!"#$%&'("!)*"+"#,-&+"$).(/$0%,%!!%(#1#"23()$"#!"')&"
456
!"#$%#&'()*%+,-%.%#/0(.%&,1(#23&4'5'++'* 6#789*,&%#$%),(%
:;<)%# 50(.%&,1(# 50'# '<)%=+'&,.%# >3*# +'6# >3*# '+# '<)%.3 .'# ?0'@%# A3*4B# >%*%# >*383@'*# '+# =,'('<)%*# .'# +%# C0D 8%(,.%.# '(# )3.3# '+# 80(.3"
,9:;<=>?:#(@=ABCBDDBE "EFG=9D@H#;B#>:=@EI@E<=>?:J#6K64 ;+# &%>,)%+# '<)%.30(,.'(<'# .'='# >%*),&,>%*# '(# '+# .'<%D **3++3#'&3(18,&3#'(#'+#E0'#'<)F#,(@,*),'(.3"#G,#+%#H'()' >0.,'*%# .,<5*0)%*# .'# 0(# %08'()3# .'# <0# '<)F(.%*# .' @,.%# 6# <'# >0.,'*%# ,.'(),5,&%*# %# +%<# 5,*8%<# .'# ('H3&,3< '<)%.30(,.'(<'<# &3(# '<)'# '@'()3# 5'+,-I# )3.3# <'*J%# ='D (95,&3"
&BDH@:#"L#(@=ABCBDDBEJ ;M=<;
:F<#N#D@H#=9<EB:F<
O)P). Q%&%("! %:#6K64J#?:#(@=ABCBDDBE#=@R@#D<#IE>RBE< ;BD# R9:;@# B:FBE@J6# D<# >:CD9B:=><# C>D<:FE?I>=<# ;B# BHF<# CD>< B:#BD#ID<:BF<#HB#;BS>?#<#T@U:#+L#(@=ABCBDDBE#VW9>B:#D<#;>E>X>?#;B 6K64# <# 6K6YZJ# T@U:# +L# (@=ABCBDDBE# TEL# V;B# 6K6Y# <# 6K[\Z# N T@U:# +L# (@=ABCBDDBE# )))# V;B# 6K5]# <# 6KY6ZL# %HF@H# DG;BEBH# ;B# D< CD><# BHF<SDB=>BE@:# D>:BB:F@H# >RIDG=>F@H# I<E<# D<# ,9:^ ;<=>?:# (@=ABCBDDBE# V<;R>:>HFE<;<# I@E# 9:# BW9>I@# ;B# B_IBEF@HZ 6
# `<E<# 9:<# ;>H=9H>?:# ;B# D@H# BIGXES<# B:# 9:# =@:FB_F@ U>HF?E>=@J#aMHF@E>< ;B#D@H#:BX@=>@HJ#aMFU#'L#`@@DBJ#c%:FEBIEB:B9EH#<:;#"RBE>=<: B=@:@R>=# XE@dFUe# T@U:# +L# (@=ABCBDDBEfJ# UFFIegga@FBa>BdL9ULB;9g B:FEBh;ELUFRJ# ]\\\L
7# 456# 8
Capítulo 3.pmd
351
26/09/2007, 02:42 p.m.
