The Voice 5-49 (e-boook) (9-10-2009)

Monday, October 12 - 18, 2009

1

VOICE

The

Weekly

Vol.5 / No.49 Vol.4 No.10

VOICE

The

Monday, October 12 - 18, 2009

NEWS MAKER

or®wtdkbm;rm; tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifU pifumylwGifawGYqHkrnf 0g&Sifwef ? atmufwdkbm 7

&Sa&;&mrl0g'rsm;ESifhywfoufí or®wa[mif;bGwf&SfESifhrwlaomtajymif;tvJrsm;udk pwif½kyfvHk;azmfcJhjyD;aemuf Ekd0ifbmvtwGif; tm&SodkY &Spf&ufMumtvnftywfvma&mufrnfh tygt0if tmqD,HEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm; or®wtdkbm;rm;\c&D;pOftwGif; pifumylwGifusif;yrnfh tm&S ypdzdwfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrInDvmcH (APEC) ü jrefrmmtygt0if ESifhawGYqHkzG,f&SdaMumif; tar&dueftdrfjzLawmfu xkwfjyefaMunmonf/

tm

jref r mEk d i f i H E S i f h ywf o uf í tar&duefvw T af wmfrS rl0g'tajymif; tvJrsm;azmfxkwfcJhjcif;udk twd tvif;aMunmcJhNyD;aemuf tmqD,H acgif;aqmifrsm;ESifh yxrqHk;tBudrf awGUqHkrnfhyGJjzpfaomaMumifh rD'D,m rsm;u jrefrmacgif;aqmifrsm;ESifh tkd

bm;rm;wkdY awGUqHk&ef jzpfEkdifajc&Sd r&Su d dk tav;ay;í a&;om;aeMuonf/ tar&duefonf pufwifbmvaemuf

qHk;ywftwGif; jrefrmESifhywfoufí rl0g'opfukd csrSwf&mwGif e*dk&Sd&if;pGJ csrw S x f m;aom pD;yGm;a&;ydwq f YdkrrI sm;

tjyif jrefrmtpdk;&ESifh wkduf½dkufn§d EIdif;aqG;aEG;í 'Drkdua&pD azmfaqmif a&;ukyd g yl;wGu J sio hf ;kH rnf[k qH;k jzwf

vkdufonf/ tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; pmrsufESm 10 od k Y

jrpfomjrpfa&vQHí jrpfurf;ab;&Gmrsm; ajymif;a&TY

a':atmifqef;pkMunf ESiUf OD;atmifMunf ckepfBurd af jrmuf awGq Y Hk pmrsuf E S m 3 od k Y

yk*¾vduaq;½Hkrsm; w&m;0if vkyu f ikd cf iG jUf yKrnf pmrsuf E S m 7 od k Y

tem*wf Check and Balance

pmrsufESm 11 od k Y

"mwfyHk - Zrf;xGrf;

jrefrmESifU b*Fvm;a'U&Sf wkduf½kduf bPfvkyfief;pepfxlaxmif&ef pwifBudK;yrf;

pmrsufESm 3 od k Y

atmifx#G f pmrsuf E S m 19 od k Y

ig;vTmwdkufay:rS ckefcs&efBuHpnfol trsK;d orD; toufrao

pmrsufESm 15 od k Y

yk*¾vduaq;½kH? aq;cef;\ aygUqrIaMumifU epfemolrsm; Oya't&w&m;pGJ epfemaMu;awmif;Edkif tdrf? NcH? ajraps;uGuf ta&mif;t0,fat;í &if;ES;D jrK§ yEf o HS t l csKYd aps;avQmaU &mif;cs

pmrsufE Sm 16 od k Y

&efukef-rEåav; uwÅm;*dwfrsm; EIef;xm;opfjzifU ajymif;vJaumufcH

pmrsufESm 12 od k Y

pm 9 od k Y

toif;tcsKdY ajrmufukd&D;,m;upm;orm; ac:,l&ef pdwf0ifpm;

MNL

Supplement IV od k Y

2

VOICE

The

Monday, October 12 - 18, 2009

3

THE VOICE WEEKLYVOICE 3

Vol.5 / No.49- Monday, October 12 - 18 , 2009 Monday, October 12 - 18, 2009

BANKING

'kdYwm0efta&;okH;yg; - jynfaxmifpkrNyKduGJa&; - wkdif;&if;om;pnf;vkH; nDnGwfrIrNyKduGJa&; - tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;

The

NEWS

'kdYta&;

jrefrmESifUb*Fvm;a'U&Sf wkduf½kdufbPfvkyfief;pepf xlaxmif&efBudK;yrf;

'kdYta&; 'kdYta&;

&efukef? atmufwkdbm 6

jynfolYoabmxm; - jynfytm;ukd;ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm; tm; qefYusifMu/ - EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiH awmfw;dk wufa&;ukd aESmif, h u S zf suq f ;D ol rsm;tm; qefYusifMu/ - EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&muf pGufzufaESmifh,Sufaom jynfyEkdifiHrsm; tm; qefYusifMu/ - jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf - EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf; om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/ - trsKd;om; jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfa&;/ - ckdifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;/ - jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'opf ESifhtnD acwfrDzGHUNzKd;wkd;wufaom EkdifiH awmfopfwpf&yfwnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf - pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&; u@rsm;ukdvnf; bufpkHzGHUNzKd;wkd;wuf atmif wnfaqmufa&;/ - aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay: vma&;/ - jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if; tES;D rsm;zdwaf c:í pD;yGm;a&;zGUH NzK;d wk;d wuf atmif wnfaqmufa&;/ - EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukd zefwD; Ekid rf pI rG ;f tm;onf Ekid if aH wmfEiS hf wkid ;f &if; om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf - wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifh pm&dwåjrifhrm;a&;/ - trsK;d *kP?f Zmwd*P k jf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus; rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pm rsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifh a&Smufa&;/ - rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/ - wpfrsK;d om;vk;H use;f rmBuHch idk af &;ESiyhf nm &nfjrifhrm;a&;/

vkyfief;qkdif&mudpörsm;wGif ukefoG,frItrsm;qkH;&Sdaeaom jrefrmEkdifiHESifh tdrfeD;csif;b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwkdY yl;aygif;NyD; wkduf½kdufbPfvkyfief; pepfwpf&yfxlaxmif&ef pwifBudK;yrf;aeNyDjzpfaMumif; rD'D,mrsm;\ owif;ay;ykdYcsuft& od&onf/ jref r mEk d i f i H b Pf v k y f i ef ; Mum;a&;rSL; &Smqrft,fvfvrfu bPfwkdYrS t&m&SdBuD;rsm;vnf; wuf &Sdaom ukefypönf;rsm;wifykdYcJhNyD; dS aetxm; jref r mrS jyef v nf w if o G i f ; aom H Mum; wku d ½f u dk b f Pfvyk if ef; a&mufcMhJ uonf/ vuf&t tokid ;f t0kid ;f ESihf 'gumNrdKUawmfrv S m ESpEf idk if t wG i f b*F v m;a'h & S f E S i f h jrefrmEkdifiH uk e f y pö n f ; wef z k d ; rS m tar&d u ef xl a xmif a &;qk d i f & m aqG ; aEG ; yG J r S m aom owif;rsm;t& jrefrmEkdifiH uk e o f , G r f t I wG u f aiG a y;acsrI rsm;ukd a':vm 66 'or 49 oef; jzpf wk d ; wuf r I & S d a Mumif ; ajymMum;onf / awmfA[kdbPf aiGpm&if;XmerS ñTef ]]ESpEf idk if pH vk;H ujzpfEidk &f if Let- xkdif;ESifh pifumyluJhokdYaom wwd, onf/ b*Fvm;a'h&Sfu wifydkYaom Mum;a&;rSL; OD;armifarmif OD;aqmif aom tzG J Y 0if a v;OD ; yg bPf ter of Credit(LC) pepfxlaxmifzkdY EkdifiHwpfckrSwpfqifh jyKvkyfvsuf ukefypönf;rsm;rSm aq;0g;rsm;? oa& xnfrsm;ESihf t0wftxnfrsm;jzpfNyD; vkyfief;uRrf;usifolrsm;tzGJUonf vnf; arQmfvifhaeMuygw,f}} [k &SdMuonf/ ¤if ; u qk d o nf / tqk d y g aqG ; aEG ; yG J rS w f w rf ; rsm;t& jref r mEk d i f i H jrefrmrSjyefvnfwifykdYaom ypönf; atmufwkdbmv 5 &ufaeYwGif b*F ACU \ tzGJY rS m Nrd K Uawmf 'gumwG i f usif ; yjyKvk y f onf 1977 ck E S p f w G i f rsm;rSm opftacsmxnfrsm;? [if;oD; vm;a'h&SfEkdifiH A[kdbPftygt0if 0if j zpf v monf / b*F v m;a'h & S f E k d i f i H cJ h j cif ; jzpf N yD ; jref r mh & if ; ES D ; jr§ K yf E S H r I [if;&Gurf sm;ESihf a&xGuu f ek rf sm; jzpf tjcm;pD;yGm;a&;bPfrsm;rS xdyfwef; onf 2008-09 ES p f t wG i f ; tar&d ES i f h p D ; yG m ;a&;bPf ? jref r mh E k d i f i H j cm; Muonf / t&m&SdBuD; ig;OD;ESifhawGUqkHNyD; ESpf ukefoG,frIbPfESifh jrefrmhpD;yGm;a&; uefa':vm 9 'or 17 oef;wefzkd; EkdifiHtMum; wkduf½kdufbPfvkyfief; pepf xlaxmif&efaqG;aEG;Muonf/ NEWS MAKER xkad qG;aEG;yGo J Yw dk ufa&muforl sm; \ tqkdt& b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrm ESpfEkdifiHonf Asian Clearing Union (ACU) ucsrSwfxm;aom enf;em rsm;twkdif; bPfvkyfief;rsm; zGGHUNzdK; wkd;wufatmif yl;aygif;aqmif&Guf &efukef?atmufwkdbm 7 oGm;&ef aqG;aEG;cJhMuonf/ ACU trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGUJ csKyt f axGaxGtwGi;f a&;rSL;a':atmifqef;pkMunfonf jrefrmtpk;d &\ qufqaH &; [l o nf r S m td E ´ d , ? tD & ef ? b*F ESifh tvkyform;0efBuD; Xme0efBuD;OD;atmifMunfESifh atmufwkdbmv 7 &ufaeU aeYv,fydkif;wGif ckepfBudrf vm;a'h&Sf? blwef? eDayg? ygupöwef? ajrmuf xyfrHawGUqkH aqG;aEG;aMumif; od&Sd&onf/ oD&dvuFmESifh jrefrmEkdifiHwkdY\ A[kd a':atmifqef;pkMunfonf OD;atmifMunfESifh atmufwkdbmv 3 &ufaeU aeUv,fwGif wpfBudrf bPfrsm;tMum; bPfvkyfief;rsm; awGUqkHcJhNyD; &ufykdif;twGif; atmufwkdbm 7 &ufaeUü xyfrHawGUqkHjcif;jzpfonf/ tqifajyacsmarGUpGm vkyfukdifEkdif&ef a':atmifqef;pkMunfonf 2009ckESpf pufwifbmv 25 &ufaeUpGjJ zifh Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a&TxH pmwpfapmif twGuf 1975 ckESpfwGif pwifxl a&;om;ay;ydkYcJhonf/ axmifcJhaom tzGJUtpnf;BuD;wpfck a':atmifqef;pkMunfonf tar&duefEkdifiHom; *Ref0DvD,H,ufawm aetdrw f iG ;f w&m;r0if 0ifa&muf jzpfonf/ rIudkvufcHrIjzifh tvkyfESifh axmif'PfokH;ESpfuscH&ef w&m;½kH;u trdefYcsrSwfcJhNyD; AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ b*Fvm;a'h&SfEkdifiH National nTefMum;csufjzifh qkdif;iHhaxmif'Pf 18 v okdU jypf'PfavsmhayghcJh&m ,cktcg aetdrfwGif uefUowfcsufrsm;

a&

a':atmifqef;pkMunfESifU OD;atmifMunf ckepfBudrfajrmufawGYqkH

Credit and Commerce(NCC)Bank Limited rSvufaxmufOD;aqmifñTef

jzifhaexkdifae&onf/

4 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

NEWS MAKER EDITORIAL

rSefjzifUaqmufrnfUtdrf? pepfESifUvlrsm; e,l;a,mufNrdKUawmfwiG f jrefrmEkid if \ H 'Dru kd a&pDa&;vkv d m;ol qdo k rl sm; tD&wfEidk if w H iG f or®wbGw&f u fS kd qE´jycJo h w l pfO;D udk twk,í l tvm;wlvkyfaqmifcJhMujcif;onf urÇmhtv,fwGif jrefrmwdkYonf tD&wfwdkYuJhodkY yif vlBuD;vlaumif;rqefaom? r,Ofaus;aom? Civilize rjzpfaom vlrsKd;tjzpf oufaoxlcJhjcif;jzpf&m jrefrm wpfOD;taejzifh rsm;pGmt&Suf&rdygonf/ ]rSefjzifhaqmufvkyfxm;aom tdrfwGifaexkdifvdkaomvlonf olwpfyg; \rSefudkcJjzifhrayguf&} qdkaom w½kwfynm&SdwpfOD;\ pum;udk uk;d um;& rnfqykd gu xdt k jyKtrlrsK;d onf jrefrmwdYktaejzifh 'Drdku&ufwpfvlYtzGJUtpnf;jzpfEkdifajc&Sd? r&Sd oufaoxlaejcif; vnf;jzpfayonf/ Us Them cGjJ cm;rIwi G f ydwrf ad eaom jrefrmEkid if o H m;trsm;tjym; &Sad eaMumif; od&adS eolwpfO;D taejzifh The Voice Weekly onf tqdyk g tjyKtrIrsKd;udk Us Them ½IaxmifhrSaeí todrJh axmufcHtm;ay;rd aom jrefrmrsm;&Sdaernfudk rsm;pGm&dyfrdaomaMumifh ,ckacgif;BuD;udk a&;om;vdkuf&ygonf/ uREkfyfwdkYtm;vHk;onf pepfwpfck\om;aumifrsm;jzpfcJhMuNyD; xdkpepfudk ,cktcgjyifqif&ef tcGifhomaecsdefjzpf&mpepfESifh pepf twGif;us&mu@rS 0ifa&mufo½kyfaqmifujyaeolrsm;udk cGJjcm; Ekdifa&;onfrsm;pGm ta&;BuD;ygaMumif; azmfjyvkduf&ygonf/ t,f'Dwm (7-10-2009)

a':atmifqef;pkMunf\t,lcH wkdif;w&m;½Hk;yvyf &efukef? atmufwdkbm 2

iHawmftm;aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;\ ab;tEÅ&m,frSumuG,fapmifha&SmufonfhOya't& tvkyfESifh axmif'PfoHk;ESpftjypfay;jcif;cH&ol a':atmifqef;pkMunf\t,lcHudk &efukefwkdif;w&m;½Hk;u yvyfcJh aMumif; w&m;0ifxkwfjyefcsufrsm;t&od&Sd& onf/ &efukefwdkif; w&m;½Hk;\ pD&if tar&duefEidk if o H m;tm; vufcpH um; tmCmwrxm;vkdjcif;? EkdifiHawmf\ csuw f iG f 1974 tajccHOya' &yfqikd ;f ajymqdjk cif;? tpm;taomufrsm; auR; 'Drdkua&pDvrf;aMumif;wGif taESmifh oG m ;aomf v nf ; Ed k i f i H a wmf t m; jcif;ESihf aetdrt f wGi;f aexkdifcGifhjyKcJh t,Sufrjzpfapvdkjcif;? EkdifiHawmf aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;\ ab; jcif;rsm;aMumifh uefYowfcsuf azmuf wnfNidrfat;csrf;rI&Sdap&eftwGuf tEÅ&m,frS umuG,af pmifah &Smufonfh zsurf jI zifh arv 11 &ufaeYwiG f trIziG hf jypf'Pfwpf0ufuakd vQmch say;NyD; usef kd nf; qkid ;f iHjh ypf'Pfcsrw S f Oya'rSm wnfqJ&Sd&Sif;pJG Oya'tjzpf w&m;pGJqdkjcif;cHcJh &NyD; Mo*kwfv 11 wpf0ufuv wnf&adS eaMumif; tjcm;rS qufo, G f &ufaeYwiG f ajrmufyikd ;f c½kid w f &m;½H;k rS í pnf;urf;csufrsm;jzifh aetdrfü ae k jf yef onfukd vufcjH cif;jzifh a':atmifqef; tvkyfESifh axmif'PfoHk;ESpf csrSwf xkid cf iG jhf yKcJah Mumif; w&m;0ifxw pkMunfonf tjcm;odkY jyefvnf cHc&hJ aMumif; Ekid if yH ikd o f wif; rD', D mrsm; csufrsm;t&od&Sd&onf/ a':atmifqef;pkMunfu c½kdif qufo, G o f nf[k aumuf,o l ;kH oyf wGif a&;om;csurf sm;t& od&dS &onf/ d jzifh í rlvc½dkifw&m;½Hk;\ pD&ifcsufudk a':atmif q ef ; pk M unf u k d w&m;½H;k \trdeYfukd auseyfrrI &So twnfjyKcJNh yD; a':atmifqef;pkMunf w&m;½Hk;u axmif'PfoHk;ESpfcsrSwfcJh &efukefwkdif;w&m;½Hk;odkY pufwifbm \ t,lct H m; yvyfcahJ Mumif; Edik if yH ikd f aomfvnf; Ekid if aH wmfat;csr;f om,m v 3 &ufaeYwGif t,lcHwifoGif; owif;rD'D,mrsm;wGif a&;om;csuf a&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú|u a': cJhNyD; pufwifbmv 18 &ufaeYwGif rsm; t&od&Sd&onf/ atmifqef;pkMunfonf trsKd;om; ESpfzufa&SUaersm;avQmufvJcsufay; vHkNcHKa&; csxm;aomaetdrf acgif;aqmifAdkvfcsKyfatmifqef;\ cJhaMumif; w&m;0ifxkwfjyefcsufrsm; NcH0if;twGif;odkY 0ifa&mufvmaom orD;jzpfaejcif;? wpfOD;tay:wpfOD; t& od&onf/

Edkif

NEWS MAKER

a':atmifqef;pkMunfESifU qufqHa&;0efBuD;wdkhawGYqHk &efukef? atmufwdkbm 4

The

VOICE Weekly

The Product of Myanmar Partners Think Tank Group (A Sister Publication of Living Color Magazine) Editor in-charge - Zeya Thu Editor - Kyaw Naing Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine Mandalay Correspondent - Tin Lin Senior Reporters - Kyaw San Min, Hline Thit Zin Wai Kyaw Kyaw Min,Naing Min Wai, Zar Li Kyaw, Photographer - Moe Kyaw Junior Reporters - Kyaw Zayar Htun, Aung Soe, Ei Mon Kyaw, Khin Htay Kywe, Kyaw Zayar Win, Kyaw Myo Htun Kyu Kyu Thin(Moe Myay), Zar Ni Htun Freelance Reporters - Associated News, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu, Min Myo, Nwe Nwe, Moe Khaing , Phyo Wai Soe, Min Thu Khaing

Illustrator - Pe Thit Ti Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099) Distribution Price - 380 Kyat Office Thamada Hotel (Business Suite), No. 5, Alanpya Pagoda Road, Dagon Township, Yangon. 242424, 393192, 09-9974343 Marketing Department 242424, 393192, 09 5176835 Distribution 09 5176831 Website www.voicemyanmar.com E-mail Admin; Chief Editor - [email protected] News room;News Room - [email protected] Marketing; [email protected] [email protected] Press Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinima Compound , MayangoneTsp,Yangon.

Ekid if aH wmftm;aESmif, h u S zf suq f ;D vdo k rl sm;\ ab;tEÅ&m,fru S muG,f apmifha&Smufonfh Oya't& qdkif;iHh axmif ' Pf wpf E S p f c J G uscH & ol a':atmifqef;pkMunfEiS hf qufqaH &; 0ef B uD ; OD ; atmif M unf w d k Y onf atmufwdkbmv 3 &ufaeY rGef;vGJ ydkif;wGifawGUqHkcJhaMumif; EkdifiHydkif

owif;rD'D,mrsm;wGif xkwfjyefcsuf rsm;t&od&Sd&onf/ a':atmifqef;pkMunfu ]jrefrm Ekid if t H ay: ta&;,lyw d q f Ykdxm;rI rsm; ½kyfodrf;y,fzsufa&;udpöESifh ywf oufNyD; AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH pufwifbmv 25 &uf aeYpjJGzifh pmay;ydYk cJ&h m tqdyk gpmrSm atmufwb kd mv 1

&ufaeYwiG rf S Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&; ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpx D aH &muf&cdS ahJ omf vnf; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf u pufwifbmv 28 &ufaeY wGif txl; aMunmcsuf6^9^09 xkwjfyefí jynfwiG ;f ? jynfyowif; rD'D,mrsm;odkY jzefYa0cJh aMumif ; Ek d i f i H y k d i f r D ' D , mrsm;wG i f a&;om;csufrsm;t& od&Sd&onf/

NEWS MAKER

vGwfvyfíw&m;rQwaom a&G;aumufyGJjzpf&rnf[k jrefrmEkdifiHjcm;a&;0efBuD;uwdjyK qD,rf&d? atmufwdkbm 5

jrefrmEkid if w H iG f 2010 jynfEh pS f twGi;f jyKvyk rf nfh 'Dru kd a&pDa&S;½I taxGaxGa&G;aumufyBJG uD;rSm vGwv f yfí w&m;rQwaom a&G;aumufyJG jzpfap&rnf[k jrefrmEkid if H Ekid if jH cm;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ÓPf0if;u rJ acgifjrpf0rS ;f a'oEkid if rH sm;ESihf *syef Edik if w H YkdrS Ekid if jH cm;a&;0efBuD;rsm; wufa&mufaqG;aEG;onfh rJacgifjrpf0rS ;f a'ozGYH NzdK;a&; vkyfief;ndE§ idI ;f aqG;aEG;yGüJ w&m;0ifuwdjyKajymMum;vku d o f nf/ uarÇm'D;,m;Ekid if H taemufajrmufyikd ;f qD,rf&Nd rdKUwGiEf idk if w H um owif;axmufrsm;udk OD;ÓPf0if;u atmufwdkbmv 3 &ufaeYü awGUqHkajymMum;&mwGif rdrdwdkYwnfqJtpdk;&taeESifh a&G;aumufyGJrsm; w&m;rQwvGwfvyfrI &mEIef;jynfh&Sd? r&Sdudk usif;yNyD;aemufrS oHk;oyfqHk;jzwfEkdifavh&SdaMumif;? 'Drdkua&pD usifph Ofazmfaqmif &mwGijf ynfyrS enf;emrsm;twkid ;f yHw k , l al qmif&u G í f r&Ekid af Mumif;ajymMum;oGm;onf[k AP owif;üazmfjyxm;onf/ *syef? uarÇm'D;,m;? xdkif;? vmtdk? AD,uferfESifh jrefrmEkdifiHwdkYrS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; wufa&muf vmonfh tqdkygaqG;aEG;yGJtNyD; jyKvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJü jrefrmEkdifiH\ 2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJ wGif EkdifiHa&; ygwDrsm;tm;vHk;yg0ifjcif;? &mEIef;jynfhyGifhvif;jrifomrI&Sdjcif;wdkY &Sdvdrfhrnf[k arQmfvifhxm; aMumif; *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; umwDql,mtdkum'gu xkwfazmfajymMum;onf/

aMunmcsuf Living Color r*¾ Z if ; ES i f h The Voice Weekly wG i f emrnf a zmf j yxm;aom owif;axmufrsm;ESifh tvGwfowif;axmufrsm;om Living u w&m;0i Color rD'D,mmu w&m;0iff cefYtyfwm0efay;xm;olrsm;jzpfNyD; tqdkygemrnfpm&if;wGif ryg0ifolrsm;ESifh ywfoufí þrD'D,mu vHk;0 wm0ef,lrn nff

r[kwfygaMumif; odaptyfygonf/

Living Color rD ' D , m

5 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

6

VOICE

The

Monday, October 12 - 18, 2009

7 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

INSTITUTIONAL

yk*¾vduaq;½Hkrsm; w&m;0ifvkyfudkifcGifUjyKrnf &efukef ? atmufwdkbm 8

jref

rmEkdifiHtwGif;&Sd yk*¾vdu usef;rma&;0efaqmifrIqkdif&mvkyfief; rsm;teuf w&m;0ifvkyfudkifcGifh&&Sd&ef ESpfaygif;twefMumapmifhqkdif;aecJh&aom yk*¾vduaq;½HkvkyfudkifcGifhudk usef;rma&;0efBuD;XmeESifh oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;\ BuD;MuyfrItpDtpOfjzifh w&m;0ifvkyfudkifcGifhjyKvkdufNyDjzpfaMumif; &efukefwdkif; mMum;onf/ usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u The Voice Weekly odkYajy jymMum;onf usef;rma&;0efBuD;Xmeonf txl;ukaq;cef;tjzpfom ESpaf ygif; zGifhzdkU owfrSwfcsufawG jynfhpkHjcif; jref r mEk d i f i H & S d y k * ¾ v d u taxG a xG twefMumvkyu f ik d af e&aMumif; The Voice &Sdr&Sd usef;rma&;0efBuD;Xmeu ppf a&m*gukaq;cef;?txl;ukaq;cef; Weekly odYk ajymMum; cJhonf/ aq;NyD;rS vkdifpif&r,f/ Oya't& ]]tif r wef a umif ; ygw,f / w&m;0if owfrSwfxm;wJhtcsuf rsm;ESifhaq;½kHrsm; zGifhvSpfrIrsm;udk 2007 ckESpf yk*¾vduusef;rma&; wcsKdUusef;rma&;0efaqmifrIvkyfief; awGeJU rudkufnD&if aq;½kH? aq;cef; qkdif&mvkyfief;Oya't& pdppfcGifhjyK awGu pD;yGm;a&;qefqefeJY txdrf; zGifhcGifhvdkifpifcsay;rSm r[kwfygbl;/ f w G af ewmawGukd w&m;0ifxed ;f Oyrm- &efukef a&TbkHomvrf;vdk rnfjzpfNyD; yk*¾vdu txl;ukaq;½kH tuGyv k w f o hJ abmvnf;ygw,f}} ae&musOf;usOf;av;awGeJU npfywf ESifhaq;½kH zGifhvSpfcGifhvkdifpifrsm; aMumif;vdu csxm;ay;rnfjzpfaMumif; ¤if;u [k oD&pd E´mtxl;ukaq;cef;tkycf sKyfrI >ywfoyd af ewJah q;cef;awGu aq;½kH 'g½kdufwm OD;wifjrifhu rSwfcsufay; zGifhcGifhavQmufxm;vm&if vdkifpif qufvuf ajymMum;onf/ 2007 ckESpf yk*¾vdu usef;rm ajymMum;onf/ xkwaf y;rSmr[kwb f ;l / bmaMumifv h J &efukefNrdKUwGif yk*¾vduaq;½Hk qdkawmh olUrSm aq;½kHzGifhEkdifavmuf a&;qk d i f & m vk y f i ef ; Oya't& hf pS v f yk u f idk cf iG rhf jyK wJh owfrSwfcsufawGtaeeJU rukduf yk*¾vduykdiftjzpfzGifhvSpfrnfh taxG tjzpfw&m;0ifziG v axG a &m*guk a q;cef ; ? txl ; uk cif ckwif 100 cefYqHhum twGif; nDvdkU}} [k usef;rma&;0efBuD;Xme d cf ef;rsm;yg0if wm0ef&SdolwpfOD;u ajymqdkonf/ aq;cef;? taxGaxGa&m*gukaq;½kH? vlem? om;zGm;cef;? cGpJ w H umtqifrh aD om acwfrD txl;ukaq;½kH? om;zGm;cef;? a&m*g onfh Ekid if w odYk&mwGif ,ckvikd pf ifopfciG jhf yK &SmazGa&;vkyfief;? olemjyKpka&; aq;½HkBuD;rsm;onf txl;ukaq;½Hk &,l&ef avQmufxm;ygu vkyif ef;&Sif h m zGiv hf pS v f yk u f ikd v f suf&dS rsm;tm;vHk;onf ,cifEIef;xm;rsm; a*[m? e,fvn S u hf se;f rma&;vkyif ef;? trnfjzifo usef;rma&;tusKd;aqmifvkyfief;ESifh Muonf/ tpm; EIef;xm;opfwpf&yfjzifh ay; ]]'*HkNrdKUopfajrmufydkif;rSm zGifh aqmif&zG,f&SdNyD; ,cifEIef;xm;rsm; taxGaxGusef;rma&;vkyfief; tyg t0if pkpkaygif; usef;rma&;qkdif&m xm;wJh yifvakH q;cef;qd&k if aq;cef; xuf av;qrS &SpfqtwGif; wkd;jr§ifh vkyfief; 10 rsKd;ukd w&m;0if zGifh omqdkwm vlemtcef;tm;vHk;u [dk ajymif;vJz, G &f o dS nf[v k nf; yk*v ¾ u d vSpfcGifhjyKrnfjzpfaMumif;? xkdUaMumifh w,ftqifyh /J Wireless tifwmeufyg aq;cef;wpfcrk S wm0ef&o dS w l pfO;D u &efukef NrdKUawmfwGif zGifhvSpfxm; vlemtcef;xJuae oHk;vdkY&w,f/ ajymMum;onf/ aom taxGaxGa&m*gukaq;cef;? tm;vHk;EkdifiHwumtqifhrDygyJ}} [k ]]vkid pf ifavQmufxm;wJh yk*v ¾ u d f ufa&mufuo k txl;ukaq;cef;ESifh tjcm;usef;rm yifvakH q;½HBk uD;wGiw aq;cef;? aq;½kHawGu usef;rma&; f pfO;D uajymMum;onf/ 0efBuD;XmerSm ESpfpOfaMu;? vdkifpif a&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;vkH; aeonfh vlem&Siw ,if;uJhodkY yk*v ¾ duaq;½Hktyg aMu; t&ifoGif; zdkUvdkygw,f/ aiG onf usef;rma&;0efBuD;XmewGif vkdifpifjyefvnfavQmufxm;&rnf t0if txl;ukaq;cef;rsm;onf vm oGi;f NyD;rS aq;½k?H aq;cef;zGizhf Ukd Oya' jzpfaMumif; tqkdygwkdif;usef;rma&; rnfh 'DZifbmv 31 &ufaeY aemufq;kH owfrw S cf suef YJ rudu k n f &D ifoiG ;f xm; xm;ícGifhjyKvdkifpifopfrsm; avQmuf wJh aiGaMu;jyef&rSm r[kwfygbl;}} [k t&m&Sdu &Sif;jyonf/ kd yfaMumif; pufwifbmv tqd k y gwk d i f ; usef ; rma&;OD ; pD ; Xme tqdkygyk*v ¾ duaq;½Hkvkyfudkif xm;&efvt cGiu hf dk vmrnfh 'DZifbmv 31 &ufaeY 19 &ufaeYu &efuek Nf rdKU jynfoYluse;f t&m&Sdu qufvuf&Sif;jyonf/ aemufqHk;xm;í avQmufxm;&rnf rma&; wuúodkvfukoaqmifcef;r yk * ¾ v d u taxG a xG a &m*guk jzpfNyD; use;f rma&;0efBuD;Xmeu owf wGif usef;rma&;0efBuD;Xme wm0ef aq;cef ; zG i f h v S p f & mwG i f q&m0ef ¾ duaq;cef;rSwm0ef ta&twGuftvkduf ESpfpOfaMu;ESifh rSwfonfh txl;ukaq;½Hkt*Fg&yf 21 &Sdolrsm;u yk*v &yfEiS hf jynfph ykH gu yk*v ¾ u d aq;½Hrk sm; &Sdolrsm;ukdac:,ltoday;ajymMum;cJh vkdifpifaMu;rsm; usef;rma&;0efBuD; tjzpfvkyfudkifcGifhudk tjrefqHk;xkwf jcif;jzpfonf/ (pufwifbm 20 &uf XmeodkU ay;oGif;&rnfjzpffNyD; taxG k f aMu;rHo k wif;pm pmrsuEf mS 2) axGa&m*gukaq;cef;wGif q&m0ef ay;oGm;&ef&Sdonf[k oufqkdif&mrS aeYxw ]]yk*¾vduaq;½kH? aq;cef;eJU wpfOD;xkdifvQif vdkifpifaMu;usyf okH; taMumif;Mum;pmrsm;&&Scd NhJ yDjzpfaMumif; tif;pdefjrdKUe,f oD&dpE´mtxl;uk wjcm; usef;rma&;vkyfief;awGtm; aomif; OD;pGmay;oGif;um ESpfpOf aq;cef;xlaxmifxm;ol OD;wifjrifh vkH; vkdifpifjyefavQmufzdkUvkdygw,f/ oufwrfwdk;aMu; wpfaomif;cGJ ay; use;f a&;0efBu;D Xmeu aq;½k?H aq;cef; &rnfjzpfaMumif;? q&m0ef av;OD; xHrS od&Sd&onf/ tif;pdefNrdKUe,f&Sd txl;ukaq; zGichf iG ahf vQmufxm;jcif;awGukd aocsm txuf x k d i f y gu vd k i f p if a Mu; cef;zGiv hf pS x f m;olwpfO;D u ¤if;taejzifh pdppfNyD; cGijhf yKomG ;r,f}} [k use;f rma&; wpfoed ;f usyfEiS hf ESppf Ofoufwrf;wk;d yk*v ¾ u d aq;½HkzGifhvSpfvkyfudkif&ef 0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u aMu; ig;aomif;usyf ay;aqmif& 1996 ckEpS f 0ef;usirf pS wifí w&m;0if &Sif;vif; ajymMum;onf/ rnf [ k w&m;0if o wf r S w f x m; ]]yk*¾vdaq;½kH? aq;cef;zGifhzdkU aMumif; &efukefwkdif;usef;rma&;OD; avQmufxm;cJ h N yD ; ouf q k d i f & mu cGijhf yKcJjh cif;r&So d nft h wGuf yk*¾vdu avQmufxm;vm&if aq;½kH?aq;cef; pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

Mum;onf/ yk*¾vduaq;½kHrsm;zGifhvSpf&m wGifrl aq;½kH&Sd ckwifta&twGuf tvkduf ESpfpOfaMu;ESifh vkdifpifaMu; rsm; ay;oGif;&rnfjzpfNyD; 16 ckwif rS 50 ckwif qhHaq;½kHzGifhrnfqkdygu vkdifpifaMu; usyf ig;odef;ESifh ouf wrf;wdk;ESpfpOfaMu; usyf ESpfodef;cGJ ted r f h q k H ; owf r S w f x m;NyD ; ck w if ta&twGufrsm;vmavav? ESpfpOf aMu;ESifh vdkifpifaMu; jrifhrm;avav jzpfaMumif;? ckwif 100qHh ESit hf xuf aq;&kHqkdygu vkdifpifaMu; odef; 20 usyfESifh ESpfpOfaMu; 10 odef; ay; oG i f ; &ef owf r S w f x m;aMumif ; tqdkygOD;pD;XmexHrS od&Sd&onf/ txl;ukaq;cef;zGirhf nfqykd gu txl;ukq&m0efwpfOD;vQif vdkifpif aMu; ig;aomif;usyfESifh ESpfpOfaMu; usyf okH;aomif; owfrSwfxm;NyD; txl;ukq&m0efta&twGuu f v kd u kd f NyD; vdkifpifaMu;ESifh ESpfpOfaMu;rsm; wGucf sufay;aqmif&rnfjzpfaMumif; ,if;Xmeu w&m;0if xkwfjyefaom owif;tcsut f vufrsm;u qko d nf/ xk d U jyif "mwf c G J c ef ; rsm;ES i f h tjcm;aom yk*v ¾ du usef;rma&;qdkif &mvkyfief;rsm;twGufvnf; ESpfpOf aMu;ESifh vdkifpifaMu;rsm; owfrSwf xm;NyD; vkdifpiftm;vkH;onf wpfESpf vQif wpfBudrfoufwrf;wkd;vJvS,f &rnf[k wkdif;usef;rma&;OD;pD;Xme wm0ef&Sdol\tqdkt& od&Sd&onf/ taxGaxGa&m*gukaq;cef;? txl;ukaq;cef;? aq;½k?H txl;ukaq; ½krH sm;onf 2009ckESpf 'DZifbmv 31 &ufaeU aemufqkH;xm;NyD; vdkifpif avQmuf x m;&&ef vd k t yf o nf [ k ¤if;u &Sif;jyonf/ ]]aq;½kzH iG rhf ,fo h al wGu atmuf wkdbm 1 &ufaeUuaepNyD; &efukef wkid ;f usef;rma&;OD;pD;Xme½k;H rSm w&m; 0ifvdkifpifavQmufvTmawG 0,fvdkU &ygNyD/ txl;ukaq;cef;awGtwGuf vdkifpifavQmufvTmudk atmufwkdbm

v 15 &ufaeYupNyD; &efukefwkdif; use;f rma&;OD;pD;XmerSm pa&mif;ay;ygh r,f/ taxGaxGa&m*gukaq;cef; awGtwGuf vkdifpifavQmufvTmawG ukd Ekd0ifbmv 1 &ufaeUupNyD; aq;cef;wnf&SdwJh oufqkdif&mNrdKU e,fusef;rma&;OD;pD;XmeawGrmS pkpH rf; 0,f,lNyD; avQmufvTmwif&yghr,f/ txl;ukaq;cef;? aq;½keH UJ taxGaxG a&m*gukaq;cef; vdik pf ifavQmufvmT awGtm;vk;H jznfph u G Nf yD;&if oufqidk f &mNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSmyJ avQmufvmT wif&rSmyg}} [k wkid ;f use;f rma&;wm0ef & S d o l u quf v uf ajymjyonf/ ]]txl;ukaq;cef;udk aq;½kH tjzpf vdkifpifavQmufvTmwifNyD; vdkifpif&wmeJU yk*v ¾ du aq;½kHtjzpf w&m;0if a c:qd k trnf a jymif ; zd k U &Sw d ,f}} [k prf;acsmif;NrdKUe,fwiG f zGihf vS p f x m;aom txl ; uk a q;cef ; wpfcrk S wm0ef&o dS w l pfO;D u &Si;f vif; ajymMum;onf/ yk*¾vduaq;½Hkrsm; w&m;0if zGifhvSpfvkyfudkifcGifhjyKvkdufjcif;rSm aumif;rGefaomfvnf; ,ckuJhodkY vkdif pifaMu;ESihf tjcm;tcGet f crsm; wk;d jr§ihf vdkufonfhtwGuf yHkrSefwufa&muf ukoaeaom vlemrsm;taejzifh ,cif xuf ukefusp&dwfydkrdkvmzG,f&Sdonf [kvnf; vlem&Sirf sm;u ajymqdMk uonf/ &efuek Nf rdKUawmfwiG f vdt k yfcsuf t& txl;ukaq;cef;acgif;pOfatmuf wGif 0efaqmifrIvkyfief;rsm; vkyfudkif aeaom aq;½HktqifhrD acwfrDtxl; uk aq;cef; 20 cefY&SdaeNyD; 0efaqmif rIESifh ywfoufívnf;aumif;? aiG aMu;awmif;cHrIESifhywfoufívnf; aumif; jynfwGif;yHkESdyfrD'D,mpmrsuf ESmrsm;wGif rMumcP a0zefazmfjy jcif;cHcJh&aMumif; tawGUtBuHKrsm;NyD jzpfaom txl;ukaq;vkyfief;&Sif wpfOD;u The Voice Weekly odkY&Sif; vif;ajymMum;onf/ Living Color, Associated News

8 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

WEATHER

txuftnma'otESHhtjym; rkd;onf;xefpGm&GmoGef; &efukef? atmufwkdbm 6

rdk;

OD;umvwpfavQmufvkH; od odomomrkd;acgifcJhaomtxuftnm a'orsm;wGif atmufwkdbmv 3 &ufrSrpS wifí rkd;onf;xefpGp Gm&G moGef; cJhaMumif; a'ocHrsm;u ajymMum; onf/

yckuúLNrdKUrS a'ocHwpfOD;u rk;d ok;H &ufqufwu dk &f mG oGe;f cJNh yD; tESpf ig;q,ftwGi;f rBuKHz;l atmif&mG oGe;f jcif;jzpfaMumif;? rk;d OD;wGif odoo d mom rkd;acgifcJhojzifh ESrf;rsm;ysufpD;cJh&mrS ,ckrkd;aESmif;aumif;ojzifh yJpif;ikH pkdufolrsm;tusKd;rsm;EkdifaMumif;? rkd; BuD;ojzifh aygufESifh yckuúLum;vrf; ay:&Sd a&jym&GmteD;rS wHwm;wpf pif;,kdifoGm;aMumif; w,fvDzkef;ESifh qufo, G af r;jref;rIudk ajzMum;onf/

ZGef? Zlvkdifvrsm;ü rkd;vkH;0r&Gm bJ rk;d acgifcNhJ yD; Mo*kwv f wGif tenf; i,f&GmaMumif;? atmufwkdbmv 3 &ufaeY n 8 em&DcefYwGif rkd;onf; xefpGm&GmoGef;cJhaMumif;? rkd;a&csdef rnfa&GUrnfrQ&Sdonfukdrl rajymEkdif aMumif;? rkd;a&&ojzifh aemufykdif; pku d rf nfh ESr;f BuD;(aqmif;ESr;f ) txGuf aumif;EkdifouJhokdY yJpif;ikHvnf; txGufaumif; EkdifaMumif; rkH&GmNrdKUrS qDpufvyk if ef;&Siw f pfO;D u ajymMum;

onf/ ,ckawmifw½kwfyifv,fwGif wku d o f nfrh ek w f idk ;f \t&Sed af Mumifh rk;d &Gm jcif;jzpfEidk af Mumif; yckuLú NrdKUae tNidrf; pm;ausmif;tkyBf uD;uok;H oyfNyD; rk;d OD; umvwGif rkd;acgifcJhpOfu tcsKdU a'orsm;wGif ½k;d &m"avht& rk;d ac:yJG rsm;? ig;&HUrif;y&dwf&GwfyJG? vGefqJG yJrG sm; usi;f ycJah Mumif; ¤if;uqko d nf/ atmufwkdbmv 3 &ufaeYü ppfukdif;wkdif;atmufykdif;wGif wdrf toift h wifjh zpfxeG ;f cJNh yD; ucsifjynf e,f? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f ESifh ppfukdif;wkdif;txufykdif;wkdYwGif ae&muGufusm;? rEÅav;wkdif;wGif ae&musu J s?J rauG;wkid ;f wGif ae&mpdyf pdyfESifh usefa'orsm;wGif ae&mtESHY tjym;rk;d xpfcsKef;&GmcJu h m rGejf ynfe,f rauG;wkdif;? yJcl;wkdif;ESifh weoFm&D wkdif;wkdYwGif ae&muGufí rkd;BuD;cJh onf[k atmufwkdbm 4 &ufaeYwGif rk d ; av0oES i f h ZvA'nT e f M um;rI OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm; onf/

