Traduccion Iso 3074.docx

Divulgación para promover el derecho a la información Considerando que el Parlamento de la India se ha propuesto proporcionar un régimen práctico de derecho a información a los ciudadanos para garantizar el acceso a la información bajo el control de las autoridades públicas, con el fin de promover la transparencia y la rendición de cuentas en el funcionamiento de cada autoridad pública, y considerando que la publicación adjunta de la Oficina de Normas de la India es de particular interés para el público, en particular las comunidades desfavorecidas y aquellos dedicados a la búsqueda de educación y conocimiento, el estándar de seguridad pública adjunto está disponible para promover difusión oportuna de esta información de manera precisa al público.

IS 3074 (2005): Tubos de acero para uso automotriz [MTD 19: tubos de acero, tubos y accesorios] Estándar indio TUBOS DE ACERO PARA PROPÓSITOS AUTOMOTRICES ESPECIFICACIÓN

PREFACIO Esta norma india (segunda revisión) fue adoptada por la Oficina de Normas Internacionales, una vez finalizado el borrador por el Comité Seccional de Tubos de Acero, Tuberías y Accesorios había sido aprobado por la Ingeniería Metalúrgica Consejo de División. Este estándar se publicó por primera vez en] 965 y posteriormente se revisó en 1979. Como resultado de la experiencia adquirida desde su publicación, se decidió revisar esta norma incorporando los siguientes cambios: a) Disposición relativa a la protección de la superficie de las tuberías durante el tránsito, altura admisible de fm, ensayo de aplanamiento y empaquetado y marcado han sido incluidos. b) Se ha hecho una referencia a IS 5429. c) Se ha prestado la debida consideración en esta revisión con respecto a las prácticas de fabricación de acero y el uso final

características requeridas por el comprador. d) La composición dada para diferentes tipos de tubos de acero en esta norma se ha alineado con IS] 0748. En la formulación de esta norma, se ha otorgado el debido peso a la coordinación internacional entre los estándares vigentes en diferentes países, además de relacionarlo con las prácticas en el campo en este país. 1 ALCANCE

1.1 Esta norma cubre los requisitos para acero tubos para su uso en automóviles, incluidos los scooters y motocicletas, en tamaños de hasta 114,3 mm e inclusive diámetro exterior y de los siguientes tipos: a) tubos de acero sin soldadura estirados en frío (CDS), b) Tubos de acero soldados. Esto incluye electricidad resistencia soldada o inducción de alta frecuencia tubos soldados (ERW / HFIW), y c) Resistencia eléctrica estirada en frío soldada / CEW Tubos de acero / inducción de alta frecuencia soldada tubos de acero. 1.2 Detalles de los grados de tubo y materiales tratados con debajo de cada tipo se dan en cláusulas posteriores. 1.3 Todos los tubos de acero cubiertos por esta norma deberán cumplir con el requisito establecido en la Sección I y además con los requisitos bajo cada sección apropiada. 2 REFERENCIAS Las siguientes normas contienen disposiciones que mediante referencia en este texto, constituyen disposiciones de

este estándar En el momento de la publicación, las ediciones indicados fueron válidos. Todos los estándares están sujetos a revisión y partes en acuerdos basados en esto estándar se les anima a investigar la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de la norma indicada a continuación: IS No 228

Título Métodos de análisis químico de aceros 1387: 1993 Requisitos generales para el suministro de materiales metalúrgicos (segunda revisión) 1608: 2005/ ISO 6892 : Materiales metálicos - Extensibles 1998 prueba a temperatura ambiente (tercera revisión) 2328: 2005/ ISO 8492 : Materiales metálicos - Tubo 1998 Prueba de aplanamiento (segundo revisión) 2335 : 2005/ ISO 8493 Materiales metálicos - Tubo : 1998 Ensayo de expansión de deriva (segundo revisión) 4711 : 1974 Métodos de muestreo de tuberías, tubos y accesorios de acero (primero revisión) 4740: 1979 Métodos de muestreo de tuberías de acero, tMétodos de muestreo de tuberías, revisión) bes y fittings (primero revisión) 5429: 1979 Dimensiones para tubos de acero para automotriz (primero revisión) 10748 : 2004 Laminado en caliente de acero para soldar tubos y tuberías - Especificación (segunda revisión) SECCIÓN 1 REQUISITOS GENERALES 3 SUMINISTRO DE MATERIAL Requisitos generales relacionados con el suministro de los materiales serán los establecidos en IS 1387.