/!Q"#2 "Q+"!%&"#!"*i&
45]
N# D@:BH# @E>B:F<;:FBE:<=>@:HR@H# IE@a>:@# D<# >;B<# ;B# BHF<SDB=BE# D=>::^ =>I?:# B:# H9# =B:FE@# ;B# @IBE<=>@:BH# =@EI@E<^ F>a@#;B#D<#=>9;<;#;B#&9Ba<#1@EAJ#;BH;B#;@:;BJ#<#FEEB=F>a@# =B:FEj<;@J# HB# <9F@E>j<S<:# IE@NB=F@H# I<E< EBj<EHB#B:#R9=U?:# (@=ABCBDDBEJ# =@R@# D<# ,9:;<^ =>?:#,@E;#N#@FEaj<E#=@:#BDDa>;<;BH# >:FBE:<=>@:EG<# RkH# F<E;B# @C>=>:^ ;><E>DJ#2M_>=@#N#$U>:<J#DH>@:BH lDF>Ra>;<;# C>D<:FE?I>=<# U<:# H>;@# F@R<;=>:?:# (@=ABCBDDBE# N# aBRID>=<=>@:BH#;B#W9BJ#=@R@#I<EFB#;B#H9#MF>=<#;B#c=<EHB# <# @FE@H# D9X<EBH# <# =:>=><;@# a<E>@H# IE@XE=<J# BHIB^ =>BE:@H# W9B# I9B;B:# =@:F>:9<E C>:<:=>k:;@D@H# ;BHI9MH# ;BD# IE@=BH@# ;B# <EE<:W9BL# %_:B^ R@H#W9M#I:<;<#D<#IE>RBE< C?:# OBE;B# N# ;B# W9B# D<# ,9:;<=>?:# :<:=><E# D<# HBX9:;<# CD<:FE@IG<# ;B# T@U:# +L# (@=ABCBDDBE# I<E< BHF<SDB=BE# :9Ba:HF>F9=>@:BH# U<SD<# ;B# 9:<# U>HF@E><# DBXB:^ ;<E><# VbEBR:BEJ# 6K[\e# 6]\J# 6K]# HHLZL KLLML# -:>aBEH>;<;# ;B# $U>=<X@L KMNKL# ):HF>F9F@# (@=ABCBDDBE# I<E<# D<# ):aBHF>X<=>?:# 2M;>^ =<m#BE<#D<#IE>RBE<#;B#D@:BH#W9B#B_>HFG<:#<:^ FBH#;B#<XE9I<EHB#B:#9:<#H@D<#,9:;<=>?:#(@=ABCBDDBE#B:#6K]nL KMN!L# $@:HBh@# QB:BE?:J# =EB<;@# I<E<# IE@^ I@E=>@:<E# =9DF9E<# ;B# %HF<;@H# -:>;@H D@:BH#:B=BH<E>E#BD#FE<S?:#;B#=9DF>a@H#B:#D@H#BHF<;@H#;BD#H9E#N#:<:=><E
Capítulo 3.pmd
352
26/09/2007, 02:42 p.m.
!"#$%&'("!)*"+"#,-&+"$).(/$0%,%!!%(#1#"23()$"#!"')&"
454
D<# B;9=<=>?:# HB=9:;<E><# ?:# H9IBE>@E# B:# F@;@ %HF<;@H#-:>;@He#BE<#D<#HBX9:;<#;B#D@:BH#(@=ABCBDDBE W9B# HB# <XE9I<EG<:# B:# 6K]nL KMO!L#!@H#,@:;@H#B:#2BR@E><#;B#!<9E<#PIBDR<:#(@=AB^ CBDDBEJ# I<E<# HF>E# <# D@H# c:BXE@HfJ# FBE=BE<# ;B# D@:BH W9B# HB# <XE9I<EG<:# B:# 6K]nL KMMPL# $@R>H>?:# P<:>F<E><# (@=ABCBDDBEJ# I<E<# BEE<;>=<E B:CBERB;<;BH#=@R@#BD#<:W9>D@HF@RH>?:#C9B#<SH@E^ S>;<# I@E# D<# ,9:;<=>?:# (@=ABCBDDBEL !<# ,9:;<=>?:# (@=ABCBDDBE# C9B# =EB<;<# B:# 6K64# I@E# DBN I@E# BD# BHF<;@# ;B# &9Ba<# 1@EA# cI<E<# IE@R@aBE# BD# S>B:BHF<E ;B# D<# U9R<:>;<;# B:# F@;@# BD# R9:;@fm# BH# D<# =9<EF<# ;B# D@:BHJ# N# B:# F@E:@# <# BDD<# HB# <XE9I<EG<:# D?:# (@=ABCBDDBE# HB# DB# B:=@RB:;?# B:# 6K64# h@#;B#T@U:#I<;EBJ#T@U:#+L#(@=ABCBDDBE#TELJ#W9>B:#IEBHF?