MARKET

wwd,tBurd t f aqmufttkH avvHatmiforl sm;aMunm &efukef? atmufwdkbm 7

EkdifiHydkiftaqmufttHkrsm;udk yk*¾vduydkifjyK avvHwifa&mif;csvsuf&Sd&m 2009 ckESpftwGif; wwd, ajrmufavvHjzpfaom wkdufcef;? ajr uGufESifh vHk;csif;wdkufpkpkaygif; 147 vHk;yg0ifonfhavvHwGif 0ifa&muf ,SOfNydKifxm;olrsm;xJrS avvHatmifolrsm;udk oufqkdif&mu atmufwdkbmv yxrywfü qufo, G t f aMumif; Mum;ay;aeNyDjzpfaMumif; oufqdkif&mxHrS owif;&&Sdonf/ ,ckEpS f Zlvikd v f 24 &ufaeYwiG f Ekid if yH ikd o f wif;pmrsm;rSwpfqifh tdwyf w d w f if'gpepfjzifh yk*v ¾ u d ydik jf yKrnfh Ekid if yH ikd t f aqmufttk?H wku d cf ef;? ajr uGuEf iS hf vH;k csi;f wdu k pf pk ak ygif; 147 vH;k yg pm&if;udk Ekid if yH ikd t f aqmufttkH rsm; yk*¾vduydkifjyKa&;aumfrwD? xkcGJa&mif;csa&;tzGJUuaMunmcJhonf/ tqdkygpm&if;wGif ausmufwHwm;? vom? yef;bJwef;paom &efukefNrdKU\ pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef tuGut f uGi;f aumif;aomae&mrsm;rS ajruGuf? wkdufcef;ESifh vHk;csif;wdkufrsm;yg0ifí vlpdwf0ifpm;rIrsm; aom xdkavvHudk Mo*kwfv 30 &ufü wif'goGif;apNyD; atmufwdkbmvqef;ü avvHatmifolrsm;udk aMunmay;cJhjcif;jzpfaMumif; udk,fwdkifavvH0ifa&muf,SOfNydKifcJholrsm;u ajymMum;onf/ EkdifiHydkiftaqmufttkHrsm; yk*¾vduydkifjyKa&;aumfrwDu 2009 ckESpftwGif; Zefe0g&Dv 27 &ufu ajruGuf? vHk;csif;wdkufESifh taqmufttkHpkpkaygif; 143 vHk;ygaom avvHudk aMunmí yxrtBudrf avvHwifcJhNyD; {NyD 5 &ufwiG f 'kw, d tBudrf tjzpf tpdk;&0efBuD;Xme 11 ck\ vkyfief; 98 ckudk aMunmí avvHwifcJhaomaMumifh taqmufttHk 147 vHk;yg ,ckavvHrSm wwd,tBudrfjzpfonf/ Mo*kwfv 7 &ufwGif pwkw¬tBudrftjzpf taqmufttkH 57 vHk;ESifh Mo*kwfv 12 &ufwGif yOörtBudrftjzpf 38 vHk; xyfrHavvHac:,lxm;onf/ wwd,tBudrftwGuf avvH,SOfNydKifolrsm;xJrS avvHatmifolrsm;udk oufqkdif&mu atmufwdkbm vqef;wGif taMumif;Mum;NyD;aemuf avvHatmifolrsm;rSm &efukefNrdKU&Sd NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme½Hk; pdppfa&;tzGUJ odYk atmufwb kd mv 6 &ufrS 10 &uftxd eHeuf 10 em&D rS nae 3 em&DtwGi;f qufo, G &f ef aMunm xm;onf/ nTeMf um;csut f wdik ;f avvHatmiforl sm;rSm pdppfa&;tzGUJ ESihf atmufwb kd m 6 &ufwiG f pwifawGUqHk aeonfudkvnf; awGU&onf/ wwd,tBudrfavvHwGif wkdufcef;wpfckudk avvHatmifcJholwpfOD;u jyifywGifaygufaeaom aps;EIef; 0ef;usifjzifhyif avvHatmifcJhjcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/ tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifrsm;uvnf; ,ck avvHwGif avvHatmifaps;EIef;rsm;rSm aps;uGuftwGif;&Sd EIef;xm;rsm; xufenf;onf? rsm;onfudk pdwf0if pm;aeaMumif; aps;uGufuRrf;usifoltcsKdUuajymqkdonf/ vuf&Sd tdrf? NcH? ajraps;uGufwGif ta&mif;t0,frSm at;vsufyif&SdNyD; avvHyGJrsm;tm;vHk;tNyD;wGifrS ta&mif;t0,frsm;jyefvnfOD;armhvmrnf[k tdrf? NcH? ajraps;uGufuRrf;usifolrsm;u ¤if;wdkYarQmfvifhxm; onfudk ajymMum;onf/ vuf&SdavvHNyD;ygu pufwifbmv 22 &uf wGif wif'gydwfcJhaom taqmufttkH 57 vHk;ygavvHESifh pufwifbmv 30 &ufwGif wif'gydwfcJhaom taqmufttkH 38 vHk;yg avvHwdkYrSm ,ckESpf\ av;BudrEf iS hf ig;Budraf jrmuf avvHrsm;usefOD;rnfjzpfonf/ ]]'DEpS u f awmh Ekid if yH ikd t f aqmufttHak wG yk*v ¾ u d ydik jf yKwmtrsm;qH;k ESpyf /J avvHtBurd af &aum? taqmuf ttHkta&twGufygrsm;wm}} [k tdrf? NcH? ajraps;uGuf uRrf;usifolwpfOD;uajymMum;onf/ vuf&Sdtcsdeftxd 2009 ckESpftwGif; avvHwifa&mif;cscJhaom avvHyGJrsm;wGif vkyfief;? taqmuf ttkH? ajruGuf? vHk;csif;wdkuf? wkdufcef; pkpkaygif; 483 ck ygcJhonf/ avvH0ifNyKd icf o hJ rl sm;tqdt k & taqmuf ttHrk sm;rSm usyfoed ;f &m*Pef;rS usyfoed ;f aygif;ode;f csDay;NyD; avvHatmif jrifonfrsm;&Sad Mumif; od&&dS onf/ Associated News

VOICE OF THE WEEK EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU aMunmcsuftrSwf 1^90 \ pmydk'f 6 wGif ]]EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU (wyfrawmf)onf rnfonfhzGJUpnf;yHktajccHOya'udkrQ vdkufemusifhoHk; aom tzGJUtpnf;r[kwfbJ EkdifiHawmfudk rm&S,favm (Martial Law)jzifh tkyfcsKyfaeaom tzGJUtpnf;jzpfaMumif; . . . EdkifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,af pmifah &SmufonfOh ya'udk 1975 ckEpS ?f jynfoYl vw T af wmf Oya' trSwf 3 jzifh jy|mef;cJhjcif;jzpfaMumif;? 1988 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHü jzpfay:cJo h nfh tajctaet&yf&yfaMumifh 1974 ckEpS f zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya'rSm &yfqidk ;f oGm;cJ&h aomfvnf; Ekid if aH wmfNidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ u EkdifiHawmftm;aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,f apmifha&SmufonfhOya'udk Oya'wpf&yf&yfjzifh ½kyfodrf;jcif;? y,fzsuf jcif;r&Sad o;aMumif;? 1991 ckEpS w f iG f Ekid if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&; tzGJUu Oya'trSwf 11^91 jzifh ,if;Oya'udk jyifqifcJhaMumif;? xdkYaMumifh EkdifiHawmftm;aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,af pmifh a&Smufonfh Oya'onf wnfq?J &S&d if;pGOJ ya'jzpfaMumif; . . . tjcm;rS qufo, G o f nfukd vufcjH cif;jzifh tjcm;odYk jyefvnfquf oG,o f nfo h abmw&m;ay:aygufvmay&m a':atmifqef;pkMunfonf Mr.John William Yettaw rS 0ifa&mufqufo, G v f mjcif;udk vufccH iG jhf yK jcif;tm;jzifh Mr.John William Yettaw odkY jyefvnfqufoG,fonf[k aumuf,l&rnfjzpfaMumif; . . . atmufwdkbm 3 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pmyg ]]&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;\ pD&ifcsufESifh trdefYudk twnfjyKíjypfrIqkdif&m t,lcHrItrSwf (173^2009) ESifh (174^2009) trIrsm; yvyfvdkuf}} owif;rS aumufEkwfcsufjzpfygonf/ þu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD; The Voice Weekly t,f'DwmtzGJUtaejzifh oabmwljcif; rwljcif; udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vu©Pmjzpfap? tEkwf vu©Pmjzpfap xl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&d y&dowfrsm; owd jyKrdapvdkí jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/ MARKET

&efukefwuúodkvfy&0Pf "mwfyHk½kduful;a&; wif'gac: &efukef ? atmufwdkbm 8

&efuek w f uúov kd yf &0PftwGi;f (bGUJ ESi;f obifcef;rtwGi;f ryg) "mwf yHk½kduful;a&;vkyfief; vkyfudkifcGifh twGuf csyd yf w d w f if'gpwifac:,lae NyDjzpf&m 2009 atmufwdkbmv 11 &ufaeYwiG f wifoiG ;f &rnfjzpfaMumif; &efukefwuúokdvf csdyfydwfwif'gppf aq;a&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ]]bGUJ ESi;f obifcef;rtwGi;f ryg qdw k mu &efuek w f uúov kd rf mS bGUJ ay;zdYk vwfwavmr&Sdao;ygbl;/ bGJUESif; obif&rdS S owif;pmuae wif'gac: rSmyg/ tck[mu y&0PftwGi;f ygyJ/ bGUJ ESi;f obifrygbl;}} [k ¤if;u&Si;f jyonf/ ,if;wif'goufwrf;rSm 2009 ckEpS f atmufwb kd mv 1 &ufaeYrS 2010 ckEpS f pufwifbmv 30 &ufaeYtxdjzpf NyD; wif'gwifoGif;onfh&ufwGifyif zGiahf zmufppfaq;NyD; tjrifq h ;kH EIe;f ay; xm;oludk wif'gay;rnfjzpfaMumif;? wif'gyHkpHrsm;udk atmufwdkbmv 7 &ufaeYrpS wifa&mif;csrnfjzpfaMumif;

¤if;uqkdonf/ ]]wuúov kd "f mwfyw kh if'guyHrk eS f vkyfaeusolawGyJ&wmrsm;w,f/ bmvdkYvJqdkawmh olwdkYu Murf;cif; aps;udk tjyifvx l uf ydNk yD;teD;pyfq;kH odEkdifw,f/ aemufNyD; acgif;½IyfvdkY awmf½kH tjyifvu l rvkycf siMf ubl;}} [k 0g&ifh"mwfyHkq&mwpfOD;uqkdonf/ &efuek w f uúov kd yf &0PftwGi;f "mwfyHk½kduful;a&;vkyfief;wif'gudk od*aÐ &T&nf"mwfy½kH u dk u f ;l a&;vkyif ef; uom ESppf Of&&Sad vh&NdSy;D tjcm;wuúov kd f y&0Pf"mwfy½kH u dk u f ;l a&;vkyif ef;rsm; rSmvnf; ESppf OfyrkH eS v f yk u f ikd af eolrsm; om wif'g&avh&adS Mumif;awGU&onf/ wuúov dk yf &0PftwGi;f "mwfy½kH u dk f ul;a&;vkyfief;rsm;rSm "mwfyHkq&m rsm; iSm;&rf;&jcif;? "mwfyq kH &mrsm;ESihf ausmif;om;rsm;Mum; tqifrajyrI rsm; ajz&Sif;&jcif;wdkYaMumifh vkyfudkif vdkolenf;yg;NyD; yHkrSefvkyfudkifolrsm; om ESpfpOfwif'goGif;avh&SdaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

9 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

INSTITUTIONAL

yk*¾vduaq;½kH? aq;cef;\ aygUqrIaMumifU epfemolrsm; Oya't&w&m;pGJ epfemaMu;awmif;Edkif &efukef?atmufwkdbm 6

rma&;0efBuD;Xmeu yk*¾vduaq;½kH?aq;cef;rsm;ESifh usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2010 ckESpfrSpwifNyD; w&m;0ifvkdifpifxkwfay;rnfjzpf&m vdkifpif&&Sdxm;aom aq;½kH? usef; aq;cef ;rsm;\ayghqrIaMaumifh u sef;rma&;qkdif&m epfemrIrsm;BuKHawGU&aomvlemrsm;? vlem&Sifrsm;taejzifh tqkdygyk*¾vduaq;½kH?aq;cef;rsm;udk w&m;pGJqkdcGifh &&SdrnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ 2007 ckESpf yk*¾vduusef;rm a&;vkyfief;qkdif&m Oya'onf 2010 ckEpS rf pS wiftwnfjzpfvmrnfjzpfNyD; ,if;Oya't& aq;½kH? aq;cef; zGifh vSpfvdkvQif usef;rma&;0efBuD;Xme wGifw&m;0ifavQmufxm;&rnfjzpf aMumif;? vuf&t dS ajctaewGiv f nf; jrefrmEkdifiH&Sd zGifhvSpfqJESifh zGifhvSpf &ef&Sdaom yk*¾vduaq;½kH?aq;cef; rsm;onf usef;rma&;0efBuD;XmeodkU vkyu f idk cf iG v hf idk pf if avQmufxm;&rnf jzpfaMumif; tqkdygwm0ef&Sdolu &Sif;jyonf/ ]]yk*¾vduusef;rma&;vkyfief; wpfckckrSm oufqkdif&m wm0efcH yk*¾Kdvf 'grSr[kwf usef;rma&;apmifh

a&SmufrI ay;ol&JUayghqaqmif&Guf rIaMumifh epfemrI&Sdvm&if rdrd&JUepfem rItwGuf epfemaMu;&&SdzdkU oufqkdif &m wm0efcyH *k K¾ v d f odUk r[kwf usef;rm a&;apmifha&SmufrIay;olukd w&m;r epf e mrI O ya'(Law of Tort) t& w&m;pG J qk d c G i f h & S d w ,f v d k U 2007 yk*¾vdu usef;rma&;vkyfief;qkdif&m Oya'&JU yk'fr 39(u) rSm w&m; 0if jy|mef;xm;w,f}} [k &efukefwkdif; usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD;u qufvuf&Sif;jyonf/ ]]EkdifiHwumrSmvnf; yk*¾vdu aq;½kH?aq;cef;awGaMumifh epfemrI &Sv d m&if w&m;pGNJ yD;avsmfaMu;awmif; vdkU&w,f/ uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiH

rS m vnf ; tJ ' D v d k y k * ¾ v d u aq;½k H ? aq;cef;awGaMumifh xdckdufepfem& olawGtaeeJU epfemaMu;twGuf w&m;raMumif;t& w&m;pGJ &Ekdif r,fqdkawmh 'gukd BuKdqdk&rSmyg/ yk*¾vduaq;½kH?aq;cef;awGtaeeJU vl e mawG t ay: jzpf u wwf q ef ; rvkyfawmhbl;aygh}} [k r&rf;ukef;NrdKU e,frS taxGaxGa&m*gukq&m0ef wpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/ ]]w&m;raMumif;t& w&m;pGJ qdw k ,fqw kd mu avsmfaMu;yJawmif; vdUk &ygr,f/ aq;½k?H aq;cef; ydik &f iS u f kd jypf'PfcsvdkUr&ygbl;/ 'gu jypfrI aMumif;r[kwyf gbl;}} [k w&m;½k;H csKyf a&SUaewpfO;D u &Si;f vif; ajymMum;onf/

&efukefNrdKUawmfwGif zGifhvSpf xm;aom yk*¾vduaq;½kH?aq;cef; rsm;tm;vkH; 2009 ckESpf'DZifbmv 31 &uf a eUwG i f aemuf q k H ; xm;

vdkifpifavQmufxm;&ef &efukefwkdif; usef;rma&;OD;pD;Xmeu w&m;0if xkwfjyefxm;onf/

MARKET

pm;tke;f qDbPfoiG ;f aps; ajymif;vJ &efukef? atmufwkdbm 6

SPORT

a&oefhbl;jzifU ypfaygufolrsm;ukd &wemykHy&dwfowfrsm; uefYuGuf &efukef?atmufwkdbm 8

rEÅav;NrdKUawmf&Sd Axl;uGif;ü usif;yaom NrdKUcH&wemykHabmvkH; toif;ESifh aqmuforf;efjrefrmtoif; wkdY,SOfjydKifupm;Muaom yJGpOfwGif a&oefYbl;jzihfypfaygufoltcsKdUtm; &wemykt H oif; trmcHy&dwfowfrsm; u jyif;xefaom uefYuGufrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; tqkdygabmvkH; yGJpOfukd oGm;a&mufMunhf½Iolrsm;u ajymMum;onf/ ]] NrdKUcHtoif;ukd tm;ay;wm rSeaf yhr,hf wpfzuftoif;ukd &rf;um; wm vufcHay;vkdYr&ygbl;/ rEÅav;

NrdKUay: &wemyHktoif;yg odu©mus Ekdifw,f}}[k Axl;uGif;teD; pmay vkyif ef; vkyu f idk o f w l pfO;D u qko d nf/ atmufwkdbmv 1 &ufaeYü usif;ycJhaom &wemykHtoif;ESihf &efuek , f El u dk w f wftufzpf t D oif;wkYd yGpJ OftNyD;wGif &efuek o f Ydk jyefvmaom &efukef,lEkdufwuftoif; y&dowf rsm; pD;eif;vmaom um;eJY&xm;ukd cJrsm;jzihf ypfaygufrIaMumihf &efukef y&dowfckepfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; rEÅav;jrdKUcH pme,fZif;orm;wpfOD; u ajymMum;onf/

r*Fvmqkawmif; udkol&defxGef; ESifU rcsKdcsKdcdkif wdkh\ 2009ckESpf atmufwdkbmv (6)&ufaehu usif;yoGm;cJUaom vufxyfr*FvmyJGrSonf b0oufqHk;wdkif ruJGruGm cspfcifav;jrwfpGm aygif;zufaysmf&Tifcsrf;ajrY EdkifMuygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ Living Color Media

&wemykHtoif;ESihf aqmuf orf;efjrefrmwkdY\ atmufwkdbm 8 &ufaeYwGif jyKvkyfcJhaomyGJpOfwGif OD;aqmif*kd;ukd aqmuforf;efjrefrm toif;u oGi;f ,lcahJ omfvnf; &wemykH toif;u yxrykdif;wGif oHk;*kd;ESihf 'kwd,wGif ESpf *kd;oGif;,lEkdifcJh ojzihf (5-1) *kd;jzihf tEkdif&&SdcJhNyD; jrefrm ae&Sife,fvd*fwGif&rSwf 16 rSwfjzifh xdyfqkH;rS OD;aqmifvsuf&SdaMumif; jrefrmEkid if H abmvk;H tzGUJ csKyf wm0ef&dS olwpfOD;uajymMum;onf/

uk;d Burd q f ufwu dk rf ajymif;vJbJ &Sad eaom pm;tke;f qDu, dk pf m;vS,f rsm;\ bPfoiG ;f aps;onf atmuf wkb d mv 5 &ufaeYwiG f ajymif;vJ cJhaMumif; bk&ifhaemifyGJ½kH pdefyef;vrf;rS pm;tkef;qDukd,fpm;vS,f wpfOD;u ajymMum;onf/ wevFmaeYwidk ;f aMunmavh&dS onfh pm;tke;f qDu, dk pf m;vS,rf sm; \bPfoGif;aps;EIef;onf Mo*kwfvESifh pufwifbmvESpfvwGif wpfydómvQif 1651 usyfjzifh rajymif;vJbJ ukd;BudrfqufwkdufNidrf aeaMumif;? ,ckywfatmufwkdbmv 5 &ufaeY (wevFmaeY)wGif wpfydóm 1610 usyfokdY ajymif;vJjyifqifcJhNyD; wpfydómvQif usyf 40 cefY usqif;vmaMumif; ¤if;uqufvuf&Sif;jyonf/ pm;tkefqDukd,fpm;vS,frsm;\ bPfoGif;aps;EIef;rajymif;vJ bJNidrfoufaecsdefü jyifyvufiif;ta&mif;t0,fjzpfonfh aps;EIef; onf NyD;cJo h nfMh o*kwv f 11 &ufaeYu wpfyó d mvQif 2260 usy&f dS cJhNyD; pufwifbmv 30 &ufaeYwGif 1810 usyfESifh ta&mif;t0,f jzpfco hJ jzifh wpfyó d mvQif 450 usyf usqif;cJah Mumif; ukepf nf'idk o f Ydk aeYpOf vm a&mufavh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ pm;tkef;qDjyifyaygufaps;onfpufwifbmv 24 &ufaeY ig;axmif usyfwefrsm; xkwfa0rnfh owif;rxGufcifu wpfydóm 1870 usyf &Sd&mrS pufwifbmv 25 &ufaeYwGif wpfydóm 1961 usyjf zpfcNhJ y;D wpfyó d m 100 usyaf usmjf rifh wufcahJ omfvnf; pufwifbm v 30 &ufaeYwGif 1810 usyftxd jyefvnfqif;vmaMumif; ¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/ pm;tkef;qDukd,fpm;vS,fwpfOD;vQif wpfv qD 12 yDyg xkwf ay;NyD; wevFmig;ywf&SdonfhvwGif yxr ESpfywftwGuf ok;H yDygpD? aemufyidk ;f ok;H ywftwGuf ESpyf yD gpDxw k af y;ouJo h Ydk wevFm av;ywf &So d nfv h twGuf wpfywfvQif qDo;kH yDyg xkwaf y;aMumif; pm;tke;f qD aps;wGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/ &ufpJG

FOB

aps;

aiGvJEIef;

(wef) 12-8-09 29-9-09

765 680

qdyu f rf;ta&mufaps;

(ydóm) USD USD

1123usyf 1129 usyf

1477 1326

10 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

MARKET

a&Taps;tvGefjrifUwufygu a&Tvkyfief;&Siftoif; aps;edrfUjzifU tacgufa&Txkwfa&mif;rnf[kqdk &efukef?atmufwkdbm 2

wGif;a&Taps;uGufwGif a&Taps;EIef;rsm; tvGeftrif;jrifhwufvmygu jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;u aps;edrfhjzifh tacgufa&Trsm;xkwfa&mif;NyD; aps;EIef;xdef; odrf;rnfjzpf jynf aMumif ; jrefrmEkdifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh &efukefwkdif;a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;u twnfjyKajymMum;onf/ ,ck t cgEk d i f i H w uma&T a ps; jrifhwufrIESifhtwl jynfwGif;a&Taps; uGufwGifvnf; a&Taps;EIef;rsm;jrifh wufvsuf&SdNyD; tacgufa&Twpfusyf om; ajcmufodef;usyfcefY a&muf&Sd onftxd aygufaps;EIe;f rsm; jzpfay: vsuf&SdaMumif;? xkdodkU tacgufa&T aps;EI e f ; rsm;jrif h w uf v suf & S d a omf vnf; &efukefoD;oefUa&Taps;uGuf wGif ta&mif;t0,ftvGefenf;yg; vsuf&Sdonf[k a&Tukefonfrsm;xHrS od&Sd&onf/ ]]a&Taps;wufwmu urÇmhaps; wufvUdk vdu k w f ufwmyg/ 'gayrJh aiG vJv, S Ef eI ;f rSm ajymif;vJr&I adS wmh aps;u ydkjrifhw,f/ t&rf;BuD;wufvm&if &efukefeJU rEÅav;a&Ttoif;awGu tacgufa&TawGpkNyD; aygufaps;xuf edrfhwJhaps;eJU xkwfa&mif;zdkU vkyfxm;

w,f/ 'Dtjyifvnf; a&Taps;udk xdef; zdUk wjcm;enf;vrf;awGtrsm;BuD; jyif xm;wmvnf;&Sdygw,f}} [k &efukef wkid ;f a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef &SdolwpfOD;u &Sif;vif;ajymMum; onf/ jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm; toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; xkdodkU a&Trsm;aygufaps;xuf edrfh aom aps;jzifh xkwaf &mif;rnft h pDtpOf rsm;&So d nf[k xkwaf zmfajymMum;onf/ xkdodkUaoma&Taps;xdef;odrf; rnf h t pD t pOf r sm;ES i f h y wf o uf N yD ; oufqkdif&mwkdif;a&Tvkyfief;&Sifrsm; toif;ESifhtmPmydkifrsm; yl;aygif;NyD; atmufwb dk mvqef;ydik ;f wGif tpnf; ta0;rsm;usif ; yvsuf & S d o nf [ k vnf; jrefrmEkdifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm; toif;xHrSpkHprf; od&Sd&onf/

]]t&ifESpfawGu a&Taps;awG wpftm;wuf&ifvnf; 'Dvykd J rEÅav; eJU &efukefa&Ttoif;awGaygif;NyD; aygufaps;xufedrfhwJh aps;eJU a&TawG xkwfa&mif;cJhzl;w,f}} [k jrefrmEkdifiH a&Tvkyfief;&Siftoif; wm0ef&Sdolu &Sif;vif;ajymMum;onf/ ]]a&Taps;wnfNird af tmif aygufaps; xuferd w hf ahJ ps;eJU a&Ta&mif; r,fq&kd if aps;uGuf&JU 0,fvdktm; &Sdoavmuf a&mif;Ekid rf S aps;xde;f Ekid rf mS yg/ rpkUd rydUk avmuf a&mif;&keH UJ awmh aps;u wpftm; usomG ;rSm r[kwyf gbl;}} [k vrf;rawmf NrKd UrS a&Tuek o f nfBu;D wpfO;D u &Si;f vif; ajymMum;onf/ jynfwiG ;f a&Taps;uGuw f iG f puf wifbmv 25 &ufaeUu tacguf a&T wpfusyfom; usyfajcmufodef;txd aps;jrifhwufcJhNyD; atmufwkdbmv 1

MARKET

urÇmha&Taps; pHcsdefwiftjrifUqkH;a&mufcsdef jrefrmUa&Taps;Nidrf &efukef?atmufwkdbm 8

urÇmha&Taps;EIef;onf rBuKHpzl;txl;jrifhwufNyD; a&Twpfatmifp tar&duefa':vm 1048 xda&muf &SdoGm;csdef jrefrmha&Taps;EIef;rsm;onf tacgufa&Twpfusyfom; usyfajcmufodef;eD;yg;wGif aps;EIef;wnfNidrfNyD; ta&mif;t0,frQvsuf&SdaMumif; &efukefoD;oefUa&Taps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/ 2009 ckEpS f ESpq f ef;ykid ;f rS pwifNyD; Ekid if w H uma&Taps;uGuw f iG f a&TwpfatmifpvQif tar&duefa':vm 850 ESifh 1000 twGif;üom tajymif;tvJtwuftusrsm;cJhaomfvnf; atmufwkdbmv 8 &ufaeU a&Twpfatmifp tar&duef a':vm 1048 xd yxrqk;H tBudrf tjzpfa&muf&jdS cif;jzpfaMumif;? xko d Ukd urÇmah &Taps; tjrifhqkH;a&muf&Sdaomfvnf; jrefrmha&Taps;rSmrl 16 yJ&nf tacgufa&Twpfusyfom; 593ç000 usyf aps;EIef;jzpfay:cJhaMumif; &efukef oD;oefUa&Taps;uGufrS a&TukefonfBuD;wpfO;D u &Si;f vif;ajymMum;onf/ ]]urÇmha&Taps;uWorld Record vdkY ajym&avmufatmifudk pHcsdefwifaps;jzpfoGm;w,f/ ykHrSefqkd&if a&Twpfatmifpukd a':vm 1000 pGe;f pGe;f avmufrmS yJ aps;tjrifq h ;Hk wufavh&w dS ,f/ckjzpfomG ;wJh a&T wpfatmifp a':vm 1048 qdkwmu wu,fhudk pHcsdefwifaps;yJ}} [k &efukefoD;oefU a&Taps;uGufrS 0g&ifha&TukefonfBuD; wpfOD;u ajymqkdonf/ urÇmha&Taps;pHcsdefwifaps;odkU a&muf&Sdaeaomfvnf; jynfwGif;a&Taps;EIef;rSm tvGefjrifhwufjcif; r&Sd aMumif;? jrefrmha&Taps;tvGefjrifhwufrIr&Sdjcif;rSm tar&duefa':vmESifh jrefrmaiGvJvS,fEIef;xm;wGif jrefrmaiGwefzdk;jyefvnfjrifhwufvmjcif;aMumifhjzpfaMumif; aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/ atmufwkdbmv 8 &ufaeUwGif tar&duefa':vm jrefrmaiG 1080usyfaygufaps;&SdNyD; jrefrmaiGwefz;kd jyefvnfwufvmaMumif;? FEC wpf,lepfvQif jrefrmaiG 1050usyfaygufaps;jzpfay:vsuf&SdaeaMumif;? pufwifbmv 25 &ufaeUu tar&duefwpfa':vmvQif jrefrmaiG 1150 usyf aygufaps;&Scd NhJ yD; puf wifbmv 29 &ufaeUwGif tar&duefwpfa':vmvQif jrefrmaiG 1100 0ef;usif aps;EIef;jzpfay:cJhaMumif;? FEC wpf ,lepfvQif jrefrmaiG 1060 aps;aygufcJhaMumif; aps;uGuftwGif;rS&&Sdaom owif;tcsuftvufrsm; t& od&Sd&onf/ tacgufa&Twpfusyfom; 593ç000 usyfjzpfay:aecsdefwGif ta&mif;t0,ftajctaerSm a&mif;olESifh 0,fol rQwaomtaetxm;wGif&SdaeMumif; &efukefa&Tukefonfrsm;\tqdkt& od&Sd&onf/ ]]usKdi;f wku H m;avvHeUJ tdrNf cHajravvHawGrmS 0,f,zl Ukd aiGazmfwt hJ aeeJU a&Ta&mif;MuolawGvnf; rsm; w,f/ a&T0,fololvnf;rsm;w,f/ ta&mif;t0,fu rQajctaetxm;rSm&Sw d ,f}} [k vrf;rawmf NrdKUe,frS 0g&ifha&TukefonfwpfOD;u &Sif;jyonf/ jynfwGif;a&Taps;EIef;twuftusonf jrefrmaiGwefzkd;twuftusay:wGifom rlwnfaeNyD; jrefrm aiGwefz;kd jrifw h ufvQif a&Taps;usrnfjzpfNyD; jrefrmaiGwefz;kd usvQif a&Taps;wufEidk af Mumif; vuf&t dS ajctae wGifrl a&Taps;onf tjrifhydkif;wGifyif qufvufwnf&SdaeEkdifonf[k a&TukefonfBuD;rsm;u okH;oyfajym Mum;onf/ urÇmah &Taps;rSm atmufwb dk mv 8 &ufaeUwGif wpfatmifpvQif tar&duefa':vm 1054 xdpcH sed w f if wufaeNyD; jrefrmha&Taps;rSm tacgufa&Twpfusyfom; 597ç800 usyfaps;aygufvsuf&Sd onf[k aps;uGuf twGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/

&ufaeUwGifvnf; tacgufa&Twpf usyfom; 594ç000 usyf &Sdonf[k aps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd&onf/ Ek d i f i H w umaps;uG u f w G i f r l

a&Twpfatmifp tar&duefa':vm 1000 ausmfaps;aygufvsuf&Sdonf [k urÇmah ps;uGurf S pkpH rf;od&&dS onf/

MARKET PRICE

wpfywftwGif;a&Taps; &uf p G J

aeY

0,f a ps;

a&mif;aps;

rSwfcsuf (ydwfaps;)

1-10-09 2-10-09

Mumoyaw; 589ç000 aomMum 598ç000

589ç500 595ç200

590ç000 600ç000

3-10-09 4-10-09

pae we*FaEG

598ç500 -

598ç700 -

594ç000 aps;ydwo f nf

5-10-09

wevFm

589ç800

590ç000

589ç300

6-10-09 t*Fg 590ç000 590ç500 591ç000 7-10-09 Ak'¨[l; 593ç000 593ç500 595ç000 vufum;a&mif;^0,faom tacgufa&T aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ rsufESmzHk; - or®wtdkbm;rm; tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifh rS tquf Xme ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'oqkdif &m 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; uwf uif ; bJ v f u rl tar&d u ef j ynf axmifpkonf jrefrmESifhywfoufí ,cifxm;&Sad om 'Dru dk a&pDazmfaqmif a&;[lonfh yef;wkdifrSm rajymif;rvJ wnf&SdaernfjzpfNyD; xkdyef;wkdifukd a&mufoGm;&ef oHk;pGJrnfhenf;vrf; om ajymif;oGm;jcif;jzpfonf[k ajym Mum;cJhonf/ tar&duefor®wtpOftquf rSm APEC nDvmcHodkY wufa&muf jrJjzpfaomfvnf; ,cif&SpfESpfwm umvESirhf wlaomtdb k m;rm;\ rlopf rsm;aMumifh ¤if;\tm&Sc&D;pOfudk ydkí pdwf0ifwpm;jzpfaeMuonf/ þ

c&D ; pOf t wG i f ; or® w td k b m;rm; taejzifh *syef? pifumyl? w½kwf ESifh awmifudk&D;,m;wdkYodkY oGm;a&muf rnfjzpfjyD; vwfwavmurÇmYpD;yGm; a&;udprö sm;tjyif a'owGi;f vHjk cHKa&;? vufeufzsufodrf;a&;? pGrf;tifvHkjcHK a&;ESifh urÇmMuD;&moDOwkajymif;vJ vmonfhta&;rsm;udk t"duxm; aqG;aEG;rnfjzpfonf/ tm&Stiftm; MuD;EkdifiHMuD;rsm;ESifh qHkawGY&mwGif tD & ef E S i f h ajrmuf u d k & D ; ,m;ta&; wdYkwiG f tar&duefbufrmS tcdik t f rm &yfwnfay;Mu&ef tdb k m;rm;taejzifh xdkEkdifihHacgif;aqmifrsm;udk pnf;½kH; zG,f&SdaMumif; rD'D,mrsm;u cefYrSef; aeMuonf/

11 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

DISASTER

jrpfomjrpfa&vQHí jrpfurf;ab;&Gmrsm; ajymif;a&TY uav;? atmufwkdbm 8

ukdif;wkdif; uav;NrKdUe,f&Sd jrpfomjrpfa&vQHjcif;aMumifh jrpfab;ü aexkdifMuolrsm; ab;vGwf&mokdY atmufwkdbmv 6 &uf aeYrSpNyD; a&TUajymif;aexkdifMuaMumif; a'ocHwpfOD;xHrS od&onf/ jrpfomjrpfonf awmifbufrS pkd;&drf&onfhtqifhxd a&wufvm tok;H jyKí r&awmhbJ jzwfoef;oGm;vm d rl sm;onf pufavSrsm;jzifh wpfOD; ajrmufbufoYdkp;D qif;NyD; csi;f wGi;f jrpf aMumif;? a'ocHrsm;ukd a'otmPm vko dS rl sm;u ab;vGwf vQif usyf 1500 EIef;jzifh jzwfoef; twGi;f okYd pD;0ifaomjrpfwpfpif;jzpfonf/ ykid rf sm;ESihf wm0ef&o d nf/ a'ocH r sm;ajymjycsuf t & &mokYd ykYday;cJah Mumif;ESihf ¤if;wkdYukd NrKdU oGm;vmaeMuaMumif; ¤if;uqko ,if;vrf;ray:ü uGefysLwm dS rl sm;ESihf c½kid w f m0ef&o dS l jrpfomjrpfonf ESpfESpf okdYr[kwf e,fwm0ef&o dk f (uav;)aqmufvyk x f m; ok;H ESpv f Qif wpfBurd cf efY a&vQaH vh&o dS nf rsm;u pm;0wfaea&;pDraH y;aeaMumif; wuúov jcif;jzpf&m uGefysLwmwuúokdvfokdY txufyg a'ocHxHrS od&onf/ [k od&onf/ atmufwb dk m 7 &uf eHeufyidk ;f oGm;vm&olrsm;onf usDukef;txd atmufwkdbm 4 &ufaeY eHeuf ykdif;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIESifh wGif uav;NrKdUESifh wrl;? uav;0 pufavSp;D &Ny;D ,if;rSwpfqifh um;pD;Ny;D twl jrpfa&jrifw h ufvmNyD; atmufwdk NrKdYwkdY qufoG,faom um;vrf;ukd oGm;vmaeMuaMumif; uav;NrKdUa'o bm 6 &ufeeH ufwiG f jrpfab;&S&d mG rsm; uav;NrKdUt0if0ESifh usDukef;&Gmtxd cHwpfO;D uajymMum;onf/

ppf

DISASTER

uav; - uav;0 um;vrf;ay: ü pufavSjzifo U mG ;vm& &efukef? atmufwdkbm 8

uav;ESifh uav;0NrdKUtedrfhydkif;a'orsm;wGif atmufwdkbmvqef;ydkif;rSpwifí rdk;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; uav;-wrl;ESifh uav;-uav;0um;vrf;ydkif;tcsKdUwGif pufavStoH;k jyKomG ;vmae&aMumif; uav;NrdKUcHrsm;uajymMum;onf/ ]]oDwif;uRwfvjynfhaeYuwnf;u a&uxkd;wufvmwm/ raeYu (atmufwb kd m 7&uf) azmifu;l wHwm; eJY jrdKUt0ift0txd avSavSmfNyD;oGm;ae&w,f}}[k uav;-wrl;um;vrf;ay:wGif&Sdaom usDukef;a'ocH ynma&;0efxrf;wpfOD;uqkdonf/ jrpfomjrpfonf jrefrmEkdifiH&Sd jrpfrsm;wGif awmifrSajrmufodkY xl;jcm;pGm pD;qif;aomjrpfajcmufpif;teuf wpfcktygt0ifjzpfNyD; jrpfomjrpfa&onf awmifusa&rsm;ESifhtwl0ifa&mufvmrIaMumifh axmufBu?H usu D ek ;f ? EkwfBuD;ukef;ESifh tjcm;tedrfhydkif;a'owkdYwGif a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfyGm;cJhojzifh ,if;a'orS a'ocHrsm;udk a& ab;uif;vGwf&m uav;NrdKUay:odkY ,m,Dajymif;a&TUay;vsuf&SdaMumif; uav;NrdKUcHrsm;xHrSod&Sd&onf/ uav;NrdKUwGif 1997 ckESpfu wpfBudrf a&BuD;rIjzpfyGm;cJhpOfu uav;-wrl;um;vrf; ,mOftoGm; tvm,m,DjywfawmufcJhNyD; ,ckESpfa&BuD;rIrSm 1997 ckESpfxufydkrdkBuD;rm;aMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf uav;bPfcGJwGif wm0efxrf;aqmifaeaom a'ocH0efxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/

"mwfyHk - Zrf;xGrf; a&BuD;jcif;onf jrpfomjrpfEiS hf ae&ÍÆ&macsmif;wkdYaMumifhjzpfNyD; ,if; a&vQHjcif;aMumifh uav;i,fwpfOD; aysmufqkH;NyD; tjcm;aoqkH;rIESifh aysmufq;Hk jcif;wpfpw Hk pf&mr&Sad Mumif; txufygNrKdUcHxHrS od&onf/ atmuf w d k b m 7 &uf t xd tdrfajc 353 vHk;rS a'ocHrsm; a&Smif wdrf;cJh&NyD; a&ab;'ku©BuKHawGY&ol 1547 OD;ukd wm0ef&o dS rl sm;u pm;eyf &du©mrsm; axmufyHhay;aeaMumif; txufyguav;NrKdU cH uqkdonf/ ]]5&uf a eY n aeyk d i f ; rS m awmh a&vQw H m pk;d &draf vmufwhJ tajctae a&mufvmw,f/ 6 &ufaeYreufup NyD; vk;H 0aevkYdr&awmhvYdk ab;vGw&f m ukd um;eJY a&GUajymif;ay;cJh&w,f}}[k uav;c½kid jf ynfaxmifpMk uHch idk af &;ESihf zGHUNzKd;a&;toif; twGif;a&;rSL; OD; odef;vIdifu ajymMum;onf/

jrpfomjrpfurf;&Sd azmifu;l &GmrS ab;vGwf&mokdY a&TUajymif;vmol OD;aZmf0if;u ]]uRefawmfwkdY a&muf a&mufcsif;NrKdUcHawGu a&oefYawGa0 ay;w,f/ q&m0efawGu aq;ppfay; w,f/ xrif;xkyaf wGvnf;a0ay;w,f/ NrKdUcHawGESifh wm0efcHolawGuawmh wm0ef a usMuygw,f } } [k The Voice Weekly okdY ajym Mum;onf/ 1996 ckESpfwGif jrpfomjrpfa& tBuD;tus,af &vQNH yD; jrpfEiS hf wpfridk f ausmf uGma0;onfh uav;NrKdYtwGif; &Sd tedrfhykdif;ae&mtcsKdYwGif "mwfwkdif xdyt f xd a&rsm;vQHco hJ nf[k uav; a'ocHwpfO;D u qko d nf/ ,cka&BuD; jcif;onf 'kw, d trsm;qk;H jzpfNy;D uav; NrKUd qifajczk;H &yfuu G t f csKUd wGif av;ay cefY a&vQHwufaeaMumif; ¤if;xHrS od&onf/ Zrf;xGrf;

