwnt‰w¥ gL»wJ. Mdhš ekJ bghUshjhurKjha mik¥òfËš x›bthU kÅjD¡F« x¤j kâ¥ò¤ jU« Ãiyik j‰bghGJ ïšiy. Ku©g£l ïªj¢ NœÃiyfËš eh« v¤Jiz fhy¤J¡F thHKoí«? v›tsî fhy¤J¡F¥ bghUshjhurKjha¤ JiwfËš rk¤Jt« ïšyhkš e«khš ïU¡f Koí«? ïªj Ãiyikfis eh« mDkâ¤J¡bfh©nl nghdhš, eh£o‹ ÉLjiy _y« »il¤j muáaš #dehafKiw ÉiuÉš mʪJnghŒÉL«.” ïªâa muáaÈš ÉLjiy tªJ É£lJ. Mdhš m¤jifa ÉL jiy¡F¥ã‹ mj‹ bjhl®¢áahf¥ bghUshjhu-rKjha¤ JiwfËš eh£L k¡fS¡F ÉLjiy ï‹wsî« »il¡fÉšiy. bghUshjhu¤ JiwÆš eh£L k¡fS¡F ts« nr®¡F« neh¡f¤âš bghJ¤Jiw¡F tÈthd mo¥gilia c©lh¡F« F¿¡nfhSl‹ neU fhy¤âš

ca®ªJ tU»wJ v‹gJ c©ikna. Mdhš eh£o‹ bkh¤j tUkhd« bgU»a ÃiyikÆš, y£rhâgâfŸ nfhoRtu®fshf ca®¤j¥Ltj‰F«, ViHfŸ- gh£lhËfŸ VJk‰wt® fshf jŸs¥gLtj‰F« Md Ãiyik ïªâahÉš V‰g£LŸsJ. F¿¥ghf, ïªâahÉš Étrha ts®¢á òw¡f¡f¥g£LÉ£lJ. ÉLjiy bg‰wbghGJ, eh£o‹ 70 rjÉ»j k¡fŸ Étrha¤ij e«ã thœªjd®: m¥bghGJ eh£o‹ bkh¤j tUkhd¤âš 60 rjÉ»j« Étrha¤J¡F¡ »il¤jJ. Mdhš tutu, Rjªâu ïªâahÉš ÉtrhÆ ciH¡F« moikahf Mdh‹. eh£o‹ ts®¢áÆš mt‹ cj¿¤ jŸs¥g£lh‹. j‰bghGija cyfshÉa bghUshjhu ts®¢áÆ‹ Ñœ, ïªâa k¡fŸ bjhifÆš Étrha¤ij e«ã thœnth® 60 rjÉ»jkhfî«, Étrha¤J¡F¡ »il¡F« tUkhd« eh£L tUkhd¤âš 22 rjÉ»jkhfî« kh¿É£ld. òâa bghUshjhu« ts®ª njh§»a 1993-2003 fhy¤âš, ïªâahÉš 1 y£r« ÉtrhÆfŸ j‰bfhiy brŒJbfh©ld® v‹w Étu¤ij k¤âa Étrha khkªâÇna btËÆ£lh®!

8 eh£L¡F czî bfhL¡F« ÉtrhÆ¡F cÆ® thG« cÇik ï¥bghGJ ïšiy. òâa bghUshjhu¤ â£l¤â‹ ts®¢áÆ‹ Ñœ efu¤â‰F« »uhk¤J¡F« ïilna cŸs ïilbtË ts®ªJbfh©nl ngh»wJ. gz« gil¤j KjyhËfŸ ntfkhf ts®¢á mil»‹wd®; ViHfŸ nkY« nkY« VJk‰wt® fshf, eil¥ãz§fshf M¡f¥ gL»‹wd®. nj®jš fhy muáaÈš ViH ïªeh£L k‹d‹; k‰w fhy§fËš mt‹ nr‰¿š Jo¤J¡ »l¡F« k©òG! muáaš - bghUshjhu¤ JiwfËš c©lhd V‰w¤jhœîfŸ rKjha¤ JiwÆš bgUksÉyhd ghâ¥ig c©lh¡»íŸsd. Iªjh©L¤ â£l§fS«, k‹nkhf‹ mKš gL¤âa òâa bghUshjhu¤ â£lK«, eh£o‹ rKjha Ãiyik fis¢ Óuʤjgo tU»‹wd. Iªjh©L¤ â£l§fis¥ ngh£lt®fS« cyfshÉa bghUshjhu¤âl« ïªâahit KGikahf x¥gil¤jt®fS«, x¥ã¤j ghl§fŸ ‘všnyhU¡F« fšÉ, bghJey«, ntiythŒ¥ò, c©z czî, njitahd j©Ù®, ïU¡f ïl«, öŒikahd R‰W¢rh®ò, rhiyfŸ - nrhiyfŸ’ vd gšntW thœ¡if trâfis¥ gl§fŸ ngh£L¡ fh£odh®fŸ. Mdhš g£L¥nghd ViHÆ‹ thœÉš gRik JËuÉšiy, trªj fhy« tuÉšiy. jªj th¡FWâfis, ngh£l â£l§fis fh§»u° M£áahs® Ãiwnt‰wÉšiy. 1961¡FŸ všnyhU¡F« g¤jh« tF¥ò Koa ïytr f£lha¡ fšÉ v‹W murik¥ò¢ r£l¤âš ju¥g£l th¡FWâ ï‹dK« V£lsÉš ïU¡»wJ. cyf¥ bghUshjhu kakhd â£l¤â‹ Ñœ, btËeh£L neuo Ãâia it¤J fšÉ, bghJey«, FoÚ®, ngh¡Ftu¤J M»a mo¥gil¤ njitfis Ãiwnt‰Wnth« v‹W k‹nkhf‹ ᧠jkJ 1991-92 tuî-bryî¤ â£l¤âš th¡FWâ bfhL¤jh®. nfhlhDnfho msÉš btËeh£L _yjd«, cŸeh£L tUkhd« bgU»a ÃiyÆY«, rKjha¤ â£l§fS¡F¥ nghJkhd Ãâ xJ¡ÑL ïšiy. eh£o‹ bkh¤j tUkhd« bgU»tU»wJ. Mdhš k¡fË‹ thœî -cGJ Éis¥gt®fŸciH¤J¥ ãiH¥gt®fŸ - ášyiw tÂf®fŸ- »uhk¥òw tháfË‹ thœ¡if¤ ju« M©LnjhW« ã‹j§» tU»wJ. Mf°L 15 M©LnjhW« tU»wJ; ÉHh vL¡f¥gL»wJ; thœ¤JfŸ gÇkh¿¡bfhŸs¥gL»‹wd. Mdhš, ÉLjiy v‹gJ eh£L k¡fË‹ thœÉš ï‹dK« g§F bgwÉšiy. 1947 Mf°L 15 ÉLjiy ehshf Föfykhf, nfhyhfykhf ïªâah v§F« bfh©lhl¥g£lJ. eŸËuÉš, ÉÊ¥òl‹, cz®¢á ntf¤Jl‹, ãujk® #tf®yhš neU ngádh®; cyf ehLfŸ thœ¤Jfis¤ jªjd. ï¥go¥g£l

17.08.2007

r§bfhÈ k»œ¢áfukhd tuyh‰W¤ âUehËš xUt® k£L« bksd Éuj« nk‰bfh©L nrhf« f¥ãa Kf¤Jl‹ mk®ªâUªjh®. mt®jh‹ ÉLjiy¥ nghuh£l¤â‹ K‹d¤ jiytuhf És§»a kfh¤kh fhªâ!

