Translation Practice (he Thong Hanh Chinh Vn)

Translation practice Hệ thống cơ quan hành chính Việt Nam

Prime

Government

Minister

Ministers

Ministries

Provincial people’s committee

Chairman

DepartDirectors

Departments

ments

(Vụ)

(Sở)

Directors

District people’s

Chairman

cmtt.

Divisions/ Offices

Managers

Vocabulary -

Hospitality and catering: ngành khách sạn và ăn uống

-

Spirit wine: rượu nặng

-

Limited liability company: Co.,LTD

-

Equity: cổ phần

-

Share: cổ phiếu

-

Founding member: thành viên sang lập

-

Amendment: sửa đổi (luật)

-

Headquarter: trụ sở chính

-

Business line: ngành, lĩnh vực kinh doanh

-

Power transmission: đường dây tải điện

-

Machinery equipment/ machines: thiết bị máy móc

-

Logistics: vận tải hàng hóa

-

Insurance policy: hợp đồng bảo hiểm

-

Road transport: vận tải oto, vận tải đường bộ

-

Legal body: pháp nhân

-

Legal status: tư cách pháp nhân

-

Respectfully address to: kính gửi

-

Eco tourism: du lịch sinh thái

-

Pre-feasible project: dự án tiền khả thi

-

Approval in principle: đồng ý về nguyên tắc

-

PPP = public private partnership: xã hội hóa giáo dục