12 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

INSTITUTIONAL

qDyDygrsm; tav;csdefjynfUrDpGma&mif;&ef rEåav;ünTefMum; rEÅav;? atmufwkdbm 4

ukefonfyJGpm;rsm;ukd ESpaf ygif;rsm;pGm ppkkpnf;OD;aqmifaeonfh ukefonfpufykdifyJGpm;rsm; uxdefawmftoif csdeftcsd e ftwG wG u f tav;csd pa&;twG toif; (ukefpnf'kdif)onf tav; twG,frSefuefapa&;t ufwb dk mv 1 &ufaeYrpS í rEÅav ;NrdKU&Sd pm;tkef;qDa&mif;olESifh 0,fowk lwdYk tMum; qDwpfyDygvQif 116 yyddóm tjynfhcsdefwG,fí a&mif;cs&ef nTefMum;xm;aMumif; rEÅav;NrdKUc atmuf v;Nrd UcHH atm qDukefonfrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ rEÅav;&Sd pm;tkef;qDa&mif; tav;csdefjynfhcsdefwG,fay;&ef nTef í wif o G i f ; vmaomqD j zpf j cif ; 0,f,laomfvnf; trSefwu,fyg 0,foltcsKdUonf 16 jynf wpfwif; 0,foltoif;0if 11 OD;u ukefpnf Mum;&jcif;jzpfaMumif; ,if;ukefpnf aMumifh uefqD[kac:aMumif;? ukef 0ifrrI mS wpfyyD gvQif ok;H ydómrS trsm; ukd tjynfrh ay;bJ 14 jynfEiS hf a&mif; 'kdifpm;tkef;qDESifh pm;okH;qDBuD;Muyf 'kid x f rH o S &d onf/ ,if;pm;tke;f qDrsm; pnf'kdiftoif;\ vufvDqkdifrsm;u qkH; ig;ydómavsmhenf;rIaMumifh csaeonf[k ukepf nf'idk &f dS pnf;urf; a&;aumfrwDoYdk wkid Mf um;cJjh cif;aMumifh ukd jynfyrS &efukefokdY uefjzifhavSmif 116 ydómtjynfhtwGuf aiGay;acs txufygtwkid ;f tav;csdejf ynfah ps; xdef;odrf;a&;aumfrwDokdY wkdifMum; EIef;wpfrsKd;wnf;om a&mif;cs&ef vmjcif;aMumifh toif;wHqdyf ½kduf nTeMf um;jcif;jzpfaMumif; qDuek o f nf xm;onf wif;awmif;ESihf a&mif;0,f TRANSPORT rsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ Mu&efxw k af y;xm;aMumif; ,if;wif; rEÅav;wGif pm;tkef;qDyDyg awmif;ukd uRrf;usifolrsm;xHwGif tvk;H 100 ,lco hJ nfu h ek o f nfwpfO;D tyfENHS y;D xkwv f yk x f m;onf[k ukef pnf onf yDygzGifhí jyefvnfcsdefwG,f 'kid t f vkyrf aI qmifwpfO;D u&Si;f jyonf/ Munfhtcg pkpkaygif; ydóm 200 ]]ukefpnf'kdiftoif;0ifrsKd;ajryJ txd avsmch zhJ ;l aMumif; rEÅav;qDuek f a&mif;0,foal wGu owfrw S cf suf rok;H onfwpfOD;uqkdonf/ &ifvmwkdifvkdY&w,f/ [kwf? r[kwf &efukef? atmufwdkbm 5 ,if;tjyif rsKd;ajryJa&mif;0,f ppfaq;NyD; vkyfxkH;vkyfenf; twkdif; jrefrmEkid if \ H pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm; tjyeftvSeaf &mif;0,fazmufum;&m t"du &mwGif ukepf nf'idk u f owfrw S x f w k f ta&;,lr,f? ,cktcsed t f xd ta&;,l NrdKUrsm;jzpfonfh &efukefESifh rEÅav;NrdKUawmfwdkYMum;&Sd jynfaxmifpkvrf;rBuD;wGif toHk;jyKcaumufcHaeaom vkyfxm;onf 16 jynfwkdufwif; &efwidk Mf um;jcif;r&Syd gbl;}} [k ukepf nf'idk f uwåm;*dwftcsKdUonf NyD;cJhonfhatmufwdkbmv 1 &ufaeYrS pwifí ,cifaumufcHaeaom EIef;xm;rsm; awmif;rsm;ukd tokH;jyKí a&mif;cs&ef 'kw, d Ouú| OD;uku d Bkd u;D u xyfavmif; tpm; EIef;xm;opfwpf&yfjzifh ajymif;vJaumufcHvsuf&SdaMumif; bk&ifhaemifyGJ½Hk ca&vrf;&Sd &efukef-rEÅav; Mo*kwfvtwGif;u pwifnTefMum; ajymMum;onf/ ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;*dwfwm0efcHwpfOD;u ajymMum;onf/ xm;aMumif;vnf; ,if;toif;xHrS rEÅav;wGif rsK;d ajra&mif;0,fol ,if;odkYajymif;vJaumufcHrnfhtaMumif;udk &efukef-rEÅav;vrf; toHk;jyKcaumufcHaeaom ukrÜPD pkHprf;od&Sd&onf/ yGJpm; 50 eD;yg;&Sdonf[k tqdkyg rsm;u ta0;ajy;ukefwif,mOfarmif;ESifolrsm;tm; NyD;cJhonfh pufwifbmvukefrSpwifí EIwfjzifhBudKwif rEÅav;NrdKUü rsKd;ajryJa&mif; ukefpnf'kdifxHrS od&onf/ today;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[kvnf; ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&Sd&onf/ EIef;xm;opfrsm;ajymif;vJaumufcH&mwGif ,cifaumufcHaeaom wef 20 txuf,mOfrsm;tm; owfrSwfxm;onfh ysrf;rQwpfwef 200 usyf0ef;usifrS 400 usyf0ef;usifodkY ajymif;vJaumufcHcJhjcif;jzpf onf[k ,if;EIef;xm;opfudk udk,fwkdifukd,fusay;aqmifcJhol ukefwif,mOfarmif;wpfOD;u ajymMum;onf/ ]]atmufwb kd m 1 &ufaeYu paumufwmuawmh qGmeJY aejynfawmfysOf;rem;Mum; aumufccH iG &hf xm;wJh Asia World yJ/ t&if 8000 ay;ae&muae 16ç000 ajymif;NyD;aumufw,f}} [k 10 bD; ukefwif,mOf ydkif&SifwpfOD;u aiGay;aqmifcJhonfhajypmjzwfydkif;ESifhwuG The Voice Weekly odYk &Si;f vif;ajymMum;onf/ rEÅav;? atmufwdkbm 3 NyD;cJhonfh 2008 ckESpf rwfvtwGif;uvnf; ta0;ajy;ukefwif,mOfBuD;rsm;udk vrf;toHk;jyKc a&TqHEG,fq&mawmft&Sif0g,rmeE´OD;aqmifí bmoma&;ESifh y&[dw aumufcHaeaom ukrÜPDrsm;onf ,cifEIef;xm; 300 usyfrS 9ç000 usyf0ef;usifodkYajymif;vJ aumufcHcJh NyD; wpfESpfESifh ajcmufvtMumtwGif ,ckuJhokdYESpfqcefY xyfrHwkd;jr§ifhvdkufjcif;jzpfonf/ usef;rma&;vkyfief;rsm; t"duaqmif&GufEkdif&eftwGuf a&TqHEG,f"r®"& azmif ,if;tjyif &Srf;jynfe,frSwpf qifh ompnf-rdw¬Dvm? ysOf;rem;- &efukef vrf;rSwpfqifh &efukefodkY0if a';&Si;f wnfaxmifomG ;rnfjzpfaMumif; t&Si0f g,rmeE´u The Voice Weekly a&mufaeaom a*:zD? c&rf;oD;? c&rf;csOfoD;? a*g&cg;oD;ponfh [if;oD;[if;&Gufaps;EIef;rsm;tay: qufpyf odkY rdefYqdkonf/ ajymif;vJrI&SdEkdifaMumif; tqdkyg ,mOfydkif&Sifu ajymMum;onf/ ]]tqifajyacsmarGUpGm aqmif&u G Ef idk af tmif oufqidk &f mcGijhf yKcsuf&,lNyD; ukefwif,mOfydkif&Sifrsm;\tqdt k & &efuek Ef iS hf rEÅav;Mum;vrf; toHk;jyKcaumufcHrIudk 2008 ckESpf aqmif&GufrSmyg}} [k q&mawmfu qufvufrdefYMum;onf/ rwfvaemufyikd ;f rSpí 10 bD; ukew f if,mOfwpfp;D vQif twuftqif; usyEf pS o f ed ;f ESpaf omif;ausmzf ;kd oH;k pGaJ e&&mrS cGifhjyKcsuf&&ef aqmif&GufaepOfrSmyif 16 ckwifqHhukodkvfjzpfaq;cef; ,ckowfrw S v f u kd af om EIe;f xm;opft& usyaf v;ode;f ig;aomif;0ef;usifcefYtxd ok;H pGu J ek u f s&zG,&f adS eonf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh ESpfOD;ESpfzuf oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkí Build, Operate Transfer pepfjzifh wnfaqmufjcif;tygt0if qif;&JcsKdUwJhaom uav;i,frsm;udk &SifomraP &efukef-yJcl;-rEÅav;-rdw¬Dvm-rEÅav;jynfaxmifpkvrf;rBuD;wGif vrf;jyKjyif xdef;odrf;jcif;vkyif ef;rsm;udk jyKay;rnfjzpfaMumif; ,if;vkyfief;rsm;wGif yg0ifvkyfudkifaeol a'ocHtusKd; vkyu f ikd v f su&f adS om a&Tov H iG [ f idk ;f a0;? tkv d yH pf[u dk pf wm;? uarÇmZ? ,kZe[kid ;f a0;? aomfwm0if;? Asia World, aqmifwpfOD;u ajymMum;onf/ Ü w D Ykdu ukew f if,mOfBuD;rsm;udk ukew f efcsed t f vdu k f owfrw S af umufcv H su&f o dS nf/ Max Myanmar ukrP a&TqEH , G q f &mawmfonf Ekid if aH wmf y&d,wdo å moemhwuúov kd ?f rEÅav;? ,aeY jrefrmEkdifiHwGifoGm;vmaeaom ukefwif,mOfrsm;onf EkdifiHwumwGif owfrSwfxm;onfhum; jrefrmpmXmerSL;jzpfum tavmif;awmfuóyoGm;&m vnfaiguf-csijf ypfvrf; jyKjyif 0if½kd;tvkduf tav;csdefrsm;xuf ydkrsm;aeaMumif;? ,mOfydkif&Sifrsm;u udk,fusKd;pD;yGm;udk OD;pm;ay;vsuf Ekid af &;twGuf aqmif&u G af eaom tusK;d aqmifq&mawmfwpfyg;vnf; jzpfonf/ ,mOfrsm;wGif av;ydk;jcif;? z&defjyKjyifjcif;? um;abmf'DcsJUjcif;? wm,mrsm;ajymif;vJjcif;jyKvkyfí owfrSwf csufxufydkí wef 60 rS wef 100 xd oGm;vmvsuf&SdaMumif; pufwifbm 29 &ufaeYxw k f aMu;rHo k wif;pm \ ,aeYacwfarmfawmf,mOfrsm;ESifh jrefrmEkdifiH\vrf;rsm;(4) aqmif;yg;wGif azmfjya&;om;cJhonf/ jrefrmEkid if w H iG f wpfEidk if v H ;kH rSwyf w kH ifxm;aom ,mOfta& twGuf pkpak ygif;rSm 2009 ckEpS f Mo*kwv f txd rEÅav;? pufwifbm 30 2ç015ç531 (ESpfoef;wpfaomif;ig;axmifausm)f cefY&adS eNyD; ukew f if,mOf pkpak ygif; rSm 79ç246 pD;xd &Sdaeonf/ trsKd;orD;i,frsm;udk w½kwfjynfolYor®wEkdifiHodkYydkYí vlukeful;&ef &efukefESifh rEÅav;Mum; jynfaxmifpkvrf;rBuD;udktoHk;jyKí oGm;vmaom armfawmf,mOfrsm; vlpak eoltrsK;d orD;oH;k OD;udk rEÅav;NrdKU &Sr;f pkbw l mteD;ü vluek u f ;l rI wm;qD; &efukefbk&ifhaemifyGJ½HkESifh ta0;ajy;ukefwif,mOf&yfem;pcef;0if;twGi;f ,ck&ufyikd ;f wGif ysr;f rQ pD;a& 200 ESdrfeif;a&;txl;tzGJU (rEÅav;)u azmfxkwfzrf;qD;cJhaMumif; rEÅav;wkdif; cefY0ifxGufvsuf&Sdonf[koufqkdif&mrSpHkprf;od&Sd&onf/ Associated News &JwyfzGJUxHrSod&Sd&onf/ ¤if;wkYdudk pufwifbmv 23 &ufaeY eHeuf 10 em&Dtcsed w f iG f zrf;qD;Ekid cf Jh jcif;jzpfaMumif;ESifh aiGay;acsolESpfOD;ESifh aiGvufcHolwpfOD;wdkYudk bk&m;BuD; ta&SUrkcfvrf;teD;wGif zrf;qD;&rdaMumif;? ¤if;wdkYudk trSwf (11) &Jpcef;u y^146^ 2009 jypfrIyk'fr-366 t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; rEÅav; &JwyfzGJUxHrS od&Sd&onf/

rEåav;

&efukef-rEåav; uwÅm;*dwfrsm; EIef;xm;opfjzifU ajymif;vJaumufcH

News in Brief

a&TqHEG,f "r®"&azmifa';&Sif;wnfaxmifrnf

vlukeful;rnfU trsKd;orD;oHk;OD; rEåav;üazmfxkwfzrf;qD;

rEåav;c½kdif,mOfwkdufrI ,cifESpfxufjrifUwuf rEÅav;? pufwifbm 25

rEÅav;c½kdiftwGif; ,mOfwkdufrIjzpfpOfrsm;ukd avhvm&mü ,cifESpfu xuf ,ckESpfwGifjzpfyGm;rI ykdrkdjrifhwufvmonfukdawGU&aMumif; rEÅav;wkdif; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;0if;Munfu pufwifbmv 25 &ufaeYwGif ajymMum;onf/ ,ckESpftwGif;jzpfyGm;cJhaom jzpfpOfrsm;wGif taES;,mOf? armfawmfqkdif u,f ,mOfwkdufrIrsm;yg0ifNyD; ,if;wkdYteuf armfawmfqkdifu,frsm;aMumifh jzpfymG ;aom ,mOfwu dk rf o I nf trsm;qk;H jzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/ 2008 ckESpfwpfESpfvkH;wGif ,mOfwkdufrI 213 rI? aoqkH;ol 68 OD;? 'Pf&m&ol 271 OD;wkYd&cdS NhJ yD; ,ckEpS w f iG f pufwifbmvtxdwiG yf if ,mOfwu dk rf I 208 rI jzpfyGm;cJhNyD;jzpfaMumif; rEÅav;wkdif;,mOfxdef;&JwyfzGJU\ xkwfjyefcsuf t& od&onf/

13 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

EDUCATION

75 &mckdifEIef; ynmoifqk&EkdifonfU

SIUynma&;aqG;aEG;yGJt&nftcsif;ppfpmar;yGJusif;yrnf

&efukef? pufwifbm 29

iHwumtqifhrD wuúokdvfwpfckjzpfaom xkdif;EkdifiH&Sd SIU wGif 25 &mckdifEIef;rS 75 &mckdifEIef;txd ynm oifqkjzihf wufa&mufvkdaom jrefrmausmif;om;rsm;twGuf ynma&;aqG;aEG;yGJukd tqkdygwuúokdvf \jrefrmwpfEkdifiHvkH;qkdif&mwpfOD;wnf; ukd,fpm;vS,fjzpfaom Overseas Education Service Center (O.E.S.C) u atmufwkdbmv 11 &ufaeY eHeuf 10;00 em&DwGif &efukefNrKdU O.E.S.C ü usif;yrnfjzpfonf/ xkdynma&;aqG;aEG;yGJwGif SIU 0ifwef;atmifjrifNyD;olwkdif; rnfol tcsif;ppf pmar;yGJajzqkd&efvkdtyf wuúodkvfESihf ywfoufí odaumif; rqkd t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqkdí onf? rvkdtyfonfukd qkH;jzwfay; p&mrsm;? avQmufxm;wufa&mufEkdif avQmufxm;EkdifNyD; t&nftcsif;ppf oGm;rnfjzpfaMumif;? t&nftcsi;f ppf aom bmom&yfrsm;? qufvufwuf pmar;yGJ rajzqkdvkdolrsm;taejzihf EDUCATION a&mufEidk af om Ekid if rH sm;ESifh wuúov dk f rdrdwkdY\ wuúokdvf0ifwef;trSwf rsm;ukd tao;pdwfaqG;aEG;ajymMum; pm&if;ukd wpfygwnf; ,laqmifvm& ay;rnfjzpfonf/ rnfjzpfaMumif;? rdrdwkdY&&Sdxm;aom ynmoifqt k wGuf wuúov dk f trSwfpm&if;ay:rlwnfí t&nf &efukef? pufwifbm 29

Edkif

pmar;yG J u k d atmuf w k d b mv 15 &ufaeYü ajzqkd&rnfjzpfNyD; ajzqkdEkdif rIay:rlwnfí ynmoifqu k dk ausmif; p&d w f \ 25 &mck d i f E I e f ; rS 75 &mckdifEIef;txd uif;vGwfcGifh&&Sdrnf jzpfaMumif;? ausmif;avQmufxm;ol vlOD;a&uefYowfxm;ojzihf BuKdwif

pm&if;ay;oGif;&ef vkdtyfaMumif;ESihf tao;pdwfod&Sdvkdolrsm;ESihf pm&if; ay;oGif;vdkolrsm;onf O.E.S.C zkef; 519097? 09-5086819 okdY quf oG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; ,if; pifwmxHrS od&Sd&onf/

pifumylausmif;aygif;pkHavUvma&; c&D;pOfvkdufygEkdif

EDUCATION

EkdifiHjcm;wuúokdvfrsm;okdh ukd,fwkdif oGm;a&muftprf;avUvmEkdifrnf &efukef? atmufwkdbm 1

EkdifiH&yfjcm;wuúokdvfrsm;wGif ynmoifMum;rnfh ausmif;om;? ausmif; olrsm;twGuf pifumyltpd;k &wuúov dk f tcsKdUESifh ykdvDwuúepfrsm;tygt0if pifumylESifh rav;&Sm;EkdifiH&Sd wuú okdvfrsm;okdY udk,fwkdifoGm;a&muf tprf;avhvmoif,lEkdifrnfh c&D;pOf wGif vku d yf gavhvmEkid rf nfjzpf aMumif; ,if;tpDtpOfjyKvkyo f nfh FRZ-APC Edik if w H um ynma&;uGe&f uf &efuek ½f ;Hk wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ EkdifiH&yfjcm;wuúokdvfrsm;wGif ynmoifMum;rnfh ausmif;om;? ausmif; olrsm;rSm BuKd w if o d & S d x m;aom owif;tcsut f vufEiS fh trSew f u,f BuKHawGU&rnfh tajctaewkdYtMum; uGmjcm;vGaJ csmrf rI sm;aMumifh tqifrajy rIrsm;jzpfay:aeojzihf uk, d w f idk f tprf; oGm;a&mufavhvmoif,l&ef pDpOf

ay;jcif;jzpfaMumif; ¤if;u&Si;f jyonf/ tqkyd gc&D;pOfudk atmufwb dk m 31 &ufaeYwiG f pwifrnfjzpfaMumif;? &Spfntdyf ukd;&ufc&D;jzpfNyD; ouf qkid &f mwuúov dk t f oD;oD;\ wm0ef&dS olrsm;uk, d w f idk f &Si;f vif;ajymMum; oGm; H um rnfjzpfaMumif; FRZ-APC Ekid if w ynma&;uGef&ufxHrS od&Sd&onf/ tqkyd gynma&;avhvmoif,l rnfh c&D;pOfukd vkdufygrnfh ausmif; om;^olrsm;ESifh tkyfxdef;olrdbrsm; atmufwb dk mv 22 &ufaeYoYkd aemuf qkH;xm;NyD; trSwf - 67? ewfarmuf vrf;oG,f (1)? zk;d pdev f rf;? zke;f trSw-f 554475? 549929? 556617 ESifh rEÅav;½kH;cGJzkef;trSwf-02-31914 okdY qufoG,fEkdifaMumif; ,if;ynm a&; 0efaqmifrIvkyfief;xHrSod&Sd& onf/

News in Brief tjynfjynfqkdif&m "r®puúazmifa';&Sif; 0dyóemoifwef; t*FvdyfbmomjzifUoifMum;rnf &efukef? atmufwkdbm 1

ax&0g'yd#uwfawmfrrl sm;ESifh orx? 0dyóemw&m; ½Irw S ef nf;rsm;ukd EkdifiHwumrS avhvmvkdolrsm;twGuf t*Fvdyfbmomjzihf oifMum;ay;rnfh tjynfjynfqidk &f m 0dyóemw&m;oifwef;ukd 2010 jynfEh pS t f pykid ;f ü &efuek f NrKdUwGif zGifhvSpfEkdif&ef pDpOfaeaMumif; tqkdygoifwef;ukd pDpOfzGihfvSpfrnfh tjynfjynfqidk &f m "r®puúazmifa';&Si;f (IDF) rS tusK;d awmfaqmifcsKyf OD;armifarmif u ajymMum;onf/ ,if;oifwef;ukd tajccHwpfvoifwef;rS ok;H vtxd aeYpOfyw d &f ufr&Sd oifMum;ay;rnfjzpfNyD; EkdifiHtoD;oD;rS vlrsKd;? bmomra&G;wufa&mufEkdif aMumif;? jynfwGif;rS wufa&mufvkdolrsm;onf t*FvdyfpmESihf bmompum; S &d onf/ uRr;f usi&f rnfjzpfaMumif;? oifwef;aMu; tcrJjh zpfaMumif; IDF xHro

vufyv H &S mG ynmyg&rDoifwef;ausmif;uGeyf sLwmoifMum;rnf &efukef? pufwifbm 24

ppfukdif;wkdif; a&Tbkdc½kdif cifOD;NrKdUe,f vufyHvS&Gm ykyÁg½kHausmif;wkdufü NyD;cJhonfhESpf {NyDvu pwifzGifhvSpfxm;onfh ynm'ge ynmyg&rDoifwef; ausmif;wGif uGefysLwmoifwef;ukd ,ckESpftwGif; wkd;csJUzGifhvSpfrnfjzpf aMumif; tqkdygausmif;rS apwemh0efxrf;wpfOD;jzpfol OD;ae0if;atmifu ajymMum;onf/ vuf&SdwGif tqkdygoifwef;ausmif;ü yͨrwef;rS t|rwef;txd ausmif;om; 200cefYudk tcrJo h ifMum;ay;vsu&f NdS yD; vkt d yfaom pma&;ud&, d m rsm;ukyd g axmufyahH y;xm;aMumif;ESifh vmrnfyh nmoifEpS w f iG f e0rwef;txd yg zGifhvSpfoifMum;ay;Ekdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; ¤if;uqkdonf/

pifumylEkdifiHwGif ynmoif ,l&ef BuKdwifavhvmpkHprf;aeaom ausmif;om;^ol vli,frsm;ESihf rdb tkyx f ed ;f olrsm;twGuf pifumylEidk if &H dS xdyfwef;wuúokdvfBuD; 13 ckukd ,SOfwGJavhvmEkdifrnfh EkdifiHwum ynma&;avhvma&; c&D;pOfudk rMumrD pDpOfay;rnfjzpfaMumif; ynma&; 0ef aqmifrI ukrP Ü w D pfcjk zpfaom AT & S Co., Ltd xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ tqkdyg tpDtpOftm; EkdifiH wum ausmif;om;b0ukd BuKdwif avhvmEkid af p&efESifh ausmif;om;vli,f rsm;twGuf rdrda&G;cs,f&rnfh vrf; aMumif;ukd vufawGYususckdifrmpGm a&G;cs,fEkdifap&ef pDpOf&jcif;jzpfNyD; ,if;c&D;pOfokdY touf 14 ESpfESihf txuf ausmif;om;^olrsm;ESihf tkyf xde;f olrb d rsm;? ynma&; twkid yf ifcH q&m? q&mrrsm;yg vkdufygavhvm EkdifaMumif; ,if;ukrÜPDrS wm0ef&Sdol wpfOD;\tqkdt& od&onf/ ,if;c&D;pOfwiG f pifumyltpk;d & wuúokdvfBuD;okH;ckjzpfaom NTU? NUS? SMUwkYd tygt0if jrefrmEki d if H &Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;tMum; a&yef;tpm;qkH;jzpfonfh Singapore Poly, Ngee Ann Poly, Temasak Poly

wkdYESihf yk*v ¾ duykdifwuúokdvfBuD;rsm; jzpfaom SIM? MDIS? PSB? Kaplan ESifh Shatec Instiute wkdYtjyif Australia University ESpfckjzpfaom Curtin University ESifh James Cook University wkdYrS zGifhvSpfxm;onfh ausmif;cGJ rsm;ukdvnf; oGm;a&mufavhvmrnf jzpfaMumif;? c&D;pOfwGif ausmif;rsm; ukd oGm;a&mufvnfywfjcif;rsKd;r[kwf bJ ausmif;wpfckcsif;pD&Sd wufa&muf oif,lEkdifrnfh bmom&yfESihf ausmif;

avQmufxm;jcif;qkid &f m tcsut f vuf rsm; pmoifcef;? pmMunhcf ef;? vufawGU cef;rsm;tm; oGm;a&mufavhvmrnfh tjyif ,if;ausmif;rsm;wGif ausmif; wufqJ jrefrmausmif;om;rsm;ukdyg

awGUqkaH pNyD; pifumylynma&; tawGU tBuKHrsm;tm; &if;ESD;pGm aqG;aEG;ajym qkEd idk rf nfjzpfaMumif; ¤if;uqko d nf/ xkdYtjyif pifumyltrsKd;om;jy wkduf? pmMunfhwkduf? 'pfpumAm&D jy wkdufwkdY tygt0if pifumylNrKdUtESHU vSnfhvnfMunfh½IEkdif&efESihf aps;0,f xGufEkdif&efvnf; pDpOfxm;aMumif;? c&D;pOfudk Ek0d ifbmyxrywfwiG f pwif rnfjzpfNyD; vkdufygvkdolrsm; taejzihf atmufwb dk m 19 &ufaemufq;Hk xm; í pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;? tao;pdwo f &d v dS ydk gu pifumylynm a&;uRrf;usifvufrw S &f ynma&;0ef aqmifrIukrÜPDjzpfaom AT&S Co., Ltd. taqmif (5)? tcef;(4)? jrefrmtif zkdwuf? vIdifNrKdUe,f? &efukef? zkef;652288? 521125? 095124761 ESihf rEÅ a v; ½k H ; cG J zk e f ; -02 33545? 095062161? 095062171 wkdYokdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; ,if;pifwmrS od&Sd&onf/

EDUCATION

pifumylykdvD0ifcGifUyPmrpm&if; atmufwkdbmv xkwfrnf[kqkd &efukef? atmufwkdbm 2

pifumylEkdifiH&Sd oufwrf;&ifh tpkd;&ykdifausmif;wpfckjzpfaom D pmoifEpS t f wGuf 0ifciG ph f mar;yGJ pifumyl Polytechnic \ 2010 ckEpS f {Nyv ajzqk&d ef yPmra&G;cs,fcH&olpm&if;ukd atmufwkdbmvukefwGif xkwjf yefaMunmNy;D Ek0d ifbmvwGif 0ifciG ahf jzqk&d rnfjzpfaMumif; SYM Consultancy & Education Centre rS wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/ ,cifESpfrsm;u 0ifcGifhpmar;yGJ ukd 'DZifbmvwGif ykHrSefusif;y avh&SdNyD; &efukefNrdKU&Sd qD'kd;em;[kdw,fwGifom tqkdygausmif;rS wm0ef&Sdolrsm; ukd,fwkdifvma&mufppfaq;avh&SdaMumif;? 0ifcGifh pmar;yGpJ pfaq;&mwGif t*Fvyd pf m? ocsmF ESifh ½lyaA'tjyif tjcm; ykv d D rsm;ESihfrwlbJ "mwkaA'ukdyg xnfhoGif;ppfaq;avh&SdNyD; vlawGU tifwmAsL;ppfaq;jcif;r&Sad Mumif;? ajzqkad tmifjrifaom ausmif;om;^ oltrnfpm&if;ukd 2010 ckEpS f Zefe0g&Dvukeyf idk ;f wGif od&&dS rnfjzpfNyD; avQmufxm;Ekdifonfh bmom&yfrsm;rSm Engineering / Business / Chemical & Life Science / Design / Electrical & Electronics wkdY jzpfaMumif; ¤if;u qkdonf/ pifumylykdvD\ xl;jcm;csufrSm tjcm;ykdvDrsm;wGif r&Sdonfh Marine Engineering / Maritime Business ESihf Nautical Science wkYd udk wufa&muf oifMum;Ekdifjcif;jzpfaMumif;? 0ifcGifhpmar;yGJukd ajzqkd atmifjrifonfh ausmif;om;^olrsm;taejzihfvmrnfh 2010 {NyDv wGif oGm;a&mufynm oifMum;&rnfjzpfNyD; ausmif;avQmufxm;jcif;? 0ifcGifhpmar;yGJajzqkdjcif;rsm;? BuKdwifjyifqifrIrsm;ESihfywfoufí tao;pdwfod&Sdvkdygu SYM zkef;-298739 okdY qufoG,af r;jref; Ekid af Mumif; ¤if;xHrS od&onf/

14 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

TECHNOLOGY

News in Brief tjynfjynfqkdif&m "r®puúazmifa';&Sif; a&GYvsm;pmtkyf ta&mif;0efaqmifrIjzifU w&m;pmtkyfrsm;a&mif;csrnf &efukef? pufwifbm 30

jrwfA'k \ ¨ w&m;"r®rsm; jyefYymG ;a&; &nf&, G cf sufjzifh aqmif&u G af eaom tjynfjynfqkdif&m "r®puúazmifa';&Sif; (IDF) u a&GUvsm;pmtkyfta&mif;0ef aqmifrt I jzpf w&m;pmtkyrf sm;armfawmf,mOfjzihf vSnv hf nfa&mif;csonfh tpD tpOfwpf&yfukd vmrnfh Ekd0ifbmvtwGif; pwifaqmif&GufrnfjzpfaMumif; tqkdyg azmifa';&Sif;\ tusKd;awmfaqmifcsKyfu ajymMum;onf/ &efuek Nf rKdUESifh qifajczk;H NrKdUe,frsm;wGif vSnv hf nfa&mif;csrnfjzpfaMumif;? w&m;awmfpmtkyrf sm;ESit fh wl w&m;acGp'D ?D ADp'D ?D 'DA'D t D rfyo D &D;rsm;ukyd g jzefYcsd a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; tqkdyg azmifa';&Sif;xHrS od&onf/ ]]pD;yGm;a&;vkyw f hJ &nf&, G cf sufr[kwb f J omoemjyKvkyif ef;rsm; &efyaHk iG tjzpfaqmif&u G rf mS jzpfygw,f}}[k txufygtusK;d awmfaqmifcsKyfu qko d nf/ rif;rsKd;

oefah v;oefyh nmay;azsmaf jzrI armfvNrKd iu f Re;f wGijf yKvyk rf nf &efukef? pufwifbm 30

tpmoefY&Sif;rI? a&oefY&Sif;rI? vufoefY&Sif;rIEiS fh ,ifvt kH rd o f moefY&Sif;rI qdo k nfh oefYav;oefYqikd &f mynmay;azsmfajzrItpDtpOfukd vlrt I odynmzGUH NzdK; wkd;wufa&; 0efaqmifrItoif; (SVS)u ukvor*¾uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU (UNICEF) ESifh yl;aygif;um Mo*kwfvrS Ekd0ifbmvtxd armfvNrdKifuRef;NrdKU e,f a&Smufacsmif;ESihf rapmaus;&Gmtkypf ak us;&Gm 32 &GmwGif aqmif&u G rf nfjzpf aMumif; SVS rS EkdifiHwum qufqHa&;t&m&Sd a':&D&D0if;u ajymMum;onf/ ]]oefYav;oefYynmay;wJhtpDtpOfudk wpfESpfwmtwGif; bdkuav;eJY a';'&JNrdKUe,fawGrSmvkyfcJhygw,f/ 'DtpDtpOfudku ynmvnf;ay;r,f? azsmfajzrIvnf;ay;r,fqw kd hJ Edutainment (ynmay;) tpDtpOfyg/ jrefrmh½;dk &m ,Ofaus;rIeJY udkufnDwJhjyZmwfeJYazsmfajzr,f/ aemufynmay;r,f}} [k SVS rif ; rsKd ; rS EkdifiHwumqufqHa&;t&m&Sdu ajymMum;onf/

ukd&D;,m;umwGef;NyKdifyGJqk& jrefrmav;OD;wGif rEåav;rS wpfOD;yg0if &efukef? pufwifbm 30

awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif jyKvkyfonfh DICACO 2009 (18) Budrfajrmuf EkdifiHwumumwGef;NyKdifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS umwGef;q&mav;OD; qk&&Sd&m rEÅ av;NrKdUrS umwGe;f q&mwpfO;D yg0ifaMumif; rEÅav;NrKdUcHumwGe;f q&mrsm;xHrS od&Sdonf/ rEÅav;NrKdUrS tqkdygqk&&SdolrSm umwGef;q&mav½l;jzpfaMumif;? ,if; umwGef;NyKdifyGJokdY EkdifiHaygif; 68 EkdifiHrS umwGef;ynm&Sif 587OD;? umwGef;ykH aygif; 5765 ykH ,SOfNyKdifcJhaMumif; ¤if;wkdYxHrS od&onf/ jrefrmEkdifiHrS The Best Cartoon Prize ESpfqk&&SdcJhaMumif;? ,if;ESpfqkukd &efukefNrKdUrS umwGef;q&m aZmfodef;? rEÅav;NrKdUrS umwGef;av½l;wkdY &&SdcJhjcif; jzpfaMumif;? Honoable Mention qk ESpfqk&&SdcJh&m &efukefNrKdUrS umwGef;atmif rif;rif;ESihf umwGef;atmifukdjrifhwkdYjzpfaMumif; qk&&Sdol umwGef;av½l;u The Voice Weekly okdY ajymMum;onf/ DICACO 2010 Cartoon Contest (19) BudrfajrmufNyKdifyGJukd 2010 jynfh ESpf atmufwb dk mvwGif usif;y&ef&adS Mumif; txufygumwGe;f q&mxHrS od& onf/

KMD rS

atmufwkdbmvwpfvvkH; Notebook rsKd;pkHtxl;EIef;jzifU a&mif;csay;rnf[kqkd &efukef? atmufwkdbm 1 KMD Group of Company \ ta&mif;jycef;rsm;&Sd&m &efukef? aejynf awmfESifh rEÅav;NrdKUwkdYwGif atmufwkdbmvwpfvvkH;ü Notebook rsKd;pkHukd txl;EIe;f jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; KMD rS ta&mif;wm0efcrH efae*sm OD;pkd;aiG&u ajymMum;onf/ Acer 4636z Notebook ukd usyi f g;ode;f ok;H aomif;0ef;usijf zifh a&mif;csay; oGm;rnfjzpfNyD; Prolink Notebook ukd usyfokH;odef;okH;aomif;0ef;usifjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;? HP Probook 4410S ? Compaq 610 ? Lenovo Notebook ? Apple Macbook Pro Notebook rsm;wkdYukdvnf; txl;EIef;rsm;? tykdvufaqmifrsm;ESifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqkdonf/ EG,fEG,f

zkef;okH;jrefrmpmpepfopf pwiftokH;jyKEkdifNyDjzpf &efukef? atmufwkdbm 1

okH;jrefrmpmpepfopfwpfrsKd;jzpfaom zkef; jzpf aMumif; ,if;pepfukd jzefYcsdrnfh tqkyd gzke;f ok;H jrefrmpmpepfudk Symbian Application yg0if a om Smart Phone rsm;wGif t*Fvdyfbm omjzih f pm½k d u f & ef a e&mü #Key ajymif;½kHjzihf ½kdufEkdifrnfjzpfNyD; rmwd um? zkef;pmtkyf? Call log ? zkef;t0if txGufrSwfwrf;? rSwfpk ponfwkdYukd jrefrmbmomjzifh azmfjyEkdifrnfjzpf aMumif ; ? xk d Y t jyif Main Menu? jyu©'defESihf Alarm wkdYwGifvnf; jref rmbmomjzihf rSwfom;EkdifrnfjzpfNyD; uGefysLwmtokH;jyKum Synchronize vkyf&mwGif ykdrkdtqifajyaprnfjzpf aMumif;? tifwmeuftok;H jyKEkid af om zke;f rsm;wGif jrefrmbmomjzihf wifxm; aom Website rsm;ukdyg Munfh½IEkdif rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum; onf/ ]]t&ifwkef;u zkef;ukdjrefrmvkd okH;csif&if Software awG xnfhokH;& w,f/ tJ'D Software xuf ausmfokH; vkdYvnf; r&bl;/ ck'Dpepfuawmh zkef;pzGifhwmeJU jrefrmvkdokH;Ekdifw,f/ t*Fvyd v f ½dk u dk w f hJ ae&mwkid ;f rSm jrefrm vkd tukeftpm;xkd;½kdufEkdifNyD}}[k tqkdygpepfESihf ywfoufí ¤if;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqkyd gpepfudk tok;H jyK&ef oD; oefY Application tjzpf oGif;&efrvkd bJ zkef;\ Writing Language wpfck tjzpftokH;jyKEkdifrnfjzpfaMumif;? Symbian OS Version 9.3 (pre, FP1, FP2) jzpfonfh 5320, 120, N 73, N 79, N 85, N 95 ponfh Nokia prwf

zkef; trsKd;tpm;aygif; 60 ausmfwGif xnfhoGif;tokH;EkdifaMumif;? Sm3

Sm3MMg ukd rkdbkdif;vfzk zek f;rsm;ay:wGif pwiftokH;jyKEkdifawmhrnf Sm3 rS

wm0ef&Sdyk*¾dKvf OD;wifrsKd;[efu ajymMum;onf/ atmufwb dk mv 'kw, d ywfwiG f East Point Center ü usif;yrnfh 'kwd, tpm;jzpfNyD; pm½kdufvufuGufrSm 0 tBudrfajrmuf rkdbkdif;vfzkef;ESihf enf; G f ynmjyyGrJ pS wifí &efuek Ef iS fh rEÅav; vk;H tajccHxm;aom Sm3 vufuu jzpfaMumif; Sm3 rS wm0efcHwpfOD;u NrKdUrsm;odkY jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ txufygukrP Ü x D rH S pkpH rf;od&&dS onf/ EG,fEG,f tqkdyg Sm3 MMg pepfukd MMg (zk e f ; ok H ; jref r mpmpepf ) rS m Symbian - Zawgyi pmvkH;azmifhtrsKd;

MARKET

yJqDvufum;aps;EIef; rQwaomaps;EIef;ü tcsdefMumjrifU &efukef? pufwifbm 24

vuf&SdyJqDvufum;aps;EIef; onf pm;oHk;olrsm;? ajryJpdkufawmif olrsm; wd&pämeftpmxkwfvkyfolrsm; ESifh qDpufvkyfief;&Sifrsm;tm;vHk; twGuf rQwonfhaps;EIef;wGif tcsdef MumjrifhaeaMumif; {&m0wDajryJqD vkyfief;rS OD;cifpdk;u pufwifbmv wwd,ywfwGifajymMum;onf/ ]]yJqw D pfyó d m 3000 0ef;usif rSm ESpfvavmuf&SdNyD}} [k ¤if;uqdk onf/ e,fpyfukefoG,fa&;rS w&m; r0ifqDarSmifcdkwifoGif;rIrsm;udk zrf; qD;ta&;,lrIrsm;vkyfaqmifaejcif; ESihf qDBudwu f ek Mf urf; ajryJqefrsm;udk e,fpyfrS w&m;r0ifa&mif;csaerI avsmhenf;vmjcif;tusKd;qufaMumifh pm;oHk;qDaps;EIef;rsm;wnfNidrfaeNyD;

,if;tajctaeudk a&&Snfxdef;odrf; &efvdktyfaMumif; ¤if;uajymMum; onf/ NyD;cJhonfh 2008 ckESpf Ekd0ifbm vrwkdifcifu yJqDwpfydóm 3ç800 usy&f &dS mrS urÇmah iGaMu;*,ufaMumifh 2ç650 usyfodkYusqif;ojzifh qDpuf vkyif ef;&Sirf sm;txdemcJah Mumif;? ajryJ qefrSmvnf; wpfydóm 1ç500? 1ç600 rS 970 usyfodkY usqif;cJho jzifh awmiforl sm;epfemcJah Mumif;? pm; oHk;olrsm;rSm qDaps;usojzifh aps; oufompGmpm;oHk;cGifh&NyD; ajryJqD aps;EIe;f usqif;ojzifh tajccHvw l ef; pm;rsm;pm;oHk;onfh pm;tkef;qDaps; EIef;vnf;vdkufygusqif;cJhaMumif; pm;oHk;qDaps;uGufrS pHkprf;od&Sd& onf/

MARKET

0guRwfumv y&dabm*aps;uGufat;puf &efukef? atmufwdkbm 2

oDwif;uRwt f cgor,jzpf aomfvnf; ,ck&ufyikd ;f wGif &efuek f NrKd U&Sd y&dabm*aps;uGuo f nf ta&mif;t0,f at;pufvsu&f adS eao;aMumif; &efuek Nf rdKUawmftajcpdu k f y&dabm*a&mif;0,fa&;qkid rf sm;xHrS pHpk rf;od&&dS onf/ y&dabm*aps;uGufwGif ,cifESpfrsm;u 0guRwfumvü aps;EIef;rsm;jrifhwufavh&SdaMumif;? ,cktcg wGifrl 0,fvdktm;jrifhwufvmjcif;r&Sdao;í yHkrSefaygufaps;jzifhom a&mif;csae&aMumif; y&dabm*a&mif;0,f a&;trsm;pk tajcpdu k &f m wmarGNrKd Ue,f ordeAf &rf;vrf;rS y&dabm* a&mif;0,fa&;vkyif ef;&Siw f pfO;D u ajymMum;onf/ ,cifEpS rf sm;u 0guRwfumvwGif ta&mif;t0,frsm;aumif;rGecf hJ NyD; ,ckEpS t f 0,fvu dk cf sdeaf ps;EIe;f jrifh wufvdkufygu aps;uGufwpfckvHk; at;pufrnfhtaetxm;&Sdaeí aps;EIef;udkxdef;a&mif;xdef;0,fjyKae& aMumif; ,kZeyvmZm pwkwx ¬ yf&dS r*Fvmcef;0ifypön;f a&mif;0,fa&;qkid f wpfqidk rf S wm0efcw H pfO;D u qko d nf/ ]]ta&mif;t0,fu raumif; awmh aps;wufvdkYrjzpfbl;/ tck awmif aps;jrifw h yhJ pön;f qdk 0,fol u rudkifbl;/ yHkrSefavmufyJ0,f Muw,f}} [k ¤if;uqufvuf ajymMum;onf/ r*Fvmcef;0ifypön;f 0,f,l oltrsm;pkonf wpfpHkvQif usyf ESpo f ed ;f 0ef;usi&f adS om y&dabm* rsm;udk 0,f,Ml uaMumif;ESihf usyf ig;ode;f txuf cef;0ifypön;f 0,f,l olr&So d avmuf enf;yg;aMumif; ¤if;uqdkonf/