khÃy khzt®fS¡F ïl«juhÉo‹ khbgU« nghuh£l« bto¡F«! muR¡F« fšÉ ÉahghÇfS¡F« v¢rÇ¡ifÉL¤J òJit k.â.K.f. Ô®khd«

òJit khÃy kWky®¢á â.K.f. bghJ¡FG¡ T£l« 21.7.2007 fhiy 10 ÉHh¡nfhy« ó©L bt‰¿KH¡f« jiyö¡»ÆUªj jiyef® blšÈÆš k‰w¤ jiyt®fŸ k»œ¢á bgh§f ÉHh vL¤j 1947 Mf°L 15M« ehs‹W m©zš fhªâah® blšÈÆš ïšiy. ïªJK°È« fytu¤âš ÓuʪJ »lªj fšf¤jhÉš mt® ïUªjh®. jd¡F J¡fehŸ v‹W bfh©lh£l« vâY« mt® g§F bgwÉšiy. v¥go¤ J¡fehŸ? btŸisand btËnaW nghu£l¤ij x£o, ònd efÇš Mfhfh‹ khËifÆš fhªâah® áiw it¡f¥g£lh®. m¥bghGJ, mtUl‹ ïUªj brayhs® kfhnj› njrhŒ 1942 Mf°L 15 ïwªjh®. mj‰fhd J¡fehŸ vd fhªâah® jÅikÆš ïUªjh®. ÉLjiyehŸ g‰¿ g¤âÇif ÃUg®fŸ mtiu¥ gh®¤J xU thœ¤J¢ brŒâ jUkhW nf£lh®fŸ.” vd¡F¤ J¡fehŸ. eh‹ tw©L nghdt‹!’’ v‹W fhªâah® bjÇɤjh®. “Ú§fŸ brŒâ vJî« juhkš ïUªjhš, mJ e‹whf ïU¡fhJ!” v‹W g¤âÇifahs®fŸ brh‹dh®fŸ. ‘’eh‹ jU« brŒâ x‹W« ïšiy. mJ e‹whf ïU¡fhJ v‹whš m¥gona ïU¡f£L«.’’ v‹W nk‰bfh©L fhªâah® vJî« brhšyÉšiy. 1947 Mf°L 15 - ÉLjiyehŸ brŒâ ju fhªâah® kW¤JÉ£lh®. 1948 Mf°L 15 -ÉLjiy ehŸ tUtj‰F K‹dnu mtU¡F thœÉÈUªJ ÉLjiy ju¥g£L É£lJ. ÉLjiy ehis mt® bfh©lhlnt ïšiy.

k¡F - 28, kiwkiy mofŸ rhiyÆš khÃy bghW¥ò¡FG¤ jiyt® eh.kÂkhw‹ jiyikÆš ToaJ. Ãiwnt‰w¥g£l Ô®khd§fŸ tUkhW:1. fšÉÆš áw¥ghd òJ¢nrÇ khÃy¤âš 1990 tiu ca®fšÉia munr el¤âajhš, ViH, vËa k¡fË‹ ãŸisfŸ áw¥ghd fšÉ bg‰wd®. flªj â.K.f. M£áahY« ï¥nghija fh§»uR M£áahY«, ãw khÃy fšÉ ÉahghÇfŸ khÃy - k¤âa M£áahs®fË‹ jathš mDkâ bg‰W, á¿a khÃykhd òJ¢nrÇ khÃy¤ij¡ fšÉ Éahghu¢ rªij ïlkh¡» cŸsd®. 2005ïš khÃy muR nk‰gh®itÆš 2 fšÿÇfS«, blšÈ muR nk‰gh®itÆš 2 fšÿÇfS«, Mf jÅah® fšÿÇfŸ 4 ïUªjd. muá‹ br‹lh¡ _y« nj®î bg‰w khzt®fŸ, nk‰f©l 4 fšÿÇfËš nr®ªJ gÆy bgU« áuk« V‰g£lJ. khÃy¤âš k¡fŸ M£á ïUªJ v‹d ga‹? ïu©L M©LfËš jÅah® fšÿÇfŸ v©Â¡if 4-ïš ïUªJ 7 M»aJ. Mdhš, khzt®fŸ nr®¡ifÆš muá‹ bjËthd Koî ïšyhjjhš khzt®fŸ ãu¢áidfŸ mâfkh» cŸsJ. ca®fšÉ bgw¤ Jo¡F« khÃy khzt®fS«, bghJk¡fS« âu©L òJit khÃy¤âš fšÿÇ el¤J« ãwkhÃy¤ij¢ nr®ªj fšÉ ÉahghÇfËl« v§fS¡F cÇa ïl¤ij¤ ju kW¤jhš, v§fŸ khÃy¤ijÉ£L btËnaW§fŸ vd tÈíW¤â k¡fŸ Mjuîl‹ nghuh£l« bto¡F« v‹W khÃy k.â.K.f. v¢rÇ¡»wJ. 2. òJitÆš _‹W gŠrhiyfŸ áw¥ghf brašg£ld. c‰g¤âia btËehLfS¡F V‰Wkâ brŒJ ïªâahÉš 3MtJ ïl¤âš ïUªjd, gy MÆu¡fz¡fhd gŠrhiy¤ bjhÊyhs®fŸ ëkâahd thœ¡if el¤âdh®fŸ. Mdhš, flªj â.K.f. M£á ï¥nghija fh§»uR M£áfËdhš, k¤âa muá‹ mQFKiwÆdhš mªj 3 gŠrhiyfS« _l¥gL« Ãiy V‰g£L - mâš gÂòǪj MÆu¡fz¡fhd gŠrhiy¤ bjhÊyhs®fŸ mt®fsJ FL«g§fŸ gá¥g£oÅahš Jt©LÉG« mtyÃiy V‰g£L cŸsJ. k¤âa, khÃy M£áahs®fŸ gŠrhiy¤ bjhÊyhs®fË‹ JaÇid¤ Jil¤J, gŠrhiyfŸ rÇtu brašgl¤j¡f tifÆš Ãthuz§fis¢ brŒâl nt©L« vd òJit k.â.K.f. nf£L¡ bfhŸ»wJ. 3. ÉtrhÆfS¡F ešyJ brŒahÉ£lhY« bfLjyhtJ brŒahâU¡fyh«. Mdhš, ïªj â.K.f. fh§»uR T£l M£áÆšjh‹ ÉtrhÆfË‹ ÉisÃy§fŸ Étrha« mšyhjt‰W¡F¥ ga‹gL»wJ. Étrha¤â‰F mo¥gil Mjhu« Ú®, mJ jL¡f¥gL»wJ ïªj M£áÆš. òJitÆ‹ be‰fsŠáa« fhiu¡fhš - fhÉÇ ÚÇ‹ filkil gFâ fhiu¡fhš - fhÉÇ Ú® eLt® k‹w¤ Ô®¥ã‹go, òJit fhiu¡fhY¡F 6 o.v«.á. Ú® junt©L« v‹W T¿íŸsJ. mâny f®ehlfhÉÈUªJ Ú® tuÉš É»jh¢rhu¥go f©o¥ghf òJit¡F ju¥glnt©L« v‹W cŸsJ. ekJ khÃy M£áahs®fŸ KiwnahL Úiu nf£L¥ bgwhjjhš br‹w Kiw ek¡F 6 o.v«.á. Ú® »il¡f nt©oaj‰F gâš 0.04 Ú®jh‹ »il¤jJ. ï¥go ïU¡ifÆš Étrha« v¥go el¡F«? K‹ò Étrha c‰g¤â 35 rjåj« ïUªjJ. j‰nghJ 15 rjåj«jh‹ cŸsJ. Étrha« ghâ¥gnjhL Étrha¤ bjhÊyhs®fŸ gy MÆu« ng® tUkhd« ï‹¿ tWikÆ‹ ãoÆš jŸs¥gL« NœÃiy cŸsJ. ïªj M£á ïªj KiwahtJ fhÉÇ Ú® ghâ¥ig¤ jL¡f, khÃy mid¤J f£á¡ T£l¤âid¡ T£o f®ehlf, jÄHf muRfis¤ j£o¡ nf£ol nt©L« vd k.â.K.f. nf£L¡ bfhŸ»wJ.

