Tipu Sultan In Korean Language

TIPU SULTAN IN KOREAN LANGUAGE

Tipu Sultan 이 장은 단지 Tipu Sultan 의 죽음 장면, Mysore 의 호랑이만 기 술한다. 그것은 그가 영국 왕국에 대하여 용감하게 싸운 그의 다른 중대한 성 공을 및 전쟁 승리를 커버하지 않는다. Srirangapatnam 에 있는 그의 무덤에 그의 무덤에 적기는, 호랑이의 1 분의 생활이 jackal 의 1000 년의 생활 보다 는 더 낫다 각자를 생각나게 한다. 미래 발생은 순교자로 사람들의 심혼에서 여전히 살고 그리고 그들의 심혼에서 항상 남아 있을 이 훌륭한 순교자를 결 코 죽고 남아 있다 항상 살아 있 기억하지 않을 것이다. 그(것)들을 위해 유효 하다는 것은 신 도움 및 음식이 다는 것은 말한다. 그런 위대함 및 순교 때문 에, 매일 많은 사람 수는 그의 웅대한 그들의 눈물을 흘리고 세계사의 이 훌 륭한 전사에게 존경 그리고 경의를 표하기 위하여 무덤을 방문하고 있다. Tipu Sultan 는 Mysore 제 4 전쟁을 위해 1799 년 5 월 4 일 에 그의 보디가드 그리고 부대와 가진 Srirangapatnam 의 요새의 문을 도달했다. 그의 외관 때 문에 요새 벽의 북 문의 그리고 외부 안쪽에 싸우고 있던 그의 군인을 위한 중대한 격려가 있었다. 그들은 적의 육군에 중대한 힘으로 공격했다. Sultan 는 그의 말에게서 내리고 군 그룹의 첫번째 선을 결합했다. 그는 Mysorean 많은 군 그룹의 한가운데에, 안전해던과 보호해 즉각 이었다. 군인은 그들의 생활의 배려 없이 싸우고 있었다. 이 시간까지 영국 육군은 요새 벽에 그들의 위치를 점유했었다. 위 측에서 발포는 지상에 싸우고 있던 Sultan 의 군인에 게 어려움을 일으키는 원인이 되고 있었다. 믿을 수 없던 장교는 그들의 존경 및 자유의 지도자가 그(것)들로 이었기 때문에 그것에 의무 정면, 그러나 이 것에서 아니었다 Sultan 의 군인을 위한 문제가. 그들은 적이 가장 짧은 가능 한 시간에 있는 주 그리고 달의 그의 여행을 완료하고 믿을 수 없던의 비위사 실 때문에 Srirangapatnam 에 들어갔었다는 것을 잊었다. 따라서, 전쟁이 아 니었다 그러나 모든 국부적으로 통치자가 그(것)들을 지원할 때 인도에 있는 식민 힘에 대하여 서 있던 인도의 용감한 기둥에 대하여 배반이었다. Sultan 의 군인은 자유와 존경을 위한 그들의 생활에 있는 그(것)들에게 중대한 방법 을 보여준, 그들의 훌륭한 지도자가 죽음의 문에 이었다는 것을 그(것)들에 탄알의 비가 있고 또한 잘 알고 있었다는 것을 잊었다. Sultan 는 severally 상 처를 입었다. Sultan 의 상처 입는 군인은 그들의 가슴에 그들의 부상에 행복 하게 느끼고 있었다. 그들은 죽음의 용감한 얼굴을 보고 있었다. Sultan 의 혈 액은 Srirangapatnam 의 토양에 떨어지고 있었다. 두번째 탄알이 거기 Sultan 를일 Mysore 의 호랑이의 얼굴에 약점 명중할, 그러나 그가 여전히 그 리고 용감하게 싸울 때 그의 군인의 많은 것은 또한 그와 그들의 생활 동안 걱정 없이 싸우고 있었다. 