15 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

MOTORING

avvHum;ta&mif;t0,fwefhrIESifUtwl armfawmf,mOfaps;uGufaps;Nidrf owif;aqmif;yg; - ausmfqef;rif;? atmifpdk; vMum&Snfta&mif;t0,fusqif;aeonfh armfawmf,mOfaps;uGufrSm avvHum;rsm;aMumifh jyefvnftouf0ifvmouJhodkY ,ckavvHum;ta&mif;t0,f&yfwefYoGm;csdefwGif um;aps;uGuftwGif; ta&mif;t0,fa&m aps;EIef;ygjyefvnfat;pufwnfNidrfaeaMumif; &efukefNrdKU&Sd um;0,fa&mif;vkyfudkifolrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ t0,f jyefvnfouf0ifvyI &f mS ;vmcJh ypfrnf[kMum;aMumif;? ,if;avvH ]]tckavvHum;awGu vkyf& wG i f tay:um;rsm;í ta&mif ; onf/ ukid &f usyfaew,f/ 'Dawmh avvHuidk f avvH,mOfrsm;rSm eHygwfjrifh t0,fyakd t;Ekid af Mumif;? avvHqrJG nfh r,fholr&Sdbl;/ aps;uGufrSmu avvH ,mOfrsm;jzpfNyD; aps;oufomojzifh olenf;EkdifaMumif; ¤if;uqufvuf um;ta&mif;t0,fO;D aqmifaewmqdk um;aps;uGufrSm avvH,mOfrsm; cefYrSef;ajymMum;onf/ awmh olusawmhaps;uGujf yefNidro f mG ; ]]um;aps;wufw,f? usw,f aMumifh vIyv f yI &f mS ;&Sm;jzpfcahJ omfvnf; wmyg/ 5000 wefxGufvdkY um;aps; ,ck&ufydkif;twGif; avvHum;rsm; qdkwmu Factor wpfckwnf;aMumifh wuf r ,f v d k Y a jymwJ h o l a wG a wmh & S d vkyf&udkif&tenf;i,f usyfaerI jzpfwmr[kwfbl;/ tck 5000 wef w,f/ 'gayrJh tckxufxad wmh bmrS aMumifh avvHum;udik o f el nf;yg;vm xkwfvdkY um;aps;wufr,fqdkwmrsKd; rxl ; ao;bl ; / e*d k u xuf a wmif NyD; um;aps;uGujf yefvnfNidro f ufae aumufcsufqGJvdkYr&bl;/ wjcm; ta&mif;t0,fat;aeao;w,f}} [k jcif;jzpfaMumif;? ,ck 5000 usyfwef Factor awGuv '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)ae 0g&ifhum; kd nf; Munf&h ao;w,f/ xGufvmaomfvnf; um;aps;uGuf Oyrm-vlawGa&m0,fEidk &f UJ vm;? um; 0,fa&mif;vkyfudkifolwpfOD;uajym tay:wpfpHkwpf&m ½dkufcwfjcif;r&Sd aps;uG u f & J U vuf & S d t aetxm;u Mum;onf/ usyf 5000 wefaiGpuúLtopf ]]5000 wef x G u f v d k Y qd k N yD ; w,f}} [k wmarG owdy|mef,mOfa&mif; ao;aMumif; ,mOf0,fa&mif;aps;uGuf bGef;(pef;yGifh) jzpfaevm;? um;eJY xGuf&SdvmrIaMumifh jynfwGif;&if;ESD; wcsKdUawGaps;wifac:wmrsKd;vkyfwJh 0,fa&;pcef;rS um;0,fa&mif;wpfOD; rS pHkprf;od&Sd&onf/ qufET,faewJhvkyfief;awG&JUtae ]]5000 wefxGufvdkY um;aps; txm;? tdrf? NcH? ajr? a&Taps;uGuf jr§KyfESHrIt"duvkyfief;oHk;&yfjzpfaom olawG&Sdw,f/ aps;rjyifcifwkef;u jzpfol OD;atmifausmfu qkdonf/ jynfwGif;um;0,fa&mif;aps; wufzdkYaeaeomom aps;ygusae tajctaepwJh Factor awGtm;vHk; a&T? tdrNf cHajrESiu hf m;aps;uGuw f iG f aiG awmif ta&mif;t0,fyg;aewm aps; jzpfvG,fonfha&TESifhum;rSm tvIyf wufvu kd af wmh b,ft0,fvu kd af wmh uGufrSm yHkrSeftm;jzifhoHk;NyD;,mOfrsm; w,f/ um;0if;wpfckvHk;a&mif;csifwJh pOf;pm;NyD;rS aumufcsufqGJvdkY&rSm hJ nfh oluydkrsm;NyD; t0,faysmufaew,f}} 'gawmifrSm;Ekdifao;w,f/ 'g uRef t,rf;rsm;Ekid o f nf[k oH;k oyfMuaomf rvJ/ tckutjrifu h m;awGa&m tedrhf om vufvaJT &mif;csae&mrS vGecf o vnf; a&Taps;uGurf mS ,m,Djrifw h uf um;awGygusaewm/ vdkufx&yf wpfESpfcefYrSpí ydkvQH,mOfrsm;avvH [k [Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef; awmfhtawGUtBuHKt&ajymwmyg/ pD; rIomjzpfcNhJ yD; um;aps;uGurf mS avvH avmufyJ enf;enf;t0,fvu k rd mS aygh/ kd w f ,f/ wifa&mif;csvmrIaMumifh eHygwfjrifh rS OD;at;aZmfuvuf&jdS zpfaeonfh um; yGm;a&;ynm&Siaf wGuawmh ydo um;ta&mif;t0,fwefYcsdefjzpfaeí t&ifuqdw k pfv 10 yGaJ vmuftvkyf vH;k opf(tif*sif)avvH,mOfrsm; um; aps;uGuftajctaeudk &Sif;jyonf/ 'gayrJh e,fy,ftoD;oD;u aps;uGuf ]]yGjJ zpf&ifawmif 0,fo&l mS ;awmh uRrf;usifoal wG&UJ oH;k oyfcsufawGukd wnfNidrfvsuf&Sdonfudk awGU&onf/ jzpfw,f/ tckvu ajcmufyGJyJjzpf aps;twGi;f 0ifa&mufvmNy;D um;ta&mif; wpfOD;uaewpfOD;csdwfNyD; a&mufvm ypfy,fNyD; pD;yGm;a&;ynm&SifawGudkyJ HEALTH wmqdkawmh yGJpm;av;? ig;a,mufcGJ rSefr,fvdkYrsufpdrSdwf,HkvdkYr&Ekdifbl; ,lae&w,f/ wpfyu JG w kd pfoed ;f awmif xifw,f}} [k 0g&ifhum;0,fa&mif; r&bl;}} [k um;0,fa&mif; OD;atmif vkyfudkifolwpfOD;u ¤if;\tjrifudk ausmfuqkdonf/ csjyonf/ ausmfqef;rif;? atmifpdk; um;tpD;a& 800 eD;yg; avvH

um

at;jr*kPf&nf udk;bGJY&tcrJUwkdif;&if;aq;ukcef; vlemrukefrcsif;ukay;

NEWS MAKER

&efukef? pufwifbm 22

ud;k bGUJ &q&mawmft&Sit f mpm& vuFm&\ BuD;MuyfrIjzifh 2007 ckESpf u pwifziG v hf pS x f m;aom at;jr*kPf &nfu;kd bGUJ &tcrJw h idk ;f &if;aq;ukcef; wG i f vma&muf u k o rI c H , l a om vlemrsm; rukefrcsif; tcsdefay; uk o ay;vsuf & S d a Mumif ; tqd k y g

aq;cef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym Mum;onf/ ]]ab;tdrfu tdrfeD;csif;awGu aumif;w,fajymvdYk vmwm reuf 11 em&Duwnf;uapmifah ewm vlemrsm; vdkY nae 6 em&Dxkd;cgeD;rS udk,fht vSnfha&mufw,f/ taMumudkESdyfwm

MOTORING

2009 ckESpf toHk;rvdkydkvQH,mOfrsKd;pHk avvHwifa&mif;csonfU tpD;a& avvH&ufpGJ 1/ Zefe0g&D(yxrywf) 2/ Zefe0g&D(wwd,ywf) 3/ azazmf0g&D('kwd,ywf) 4/ {NyD (yxrywf) 5/ {NyD (pwkw¬ywf) 6/ ar ('kwd,ywf) 7/ ZGef ('kwd,ywf) 8/ Mo*kwf (yxrywf) 9/ Mo*kwf ('kwd,ywf) 10/pufwifbm('kw, d ywf)

ae&m

,mOfpD;a&

ykodrf rHk&Gm? uav; vm;½Id; awmifBuD; aejynfawmf aejynfawmf jrpfBuD;em; aejynfawmf rEÅav; jrpfBuD;em;

17 28 182 160 300 400 395 44+a&,mOf 4 pD; 226 192+qkid w f ,f(505)+axmfvm*sD 17 + qkdifu,fypönf;wpfpk 11/pufwifbm(pwkwy¬ wf) aejynfawmf 28 12/atmufwb kd m(yxrywf) usKdif;wHk 812 Source: avvHxkcGJa&mif;csa&;tzGJU? A[kdpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&; OD;pD;Xme

awmfawmfMumw,f/ rSwfyHkwifaMu; 200 yJay;&w,f}} [k tif;pdeNf rdKUe,frS vma&mufukorIcH,lol touf 50 ausmftrsKd;orD;wpfOD;u ajymMum; onf/ tqdkygaq;cef;wGif wdkif;&if; aq;q&m 10 OD;u tvSnfhusjzifh eHeuf 11 em&DrSpwifí ukoay; aMumif;? ,if;aq;cef;wGif wpf&uf vQif vlemOD;a& 150 cefYvma&muf ukorIc, H al Mumif;? tqdkygaq;cef; twGuf wpfvvQif ysrf;rQp&dwu f syf av;odef;cGJrS ig;odef;txdukefus aMumif;? vma&mufukoay;aom wk d i f ; &if ; aq;q&mrsm;uvnf ; arwå m jzif h v ma&muf u k o ay; jcif;jzpf&m aoG;wkd;? ESvHk;? qD;csKd tygt0if tjcm;aomtaxG a xG a&m*grsm;udk ukoay;vsuf&adS Mumif; q&mawmft&Siftmpm&vuFm&u rdefYMum;onf/ aq;0g;ukorIcH,lvdkolrsm; taejzifh udk;bGJU&omoemjyKausmif; wdu k (f 42)&yfuu G f '*HNk rdKUopf(ajrmuf ydkif;)NrKdUe,f (*E¨m½kHrSwfwkdifteD;) odYkvma&mufEkdifaMumif; q&mawmfu rdeYfMum;onf/

ig;vTmay:rS ckefcs&efBuHpnfol trsK;d orD; toufrao &efukef? atmufwdkbm 2

&efuek Nf rdKU oCFe;f uRe;f NrdKUe,f Z^ajrmuf&yfuu G f okr*Fvmvrf;? wku d f (8) ajcmufxyfwu kd ?f av;cef;wG?J ig;vTm tcef;trSwf (--- )ü 0&efwmrS ckecf s&efBupH nfaeol trsK;d orD;i,fukd ywf0ef;usi\ f owday; rIaMumifh rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;u pufwifbmv 29 &ufaeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f oGm;a&mufu,fq,fun l cD &h J aMumif; &efuek w f idk ;f rD;owf OD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u The Voice Weekly odYk ajymMum;onf/ touf 28 ESpt f &G,&f dS trsKd;orD;wpfOD;onf pufwifbmv 29 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&D0ef;usiftcsdefü ckefcs&efjyifqifaeonfudk tdref ;D csi;f trsK;d orD;wpfO;D ujrifí atmf[pfcahJ Mumif;? xkYad emuf oufqidk &f m &.,.utzGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,fr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;a&muf&v dS mMuNyD; &efuek f wkid ;f rD;owfO;D pD;XmeodYk zke;f quftaMumif;Mum;cJo h jzifh u,fq,fa&; wyfzGJUrsm; csufcsif;oGm;a&mufcJhMuaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/ trsKd;orD;i,fudk u,fq,f&ef rD;owf,mOfESpfpD;? tkyfcsKyfrI ,mOfEpS pf ;D ? toufu,f,mOfwpfp;D ? oaE¨wyfzUJG 0if 22 OD;? t&efwyfzUJG 0if ig;OD;wdYkomG ;a&mufc&hJ NyD; tkyx f ed ;f olrb d rsm;xH jyefvnftyfEcHS ahJ Mumif; oGm;a&mufu,fq,fcJh&mwGif yg0ifonfh rD;owfwyfzGJUrS wm0ef&Sdol wpfOD;uqdkonf/ trsKd;orD;i,fonf pdwfaeoabmxm;yHkrSeftajctaer&Sd[k ,lq&aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/ ckefcs&efBuHpnfol trsKd;orD;i,fonf oefvsifNrdKUe,f? 'vum&yfuu G &f dS AvDb&k m;&Scd ;kd ausmif;wpfcw k iG f OD;av;jzpfoEl iS t hf wlaexkid o f nf[o k &d aMumif;? ¤if; onf vuf&Sdtcif;jzpfyGm;&m ae&mwGifaexkdifonfh tpfudkjzpfolxH vma&muf vnfywfpOf,if;odkYaoaMumif;BuHpnfjcif;jzpfaMumif;? aoaMumif;BuHpnf&jcif;rSm tpfujkd zpfou l kd rawGU&í ,if;odYkvyk af qmif onf[k,lq&aMumif; tdrfeD;csif;wpfOD;\tqdkt& od&onf/

16 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

REAL ESTATE

tdrf? NcH? ajraps;uGuf ta&mif;t0,fat;í &if;ESD;jr§KyfESHoltcsKdY aps;avQmUa&mif;cs owif;aqmif;yg; - tdrGefausmf (2-10-2009) rmEkdifiH tdrf? NcH? ajrta&mif;t0,faps;uGufonf 0guRwfpwGif ta&mif;t0,fat;aeí &if;ESD;jr§KyfESH ol t csKd U aps;avQmh a &mif ; csvmaMumif ; td r f ? NcH ? ajrtusKd ; aqmif r sm;ES i f h 0,f a &mif ; rsm;xH r S pHkprf;od&Sd&onf/ ¤if;uajymMum;onf/ ]]tcGepf epfuawmh tckwpfEpS f xyfwkd;xm;wJh a&mif;ol^0,fol 15 &mckdifEIef;twkdif;yJ&SdaerSmyg/ tcGef oufwrf;ajymif;vJwmuawmh 5000 wefeJYqdkifw,fajymvdkYr&bl;}} [k b@ma&;ES i f h tcG e f 0 ef B uD ; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/ tdrf? NcH? ajrta&mif;t0,f aps;uG u f a t;vmjcif ; onf usyf 5000 wefxGuf&SdrIwGif jzpfay:vm rnfhtusKd;qufrsm;udk apmifhMunfh ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;rsm;aMumifh jzpfaMumif; tif;pdefNrdKUe,f&Sd 0,f a&mif;vkyfudkifolwpfOD;u oHk;oyf ajymMum;onf/ ]]0guRwfawmh tiSm;uawmh wpftm;vdu k v f mw,f/ tiSm;awG aps; wufvmw,f}} [k omauwNrdKUe,f ]]'D&ufydkif;vHk;0udk ta&mif; jyefrwufvmaMumif; r*Fvmawmif ½Icif;omtdrf&mpDrHudef;wGif aexkdif t0,fr&Sdawmhwm/ tiSm;yJvkyfae& nGefYNrdKUe,f&Sd tdrf? NcH? ajr0,fa&mif; olwpfOD;uqdkonf/ urÇmhpD;yGm;a&;tusyftwnf; w,f/ 0gwGif;rSm ta&mif;t0,fu vkyfudkifolwpfOD;uajymMum;onf/ rxkdif;bJ yHkrSef&Sdawmh 0guRwf&if ydk ]]usyf 5000 wefxGufvdkY 0,f BuHKawGUrI wpfESpfjynfhvmNyD; tqdkyg aumif;r,fxifwm/ 0guRwfcgeD; vufwcsKUd aps;zGiu hf pm;wJv h al wGawmh tusyftwnf;ü BuHKawGUcJah om pD;yGm; wpfywfavmufuaepNyD; at;oGm; &Sdw,f/ 5000 wefxGufvdkYaps;awG a&;vkyif ef;e,fy,ftoD;oD; jyefvnf I m;enf;aeaMumif;? tqdk w,f}} [k vomNrdKUe,f&Sd tdrf? NcH? xkd;wufoGm;wmr&Sdygbl;/ wu,f vnfywfrt ajrtusKd;aqmifukrÜPDwpfckrS aps; vdkcsifwJhvlawG&JU 0,fvdktm;awmh&Sd ygtusyftwnf;umvwGif tdrf? NcH? uGurf efae*smOD;wifoef;uajymMum; ygw,f/ ajym&&if ta&mif;t0,fu ajraps;uGufudk wdkuf½kdufxdcdkufrIr&Sd onf/ yHrk eS yf gyJ}} [k &efuek Nf rdKUawmf&dS ,lewD aomfvnf; tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief; tqdkyg tdrf? NcH? ajraps;uGuf tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifukrÜPDrS rsm; usqif;rIaMumifh tdr?f NcH? ajraps; uGuv f nf; emvefrxljzpfco hJ nfrsm; ta&mif ; t0,f a t;vmrI a Mumif h refae*sm OD;aZmfaZmfuqkdonf/ &if;ESD;jr§KyfESHoltcsKdU aps;EIef;tenf; vuf&Sd tdrf? NcH? ajrta&mif; tygt0if vGefcJhaomESpfrsm;uJhodkY i,favQmch sNyD;a&mif;csaomfvnf; 0,f t0,faps;uGufonf 0g0if? 0gxGuf tdrf? NcH? ajronf a&Tacwfjyef jzpf&ef vkt d m;wufrvmaMumif;? ode;f aomif; umv? avvHponfh tcsdefumv rsm;pG m vd k a o;aMumif ; 0g&if h csD&if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;taejzifh aps;EIe;f tajymif;tvJay:rlwnfrrI &Sb d J jynf tdrfNcHajrtusKd;aqmifBuD;wpfOD;u avQmhcsjcif;? jr§iw hf ifjcif;(aps;upm;) wGi;f pD;yGm;a&;tcGit hf vrf;rsm; aumif; ajymMum;onf/ td r G e f a usmf rsm;jyKvkyf&mwGifvnf; 0,fvdktm; rGerf EI iS o fh m wku d ½f u dk o f ufqidk af Mumif;

jref

News in Brief ,if;rmyifwGif 16 ckwifqHUukodkvfjzpf aq;cef;aqmufrnf &efukef? atmufwdkbm 3

ppfudkif;wkdif; ,if;rmyifNrdKUe,f qifwJaus;&GmwGif udk,fhtm;udk,fudk; 16 ckwifqHh a&TqHEG,f"r®"&ukodkvfjzpfaq;cef;udk 'DZifbmvtwGif; pwif taumiftxnfazmfwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; "r®"&a&TqHEG,fq&m awmf t&Sif0g,rmeE´u The Voice Weekly odkY rdefYMum;onf/ ]]tavmif;awmfuóyvrf;? ajrmuf,rm;acsmif;&JU ajrmufbufa'ocH jynfolawG[m NrdKUeJYa0;wJhtwGuf tcsdefrDusef;rma&;apmifha&SmufrIr&awmh toufq;kH ½H;I Mu&ygw,f/ a'ouvlawG use;f rma&;apmifah &Smufrt I qifajy apzdYk twGuf aq;cef;wnfaqmufrmS yg/ aemifrmS awmhwu kd ef ,faq;½Ht k qifh wk;d jr§ihf Ekdifatmif pDrHaqmif&GufoGm;rSmyg}} [k q&mawmfuqufvufrdefYqdkonf/ aq;cef;aqmufvyk &f eftvSL&Siw f pfO;D u ajrae&mvSL'gef;xm;NyD; 2009 ckESpf 'DZifbmvukefwGif yEéufwifr*Fvmqif,ifEkdifrnfjzpfaMumif;? ,if; ukov kd jf zpfaq;cef;twGuf vSL'gef;vdyk gu a&TqEH , G q f &mawmf t&Si0f g,rm eE´zkef;-09-2035154? t&Sifa&0w (omoemhysKd;cif;) zkef;-09-5025409? ryef;jrwfE;dk cif? &efuek Nf rdKU? 01-545164? a':rOÆL rH&k mG NrdKU? zke;f -09-2130783 wdkYxH qufoG,fEkdifaMumif; a'ocHwpfOD;xHrS od&onf/

udk,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif; okH;ESpftwGif; ½kH;cGJig;ck zGifUvSpfrnf &efukef? pufwifbm 26

jrefrmEkdifiHudk,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif;u oHk;ESpftwGif;½Hk;cGJig;ck zGiv hf pS rf nfjzpfaMumif; tqdyk gtoif;rS twGi;f a&;rSL;OD;at;udu k u kd ajymMum;onf/ ½kH;cGJrsm;ukd rEÅav;? ykodrf? awmifil? armfvNrdKifESifh bdkuav;NrdKUwkdYwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;ESifh ,if;NrdKUrsm;&Sd roefpGrf;olrsm;\ usef;rma&;? ynm a&;ESifh A[kokwponfwdkY wkd;wufvmap&eftwGuf &nf&G,faMumif;? tqdk ygtpDtpOfudk 7 up Project wdkif;ckepfwkdif;? tvTmckepfvTmudk,fpm;jyKtaejzifh vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh TLMI (The Leprosy Mission International) wdkY yl; aygif;pDpOfjcif;jzpfNyD; atmufwdkbmvwGif rEÅav;wkdif;½Hk;cGJudk pwifzGifhvSpf rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ tqdkygtoif;udk 2004 ckESpf Zlvkdifv 10 &ufaeYwGif roefpGrf;ol 107 OD;jzifh pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/

vrf;jyMu,fpifpmMunfUwkduf pmay'geukodkvfjyKEkdif &efukef? pufwifbm 26

em*pf'PfaMumifh ysupf ;D qH;k ½H;I cJah om '*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f (71) &yfuu G &f dS ]vrf;jyMu,fpif} pmMunfw h u dk u f kd rkew f idk ;f wku d cf wfNyD; wpfEpS af usmf tMum pufwifbmv 13 &ufü jyefvnfzGJUpnf;cJhaMumif; ,if;pmMunfhwkduf zGJUpnf;&mwGifyg0ifolwpfOD;u ajymMum;onf/ ,if;pmMunfhwdkuftwGuf pmay'geukodkvfjyKvSL'gef;vdkygu OD;ausmf oD[ (09-99-27555)? OD;atmifMunfodef; (Ouú|-zkef; 701021)? OD;oQDol atmif (&wDr*¾Zif;)? OD;vGrf;a0Ekdif (rEÅav;t½kPfOD;*sme,f)? OD;atmifpdk;ol (First Music *sme,f)? OD;aX;0if;aZmf (aZmf uav;*sme,f) wdkYxHodkY ay;ydkYvSL 'gef;EkdifaMumif; ¤if;xHrSod&Sd&onf/

udk,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif; yxrqHk;tBudrf uGefysLwmoifwef;avQmufxm;Ekdif &efukef? pufwifbm 26

jrefrmEkdifiHudk,ft*FgroefpGrf;olrsm;toif;u yxrOD;qHk;tBudrf uGef ysLwmtajccHoifwef;zGi&hf efppD Ofvsu&f &dS m vma&mufavQmufxm;olrsm;teufrS uGefysLwmoifMum;Ekdifaom tajctae&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,foGm;rnf jzpfaMumif;ESifh tqdkygtoif;½Hk;wnf&Sd&m trSwf 51? anmifwkef;vrf;? prf; acsmif;NrdKUe,f? zkef;trSwf-518410 odkY pHkprf;avQmufxm;EkdifaMumif; tqdkyg toif;rStwGif;a&;rSL; OD;at;udkudku ajymMum;onf/

LETTER TO THE EDITOR

t,f'Dwm The Voice Weekly rS^ wpfqifh od k Y OD;oufaemifpdk; NrdKUrawmif-vrf;rawmfa&eHacsmif;NrdKU/ &ufpGJ/ 2009 ckESpf? pufwifbmv 29 &uf Sept 28- Oct 4 xkwf The Voice Weekly wGifyg&Sdaom

OD;oufaemifpdk;\ ay;pmygpmaMumif;wpfaMumif;ESifhywfoufNyD; þpmudka&;&jcif;jzpfygonf/ xdkay;pmwGif wnfNrJtEkdif&&Sdaom 1962 ckESpf? tajctaersKd;[k azmfjyxm;onfukd zwf&aomaMumifh wpfpHkwpfckrSm;,Gif;oGm;NyD[kxifygonf/ odkYESifh uRefawmfhpmyg&Sdaom Aug 31- Sept 6 xkwf The Voice Weekly udk jyefzwfMunfhrdygonf/ OD;oufaemifpdk;axmufjyaompmaMumif;wGif ]cJh} [laom pmvHk;wpfvHk;aysmufaeonfuvGJí tm;vHk;twlwlyifjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/ t,f'DwmhxH uRefawmfydkYcJhaompm\ Photo Copy ESifh wkdufqkdifppfaq;Munfhaomtcg wnfNrJtEkdif&cJhonf&Sdaomf 1962 ckESpfu tajctaersKd;[ka&;om;cJhonfudkawGU&Sd&ygonf/ uGefysLwm pmaumufrSm;oGm;jcif;aMumifhjzpfEkdifygonf/ odkYwnf;r[kwf pmtjzwftawmufaMumifh uGJvGJoGm;jcif;vnf; jzpfEkdifygonf/ rnfodkYyifjzpfap pmwpfyk'f pum;wpfcGef;a&;om;ajymqdkcGifh&jcif;onfyifvQif tem*wf'Drdkua&pDtwGuf tvm;tvmaumif;jzpfonf[kqdkcsifygonf/ axmufjya0zefMuonfudkaus;Zl;wifygonf/ trSm;uif;atmif twwfEkdifqHk;BudK;pm;ygrnf/ av;pm;pG m jzif h rif;xif&Sm;? (&efukef-tvkH)

17 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

NEWS MAKER

5000 usyfwef aiGpuúL tpdk;&bPfrsm; pwifjzefh jzL; &efukef?atmufwkdbm 2

ifh tcGef0efBuD;Xmeu 5000 wef aiGpuúL topfrsm; atmufwkdbmv 2 &ufaeUrSp wifNyD; jrefrmh b@m a&;ES pD;yGm;a&;bPfrsm;ESifh yk*¾vdubPfrsm;rSwpfqifh pwif jzefUjzL;vdkufNyD[k &efukefNrdKUawmf&Sd jrefrmh

aA'ifynm&Siftoif; ½kH;cef;opf aA'ifynm&Sifrsm; tvSnfUusa[majymrnf &efukef? pufwifbm 30

jrefrmEkid if aH A'ifynm&Sirf sm;toif;0if aA'ifynm&Sirf sm;u wevFmaeYrS paeaeYtxd eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DtwGi;f tvSnu hf sa[majymrnfh½;Hk cef; ukd pufwifbmv 29 &ufaeYu &efukefNrKdU odrfBuD;aps; (pD)½kH? yxrxyf? taqmif (4)? tcef; (49? 50)ü zGiv hf pS v f kdufonf/ ,if;aA'ifa[mcef;ESit fh wl ,if;toif;½kH;cef;ukdyg txufygae&müyg zGifhvSpfvkdufjcif;jzpfonf/ armif,OfOD; - "EkjzL

pD;yGm;a&;bPfrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ pufwifbmv 24 &ufaeUwGif jrefrmtpdk;&u atmufwkdbmv 1 &ufaeUrSpNyD; 5000 usyw f ef aiGpuúL topf r sm; pwif j zef U jzL;rnf [ k aMunmcJah omfvnf; atmufwb kd mv 1 &ufaeUudk jrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf u bPfydwf&uftjzpfaMunmxm; onft h wGuf atmufwb dk mv 2 &uf aeU bPfziG &hf ufro S m 5000 wefrsm; jynfolrsm;twGif;odkU pwif jzefUjzL; Ekdifjcif;jzpfaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&; bPf0efxrf;rsm;xHrS pkHprf;od&Sd& onf/ ]]ESppf OfEpS w f idk ;f atmufwb dk mv 1 &ufaeUu b@ma&;ESpfwpfESpf&JU ESpf0ufpm&if;csKyfwJhaeUyg/ tJ'DaeU rSm bPfawGydwfw,f/ bPfydwf w,fqw kd m aiGoiG ;f aiGxw k rf vkyb f ;l udkajymwmyg/ bPf0efxrf;awGtm; vkH;u ykHrSeftwkdif; ½Hk;wufNyD; pm&if; awGvkyf&w,f}} [k jrefrmhpD;yGm;a&; bPf0efxrf;wpfO;D u ajymMum;onf/ 5000 usyf wef pwifxGuf&dS onfah eUwGif 5000 wefMunf½h v I kd aom ol jynfot l csKUd onf jrefrmh pD;yGm;a&; bPfcrJG sm;odUk oGm;a&muf aiGvv J , S f rIrsm; jyKvyk Mf uonf[k jrefrmhp;D yGm;a&; bPfrsm;xHrS pkHprf; od&Sd&onf/ ]]5000 wefvJcsifvdkUygqkdNyD; vmvJMuw,f/ uReaf wmfwUdk bPfu vnf; wpf&GufESpf&GufavmufyJ vJ ay;Ekid w f ,f}} [k urm&GwNf rKd Ue,f jrefrmh

News in Brief

Transcend trSww f q H yd u f eG yf sLwmESiq Uf ufpyfypön;f rsm;

jzefhcsdrnf &efukef? atmufwkdbm 1

pD;yGm;a&;bPfcGJrS 0efxrf;wpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ vmrnfh&ufrsm;wGif 5000 usyf wefaiGpuúLrsm; vkHvkHavmuf avmufjzefUjzL;ay;zG,&f o dS nf[k jrefrmh pD;yGm;a&;bPf0efxrf;rsm;\ tqkd t&od&Sd&onf/ jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfu xkwfa0onfh ig;axmifusyfwef aiG puúL\ rsufESmpmbuf tv,fykdif; wGif qifjzLawmfykHESifh xdyfydkif;wGif ]jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf} pmwrf; &ku d Ef ydS af zmfjyxm;NyD; axmifo h ;Hk axmifh wGif 5000 usyf[laom *Pef;udk &kdufESdyfxm;onf/ aiGpuúLeHygwfudk t*Fvdyf?jrefrm ESpfbmomjzifh azmf jyxm;NyD; aiGpuúL\ ausmbuf

tv,fydkif;wGif vTwfawmfykHESifh xdyf yd k i f ; wG i f ] CENTRAL BANK OF MYANMAR} [laom pmwrf;azmf jyxm;onf/ aiG p uú L \t&G , f t pm;rS m ,cifaemufqkH;xkwfa0cJhaom wpf axmifusyf?ig;&musyfESifh ESpf&m usyf wefwdkUtwkdif; 15_7 pifwDrDwm jzpfNyD; ay:vGifonfhta&mifrSm teD a&mifjzpfonf/ 5000 usyfwef aiGpuúLtopf udk xkwfa0vkdufaomfvnf; vuf&Sd okH;pGJaeonfh aiGtaMuGrsm;ESifh wpf usyf w ef r S 1000 usyf w ef t xd aiGpuúLrsm;udkyg toD;oD;tokH;jyK oGm;rnf[k owif;xkwjf yefcsufwiG f yg&Sdonf/

MARKET

jynfyxkwaf umfzrD pfrsm; aps;uGuaf 0pkEiS Uf aps;EIe;f usqif; &efukef? pufwifbm 2

jynfwiG ;f xkwt f oifah zsmaf umfzrD pfrsm;\ aps;uGuaf 0pkudk 2008 ckEpS af rvaemufyidk ;f rSpí xk;d azmuf&,lchJ aom jynfyxkwaf umfzrD pftcsKUd \ aps;uGuaf 0pk ,ck&ufyidk ;f twGi;f odoo d momavsmhenf;vmí aps;EIe;f rsm;yg usqif;vmcJhaMumif; jynfwGif;aumfzDrpfaps;uGut f wGi;f rS pkHprf;od&Sd&onf/ jynfyrS0ifa&mufNyD; jynfwGif;aumfzDrpfaps;uGufwGif 0,fvkdtm; trsm;pkukd &,lxm;cJhaom Birdy trSwfwHqdyfrSm ,cifa&mif;tm;\ xuf0ufcefYusqif;oGm;aMumif;? pufwifbmv 2 &ufaeYwGif ,if; aumfzDrpf\aps;EIef;rSm 3150 usyf&SdcJhNyD; pufwifbmv 29 &ufaeYwGif 2750 usyfokdY jyKwfusoGm;cJhaMumif;? tjcm;a&mif;tm;aumif; trSwfwHqdyfwpfckjzpfonfh Mister Cup aumfzDrpfrSm 2400 usyfrS pufwifbm vaemufqkH;ywfwGif 2250 usyfokdY aps;EIef;usqif;oGm;aMumif; jynfyxkwfaumfzDrpfrsm;wifoGif;í vufvD vufum;jzefYjzL;a&mif;csaeonfh ta&mif;qkdifBuD;rsm;rS pkHprf;od&Sd&onf/ jynfwiG ;f xkwaf umfzrD pfrsm;\ aps;EIe;f atmufwiG o f m umvtawmf Mum&Sad ecJah om tqkyd gjynfyxkwf Birdy ESihf Mister Cup aumfzDrpfrsm;rSm em*pfrkefwkdif;wkdufcwfNyD;csdefwGif usyfESpfaxmifausmf aygufaps;rS usyf okH;axmif0ef;usifokdY ajymif;vJvmNyD; aps;uGufa0pkyg ykdrkd&SdvmcJhaMumif;? 2008 ckESpfaESmif;ykdif;ESifh 2009 ESpfv,fykdif;txd usyfokH;axmifausmfonftxd aps;EIef;rsm;jrifhwufrI&SdcJhaMumif; ,if;aumfzDrpf vufvv D ufum; jzefYjzL;a&mif;csolrsm;u qko d nf/ jynfwiG ;f xkwaf umfzrD pfaps;EIe;f rsm;rSmrl vwfwavmwGif Nidrfoufvsuf&Sdonf/

Prolink, Lenovo ESifh NEC uGefysLwmypönf;rsm; wpfOD;wnf;ukd,fpm; vS,f wifoiG ;f jzefYcsad eonfh KMD Computer Group rS Memory ESihf oufqidk f f q H yd u f eG yf sL onfh xkwu f ek rf sm;ukd t"duxkwv f yk af eonfh Transcend trSww wmESiq hf ufpyfypön;f rsm;ukd jrefrmEkid if w H iG f wpfO;D wnf;uk, d pf m;vS,t f jzpf jzefYcsd f & od&onf/ oGm;rnfjzpfaMumif; KMD Group of Company rS xkwjf yefcsut Transcend trSwfwHqdyf Pan Drive ? MP3/MP4 Player ? SD Card/ Micro SD card ? Solid Stage Drive (SSD) ? External HDD ? Digital Photo Frame ? Server RAM ? Desktop RAM ESifh Notebook RAM rsm;ukd jzefYcsday; oGm;rnfjzpfaMumif;? Transcend Pen Drive rsm;wGif wJGzuftokH;jyK&ef Elite G f rdru d eG yf sLwm Software yg&SNd y;D Outlook Express Email (POP3) ukd Pen Dive xJwi ü Setting twkid ;f xm;í Mobile Inbox tjzpf tok;H jyKEkid af Mumif; tqkyd g KMD Group of Company rS ta&mif;refae*sm OD;pk;d aiG&u ajymMum;onf/ EG,fEG,f

acgif;aqmifrIESifU pDrHcefhcGJjcif; tcrJUa[majymrnf &efukef? atmufwdkbm 3

EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfwGif;ukrÜPDBuD;rsm;wGif 0ifa&muf vkyfudkifvdkolrsm;twGuf Leadership and Management bmom&yfudk prf; acsmif;NrdKUe,f? jynfvrf;? trSwf-304 &Sd OESC Training Center wGif atmuf wdkbmv 10 &ufaeY eHeuf 10 em&Dü tcrJha[majymydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygukrÜPDwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

wkd&SDbm

Notebookrsm;\

tmrcHoufwrf;wdk;jr§ifhEdkif

&efukef? atmufwdkbm 1

jynfwGif;wGif 0,f,lxm;aom wkd&SDbmtrSwfwHqdyf Notebook rsm; omru EkdifiHwumrS 0,f,lxm;aom wkd&SDbm Notebook rsm;udkyg rlv tmrcHoufwrf; ukefqHk;oGm;ygu Toshiba iserv & ishop wGif tmrcHouf k w f m wrf;ukd vma&mufoufwrf;wk;d Edik af Mumif; Lucky Bird Co., Ltd. rS 'g½du a':arjzLoG,fu ajymMum;onf/ Notebook udk jyKjyifxdef;odrf; p&dwfrsm; ukefusrIrsm;jym;jcif;r&Sdap&ef Notebook \ tmrcHoufwrf;udk Select Serve Program jzifh tjrifhqHk;umv okH;ESpftxd xyfrHwkd;jr§ifhEkdifaMumif; ¤if;u qkdonf/

AustraliawGiv f ufawGo Y ifMum;ay;rnfAU o d u k mbGw YJ ufEidk f &efukef? atmufwkdbm 3

MopaMw;vsEidk if &H dS Royal Australia Institute rsm;wGif vufawGY oifMum; dk rf w S pfqifh wufa&muf ay;rnfh Adou k mynm&yfudk rav;&Sm; Taylor wuúov I yk if ef;rS Ekid rf nfjzpfaMumif; &efuek Nf rKdUawmftajcpku d f MSI ynma&;0efaqmifrv wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ dk w f iG f Adou k mbGUJ Bachelor of Science (Hons rav;&Sm; Taylor wuúov Architecture) okH;ESpfMum wufa&muf&rnfjzpfNyD; MopaMw;vs r[mbGUJ &,l vkdolrsm;onf 2 ESpfxyfrH wufa&muf&rnfjzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/ Adou k mynm&yfudk pdwyf g0ifpm;aom wuúov dk 0f ifwef;atmifjrifxm;ol rsm;taejzihf AdokumbGJUBuKdoifwef;ukd wpfESpfxyfrHwufa&muf&rnfjzpfNyD; bGJU&&SdNyD;olrsm; wku d ½f u dk af vQmufxm;Ekid af Mumif; MSI xHrS od&onf/

North Point ESifU East Point wGif Kids World Fair

usif;yrnf

&efukef? atmufwkdbm 2

&efukefNrdKU&Sd North Point Shopping Center ESifh East Point Shopping Center rsm;wGif Kids World Fair acgif;pOfjzifh aps;yJaG wmfusi;f yrnfjzpfaMumif; Ocean Super Center rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ tqkdyg Kids World Fair ukd East Point Shopping Center wGif atmuf wkdbmv 2 &ufrS 6 &ufaeYtxdvnf;aumif;? North Point Shopping Cendk mv 7 &ufrS 11 &ufaeYtxdvnf;aumif; usif;yrnfjzpf ter wGif atmufwb NyD; arG;uif;prS ausmif;aet&G,t f xd uav;ESio hf ufqidk af om tok;H taqmif? pma&;ud&d,mESifh t0wftxnf tp&SdonfwkdYukd pkHvifpGma&mif;csrnfjzpf aMumif; ¤if;uqkdonf/

18 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

MARKET

pGrf;aqmif&nftrsdK;rsdK;yg0ifaom rdwÅLul;pufrsm; aps;EIef;,cifESpfxufusqif;? wpfESpfxufwpfESpf okH;pGJrIrsm;jym; owif;aqmif;yg;-ausmaf usmrf if; Multifunctional Copier

ul;½kHrQr[kwfbJ pGrf;aqmif&nf &nftrsdK;rsdK;yg0ifaom rdwåLul;puf rdwLÅ ,cif ESpfxufaps;EIef;rsm; usqif;vmNyD; wpfESpfxufwpfESpfokH;pGJrIrsm;jym;vmaMumif;

rsm;rS m

Multifunctional

Copier rsm;uk d

wifoGif;jzefYcsdvsuf&Sdaom ukrÜPDrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ tcsdew f iG rf l usyfajcmufoed ;f 0ef;usif trsKd;rsdK; tokH;jyKí ta&mif;jr§ifhwif 2009ckESpf yxrESpf0ufwGif rdwåL jzif h y if Multifunctional Copier jcif;uvnf; tqdyk grdwLå ul;pufrsm; l ;Hk pGEJ ikd rf nfjzpfaMumif; aps;uGuw ul;pufaps;uGuf\ aps;uGufa0pkukd wpfv;Hk 0,f,o f iG u f s,fvmjcif;taMumif; 85 &mckdifEIef;txd ydkifqdkifvmcJh ¤if;u qdkonf/ &if;wpf&yfjzpfaMumif; Xerox trSwf Printer, Scanner, Copier wkYd udk wHqdyf Multifunctional Copier 0,f aMumif; 2007ckEpS w f iG f aps;uGuaf 0pk 52 &mcdkifEIef;om &&SdcJhNyD; 2008 ckESpf wpfckpDoHk;jcif;u ab;xGufqkH;½IH;rI ,ltokH;jyKxm;onfhvkyfief;&Sifwpf wGif 66 .5&mckdifEIef;okYd wkd;wufvm rsm;(Waste) ydkvmapaMumif;? puf OD;uqdkonf/ ]]yxrqkH;u iSm;NyD;okH;wmyg? aMumif; Canon aumfykda&;&Sif;\ wpfvkH;pDtwGuf yg0gzGifhay;xm; ta&SUawmiftm&Saps;uGufqdkif&m &efvdktyfojzifh vQyfppfpGrf;tifoHk; aemufrS okH;&wmtqifajyvdkY0,f refae*smwpfOD;uajymMum;onf/ pGJrIukefusp&dwfydkrdkapjcif;? pufwpf jzpfoGm;wm}}[k¤if;uqdkonf/ Xerox trSwfwHqdyf MultitqdkygrdwåLul;puf Multi- vk;H pDukd jyKjyifxed ;f odr;f p&dwEf iS hf tykd functional copier rsm;wGif rdwåLul; ypönf;xnfh&onfhp&dwfrsm;jcif;wdkY functional Copier rsm;wifoiG ;f onfh ½kHoufoufr[kwfbJ Scan zwfjcif;? aMumifh Multifunctional Copier rsm; Fortune International Limited onf Print xkwfjcif;wdkYtjyif Fax t0if ukdykdrdkokH;pGJvmMuaMumif; tqdkyg tqd k y grd w å L ul ; puf r sm;uk d rd w å L txGufvufcHjcif;? Scan zwfNyD;ykH ta&mif;wm0efcHu &Sif;jyonf/ ul;cEIef;xm;jzifh iSm;&rf;ay;aMumif; Multifunctional Copier odkYr[kwf pmukd Email ykdYjcif;? odrf; ¤if;u&Sif;jyonf/ f s,fjyefYvmojzifh wd&k DS jcif; ponfwdkYvkyfaqmifEdkifaMumif; rsm;aps;uGuu rdrdwdkY ukrÜPDtaejzifh wpfv Accel International Co., Ltd. rS aps; bm trSwfwHqdyf rsm;ukd 2009ckESpf vQif pm&Gufa&axmifcsDí rdwåLul; uGufrefae*sm OD;atmifol&u ajym ESpq f ef;rS pwifí wifoiG ;f cJah Mumif;? &ef? Print xkwf&efvdktyfaomvkyf Mum;onf/ vwfwavmwGif aps;uGufa0pkrsm; ief;rsm;odkY Multifunctional Copier ]]aps;csdKvmvdkY ta&mif;wuf rsm;pm;pm;r&&S d a o;aomf v nf ; rsm;ukd iSm;&rf;ay;onfh 0efaqmifrI G af y;aMumif;? 0efaqmifc rSm vmwmyg? enf;ynmypönf;u wpf aemufydkif;wGif aps;uGufa0pk trsm; aqmif&u ESpfxufwpfESpfaps;uswm xkH;pHygyJ}} tjym;&&SdEdkifrnf[k ,lqaMumif; pm&Gufwpf&Gufcsif;ay:wGif wGuf í f q H yd f Mul[k Sharp trSwfwHqdyf Multifunc- wdk&SDbm trSwfwHqdyf uGefysLwmESihf ,laMumif; Xerox trSww tional Copier rsm;wif o G i f ; aom qufpyfypönf;rsm;wifoGif;jzefYcsd tifunctional Copier rsm;wifoGif; Prime Boss ukrÜPDrS ta&mif;wm vsu&f adS om Lucky Bird Trading Ltd onfh Fortune International Limited rS 'g½dkufwm a':arjzLoG,fu ajym rSwm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/ 0efcHwpfOD;uqdkonf/ Canon trSwfwHqdyf Multi,cifuusyfaiG 10odef;ausmf Mum;onf/ Multifunctional Copier rsm; functional Copier udk0,f,lygu okH;rS Multifunctional Copier wpf vkH;ukdokH;Edkifrnfjzpfaomfvnf; ,ck ukd jzefYcsda&;ukrÜPDrsm;rS enf;vrf; vuf&SdokH;aeaom ypönf;tm;vkH;ukd Multifunctional copier rsm; rSm