mt®fŸ

mku®

11.8.2007 rÅ¡»Hik khiy 5.30 kÂ

É#akfhš

ehnfZ âiumu§f« âahfuha ef®, gh©og#h®, br‹id.

tuyh‰W vG¤jhs® bfsjk Úyh«gu‹ mt®fS¡F itnfh mt®fŸ fš» ÉUJ tH§Fth®

Ãfœ¢á rÇahf 5.30 k¡F¤ bjhl§F«

17.08.2007

9

r§bfhÈ

MÆu¤J¡F« nk‰g£l ViH ÉtrhÆfŸ jh§fŸ ãwªJ ts®ªj k©izí« jh§fŸ ghLg£L ntsh©ik brŒj Éis Ãy§fisí« g¿bfhL¤JÉ£L 80 rJu»nyhÛ£lU¡F m¥ghš K‰¿Y« mªÃakhd C®fS¡F¢ br‹W Fona¿ thHnt©oa Ãiyik ïj‹ _y« cUth¡f¥g£L ïU¡»wJ.

jÄHf¡ fÅk ts§fŸ bfhŸis... ö

¤J¡Fo kht£l¤âš âU¢ brªö®, m«k‹òu«, njÇ¡fhL, ehrnu¤, bkŒPhdòu«, fhahbkhÊ, guk‹F¿¢á, j©Lg¤J, cl‹Fo, rh¤jh‹Fs«, ï£lbkhÊ, T¤j‹ Fo, âira‹Éis, Tl§Fs« cŸË£l ü‰W¡fz¡fhd C®¥ gFâfis cŸsl¡» »£l¤j£l 16,000 V¡f® Ãy¤ij lhlh ÃWtd¤J¡F jÄHf muR jhiu th®¤J cŸsJ. ï¥gFâÆš br¿ªJ»l¡F« ïÈkid£, fh®d£ M»at‰iw¡ bfhŸisao¡f lhlh ÃWtd¤J¡F mDkâ tH§f¥g£L cŸsJ.

F¿¤J MuhŒªJ mˤJŸs m¿¡ifÆš ã‹tUkhW F¿¥ã£L cŸsd®.

rh¤jh‹Fs« gFâÆš cŸs njÇkzÈš ïÈkid£ v‹D« fW¥ò kzš mâf« cŸsJ. ïÈkid£oš ïUªJ il£lhÅa« jahÇ¡f¥gL»wJ. ïJ bgU«ghY« t©z¤ bjhÊšfËš ga‹gL¤j¥ gL»wJ. ï§F »il¡F« á®fh‹ vd¥gL« fÅk« mâf bt¥g ciyfŸ, Õ§fh‹ bjhÊš M»at‰¿š ga‹gL¤j¥gL»wJ. nkhndhir£ v‹D« fÅk¤âš njhÇa« mâf msÉš cŸsJ. njhÇa¤âš ïUªJjh‹ mQr¡â c‰g¤â brŒa¥gL»wJ. nkY« bgÇajhis fl‰fiu¥ gFâÆš fh®igL mâf« »il¡»wJ.

2500 nfho %ghŒ bryÉš lhlh ÃWtd« mik¡f ïU¡F« il£lhÅa« bjhʉrhiy, M©L¡F 1 ïy£r« l‹ il£lhÅa« c‰g¤â brŒí«. cyf¢ rªijÆš xU l‹ il£lhÅa¤â‹ Éiy xU ïy£r« %ghÆš ïUªJ 1.5 ïy£r« tiu MF«. vdnt M©L¡F lhlh ÃWtd« ï¤bjhʉrhiy _y« MÆu« nfho %ghŒ Mjha« âu£L«. jh‹ ngh£l Kjä£il

bjhʉrhiyia¤ jÄHf munr mik¤âU¡fyh«! k¤âa muá‹ mQr¡â¤ JiwÆ‹ Ñœ ïa§F« mQfÅk MŒî ÃWtd« el¤âa MŒîfË‹ Éisthf¤ jÄHf¡ fl‰gFâ k‰W« njÇ kzš gFâfËš 34.8 nfho l‹ ïÈkid£; 10.7 nfho l‹ á®fh‹; 1.8 nfho l‹ nkhndhir£; 13 nfho l‹ áÈkid£ got§fŸ cŸsd v‹W f©l¿a¥g£LŸsJ. rh¤jh‹ Fs« gFâÆš cŸs gy MÆu« nfho %ghŒ kâ¥òŸs ïªj¡ fÅk§fis¥ ga‹gL¤â áWbjhʉrhiyfis jÄœeh£L¤ bjhÊyâg®fŸ mik¡fnth mšyJ jÄHf munr mik¡fnth K‹ tUtj‰F¥ gâyhf tleh£L¥ bgUªbjhÊš mâg® lhlhî¡F ekJ fÅkts« jhiu th®¡f¥g£L cŸsJ. ïªâah M©LnjhW« 30 MÆu« l‹ il£lhÅa« il M¡irL ïw¡Fkâ brŒ»wJ. ïij¤ jÉ®¥gj‰fhf cŸeh£onyna ï¡fÅk¤ij c‰g¤â brŒant jh§fŸ ï¤bjhʉrhiyia mik¡f K‹tªjjhf lhlh ÃWtd« TW»wJ. kndh‹kÂa« Rªjudh® gšfiy¡ fHf¤ij¢ nr®ªj m¿Éaš Ãòz®fŸ ï¥gFâÆ‹ R‰W¢NHš k‰W« fÅkts§fŸ M»at‰iw¡

ï¥gFâÆš cŸs fÅk ts¤ij¥ ga‹gL¤â M©L¡F 5 ïy£r« l‹ ïÈkid£ jahÇ¡fyh« v‹W« ã‹d® ïij 10 ïy£r« l‹tiu ca®¤jyh« v‹W« T¿íŸsd®. ï¤â£l¤â‹ Ñœ Rkh® 400 ngU¡F neuoahfî«, 2000 ngU¡F kiwKfkhfî« ntiythŒ¥ò »il¡F« v‹W« mt®fŸ T¿íŸsd®.