트렌치 안쪽에 적의 시체의 많은 수가 있었다. severally 상처를 입은, 영국인의 수천은 죽고 있었다. 요새의 벽에 쌍방에서 발포는 아주 가혹했다. Mysorean 군인에 대하여, 수천이 죽음의 수에 의하 여 교차했다. Sultan 의 상태가 부상에게 아주 심각한 치러야하 될 때, 그의 보디가드는 Sultan 를, "그의 전하 말했다; 지금 없다 적에 양도하는 다른 방 법이를 제외하고?" 응답되는 Sultan, "저를 위한 아니오, 호랑이의 1 분의 생 활 jackal 의 1000 년의 생활 보다는 더 낫다."는 약간 시간 후에, Sultan 및 그

의 장교는 그들의 말에 타고 Mysorean 군인은 그(것)들을 따랐다. 그러나 요 새의 북부 문을 도달할 때 몇몇이의 위치 영국 적의 통제에 있었다는 것을 보 았다. 많은 군인, 아이들, 노인 및 여자는 요새의 나가는 것을 열심히 시도하 고 있었다, 그러나 영국인은 그들의 총을 가진 요새 안쪽에 그(것)들을 밀고 그리고 요새의 후부에 가기 위하여 강요하고 있었다. 그들이 Mysorean 육군 을 문으로 올 볼 때, 그(것)들을 발사하기 시작하다. 발포는 또한 요새의 벽에 서 시작되고 탄알은 Sultan 의 말을 명중했다. 그것은 당장 죽었다. Sultan 는 지상에 넘어지고 그의 터번은 또한 지상것 에 그 떨어졌다. 그러나 Sultan 는 아주 용감했다, 그는 시도하고 중대한 어려움으로 갑자기 탄알이 그의 가슴 을 명중할 때 대가 에 의하여 하고 있었다. 그는 지상에 다시 넘어졌다. 그의 칼 그러나 Sultan 의 벨트를 열기 위하여 재판된 영국 군인은 아직도 살아 있 고 그는 군인이 칼을 밖으로 가지고 가는 것을 허용하지 않았다. Sultan 에게 모욕이었다. 그는 용감하게 싸우고 그의 가득 차있는 힘을 가진 그의 칼을 가 진 군인, 그러나 그의 총으로 반대된 군인을 명중했다. Sultan 의 칼은 총을 명중하고 2 개 조각으로 끊었다. 군인은 그 때 그의 총을 위로 올리고, 그의 머리로 가르키고 불을 만들었다. Mysore 의 사람들에게 자유의 아름다운 단 계를 보여주었었던, Mysore 의 태양은 놓았었다. 태양 세트의 3 시간 후에 영 국 육군은 Srirangapatnam 와 그것의 요새의 도시를 붙잡았다. Hyderabad 의 육군은 Mir Alam 의 지휘하에 그 때 도시에 들어갔다. 도시 안쪽에, Mysorean 육군의 대략 12 수천 군인의 시체가 있었다, 그러나 영국인 및 Nizam 의 육군의 성공은 Tipu 훌륭한 Sultan 의 시체를 찾아내기 수 없었기 때문에, 불완전했다. 그들은 궁전의 각 구석 그리고 장소를 찾았다. 믿을 수 없던 덕분에 그들은 Sultan 의 충실한 군인 그리고 친구의 집을 찾았다. 젊은 황태자는 두려워하게 했다. 상처 입고는 무력한 사람은 Sultan 에 관해서 물 어보았다. 또한 Sultan 의 몸에 관해서 다른 정면에 물어본 인 Sultan 그러나 의 군인은 이 사정에서 응답할 수 없었다. 그들의 Sultan 를 지상에 말에게서 넘어지는 보았었던 군인은 비록 돈과 부를 제안되었더라도 그(것)들을 정확 하게 응답할 수 없었다. 몇몇은의 Sultan 의 군인 Sultan 가 살아 있고 시체의 더미의 밑에 이었다고 생각했다. 그들은 그것에서 Sultan 를 데리고 나가는 적당한 시간을 기다렸다. 