TECHNOLOGY

puf½kHrD;ab;vkHNcKHa&;ukrÜPDwnfaxmifí aqmif&Guf&ef&Sd[kqkd MWDC

&efukef? atmufwkdbm 2

&efukefwkdif; vSnf;ul;NrKdUe,fü wnf&Sdaom MWDC jrefrmh0kdifESihf t&ufcsufpuf½kHwGif Mo*kwfv 22 &ufaeYu rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhjcif;ukd jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&u G af e&m jynfyrS ynm&Sifrsm;ukd ac:,lí rD;ESifhywfoufaom ukrP Ü w D pfck wnfaxmifzUJG pnf;um rD;ab;BuKdwifumuG,frI aqmif&GufoGm;&ef&Sdonf[k MWDC \ tkyfcsKyfrI'g½kdufwmOD;atmifrkd;ausmfu qkdonf/ pifumylEiS fh xkid ;f Ekid if w H Ydk rS rD;ab;qkid &f m uRrf;usifynm&Sirf sm;ukd ac:,lNyD; rD;owfO;D pD;Xme \vrf;nTerf I jzihf pDpOfaqmif&u G o f Gm;rnfjzpfaMumif;? vuf&SdwGif pDpOfaqmif&GufaeqJomjzpfaMumif; ¤if;u qufvuf ajymMum;onf/ MWDC puf½\ H k *gvefwpfaxmifqHh bGdKifvmtkd;aygufuGJrIaMumifh puf½kHwpfckvkH;eD;yg; rD;avmifuRrf;cJh NyD; puf½kH0efxrf;okH;OD;aoqkH;í rD;owf0efxrf;wpfOD;tygt0if ig;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; rD;owfOD;pD; Xme\ xkwfjyefcsuft&od&onf/ wnfaxmifzUJG pnf;&ef pDpOfaqmif&u G af eonhf rD;bufqidk &f m ukrP Ü t D aejzihf MWDC puf½t Hk jyif ,if;ESihf qufpyfaom puf½?Hk tvky½f rHk sm;\ rD;ab;vkHNcKHrIukdyg pepfwusaqmif&u G o f mG ;rnf[k OD;atmifr;dk ausmu f xyfavmif;ajymqkdonf/ MWDC puf½kHrD;avmifrItwGuf usyfbDvD,Haygif;rsm;pGm qkH;½I;H cJah Mumif;? ,if;puf½t Hk wGuf tmrcH xm;&SdrIrSm puf½kHa[mif;twGuf usyfoef; 560ausmf? puf½kHopftwGuf usyfoef;ESpfaxmifausmfE S i h f tar&duefa':vm 1 'or 8 oef;ausmf&cdS ahJ Mumif;? ,if;twGuf avsmaf Mu;ukd rMumrD ay;tyfEidk &f ef jynfwiG ;f jynfy&Syd nm&Sirf sm;jzihf ppfaq;ae&m 80 &mckid Ef eI ;f ausmfNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS taxGaxG refae*sm a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymMum;onf/

wefzdk;jzwfí 0,f,lay;rnf jzpf aMumif; Canon trSwfwH qdyfypönf; rsm; wifoGif;jzefYcsdaeonfh Accel Internation Co., Ltd. rS wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymMum;onf/ Multifunctional Copier rsm; onf omrefrdwåLul;pufrsm;xuf pGr;f aqmif&nft& odompGm omvGef aMumif;? aps;EIef;t& oufomvm onfESifhtrQ okH;pGJol wdk;wufvm rnfrSmaocsmaMumif;? vufwavm wGiv f nf; ukrP Ü rD sm;? ½k;H vkyif ef;rsm; utqdkyg Multifunctional Copier rsm; awmif;qdkvmonfukd ydkrdkjrif awGUvm&aMumif;?odkYaomf vkyfief; okH; rdwåLul;pufaps;uGufwGifrl aps; EIef;t& oufomaom wpfywf&pf rd w å L ul ; puf r sm;u aps;uG u f u d k OD;aqmifaeqJjzpfaMumif; rdwåLul;

pufrsKd ;pkaH &mif;csonfh vkyif ef;wpfcrk S ta&mif;wm0efcHwpfOD;uqdkonf/ ausmfausmfrif;

TOURISM

em*½kd;&mESpfopful;yGJawmf EkdifiHjcm;om;rsm; BuKdwifpkHprf;rIrsm;&Sd &efukef? atmufwkdbm 2

½kd;&m,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm; ukd ,aeYtxdwkdif xdef;odrf;xm;Ekdif aom em*½kd;&mESpfopful;yGJawmfukd 2010 Zefe0g&DvwGif usi;f yrnfjzpf aomfvnf; puf w if b mtwG i f ; rS pwifí urÇmvSnfhc&D;onfrsm;\ BuKdwif pkpH rf;rIrsm;&Sad eNyDjzpfaMumif; &efuek Nf rKdUawmftajcpku d f S.S.T Tourism ukrÜPDrS tBuHay; OD;xifausmf aqGu ajymMum;onf/ tqkdygyGJawmfukd ppfukdif;wkdif; cEÅ;D NrKdUe,ftwGi;f &Sd awmifwef;a'o rsm;wGif usif;yaomaMumifh c&D;pOf wpfavQmuf awmifurf;yg;,Hrsm;ukd jzwfausmfpOfawGU&Sd&aom obm0 ½I cif ; rsm;uk d oabmusjcif ; ? em* ½dk;&mtursm;? trsKd;om; rsm;\ ppfcsDpnf;vkH;? ppfa&;csDtu rsm;? trsKd;orD;rsm;\ aumufpkduf tu rsm; tygt0if EkdifiHjcm;om; trsm;pk pdw0f ifpm;Muaom a&mifueG af 'o \ yavG t ursm;uk d avhvmMunfh½I Ekid af Mumif; ppfuidk ;f wkid ;f a'ocH wpfO;D jzpfNyD; em*wdik ;f &if;om;wpfO;D jzpfol

OD;ausmfu &Sif;jyonf/ ½kd;&mtursm;tjyif "avhxkH; pHrsm; xde;f odr;f apmihaf &Smufxm;qJjzpf aom a'ocH em*wdkif;&if;om;rsm;\ aexkid rf I ykHpHrsm;jzpfonfh *sufckwf? "m;aoG;? awmif;&ufvkyfief;cGifrsm;? ykwD;rsm;ukd pGNJ rpJ mG 0wfqifwwfaom 0wfpm;qif,ifr I " avh x k H ; pH r sm;uk d avhvmEkid jf cif;wkYdaMumifh Ekid if jH cm;om; rsm;txl; pdwf0ifpm;MuaMumif; ¤if; uqkdonf/ vma&mufavhvmaom urÇmvSnh f c&D;onfrsm;wGif MopaMw;vs? tar&duef? tpöa&;? pydef? *smreD EkdifiHom;trsm;qkH; yg0ifNyD; tqkdyg ,Ofaus;rIrsm;ukd pdw0f ifpm;rI t&Sq d ;Hk vlrsKd;rSm *syefvlrsKd;rsm; jzpfaMumif; OD;xifausmfaqGu ajymMum;onf/ 2001 ckESpfrS pwifusif;ycJh onft h qkyd gyGaJ wmfudk ESppf OfZefe0g&D 13 &ufrS 15 &ufaeYtxd usi;f yNyD; a'otpm;tpmrsm;jzihf wnfcif; {nfch aH vh&&dS m vmrnfh 2010 Zefe0g&D vwGif (9) Budrfajrmuftjzpf usif;y rnfjzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jyonf/

jyifqifzwf½Iyg&ef 2009ckEpS ?f Mo*kwv f 31&ufaeYxw k f The Voice Weekly Vol.5 , (17) ay;pmu@&Sd rif;xif&Sm; (&efukef-tvHk)\ owårpmyd'k yf g wnfjrJtEdkif&&SdcJhaom 1962 ckESpfu tajctaersKd; tpm; wnfjrJtEdkif&&SdcJhaomf 1962 ckESpfu tajctaersKd; [k jyifqifzwf½yI g&efEiS rhf mS ;,Gi;f azmfjycJrh aI Mumift h "dymÜ ,fvaGJ csmo f ufa&muf oGm;cJh&onfhtwGuf pma&;olESifh oufqdkifolrsm;udk awmif;yeftyf ygaMumif;/ t,f'Dwm No .43 pmrsufESm

19

THE VOICE WEEKLY 19 VOICE

Vol.5 / No.49- Monday, October 12 - 18 , 2009 Monday, October 12 - 18, 2009

The

PERSPECTIVE

tem*wf Check and Balance atmifx#G f

a&G;

aumufyGJ0if&efqHk;jzwfjcif;onf wkdif;jynfESifhvlrsKd;tay: opömazmuf&musonfhtvm; jynfwGif;jynfyrS vIHYaqmfolrsm;uyHkazmfcJhMuaomaMumifh vufawGUusolwkdif;&if;om; rsm;rSty usefEkdifiHa&;tiftm;pktrsm;pkrSm a&G;aumufyGJ0if&efqHk;jzwfxm;onfhwkdif yGifhyGifhvif;vif;rajymqdk&JbJ&SdMuonfudk awGU&ayonf/

a&G;aumufyv JG rf;aMumif;onf ,aeYtajctaewGif wpfck wnf;aoma&G;cs,fp&mjzpfNyD; tm;vHk;\ Face Saving udk azmf aqmifay;Ekdifaom enf;vrf;jzpfonfudk orkdif;u rSwfwrf;wif vdrrhf nfjzpfonf/ rnfoYkdyifjzpfap taotcsmay:aygufvmrnfh a&G;aumufyGJESifh vTwfawmfESpf&yfwdkYxHrS rjzpfrae&oifhonfrSm Check and Balance jzpfayonf/ ,aeY Eki d if aH &;tiftm;pkrsm;\ tae txm;t&yf&yfuMkd unf&h onfrmS Check and Balance twGuf tm;r&Spd &maumif;vSayonf/ rlvuyif vlvwfwef;pm;ESifh t&yfbufvlUtzGJUtpnf; tiftm;csdeJYae&onfhtxJwGif a&G;aumufyGJr0ifa&;udk ajymqdk olrsm;\toHaMumifh tem*wf Check and Balance onf tm;&Spd &mraumif;vSay/ ,aeYtcsdew f idk af tmif tajctaet&yf&yfukd rnfoYkd wYHk jyef rnfqakd omudpö awGa0aeMuolrsm;aMumifh jyifqifcsdeaf y;aom umvwGif rnfoYkd aomyHak y:vmrnfukd cefYreS ;f í&aomoabm&Sd aeayonf/ wkid ;f &if;om;trsm;pkrmS rl b0ay;todaMumifh vuf awGUusMuonfjzpf&m jyifqifrrI sm;ukd tjynft h 0jrifawGUae&ay

rlvuyif vlvwfwef;pm;ESiUf t&yfbufvYt l zGt UJ pnf; tiftm;csed haJ e&onfUtxJwiG f a&G;aumufyrJG 0ifa&;udk ajymqdo k rl sm;\toHaMumifU tem*wf Check and Balance onf tm;&Spd &mraumif;vSay/

onf/ xdt k ajctaet&yf&yfaMumifh tem*wfvw T af wmfay:rsm; &Sd Check and Balance t&yf&yfonf wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\ ygwDrsm;tay:wGif rlwnf&awmhrnfukd awGU&ayonf/ wkdif;&if;om;rsm;u Check and Balance vkyrf nfh t"du tiftm;pkjzpfcJhvQif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ ta&;r[kwfaom udprö sm;udk rnfolu Check and Balance vkyrf nfqakd omudpö onf ar;p&mar;cGef;jzpfvmonfudk awGU&onf/ k nfrmS vTwaf wmf trSeftm;jzifh Check and Balance qdo

wpfenf;tm;jzifU ta&twGuaf &m t&nftcsi;f yg vdt k yfcsu&f adS ejcif;jzpfayonf/ ,ckavmavmq,fjrifuiG ;f rSm ta&twGuu f pd yö if ajyvnfrnfU oabmr&S&d m t&nftcsi;f udpo ö nf pOf;pm;p&myifrvdak om tajctaewGi&f adS eayao;onf/ rsm;ay:odYk twku d t f cH(ozG,)f trwfrsm; vHak vmufaomta& twGuaf &muf&v dS m½Hjk zifh jzpfEidk af jc&SNd yD[k ajymír&ao;yg/ Check and Balance vkyjf cif;onf twdu k t f cHjyKvyk jf cif;vnf;r[kwaf y/ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;udpö&yfrsm;twGuf rnfodkYaom jynfolYa&;&mrl0g'rsm;jzpf&rnf[k 0kdif;0ef;pOf;pm;ay;Ekdifolrsm; jzpf&ef t"duvdktyfjcif;jzpfayonf/ wpfenf;tm;jzifh ta& twGuaf &m t&nftcsi;f yg vdt k yfcsu&f adS ejcif;jzpfayonf/ ,ck

a&G;aumufy0JG if&efq;kH jzwfjcif;onf wkid ;f jynfEiS v Uf rl sK;d tay: opömazmuf&musonft U vm; jynfwiG ;f jynfyrS vIaYH qmforl sm;u yHak zmfcMUJ uaomaMumifU vufawGu Y sow l idk ;f &if;om;rsm;rSty useEf idk if aH &;tiftm;pktrsm;pkrmS a&G;aumufyGJ0if&ef qH;k jzwfxm;onfw U idk f yGifUyGifUvif;vif;rajymqdk&JbJ &SMd uonfuakd wGY&ayonf/ avmavmq,fjrifuGif;rSm ta&twGufudpöyif ajyvnfrnfh oabmr&Sd&m t&nftcsif;udpöonf pOf;pm;p&myifrvdkaom tajctaewGi&f adS eayao;onf/ vTwaf wmfrsm;wGif vkyaf qmifz, G &f mrsm;pGm&Sad eaomaMumifh vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; wpfEpS yf wfv;kH usif;y&ef vdt k yfcsuf vnf; &Sad eygonf/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 166 OD; vufrw S f rxk;d vQif vTwaf wmfrsm;onf wpfEpS f ESpfBudrf? okH;Budrf? av; Budrcf efYom usif;yonfo h abm a&muf&o dS mG ;Ekid af yao;onf/ rsm;pGmaocsmonfrmS t&yfbufvYltzGUJ tpnf; tm;raumif; f uJo h Ykd Check vQif awGa0vQif Check and Balance rjzpfEidk o and Balance r&SdvQifvnf; Good Governance jzpfEkdifajc r&Sad y/ atmifxG#f

20

VOICE

The

Monday, October 12 - 18, 2009

qif;&Jjcif;vGwfuif;atmif (26) OD;0ifaU usmf &Jjcif;vGwfuif;atmif toufarG;rIvkyfief;wpfckr[kwf wpfckvkyfMu&onf/ tcsKdUwkdYrSm jynfolY0efxrf;vkyfMuonf/ tcsKdUwkdYrSm yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif 0efxrf;vkyf

;vGwfuif;atmif toufarG;rIvkyfief;wpfckr[kwf wpfckvkyfMu&onf/ tcsKdUwkdYrSm jynfolY0efxrf;vkyfMuonf/ tcsKdUwkdYrSm yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif 0efxrf;vkyf qif; &JukjcifdifMuonf / xkdolwkdYtwGuf qif;&Jjcif;vGwfuif;atmif acRwm&efvkdtyfykHukd a&SYaqmif;yg;rsm;wGif azmfjycJhNyD;jzpfygonf/ ,ckaqmif;yg;wGif 0efxrf;vkyfief;jzifh toufarG; rIrjyKbJ ukd,fykdifpD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifMuolrsm;twGuf &nfnTef;vkdygonf/ ukd,fykdifpD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifonf[kqkd&mwGif vrf;ab;rkefYqkdifzGifha&mif;csonfhvkyfief;rSpí EkdifiHtESHYukrÜPD (Multi-national Company) txd tusKH;0ifygonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifjcif;\&nf&G,fcsufrSm tjrwf um tenf;qkH;jzpfatmif p&dwftm;vkH;odrf;usKH;acRwmjyefvQif &&Sd&efjzpfonf/ tjrwfqkdonfrSm 0ifaiGxJrS p&dwfukd Ekwfjcif; vnf; BuD;pGmaomtrSm;ukd jzpfay:apEkdifygonf/ þae&mwGif t"dutcsufrSm yifjzpfonf/ 0ifaiGwkd;atmifBudK;yrf;jcif; okdYr[kwf p&dwfavQmh uRefawmfzh cifoifMum;ay;aom oifcef;pmukd trSw&f rdygonf/ ae&mwumacRwmjcif ;rjyKbJ cs&ef BudK;yrf;jcif;wkdYonf tjrwfwkd;apaomenf;vrf;rsm;jzpf anmifyifav;aps;wGif uRefawmfhzcifaps;a&mif;pOfu uRefawmf MuNyD; taocsmqkH;enf;rSm p&dwfavQmhcsa&;enf;vrf;jzpfonf/ tm;vyfonfhtcsdefrsm;wGif vkyftm;ay;qkdifxkdif&onf/ tcsKdU p&dwfokH;oifUonfrsm;ukd p&dwfESifhywfoufvmvQif oabmxm;t,ltqrSefzkdYvkdonf/ aom azmufonfrsm;vmvQif a&aEG;Murf;jzifh {nfhcHwwfonf/ tjrwf&zkdhokH;&ayrnf/ rsm;aomtm;jzifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf tjrwftrsm;qkH; tcsKdUaomazmufonfrsm;vmvQif vufzuf&nf? aumfz?D tat; &a&;twGuf vkyif ef;wpfrsKd;NyD;wpfrsKd; csJUxGi&f ef pOf;pm;aewwf ponfjzifh {nfhcHwwfonf/ tcsKdUaom azmufonfBuD;rsm;ukdrl þae&mwGif MuNyD; p&dwfukd Oyu©mjyKxm;wwfMuonf/ ]]vm xrif;rpm;&ao;bl;rkdYvm;? xrif;oGm;pm;&atmif}} [k a&S;a&S;u oDcsif;wpfyk'f&SdcJhzl;onf/ ]]rdef;rwkdYonf avSeJY ac:um auR;arG;wwfonf/ p&dwfukef&usKd;eyfaprnfU jrif;yrmr,Gi;f bJ wln?D yJu h idk &f mvlaemuf? pD;&mukv d nf; ygwwf uRefawmfurl ta&mif;t0,fukd pdwfr0ifpm;aomaMumifh okH;pJGrIrsKd;rSm onf}} qkdaom oDcsif;ukd rdef;rae&mwGif ]p&dwf} xnfhtpm;xkd; trIrJhtrSwfrJhaerdonf/ wpfcgaomf zcifBuD;u ]]rif; ighukd NyD; ajymif;vJqydk gu ]]p&dww f Ydkonf avSeYJjrif;yrmr,Gi;f bJ wln?D bmowdxm;rdovJ}} [k ar;ygonf/ uReaf wmfu acgif;uk&d rf;rd pGrf;&nfjrifUrm;aompufrsm;? yJhukdif&mvlaemuf? pD;&mukdvnf; ygwwfonf/}} p&dwfwkdYonf ygonf/ olu ]]qkdifukdvm0,fwJholawGukd ig{nfhcHwm rwlwm pGrf;&nfjynfU0í Muyfrwfxdef;odrf;rIr&SdvQif ZufBudK;vTwfvkdufaomjrif;uJhokdY ukd owdrxm;rdb;l vm;}} [k ar;ygonf/ ]twD;tw} Ekid v f aS om vkd&mukd a&mufatmifroGm;Ekdifatmif wpfenf;tm;jzifh vkyfief; uRefawmhfukd tm;rvkdtm;r&jzpfum ]]wcsKdUukd ig a&aEG;Murf; uRrf;usifaomvkyfom;rsm;ukd cRwfNcKHusatmif zsufqD;wwfaomoabm&Sdayonf/ wkdufw,f/ wcsKdUukd aumfzD? wcsKdUukd xrif;auR;w,f/ tJ'g tenf;i,fykdrkdtukeftuscHí p&dwfukd ZufBudK;qJG&rnfqkdonfhpum;ukdvnf; wpfzuf bmaMumifu h mG jcm;wmvJ rif;*½krjyKrdb;l vm;/ rif; pm&if;pmtkyf pGef;t"dyÜm,fraumufoifhay/ p&dwfrSeforQ twlxm;pOf;pm; ukdMunfhprf;/ a&aEGMurf;wkdufwJholu b,favmufzkd;0,fovJ? 0,f,liSm;&rf;NyD; olYqDu tjrwfb,favmuf&ovJ/ xrif;auR;wJh ol&JUpm&if; ukdMunfhprf;/ olu b,favmufzkd;0,fovJ/ olYqDu tjrwf pGrf;aqmif&nf jrifUrm;pGm b,favmuf&ovJ/ rif;wGuMf unfh}} [k ckid ;f ygonf/ xkwfvkyfEkdifjcif;jzifU þwGifrS tjrwfrsm;rsm;&aomazmufonfukd xrif;auR; í tjrwfenf;enf;&aomazmufonfudk aumfz?D a&aEG;Murf;wku d f tjrwfukd &SmazGxkdufayonf/ onfudk oabmaygufvmygonf/ ,ck þaqmif;yg;ukd a&;&ef ukd;um;rSDjirf;jyKaompmtkyfukd zwfonfhtcgwGifrS zcifBuD;\ rnfrQ0,frnfukd rqkH;jzwf&ao;bJESifh? rdrd\ aiGig;aomif;? oifMum;rIrsm;onf wefzkd;BuD;rm;vSonfukd oabmaygufrd wpfoed ;f ukd xkq d idk üf BudKwiftyfEx HS m;&rnfqo dk nfrmS rdrad zmuf ygonf/ p&dwq f w dk idk ;f rok;H &[k rowfrw S o f ifo h uJo h Ydk wpfajy; onf\ ½kd;trItay: tcGifhaumif;,lum twkd;rJhaiGacs;,ljcif; nDvnf; rowfrw S o f ifyh g/ &rnft h jrwfEiS chf sifch sdeí f tcsKd;tpm; oabmrsKd;oufa&mufaeygonf/ ,if;okdYaomtjyKtrlukd ESpf owfrw S o f ifyh gonf/ uk;d um;rSjD irf;jyKaompmtkyw f iG f tjrwf&mS oufí vkyfukdifMuaom azmufonfrsm;vnf;&Sdonf[k od&yg Ekid af omp&dwf (Profitable Expenses) ESihf tjrwfr&SmEkid af omp&dwf onf/ vGecf o hJ nfv h uyif a[majymyJw G pfcük a[majymay;ojzifh (Unprofitable Expenses) [lí cJGjyxm;ygonf/ pma&;olyif ,if;ig;aomif;wefuwfjym;&xm;ygonf/ ,ckxd uRefawmfwYdk onf pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu f idk &f mwGif tjrwf ypön;f r0,f&ao;/ þokYd qv dk Qif ,if;ukew f u dk o f nf aiGusyfig; r&SmEkdifaomp&dwfrsm;ukd rukefrdap&ef BuD;MuyfzkdYvkdouJhokdY aomif;ukd wpfv okYd r[kwf xkYd xufyí dk twk;d ray;&bJ BudKwif tjrwf&mS Ekid af om p&dwu f v dk nf; ESajrmwGeYf wjdk cif;r&Sb d J ok;H oifh okH;pJGEkdifayrnf/ þuJhokdYaom azmufonfrsKd; 2000 cefY&Sdonf onfhtwkdif; okH;pJG&efvkdtyfygonf/ uRefawmfhzcifqkH;ronfh yJxm;yg/ odef; 1000 cefYtwkd;ray;&bJ aiGacs;,lokH;pJGonfh pum;jzifhajymvQif ]axmifjrifvQif? &mpGefYoifh} onf[k qkd&ay oabmjzpfaeygonf/ bPfwkd;ESifhyifwGufcsufMunfhygu wpf rnf/ wpfcgwpf&w H iG f ,ckacwfp;D yGm;a&;vkyif ef;&Siw f Ydk onf þ ESpfukd odef; 180^200 cefYtwkd;oufompGm okH;ae&ygonf/ oabmw&m;ukd zDvmjyK½kHrQru axmifjrifvQif jym;pGef;utp þonfrmS azmufonfrsm;tay:wGif usi0hf wfrapmifph nf; EIduf,lMu[kyif qkd&rnfvm;rod/ usifh0wfysufjym;vmMuNyD; bJ &oa&GU tjrwfxkwfaomoabmjzpfaeygonf/ NydKifqkdifrI acgif;usufacgif;pm; tNrD;usuftNrD;pm; r[kwfawmhbJ tNrD; t&Sed rf &Sad o;jcif;? 0,f,o l rl sm;uvnf; ZmpfZmpfjrpfjrpfrpOf;pm; usufonf? acgif;usufonfESifh wpfaumifvkH;pm;onftxd wwfjcif;aMumifh ,if;vkyfief;tzkdY tusKd;tjrwf&SdrnfrSefaomf twifh&JvmMuonf/ vnf; vlrIa&;½IaxmifhrSMunfhvQif rvkyfoifhrvkyftyfbJ rdrd rsm;pGmaomvkyfief;rsm;onf ,ckacwfwGif emrnfBuD;NyD; atmifjrifaeaom ukefwkduf azmufonfukd aemufausmrS "m;ESifhxkd;jcif;wpfrsKd;yifjzpfyg wpfco k nf uwfjym;pepfudk usio hf ;Hk ygonf/ wpfcgaomf xku d ek f onf/ ,if;uJhokdY usifh0wfazmufjym;aomtjrwf&Smjcif;rsKd;ukd p&dwfoufomap&ef wku d o f Ydk ukeo f mG ;0,f&mwGif wm0efusta&mif;aps;onfrav;u uRefawmfwkdY owdBuD;pGmxm;&efvkdtyfygonf/ t&nftcsif;rjynfUrDaom f m;ygvm;}}[k rdwq f ufpum;qkyd gonf/ ]]tefu,f? Card av;vkyx enf;rSev f rf;rSet f jrwf&mS &efuo dk m pma&;oltaeESihf tBuH uRefawmfuvnf; toufBuD;vmaomaMumifhvm;rod pyfpyfpk jyKwkdufwGef;vkdygonf/ t"dutcsufrSm ae&mwumracRwm 0efxrf;rsm;ukdcefhxm;jcif;? pkar;rdygonf/ ]]ajymygOD;uJYG rif;uwfu bmtwGuv f }J }/ aMomf... bJ p&dwfokH;oifhonfrsm;ukd tjrwf&zkdY okH;&ayrnf/ þae&m tefu,fu aiGig;aomif;oGi;f xm;&if orD;wkYd uek w f u dk u f uwf wGif p&dwfukef&usKd;eyfaprnfhokH;pJGrIrsKd;rSm pGrf;&nfjrifh rm;aom azmufonf0efaqmifrIay;jcif; jym;wpfck xkwfay;xm;r,f/ aemuf tefu,f'DrSm vm0,fwkdif; pufrsm;? pGrf;&nfjynfh0í uRrf;usifaomvkyfom;rsm;ukd twwfynmoifMum;ray;jcif;? tJ'Duwfav; ,lvm½kHyJ/ aiG,lvmp&mrvkdawmhbl;aygh}} [k ajz tenf;i,fykdrkdtukeftuscHí 0,f,liSm;&rf;NyD; pGrf;aqmif&nf ygonf/ 0efxrf;rsm;\ jrifhrm;pGm xkwfvkyfEkdifjcif;jzifh tjrwfukd &SmazGxkdufayonf/ uRefawmfu ]]'ghtjyif bmrsm; tusKd;aus;Zl;&Sdao;ovJ/ rsm;pGmaomvkyfief;rsm;onf p&dwfoufomap&ef t&nf oufomacsmifcsda&;zHGY NzdK;wkd;wufa&;ukd wu,fvkdY tefu,fu ig;aomif;zkd;xuf ykd0,fr,fqkd&if rif; tcsif;rjynfhrDaom0efxrf;rsm;ukd cefYxm;jcif;? azmufonf0ef wkYd uwf&w dS t hJ wGuf ykw d ahJ iGudk ta
21 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

EkdifiHa&;ESifU a&G;aumufyGJ ud0k rf; csKd Y u vnf ; Ek d i f i H a &;ygwD a wG ? a&G ; aumuf y G J r J q G , f p nf ; ½H k ; rI a wG ? a&G ; aumuf y G J w G i f y g0if , S O f N yd K if r I a wG u d k r S Ek d i f i H a &;[k , l q Mu\/ a&G ; aumuf y G J w G i f t Ek d i f & aomygwD u ygvDrefwGiftpdk;&zGJUpnf;cGifh&rI? EkdifiHa&;tmPm&&SdrIudkrS EkdifiHa&;[k,lqMu\/ tcsKdUEdkifiHa&;ygwDawG? EkdifiHa&;orm;awGuvnf ; ]tmPm} qdkonfhvkyfydkifcGifhudk OD;wnf umvIyf&Sm;Mu\/ þodkYjzifh rlv&nfrSef;&mEkdifiHa&;r[mAsL[mjzpfaom jynfolvlxkb0zGHYNzdK;wkd;wufa&;[laom &nfrSef;csufrSaoGznfí vrf;aMumif;vGJoGm;Muavawmhonf/

t

þoufwrf;wGiftmPmudk wvGJtoHk;jyKcJUaomf aemufoufwrf;wGif jynfolu tjcm;ygwDwpf&yfudk ajymif;vJa&G;cs,f wm0efay;vdrfUrnf/ ,if;onf jynfol\ tcsKyftjcmtmPm ydkifqkdifrIjzpfonf/ EkdifiHa&;? EkdifiHa&;qdkNyD; jynfolyg0ifrIr&Sdu tcsnf;ESD;jzpfonf/ EkdifiHa&;t"dyÜm,f roufa&mufyg/ a&G;aumufyGJtEkdif&&Sdaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ,if;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh zGJUpnf;aomygvDref? ,if; ygvDrefuzGUJ pnf;ay;aomtpd;k &tzGUJ qko d nfwYkd onf Ekid if aH &;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufaomenf;vrf;awGomjzpfonf/ azmfjyygEkid if aH &;r[mAsL[mudk atmifjrifap&efo;kH aomenf;vrf; awGomjzpfonf/ xdkYaMumifh a&G;aumufyGJ[lonf enf;vrf; wpfckomjzpfonf/

a&G;aumufyq JG w kd mbmvJ a&G;aumufyGJqdkonf jynfolurdrdwdkYBudKufESpfouf&m ygwDudk wm0efay;a&G;cs,faomyGJjzpfonf/ jynfoltrsm;pk\ axmufcHrJtrsm;qHk;&&SdaomEkdifiHa&;ygwDu tpdk;&zGJUcGifh&Sdonf/ xdkYaMumifhtpdk;&[lonf tqHk;rJhaom EkdifiHa&;tmPmud&k &Sx d m; onfr[kwaf cs/ jynfov l x l \ k qE´oabmxm;ESihf uif;vGwaf e onfr[kwaf cs/ þoufwrf;wGit f mPmudk wvGt J oH;k jyKcJah omf aemufoufwrf;wGif jynfou l tjcm;ygwDwpf&yfuakd jymif;vJa&G;cs,f wm0efay;vdrfhrnf/ ,if;onf jynfol\tcsKyftjcmtmPm ydkifqkdifrIjzpfonf/ EkdifiHa&;? EkdifiHa&;qdkNyD; jynfolyg0ifrIr&Sdu tcsnf;ESD;jzpfonf/ EkdifiHa&;t"dyÜm,f roufa&mufyg/ jynfol\tpdk;& (Government of the People)? jynfolY twGuftpdk;& (Government for the People) ESifh jynfolu

a&G;cs,faomtpdk;& (Government by the Poeople) [laom pum;&So d nf/ ,if;onf Ekid if aH &;\tESpo f m&ESihf t"dymÜ ,fjzpfonf/ ,if;pum;t& ]tpkd;&} onf ]rif;} r[kwfacs/ ]rif;} qdk aom ]&mZm} wdkY\acwfum;ukefqHk;cJhavNyD/ 19 &mpkESifhtwl &mZmrif;wdkYu usef&pfcJhNyD/ ygwDpHkpepfusifhoHk;aom EkdifiH? wpf ygwDpepfusifhoHk;aomEkdifiHESifh tpövmrfrpf'Drdku&ufwpfEkdifiH rnfonfEh idk if u H ykd MJ unfMh unft h pd;k &[lonf jynfo\ l wm0efay; cHtzGJUtpnf;jzpfonf/ jynfolwpf&yfvHk;u rdrdwdkY\udpaö &;&m rsm;udk OD;pD;OD;aqmifjyKaqmif&Gufay;ap&eftvdkYiSm owfowf rSwfrSwfa&G;cs,fzGJUpnf;ay;xm;aomtzGJUtpnf;wpfckomjzpf onf/ 1952 ckESpfwGif tD*spfEkdifiHü bk&ifzma&mufudk vGwfvyf aomt&m&Sdi,frsm;tzGJUu jzKwfcscJhonf/ bk&ifzma&muftm; qGpZf mvefomG ;oabFmay:odYkwifay;vdu k &f m oabFmay:twuf ukef;abmifay:wGif bk&ifzma&mufu ]]aemifqdk&if urÇmay:rSm t*Fvefb&k ifeYJ zJxyk x f u J bk&ifawGyu J seaf wmhr,f}} [kajymoGm; cJo h nf/ wu,fawmh t*Fvefb&k ifonfvnf; xdt k csdeu f Ekid if H a&;tmPm&S d a wmh o nf r [k w f y g/ pnf ; rsOf ; cH b k & if p epf (Constitutional Monarchy)omjzpfonf/ rMumao;cifu eDaygEkid if H wGif bk&ifcpH epfukd zsuford ;f cJo h nf/ pnf;rsOf;cHyif rxm;cJah wmh yg/ blwefEkdifiHwGifvnf; bk&ifudk,fwkdifuyif EkdifiHa&;tajrmf tjrifBuD;pGm bk&ifpepftpm; pnf;rsOf;cHbk&ifpepfudk xlaxmif ay;cJh&m tdEd´,wkdufi,ftwGif;u blwefjynfolwkdY udk,fhMur®m udk,fzefwD;cGifh&&SdMuavNyD/ tpdk;&onf ]rif;}r[kwfyg/ jynfolua&G;cs,fwm0efay; xm;onfjzpfívnf; jynfolYqE´ESifhtnDomaqmif&GufcGifh&Sd onf/ jynfolonftpdk;&udk zGJUpnf;ay;cGifh&Sdovkd jzKwfcsydkifcGifh &Sdonf/ ,if;zGJUpnf;jcif;? jzKwfcsjcif;wdkYonf a&G;aumufyGJt& omjzpf&onf/ xdkYaMumifh EkdifiHwpfEkdifiHwGif a&G;aumufyGJonf vnf;aumif;? vTwfawmfac: ygvDrefonfvnf;aumif;? EkdifiH a&;\ ausm½kd;r@dKifjzpfonf/ þa&G;aumufyGJrS aemufa&G; aumufyGJwpfcktMum;wGif vTwfawmfac: ygvDrefonf jynfol wpf&yfvHk;\udk,fpm; tcsKyftjcmtmPmudkudkifpGJxm;onf/ a&G;aumufy\ JG toufonf a&G;aumufyu JG sif;ya&; aumf r&Sifjzpfonf/ NrdKUe,f? c½kdif? wkdif;? A[dktqifhaumfr&Siftm;vHk; onf vuf&Sdtpdk;&ESifh uif;&onf/ EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh uif;& onf/ &yf&mG xJrS jynfov l x l u k av;pm;MunfnKd NyD; ormorwf usaomyk*d¾KvfawGjzpf&onf/ aumfr&Sifubufvdkufjcif;? a&G;

tpd;k &onf ]rif;}r[kwyf g/ jynfou l a&G;cs,w f m0efay; xm;onfjzpfívnf; jynfoq hl E´EiS t Uf nDom aqmif&u G cf iG &Uf o dS nf/ jynfoo l nftpd;k &udk zGYJ pnf;ay;cGi&Uf o dS vkd jzKwcf syikd cf iG &Uf o dS nf/ ,if;zGpYJ nf;jcif;? jzKwcf sjcif;wdo hk nf a&G;aumufyt JG & omjzpf&onf/ aumufyGJü zdtm;ay;jcif;? Ncdrf;ajcmufjcif;? aiGay;í rJ0,fjcif; paom rormonfeh nf;rsm;oH;k í tEkid &f ,lygu a&G;aumufy[ JG k rac:yg/ uvdefusyGJBuD;omjzpfonf/ a&G;aumufyo JG rkid ;f wGif þodYk uvdeu f stEkid , f rl aI wG&cdS yhJ g aomfaum[kajymvdkoluajymEkdifygonf/ rSefygonf/ &SdcJhzl;yg onf/ odkYaomfwpfckawmhajymvdkonf/ acwfopfEkdifiHa&;orkdif; wGif þuJo h Ykd r½k;d ajzmifrh aI wGwidk ;f onf &v'fq;kd udo k m &cJo h nf qdkaomtcsufjzpfonf/ apwemaumif;xm;rS &v'faumif;&í apwemqkd;xm;aomf &v'fqdk;uajy;ívGwfrnfr[kwfyg/

a&G;aumufyJG vGwv f yfí w&m;rQwrI&rdS S (Free and Fair Election)jzpfrS a&G;aumufyrJG nfonf a&G;aumufy[ JG ak c:Ekid o f nf/ a&G;aumufyJG [k t"dyÜm,foufa&mufonf/ vGwfvyfíw&m;rQwaom a&G; aumufyjJG zifh jynfou l a&G;cs,w f m0efay;rSom jynfoYl u, kd pf m;jyK vTwaf wmfu, kd pf m;vS,[ f ak c:Ekid o f nf/ ,if;odYk jynfoYl u, kd pf m; jyKvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh zGJUpnf;rSom jynfol\tpdk;& (Government of the People)[k ac:qdkEkdifygonf/ ,if;tpdk;& tzGJUonf w&m;0ifaomtpdk;&tzGJU (Legitimate Government) jzpfonf/ w&m;0ifaomtpdk;&tzGJU[lonf þenf;vrf;rSvGJí tjcm;r&Sdyg/ ud k 0 rf ;