4 MATERIAL 4.1 El acero para tubos debe ser fabricado por openhearth, eléctrico, dúplex o uno de los básicos de oxígeno procesos o una combinación de estos procesos. En caso, cualquier otro proceso se emplea en la fabricación, previo la aprobación del comprador se obtendrá. 4.2 El acero se suministrará en estado matado y libre de defectos dañinos 5 MANO DE OBRA Los tubos deben estar libres de óxido, escala y otros defectos perjudiciales Los extremos de los tubos se cortarán en escuadra, si requerido por el comprador. 6 RECTITUD A menos que se acuerde lo contrario entre el comprador y el fabricante, los tubos no se apartarán de rectitud en más de 1/600 de cualquier longitud, medido en el centro de esa longitud. 7 COMPOSICIÓN QUÍMICA 7.1 El análisis del acero se llevará a cabo ya sea el método especificado en IS 228 y sus partes relevantes o cualquier otro instrumental / químico establecido métodos. En caso de disputa, el procedimiento dado en IS 228 y sus partes relevantes serán el método de arbitraje. Sin embargo, donde el método no se da en IS 228 y su partes relevantes, el método de arbitraje será el acordado entre el comprador y el fabricante. 7.1.1 Análisis del producto De ser así acordado entre el comprador y el

fabricante, el análisis del producto puede llevarse a cabo. Variaciones máximas permitidas en el caso de producto análisis sobre los límites máximos especificados en Los cuadros 2, 4 y 6 serán los que figuran en el cuadro 1. 8 PRUEBAS MECÁNICAS NOTA - En el caso de tubos soldados, el análisis del producto no deberá aplicable al borde de acero 8.1 Pruebas de tracción La prueba de tracción debe hacerse en longitudes cortadas desde los extremos .de tubos seleccionados (los extremos están enchufados para agarres 'donde sea necesario o aplastado mediante martilleo) o en tiras longitudinales, sin incluir la soldadura, cortadas de tubos. La resistencia a la tracción, el límite elástico y la porcentaje de elongación se determinará en acuerdo con IS 1608 y no será menor que eso especificado. NOTAS 1 La especificación no estipula límites superiores para la tracción y cede fuerza para cualquier grado de material. 2 No hay una correlación entre los valores de la última tensión resistencia y límite de elasticidad especificados para diferentes grados. 8.2 Ensayo de aplanamiento La prueba de aplanamiento se realizará en longitudes cortadas desde extremos de tubos seleccionados de acuerdo con IS 2328. El los tubos deben ser capaces sin mostrar grietas o defectos de ser aplanado hasta la distancia entre el placas paralelas no es más que especificado. En el caso de tubos soldados la soldadura se colocará en el punto

de máxima curvatura Las rebabas pueden ser eliminadas antes de la prueba Rupturas superficiales resultantes de la imperfección superficial no será la causa de la rechazo. La prueba de aplanamiento de tubos soldados se realizará colocando la soldadura en la parte superior (posición de las 12 en punto) y en el costado (3 0 'posición del reloj)'. 8.3 Prueba de aplastamiento La pieza de prueba debe ser capaz de ser aplastada sin grietas, hasta que se reduzca su longitud por al menos el porcentaje especificado del original longitud. La longitud de la pieza de prueba será de aproximadamente uno y a medias el diámetro exterior del tubo y los extremos se cortarán en escuadra al eje del tubo. 8.4 Prueba de deriva Esta prueba se llevará a cabo de conformidad con IS 2335. Piezas de longitud adecuada cortadas de los tubos será capaz sin agrietarse de ser derivado a un ángulo incluido de 30 ° hasta que el diámetro exterior sea aumentado en no menos de la cantidad especificada. por el propósito de estos tubos de ensayo no debe ser ondulado por métodos de giro. 8.5 Nueva prueba Si alguna de las piezas de prueba se selecciona por primera vez, no se puede superar cualquiera de las pruebas especificadas, otras dos muestras deberán ser seleccionado para la prueba con respecto a cada falla. En caso las piezas de prueba de estos dos adicionales las muestras pasan, se considerará que los materiales cumplen con los requisitos de esa prueba en particular. Debería las piezas de prueba de cualquiera de estas muestras adicionales