ã‹d v‹d?

lhlh ÃWtd« j§fS¡F¤ njitahd Ãy¤ij¤ jh§fns rªij ÉiyÆš neuoahf ÉtrhÆfËl« ngá Éiy¡F¥ bg‰W¡bfhŸs nt©L« v‹gJ c£gl áy Ãgªjidfis

jÄH® njáa ïa¡f¤ jiyt®

gH.beLkhw‹ m«gy¥gL¤J»wh®... ïu©liu M©LfËnyna lhlh ÃWtd« vL¤JÉL«. ïªj c‰g¤â ã‹d® 10 ïy£r« l‹dhf caU« nghJ lhlhî¡F »il¡F« Mjha« M©L¡F 10,000 nfhoahf caU«. Mdhš, msÉšyhj ïªj¡ fÅktUthia - 50 M©LfS¡F 80 rJu »nyh Û£l® gu¥gsîŸs gFâia lhlh ÃWtd« jÄHf muál« ïUªJ Fiwªj ÉiyÆš bg‰WŸsJ. ï¤bjhʉrhiy Mu«ã¡f¥g£l ïu©liu M©LfS¡F¥ ãwF »il¡F« x›bthU %ghí« mj‰F KGikahd Mjha« MF«. ï¤bjhʉrhiy mik¥gj‰F Xuh©L¡F¥ g¤J V¡f® Ãynk nghJkhdjhf ïU¡F« nghJ 50 M©L¡F 500 V¡f® Ãy« nghJkhdJ. Mdhš, 16,000 V¡f® Ãy« bfhL¡f¥g£lj‹ ã‹d v‹d? lhlh ÃWtd¤J¡F Mnyhrf®fshf ã‹yhªJ, mbkÇ¡fh, M°ânuÈah M»a ehLfis¢ nr®ªj gy ÃWtd§fŸ cŸsd. Mf, lhlh ÃWtdK« g‹dh£L ÃWtd§fS« nr®ªJjh‹ ï¤ bjhʉrhiyia ÃWÉ jÄHf¤â‹ fÅkts¤ij¢ Ru©l¥ngh»‹wd.

brhªj k©iz É£LÉ£L.... Rkh® 48 »uhk§fis¢ nr®ªj 50

lhlhî¡F M©L¡F MÆu« nfho Mjha«!

ö¤J¡Fo, bešiy kht£l M£á¤ jiyt®fŸ vL¤J¡ T¿í« jÄHf muR mªj m¿îiufis¥ òwªjŸËÉ£L lhlhîl‹ òǪJz®î cl‹ghL brŒJ bfh©lJ V‹ v‹w nfŸÉ ÉtrhÆfis¡ FilªJ bfh©oU¡»wJ.

jÄHf muá‹ Jo¥ò! nkY«, kht£l M£á¤ jiyt®fŸ tiuaW¤j Éiyia V‰fhkš mokh£L Éiyahf V¡fU¡F %ghŒ 6,500 vd îza« brŒJ ÉtrhÆ fË‹ Ãy§fis¥ g¿¤J bgU KjyhËahd lhlhî¡F tH§f jÄHf muR Jo¥gJ V‹? v‹w nfŸÉí« k¡fŸ k¤âÆš vGªJ cŸsJ. Ãyk‰w ViH k¡fS¡F 2 V¡f® Ãy« bfhL¥gjhf flªj r£lk‹w¤ nj®jÈ‹nghJ mˤj th¡FWâia KGikahf Ãiwnt‰w Koahkš miu V¡f®, xU V¡f® vd Ãy« m‰wt®fS¡F mˤJ¡ bfh©oU¡F« jÄHf muR x£Lbkh¤jkhf fÅkts« Ãiwªj 16,000 V¡f® Ãy¤ij lhlhî¡F Äf¡Fiwªj ÉiyÆš mŸË¤jªjJ V‹ v‹w nfŸÉ¡F ïJtiu muál« ïUªJ vªj¥ gâY« ïšiy.

lhlh ÃWtd¤â‹ ã¤jyh£l«! ö¤J¡Fo kht£l¤âš bgU«ghyhd C®fËš Foj©Ùnu bgU« j£L¥ghlhf cŸsJ. ïªj¢ NœÃiyÆš jhÄugu M‰¿š ïUªJ ï¤bjhʉrhiy¡F¤ njitahd j©Ùiu mË¡fî« muR x¥ò¡ bfh©L cŸsJ. flš Úiu¡ FoÚuh¡F« Ãiya¤ij mik¤J¤ njitahd j©Ùiu vL¤J¡ bfhŸs¥nghtjhf lhlh ÃWtd« TWtJ ã¤jyh£lkhdJ. k¡fis Vkh‰Wtj‰fhf ï›thW TW»wJ. ï¤bjhʉrhiy¡F¤ njitahd j©Ù® KGtijí« flš Úiu¢ R¤âfǤJ mJbg‰WÉl KoahJ. jhÄugu j©Ùiu cgnah»¤J¤ Ôunt©oa mtáa« cŸsJ. vdnt, mt®fŸ k¡fis Vkh‰Wtj‰fhf ïij¡TW»wh®fŸ.

10

r§bfhÈ

lhlh ÃWtd¤J¡F¤ j©Ù® tH§FtJ F¿¤J ö¤J¡Fo kht£l M£á¤ jiytuhd Kidt® mu. gHÅah©o jÄHf muR¡F 26.09.2006 m‹W vGâíŸs foj¤âš ã‹tUkhW F¿¥ã£L ïU¡»wh®. “lhlh ÃWtd¤J¡F xU ehis¡F xU nfhona 20 ïy£r« fhy‹fŸ j©Ù® njit. muR bfhL¡fÉU¡F« ï¤j©Ùiu ï¥gFâia¢ nr®ªj bghJk¡fS¡F tH§»dhš vâ®fhy¤âš FoÚ®¥ ãu¢áidna ïU¡fhJ. ï¥gFâ k¡fË‹ j©Ù® ãu¢áid¡F¤ Ô®î fhzhJ lhlh ÃWtd¤J¡F j©Ùiu tH§fî« Ãy§fis¡ ifaf¥gL¤jî« KaštJ rÇašy” v‹W â£lt£lkhf¡ F¿¥ã£L ïU¡»wh®. Mdhš,

ÃyK« mË¡f¥gl ïU¡»wJ. nkY« ï¥gFâÆš Ru§f¥gÂia 8 Û£l® MH¤J¡F nk‰bfh©lhš mj‹Éisthf ï¥gFâ Étrha« KGikahf mʪJ ghiytdkhf kh¿ÉL«. ÉtrhÆfŸ ãiH¥gj‰F ntW ïl§fis¤njo mfâfshf¢ bršY« Ãiyik V‰gL«. rh¤jh‹Fs« t£lhu¤âš cŸs bgU«gFâ njÇ kzyhF«. ïªj kzš tw£áia¤ jh§f¡ToaJ. Fiwªj msî kiH bgŒjhY« j©Ùiu¢ nrÄ¡f¡ ToajhF«. ï¥gFâÆš 8 Û£l® MH¤J¡F k© njh©odhš j©Ù® C‰WfŸ nrjkilªJ j©Ù® g‰wh¡Fiw cUthF«. ï¥gFâÆš Étrha¡ »zWfŸ k‰W« FoÚ® »zWfŸ ts« F‹¿ tw©LÉL«. Ru§f¥g¡F Ãy¤ij¡ ifaf¥gL¤Jtj‰F 1894 M«