CARTOON OF THE WEEK

22

VOICE

The

Monday, October 12 - 18, 2009

,ciftywfrStquf

tar&duefyg0g (9) AMERICAN POWER ausm0f if; acsmxkwfvkyfa&;vkyfief;url tar&durScGmum zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;odkY a&GUvsm;NyD; tar&duefjynfaxmifpkudk 0efaqmifrIpD;yGm;a&;tjzpf toGifajymif;apcJhonf/ þta&GU tajymif;u tar&duefESifh Oa&myom;awmfawmfrsm;rsm;udk xdwfvefYwkefvIyfapcJhonf/ tu,fí t&m&mudkw½kwfjynfwGif xkwfvkyfaevQif rdrdwdkYwkdif;jynfrsm;taeESifh bmudkxkwfvkyf&awmhrnfenf;[k olwdkYbufuawG;rdMuygvdrfhrnf/ odkYESifhwkdif tm&Sukefacsmxkwfvkyfa&;udk urÇmvHk;csDpD;yGm;a&;ESifhom qufpyfMunfhjrifMu&rnfjzpfygonf/ vuf&Sd urÇmvHk;csDpD;yGm;a&;wGif w½kwfjynfrSm qyfyvkdif;csdef;BuD;\ ta&;BuD;aomtpdwftydkif;wpfckjzpfvmapumrl wpfckvkH;oabmaqmifEkdifrnfr[kwfyg/ tpdwftydkif;wpfckrQomjzpfygonf/ twåvefwdwfvpOfrS *sme,fvpfwpfOD;jzpfol *sdrf;zJvdk; rsm;url aumif;aumif;em;vnfMuNyD;jzpfygonf/ ol\pd;k &draf omuudk taumif;qH;k tm;jznfah y;aeonfrmS taeESifh w½kwfjynfwGif wpfESpfrQtcsdef,lum xkwfvkyfa&; olajymaom ]tNyHK;rsO;f auG;} qdo k nfrmS 1970 jynfv h eG Ef pS f tif*sifeD,mta&twGuf usqif;vmrIjzpfygonf/ 2005 ckESpf ,EÅ&m;BuD;udk teD;uyfavhvmcJzh ;l onf/ þodYk avhvmNyD;oum rsm;u umwGef;rsm;wGifawGU&avh&Sdaom ]taysmfrsufESm}rS ],lyHk wGif trsK;d om;odyt ÜH u,f'rDtzGUJ Bu;D u tpD&ifcpH mwpfapmifxw k f v ]tjyifxu G &f if;jrpf&mS vkyif ef;} (Outsourcing)taeESihf tar&d oP²mef}? ]tNyHK;rsOf;auG;} udkqdkvdk&if;jzpfygonf/ teD;pyfqHk; jyefcJhonf/ þtpD&ifcHpmwGif tar&duefjynfaxmifpktaeESifh u\ ,SONf ydKifprG ;f &nfukd rnfoYkd tm;aumif;ckid rf mapaMumif;? ,Hk yHkESifhazmfjy&vQif,ckvdk ☺ / ¤if;\urÇmvHk;twkdif;twm odyHÜynmacgif;aqmifrItcef;udk þtNyHK;rsOf;auG;u pdwful;BuHqonfrStp tNyD;owf rMumrD qHk;½HI;vufvTwf&awmhrnf[k owday;xm;onf/ tpD Munfavmufaom&Si;f vif;wifjycsuw f pf&yfazmfxw k af y;cJo h nf/ k tqifq h ifzh UHG NzdK;rIuo kd ½kyf trSefpifppf ol\ &Sif;jycsufrsm;udk w½kwfbdZeuform;rsm; a&mif;csonftxd ukeyf pön;f wpfc\ f vufrsm;t& 2004 ckEpS f oabmaygufMuNyD;jzpfonf/ ol&Sif;jyaom ]tNyHK;rsOf;auG;} xifxm;NyD;jzpfonf/ rsOf;auG;\ b,fbuftpGef;xdyfu tdkif'D &ifcpH mwGiyf gaom ude;f *Pef;tcsut wG i f w½k w j f ynf r S tif * s i e f , D mbG U J & 600ç000? tdE, ´d rS 350ç000 (Smiley Curve)qdkonfudk tar&duefpDrHcefYcGJrIuRrf;usifolrsm; ,mESifh 'DZkdif;udk udk,fpm;jyK&nfnTef;onf/ xkwfvkyfrnfhypönf; ud, k w f idk f rMum;zl;Muao;aomfvnf; w½kwx f w k v f yk af &;orm; taeESihf bmESiw hf rl nf? b,fvt kd vkyv f yk rf nfuakd zmfjyonf/ rsO;f arG;xkwfEkdifcJhNyD; tar&durS 70ç000 om arG;xkwfEkdifcJhonf[k auG;\ atmufbuftedryhf ikd ;f rSm tao;pdwx f w k v f yk af &;pDrcH suf qdkygonf/ trSefpifppf þudef;*Pef;rsm;udk &mESifhcsDaomaqmif;yg; udk &nfnTef;onf/ þtydik ;f \ atmufq;kH (,l\tajc) rSm vufawGUxkwv f yk f rsm;? pmtkyfrsm;? bavmhcfrsm;wGif azmfjycJhNyD;jzpfygonf/ ForrI? tacsmowfwyfqifrIESifh wifydkYrIudknTef;onf/ xdkYaemuf jrifh tune r*¾Zif;BuD;uqdkvQif Congressional Record trnfjzifh wufoGm;aom ,lyHkoP²mefrsOf;auG;\ nmbufpGef;xdyfurl rsufESmzHk;aqmif;yg;yif a&;cJhzl;onf/ xdkrQru bDvf*dwfvdk jzefYcsda&;? aps;uGufwifa&;? vufvDa&mif;csrI? 0efaqmifrI uef wuúEv kd *kd sD ]r[m} BuD;rsm;\ rdeYf ceG ;f rsm;wGiv f nf; txyfxyfyg x½dkufESifh tpdwftydkif;rsm; wGJzufypönf;rsm;\a&mif;csrIudk cJNh yD;jzpfygonf/ ajym&vQif þude;f *Pef;rsm;onfyif arQmfvifh udk,fpm;jyKazmfjyygonf/ csufysufokOf;rI\ taMumif;&if;cHrsm;jzpfEkdifonf/ uRefawmfwdkY zJv;kd \avhvmawGU&Scd sut f & xkwv f yk af &;jzpfpOfwpfcv k ;kH u t&nftcsif;jynfhrDaom tif*sifeD,mwpfa,mufarG;xkwf wGif w½kwfjynfu wm0ef,l&onfrSm ,lyHkoP²mefrsOf;auG;\ atmufajcydkif;omjzpfonf/ 0ifaiGtrsm;qHk;&aom 0JESifh ,m wkdif; w½kwfESifh tdEd´,wdkYu tvm;wltif*sifeD,m 11 OD; arG; tpGef;xdyfESpfckrSm tar&du\ e,fy,fjzpfonf[kqdkygonf/ xkwfaevQif tar&dutaeESifh bmudkarQmfvifh&awmhrnfenf;/ k &qdv k Qif tar&du&Sd "mwkaA'ynm&Sif ajym&vQif wu,fhaiGaMu;tjrwftpGef;rSm ukeftrSwfwHqdyfESifh qdck yhJ g tpD&ifcpH m\tvdt odkYr[kwf tif*sifeD,mwpfa,muftwGuf ukefusp&dwfjzifh vufvDa&mif;csrIrSvmonfhoabmjzpfonf/ hf m;NyD; pdwt f m;xufoef þtwGuf todomtxif&Sm;qHk;OyrmrSm ]tkdifayghxf} w½kwjf ynfwiG f aumif;aumif;avhusix f nf[q k o kd nf/ tdE, ´d h wkid ;f tdik af yghxf aom "mwkaA'ynm&Sif ig;OD;iSm;&rf;Ekid o (iPod)[k qdEk idk yf gvdrrhf nf/ tm;vH;k odMuonft udk tar&du\ jyifywGif trsm;qHk;xkwfvkyfygonf/ odkYaomf wGiq f v kd Qifvnf; tvm;wltif*sife, D m 11 OD;xd iSm;Ekid o f nf[k f u,ford ;f ydu k f qkdygonf/ ]xyfjznfw h efz;kd } (Value Added)trsm;pkukd trSew oGm;onfrSm umvDzdk;eD;,m;&Sd tifpwDusL;&Sif;wpfckjzpfaom þae&mwGif jyóemrSm udef;*Pef;oufoufudkom Apple yifjzpfonf/ Apple ukrP Ü t D aeESihf 2007 ckEpS af ESmif;ydik ;f Munfah eMujcif;jzpfonf/ a0gvfpx&d*sme,frS *sme,fvpfwpfO;D u 299 a':vmESifh vufvDa&mif;csaom 30 *pf*gbdkufAD'D,dk jzpfol um;(y)bDvpfct f ygt0if aomwkZeawmfawmfrsm;rsm;u tdkifayghxfwpfcktay:rS pkpkaygif;tjrwfa':vm 80 &onf/ þudpu ö kd xJx0J if0ifavhvmcJo h nfrsm;&So d nf/ þodYkavhvm&if; (tu,fí tqdkygtdkifayghxfudk Apple ydkif pwdk;qkdifu a&mif; ol w d k Y j ref j ref q ef q ef o abmayguf v monf htcsufrSm tm&Su rnfqv kd Qif vufvt D a&mif;tay:rS tjrwfuykd g xnfw h u G Ef idk yf g ao;onf/) tpdwftydkif;rsm;twGuf pkpkaygif;ukefusp&dwfrSm xkwfjyefaom pkpkaygif;bGJU&ta&twGufwGif 2 ESpf odkYr[kwf 144 a':vmrQom&Sdonf/ w½kwfxkwfvkyfa&;orm;rsm; trSef ok;H ESpyf ½k*d &rfwufNyD; 'Dyvdrk mbGUJ &olrsm;yg0ifaejcif;yifjzpfonf/ kd ?f Pratt tif*sief , D mausmif;rS tvm;wlyif Duke wuúov wu,f&aomtjrwfrmS ¤if;wdYk xw k u f ek yf pön;f \ &mEIe;f tenf; ya&mfzufqmwpfpo k nfvnf; w½kwEf iS hf tdE, ´d odYkomG ;um tpd;k & i,frQom&Sdygonf/ ESihf tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;rS xkwjf yefaompm&if;Z,m; rS a'wmrsm;udkpkaqmif;cJhMuonf/ a'ocHbdZeuform;rsm;ESifh t&nftcsif;jynfhrDaom tar&du\ taumif;qHk;vkyfief; aomwkZersm;udv k nf; awGUqHak r;jref;cJMh uonf/ þtzGUJ \ ed*;kH zJ v k d ; \qd k c J h y g tNyH K ;rsOf ; auG ; taMumif ; Mum;od & vQif tif*sifeD,mwpfa,mufarG;xkwf csKyf c suf t & w½k wfbGJU&qdkolrsm;xJrS 2 ESpf odkYr[kwf okH;ESpf aomua&mufaeolrsm;taeESihf ]tm; [kwaf yom;yJ} [k qdMk uyg k v f u dk v f Qif w½kwjf ynf\ trSef wkdif; w½kwfESifh tdEd´,wdkYu vdrfhrnf/ ]'gayrJh 'DuaeY vQyfwpfjyuf½kdufcsufawGudk cifAsm; y½d*k &rfwufNyD; 'Dyvdrk mrsm;udEk w wu,f b U J G &ta&twG u r f m S 350ç000 rQ om&Sv d rd rhf nf[q k o kd nf/ MunhfvdkufOD;av/ tar&du[m odyHÜeJYenf;ynmtajccHawG qHk; tvm;wltif*sifeD,m 11 OD; ½HI;vmwmeJYtrQ olY&JUa&SUwef;a&mufrI[mvnf; jrefjrefqefqef ]tif*sifeD,m} qdkaomt"dyÜm,fzGifhqdkcsufudk wdwdususppfaq; BuD; wdkufpm;cHae&NyDrdkYvm;} [lívnf; apm'uwufEkdifygao; MunfhvQif þudef;*Pef;onfyif azmif;yGvGef;? rsm;vGef;aeyg arG;xkwfaevQif tar&dutaeESifU k nf; rSwcf sufjyKonf/ (w½kww f Ykd u armfawmfum; onf/ tcsKUd aomolrsm;twGuf odyyÜH nmusqif;rIrmS ydrk Bkd uD;rm; ao;onf[v bmudkarQmfvifU&awmUrnfenf;/ aom ,Ofaus;rI"avh,, kd iG ;f rI\ a&SUajy;edrw d jf zpfaeygvdrrfh nf/ ruúif;epfESifh omrefpufjyifq&mrsm;udkvnf; tif*sifeD,m[lí aysmfp&m&SdvQifaomfrS wnfwnfNidrfNidrfat;at;aq;aq;om yif a,bk,sowfrSwfonf/) qdck yhJ gtpD&ifcpH m\tvdt k &qdv k Qif tar&duESifh tjcm;EkdifiHrsm;\ tqdkygpm&if;Z,m;rsm;udk aysmw f wfaom ysL&Dwefusi0hf wfukd vdu k ef mapmifx h ed ;f cJo h nfEh idk if H ajc&maumufqef;ppfaeaom trsK;d om;odyaÜH zmifa';&Si;f \ tvkd tar&du&Sd "mwkaA'ynm&Sif rSm ,cktcg ]csufcsif;taysmf}awGudk tBudKufawGUaeacsNyD/ f nfh tif*sief , D mta&twGuf uRefawmfwdkYwpfawGrSm ocsFmxkwfvkyfa&;vkyfief; tvkyf t&rl w½kwjf ynfrES pS pf OfarG;xkwo odkhr[kwf BudK;pm;rI? pkaqmif;rIpaomtajccHrsm;tay: pdw0f ifpm;rIusqif; rSm 200ç000 rQom&Sdygonf/ ½kdcsufpwmenf;ynmwuúodkvf f &D m\tqdt k &vnf; tdE, ´d tif*sifeD,mwpfa,muftwGuf vsuf&Sdaeonf/ onfvdkESifh pm;oHk;rIESifh tyefajzem;aerIudkom rS vlxak &;&may:vpDygarmu© &Ge[ rS ESppf OfarG;xkwo f nft h if*sife, D mta&twGurf mS 120ç000 ESihf txl ; OD ; pm;ay;aom puf r I v G e f v l Y t zG J U tpnf ; jzpf v mcJ h o nf / ukefusp&dwfjzifU w½kwfjynfwGif f m&So d nf[o k &d ygonf/ þpm&if;Z,m;rsm; ]]2006 ckESpfa&muf&if tar&durSm tm;upm;avhusifhcef; bm 190ç000 Mum;wGio om&yfeJY bGJU&wJhta&twGufu vQyfppftif*sifeD,mbGJU&xuf t&qdkvQif tar&duefjynfaxmifpkuom w½kwfxufa&m? aumif;aumif;avUusifUxm;NyD; ydrk sm;vdrrhf ,f}} [k *sife&,ftv D ufx&pf\ pDt;D tdk *sufz&Dtif; tdEd´,xufyg t&nftcsif;jynfhrDaom tif*sifeD,mrsm;udk ydkrdk pdwftm;xufoefaom rvufu cefYrSef;ajymqdkonf/ ]]tif; b,fvdkynm&yfvJqdkwm arG;jrLavhusifhay;EkdifqJ[kqdk&ygvdrfhrnf/ qufvufazmfjyygrnf/ cGJjcm;rajymbJ bGJU&ta&twGufoufoufeJY auseyfr,fqdk&if "mwkaA'ynm&Sif ig;OD; ausmf0if; awmh tdkauayghAsm}} [kvnf; olu pdwfysufvufysuf rSwfcsuf iSm;&rf;Ekdifonf[kqdkonf/ csonf/ pmnTef; - The Post American World (Fareed Zakaria)a

ukef

23 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

ief;euf? MuufqifESifU ordkif;aMumif; rif;ndKpH

o

rdkif;aMumif;udk t"duxm;pOf;pm;&atmifqkdaom pum;udkMum;wkdif; uRefawmf jyifOD;vGifjrdKY uefawmfMuD;rS ief;euf rsm;udk ajy;jrifa,mifrdonf/

ief;euf

vlwYkd onf tawGYtMuKHrsm;udk rSwo f m;jyD; xdt k awGYtMuKH rsm; xyfcgxyfcgjzpfvmygu oDt&kd t D jzpfoYkda&mufatmif aumuf csufqGJ,lwwfonf/ ,if;onf vlwnf;[laom owå0g\ ynm&SmrS;D jcif; enf;wpfenf;jzpfjyD; rsm;pGmtok;H 0ifonf/ Oyrmoli,fcsif;wpfOD;onf csdef;qdkxm;aomae&modkY wpfcgeSpfcg okH;cg tcsdefaemufuswwfygu olonf aemufuswwfoljzpf onf[k aumufcsufqv JG u kd jf cif;rsdK;? rdrpd mtkyu f ikd mS ;jyD; jyefray; ygu uwdrwnfaomol[k aumufcsuq f jJG cif;rsKd ;jzpfonf/ ,if; enf;pepfonf ynm&yfe,fy,fwiG f ordik ;f aMumif;udk tajccHum avhvmokH;oyfjcif; Historical Analysis [k trnf&jyD; e,fy,f toD;oD;wGif okH;pGJMuonf/ ,cifu xkdolonf xkdokdYjzpfonf? xdkYaMumifh aemifwGif vnf; xkdokdYjzpfrnf[k wGufqjcif;onf ordkif;aMumif; tajccH wGucf sujf cif;jzpfum trSew f &m;&SmazG&ef enf;vrf;aumif;wpfck Truth-seeking Method jzpfaomfvnf; olwpfckwnf;jzifh jyD; jynfph o Hk nf[k ,lqvQi?f olwpfcw k nf;udk tm;ud;k vGe;f vQif vGepf mG rSm;,Gi;f oGm;ygvdrrhf nf/ ordik ;f aMumif; tajccHwu G cf sujf cif;onf a,bk,stm;jzifh tajctaetrsm;tjym;wGif tm;udk;&aomf vnf; ief;eufudpörsdK;wGif tvGJMuD;vGJEkdifonf/

,cifu xkdolonf xkdokdhjzpfonf? xdkhaMumifU aemifwGifvnf; xkdokdhjzpfrnf[k wGufqjcif;onf ordkif;aMumif;tajccHwGufcsufjcif;jzpfum trSefw&m;&SmazG&ef enf;vrf;aumif;wpfck Truth-seeking Method

jzpfaomfvnf; olwpfckwnf;jzifU jyD;jynfUpo Hk nf[k ,lqvQi?f olwpfcw k nf;udk tm;ud;k vGe;f vQif vGepf mG rSm;,Gi;f oGm;ygvrd Ufrnf/ ordik ;f aMumif; tajccHwu G cf sujf cif;onf a,bk,stm;jzifU tajctaetrsm;tjym;wGif tm;udk;&aomfvnf; ief;eufudpörsdK;wGif tvGJMuD;vGJEkdifonf/

vGecf ahJ om ESp&f maygif;rsm;pGmu vlwYkdonf tjzLa&mifief; rsm;udo k mawGYjrifc&hJ onf/ xdo k Ykd tjzLa&mifief;rsm;udo k m awGY& onfrmS ESpaf ygif;rsm;pGmMumvmaomtcg ]ief;rsm;onf jzLonf Swans are white } ]ief;rSefvQif jzLonf} [k aumufcsufqGJvdkuf onf/ xdak umufcsufonf oDt&kd w D pfco k zG,f rSeu f efco hJ nfrmS ESp&f mcsDMumjrifch o hJ nf/ xko d Ydk jzpfaepOf MopaMw;vswdu k u f kd awGY &SdcJh&um xdkwkdufukef;ajray:wGif ief;eufrsm;udk awGY&awmh onf/ ]ief;onfjzLonf} [laom oDtdk&D xdktcgwGif usdK;ysuf oGm;onf/ xdkodkYusdK;ysuf&ef ief;eufwpfaumifomvdkonf/ ,ckjzpfpOfudkMunfhvQif ]ief;onfjzLonf} [laom oDtdk&Donf ordkif;aMumif;udk tajccHwnfaqmufxm;jcif;jzpfjyD; wu,fh vufawGYudk xif[yfEkdifjcif;r&SdaMumif; xif&Sm;onf/ xyfrrH w S o f m;&efrmS ]ief;onfjzLonf} qdak om oDt&kd o D nf MopaMw;vswu kd u f kd awGY&adS om tcsed af &mufrS rSm;,Gi;f oGm;aomf vnf; ief;eufrsm;onf xdktcsdefrS rdk;ay:u usvmjcif;r[kwf yg/ ]ief;onfjzLonf} qdkaom oDtdk&D rrSm;rDtcsdefuwnf;u ief;eufrsm; &SdaecJhjcif;jzpfonf/ ief;eufwGif ief;eufqdk; Negative Black Swan? ief;euf aumif; Positive Black Swan &Sdonf/ em*pfonf jrefrmEkdifiH twGuf ief;eufq;kd jzpfygonf/ ,ckuo hJ Ydk taotaysmufrsm;jym; jyD; tMuD;tus,yf supf ;D qk;H ½I;H onfh obm0ab;rsKd ; jrefrmEkid if \ H rSwfwrf;wifxm;aom orkdif; Recorded History wGif r&SdcJh&m ,if;onf ief;eufjzpfonf/ omrefywf0ef;usiw f iG v f nf; ief;euf rsm;udk awGYEkdifonf/ usdusdwufcsrf;omaom olaX;armifESH\ wpfOD;wnf;aom orD;av;\ rdbESpfyg;vkH; um;arSmufum wpfjydKifwnf;qkH;yg;oGm;jcif;onf ief;eufjzpfonf/ rdrdwpf oufvkH; ,kHMunfaygif;oif;vmcJhaom oli,fcsif;u rdrdaemuf ausmudk "m;ESix hf ;dk onfv h yk &f yfrsKd ;onf ief;eufyifjzpfonf/ pma&; ol touf 15 ESpfcefYwGif zcifqkH;yg;oGm;cJhonfh ief;eufESifh MuKHcJh&jyD; xdkief;eufaMumifh jzpfay:vmonfh avmu"H½dkufcwf rIrsm;udk aemufxyf 15 ESpfcefY cg;pD;cHpm;cJh&onf/ xdkYtwl wpfaeYvyk rf S wpfaeYpm;&olwpfO;D ? tarGtESp&f p&mr&So d w l pfO;D odef;&mcsD xDaygufjcif;onf ief;eufaumif; Positive Black Swan jzpfonf/ pma&;jcif;jzifh 0rf;0½kH toufarG;&olwpfOD;\ pmtkyrf arQmv f ifb h J a&mif;taumif;qk;H pmtkyjf zpfomG ;jcif;rsKd ;onf vnf; ief;eufjzpfonf/ rlvu odef; 20 yif ar;olr&Sdonfh ysOf;rem;rS ajruGuf aejynfawmfwnfaqmufojzifh odef; 700 yif tvkt,ufjzpfaejcif;rsdK;onfvnf; ief;eufjzpfonf/ axmif'PfESpf 20 usolwpfOD; 'kwd,urÇmppftwGif; axmif ay:AkH;usum vGwfajrmufcJhjcif;onfvnf; ief;eufjzpfonf/ qdkAD,ufjynfaxmifpkNydKuGJjcif;onfvnf; ief;eufjzpfjyD; qkdAD,ufjynfaxmifpkwGif;rS rl0g'csrSwfolrsm;? ,if;udk tjrJ apmifMh unfah eonfh jydKifbuf tar&duefjynfaxmifpw k iG ;f rS qdAk D ,ufjynfaxmifpkqdkif&m uRrf;usifolrsm;yif MudKwifrSef;qEkdifcJh jcif;r&Sdyg/ tajy;jydKifyrJG sm;wGif rDwm 100 tuGmta0;udk q,fpuúeYf jzifah jy;&ef MudK;pm;cJMh uonf/ odYk aomf rnforl Q rajy;Ekid cf MhJ uyg/ tMudrfMudrfMudK;pm;cJhMuonf/ odkYaomf rajy;EkdifMu/ xdkYaMumifh aemufq;Hk wGif vlom;wdYkonf rDwm100udk q,fpuúeYfjzifh ajy;&ef rjzpfEkdif[k aumufcsufcsonfhtajctaeodkY a&mufoGm;onf/ vlom;\ udk,fcE¨mwnfaqmufykHonf xdkodkY ajy;EkdifpGrf;r&Sd[k aq;ynm&Sifrsm;u oDtdk&DxkwfMuonf/ odkYaomf wpfaeYwGif tajy;orm;wpfOD;u rDwm100udk q,fpuúefYjzifh ajy;vdkufEkdif onf/ urÇmah jy;ckeyf pfordik ;f wGif rSww f rf;wifc&hJ onf/ olonf r[mvlom;avm/ r[kwfyg/ ol xdkodkYajy;tjyD; wpfESpftwGif; wGif oluo hJ Ydkajy;Ekid o f l rsm;pGmay:xGucf o hJ nf/ aemufEpS ?f aemuf ESpf rDwm100udk q,fpuúeYfjzifah jy;Edik o f l trsm;tjym;ay:xGuv f m onf/ ,ckrl q,fpuúeYfjzifh ajy;Edik jf cif;onf txl;tqef;r[kwf awmhyg/ vlom;wdYkonf xdo k Ykd rpGr;f aqmifEidk [ f k wGuq f Muonf rSm ordkif;tajccHwGufcsufcJhjcif; Historical Analysis aMumifhjzpf onf/ ,cifu xdo k Ykd rajy;Edik /f rajy;Edik o f rl mS wpfa,mufwnf; r[kwf/ ESpfaygif;rsm;pGm tajy;orm;aygif;rsm;pGm rajy;Ekdifonfh twGuf vlom;wdYkonf xdo k Ydkrajy;Ekid [ f k aumufcsuq f v JG u kd jf cif; jzpfonf/ ydkqkd;onfrSm vlYudk,fcE¨m\ wnfaqmufykHaMumifh xdkodkYjzpf&onf[k ]qGJjyD;om;aumufcsuf bmaMumifrh eS af Mumif;} aq;ynm&Sirf sm;uygoufaojyaecJMh ujcif;jzpfonf/ xdak umufcsuf onf trSew f &m;wpfco k zG,f rSeu f efaecJ&h mrS tajy;orm; wpfa,muf aMumiho f m rSm;,Gi;f aMumif; xif&mS ;cJ&h onf/ orkid ;f aMumif; tajccH wGufcsufjcif;\ csKdU,Gif;csufudk ,ckae&mwGif awGY&onf/ ief;euftaMumif;udk ydkrdkjrifEkdif&ef MuufqiftaMumif; ajymvkad o;onf/ Muufqifwpfaumifae&mrS 0ifMunf&h atmif/ xdkMuufqif onf arG;vmuwnf;u xdkarG;jrLa&;jcHxJwGifom aecJh&onf/ olYtm; aeYpOf vlwdkYu tpma&pmauR;arG;onf? jyKpkonf/ ,if; udkMunfhjyD; &uf 500 cefYtMumwGif vlom;wdkY onf Muufqif wdkYtay: Muifemwwfolrsm;[k xdkMuufqif rSw, f v l u kd o f nf/ xko d Ykd rw S , f t l jyD;aemufwiG v f nf; vlwYkd onf olYtm; a&S;enf;wl *½kpdkufMujrJ? olYtjrifydkrdkcdkifrmvmonf? ]vlwdkYonf MuufqifwdkY tay: Muifemolrsm;jzpfonf/} odkYESifh

&uf 1000 jynfhoGm;aomtcg Muufqif\ oDtdk&Donf ckid rf monfxuf ckid rf mvmonf/ 1001 &ufajrmufaeY/ Muufqif udk vlwdkYvmac:onf/ Thanksgiving yGJawmfaeY/ Muufqif aumifvkH;uifESifh a&TyGJvmy&dowf wdkYudk {nfhcHrnf/ Muufqif odvdkuf&jyD/ vlwdkYonf xdkaeYtwGuf olYtm;auR;arG;xm;Mu jcif;om/ odkYaomf Muufqif todaemufusjyD/ Muufqif &uf 1000 tawGYtMuKHjzifh od&SdcJhonfh todÓPfonf rSm;,Gif; aeaMumif; 1001 &ufajrmufaeYwGif odvdkuf&onf/ 1001 &ufajrmufaeYonf MuufqiftzdkY ief;eufjzpf onf? usef&uf 1000 vkH;onf ief;jzLrsm;omjzpfonf/ Muufqif\b0 wpfckvkH; eD;yg;pkaqmif;cJhonfh todÓPf rSm;,Gif;aeaMumif; aemufqkH;wpf&ufu oufaojyoGm;cJhonf/ 2008 ckESpfu pwifcJhonfh urÇmhpD;yGm;usuyf Global Financial Crisis onf ief;eufjzpfjyD; urÇmausmf pD;yGm;a&;ynm &Sirf sm;? tpk;d &rsm;? ÓPfMuD;&Sit f zGYJ rsm; tm;vk;H eD;eD; cefYreS ;f od&dS cJhjcif;r&Sdyg/ vGefcJhaom ESpf 70 twGif; 1930 pD;yGm;ysufuyf aemufydkif; &SdcJhonfh a'wmtcsuftvufrsm; 0gief;jzLrsm;udk tajccHwGufcsufxm;jcif;aMumifh ief;eufvmEdkifajcudk r&dyfpm; rdcJhacs/ urÇmwpf0ef;&Sd tmrcHvkyfief;rsm;u jyefjyD; tmrcH xm;Muonf h tmrcH u k r Ü P D M uD ; jyd K vJ j cif ; onf xd k u yf u d k pwifcJhonfh tcsufwpfcsufjzpfjyD; tmrcHukrÜPDrsm;udk tmrcH xm;onfhukrÜPDudk rnfokdYjyefvnftmrcH xm;&rnfudk pOf;pm; rxm;jcif;onf ief;eufukd xnfrh wGujf cif; yifjzpfonf/ ief;euf udk pOf;pm;xm;jcif;r&SdaomaMumifh ief;euf ay:vmonfhtcg rnfoYkdvyk &f rnfurkd odyJ xdyw f ef;ynm&Sit f rsm;tjym;udk ydik q f ikd f xm;onfh jAdwdef? tar&duef ponfh tpdk;& rsm;yif ajcrudkifrd vufrudkifrdjzpfcJhMu&onf/ ,ciftawGY tMuKHrsm;udkom tajccHwGufcsufxm;jcif;onf ,ckOyrmxJrS Muufqif\ pOf;pm;enf;ESifh bmrQ rjcm;em;ay/ Muufqif&uf 1000 tawGYtMuKrH sm;rS&aom ynmuJo h Ydkyif ESpf 70 ausmf urÇmph ;D yGm;a&; tawGYtMuKHrsm;rS oifcef;pmonf ok;H r&aom aMumifh ,ckuo hJ Ydk pD;yGm;usuyfESifh MuKH&jcif;jzpfonf/ Historical Analysis \ arG;&mygaysmu h u G f Inherent Defect rSm xdktjzpftysufrsm; jzpfpOfu tajctaeESifh ,cktajctae rnfoYdkrQ rwlEidk jf cif;yifjzpfonf/ acwfumvuGmoGm;rnf? yg0if aom yav,mrsm;\ oabmobm0uGmoGm;rnf/ wufopfp tiftm;MuD;EkdifiH Rising Power onf wnfqJtiftm;MuD;EkdifiH tm; pdefac:rnf? xdkYaemuf ,if;ESifh vuf&Sdtiftm;MuD;EkdifiHrsm; ppfjzpfrnfqdkaom oDtdk&Donf *smreDEkdifiHESifh ywfoufjyD; &cJhjcif;jzpfonf/ *smreDonf Rising Power tjzpfjzifh wnfqJ tiftm;MuD;EkdifiH jAdwdefudk pdefac:wdkufcdkufcJh&mrS 'kwd,urÇm ppfMuD;jzpfyGm;cJhonf/ odkYaomf ppfjyD;acwf *smreDESifh *syef jrifh wufvmcsdef0,f xdkEkdifiHrsm;onf wnfqJtiftm;MuD;ekdifiHjzpf onfh tar&dueftm; pdeaf c:rnf[k xdo k t D &dk u D dk tajccHjyD; a[m udef;xkwfMuaomfvnf; wu,fvufawGYwGif jzpfrvmcJhyg/ tb,faMumifhqdkaomf tajctaerwljcif;aMumifhjzpfonf/ *syefESifh *smreDwdkYonf tar&duef\ t"dur[mrdwfrsm;jzpf aeMujyD; tusdK;pD;yGm;csif; wGq J ufaeaomaMumifh xdo k t D &kd D rrSef cJjh cif;jzpfonf/ okYdaomf *syefEiS hf *smreDupd w ö iG f rrSeo f nft h wGuf xkdoDtdk&D okH;r&awmh[k qkdvdkjcif;r[kwfyg/ tjcm;udprö sm;wGif rSefEkdifao;onfom jzpfonf/ 2010 a&G;aumufyu JG pd ö vltrsm;pdw0f ifpm;aeaomaMumifh ajymjy;D orQEiS hf 0ifpOf;pm;Munfv h akd o;onf/ 2010 udk ordik ;f aMumif; ESihf qk;H jzwfu rvkaH vmufEidk yf g/ tb,faMumifq h akd omf xdpk Ofu tajctaersm;ESihf ,cktajctaerwlawmhaomaMumifh jzpfonf/ 1974 ESihf 2010 rwlawmhyg/ xdpk Ofu ppfat;acwf? ,ckppfat; acwfveG /f ppfat;acwfu Ekid if w H umwGif ppfat;udo k m pdw0f if pm;Muonf/ qkdAD,uftkyfpkbufra&mufvQif jyD;a&m? usefwm at;ap/ ppfat;acwfveG w f iG rf l pOf;pm;enf;wpfrsKd ;jzpfomG ;jy/D 1992 ESihf 2010 wlygovm;/ rwlyg/ 1992 u jrefrmEkid if q H v dk Qif odol enf;vSao;onf/ tifwmeufonf urÇmwGif rus,jf yefYvaS o;yg/ *l;*Jvf ray:ao;/ ,ckjrefrmEkdifiHqdkvQif EkdifiH&yfjcm;rS omref vlrsm;yif tvGeo f ad ejyD/ ordik ;f aMumif;ESihf ,SOaf wG;rS tajzawGY rnfjzpfaomfvnf; ordik ;f aMumif;udck sn;f tm;ud;k vQif tajzxGuf rI tm;enf;oGm;vdrrhf nf/ ief;eufot D &kd t D &Munfv h Qif 2010 onf ief;euf aumif; jzpfEidk af jc&Sd Potential Positive Black Swan onf/

ief;euf? ief;jzL jyifOD;vGifjrdKY uefawmfMuD;tyef;ajzO,smOftwGif; uefa& jyifwiG f ief;eufrsm; wifw h ,fpmG ul;cwfaeonfukd vSr;f jrifae& onf/ ief;eufrsm; aemufcEH iS "hf mwfy½Hk u kd af eMuolrsm;vnf;r&Sm;/ ief;eufrsm; ta&;Mu;D yku H kd uReaf wmfawG;aerdonf/ ESp&f mcsD vufccH hJ onfh oDtdk&Dwpfck ief;eufwpfaumifaMumifh usdK;ysufcJh&onfh twGuf rnfonhfudpö pOf;pm;&mwGifrqkd ief;eufrsm;&SdaMumif; xnfhpOf;pm;zdkYvdkonf/ xdkodkYpOf;pm;EdkifrSom taumif;qkH; qkH;jzwfEkdifrnf/ trSeu f efq;Hk pOf;pm;Ekid &f ef enf;vrf;wpfco k m&So d nf/ rdrd jrifzl;orQ? Mum;zl;orQ ief;jzLrsm;tay:wGifom ykHatmrpOf; pm;jcif;yifjzpfonf/ okYdaomf ief;jzLrsm;udk ypfy,frxm;&efvnf; vkdygonf/ rif;ndKpH

24 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

tpdrf;azsmhay;pm wl;wl;rm cspfaomcifpdefpdefa& ajymcsifwmawG odyfrsm;aevkdY pmyJa&;vkdufw,f/ AD'D,kd ajym&wm odyftm;r&vkdY/ igtck bmvifukda&mufNyD/ jrL;epfu raeYuyJxu G v f mwm/ raeYu Online ra&mufjzpfawmh eifhqDukd bmrStaMumif;rMum;jzpfwm/ ig*smreDukd a&mufwJh tcsdefu a&G;aumufyGJvkyfwJhtcsdefqkdawmh EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIawG ukd ae&mwumawGU&wmaygh/ jrL;epfukd igoabmusw,f/ NrKdU u at;aq;w,f/ a&S;a&S;AdokumawGomrubJ a&S;rlrysuf 0wfpm;MuolawGudk awGUae&ao;w,f/ pufb;D awmh tvGeo f ;Hk wJh NrKdUyJ/ ½k;d &m*g0ef&n S &f n S 0f wfvYdk pufb;D pD;MuwJh aumifrav;awG jrifawmh igawmif &efukefrSm ½kH;eJYtdrfeJYMum; toGm;tjyefvkyfzkdY pufbD;wpfpD;0,f&if aumif;rvm;vkdY/ 'gayrJh pdwful;xJrSm ighukd,fig prf;acsmif;uae a,mrif;BuD;vrf;toGm; jynfvrf;r ay: cPwufMunfhvkdufawmh pufbD;ay:rSm ukd;½kd;um;&m;awGU vku d &f w,f/ um;awGuvnf; 0S;D ceJqdk ighuydk w G o f mG ;Muav&JU/ a&SUum;ukd ausmfwufcsifwJh bwfpfum;ay:u '½kdifbmuvnf; a&SUrSmcHaewJih ghudk tvku d rf od&efaumvkYd qJomG ;ovm;vkYd/ 'geJYyJ d ahJ e&mrSm use;f rma&; *smreDrmS vkd um;vrf;ay: Bicycle Lane r&Sw ukd vku d pf m;zkYd? obm0ywf0ef;usiu f kdvnf;xde;f zkYd ? pufb;D pD;csif wJh pdwu f ;l av;ukd cPjyeford ;f xm;vku d w f ,f/ igwnf;wJ[ h w dk ,f u jrL;epf&UJ tcsuftcsm blwmBuD;ta&SUrSmaygh/ blwmeJUcyfa0; a0;rSmaeolawG xifyg&JU/ pufb;D uk, d pf eD UJ vmNyD;awmh blwmwpf Chat u

pD;yGm;a&;pwifwkd;wufvmwJU tcsdefrSm obm0t&if;tjrpf tokH;csrIvGefuJwm&,f? puf½kHtvkyf½kHuxkww f hJ npfnrf;rIawG&,fudk rxde;f odr;f Ekid w f maMumifh obm0ywf0ef;usif t&nftaoG;usqif;oGm;w,f/ 'gayrJU vlawG&JY wpfOD;csif;ysrf;rQ0ifaiG tawmftwefjrifUvmwJU tcsdefwpfckukda&muf&if obm0ywf0ef;usifukd jyefxdef;csifwJUpdwf&,f? wu,fvnf; pdwfoGm;wkdif; ukd,fygvkyfEkdifukdifEkdifwJU t&if;tESD;&Sdvmwm&,faMumifU vlaerItqifUwufvmovkd ywf0ef;usiftqifUtwef;vnf; wufvmw,fwJU/

0ku d f pufb;D &yfzYdk vkyx f m;ay;wJah e&mawGrmS aomhu, dk pf cD wfxm; wJh pufbD;awG jynfhusyfaeatmifawGU&w,f/ &yfp&mae&mr avmufawmhvnf; udpör&Sdygbl;/ vrf;ab;"mwfwkdifwpfckeJU uyfNyD;aomhcwfcw hJ mygyJ/ tJ'aD vmufvNHk cKHa&;ukd pk;d &draf erSawmh olwkdYqDrSmvnf; pufbD;olckd;&SdvkdYyJvkdY oabmayguf&w,f/ BMW um; ukrP Ü D tajcpku d w f NhJ rKUd rSm BMW 0,fzYdk odyv f nf; aps;rBuD;bl;vkdY trsm;u xifMuwJhNrKdUrSm bmvkdYpufbD;awG 'DavmufaygwmvJqkdwJh ar;cGef;ukd igaoaocsmcsmpOf;pm; Munfhawmh obm0ywf0ef;usifukd xdef;wJha&csdeftedrfhtjrihf[m 0ifaiGeJUwkduf½kdufoufqkdifw,fqkdwJh Kuznets's Curve ukd oGm;jrifw,f/ 'DrsO;f auG;u Ekid if o H m;wpfO;D csi;f 0ifaiGrsm;vmwm eJUtrQ obm0ywf0ef;usif t&nftaoG;wufvmw,fqw dk ,f/ tJ'DhrsOf;auG;ukd eif rsufvkH;xJray:rSmpkd;vkdY igpmxJxnfhqGJay; xm;w,f/ ykHukdMunfhwJhtcg EkdifiHwpfck[m pD;yGm;a&;pwifwkd; wufvmwJhtcsdefrSm obm0t&if;tjrpf tokH;csrIvGefuJwm &,f? puf½t Hk vky½f u Hk xkww f hJ npfnrf;rIawG&,fudk rxde;f odr;f Ekid f wmaMumifh obm0ywf0ef;usif t&nftaoG;usqif;oGm;w,f/ 'gayrJh vlawG&JU wpfOD;csif;ysrf;rQ0ifaiG tawmftwefjrifhvmwJh tcsdefwpfckukda&muf&if obm0ywf0ef;usifukd jyefxdef;csifwJh pdwf&,f? wu,fvnf; pdwfoGm;wkdif;ukd,fygvkyfEkdifukdifEkdifwJh t&if;tESD;&Sdvmwm&,faMumifh vlaerItqifhwufvmovkd ywf0ef;usiftqifhtwef;vnf; wufvmw,fwJh/ tJ'Dvkd jzpfvmwm[m vlwpfOD;csif; wpfESpfysrf;rQ0ifaiGa':vm ig;axmifeJUwpfaomif;Mum;ukd a&mufrSvkdY ynm&SifawGu ajymMuw,f/ 'DoDtkd&Dtqkdt&qkd&ifawmh igvnf; vpmwpfv a':vmckepf&mausmf&if pufbD;jyefpD;r,fhykHay:w,f/ 'gayrJh tJ'DrsOf;auG;twkdif; rjzpfvmwmawGvnf; &Sdw,f/ 0ifaiGwkd; vmayr,fh obm0ywf0ef;usiaf umif;vmatmif b,fvrdk v S yk v f Ydk r&awmhwJh taetxm;aygh/ Oyrm-&Sm;yg;wd&pämefrsKd;pdwfwpfck aysmufomG ;&if eifrh mS b,favmufyJ yku d q f &H &dS jdS yef0,fvYdk r&awmh bl;/ tJ'DawmhrS jyefxdef;csifvkdYvnf; r&awmhbl;/ 'gaMumifhvnf; *smreDvkdEkdifiHukd obm0ywf0ef;usifxdef; odr;f a&;ukd OD;pm;ay;Ekid Nf yDjzpfwEhJ idk if aH wGrmS tpdr;f a&mifygwDqNdk yD; EkdifiHa&;ygwDawG&adS ewmaygh/ pufwifbmv 27 &ufaeYu vkyw f hJ 'DEpS af &G;aumufyrJG mS awmh tpdr;f a&mifygwDu cgwkid ;f ESpx f ufawmif ykdNyD; rJ&oGm;ao;w,f/ *smrefvkd bGef'gpwufvkdYac:wJh atmuf vTwfawmfrSm trwfOD;a& 51 ae&muae 68 ae&mtxd wkd;NyD;& oGm;w,f/ 'gayrJh olYukdaxmufcHolawGxJrSm omrefvufvkyf vufpm;awGodyfrygbJ 0ifaiG,l½kdESpfaxmiftxuf vlwef;pm; awGomrsm;owJ/h 0ifaiGenf;olawGuawmh odyrf BuKduMf ubl;wJ/h 'Dtpdr;f a&mifygwD[m 1998 uae 2005 txd ygwDtBuD;wpfck jzpfwJh SPD vkdYac:wJh qkd&S,f'Drkdu&ufwpfawGeJUwGJNyD; tmPm& ygwDtjzpf nGeYfaygif;xJrmS aecJzh ;l w,f/ SPD [mtck tif*vmrm f ufaygh/SPD [m 19 &mpkavmufuwnf; u,f&UJ ygwD CDU &JU NyKid b uzGJYcJhwJhygwDNzpfwmrdkY *smreD&JU oufwrf;t&ifhqHk;EdkifiHa&;ygwD aygh/ SPD [m NyD;cJhwJh oufwrf;av;ESpfrSm tif*vmrmu,f&JY CDU eJYaygif;NyD; nGeYfaygif;zGYJcMhJ uw,f/ 'Dne G Yfaygif;udpk zGzJ Ykd zefvm wmuawmh 2005 ckEpS af &G;aumufyGJrSm CDU uwGJcsifwJh Free Democratic Party (FDP) [m rmu,feYJ wz JG Ykd rJtvHt k avmufr& wmaMumifh CDU [m tvkyfNzpfzdkYtwGuf taNccHoabmw&m; csi;f rwlwq hJ &kd , S v f pfygwD SPD eJY cPwGcJ &hJ wmNzpfw,f/ twlwJG aepOfrmS tJ'n D eG Yfaygif;[m axmifah wmifah wmifq h ufqaH &;eJY ESpyf g; oGm;cJhMuwmNzpfw,f/ 'gayrJh olwY[ kd m *smreDudk pD;yGm;a&;tus uaeatmifNrifpGm qGJxkwfEdkifcJhMuw,f/ 'DvdkatmifNrifrIawG &Sdoifhoavmuf&SdcJhayr,fh &mxl;oufwrf;ukefcgeD;rSmawmh rmu,f[m SPD eJY aemufxyfrwGcJ siaf wmhb;l / SPD &JU Nynforl sm; Mum; qif;&Jcsr;f om uGm[rIavQmEh ikd o f rQ avQmch sa&;qdw k hJ qd&k , S f vpfrlawGutckcsdefrSm taqmwvsifvdktyfaewJh pD;yGm;a&; emvefxrIut kd aESmift h ,SuNf zpfapw,fvYkd ,lqwmaMumifNh zpfw,f/ rmu,f[m olY&NhJ ydKifbufxufpm&ifEikd if aH &;yg;0olvYkdq&kd r,f/ 'DtcsdefrSm Nynfoltrsm;pkuvdkaewmpD;yGm;a&; tNref Nyefvnf zGHYNzdK;vmzdkYqdkwmudkol&dyfrdw,f/ 'Dvdkqdk&ifolYtaeeJY pD;yGm;a&;orm;awGtMudKufNzpfwhJ vpfb&,fru l u kd ikd x f m;wJh FDP udo k m vufwo JG mG ;zdYk q;kH Nzwfvu kd w f ,f/ SPD uawmh ol tNywf towfrEdik &f ifawmifryS J tenf;qH;k CDU eJYaemufxyfneG Yf aygif; wpfckzGJYNyD; av;ESpfqufaeEdkifr,f arQmfvifhxm;cJhw,f/ 'gayrJh SPD rSm rmu,fvdk vlxkudkvTrf;rdk;EdkifwJhacgif;aqmif r&SdcJh

wmyJNzpfw,f/ SPD uacgif;aqmifydkif;awG[m rJqG,f&mrSm rmu,fudkausmfEdkifavmufatmif Nywfom;wJhta[mtaNym aumif;olawG&SdraecJhMubl;/ 'DvdkpD;yGm;a&;tusyftwnf;u vGwfatmifvkyfae&wkef;tcsdefrSm tcGefavQmhay;p&m taMumif; r&Sb d ;l vdYk aNymvdu k w f t hJ csed rf mS tcGeaf wGavQmah y;r,fvYkdaNymaewJh rmu,fudkausmfEdkifzdkYydka0;oGm;cJhw,f/ wu,fawmh rmu,frSm vnf;'DvdktcGefavQmhaumufvdkufvdkY wpfzufrSm avsmhoGm;wJh bwf*sufudkNznfhzdkY enf;r&Sdao;bl;qdkwmudkvnf; rJqE´&SifawG [modaecJMh uw,f/ 'gayrJh *smreftrsm;pk[m pD;yGm;a&;udk emvef xlwJhtqifhuae tNrefvGwfNyD;pD;yGm;a&;NyefwufwJhtaNctae udktcsdefwdktwGif;a&mufzdkYavmaeMuNyDNzpfw,f/ 'ghaMumifhvnf; CDU &JYr[mrdwfNzpfwJh FDP udk cgwdkif; xufryJ akd y;vdu k Mf uwmyJ/ NyD;awmh SPD u “ The Left vdk uGeNf rL epfvufa[mif;ygwDeYb J ,fawmhrrS wGb J ;l vYMkduKd aNymxm;wm[mvnf; trSm;wpfcv k Ykda&G;aumufy&JG v'fuakd 0zefoal wGuaNymaeMuw,f/ The Left eJYrwGJbl;vdkYaNymxm;vdkufwm[m SPD udk rdwfaqGydk enf;wJhtaetxm;udka&mufoGm;apw,f/ 'ghaMumifhvnf; aemufqHk;awmh SPD ordkif;wpfavSsmuf rJtenf;qHk;eJY ½IH;edrfh&wJh taetxm;udak &mufomG ;wmyJ/ SPD ½H;I oGm;wm[m The Greens taeeJYvnf;tpdk;&xJ0ifEdkifr,fhtcGifhta&;qHk;½IH;oGm;wmeJY twl wlygyJ/ bmhaMumifhvJqdkawmh rmu,f[m olvufwGJEdkifwJh tazmfu&kd mS awGYcNhJ yD;om;r[kwv f m;/ 'gayrJh 'DneG Yf aygif;topfxJ udka&mufvmr,fh FDP u ol[m t&if SPD avmuf aysmhaysmif; zdkYrarSsmfvifheJYvdkY aNymxm;wmaMumifh rmu,feJY FDP Mum;u qufqaH &;b,fvNkd zpfvmr,fqw kd mudv k nf;apmifMh unf&h OD;r,f/ b,fvdkyJNzpfNzpf rmu,f[m ta&SU*smreDrSm MuD;Nyif;cJholNzpfwJh tNyif yifudk,fuqdk&S,fvpftifrwefqefolrdkY tvGeftuRHawmh vpfb&,fNzpfrSmr[kwfbl;&,fvdkY cefYrSef;aeMuolawG&Sdovdk NynfolawG[m tvGeftrif;vGwfvyfwJh pD;yGm;a&; vkyfief;MuD; awGaMumifNh zpf&wJh 2008 ckEpS f pD;yGm;a&;tysuu f kd acgif;xJ ylyal EG; aEG;&Sdae&JUom;eJY vpfb&,fudka&G;&avmufatmifyJ tNrifwdk& ovm;vdkY rcsdwifuJNzpfaeolawGudkvnf;awGYcJh&w,f/ aemufqHk;awmh CDU eJY vpfb&,fawGtEdkif&oGm;wJh tcsderf mS awmh vlrzI v l akH &;wdYk ? obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; wdkYqdkwm[m vnf;pDyGm;a&;xufpm&if aemufwef;enf;enf; a&mufoGm;EdkifwJhtaetxm;&Sdw,f/ tpdrf;a&mifygwDu tMuD; tus,fqefYusifaewJh EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½akH wG quf vufvnfywfEdkifa&;qdkwmu twnfNzpfoGm;NyDvdkY,lq&w,f/ *smreDvdk zefvHktdrf"wfaiGUxkwfvTwfrIudk 2020rSm vuf&Sd&JU 20 &mcdik Ef eI ;f avQmch sr,fvYkd uwdu0wfNyKxm;wJOh a&myor*¾tzGUJ 0if EdkifiHwpfckrSmawmif tpdrf;a&mifygwD[m ynmwwfvlenf;pkudk omqGJaqmifEdkifao;w,f/ trsm;pkuawmh vufawGUusrSqdkwJh t,ltqeJYp;D yGm;a&;ude;f *Pef;MuD;awGaemufukd aNy;vdu k af eMu ao;w,f/'DMum;xJrSmyJrwm;EdkifwmuurÇmMuD; ydkNyD; ylaEG;vm wmaygh/ wpfaeYuyJ reDvmrSm rkefwdkif;0ifvdkufwm rdwfaqG wpfa,muf&UJ tdryf goGm;vdYk vSr;f NyD;qkawmif;pmydYkvu kd &f ao;w,f/ xdkif;owif;pm The Nation uawmh zdvpfydkifudk rkefwdkif;0ifNyD; aemufwpfaeY tzH;k owif;rSm reDvma&MuD;wJh "mwfyekH YJ atmufu tar&duefvTwfawmfu zefvHktdrf"mwfaiGUavQmhcsrIOya'Murf; 'DZifbmrwdik cf iftNyD;owfq;kH NzwfEikd zf , G rf NrifvYkw d x JG nfx h m;w,f/ wrifwumwGJxm;wmyJvdkY odvdkufw,f/ 'Dy&kH yd u f yJ aemifvmr,fEh pS af wGrmS igwdYk cyfpw d pf w d Nf rifvm &r,fyh &kH yd af wG xifyg&JU/ wpfzufu obm0ywf0ef;usif ysufp;D vmwJhyHk&dyfawG/ wpfzufrSm csrf;omNcif;aemuf aumufaumuf vdkufaeMuolawG/ 'DMum;xJurS odyfNyD;rxda&mufao;wJh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; aqmfMoolawG/ urÇmay:rSm vlawG tm;vHk; atmufxpf wpfESpf 0ifaiGa':vm 5000 a&mufrS xdef;r,fqdk&ifawmh obm0[m tzwfrqnfEdkifatmif ysufpD; oGm;vdrfhr,f/ a[h cifped pf ed af &/ avmavmq,fawmh igbwfpu f m;wd;k pD; aew,f/ obm0ywf0ef;usifxdef;zdkYoufoufawmh r[kwfbl; a[h/ um;0,fEdkifavmufwJh0ifaiGr&Sdao;vdkY/ awGYvm;/igudk,f wdkifudk,fu ZdrfcHcsifwJhpdwfuav;rvGwfao;bl;/ awmfNyDa[h/ tdycf sifvNS yD/ tdyrf ufxrJ mS awmh BMW iSm;pD;vdkufOD;r,f/ qDpm; oufomwmrsm;vdkufiSm;aervm;yJ/ wl;wl;rm