#H9H HBEa>=>@H#=@R@#hBCB#@C>=>a@#;B#D<#C9:;<=>?:#URBE@#=@R@#IEBH>;B:FBJ#;BHI9MH#=@R@#hBCB#;BD#=@:HBh@#<;R>^ :>HFEa@ZL KMKQL# $@:HBh@# ;B# P@:;@# B: Po@# `<9D@# =@:# BD# :@RSEB# ;B# $@:HBDU@# P<:>F<E>@# (@=ABCBDDBEL KM!!L# !<# ,9:;<=>?:# (@=ABCBDDBE# ;BHF>:<# 6L5# R>DD@:BH# ;B ;?D<EBH# ;@# ;BH=9SE>R>B:F@# ;B# EBRB;>@H# I<E<# D<# ;BIEB^ H>?:# R9:;>R>B:F@# B:# $@HF<# (>=<# ;BD# ):HF>F9F@# I<E< D<# "XE>=9DF9E<# 'E@I>=?:#B:#2M_>=@#;B#D@#W9B#RkH#F<E;B#HB#DD@:B:F@# ;B# 2X@ V$)221'ZJ# W9B# =@:;9h@# ;>EB=FRBE<# C?:# OBE;BL KMSNL# !<# /C>=>:<# ;B# Po@# `<9D@# I<E<# P9;=<# ;BD# $@:^ HBh@# ;B# P@::<# =@:aB:>@H# <# D<EX@# ID<j@ I<E<# =<# V>:=D9NB:;@# D:aBHF>X<=>@:BH# ;B# RB;>=>:< FE@I>=a><J# bEDJ# $@D@RS><J# %=9<;@EJ# `BEl# V$<EE@DD
Capítulo 3.pmd
353
26/09/2007, 02:42 p.m.
/!Q"#2 "Q+"!%&"#!"*i&
45p
7b@<E;R<:8J# 6KKKe# pnZL# PB# ;BH<EE@DD<# D<# a<=9:<# =@:FE<# D<# C>B^ SEB#DD<#B:#D@H#D<S@E@H#;B#(@=ABCBDDBE#B:#&9Ba<#1@EAL KMSKL# !@H# <;BD<:F@H# RM;>=@H# C>:<:=><;@H# B:# ):XD=>D>:<# =DG:>=<m# BD# R@HW9>F@# <:@CBDBH X<:@J# I@EF<;@E# ;B# D<# R<J# BH# BEE<;>=<;@# ;B# bED# B: 6K4KL ] KMOKL# (@=ABCBDDBE# a@ H@SEB#):aBHF>X<=>@:BH#):FBE:<=>@:XD:XDMHZJ# S=@L KMO!L# "XE9I<=>?:# ;B# D@:BH# N# D@H# IE@^ XE:=>I:aBHF>X<=>@:BH# ;B# H<^ D9;# IlSD>=<# I<E<# =@RSE# D<# C>BSEB# DD<# N# D<# R<J# aBEH>;<;BH# N# H9H# IE@XE?:L KMOSL# PB# BHF<SDB=B# B:# ,>D>I>:F9F@# ):FBE:<^ =>@:X<=>?:#H@SEB#BD#"EE@j#V)(()J#I@E#H9H#H>XD:XDMHZJ# =@R@# B_FB:H>?:# ;BD# R@;BD@# ;BD# $)221'J# =@:# D<# I<EF>^ =>I<=>?:# :@# H?D@# ;B# D<# ,9:;<=>?:# (@=ABCBDDBEJ# H>:@# FM: ;B# X@S>BE:@HJ# @EX<:>j<=>@:BH# >:FBE:<=>@:@:BHL KMMSL# !<# ,9:;<=>?:# (@=ABCBDDBE# ;B;>=<# D<# R>F<;# ;B# H9H C@:;@H#<#IE@XE=@#B:#a>F:<#"J#;B#D<#=9DD@:BH# ;B# kF>=@H# FB:X<:# IE@SDBRH>?:# N# =BX9BE?:# OBE;B# ;<# =@R@ CE9F@#BD#;BH<EE@DD@#;BD#:9Ba@#R=@#;B#=;<;#V2`$ZJ ]
#`kX>:<#T'=##;B#D<#,9:;<=>?:#(@=ABCBDDBEJ#cq>HF@EN#<:;#F>RBD>:B#@C FUB# ,@9:;@:fJ# UFFIeggdddLE@=AC@9:;L@EXgCE@#R>DD?:#;B#:>r@H#I>BE;B:#D< a>HF<# =<;<# =>B:=><# ;B# a>F:<# "L# !<# =<:F>^ ;<;# <;B=9<;<# ;B# BDD<# ;>HR>:9NB# D<# >:=>;B:=><J# ;9E<=>?:# N# HBaBE>^ ;<;# ;B# B:CBERB;<;BH# >:C<:F>DBH# =@R@# BD# H<E?:# N# EB;9=B# BD E>BHX@# ;B# W9B# >:CB==>@:BH# =@R9:BH# HB# =@:a>BEF<:# B:# HBaBE
Capítulo 3.pmd
354
26/09/2007, 02:42 p.m.