ïªÃy§fis muR vL¤J lhlhî¡F tH§f¤ â£lÄ£LŸsJ. fÅk§fŸ jahǥ㚠jÄœehL cyf¤âš Kjš ïl¤âš cŸsJ. Ru§f¤ bjhÊÈš á¿a msÉš jÄH®fS¡F¢ brhªjkhd gy ÃWtd§fŸ
17.08.2007 Ãy« ifaf¥gL¤â¡ bfhL¤jJ. Mdhš, Ãy¤ij ïHªj ÉtrhÆfS¡F ntiythŒ¥ò mË¡f¥glÉšiy. Ãy¤ij ïHªj ÉtrhÆfŸ bjhl®ªj tH¡F br‹id ca®Úâk‹w¤âš flªj 20 M©LfS¡F nkyhf ï‹Wtiu ÃYitÆšjh‹ cŸsJ. vdnt, 50 MÆu¤J¡F« nk‰g£l ViHÉtrhÆfS¡F¢ brhªjkhd Ãy§fis¡ ifaf¥gL¤â nfhoRtuuhd lhlhî¡F Fiwªj ÉiyÆš tH§Ftj‹ _y« ÉtrhÆfË‹ tƉ¿š mo¥gJ k£Lkšy, jÄH®fS¡F¢ brhªjkhd gy üwhÆu« nfho kâ¥òŸs fÅkts¤ij mªÃaU¡F¤ jhiu th®¡f jÄHf muR brŒJŸs ïªj Koî khbgU« JnuhfkhF«. nk‰F t§fhs¤âš eªâ »uhk k¡fŸ ïnj lhlh ÃWtd¤ij

g¤âu¥ gâî¡ f£lz tÊfh£L kâ¥ò ca®it ïu¤J brŒf! j ÄHf«

kidfisí«, Ãy§fisí« ïªj¥ gz KjiyfŸ k£Lnk th§Ftj‰F ïªj elto¡if bgU« thŒ¥ghf mikí«. trâ Fiwªnjh®, eL¤ju k¡fŸ, áW ÉtrhÆfŸ fhÈ ïl§fisí«, Ãy§fisí« É‰fnth, th§fnth ïayhj tifÆš, _‹W kl§F eh‹F kl§F g¤âu¥ gâî¡ f£lz« brY¤j nt©L« v‹gjhš, mj‰F cÇa bghUshjhu trâ ï‹¿, g¤âu¥ gâî brŒa KoahJ. gzKilÆ‹ fhuzkhf, Ãy§fis, ïl§fis ɉwhY« mšyJ FL«g§fS¡F cŸns ghf¥ãÇÉid brŒjhY«, g¤âu¥gâî brŒJ bfhŸshkš, btW« cl‹go¡ifahfnt m¥gÇkh‰w§fŸ mikí«.

KGtJ« Ãy§fS¡fhd tÊfh£Ljš kâ¥ig¥ gykl§F ca®¤â, Mf°£ 1 Kjš eilKiw¡F tUtjhf¤ jÄHf muR m¿É¤J cŸsJ. âObu‹W, tÊfh£Ljš kâ¥ig muR ca®¤â cŸs elto¡if, eL¤ju k¡fis khj tUthia e«ã thG« k¡fis, áW ÉtrhÆfis¡ fLikahf¥ ghâ¡F«. xU rJu mo¡F br‹idÆš 718 %ghí«, òwefÇš nrhʧfešÿ® gFâÆš 2,209 %ghí«, âU¥bgU« òö®, nfhit gFâfËš 800 %ghí«, âU¢á, kJiuÆš 800 %ghí« k‰W« gy ïl§fËš 300 %ghŒ Kjš 800 %ghŒ tiuÆY« mâfÇ¡f¥g£L cŸsJ. ïjdhš, Ãy ɉgidÆš K¤âiu¤jhŸ f£lz« _y« muR¡F mâf tUkhd« »il¡F« v‹gj‹ _y« ïªj elto¡ifia Ãaha¥gL¤j ïayhJ.

ïjdhš, mnj ïl§fis, Ãy§fis, bgU« gz« bfh©nlh® Éiy¡F th§fî«, mj‹ Éisthf¥ ãu¢áidfS«, gšntW ï‹dšfS« V‰gL«. Ãy¤âDila kâ¥ig ca®¤J»w f£Lkhd trâfŸ vt‰iwí« murh§f« m¥gFâfËš brŒJ bfhL¡fhkš, tÊfh£Ljš kâ¥ig¡ T£o ïU¥gJ, eL¤ju k¡fŸ eyid¥ ghâ¡»‹w Äf¤ jtwhd elto¡if MF«.

itnfh m¿¡if

nfhO°tu®fŸ, bgU« gz¡fhu®fŸ, fU¥ò¥ gz¤ij KjäL brŒnth®, btËkhÃy§fËš ïUªJ jÄœeh£oš Ãy§fis th§F« gzgy« gil¤njh® M»nahU¡F, ï¡f£lz ca®î xU bghU£nl mšy. xUtifÆš fhÈ mtuJ m¿îiuia muR V‰fÉšiy.

muR Ãy« bfhŠrnk! lhlh ÃWtd¤J¡F mË¡f¥ glÉU¡F« Rkh® 16,000 V¡fÇš ÉtrhÆfS¡F¢ brhªjkhd g£lh Ãy« 14,964.23 V¡f® MF«. muR¡F¢ brhªjkhd òw«ngh¡F Ãy« 664.55 V¡f® k£Lnk. vdnt Äf¥bgUthÇahd Ãy« ÉtrhÆfËl« ïUªJ g¿¡f¥gl ïU¡»wJ. ïJ nghjhJ v‹W flšÚiu e‹Üuh¡F« Ãiya¤J¡F«, Ä‹c‰g¤â Ãiya¤J¡F« nr®¤J 6,083.29 V¡f® Ãy« njitbad lhlh ÃWtd« T¿ ïU¡»wJ. ïj‰fhf ÉtrhÆfË‹ g£lh Ãy¤âš ïUªJ 5,867.99 V¡f® ÃyK« muR¡F¢ brhªjkhd òw«ngh¡»š ïUªJ 215.30 V¡f®

M©L Ãy« ifaf¥gL¤J« r£l¤ânyh mšyJ jÄœehL bjhÊšKiw¡fhd 1999 M« M©L Ãy« ifaf¥gL¤Jjš r£l¤ânyh tÊtif ïšiy. Ru§f¥gÂfŸ v‹git v«.v«.o.ah® r£l¤â‹ Ñœjh‹ tU«. lhlh ÃWtd¤â‹ bjhʉrhiyfŸ c‰g¤â¡ Tl§fŸ M»at‰W¡F jÄœehL bjhÊš Kiw¡fhd Ãy ifaf¥gL¤Jjš r£l¥go Ãy¤ij¡ ifaf¥gL¤j nt©L«. Mdhš, mj‹go jÄHf muR brašglÉšiy.

jÄH® ÃWtd§fŸ mÊí«! rh¤jh‹Fs« t£l¤âš j‰nghJ Ãy¤â‹ kâ¥ò v‹gJ V¡f® x‹W¡F x‹wiu ïy£r« Kjš 2 ïy£r« tiu cŸsJ. Mdhš, Ãy« ifaf¥gL¤Jjš v‹w ngÇš Äf¡Fiwªj Éiy¡F

jÄœeh£oš ábk©£ Éiy fLikahf ca®ªJ cŸsJ. MS§f£áÆd® g£l¥gfÈš el¤J»‹w kzš bfhŸisahš, f£Lkhd¥ gÂfS¡F kzš Éiyí« gy kl§F To É£ljhš, V‰fdnt ghâ¡f¥g£L cŸs eL¤ju k¡fis, j‰nghJ ïªj ca®¤j¥g£l tÊfh£Ljš kâ¥ÕL, nkY« fLikahf¥ ghâ¥ò¡F cŸsh¡F«. x£Lbkh¤jkhf ïjdhš g¤âu¥gâî« ghâ¡f¥gLtJl‹, mjid e«ã thG« CÊa®fS« mtâ¡F Mshth®fŸ. bkh¤j¤âš, nfhO°tu®fS¡F«, fU¥ò¥gz KjiyfS¡F«, Ãy§fisí« ïl§fisí« fgçfu« brŒtj‰F tÊtF¡F« v‹gjhš jÄHf muR kWgÇÓyid brŒJ, tÊfh£Ljš kâ¥ò ca®it ïu¤J brŒa nt©L« vd tÈíW¤J»nw‹. bghJ¢ brayhs® itnfh 4.8.2007 m‹W ÉL¤JŸs m¿¡ifÆš ï›thW bjÇɤJ ïU¡»wh®. tl¡F ts®»wJ - bj‰F njŒ»wJ v‹w KH¡f¤ij K‹it¤J M£á Õl« V¿at®fŸ ï¥nghJ bj‰if¤ njŒ¤J tl¡if tsu it¡»wh®fŸ.