25 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

Development Talk

EdkifiHwpfckMuD;yGm;jcif; aqG;aEG;cef; aZ,sol udkrsdK;cspf / / urÇmay:u EkdifiHawG b,fvdk zGHUjzdK; wdk;wuf vmMuovJqdkwm uRefawmf pdwfodyf0ifpm;w,fAs/ zGHUjzdK;a&;yg&*l / / aumif;wmayghAsm/ uRefawmfuvnf; 'grsdK;ajym&r,fqdk xrif;arh[if;arhyJ/ udkrsdK;cspf / / Ekid if w H pfcMk uD;yGm;jcif;qdjk yD; uRefawmfwYkd vufzuf &nf0dkif;uav;udk emrnfay;vdkuf&atmifAsm/ zGHUjzdK;a&;yg&*l / / cifAsm;oabmygyJAsm/ emrnfu aumif; w,f/ abm*aA'ynm&yfudk pwifwnfaxmifol abm*aA' ynm&yf&JU bkd;at t'rfprpf&JUemrnfausmf Wealth of Nations usrf;MuD;eJYvnf; emrnfqifaewmudk;/ ‘'gayrJh [dku EkdifiHrsm; qdkjyD; Nations rSm s ygw,f/ cifAsm;u EdkifiHwpfckav/ jyD;awmh Opöm"e qdkwJhbufudk ydka&mufaewmaygh/

&mcdkifEIef;eJh MunfU&if vlenf;enf;av;yJ t*Fvdyfvdkwwfw,f/ xdyfqkH;uvlawGwwfwmawmh rqef;bl;av/ b,fEikd if rH mS jzpfjzpf ‘ 'Dwdkif;csnf;yJ/ tar&duefjyef *syefawmfawmfrsm;rsm;awmif ol[dkrSmaewJU ESpfeJhpm&if t*Fvdyfpmu 'Davmufraumif;bl;/ zdvpfydkifus olwdkheJh ajymif;jyef/ t*Fvdyfpmaumif;w,f/ pum;ajym&if rsufESmrjrifvdkhu tar&duef? t*Fvdyfwpfa,mufa,muf ajymaewJUtwdkif; xif&wJU zdvpfydkifawG trsm;MuD;/ t*Fvdyfpm wwfwJUol &mcdkifEIef;vnf; t&rf;jrifUw,f/

udkrsdK;cspf / / rl&if;pma&;ol vD,Geftl;&pfa&;wJh Exodus udk bmomjyefxm;wJh ]Ekid if w H pfcak rG;zGm;jcif;} udk uReaf wmfu i,fi,f uwnf;u t&rf;MudKufwm? ckxv d nf; pGw J ek ;f yJ/ tJ'gaMumifjh zpf r,f/ t'rfprpfusrf;eJY uRefawmfay;csifwJh acgif;pOfeJY qifae wmudkawmh ckajymrS owdxm;rdw,f/ uRefawmfhtwGuf awmh wlwlygyJ? EkdifiHrsm;yJjzpfjzpf? EkdifiHwpfckyJjzpfjzpf? EkdifiHawG b,fvdkzGHYjzdK;wdk;wufvmw,fqdkwmudk ajymMurSmr[kwfvm;/ zG H U jzd K ;a&;yg&*l / / [kwfwmayghAsm/ wpfckcsif;pDvnf; ajymvdkY&w,f? ,SOfjyD;vnf;ajymvdkY&w,f? zGHYjzdK;wdk;wufa&; oDtkd&DawG Development Theories awGudkvnf; ajymvdkY&w,f/ vGwfvGwfvyfvyf ayghayghyg;yg;aygh/ udkrsdK;cspf / / 'gqdk uRefawmf ar;jyD/ EkdifiHawG MuD;yGm;atmif b,fvv kd yk &f if&rvJ/ cyftt ar;cGe;f Stupid Question jzpfomG ; jyDeJYwlw,f/ zGHUjzdK;a&;yg&*l/ / wu,fhar;cGef;ygyJ/ wu,fajz&ifawmh wpfoufjyD;r,frxifbl;/ 'Dawmh pum;ESpfcGef;eJY ajzyghr,f/ One problem has several solutions / aemufwpfcku One-sizedoes-not- fit-all/ qDavsmaf tmif jyef&ifawmh 0wfpw Hk pfpw Hk nf;udk vlwdkif;0wfvdkY rawmfEkdifbl;/ aq;wpfvufwnf;eJY a&m*gpkH ukvdkYr&bl;vdkYvnf; ajym&if&r,f/ udkrsdK;cspf / / enf;enf;tus,fav; ajymygOD;/ zG H U jzd K ;a&;yg&*l / / jyóemwpfck? udpöwpfckrSm ajz&Sif;zdkY enf;vrf;wpfckxufru&Sdw,f/ OyrmeJY ajym&if A Beautiful Mind Zmwfvrf;xJuvdkaygh/ ud k r sd K ;cspf / / t&rf;xl;cRefwJh ocsFmynm&Sif wpfa,muf taMumif; ½kdufxm;wJh Zmwfvrf;vm;/ uRefawmfMunfhzl;w,f/ pdwfupOfhuvsm;jzpfwJh a&m*gjzpfjyD;aemufrSmawmif udk,fhudk,f ud, k f jyefvnfxal xmifjyD; aemufq;Hk rSm Ekb d ,fq&k oGm;wJh ocsmF ynm&Sif&JUjzpf&yfrSefZmwfvrf;av/ uRefawmf pdwfnpfwdkif; jyef MunfhjyD; olY&JUpdwfcGeftm;udk twk,l&wJh Zmwfum;aygh/ zGHYjzdK;a&;yg&*l / / tJ'DocsFmygarmu©u pmoifjycsifpdwfr&SdwJh yk*¾Kdvf/ awG;awmpOf;pm; wGufcsufjyD; ocsFmynmrSm topf topfawG &Smcsifwm/ pmoifcef;udk pdwfryghwygeJY 0ifwJhtcsdef 'kwd,xyfpmoifcef;&JU atmufbufem;rSm vrf;jyifaeawmh aqmufvkyfa&;vkyfom;awG&JU pufoHeJY qlaeawmh olYtoHudk rMum;&bl;/ olu jywif;aygufawG tukefvdkufydwfw,f/ ausmif;om;awGu t&rf;ylawmh jywif;wpfaygufawmh csefxm; yg qkdwmawmif r&bl;/ olvnf; ausmufoifykef;buf jyef vSnfha&m ausmif;olacsmacsmwpfa,mufu jywif;wHcg;udk jyefzGifhw,f/ q&mwm;wmvnf; r&bl;/ pmoifvdkYr&jzpfaevdkY aemufem&D0ufavmufaerS vkyfvkdY&rvm;vdkY ausmif;olu vkyfom;awGudk tjyKH;a0a0qmqmeJY ajymvdkufw,f/ vkyfom; awGu olYtajymtqdkeJY tjyKH;rSm epfarsmoGm;jyD; ckxrif;pm; em;r,fqjkd yD; xGuo f mG ;w,f/ ygarmu©vnf; ½kww f &uf bmajym &rSef;rodaMumifoGm;w,f/ ausmif;olu awGUvm;qdkwJh rsufESm ay;eJY Munfah wmh ygarmu©u ]One problem has several solutions } wJh/ ocsFmykpämawGvkdrsdK;yJ EkdifiHawG MuD;yGm;atmifvkyfwJh tcgrSm vnf; 'Dtwdkif;yJ/ MuD;yGm;EdkifwJh enf;vrf;u trsm;MuD;yJ/ udkrsdK;cspf / / 'gqdk pHowfrSwfxm;wJh zGHYjzdK;a&;enf;vrf;awG r&Sdbl;vm;/ EkdifiHwpfcku wdk;wufatmif vkyfcsifw,fqdk&if olvkyfvdkY&wJh pHenf;vrf;awG b,fvdk&Sm&rvJ/ zGHYjzdK;a&;yg&*l / / ocsFmynmrSm ykpämajz&Sif;enf; Solutions awG wpfcx k ufru&Sad yr,fh tajccHpOf;pm;wJh oDt&kd aD wGuawmh wlwlyJAs/ tJ'DvdkrsdK;yJ EkdifiHwpfckMuD;yGm;atmif b,fvdk vkyfrvJqkdwmrSmvnf; oDtdk&DawG? tajccHpOf;pm;&r,fhtcsuf awG &Syd gw,f/ MuD;yGm;vmwJh Ekid if aH wGuakd vhvmjyD; aumufcsuf qGx J m;wmawGvnf; &Sw d ,f/ 'kw, d tcsuf One-size-does-notfit-all udkajymjyD;&if uRefawmfhqdkvdk&if;udk ydk&Sif;oGm;r,f/ 'Da0g[m&udk qDavsmfatmif jyef&if ]0wfpw Hk pfpw Hk nf;udk vlwikd ;f

0wfvdkY rawmfEkdifbl;}/ ]aq;wpfvufwnf;eJY a&m*gpkHukvdkY r&bl;} vdkYvnf; ajym&if&r,f/ udkrsdK;cspf / / q&majymwm uRefawmfr&Sif;bl;/ zGHYjzdK;a&;yg&*l / / pifumylu MuD;yGm;vm;/ udkrsdK;cspf / / MuD;yGm;w,fav/ tcsdefwdkwdkeJY zGHUjzdK;jyD;EkdifiH b0 a&mufoGm;wJhEdkifiH/ zGHYjzdK;a&;yg&*l / / olY&JU t"duxl;jcm;csufu bmvJ/ udkrsdK;cspf / / ao;wmav/ zGHYjzdK;a&;yg&*l / / 'gqdk ao;&if MuD;yGm;zdkY ydkvG,fw,f ajymvdkY &yghrvm;/ udkrsdK;cspf / / q&muvnf; ao;&if MuD;yGm;vG,fw,fajymvkdY b,f&yghrvJ/ MuD;avaumif;av r[kwfbl;vm;/ zGHYjzdK;a&;yg&*l / / pifumylu EkdifiHao;awmh xdef;&vG,fwm w,f/ auR;&wJholenf;r,f? jyóemenf;r,f/ w½kwfvdkrsdK; usawmh EkdifiHMuD;? vlOD;a&rsm;awmh xdef;&cufw,f/ jyóem rsm;r,f/ ‘'gaMumifh Small is beautiful i,faomfvS\ awmif ajymMuw,f/ i,fawmh Ekid Ef idk ef if;eif;&Sw d mtrSeyf /J pifumyl[m wpfygwDpepfrsdK;eJY csDwufwJhtcgrSm t&G,fi,fvdkYvnf; ydkxdef; ausmif;vdkYaumif;cJhw,f/ ajym&ifawmh trsm;MuD;aygh/ pifumyl tckvdkatmifjrifwm[m ]ao;vdkYyg} vdkY pifumylu xdyfwef; yk * ¾ d K vf a wG ajymavh & S d w ,f / 'Can Asians Think ?' eJ Y emrnfausmcf w hJ hJ Lee Kuan Yew School of Public Policy School ausmif;tkyf Mahbubani wdkYawmif 'grsKd; ajymMuw,f/ udkrsdK;cspf / / 'Dvdkusvnf; [kwfw,faemf/ ‘'gayrJh wjcm;ao; wJh EkdifiHawGus rMuD;yGm;wmawG &SdwmyJ/ zGHYjzdK;a&;yg&*l / / [kwfw,fav/ trSefyJ/ udkrsdK;cspf / / 'gayrJh ao;wmu olY&JUrlvtajccHp½dkufav/ enf;vrf;vkdY ajymvdkY &yghrvm;/ zGHYjzdK;a&;yg&*l / / uReaf wmfu wpfa,mufeYJwpfa,muf rwlEikd f aMumif; ajymwmyg/ tajccHp½dkufcsif;wlawmif MuD;yGm;wmcsif; wlrSrwlwm/ enf;vrf;vdkY ajymvkdY&wm tckajymr,f/ pifumyl EkdifiHMuD;yGm;wJh taMumif;&if;awGrSm EkdifiHom;awG t*Fvdyfvdk ajymEkdifwmaMumifhvdkY vDuGrf,la&m wjcm;pifumylacgif;aqmif awGa&m ajymw,f/ t*Fvdyfvkd ajymatmifvnf; vkyfcJhw,f? ckxufxdvnf; vkyfaeqJyJ/ udkrsdK;cspf / / [kwfom;yJ/ pifumylu t*FvdyfvdkajymwJhvlrsm; awmh EkdifiHjcm;eJY qufqH&wmvG,fw,f/ pifumylrSm &if;ESD; jr§KyfEw HS o hJ al wGtwGuv f nf; tqifajyacsmarGYw,f/ tm;vk;H vG,f oGm;w,f/ ynmoifwmvnf; vG,foGm;r,f/ zGHYjzdK;a&;yg&*l / / [kwfygjyD/ EkdifiHMuD;yGm;aMumif;w&m;xJrSm t*Fvyd pf mwwfajrmuforl sm;jcif;onfvnf; wpfyg;aygh/ 'gayrJh *syefus b,fvv kd yk rf vJ/ xdik ;f us b,fvv kd yk rf vJ/ ‘'DEidk if aH wG&hJ t*FvdyfpmwwfEIef;u pifumyleJY tuGmMuD;yJ/ &mcdkifEIef;eJY Munf&h if vlenf;enf;av;yJ t*Fvyd v f w kd wfw,f/ xdyq f ;Hk uvl awGwwfwmawmh rqef;bl;av/ b,fEdkifiHrSm jzpfjzpf ‘'Dwdkif; csnf;yJ/ tar&duefjyef *syefawmfawmfrsm;rsm;awmif ol[dkrSm aewJh ESpfeJYpm&if t*Fvdyfpmu ‘'Davmufraumif;bl;/ zdvpfydkif us olwdkYeJY ajymif;jyef/ t*Fvdyfpmaumif;w,f/ pum;ajym&if rsufESmrjrifvdkYu tar&duef? t*Fvdyf wpfa,mufa,muf ajymaewJhtwdkif; xif&wJh zdvpfydkifawG trsm;MuD;/ t*Fvdyfpm wwfwJhol &mcdkifEIef;vnf; t&rf;jrifhw,f/ 'gayrJh wdk;wuf oifhoavmuf rwdk;wufbl;/ t&ifuqdk Sick Man of Asia tm&S&JYvlrrm vkdYawmif tajymcHcJh&w,f/ udkrsdK;cspf / / One-size-does-not-fit-all aygh/ zGHYjzdK;a&;yg&*l / / [kwfw,f/ apmapmuajymcJhwJh One problem has several solutions eJY tJ't D csuu f o kd &d if Ekid if aH wGMuD; yGm;&mMuD;yGm;aMumif;udk avhvmvdkYvG,foGm;ygjyD/ aZ,sol

26

THE VOICE WEEKLY 26 VOICE

Vol.5 / No.49- Monday, October 12 - 18 , 2009 Monday, October 12 - 18, 2009

The

TIPS SELF- HELP

pnf;rsOf;vkdufem oifUb0rSm The Rules of Life Be flexible in your thinking

oifUtawG;tac:wkdh aysmUaysmif;ygap/ Richard Templar jrESi;f qD (Mra Hninzi) bmomjyefqo dk nf

s e l u R e h T

e f i L of

You have to see life as a series of adventures. Each adventure is a chance to have fun, learn something, explore the world, expand your circle of experience and friends, and broaden your horizons. Shutting down to adventure means exactly that- you are shut down.

oifonf b0ukd pGefYpm;cef;Zmwfvrf;wJGtjzpf ½Ijrifoifhonf/ pGefYpm;cef;wpfckcsif;onf oifhtm;aysmf&TifrIay;onfh? oifcef;pmay;onfh? urÇmBuD;taMumif;pl;prf;aponfh? oifh tawGUtBuKHEiS rhf w d af qGtokid ;f t0kid ;f wkYd uku d s,fjyefYaponf?h oif\ rk;d ukypf uf0ikd ;f uku d s,f0ef;vmaponfh tcGit hf a&;ay;onf/ xkpd eG Yf pm;cef;wGif ryg0ifví dk ydwcf svku d v f Qif oif\b0vnf; ydwfusoGm;vdrfhrnf/

Laptop

ukd rxdcdkufatmif b,fvdkxdef;odrf;rvJ

ausmaf usmrf if; wif;tcsuftvufenf;ynmacwf Information Technology age wGif vlwpfOD;twGuf tvdktyfqkH; t&mrSm Personal Computer ac: wpfud uk, d fa&okH;uGefysLwmwpfvkH; odkYr[kwf Laptop wpfvkH;yifjzpfonf/ wGif) tydkypönf;&Smr&onfh jyóem *½kwpdkufudkifwG,fyg Desktop uG e f y sLwmwpf v H k ; wGif armfeDwm? uD;bkwf? Mouse ESifh rsdK;yif BuKHawGU&wwfojzifh Laptop Laptop rsm; ysuf p D ; &rI w G i f rsm;okH;pGJ&mwGif owdxm;okH;pGJ&ef vGwfusjcif;? jyKwfusjcif;taMumif; System Unit wdkYrSm oD;jcm;pD&Sdae aomaMumifh Desktop uGefysLwm vdktyfayonf/ &if;u 28 &mckdifEIef; yg0ifNyD; toHk; wpfv;Hk ukd xde;f odr;f &eftwGuf txl; tpm;taomufpm;aepOf jyKol\ Murf;wrf;rIaMumifh ysufpD; *½kpdkuf&ef rvdktyfvSay/ Laptop rsm; ysuf p D ; &onf h rIrSm 13 &mckdifEIef;&Sd&m Laptop udkif odkYaomf rdrdoGm;vdk&modkY tNrJ taMumif;t&if;rsm;\ 34 &mckdifEIef; wG,folrsm;\ *½kwpdkufudkifwG,f o,faqmifoGm;avh&Sdaom Laptop rSm Laptop ay:okdY tpm;taomuf xm;od k & ef t m;enf ; rI u k d j rif o m wGifrl armfeDwm? uD;bkwf? Mouse ESifh t&nfzdwfvQHjcif;aMumifh jzpf aponf / Laptop rsm;\ tpd w f ESifh System Unit wdkYrSm wpfaygif; onf/ tpm;taomufpm;aepOfwGif tydik ;f tcsdKUonf yg0gzGix hf m;pOfwiG f wnf;jzpfaeonf/ txl;owdxm;yg/ txl;ojzift h &nf NydKifum;wpfpif;\ tjrefEIef;jzifh xdkYjyif Desktop uGefysLwm yg0ifaom tpm;taomufrsm;ukd vnfywfae&m? wpfcgwpf&w H iG f A[dk rsm;rSm jyKjyifxdef;odrf;p&dwfvnf; pm;aomufaepOftcsdefwGif Laptop csuf a pmif ; oG m ;½k H ( Laptop ud k oufomonft h jyif tykyd pön;f vnf; toHk;jyKygu txl;owdxm;&ef vdk apmif;vdkufjcif;)jzifhyif ysufpD;Edkif tvG,fwul&EdkifNyD; Laptop rsm;rSmrl tyfNyD; ta&;wBuD; rvdktyfygu ayonf/ odkYaomf aemufydkif;xGuf&Sd jyKjyif&cufcJonfhtjyif wpfcgwpf tpm;taomufpm;aepOf Laptop onfharmf',fvfrsm;wGif Protecter rsm; xnfhoGif;vmonfhtwGuf vIyf &H (txl;ojzifh armf',fvfedrfhrsm; rokH;ygESifh/ cg½kHjzifhrysufpD;EdkifaMumif; tmrcH vmMuonf/ taumif;qkH;enf;vrf; rSm wpfae&mrSwpfae&m a&TUajymif; vQif yg0gudkydwfí a&TUajymif;jcif; jzpfonf/

o

c&D;oGm;aepOf c&D;oGm;vmaepOf rawmfwq xdckdufrIaMumifh ysufpD;rIrSm Laptop rsm; ysufpD;&onfhtaMumif;&if;wGif 25 &mcdkifEIef;yg0ifaeonf/ Laptop rsm;udk yg0gzGifhxm;NyD; vIyfcgrIrsm;aomae&m (Oyrm-,mOf ay:wGifoHk;jcif;? rMumcPae&m a&TY ajymif;oHk;pGJjcif;wdkYaMumifh) Laptop twGif;rS Hardisk badsector rsm; wufumysufpD;EdkifaMumif; Hardisk twGif;ü rSwfÓPf (Memory) yg H u kd f aom owåKjym;ESifh Hardisk eH&w

rd j cif ; aMumif h v nf ; Hardisk \ rSwfÓPfysufpD;Ekdifonf/? c&D;oGm;pOfwGif rvkdtyfvQif Laptop ukd rok;H ygESi/hf xkYd jyif Laptop tdwfr[kwfaom omreftdwfrsm;jzifh

Laptop ukd xnfhí o,faqmifjcif; dk af pEkid f uvnf; Laptop rsm;ukd xdcu onf/ ausmfausmfrif;

JOKE OF THE WEEK

t,fvb f rf toufav;ESpft&G,f atrDu zcifjzpfol t,f'Dudk ]]r*Fvmaqmif qdkwm b,fvdk[mvJ'uf'D}} [k ar;\/ ]]r*Fvmaqmifqdkwm . . .}} [k t,f'DjyefajzNyD;aemuf csufcsif;tBuH&um ¤if;ESifh atrDhrdcifwdkYr*Fvm aqmiftcrf;tem;wGif ½ku d u f ;l rSww f rf;wifxm;onfh "mwfyt kH ,fvb f rf rsm;udk oGm;,lNyD; atrDu h zkd iG jhf yvku d &f if; ]]r*Fvmaqmifqw kd m 'Dvrkd sK;d vkyf wmudak c:wmorD;&JU}} [kqu kd m "mwfyrkH sm;udjk y\/ "mwfyt kH enf;i,fukd MunfhNyD;aemuf atrDu t,f'Dhudkar;cGef;xkwf\/ atrD / / 'uf'D ... 'D"mwfyHkawGxJrSm rmrDut&rf;NyHK;aew,f/ 'uf'Duawmh rmrDhavmufNyHK;aewm rawGUbl;/ bmjzpfvdkYvJ[if/ t,f ' D / / 'gu . . . [dk[mav 'DvdkorD;&JU/ 'uf'Du igawmh 'Dr*FvmaqmifNyD;aemufyikd ;f 0rf;enf;aMuuGpJ &mawG aeUwkid ;f cHpm;&awmh rSmyJvdkYawG; rdNyD; odyfrNyHK;Ekdifwm/ orD;taru bmjzpfvdkY"mwfyHkawG xJrmS t&rf;NyHK;aewmvJ 'uf'rD odb;l / olYtNyHK;awGuawmh v,form;BuD; wpfa,muf EGm;BuD;wpfaumiftydkif&vdkufwJht"dyÜm,frsKd; . . . awmuf/

27

THE VOICE WEEKLY 27 VOICE

Vol.5 / No.49- Monday, October 12 - 18 , 2009 Monday, October 12 - 18, 2009

The

BUYING GUIDE

PRODUCT

GPS pepfygwJU

rdkbdkif;vf

Handset Lithium Cell

jzpfygw,f/

Email,

Bluetooth, 802.11 b/g WLAN, A2 DP mini-USB 2.0 pwmawGyg0ifwm

uawmh wjcm; Function jrifh Smart Phone awG yg0ifavh&SdwJhtwkdif;yg yJ/ t&G,ftpm;u 112x68.1x 14.6

mm &SNd yD; tav;cse d u f bufx&Dtyg t0if 137 g &Syd gw,f/ Touch Screen trsKd;tpm;jzpfNyD; Operating System uawmh Linux ukd tokH;jyKxm;yg w,f / 3 Migapixel trsKd ; tpm; uifr&myg0ifNyD; Screen Size u 3.5

inches yg/ aps;uGux f u J d k atmufwb d k mv

qef;rSmrS a&muf&SdrSmjzpfvkdY aps;EIef; twdtusudk xkwjf yefxm;jcif;r&Sad o; ygbl;/ tao;pdwt f csut f vufawGudk xyfNy;D odvadk o;w,fq&dk ifawmh www. d mG ;vdu k yf g/ mobile88.com uko

PRODUCT

aoaooyfoyf pnf;aESmifp&m The Voice Weekly &JU Buy-

jzpfygw,f/ 2G Connectivity twGuf

ing Guide y&dowftwGuf 'Dwpfywf

Quad-band GSM/GPRS/Edge 850/

rSmawmh GPS Software wpfygwnf; yg0if w J h Garmin Nuvifone G60 Phone taMumif; ajymjyay;rSmyg/ vl okH;odyfrrsm;wJh Brand wpfrsKd;jzpf ayr,fh yg0ifwhJ Function awGudk avh vmEkdifr,fhtjyif aps;uGufxJukd topf0ifa&mufvmwJzh ek ;f wpfrsKd;jzpf wmaMumifh a&G;cs,af zmfjyay;xm;wm

900/1800/1900 eJY 3G Connectivity

twGuf 850/1900/2100 HSDPA 3.6 Mbps awG u k d tok H ; jyKEk d i f r ,f v k d Y od&ygw,f/ Internal Memory 128 MB yg0ifNyD; 16 GB txd xyfpkduf tok;H jyKEkid w f ,fvYdk qkyd gw,f/ yg0if wJh Battery trsKd;tpm;uawmh 110 mAh Removable/ Rechargeable

vQypf pfypön;f awG0,fwt hJ cgus &if 0g,mBudK;awGukd oyfoyf&yf&yf jzpfatmif pnf;xm;wJh Binding Wire av;awGukd awGUzl;MurSmyg/ tdrfrSm 0g,mBudK;awG ½IyfaevkdY aooyf oGm;atmif pnf;aESmifzYdktwGuv f nf; okH;vkdY&EkdifwJh 'DvkdBudK;av;awGukd uav;tok H ; taqmif y pö n f ; awG a&mif;csay;aewJh rk;d ykvpJ wk;d rSm 0,f ,l&&SdEkdifygw,f/ yef;pnf;av;jzpf atmif yef;awGukd pkcsnfzkdY? pmtkyf awG pkpnf;NyD; csnfzYdk pwJh ypön;f wpf

ckckukd csnfaESmif&wJh ae&mawGrSm yvwfpwpfBudK;awGukd tokH;rjyKvkd olawGtwGufvnf; 'DBudK;acGav;u taxmuftuljzpfaprSmyg/ BudK;av; ukdjzwfzkdYae&mav;yg wpfygwnf; yg0ifwmrkdY jzwfp&m&Smaep&m rvkd awmhbl;aygh/ w½kwfEkdifiHvkyfjzpfNyD; aps;EIef; uvnf; 800 usyfyJ usoifhwm aMumifh 'gav;wpfckavmuf tdrfrSm aqmifxm;&if vkdtyfwJhae&mawGrSm okH;EkdifygNyD/

28 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

PRODUCT

ta&mifqdk;xm;wJU qHyifydkifqdkifxm;olawGtwGuf

ESr;f teuf&UJ tqDtESpu f t kd ajc cHNyD;xkwfvkyfxm;wJh Color Lock Hair Shampoo wpfrsKd;yg/ Moisturizing "mwfyg0ifvdkYqHom;udk pdkjynf aprSmjzpfw,fvdkY 'Dypönf;wifoGif;

jzefYcsdolawGuqdkygw,f/ txl;&nf &G,fwmuawmh ta&mifqkd;xm;wJh qHyifawGtwGufygyJ/ jrefrmEkdifiH NrdKUawmf&efuek rf mS vnf; qHyifta&mif qk;d xm;MuwJo h al wG wpfpprsm;jym;vmwm

awGU&vdYyk g/ wpfcgwpf&q H ;kd wmavmuf u raxmif;omvSayr,fh ckqkd;? ck ta&mifcRwv f yk af eolawGtwGuaf wmh qHom;ysufpD;EkdifwmrdkY oifhawmfr,fh acgif;avQmf&nfukd a&G;cs,fo;kH pGw J wf zdYk vt kd yfygw,f/ 'Dacgif;avQmf&nfu qHyifqkd;xm;wJhta&mifudk Mum&Snf xdef;ay;Ekdifr,fhtjyif Murf;wrf; ajcmufaoGUwmrsKd;? ta&mifrnDrnm jzpfwmrsKd;udk umuG,fEkdifw,fvdkYqdk xm;vdYk prf;oyfo;kH pGcJ sio f al wGtwGuf nTefay;vdkufwmyg/ *syefEkdifiHu xkwfvkyfxm;wmjzpfNyD; 'Dypönf;wif oGif;jzefYcsdwJhukrÜPDu Angel Pearl Trading Co.,Ltd. trSwf PA/4, y'krm® vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukef/ zkef;-511149 jzpfygw,f/ 727 ml yg0ifww hJ pfb;l udk usyf 10ç000? 250 ml udkawmh usyf 5ç000 vdkYowfrSwf xm;ygw,f/

PRODUCT

jrifuGif;us,f armfeDwm jrifuGif;us,f armfeDwmukdrS ok H ; csif w J h o l a wG t wG u f Prolink trSwfwHqdyf PRO 2212W LCD Monitor yg/ tus,f 22 vufr jrifuGif;us,f 16;9 Widescreen trsdK;tpm;yg/Resolution u 1920 x 1080 pixels eJY Pixel pitch u 0.248 mm jzpfNyD; Contrast Ratio u 10000:1 jzpfygw,f/ Response Rate 5ms &Sw d muvnf; *drf;upm;csifolawGeJY Multimedia Function awG t"du xm;ok;H pGrJ ,fo h al wG tBudKuyf g/ DVI, VGA, Speaker pwJ h pG r f ; aqmif

aps;EIe;f u usyf 120ç000jzpfNyD; 0,f,El ikd rf ,fah e&muawmh KMD Sales & Service Centre

trSwf(550-552)? ukefonfvrf; ESi3h f 6vrf;axmif?h ausmufww H m;NrKUd e,f? &efukef/zke;f -245180? 204071

aps;EIef;oifUwJU

Lenovo G 550

Notebook wpfvkH;0,fcsifay r,fv h nf; aps;EIe;f t& rwwfEikd b f ;l qdo k l awGtwGuf pGr;f aqmif&nfEiS hf aps;EIe;f udk tcsKd ;nDap&ef EIid ;f csed x f w k f vkyf xm;wJh armf',fvv f Ykdqykd gw,f/ Intel Dual Core 2.1 GHz Processor T4300 udk tokH;jyKxm;NyD; DDR3 Memory 1G udw k yfqifxm;ygw,f/

Bud K ;rJ h uG e f& uf p epf t ok H ; jyKEd k i f wJt h jyif Hardisk 160GB, DVD RW,

Veriface face Recognition Technology ESihf Operation System awGvnf;

yg0ifygw,f/ aps;EIef;uawmh usyf 5ode;f 5aomif; 0ef; usicf efY&ydS gw,f/ 0,f,El idk rf ,fah e&mrsm;rSm - KMD Sales & Service Centre

trSw(f 550-552)? ukeo f nfvrf;ESifh 36vrf;axmifh? ausmufwHwm; NrKUd e,f? &efuek /f zke;f -245180? 204071 - Lucky Bird Co., Ltd .

bufx&Drsm;yg0ifygw,f/ ud, k rhf suEf mS jy½kjH zifh uGeyf sLwmudk Login 0ifEidk af om

trSwf 355? tcef; 106 odrjf zLvrf;?r*FvmawmifneG Yf NrKdUe,f? &efukef/ zkef;-241867? 379875

eHeufcif;awGrSm tdyf&mxaemufus wmwdYkE;dI puforH Mum;rdbt J yd af ysmo f mG ; wmrsKd;xyfrjzpfawmhatmif ulnaD y; r,fhem&Dyg/ 'Dem&DutoHeJYwifEId;ap rSmr[kwb f J vluikd w f idk t f yd &f muxNyD; EdI;pufuxGufvmwJh yefum'vuf t0dkif;udkvdkufzrf;NyD; em&Day:rSm tJ'D 'vuf0ikd ;f udak e&mwusjyefwyfvu kd f rS EId;pufoH&yfr,fhem&Dyg/ eHeufcif;owfrSwfcsdefa&muf wmeJY EI;d pufoq H q l n l n H jH rnfaewm eJYtwl em&DrmS wyfxm;wJh 'vuf0ikd ;f u em&Duaeckex f u G v f mNyD; tcef;xJ rSm ysH0JaerSmyg/ 'gaMumifh em&DoH&yf zdkYqdk&if tdyfcsifrl;wl;vkyfaevdkYr&bJ

tcef ; xJ r S m ajy;ajy;vT m ;vT m ;eJ Y 'vuf0ikd ;f udv k u kd zf rf;&rSmrdYk tdyaf ysmf aerdrSmudkylraeeJYawmhvdkY qdkEkdifygNyD/ 'Dem&DrmS tcsed u f *kd Pef;eJY azmfjy NyD; aemufcHtvif;a&mifu jymvJhvJh av;vif;aerSmyg/ em&DtwGuf AA "mwfcaJ v;vH;k vdrk mS yg/ wefz;kd u 13 'or 95 a':vmyg/ www. shop4tech. com rSm 0,f,lEkdifygw,f/

Intel Graphics X4500 , Bluetooth, Web Cam, Stero Speakers ESifh 6-cell

PRODUCT

EId;pufem&DysH &nfawG built in ygvdkY armfeDwm h 0 wpfvkH;&JU Features awG tjynft ygw,fvYkd q&kd rSm jzpfygw,f/

'Dwpfcguawmh ydkNyD;pGefYpm; aysm&f iT &f r,fh eHeufcif;awG&&SEd idk zf Ykd EI;d pufem&DysHudkazmfjyay;vdkufygw,f/

PRODUCT

rdk;umygwJU

PRODUCT

Notebook

tdwf

trsKd;orD;? trsKd;om;ra&G; tBudKufawGUEkdifwJh Notebook tdwf wpfrsKd;yg/ *smreft&nftaoG;'DZkdif; eJYcsKyfvkyfxm;NyD; KMD u wifoGif; jzefYcsda&mif;csay;wmyg/ 0gvuif; vGwfoDwif;uRwfNyDqdkayr,fh tcg roifhrdk;&GmvmwJhtcg rkd;umav;udk xkwfNyD;pGyfay;vdkuf½HkeJY 'D Notebook xnfhxm;wJhausmydk;tdwfav;udk rdk; a&'Pf u ae umuG , f a y;rS m yg/ toHk;rvdkwJhtcgrSmvnf; 'Dtwkdif;

odrf;xm;vdkY&ygw,f/ ay:vDpwmeJYcsKyfvkyfxm;wm jzpfNyD; trSww f q H yd u f awmh DICOTA yg/ tdwef mrnfav;udak wmh Bac Pac Rain vdkY emrnfvSvSav;ay;xm;yg w,f/ ausmufwHwm;NrdKUe,f ukef onfvrf;u KMD Showroom tjyif tjcm; KMD Showroom awGrmS vnf; 0,f,El idk yf gw,f/ aps;EIe;f uawmh avm avmq,f tar&duefa':vm 42 a':vm owfrSwfxm;wmawGU&ygw,f/

29

THE VOICE WEEKLYVOICE 29

Vol.5 / No.49- Monday, October 12 - 18 , 2009 Monday, October 12 - 18, 2009

The

FOREIGN AFFAIRS tD&efESifU ywfoufí oabmxm;aysmUaysmif;rnfr[kwf[k tkdbm;rm;ajymMum;

ypöbwf? pufwifbm 25

&m tar&duefjynfaxmifpk yifq,fvfaA;eD &uf y&m bm;&uf 20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJusif;y aA;eD;,m;jynfe,f ypöbwfNrKdUü puf wifbmv 25 &ufaeYu jyKvkyfonfh tar&duefjynfaxmifpk or®wbm; tkb d m;rm;\ owif;pm&Si;f vif; yGwG JwiG f tD&efEkdifiHESihf ywfoufí tar&duefjynfaxmifpk? NAdwdefESihf jyifopfEkdifiHwkdYonf oabmxm;aysmhaysmif;awmhrnfr[kwfaMumif; rpöwmmtk tkdbm;rm;u twdtvif;ajymMum;vkdufonf/ ar;cGe;f xkw&f ef BuKd;yrf;cJah omfvnf; rD', D mrsm;rS owif;pm q&moH;Hk OD;ESifh ar;jref;csufrsm;tay: or®wtkdbm; BuKdwifrSwfykHwifxm;onfh or®w tar&duefowif;pmq&mwpfOD;wkdY rm;u tav;xm;ajzMum;oGm;onf td r f j zLawmf t ajcpk d u f E k d i f i H w um om ar;cGe;f xkwcf iG &hf &SNd yD; ¤if;wkYd \ ukd awGU&onf/

G

[Gef'l;&yfpfor®wa[mif;ESifU vuf&Sdtpkd;& w&m;0ifrapUpyfrD ta&;ay:aMunmcsuf½kyfodrf; [Gef'l;&yfpf? atmufwkdbm 6