!"#$%&'("!)*"+"#,-&+"$).(/$0%,%!!%(#1#"23()$"#!"')&"
455
W9B# IE@I@E=>@:<# DD<# ;B# R;<;# N# HB# ;>X>BEB# Ck=>DRB:FBL $@R@# HB# R9BHFE<# B:# BD# XEkC>=@# 4L6J# <9:# <:FBH# ;B# D< R9BEFB# ;B# T@U:# +L# (@=ABCBDDBEJ# @=9EE>;<# B:# 6K4YJ# D@H# R>BR^ SE@H# ;B# BHF<# CD><# HB# BHIB=>j<E@:# B:# ;>CBEB:FBH# kEB;# (@=ABCBDDBE# ;B;>=<E@:# H9H# B:BEXG=<#!:<#N#T@U:#+L#(@=ABCBDDBE# )))#<#"H>
Nelson Rockefeller Jr., 1906-1978
Laurence Rockefeller, 1910-2004
Winthrop Rockefeller 1912-1973
Intereses: CEBI de América Latina, lucrativa, AIA - OSFLP
Intereses: Conservación
Intereses: Vivienda CEBI
David John Aby Rockefeller Rockefeller III, Rockefeller de 1930 hasta 1906-1978 el presente Intereses: Chase Manhattan Bank
Intereses: Consejo para la Población de la Sociedad de Asia
%:#D<#;M=<;<#;B#D@H#=9<EB:F<J#&BDH@:#EB=@:@=>?#W9B#BD#I<^ IBD#;B#D<#CD><#B:#BD#;BH<EE@DD@#;B#D@H#IE@NB=F@H#;B#D<#,9:;<^ =>?:# (@=ABCBDDBE# U<SG<# I:>HFEa@# IE@CB^ H>@:?:J# ;>E>X>;@# I@E# H9# I<;EBJ# T@U:# +L# (@=AB^ CBDDBE# TEL# (BDBX<;@# IE>:=>Ia>;<;BH#;B D<#,9:;<=>?:#(@=ABCBDDBE#W9B#BHF<S<:#C9BE<#;B#H9#=@:FE@DJ#DDBX?#< >:a@D9=E<EHB# B:# D@# IBEH@::=>I>@H# ;B# 6Kp[J# B:# D<# =EB<^ =>?:#N#BD#C>:<:=>B:F@#;B#9:#F>I@#;>CBEB:FB#;B# /P,!`e#<W9BDD< W9B# I@;G<:# =@:FE@D<E# N# a>:=9D<E# ;>EB=F@He
Capítulo 3.pmd
355
26/09/2007, 02:42 p.m.