ntiythŒ¥ò ï¤bjhʉrhiyÆš 1000 ngU¡F neoahfî« 3000 ngU¡F kiwKfkhfî« ntiythŒ¥ãš K‹DÇik mË¡f¥gL« vd jÄHf muR T¿íŸsJ. Mdhš, lhlh ÃWtd¤Jl‹ brŒJ bfhŸs¥g£l òǪJz®î cl‹gh£oš ïJF¿¤J v¤jifa c¤juthjK« tH§f¥glÉšiy v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fjhF«. FkÇ kht£l« - kzths¡ F¿¢áÆš ïªâa‹ nu® ÃWtd¤J¡F 1986 M« M©L jÄHf muR ÉtrhÆfËl« ïUªJ

v⮤J¡ fLikahf nghuho j§fŸ k©iz Û£lij¥nghy ö¤J¡Fo bešiy kht£l§fis¢ nr®ªj k¡fŸ - f£á, rhâ, kj ntWgho‹¿ x‹¿izªJ - ïªj¡ bfhŸis¡F vâuhf¥ nghuho ekJ k©iz, fÅkts§fis¥ g¿nghfhkš fh¡f K‹tunt©L«.

kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤â‰fhf, fHf¥ bghJ¢ brayhs® itnfh mt®fis btËp£lhsuhf¡ bfh©L, òâa v©. 12, U¡k y£RÄgâ rhiy, vG«ó®, br‹id - 600 008 v‹w KftÇÆÈUªJ btËÆl¥gL»wJ. (‘Students Offset Services’) khzt® kWnjh‹¿ m¢rf«, br‹id - 17ïš m¢ál¥gL»wJ. MáÇa® : itnfh

17.08.2007

11

r§bfhÈ

XyÄl nt©lh« Kjštnu! áy âd§fS¡F K‹ò, “Éisªj

Jiw¡nf mâfg£r Ãâ xJ¡ÑL brŒa¥gl nt©Lbk‹gnj v§fŸ jiytÇ‹ ãufldkhF«.

fh£L¡ FUÉahf” gwªJnghd xUtiu jkJ f£áÆš ïiz¤J¡ bfh©l ÃfœÉš jÄHf Kjšt® ngáanghJ “mL¤j¡ f£áÆš vHî ÉGªjhšjh‹ jkJ f£áia ts®¡f Koí« v‹W Ãid¥gJ v‹d g©ngh?” v‹W T¿íŸsh®. g©ò vJ v‹gJ F¿¤J kWky®¢á â.K.f.ɉnfh mj‹ jiyt® itnfh mt®fS¡nfh ghl« nghâ¡f K‹tªjhš mJ “rh¤jh‹ ntj« XJtJ nghy” v‹w gHbkhÊia ÃidîgL¤Jtjhf¤jh‹ ïU¡F« v‹gJ; f£á¡F tªj xnubahU egiu¡Tl tunt‰W miukÂneu« “âuhÉl ïa¡f Éah¡»ahd«” brŒa¡Toa msî¡F kWky®¢á â.K.f. F¿¤j m¢rK«; gaK« KjštÇ‹ Mœkdij M£o¥ gil¤J¡ bfh©L ïU¡»wJ v‹gJ« xU òw« ïU¡f£L«. vtUila vHÉY« kWky®¢á â.K.f.it ts®¡f nt©L« v‹W Ãid¥gJ ah®? “nghŒ¤ bjhiyªjJfŸ” òâa jiyikÆl« ÉRthr¤ij¤ njo¡ bfhŸs¥ ga‹gL¤âa Ñœ¤jukhd brh‰bwhl®fns ïit v‹gij¤ jÉu nt¿šiy. jÄHf¤âš kh¤âukšy ïªâa¤ âUeh£onyna xnubahU jiyt® jh‹ murh§f§fŸ nghL»‹w M©L g£b#£LfËš Rfhjhu¤ Jiw¡nf mâf Ãâ xJ¡f¥gl nt©L«; KjÈl« bfhL¡f¥gl nt©L« vd tÈíW¤â tU»wh®. mt®jh‹ v§fŸ jiyt® itnfh. ïªj M©L ntsh©ik ts®¢á ïšiyah? mL¤j M©L ts®¢á

â.K. ïuhnrªâu‹ khÃy¤ Jiz¢ brayhs® ïisP® m mila¢ brŒayh«! ïªj M©L ïuhQt¤ jsthl§fŸ th§f KoaÉšiyah? mL¤j M©L th§»¡ bfhŸsyh«. ïªj M©L rhiy nghl KoaÉšiyah? mL¤j M©L ngh£L¡ bfhŸsyh«! ïªj M©L gŸË¡ f£ll« f£lKoaÉšiyah? mL¤j M©L f£o¡bfhŸsyh«! ïªj M©L Ú®¥ghrdtrâ brŒaKoaÉšiyah ? mL¤j M©L brŒJ bfhŸsyh«! Mdhš, ïªj behoÆš kÅjÅ‹ cÆU¡F Mg¤jh? cz®Éšiyah? ïjanehah? mtid mL¤j M©L Fz¥gL¤J»nw‹ v‹whš Éiy kâ¥g‰w kÅj cÆiu¥ ghJfh¡f ïaYkh? vdnt, mÇjÇJ khÅluhŒ ãw¤jš mÇJ vd¥gL« kÅjid mtdJ cÆiu cldoahf ghJfh¥gnj murh§f¤â‹ Kj‰flik v‹gjhš Rfhjhu¤

ïªâahÉnyna ïJtiu vtU« rhâ¡fhj rhjidahf 65 MÆu« ãŠR¡ FHªijfis¡ bfhoa cÆ®¡bfhšÈahd kŠrŸfhkhiy ã-itu° nehÆš ïUªJ ghJfh¡f ïytr¤ jL¥óá tH§»aJ«; jtœªJ« C®ªJ« âǪj 11 MÆu« CdK‰w ãŸisfis el¡f it¤âl ïytr mWit¢ Ợir tH§»l¢ brŒj kÅj nea¥ gÂfS«, btË¢r¤J¡F tuhkš ehŸnjhW« mt® nk‰bfhŸ»‹w ey¥gÂfS« mªj¥ ‘ãufld¤â‹’ btË¥ghlhf¢ brŒJtU« jÅkÅj Ka‰áfË‹ c¢rg£r cjÉfshF«. ï¤jifa ïašòfis câu X£l¤âš ïa‰ifahfnt bfh©L cŸs v§fŸ jiyt® itnfh vªj vHîfË‹ _yK« Mjha« njL« m‰g Fz§bfh©lt® mšy. vtUila vHÉY« kWky®¢á â.K.f. ts®ªJ ÉL« v‹W eh§fŸ