다른 사람은 그러나 그의 시체이라고 가르키지 않 아 그래서 적이 그가 다고 그의 시체를 찾아낼 수 없었다는 것을 생각했다. Sultan 가 죽 그의 충실한 추종자가 그의 시체를 날랐었다는 것을 소문이 있 었다. 몇몇은 Sultan 가 죽지 않았었다고 그러나 그가 상처 입고 사라진 이고 다시 돌아올 것이라는 점을 믿었다. 그는 영국인과 Hyderabad 사이에서 첫 번째 공격 후에 Srirangapatnam 를 육군 부대 남겨두고 황태자를 도달했었 다 Fateh Haider. 그는 Saraya 또는 Chital durg 에 그의 맨 위 내무반을 만들 고 거기에서 그의 공격을 계속할 것이다. 이 뉴스는 뿐만 아니라 Mysore 의 자유를 누구가 그들의 외국 주에게서 땅 그리고 부의 약속을 위해 판매했었 던지 영국인과 Hyderabad 의 또한 믿을 수 없던 것에 육군 부대 중 혼란을 창 조했다. 그들은 Mir Sadiq 그리고 Moin ud 소음의 운명을 보았었던 그들의 미래에 관하여 대단히 걱정되었다. 자정에서는, Mir Qamar ud 소음, Pornia 및 Badar Uz zaman 는 Sultan 의 궁전의 앞에 앉고 그리고 영국 육군 장교와

말하고 있었다. 몇몇 군인은 그(것)들의 주위에이고 그들의 손에 있는 보유 토치이었다. 그때 Mir Nadeem 는 건너오고 그의 시체가 다른 시체의 더미의 밑에 요새의 북쪽 문의 앞에 거기 있다 울어, "지금 나는 Tipu Sultan 에 관하 여 정확한 정보를 입수했다. 따라서 만족시키십시오 따른다 거기까지 저를." 모두는 그를 따르고 많은 시체가 있던 그 장소를 도달했다. 영국 장교의 순서 에, 모든 시체는 하나씩 차례로 검사되었다. 그들이 이렇게 할 때, 1 개의 영 국 군인은 시체 머리에서 약간 단단한 금속 그리고 터번으로 명중될 그의 손 이 아래로 떨어질 때 시체의 손을 만졌다. 까만 긴 머리가 얼굴을 열렸다 덮 었다. 영국 군인은 그의 장교에게 세부사항을 설명했다. 그들이 더 가까울 토 치를 가져올 때, 그녀의 손에 있는 황금 팔찌를 착용하고 있던 여자의 시체를 찾아냈다. 그들은 많은 탄알로 몹시 손상된 다른 여자의 시체를 찾아냈다. Pornia 는 주의깊게 그 여자이라고 보이고 그녀이라고 인식된 군인에게서 토 치를, 가지고 갔다. 영국 장교는 그를 요구했다, "이다 그녀를 인식할 수 있습 니다 당신은?" Pornia 는, "그렇습니다 밝혔다, 그녀는 고아 힌두교 소녀이고 그녀의 아버지는 마지막 전쟁에서 죽었다. Sultan 는 그의 딸로 채택했었다 그녀를." "또 다른 여자는 누구인가? ", 영국 장교를 요구하는. "나는 그녀에 관하여 모른다. 그녀는 왕가에 속한다 이. ", 응답된 Pornia. 약간 시간 후에 모든 시체는 검사되었다. 그들이 Sultan Tipu 의 몸을 볼 때 침묵했다. Sultan 의 복장은 혈흔의 가득 차있었다 그러나 그의 얼굴은 웅대와 은총의 가득 차 있었다. 그의 손에서 그의 부서지는 칼의 손잡이는 이고 그의 복장은 그의 다 른 육군 장교 같이 동일이었다 그러나 그의 터번은 다른 사람과 달랐다. Sultan 의 터번은 그의 시체에서 아래로 떨어졌다. Badar uz Zaman 는 그 터 번을 가지고 갔었다. 1 명의 영국 장교는 그를 요구했다, "이다 Tipu 이 Sultan 는?" Mir Qamar ud 소음은 낮은 음성에서 그렇습니다 응답했다, ", 승 리를 위한 축하." 1 개의 영국 군인은 울었다, "그 살아 있다." 