no, el material representado por las muestras de prueba deberá se considerará que no cumple con la norma o el El fabricante puede seleccionar para probar individualmente el las longitudes restantes en el lote para la prueba no cumplieron en las pruebas anteriores. 8.6 Muestreo 8.6.1 Muestreo de Tubes Para el propósito de extraer muestras de todos los tubos de acero teniendo la misma designación y fabricado bajo un proceso único se agruparán para constituir mucho. Cada lote se muestreará por separado y se evaluará para conformidad con esta especificación. 8.6.2 Muestreo y Criterio de Conformidad A menos que se acuerde lo contrario entre el fabricante y el comprador o especificado de otra manera en este estándar el procedimiento para el muestreo de tubos para varias pruebas y criterios para la conformidad serán tan dado en IS 4711. 9 DIMENSIONES Y TOLERANCIAS Las dimensiones y tolerancias en el espesor y el diámetro debe estar de acuerdo con IS 5429. 10 PROTECCIÓN DE SUPERFICIE La protección de la superficie de los tubos durante el tránsito será según el acuerdo entre el comprador y el fabricante. 11.2 Marca de certificación BIS Los tubos también pueden estar marcados con la Marca Estándar. 11.2.1 El uso de la Marca Estándar se rige por

las disposiciones de la Ley de la Oficina de Normas Internacionales, 1986 y las Reglas y Regulaciones hechas bajo esta. Los detalles de las condiciones bajo las cuales la licencia de el uso de la Marca Estándar puede otorgarse a fabricantes o productores pueden obtenerse de la Oficina de Normas de la India. COMPOSICIÓN QUÍMICA La composición química del acero debe ser tal como se da en la Tabla 2

Composición química para tubos de acero sin costura estirados en frío (CDS) Designación de tubo COMPOSICIÓN QUÍMICA La composición química del acero será la que figura en

Tabla 4. Tabla 4 Composición química para la inducción soldada / de alta frecuencia de resistencia eléctrica Tubos de acero soldados (ERW / HFIW)

Tabla 6 Composición química para la resistencia eléctrica dibujada en frío de alta frecuencia Tubos de acero soldados por inducción

Oficina de Estándares Indios BIS es una institución legal establecida bajo el Bureau of Indian Standards Act, 1986 para promover desarrollo armonioso de las actividades de normalización, marcado y certificación de calidad de productos y

atendiendo asuntos relacionados en el país. Derechos de autor BIS tiene los derechos de autor de todas sus publicaciones. Ninguna parte de estas publicaciones puede reproducirse en ninguna forma sin el permiso previo por escrito de BIS. Esto no excluye el uso libre, en el curso de la implementación el estándar, de los detalles necesarios, como símbolos y tamaños, tipo o designaciones de grado. Consultas relacionadas a derechos de autor dirigirse al Director (Publicaciones), BIS. Revisión de los estándares indios Las enmiendas se emiten a las normas a medida que surge la necesidad sobre la base de los comentarios. Los estándares también son revisados periódicamente un estándar junto con enmiendas se reafirma cuando tal revisión indica que no hay cambios necesario; si la revisión indica que se necesitan cambios, se retoma para su revisión. Usuarios de estándares indios debería asegurarse de que están en posesión de las últimas enmiendas o edición al referirse al último número de 'BIS Catalog' y 'Standards: Monthly Additions'. ' Este estándar indio se ha desarrollado a partir de Doc: No. MTD 19 (4588).