Ãid¡fÉšiy. vªj vHî« eh£oš el¥gj‰F K‹ng bt‰¿¡bfho eh£Ltj‹ _ynk FL«g Mâ¡f¤ij Ãiyeh£Ltj‰fhf âuhÉl ïa¡f¤ij áij¤j F‰wthËfis tuyh‰¿‹ T©oš TÅ¡ FW»l¢ brŒâl Koí« v‹W f§fz« f£o¡ fs¤âš flikah‰¿¡ bfh©oU¡»‹nwh«. jd¡bfd brhªj eyidnah, Rfthœitnah mik¤J¡ bfhŸshJ m©zhÉ‹ ngÇa¡f¤ij jiyÃÄu¢ brŒtj‰fhf fhy« tH§»ÆU¡»‹w filá e«ã¡if v‹W eh§fŸ e«ò»w jiyt® itnfh, j«ikí« - mj‹ _y« âuhÉl ïa¡f¡ bfhŸiffisí« åœ¤j¤ Jo¤jt®fis mt®fŸ thG« fhy¤ânyna bt‰¿ bfh©lh® v‹w brŒâia¢ rǤâu« gâî brŒa nt©L« v‹gnj v§fŸ mth. mj‰fhfnt r®tgǤ âahf¤â‰F« á¤jkhf jiyt® itnfh tÊfh£LjÈš ciH¡»‹nwh«. mâny bt‰¿ bg‰nw ÔUnth«! Kjyik¢r® mt®fns! tªjJfŸ ngRtij fhâš th§» XyÄLtij cldoahf ÃW¤J§fŸ. Kšiy¥ bgÇahW, fhÉÇahW, ghyhW fhzh¡Fiw¡F bj‹bg©iz MW, jhÄugu kzšbfhŸis v‹W jÄHf¤â‹ K¡fhš gFâ k¡fË‹ Mâg¤âa cÇik monahL g¿nghtij jL¤J ÃW¤j jÄœeh£o‹ Kjyik¢r® v‹w KiwÆš xU Kdfš r¤j¤ijahtJ btË¥gL¤J§fŸ. bto¤J¡ »s«ò« ehisa ïisa rKjha« fhÇ cÄœtâš ïUªJ c§fis¡ fh¤J¡ bfhŸS§fŸ.

uhlh® mD¥g Ko»wJ! kUªJ mD¥gnth... Xuh©L ïilbtË¡F¥ã‹, ÉLjiy¥òÈfË‹ th‹tʤ jh¡Fjš m¢RW¤jšfis rªâ¡f cjî« t©z« ïªâah nkY« áy Ä‹fhªj miy¡ fUÉfis (ïuhlh®fis) ïy§if¡F mD¥ã it¤JŸsJ v‹W òJ âšÈÆš ïªâa¥ ghJfh¥ò t£lhu§fŸ bjÇɤjd. ïuhQt¤ j‰fh¥ò¡ fUÉfis jªJ cjî« â£l¤â‹ Ñœ ïªâah 2005ïš - cŸeh£oš cUth¡»a Ä‹fhªj miy¡ fUÉfŸ ïu©il¤ jªjJ. mj‹ã‹d® ïªj M©L k‰WbkhU ïuhQt ïuhlhiu ïy§if¡F mD¥ã¤ jªjJ. mj‹ã‹ mnjngh‹w k‰bwhU Ä‹fhªj miy¡ fUÉia ïªj NÅš tH§»aJ. ïªâah ïy§if¡F (Míj§fŸ tH§Ftâšiy v‹W) jd¡F¤jhnd Éâ¤J¡ bfh©oUªj jilia; ïy§if mâg® (v‹w KiwÆš) k»ªj ïuhrg¡nr 2005ïš Kj‹ Kiwahf tªjnghJ jhnd K¿¤J¡ bfh©L ïy§if¡F ‘ïªâuh ïu©L’ vD« tif Ä‹fhªj miy¡ fUÉfŸ ïu©il mD¥ã¤ jªjJ. (jhœthf¥ gw¡F« th}®âfisí« f©Lão¡F« âw‹ bfh©l) ïit ïªâa¥ bghJ¤Jiw ÃWtdkhd ‘bgš’yhš cUth¡f¥g£lit.

jd¡F Ä‹fhªj miy¡ fUÉfŸ nt©L« v‹W«, ãw ehLfŸ Tl¤ jd¡F ït‰iw tH§f¤ jahuhf cŸsd v‹W« e£t®á§ btË cwî¤Jiw mik¢ruhf ïUªjnghJ ïy§if nf£lJ. m¥nghJ Kjš bjhFâ ïuhlh®fis ïªâah ïy§if¡F mD¥ãaJ! ïªj M©L kh®¢áš bfhG«ò ef® mUnf cŸs ïy§if th‹gil¤js¤ij ÉLjiy¥ òÈfŸ jh¡»d®. m¥nghJ ïªâah (V‰bfdnt) tH§»a Ä‹fhªj miy¡ fUÉfŸ âw‹ Fiwªjit v‹W ngr¥g£lJ (á§fstuhš). Mdhš, m¢brŒâfŸ jtwhdit v‹W ïy§if munr ã‹d® T¿aJ. - ‘ïªJ’ (6.8.2007)

ÉG¥òu«, Mf.5,
ÉiuªJ br‹W jh¡f¡Toa Míj¥ glF x‹iw (V‰bfdnt) ïy§if¡ fl‰gil ga‹gL¤â tU»wJ. ï¥nghJ ÉLjiy¥òÈfŸ tH¡fkhf¥ ga‹gL¤J« áW, áW f¥gšfis Éu£o¢ br‹W nt£ilahLtâY« (òâjhŒ) Míj¥glFfŸ
(
gh»°jhdK«, ÓdK« ïy§ifÆ‹ njitfis Ãiwî brŒtij¤ jL¡fnt jh‹ Ä‹fhªj miy¡ fUÉfis tH§fnt©oa f£lha¤J¡F cŸshdjhf ïªâah T¿¡ bfhŸ»wJ.

Mdhš, ïªâa muR brŠáYit¢ r§f¤â‰F cÇa mDkâia¤ juÉšiy v‹W« mt® T¿dh®. - ‘ïªâa‹ v¡°ãu°’ (6.8.2007)