/!Q"#2 "Q+"!%&"#!"*i&
45[
KMPQL# $EB<=>?:# ;B# D<# "H@=><=>?:# ):FBE:<=>@:;B:HB# I<E<# BD# +BH<EE@DD@# %=@:?R>=@# N# P@=>XD:XDMHZJ# D<# =9RI9BHF@HJ# I<E< EB=>S>E# 9:<# I<EFB# >RI@EF<:FB# ;B# D;J#a<;<#W9B#BDD@H#N @FE@H# BHF<SDB=>BE@:# B:# 6KpY# =@:# BD# :@RSEB# ;B# $@EI@E<=>?: ):FBE:<=>@:=<# V)b%$ J# I@E# H9H# H>XD:XDMHZLp#)b%$J#<#D<#W9B#T@U:#+L#(@=ABCBDDBE#TEL#;B=>;>?#:@#9:>EHB VIBE@#<#D<#W9B#MDJ#!<9EB:=BJ#(@;R<:#N#s>:FUE@I#;@:<E@:#H9H C@:;@H# IBEH@:BE:@H#SEDBr@#N#aB:Bj@D<:@#<#<=F9j<E#D@H#HBEa>=>@H FB=:@D?X>=@H#I<E<#BD#HB=F@E#IE>a<;@#V$<EE@DD#7b@<E;R<:8J#6KKKe 6YpZL KMQL"# &BDH@:# IE@I@:B# <S<:;@:<E# D<# HFB:=><# @C>=>;B:HB# I<E<# D@XE<E# BD# =@# B=@:?R>=@# N# H@=>:NB==>?:# ;B# >:;9HFE><# BHF<;@9:>;B:HB# B:# "RME>^ =<# !:<e# c$9<:;@# 9:<# >:;9HFE><# BHF<;@9:>;B:HB# R@;BE:< B:FE<# B:# 9:# kEB<# H9S;BH<EE@DD<;<J# F>B:B# D<# =;<;# ;B# =B^ EE<E# 9:<# SEB=U<# FB=:@D?X>=<# W9B# I9B;B# <S<E=<E# 5\# :=D9H@#6#\\\#<E#H@DB:F@# ;B# =@L#3HFB#:@#HB#I9B;B#=@RIE<EJ#H?D@ I9B;B# HBE# =@:HFE9>;@fL5 KMQML#&BDH@:#I9SD>=<#UC'#23&4'5'++'*#*'>3*)#3(#)C'#78'D *,&%<J[# I<E<# BD# W9B# C9B# =@R>H>@:<;@# I@E# BD# IEBH>;B:FB# &>_@:L &BDH@:# a>H>F?# F@;<# D<# EBX>?:# D:@=<:<# B# >:a>F?# <# %HF<^ ;@H# -:>;@H# <# @H# FB=:@D?X>=@HJ# I@DGF>=@H# N p#
OMHF@E><# ;B# D<# ")"# ;B# +=<;< >E?:>=;@# ID<:B<;<# D<# ")" =@R@# @EX<:>j<=>?:# IBE@# W9B# D@H# <S@X<;@H# ;B=>;>BE@:# BHF<SDB=BE I@E#HBI<E<;@J#;B#Fa>;<;BH#;B#:BX@=>@H IE>a<;:;BIB:;>B:FBL 5 # +>H=9EH@# <:FB# D<# "H@=><=>?:# ;B# `D<:B<=>?:# &<=>@:;@HJ# =>F<;@# B:# $<EE@DD# 7b@<E;R<:8# V6KKKe# ]6]ZL [ # $U>=<X@J# t9<;E<:XDB# b@@AHm# D<# =>F<# BH# ;B# D<# IkX>:<# 645L
Capítulo 3.pmd
356
26/09/2007, 02:42 p.m.