이렇게 몇몇 사 람은 Tipu Sultan 의 몸으로 그들의 총을 가르켰다. 1 명의 영국 장교는 Sultan 의 가슴에, 맥박 Sultan 의 검사해, 뒀다 그의 손을 나서고 말해, "그는 죽다." Badar uz Zaman 는 중대한 존경을 가진 그의 눈에 Sultan 의 터번을, 만졌다 그것을 보고 말해, "우리는 그의 살인 및 너희 모두 아닙니다이다. 우 리는 그를 죽이고 우리의 오는 발생은 그의 무덤에 둘 것이다 존경의 꽃을." 영국 장교는 배열을 하도록다는 것을 궁전에 palki 에 있는 시체를 보내기 위 하여 그들이 그에게 고맙게 여기고 요구하는 그를 다는 것을 Qamar ud 소음 에게 말했다. 그는 장군을 알렸다 해리스. 거기 약간 시간이 요새의 그리고 중대한 기쁨 및 행복에 모든 구석에서 승리의 구호 노략질하고 약탈을 위한 Mysorean 사람들의 집으로 이동된 영국 군인인 후에. Sultan 를 찾고 있던, 영국 육군의 다른 그룹은 또한 약탈과 노략질 시민 자산 및 결백한 남자 및 여자를 죽이기에서 그(것)들을 따랐다. 그 밤은 Mysore 시의 주민을 위한 까 만 밤으로 돌았다. 이 국가의 딸의 천에서 외침이 있었다 그러나 아무 대답도 fo 가 없었다 그들은 뿐만 아니라 Mysore 의 자유를 멀리 판매했었다 또한 그들의 딸 및 여 자의 존경 그리고 가치를 판매했었다. 그들이 그들의 외국 주에게서 배반의 그들의 사례금을 받기 전에 Sultan 에 의하여 죽는 Mir Sadiq 와 Mir Moin ud

소음의 군인. 그들의 넋은 영국 육군의 비위사실을 Srirangapatnam 시에 입 장의 방법을 만들었었던 그들의 집에서 잘못하는 봤음에 틀림없다. 그들의 딸 및 여자는 술고래 군인의 비위사실 때문에 고민 상태에서 이었다. 그 여자 는 다음과 같이 울고 호소했다. 나는 Mir Sadiq 의 아내이다. 나는 그의 자매 이다. 나는 그의 딸이다. 이것은 Mir Moin ud 소음의 집이고 그는 주의 Welsly 친구이었다. 해리스 장군은 그 아주 잘과 당신이 다른 방에 있는 그의 시체를 볼 다는 것을 알고 있었다. 사람들은 그가 영국 육군의 친구이었기 때 문에 그를 죽였었다, 그래서 당신은 East India Company 와 국가의 딸 그리 고 여자에게 충실한 사람의 계열에게 해를 하면 안된다. 나는 Mir Moin ud 소 음의 아들이고 이들은 나의 자매이고 이것은 장군에게 해리스 나의 아내, 데 려간다 저를이다. 그러나 그들의 웃음 및 잔인한 비위사실을 제외하고 군인 에게서 아무 대답도 없었다. 전쟁의 결과에 실망된, Sultan 의 육군의 군인은 약탈과 노략질의 악행에서 아주 바빴던 마셔지고 영국 군인의 잔인한 증서 에 대하여 그들의 집을 보호하기 시작하다. 도시의 거리 그리고 바자에 있는 혈액의 시내가 있었다. 다음날에에, 대략 4 시에, Sultan 의 장례 행렬은 영국 육군의 황태자, 장교 및 4 명의 회사에 시작하고 선행되었다. Sultan 및 다른 사람의 충실한 상처 입는 군인은 전방 이고 그들의 어깨에 sultan 를 붙들고 있었다. 