12

17.08.2007

r§bfhÈ

ïªâa muáaš f£áfŸ 2 mUz»Ç g Šrh¥

khÃy¤âš bgU« gh‹ikahf thG»‹w Ó¡»a k¡fŸ, gŠrh¥ khÃy¤âš k£L« m‹¿, cyf« KGtJ« guÉ thœ»wh®fŸ. ïªâahÉš cŸs gŠrh¥ khÃy¤ij x£o, gh»°jh‹ eh£oš cŸs gŠrh¥ khÃy¤âY«, tl ïªâahÉ‹ mid¤J khÃy§fŸ, fdlh, 炙yhªJ, knyÎah k‰W« M¥ãÇ¡f ehLfËš Ó¡»a®fŸ bgUksÉš thœ»wh®fŸ. Ó¡»a®fŸ, jh§fŸ thœ»‹w ïl§fËš FU¤thuh¡fis mik¤J tÊghL el¤â tU»wh®fŸ. br‹idÆš, âahfuha efÇš, nfhgâ ehuhazrhÄ rhiyÆš Ó¡»a FU¤thuh mikªJ cŸsJ. cyf« KGtJ« cŸs Ó¡»a FU¤thuh¡fis xU§»iz¤J¥ guhkÇ¡»‹w tifÆš, 1920 M« M©L, or«g® khj« 13 M« ehŸ, ‘ánuhk FU¤thuh ãugªj¡ fÄ£o’ (Shiromani Gurudwara Prabandhak Committee -SGPC) v‹w mik¥ò bjhl§f¥g£lJ. ïJ kj« rh®ªj mik¥ò. ïj‹ xU ãÇthf muáaš fs¤âš, mfhÈ js« ïa§f¤ bjhl§»aJ. vdnt, mfhÈ js« v‹gJ, kj« rh®ªj xU muáaš f£á MF«. kj¤ijí«, muáaiyí« Ó¡»a®fŸ ãǤJ¥ gh®¥gJ ïšiy. ‘mfhÈ’ v‹w `gŠrhã brhšY¡F,`M§»y¤âš ‘ï«kh®£lš’- mÊt‰wJ, jÄÊš ‘bjŒåf¤j‹ik-òÅjkhdJ’ v‹W bghUŸ bfhŸsyh«. mfhÈjs« f£áÆ‹ bfho, Úy t©z¤âš mikªJ cŸsJ. nj®jš á‹d« ‘juhR’

khbgU« jiyt® kh°l® jhuh᧠mfhÈjs« f£áÆ‹ Kjš jiyt® r®jh® r®K¡ ᧠R¥gš Mth®. MÆD«, ïUgjh« Eh‰wh©o‹ K‰gFâ KGtJ«, Ó¡»a®fis tÊel¤â¢ br‹w khbgU« jiyt® kh°l® jhuh᧠Mth®. (1885-1967) mt®jh‹, ‘ánuhk FU¤thuh

ánuhk mfhÈjs«

kh°l® jhuhá§

bgaiuiaí« ïiz¤J¡ bfhŸ»wh®fŸ . vL¤J¡fh£lhf, ãufhZ᧠ghjš, R®Í¤á§ g®dhyh, A®rª¤á§ nyh§nfhthš, #¡nj›á§ jšt©o M»a bga®fSŸ ïl«bg‰WŸs ghjš, g®dhyh, nyh§nfhthš, jšt©o v‹gitbašyh« mt®fSila »uhk§fË‹ bga®fns MF«.

M£á¥bghW¥ãš mfhÈ js«

g®fhZ᧠ghjš ãugªj¡ fÄ£o’ v‹w mik¥ã‹Ñœ Ó¡»a®fis xU§»iz¤jh®. ïªâa ÉLjiy¥ nghuh£l¤âY«, eh£L¥ ãÇÉidÆ‹nghJ« Ó¡»a®fis tÊel¤âdh®. ÉLjiy¡F¥ ã‹dU«, gŠrhãa®fS¡F¤ jÅ khÃy« v‹w nfhÇ¡ifia K‹it¤jh®. rª¤ ~gnl ᧠v‹gtuJ jiyikÆš, m¡nfhÇ¡if tY¥bg‰wJ. cUÉa thSl‹ fs¤âš ïw§»d® Ó¡»a®fŸ. mj‹ Éisthf, 1966 M« M©L, gŠrh¥ khÃy« cUth¡f¥g£lJ. Mdhš, mªj khÃy« Ó¡»a k¡fË‹ ÉU¥g¤J¡F V‰g mikaÉšiy. vdnt, mfhÈjs« bjhl®¢áahf¥ nghuh£l§fis el¤â tªjJ. kh°l® jhuh᧠mt®fË‹ jiyikÆš, mfhÈ js« f£á muáaš fs¤âš khbgU« vG¢áia¥ bg‰wJ. mfhÈfŸ ãwªj k©Â‹ ÛJ bgU«g‰W it¤J ïU¡»wh®fŸ. bgU«ghyhd Ó¡»a®fŸ j§fŸ bga®fS¡F¥ ã‹dhš j§fSila »uhk¤â‹

1951 M« M©L eilbg‰w KjyhtJ bghJ¤nj®jÈš ngh£oÆ£L 13 ïl§fis¡ if¥g‰¿a mfhÈjs«, 1967 M« M©L, gŠrh¥ khÃy¤âš Kj‹Kiwahf, M£á¥ bghW¥ò V‰wJ. kh®¢ 8 M« ehŸ, #°o° F®eh«á§, Kjš mik¢ruhf¥ bghW¥ò V‰wh®. mnj M©L, et«g® 25 M« ehŸ, y¢k©á§ »š Kjš mik¢r® Mdh®. Û©L« F®eh« á§(17 ã¥utÇ 1969 Kjš, 27 kh®¢ 1970 tiu) bghW¥ò t»¤jh®. j‰nghJ eh‹fhtJ Kiwahf gŠrh¥ Kjš mik¢ruhf cŸs ãufhZ᧠ghjš, 1970 M« M©L kh®¢ khj« 27 M« ehŸ Kj‹Kiwahf Kjš mik¢ruhf¥ bghW¥ò V‰wh®. m¥nghJ mtU¡F taJ 47. 1971 #]‹ 14 M« ehŸ mtuJ M£á fiy¡f¥g£L, FoauR¤ jiyt® M£á eilKiw¥gL¤j¥g£lJ. gŠrhãš mfhÈ js M£áfŸ, gyKiw fiy¡f¥g£lJ. beU¡fo ÃiyÆš ghjš 20 khj§fŸ áiwÆš ïUªjh®. mt® j« thœehËš, bkh¤j« 18 M©LfŸ áiwÆš ïUªJ cŸsh®. jÄœeh£o‹ nfhit¢ áiwÆY« Ú©lfhy« mil¡f¥g£L ïUªjh®. (g®fhZ᧠ghjš (Parkash Singh Badal) v‹gnj rÇahd c¢rÇ¥ò MF«.) 1977 M« M©L eilbg‰w ehlhSk‹w¤ nj®jÈš bt‰¿bg‰W, bkhuh®Í njrhŒ mik¢ruitÆš Étrha mik¢ruhf ghjš bghW¥ò V‰wh®. mnj M©L, #]‹ khj« eilbg‰w gŠrh¥ r£l¥nguit¤ nj®jÈš mfhÈjs« bt‰¿ bg‰wJ. ghjš Û©L« Kjš mik¢r® Mdh®. 1980 M« M©L mtuJ`M£á fiy¡f¥g£L FoauR¤ jiyt® M£á tªjJ. mL¤J eilbg‰w nj®jÈš fh§»u° bt‰¿ bg‰wJ. 85 M« M©L Û©L« mfhÈjs« bt‰¿ bg‰wJ. R®Í¤á§ g®dhyh (29 br¥l«g® 1985 Kjš 11 #]‹ 1987 tiu) Kjš mik¢ruhf ïUªjh®. 1987 M« M©L mtuJ M£á fiy¡f¥g£L FoauR¤ jiyt® M£á. Û©L« ghjš (12 ã¥utÇ 1997 Kjš 26 ã¥utÇ 2002) tiu KGikahf IªJ M©L¡fhy« mfhÈjs« f£áÆ‹ Kjš mik¢ruhf¥ bghW¥ò t»¤jh®. (ghjš mt®fŸ, fHf¥ bghJ¢brayhs® itnfh mt®fË‹ miH¥ig V‰W, br‹idÆš fHf« el¤âa kWky®¢á¥ ngu¡F«,