!"#$%&'("!)*"+"#,-&+"$).(/$0%,%!!%(#1#"23()$"#!"')&"
45Y
=9DF9E=@# N# D<# @DB<;<# ;B# >:;9HFE>j<=>?:fJ# I<E<# :@# aBE# <# D<# EBX>?: ;BEE@F<;<# I@E# 9:<# c@D<# ;B# I@SD<=>?:# 7N8# 9:# :<=>@:HR@# EB^ =BD@H@fL &%!P/ "L# (/$0%,%!!%(# % %!# 2-&+/# 1 !"# "23()$"# !"')&"# `/P'%()/(%P# "# 6Kp\Y &BDH@:J# W9>B:# HB# U<SG<# >:FBEBH<;@# R9=U@# B:# "RME>=<# !:<J BRIBj?#<#>:aBEF>E#B:#D<#EBX>?:#B:#6K45#=@R@#<==>@:>HF<#RF<E>@#B:#$EB@DB#/>D#@C#OB:Bj9BD<m#@SF9a@#9:<#:9Ba<#IBEHIB=^ F>a<#=9<:;@#H>Ea>?#=@R@#hBCB#BhB=9F>a@#;B#D<#/C>=>:<#;B#"H9:F@H ):FBE=<:@H# V/)""J# I@E# H9H# H>XD:XDMHZ# ;9E<:FB# D< HBX9:;<#X9BEE<#R9:;>@:BH# =9DF9E=<# !:;@H#j<E<#IBDG=9^ D?:#N#HB#B:=<EX<E<#;B#H9#;>HFE>S9=>?:L##`BE@ FM:# HB# IEB@=9I?# I@E# DJ# $@D@RS><# N# OB:B^ j9BD<#<#FBER>:<E#=@:#D<#IE@I>B;<;#XJ# "a><:=<# N# O"P`L +9E<:FB# BHF@H# ;B:FB# (@@HBaBDF B:=<EX?# <# &BDH@:# BD# C@EFR>B:F@# ;B# D@H# IE@XE?:# ;B# B:CBERB;<;BH# W9B# U<SG<:# H>;@# ;BH<EE@DD<;@H# I@E D<# @C>=>:<# ;B# Po@# `<9D@# ;B# D<# ,9:;<=>?:# (@=ABCBDDBE# ;BH;B 6K6[J# N# BHIB=>:J# &BDH@:# BH^ F<SDB=>?# @FE<# @EX<:>j<=>?:# ;B# SB:BC>=B:=><# ;>HBr<;<# S9E@=Ek^ F>=F9F@# ;B# "H9:F@H# ):FBE=<:@H# V))""J# I@E H9H#H>XD:XDMHZJ#W9B#I@;G<#BHF>R9D<E#IE@XE=<# ;B# "RME>=<# !:<J# H>: Y
# "9:W9B# BHF<# HB==>?:# HB# B:C@=<# B:# &BDH@:J# HB# ;BSB# <;aBEF>E# W9B ;@H# ;B# H9H# UBER<:@H# BHF9a>BE@:# BHFEB=U:=9D<;@H# =@: "RME>=<# !:<# N# =@:# MD# ;BH;B# RB;><;@H# ;B# D@H# FEB>:F<# U:a>EF>?#B:#`<:#"RBE>=<:#">EdE#D@H I:@=<:@H# 9:@H# =@:# @FE@H# N# =@:# %HF<;@H# -:>;@Hm# N +;# ;>E>X>?# D<# +>a>H>?:# !:@=<:<# ;BD# $U
Capítulo 3.pmd
357
26/09/2007, 02:42 p.m.
/!Q"#2 "Q+"!%&"#!"*i&
45n
B:<E# D=@:DD@:BH#;B#;?D<EBH#I<E<#H@SEBIDD@:BH# ;B ;?D<EBH# X:@=<:@Hm H?D@# "EXB:F>:<# N# $9S<# :@# C9BE@:# >:=D9>;@HJ# I@E# H9H# c<;BD<:^ F<;@Hf# H>HFBRBE< IE@NB=F@H# ;B# ;BH<EE@DD@# B=@:?R>=@# W9B# I9;>BE<:# HBE# @H#IE>a<;@H#BHF<;@9:>;B:HBHJ#IBE@#(@@HBaBDF D>R>F?