지난 밤에에서 일어난 노략질과 약탈 때문에 도시에 있는 공포 그리 고 공포의 제비가 있었다. 거리와 바자는 비었다. 장례 행렬이 요새에게 모든 남자를 남겨둘 때, 모든 지역 사회에게서 여자 그리고 아이들은 무거운 심혼 에 그것을 결합했다. 방법에 사람 수는 증가하고 그들의 공포 및 공포는 점차 적으로 줄였다. 그들은 가장 불운한 사람들로 고려하고 그리고 Sultan 의 시 체가 그들의 감시다고 생각하고 있었다. Srirangapatnam 의 남자는 시끄럽 게 흐느껴 울고 여자는 Sultan 의 죽음의 비탄에 있는 그들의 끈목을 풀었다. 장례 행렬이 요새를 남겨둘 때, 바람은 그때 아주 느리 대기권에 있는 너무 많은 습도가 있었다. 사람들은 수평선에 위험한 폭풍우를 보고 있었다. 약간 시간 후에 까만 폭풍우는 전체 하늘을 덮었다. 행진에 의하여 도달되는 Lal Bagh 와 qazi 가 장례식 기도를 완료할 때, 시체는 무덤에서 정중하게 두었 다. 그때 하늘에서 가혹한 천둥치는 것이 있었다. 사람들은 그것을 아주 두려 워했다. 영국 육군은 예포를 위해 주문되었다 그러나 총의 소리는 구름의 천 둥치기 때문에 명확하게 들리지 않았다. Tipu 훌륭한 Sultan 의 넋을 환영하 기 위하여 하늘이 `arrangement 를 만들고 있었다 보였다. 대기권에 있는 암 흑 및 조명의 천둥치는 것은 증가하고 이것 때문에 집 및 문은 도시에서 동요 시작하다. 일반적인 풀밭, 중요한 Beatson 및 Ellen 는 조명은 2 군인이 죽 많 은 군인이 severally 상처 입은 봄베이의 영국 육군 야영지에 Srirangapatnam 시의 몇몇 부분에 또한 떨어졌었다는 것을 썼었던 그들의 일기에 있는 이 까만 폭풍우를 발견했었다. 영국 군인의 구금의 밑에 행진에 있던, 믿을 수 없던 것 이것을 아주 두려워했다. 장례가 시작한 직후에 Srirangapatnam 의 호우 및 거리 및 바자는 물의 가득 차있었다. 약간 시간 후에 Mysorean 육군의 몇몇 장교 그리고 군인은 강 Kaveri 에 있는 홍수를 주 의했다. 시끄럽게 흐느껴 울고 말하는 오래된 육군 장교, 첫번째 주에 있는 강 Kaveri 에 있는 그런 홍수를의 나의 생활에서 이제까지 "나는 보지 않았다.

아! Mysore 의 당신은의 믿을 수 없는 신이 저희를 돕게 기꺼이 하기 때문에 1 일 더 그러나 당신을 그 기회를 놓치기 위하여 기다렸음에 틀림없다. 그 일 에 당신이 Srirangapatnam 의 문을 그 후에 열지 않은 경우에 우리는 우리의 단 하나 탄알 낭비 없이 적을 격파할 수 있었다." 그는 그 때, "오오 말했다! 나 의 친구, 왜냐하면 이 일은 Sultan 기다리고 있었다. 불행한 사람이 우리 우리 의 성공을 목격했을 구름 인 방법, 세척하고 있다 우리의 격파한 군인의 눈물 을." ************************ 참고에서: Nasim Hijazi Urdu 비발한 `Aur Talwar 나팔 소리 Gai'. 번역하는: Muhammed A. Hafeez, B.COM. 전자 우편: [email protected] Hyderabad 36, (인도). ==================