# ;B=>;>;D>;<;BH# ;B# D<# ))""# <# cRB^ ;>;?:# ;B# B:CBERB;<;BHJ# U>X>B:BJ# FE<^ FB:F@# ;B# <X9;9a>B:;<J# FE<S=>?:J# FEB:F@# RM;>=@# XB:BE?:# N# =F<=>?:# W9B# HB# =EB<# :B=BH<E><# I<E<# D@XE<E# BHF@H# @ShBF>a@HfLn ,E9HFE<;@# I@E# BD# >:FB:F@# ;B# (@@HBaBDF# ;B# D>R>F<E# H9H# <=^ F>a>;<;BH# B:# D<# /)""# N# BD# ))""J# &BDH@:# HB# =@:C@ER<S<# BRIEB:^ ;>B:;@# 9:<# F<EB<# ;B# ;>RB:H>@:BH# RkH# @# ;B# %HF<;@# <;h9:F@# ;B# %HF<;@H -:>;@H# I<E<# "H9:F@H# !:@=<:@HL# %:# BHFB# I:a>E^ F>?# R9=UR>B:F@# B=@:?R>=@ N#H@=>=<#!:<J#BD#=9C>=<=>@:BH#I@DGF>^ =:FBE:<=>@:^ =@H#@FE<#aBj#B:#BD#R@RB:F@#;B#D<=>@:BH#;B#6Kp5#I<E< =EB<E#D<#/EX<:>j<=>?:#;B#D@:BH#-:>;j?#=@: BD# HB=EBF<E>@# ;B# %HF<;@J# %;d<E;# PFBFF>:>9HJ# j<E# <# D@H I:@=<:@H# B:# D@# W9B# D@H# E9H@H# IBE=>SG<:# =@R@ 9:# I@FB:=>?:f# V$<EE@DD# 7b@<E;R<:8J# 6KKKe 65]ZL "D# ;Bh<E# BD# X@S>BE:@J# &BDH@:# BRIEB:;>?# B:# 6Kp[# 9:@# ;B D@H# IE>RBE@H# >:FB:F@H# C>D<:FE?I>=@H# BHF<;@9:>;B:HBH# ;B# =EB<E BD# X@S>BE:@# =>a>DL# P9# BHFE<# >:=D9G<# IE>:=>II@H#;B#>:aBHF>X<=>?:#IE@CBH>@:HR@L# "I<EB:FBRB:FB# &BDH@:# EB=@:@=>?# W9B# H>:# 9: n#
Capítulo 3.pmd
$>F<;@# B:# $<EE@DD# 7b@<E;R<:8# V6KKKe# 64YZL
358
26/09/2007, 02:42 p.m.
!"#$%&'("!)*"+"#,-&+"$).(/$0%,%!!%(#1#"23()$"#!"')&"
45K
C9BEFB#X@S>BE:@#=>a>D#DB;<;# $Ga>=BE# =B;<; $Ga>=<J#=@R@#D<#=@:@=BR@H#<=F9HFG<#B:#D<#"RM^ E>=<# !:<# ;B# H9# F>BRI@L &BDH@:#BHF<S<#>:FBEBH<;@#B:#C@EF#C9B^ E<# :B=BH<E>@J# D<# P@=>B;<;# $Ga>=<# B:# "RME>=<# !:<J# ;@:;B BHF<SDB=>?# <:j?:# (@=ABCBDDBE# N# D@H# X@^ S>BE:@H#:<=>@:@#;BH<EE@DD<E BD#X@S>BE:@#=>a>D#B:#!:@=<#I<E<#W9B#RB;><E<#B:FEB#D@H X@S>BE:@H# u<# RB:9;@# F@;@H# <9F@E>F<E>@Hu# N# H9H# c=>9;<;<:@HfJ W9>B:BH# XB:BE<S<:# B:# W9B# BD# X@S>BE:@# HB# U>^ =>BE<# EBHI@:H<SDB# ;B# D@H# HBEa>=>@H# SkH>=@HL "# C>:# ;B# BE:@H# <# @EX<:>j<E# D<# =F<^ =>?:#FM=:>=<J#D<#>:aBHF>X<=>?:#N#D@H#HBEa>=>@HJ#&BDH@:#C9B#9:@#;B W9>B:BH# B:=<SBj<E@:# BD# BHF<SDB=>R>B:F@# ;B# D<# ")"J# =@:HF>F9>;< B:# &9Ba<# 1@EA# B:# <X@HF@# ;B# 6Kp[L# %D# $@:HBh@# +>EB=F>a@# ;B# D< ")"#HB#B:C@=?#B:#BD#D@XE@#;B#FEBH#@ShBF>a@He#6Z#BDBa<E#BD#BHFk:;<E ;B#a>;<#;B#R>DD@:BH#;B#IBEH@:?:J#