The Voice Weekly wufa&muf owif;&,lonfh tqkdyg owif;pm &Si;f vif;yGw J iG f tD&efEidk if o H nf ¤if;\ EsLuvD;,m;vufeufykdifqkdifa&; BuKd;yrf;rIrsm;ukd csJUxGifjyKvkyfae aMumif;? ,if;odYk vyk af qmifaejcif;ukd rdrw d Ydk\ axmufvrS ;f a&; at*sipf rD sm; u azmfxkwfwifjyxm;aMumif;? rdrd onf tD&efEsLuvD,m;jyóemukd Nird ;f csrf;pGm ajz&Sif;vkdaomfvnf; tD&ef tmPmykid rf sm;\ a&SUwk;d vkyaf qmifae rIrsm;aMumifh vkt d yfygu ppfa&;enf; vrf;ukd pGefYvTwfír&[kyif pOf;pm; xm;rdaMumif;? tD&efEkdifiHtay: o abmxm;aysmah ysmif;pGm qufqí H r& awmh[o l nfh qk;H jzwfcsurf mS pufwif

bmv 21 &ufaeY aemufykdif;wGif ay:xGufvmjcif;jzpfaMumif; rpöwm tkb d m;rm;u ajymMum;onf/ tar&duefor®wu rsuaf rSmuf urÇmah &;&m jyóemrsm;ukd ajz&Si;f &ef tar&duefüom wm0ef&Sdonf[k r,l q apvk d a Mumif ; ? ok d Y aomf tar&d u ef j ynf a xmif p k t aeES i h f urÇmhvlYtzGJUtpnf; vkHNcKHwnfNidrf zGHUNzKd;a&;wGif t"duusaom tcef; u@rS &yfwnfí EkdifiHtm;vkH;ESihf yl ; aygif ; aqmif & G u f o G m ; rnf j zpf aMumif; rpöwm tkdbm;rm;u xyf avmif;ajymMum;onf/ tqkyd gowif;pm&Si;f vif;yGw J iG f The Voice Weekly taeESifh or®wukd

pufwifbmvtwGi;f aMunm cJhonfh av;q,fhig;&ufMumrnf[k ,lq&aom [Gef'l;&yfpfta&;ay: aMunmcsufukd or®wa[mif; ZDvm ,mukd axmufco H rl sm;\ awmif;qkcd suf ESihf Ekid if w H umzdtm;rsm;aMumifh vuf&dS tpk;d &ESihf or®wwkYMd um; w&m;0if ndE§ idI ;f yJrG sm; rpwifrw D iG f ½kyo f rd ;f vku d Nf yDjzpf aMumif; BBCowif;wpf&yfu wifjyonf/ ZGefvwGif tmPmodrf;cH&NyD; aemufykdif;jynfyokdYESifxkwfcH&aom or®wa[mif; ZDvm,mrSm pufwif bmv wwd,ywftwGi;f [Ge'f ;l &yfpf okdY jyefvnfa&muf&SdvmNyD; ,cktcg ¤if;\ rdom;pk0ifrsm;? axmufco H rl sm; ESifhtwl NrdKUawmf&Sd b&mZD;oH½kH; twGif;ü ckdvIHvsuf&Sdonf/ ZDvm ,mESifh vuf&SdtmPmodrf;xm;aom tpkd;&Mum;aphpyfnd§EIdif;rIrsm; jzpf ajrmuf&ef tar&duEkdifiHrsm;toif; u 0ifa&mufzseaf jzay;oltjzpf Mum; 0ifae&onf/ ZGefvu ZDvm,mukd EkdifiHrS ES i f x k w f c J h N yD ; aemuf ZD v m,muk d axmufcHolrsm;ESifh tmPmodrf;rIukd vkv d m;olrsm;tMum; t"du½kP;f rsm; vESichf sí D ay:aygufcahJ omaMumifh puf wifbmvu EkdifiHukd ta&;ay: tajctae aMunmvkdufjcif;jzpf onf/ ZDvm,mukd axmufcHolrsm;

wGif *smreDacgif;aqmif tdef*svmrmu,f *smreDrD'D,mrsm;ukdom vufcHawGYqkH

G 20

ypöbwf? pufwifbm 25 G 20 xdyo f ;D aqG;aEG;yJo G Ydk wufa&mufvmonfh *smreDEidk if aH cgif;aqmif tde*f svmrmu,ftaeESihf aqG;aEG;yJG jyifytcsdefwGif *smreDtajcpkdufrD'D,mrsm;ukdom vufcHawGUqkHajymMum;rIrsm;jyKvkyfNyD; The Voice Weekly tygt0if tjcm;rD'D,mrsm;ukd vufcHawGUqkHrIrjyKvkyfcJhay/ *smreDEkdifiHtBuD;tuJtaejzifh G 20 xdyfoD;aqG;aEG;yJGusif;yonfhaeY&ufwkdYrSm *smreDEkdifiHwGif taxG axGa&G;aumufyJGusif;yonfhumvESifh wkdufqkdifaeí ¤if;\ G 20 qkdif&m &yfwnfaqmif&GufaerIrsm;ukd tav;xm;ajymMum;vkdonfhtwGuf *smreDrD'D,mrsm;ukdom oD;oefYvufcHcJhjcif;jzpfrnf[k rpörmu,ftm; awGUqkHar;jref;cGifh&&ef BudK;yrf;cJhonfh rD'D,mrsm;u rSwfcsufay;onf/ rpörmu,ftaeESihf xdyo f ;D aqG;aEG;yGJ usi;f y&m ypöbwfNrdKUwGif txll;owif;pm&Sif;vif;yJGusif;yjcif;r&SdcJhay/ *syef? w½kwf? tdE´d, tp&Sdonfh tm&SEkdifiHBuD;rsm;rS acgif;aqmifrsm;url ¤if;wkdY wnf;ckd&mae&mrsm;ü EkdifiHwum owif;pm&Sif;vif;yJGrsm; jyKvkyfcJhMuonf/

pk½kH;jcif;ukd ESdyfuGyfEkdif&eftwGuf xkt d a&;ay: aMunmcsurf mS tok;H 0if NyD; vl 20 OD;xufykdí pka0;vQif zrf;qD;cGifhESifh vGwfvyfpGma&;om; a[majymcGifhukd ydwfyifcGifh&Sdonf/ tmPmod r f ; xm;aom tpk d ; &rS m ,cktcg tar&duefjynfaxmifpk tygt0if EkdifiHwum\ zdtm;ay;rI aMumifh ykdíaysmhaysmif;vmNyD; ta&; ay:aMunmcsufukd ZDvm,mbufrS awmif;qkdxm;onfhtwkdif; ½kyfodrf; ay;vkdufjcif;jzpfonf/ ESpfOD;ESpfzufaqG;aEG;yJGrsm;rSm atmufwkdbmv 'kwd,ywftwGif; pwifawmhrnfjzpfNyD; ZDvm,mukd &mxl;jyefvnftyfESif;&ef ,cifu

jiif;qefcJhaomtpkd;&rSm nd§EIdif;&ef toifhjzpfaeNyD[k BBC u qkdonf/ ZDvm,mrSm vuf0Jqefaom AifeDZJGvm;tpk;d &ukd axmufccH Jhonfh twG u f tpk d ; &wG i f ; ü&S d M uaom uGefqmaA;wpfrsm;\ oHo,jzifh apmifhMunfhcHcJh&NyD; aemufqkH;wGif &mxl;rS z,f&mS ;cHvu dk &f jcif;jzpfonf/ ZDvm,mrSm rdrd tmPmt&Snw f nfwhH a&;twGuf EkdifiH\zJGUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'ukd jyefvnfjyifqif&ef BudK;pm;cJhonf[k uGefqmaA;wpf rsm;u pGyfpJGcJhNyD; tmPmodrf;vkduf jcif;jzpfonf/ ZDvm,murl ¤if; tay:pGyfpJGcsufrsm; rrSefuef[k acsy xm;onf/

aqG;aEG;yGJ vHkNcHKa&;wif;usyfrI tar&duefa'ocHrsm; rauseyf

G 20

ypöbwf? pufwifbm 25

tar&duefjynfaxmifpk ypöbwf NrdKUü pufwifbmv 24 &ufaeYESifh 25 &ufaeYwdkYwGifjyKvkyfonfh G 20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJESifhpyfvsOf;í tar &duef&JwyfzGJU0if 4000 ae&mcsxm; um vHkNcHKa&;wif;usyfrIrsm;jyKvkyf xm;jcif;tay: rdrw d YkdrauseyfaMumif; ypöbwfNrdKUa'ocHtbdk;tdkESpfOD;u The Voice Weekly odkY xkwfazmf ajymMum;onf/ rdrdwdkYa'oonf tvGefat; csrf;wnfNidrfaMumif;? tb,faMumifh ,ckuJhodkYvrf;rsm;ydwfqdkYrI? vHkNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm; 24 em&DpOfqufrjywf uif;vSnfhaerI? oGm;vmrIrsm; uefY owfjcif;wdkYjyKvkyfaeonfudk rdrdwdkY em;rvnfaMumif;? vHNk cHKa&;wif;usyf xm;jcif;onf rdrdwdkY\ vGwfvyfpGm oGm;vmaexkid cf iG u hf kd ydwyf if[efYwm; jcif;jzpfaMumif;? rdrw d Ykb d 0wpfavQmuf wGif Freedom &SdvmcJhNyD; ,ckuJhodkY taeusKHUrIrsKd; rnfonfhtcgurS rBuHKawGUcJhzl;aMumif; tqdkygtbdk; tdkESpfOD;teuf usef;rma&;ydkaumif;yHk &olwpfO;D uajymMum;onf/ ypöbwf NrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&Sdaom bwfpf

um;rsm;pGmwdYk rmS vHNk cHKa&;tpDtrHrsm; aMumifh vrf;aMumif;ajymif;ajy;qGMJ u &NyD; ,if;odkYjzpf&jcif;tay: tar&d uefa'ocHrsm;u rausreyfjzpfae Muonfuv kd nf; The Voice Weekly u jrifawGUcJhonf/ G 20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJqkdif&m vHkNcHKa&;wif;usyfrIrSm tar&duef jynfaxmifpw k iG f 9^11 jzpf&yfaemuf ydkif; tjrifhqHk;tqifhjzpfonf/ G 20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJusif;ypOfumv twGif; ypöbwfNrdKU&Sd wuúodkvfESifh aumvdyfaygif; 37 ckrS ausmif;om; ausmif;olrsm;u vHkNcHKa&;wif;usyf xm;rItay: rauseyfí qE´jyrIrsm; jyKvkyfMuonf/ wm0efusvHkNcHKa&; wyfzGJU0ifESpfOD;url ¤if;wdkYtaeESifh tMurf;zufwu dk cf u dk rf nft h pDtpOfrsm; &Sdonf[k owif;&&Sdxm;ívnf; aumif;? ypöbwfNrdKUodkYa&mufvm onfh acgif;aqmifrsm;ESifh {nfhonf rsm;\ vHkNcHKa&;twGufvnf;aumif; tyifyef;cHwm0ef,al ejcif;jzpfonf[k The Voice Weekly odYk xkwa f zmfajym Mum;onf/

30 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

urÇmh&moDOwkazmufjyefrIxdef;csKyfa&; tNyD;owfoabmwlnDrI&awmhrnf e,l;a,muf? pufwifbm 23

ukvtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;

ukvor*¾ taxGaxGnDvmcHwGif EkdifiHESihf tpkd;&tzGJUtBuD;tuJaygif; 101OD;\ xdyf (64) BudoD;raqGfajrmuf ;aEG;yGJ jyKvkyfqkH;jzwfrIt& urÇmh&moDOwkazmufjyefajymif;vJrI xdef;csKyfa&;qkdif&m tNyD;owf oabmwlnD ncD sufukd vmrnfh 'DZifbmvwGif csrSwfazmfaqmifawmhrnfjzpfaMumif; ukvor*¾taxGaxGtwGif; a&;rSL;csKyf befuDrGef;u ajymMum;onf/ rpöwmbefurD eG ;f taeESifh e,l; a,mufNrKdU&Sd ukvor*¾XmecsKyf t axGaxGnv D mcHcef;rBuD;wGif pufwif bmv 22 &ufaeY naeykid ;f u jyKvkyf onfh The Voice Weekly yg0if wuf a&mufaom &moDOwkazmufjyefrI xde;f csKyaf &; ukvor*¾tNyD;owf twnf jyKrI tcrf;tem;ü txufygtwkdif; ajymMum;jcif;jzpfonf/ Ekid if t H oD;oD; rS acgif;aqmifrsm;taeESihf ukvo

r*¾ukd trSL;xm;í urÇmh&moDOwk azmufjyefrI xde;f csKyfa&;qkid &f m wdus aom rl0g'ESiv fh yk if ef;pOfrsm; wpfajy; nD azmfaqmif&ef qkH;jzwfvkdufMu jcif;onf urÇmv h YltzGUJ tpnf;twGuf xl;jcm;aomwkd;wufrIwpf&yfyifjzpf aMumif;? qG'D ifEidk if H ukyd ifa[*ifNrKdUü jyKvyk o f nft h Ny;D owfoabmwlncD suf rsm; csrSwaf &;aqG;aEG;yGBJ uD;tNyD;wGif ay:xGufvmrnfh taumiftxnf

azmfrrI sm;aMumifh &moDOwkazmufjyefrI 'Pfukd cHpm;&jcif;rsm; avsmhyg;oGm; rnf [ k ,k H M unf a Mumif ; rpö w m befuDrGef;u qkdonf/ Ekid if t H oD;oD;rS acgif;aqmifrsm; e,l;a,mufNrKdUwGif awGUqkHaqG;aEG; qkH;jzwfrIt& 2010 jynfhESpfrS pwif í &moDOwkazmufjyefrIjzpfaponfh zefvkHtdrftmedoif ,kd,Gif;aponfh "mwfaiGUrsm; xkwv f yk rf EI iS fh ywfouf

tpöa&;ppfom; *gZmrSjyefvnfvGwfajrmuf&ef tvSrf;a0;aeqJ[kqkd a*s½kqvif? atmufwkdbm 6

[m;rwfpfa'owGif tzrf;cH xm;&aom tpöa&;ppfom;*sDvwf&S vpfvw G af jrmufa&;rSm tpöa&;-[m; rwfpfnd§EIdif;rIrsm; rajyvnfjcif;rsm; aMumifh tvSr;f a0;aeqJyifjzpfaMumif; tqkdygppfom;\ zcifu ajymMum; onf/ ]]AD', D w dk yd af cGxu G af y:vmawmh oltouf&Sifaeao;w,fqkdwm od vkduf&ayr,fh oljyefvGwfvmr,fvkdY awmh rarQmv f ifah o;ygbl;}} [k tzrf; qD;cHppfom;\zcifEkdtef&Svpfuqkd onf/ qm*sif&Svpfukd aemufqkH; xkwo f wif;pmwpfapmifEiS t hf wl AD'D ,kd½kdufum ¤if;touf&Sifaeao; aMumif ; ouf a otjzpf tpö a &; bufokdY ykdYay;vkdufonfhtwGuf tpöa&;uvnf; [m;rwfpfEkdifiHa&; trsKd;orD;tusOf;ol 20 OD;ukdcsuf csif;vTwfay;cJhonf/ ]]tusO;f om;vJv, S af &;ndE§ idI ;f aqG;aEG;yJG[m ESpfawGtrsm;BuD;Mum

aerSmukd uRefawmfp;dk &drrf yd gw,f}} [k Ekdtef&Svpfu ajymMum;onf/ qm*sif&SvpfvGwfajrmufa&; twGuf [m;rwfpfEkdifiHa&;tusOf; om;wpfaxmifcefY jyefvTwfay;&ef awmif;qkdxm;aomfvnf;? tqkdyg tusOf;om;rsm; pm&if;wGif AkH;cJG wkdufckdufrIrsm;? acsmif;ajrmif;ypf cwfrIrsm;twGuf t"du wm0ef&Sdol rsm; yg0ifaeojzifh tpöa&;bufrS jiif;qkdxm;onf/ tusO;f om;vJv, S af &;tpDtpOf rSm *sL;0g'Drsm;\ acgif;rmrIaMumifh cufcJae&jcif;jzpfaMumif; [m;rwfpf ajymcG i f h & yk * ¾ d K vf q mrD t Zl Z D & D u axmufjyonf/ ]]uRefawmfwYdk ykYd xm;wJt h usOf; om;pm&if;twkdif; tpöa&;u 'DaeY vTwaf y;vku d w f ,fqw dk meJY reufjzef *sDvwf&SvpfvGwfajrmufvmap&yg r,f}} [k ¤if;u ajymqko d nf/ *sv D wf &Svpfukd 2006 ckESpfu e,fpyfwpf

ae&mwGif [m;rwfpv f ufeufuidk rf sm; u vuf&zrf;qD;rdoGm;cJhjcif;jzpf onf/

ab*sif;? atmufwkdbm 3

w½kwv f w G v f yfa&;acgif;aqmif armfpw D ek ;f \wpfO;D wnf;aomajr;jzpf ol armfusif;,krSm w½kwfjynfolY vGwaf jrmufa&;ygwDü w½kw\ f touf ti,fq;Hk Akv d cf sKyftjzpf pwifwm0ef xrf;aqmifaeNyDjzpfaMumif; IHT owif;wpf&yfu azmfjyonf/ touf 39 ESpfom&Sdao;aom armfusif;,krSm armfpDwkef;\ 'kwd, om;armftefusif;xHrS zGm;jrifoljzpf NyD; zcifrSm touf 84 ESpfjynfhcsdef 2007 ckESpfuyif wdrf;yg;oGm;NyDjzpf

Edk,mh'f? atmufwdkbm 6

jzifh xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg bk&ifhtrdefYjyefwrf;ü t,f v f & S u f & D u d k xk w f y ,f & jcif ; taMumif;&if;udk ra&;om;xm;aomf vnf; tqdyk gbmoma&;q&mBuD;u wuúodkvfynma&;udk vlodxif&Sm; a0zefvdkufNyD;aemuf þtrdefYxGuf ay:vmjcif ; jzpf o nf / tqd k y g &mxl ; pG e f Y bmoma&;q&monf bk&if tAÁ'v l m\ odyEÜH iS hf enf;ynm wuúodkvfudk t"dua0zefcJhonf/ yifv,feDajrmufydkif;a'o *sm

ig;bDv, D rH S ckepfbv D , D t H Mum; rwnf ay;rnf[k Oa&myor*¾u, dk pf m; qG'D if EkdifiH0efBuD;csKyfu ukvor*¾nDvm cHpifjrifhay:ü uwdjyKajymMum;vkduf onf/

armfpDwkef;\ajr; w½kwfwGif toufti,fqkH;AkdvfcsKyftjzpf pwifwm0ef,l

wuúodkvfynma&;udka0zefol aqmf'Dbmoma&; acgif;aqmifudk &mxl;rSxkwfy,f wuú o d k v f y nma&;pepf u d k a0zefaom xdyw f ef;bmoma&;acgif; aqmifwpfOD;udk aqmf'Dtma&AsEkdifiH bk&if tAÁ'lvmu &mxl;rSxkwfypfcJh d nf/ aMumif; BBC owif;wpf&yfuqko &Sdwfquft,fvf&Suf&Dqdkol bmoma&;acgif;aqmifonf trsKd; om;? trsKd ; orD ; wG J o if & aom wuúodkvfynma&;ukd tpOfwpdkuf a0zefco hJ jl zpfonf/ bk&iftAÁ'v l mu tqdkygbmoma&;acgif;aqmifudk t½ku d t f &mrSxw k yf pf&ef bk&ift h mPm

í uefYowfcsuw f n l aD om xkwv f w T f rIrsm;om &Sdvmawmhrnfjzpfonf/ Oa&myor*¾taeESihf urÇmh&moDOwk azmufjyefrI xdef;csKyfa&;vkyfief;pOf rsm; pwifEidk af &;twGuf &efyaHk iG ,l½dk

'ufwGifzGifhvSpfxm;aom tqdkyg wuúov kd u f kd bk&iftAÁ'v l mud, k w f idk f pDpOfziG v hf pS cf jhJ cif;jzpfum aqmf't D ma& As\ odyEÜH iS hf enf;ynmtqift h wef; udk jr§ifh&ef&nf&G,fonf[kqdkonf/ aqmf'Dtma&AsEkdifiH&Sd bmom a&;qkdif&m tpOftvmwpf&yft& rdom;pk0ifrsm;rSty trsKd;om;rsm;pk aygif;vkyf aqmif&aomtvkyrf sm;udk trsKd;orD;rsm; 0ifa&mufvkyfudkif jcif;tm; cGifhrjyKxm;ay/

onf/ armfusif;,krmS w½kwyf gvDref \ tBuHay;bkwt f zJUG 0ifjzpfNyD; tbk;d jzpfolarmfpDwkef;csefcJhaom tqkd; taumif;rsm;ESifhywfoufí a0zefrI rsm;ukq d wfqwfxrd cH umuG,w f wf

oltjzpf vlodrsm;onf/ armfpDwkef; rSm csefau&Sdwfukd EkdifiHrS armif; xkwfcJholjzpfNyD; 1949 ckESpfwGif w½kwfjynfolYor®wEkdifiHukd pwif wnfaxmifco hJ nf/

tar&duefor®wtdkbm;rm; 'vkid ;f vm;rm;ESiUf awGq Y rkH nfr[kwf 0g&Sifwef? atmufwdkbm 6

w½kwfjynfolYor®wEkdifiH\ axmufcHrIudk&&Sd&ef&nf&G,fí tar&duefor®wtdb k m;rm;onf tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef NrdKUodYk tvnftywfa&muf&adS eaom Nidr;f csrf;a&; Edb k ,fq&k iS f wdAuf bkef;awmfBuD; 'vkdif;vm;rm;ESifh ,ckwpfywftwGif; awGUqHkrnf r[kwfaMumif; Washington Post owif;wGifazmfjyxm;onf/ 0g&SifwefodkY tvnftywfa&muf&Sdaeaom wdAufbkef;awmf BuD; 'vkdif;vm;rm;onf tar&duefuGef*&ufvTwfawmftrwfrsm;? xifay: ausmfMum;olrsm;? vlrt I usKd;pD;yGm; vkyif ef;vkyu f ikd af eolrsm; ESifh awGUqHkrnfjzpfonf/ tar&duefor®wtdb k m;rm;onf aemufvwGif ¤if;\yxrqH;k c&D;pOftjzpf w½kwfodkYoGm;rnfjzpfNyD; tqdkygw½kwfjynfc&D;pOf rNyD;rcsi;f wdAufbkef;awmfBuD;'vkdif;vm;rm;ESifh awGUqHkjcif;rjyK&ef qHk;jzwfcJhaMumif; ,if;owif;wGif azmfjyxm;onf/ tar&duefor®wtdkbm;rm;u tdEd´,&Sd wdAufbkef;awmfBuD; 'vdik ;f vm;rm;\aetdro f Ykd ¤if;ESiahf wGUqHjk cif;udk a&TUqkid ;f &ef ud, k pf m; vS,fvTwfí ajymMum;cJhonf/ ]],aeYacwfrSm pD;yGm;a&;tusKd; pD;yGm;awGu wjcm;tusKd;pD;yGm;awGxuf ydkrdkta&;BuD;vmw,f}} [k oHk;oyfolrsm;uqkdonf/ tar&duonf ajrmufu&kd ;D ,m;ESihf tD&efwYkd \ EsLvufeufzsuf odrf;a&;udpörsm;wGif w½kwfESifh vufwGJí vkyfaqmif&efvdktyfae aMumif; tar&dueftpd;k &wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum;onf/

31 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

obm0ywf0ef;usiq f idk &f m usKw d o kd abmwlncD suyf supf ;D atmif csr;f omaomEkid if rH sm;jyKvyk af e[k w½kwpf yG pf JG befaumuf? atmufwdkbm 6

csrf;

omaomEkdifiHrsm;onf urÇmBuD;ylaEG;vmrIESifh &moDOwkajymif;vJvmrIwdkYudk xdef;csKyf&ef&nf&G,fxm; onfh usKdwdkoabmwlnDcsufud m;onf ukd zsufvdkzsufqD;vkyfaeMuaMumif; befaumuf 0ywf0ef;usifqkdif&m tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmonfh w½kwfjynfolYor®wEkdifiHudk,fpm;vS,ftzGJUu atmufwdkbmv 5 &ufaeYuqdkon obm0ywf nff / NrdKUwGifusif;yonfh obm

&moDOwkajymif;vJa&;qdkif&m xdef;csKyfa&;twGuf EkdifiHaygif; 180 ausmfrS udk,fpm;vS,ftzGJUrsm; xkdif; Ekid if NH rdKUawmfbefaumufwiG pf ak 0;um ndE§ idI ;f ES;D aESmzvS,yf üJG w½kwu f , kd pf m; vS,t f zGUJ u txufygtwkid ;f ajymqdk vdkufjcif;jzpfonf/ vmrnfh'DZifbm vwGif 'def;rwfEkdifiH udkyifa[*ifü jyKvkyrf nfh ukvor*¾&moDOwkajymif; vJjcif;qkdif&m nDvmcHtBudKoabm wlnDrI&,l&ef tqdkygbefaumuf awGUqHkyGJudkjyKvkyfjcif;jzpfonf/ 2020 ckESpfü vuf&SdxkwfvTwf aeaom zefvHktdrf"mwfaiGUyrmPudk

avQmch s&ef? &moDOwkajymif;vJjcif;\ qkd;usKd;rsm;udk cHpm;ae&aom qif;&J onfhEkdifiHrsm;udk tultnDay;&efESifh ywf0ef;usifnpfnrf;jcif;r&Sdaom pGrf;tifu@ü &if;ESD;jr§KyfESH&eftp&Sd onfh csrf;omaomEkdifiHrsm;\ tmr cHcsufay;xm;aom uwdu0wfrsm; rSm taumiftxnfazmfonfhtqifh odkYa&mufrvmbJjzpfaecJhonf/ ]]"etiftm;&SdwJh EkdifiHBuD;awG [m usKw d o kd abmwlncD suu f kd ajymif; vJypfzdkYBudK;pm;aeMuygw,f}} [k obm0ywf0ef;usiq f idk &f m w½kwo f H trwfBuD; Yu Qingtai utpnf;

ta0;umvtwGif;ajymMum;onf/ zGHUNzdK;NyD;urÇmtaejzifh ¤if;wdkY \ jynfolrsm;udkvnf;aumif;? EkdifiH

wumtodkif;t0dkif;odkYvnf;aumif;? usKdwdkoabmwlnDcsufudk trSefw u,ftaumiftxnfazmfygrnf[k

Hotmail okH;pJGolrsm;\ Password Oa&mywGif aexkid o f t l rsm;qk;H yg0ifaom Hotmail okH;pJGolaygif; wpfaomif;ausmfwkdY\ Password rsm;ukd Email vdyfpmrsm;ESifhwuG atmuf w k d b mv 1 &uf a eY r S p í www.pastebin.com [laom 0ufbf qku d w f iG f ck;d ,lazmfjycH&aMumif; bDbD pD o wif ; wpf & yf u wif j yonf / Hotmail rSm Microsoft ukrÜPDxkwf

tifwmeuftajccH Email pepfjzpf aomaMumifh Microsoft u tqkdyg Password tckd;cH&rIukd pwifpkHprf; rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ck;d ,lc&H aom Password rsm;rSm A ESifh B wkdYjzifh paom emrnfykdif&Sif rsm;jzpfMuí þwpfaomif;ausmfcefY &Sdaom E-mail vdyfpmESifh Password rsm;rSm ckd;,lcHxm;&aom Password

ynmwwftrsKd;orD;rsm;udk vufxyfaomtrsKd;om;rsm; toufydk&Snf[kqdk ¤if;wkYd\b0tazmfreG rf sm;\ use;f rm a&;udv k nf; vTr;f rd;k Ekid rf &I &dS m tqdyk g trsKd;orD;rsm;udk vufxyfol trsKd;

urÇmha&Taps; tjrifUqkH;okdha&muf e,l;a,muf? atmufwkdbm 7

tar&duefa':vmaps;usqif;rI ESifh &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;\ pdwf0ifpm; rIjrifw h ufvmjcif;wkYdaMumifh a&Taps;rSm wpfatmifpvQif a':vm 1ç043 'or 77 txd aps;aygufaeNyD; tqkdygaps;EIef;rSm tjrifhqkH;aps;jzpf aMumif; BBC pD;yGm;a&;owif;wpf &yfu azmfjyxm;onf/ 2008 ckESpfu tvm;wla&T aps;tjrifhqkH;EIef;okdY a&mufzl;aomf vnf ; wpf a tmif p vQif 1ç032 a':vmom&Sd&m ,cka&Taps;u pHcsdef opfwifoGm;jcif;jzpfonf/ a&Taps; omru tjcm;owåKrsm;\ aps;rsm; vnf; toD;oD;jrifhwufMuonf[k e,l;a,mufpawmhaps;uGufrSvm

aom owif;rsm;uqkdNyD; aMu;eD aps;onf wpfwefvQif a':vm 6ç000 txd aps;aygufaeonf[k v nf ; od&onf/ c&pörwfumvESifh [dE´L a'0gvD y J G a wmf u mveD ; vmaom atmufwkdbmESifh 'DZifbmvwkdYwGif a&T0,fvkdtm;wufvmaomaMumifh a&Taps;wufavh&Sdaomfvnf; ,ckESpf wufonfhEIef;rSm tjrifhqkH;jzpfonf [k a&Taps;uGufuRrf;usifolrsm;u okH;oyfMuonf/ aiG? yvufweD rf paom tjcm; tzk;d wefowåKrsm;vnf; 3 &mckdifEIef; rS 0 'or 9 &mckid Ef eI ;f txd toD;oD; jrifhwufMuaMumif; tqkdygowif;ü azmfjyxm;onf/

rsm;tckd;cH&

vef'ef? atmufwkdbm 6

pawmh[krf;? atmufwdkbm 6

ynmwwftawG;tac:aumif; rGeaf omtrsK;d orD;rsm;onf ¤if;wdYk \ usef;rma&;udk *½kpdkufMu½Hkomru?

aMunmonfukd awGUjrifvykd gaMumif; oHtrwfBuD; Yu u owif;axmuf rsm;udak jymMum;onf/

om;rsm;onf touf&Sif&eftcGifht vrf;ydkrsm;aMumif;avhvmokawoe jyKrIrsm;udk tajccHí qGD'iftajcpdkuf a'oqkid &f musef;rma&;*sme,fü azmf jyxm;onf/ tajccHynmtqifhom oif Mum;zl;aomtrsKd;orD;rsm;udk vuf xyfMuoltrsK;d om;rsm;onf wuúov kd f tqifyh nmoifz;l aom trsK;d orD;rsm; udk vufxyfMuolrsm;xuf 25 &mckid f EIef; taoapmEkdifajcydkrsm;onf[k tqd k y gaq;ynmaqmif ; yg;uqd k onf/ qGD'ifEkdifiH&Sd 1990 ckESpfrS 2003 ckESpftwGif; aopm&if;rsm;udk Munfh½Iavhvm&m ¤if;wdkYaoqHk;& onfhtaMumif;t&if;? aoqHk;pOf touft&G,pf onfwYkd ukd wGucf suf pdwjf zmum tqdyk gokawoepmwrf; udk jyKpkcJhjcif;jzpfonf/ ynma&;onf tvkyftudkif

cJGxGufa'oukd a*smf*sD,mu Oya'rJUwkdufcJUonf[k wpfAvDpD? atmufwkdbm 7

Oa&myor*¾ (EU) pkpH rf;ppf aq;a&;rpf&iS x f w k fjyefcsufwpf&yfu a*smf*sD,m\ cJGxGufa'o awmif atmfquf&mS ;ukd wkdufckdufcJhjcif;ESifh ½kk&Sm;\ ppfa&;jyefvnfwkHUjyefrEI pS &f yfv;Hk onf w&m;r0ifaMumif; qkdxm; &m a*smf*sD,mor®w rDac;vf quf uuf&SfADvDu awmifatmfquf&Sm;a'oukd qifETJaom ppfqifa&; onf w&m;aomppfyjGJ zpfum ½k&mS ;ESihf vnf; yl;aygif;aqmif&u G &f ef toif&h ydS gaMumif; wkYH jyefajymqko d mG ;onf/ a*smf*sD,mrScJGxGufxm;aom awmifatmfquf&Sm;a'o\ NrdKUawmf wufpfuifAmvDukd a*smf*sD,mu pwifxkd;ppfqifcJhjcif;onf w&m;0ifaom vkyf&yfjzpfaMumif; BBC owif;XmeokdY a*smf*sD,mor®wu ajymMum; um EU xkwfjyefcsufukd wkHYjyefvkdufonf/ vGefcJhonfhESpf Mo*kwfvu jzpfyGm;cJhaom ½k&mS ;a*smf*sD,mppfrD;ukd pwifarT;cJholrSm a*smf*sD,mjzpfaMumif; EU u ausmaxmufaemufcHjyKxm;onfh EkdifiHwumtcsuftvuf&SmazGa&;tzJGUwpfcku ¤if;wkdY pkHprf;ppfaq;xm;csufrsm;ukd tajccHí xkwfjyefcJh jcif;jzpfonf/ ½k&Sm;Nidrf;csrf;a&;xdef;wyfzJGUrsm;ukd pwifwkdufckdufcJhjcif;onf a*smf*sD,m\ trSm;jzpfum avaMumif;? Munf;aMumif;jzifh jyefvnfx;dk ppfqifcjhJ cif;rSm ½k&mS ;\trSm;jzpfaMumif; tqkyd gxkwjf yef csuw f iG f xnfhoGif;azmfjyxm;onf/ vGefcJhonfhESpfaEG&moDu cJGxGufa'oukd jyefvnf&&Sdap&ef a*smf*sD,mu awmifatmfquf&Sm;ukd pwifxkd;ppfqifcJh&m ½k&Sm;u ¤if;ESifh e,fajrxdpyfaeaom tqkdygcJGxGufa'orS a*smf*sD,mwyfrsm;ukd a*smf*sD ,mykdifeufxJtxd 0ifa&mufwkdufckdufum wyfpJGxm;cJhonf/

tcGifhtvrf;? 0ifaiGponfwdkYESifhom qufET,fae½Hkomru b0oufwrf; ESifhyg qufET,faeaMumif; tqdkyg aqmif;yg;&Siu f axmufjyxm;onf/ tdrfaxmifbuftrsKd;orD;rsm;udk a&G; cs,f&mwGif ¤if;\ynma&;tqifh twef;udkxnfhoGif;pOf;pm;oifhonf jzpf&m ynma&;onf tdrfaxmifa&; ESifhvnf; oG,f0kdufywfoufaeonf [k azmfjyxm;onf/ ]]trsK;d orD;awG[m yifuo kd bm 0t&a&m? tpOftvmt&a&m tdrf wGif;a&;pDrHcefYcGJrIrSm trsKd;om;awG xufydkNyD; wm0ef,l&wwfygw,f/ 'gaMumifh tpm;taomuf? aeyHkxkdif yHkpojzifh pDrHaeMuwJh trsKd;orD;awG &JU ynma&;tqifhtwef;[m trsKd; om;awGtwGuf ydNk y;D ta&;Bu;D ygw,f}} [k okawoeacgif;aqmif a'gufwm a&mbwft&J pfqifuqko d nf/

EU

rsm;tm;vkH;\ wpfpdwfwpfykdif;rQom Ü D jzpfEidk af Mumif; Online vkNH cKaH &;ukrP Sophos rS twki d yf ifct H &m&Sd *a&[rf uvlav;u ajymMum;onf/ ck;d ,lc&H aom Password rsm;rSm Email okH;pJGolrsm;ukd Website twk ta,mifrsm;wGif Log in name rsm;? Password rsm; ½kdufxnfhatmif aoG; aqmifjcif;jzifh Password rsm;ukd &,lcJhjcif;jzpfaMumif;? vltrsm;pkrSm rdrw d Ydk \ account rsm;tm;vk;H twGuf rSwfrdvG,fatmif Password wpfck wnf;omxm;aomtusifhukd tcG i f h a umif ; ,l o G m ;jcif ; jzpf E k d i f aMumif; BBC u a&;om;xm;onf/ ckd;,lazmfjycH&aom Email ESifh Password rsm;rS m tppf t rS e f r sm;jzpf aMumif; BBC u axmufvSrf;cJh onf/ Sophos rS rpöwmuvlav; url Hotmail ok;H pJG olrsm;uk¤d if;wkYd\ Password rsm; tjrefq;Hk ajymif;ypfMu&ef owday;xm;Ny;D xkd Password ukyd if tok;H jyKxm;aom tjcm; Website rsm;ukd vnf; tjrefq;Hk 0ifa&mufí ajymif;ypf Mu&ef wkdufwGef;xm;onf/ Email okH;pJGol rsm;teuf 40 &mckdifEIef;cefYrSm Password wpfck wnf;ukd Website wkdif;twGuf okH;pJG avh&SdaMumif; ¤if;u xyfavmif; ajymMum;onf/ Google u 0efaqmif rIay;aom Gmail ukd okH;pJGolta& twG u f r sm;vmaomf v nf ; wpf urÇmvkH;twkdif;twmjzifhrl Hotmail rSm vlokH;trsm;qkH; Email tjzpf wnf&Sdaeao;onf/ ,ck Password rsm;tckd;cH&jcif;ukd yxrqkH;tjynfh tpkHwifjycJhaom Website rSm www. neourin.net jzpfonf/

\tqkd a*smf*sD,mor®wacsy

32 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

DIGEST OF THE WEEK

&ufpGJrSwfwrf;

&ufpGJrSwfwrf;

atmufwkdbm 1? Mumoyaw; - wl&uDEkdifiHNrdKUawmf tpöwefbl&Sd bDvf*DwuúokdvfwGif jyKvkyf aom a[majymyJGwGif tjynfjynfqkdif&maiGaMu;&efykHaiGtzJGU Ouú|jzpfol 'kdrDedpx&mcefrdefYcGef; ajymMum;aepOf vlwpfOD;u ½SL;zdeyfjzifh ypfaygufcJhNyD; ]]IMF wl&uDEkdifiHu xGufoGm;}} [lí atmf[pfajymqkdcJhonf/ - zdvpfykdifEkdifiHwGif wkdufcwfcJhaom uwfqmemrkefwkdif;aMumifh aoqkH;olta&twGufrSm 293 OD;xd&SdvmNyDjzpfNyD; ,if;rkefwkdif;aMumifh zdvpfykdifEkdifiHreDvmNrdKUawmfwGif ESpfaygif; 40 twGif; tqkd;0g;qkH;a&vTrf;rkd;rIrsm;jzpfapcJhNyD; vlaygif; 3 oef;cefYtxd 'ku©a&mufcJh&onf/

&ufpGJrSwfwrf;

rD'D,mrsm;rS owif;rsm; w&m;r0if0,f,l&&SdrI ponfh jypfrIrsm;jzifh axmif'PfajcmufESpf csrSwfcJhjcif;jzpfonf/ - tD&wf0efBuD;csKyf rmvduDonf vmrnfhZefe0g&DvwGif usif;yrnfh ygvDrefa&G;aumufyJG0if&ef &nf&G,fí tD&wf EkdifiH&Sd qGefeD? &SD;,kduftygt0if vlenf;pkwkdif;&if;om;rsm;? bmoma&; *kdPf;toD;oD;rS vlrsm;ESifh r[mrdwfzJGUí State of Law [laom ygwDopfwpfckzJGUpnf;vkdufonf/ tD&wf0efBuD;csKyf rmvdu\ D 'g0gygwDonf ,cifu &S;D ,ku d yf gwDwpfcEk iS hf r[mrdwjf yKcJah omfvnf; ,cktcg vrf;cJGvkdufNyDjzpfonf/ - AD,uferfEidk if w H iG f pku d yf sKd;a&;ESihf tpm;tpmxkwv f yk af &;vkyif ef;rsm;wGif &if;ED;S jr§KyfE&HS ef b&mZD; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh AD,uferfvkyfief;&Sifrsm; AD,uferfEkdifiH [kdcsDrif;NrdKUawmfwGif awGUqkH aqG;aEG;cJhMuonf/ AD,uferfu b&m;ZD;okdY yifv,fpm? [if;oD;[if;&Guf? t0wftxnfESifh vufrt I Ekynmypön;f rsm; t"duwifyYdk í b&mZD;u AD,uferfoYdk EkYd EiS hf EkYd xu G yf pön;f rsm;? opfrsm;? aq;ypönf;rsm; ponfwkdYukd wifykdYa&mif;csonf/ 2008 ckESpfu AD,uferfESifh b&mZD;wkdY\ ESpfEkdifiHukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm 556 oef;&Sdonf/ atmufwkdbm 2? aomMum- tD&efEkdifiH\EsLta&;udpöESifhywfoufí tD&eftay: pD;yGm;a&; ydwq f Ydkta&;,lrjI yKvkyjf cif;onf aumif;rGeaf om&v'fxu G af y:vmrnfr[kwaf Mumif;? xkYd jyif tD&ef EsLuvD;,m;ta&;ukd ppfa&;enf;vrf;jzifh ajz&Sif;jcif;xuf oHwrefa&;enf;vrf;jzifhom ajz&Sif; oifhaMumif; wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tmruf'grlwkduvlu ajymMum;onf/ atmufwkdbm 4? we*FaEG - ,ckESpf wwd,okH;vywftwGif; tar&dupD;yGm;a&;onf cefYrSef; xm;onfxufykdrkdí 3 &mckdifEIef;ausmfcefY wkd;wufzG,f&SdaMumif;? okdYaomf tvkyfvufrJhEIef;rSmrl ykdrkdrsm;jym;vmNyD; 10 &mckdifEIef;ausmf&SdvmEkdifaMumif; tar&duefA[kdbPfOuú|a[mif; tvef *&if;pyef;u ajymMum;onf/ - 2008 ckESpf rGefbkdif;tMurf;zufwkdufckdufrIwGif taumif;qkH;owif;wifjyay;EkdifcJhrIaMumifh BBC owif;Xmeukd Online Journalism qkukd &&SdoGm;cJhaMumif; ,if;qkonf aemufqkH;&owif;

- vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIjzifh axmif'Pf 25 ESpfcsrSwfcHxm;&aom yD½l;or®wa[mif; zl*sDrkd&Dukd vmbfay;vmbf,rl jI zifh axmif'PfajcmufEpS f jypf'PfxyfrcH srw S v f u dk o f nf/ touf 71 ESp&f NdS yDjzpf aom yD½l;or®wa[mif; zl*sDrkd&Donf twkduftcHvTwfawmftrwfrsm;ukd vmbfxkd;cJhrI? owif;

ygupöwef WFP ½kH;taocHwkdufckdufrI 0efxrf;ig;OD;aoqkH; tpövmrfrmbwf? atmufwkdbm 6

ygupöwefEidk if NH rdKUawmf tpövmrfrmbwf&Sd ukvor*¾urÇmhpm;eyf&du©mtpDtpOf ½kH;ukd taocHwkdufckdufrIwpf&yf atmufwkdbmv 7 &ufaeYu jzpfyGm;cJh&m ukvor*¾0efxrf;ig;OD; aoqkH;oGm;aMumif; VOA owif;wpf&yfü azmfjyxm;onf/ WFP twG u f tvk y f v k y f a eaom tD & wf t rsKd ; orD ; wpf O D ; ES i f h ygupö w ef trsK;d orD;av;OD;wkYd aoqk;H oGm;NyD; use0f efxrf;rsm; 'Pf&m&&So d mG ;aMumif; WFP ajymcGi&hf yk*¾dKvf trf*suf*smrm;vfu ajymMum;onf/ ]]uReaf wmftay:xyfrmS tvkyv f yk af ewke;f atmufxyfu jyif;xefwhJ aygufuo GJ BH uD; Mum;vkduf&ygw,f/ vkyfazmfukdifzufawG Murf;jyifay:rSm vJusaewmukd awGUvkduf&yg d nf/ wku d cf u dk rf \ I aemufu, G w f iG f w,f}} [k trnfrazmfvo dk l WFP 0efxrf;wpfO;D u qko rnfonfhtzJGUtpnf;&SdaMumif; tmPmykdifrsm;u rxkwfjyefao;ay/ Ncdrf;ajcmufrIwpf pkHwpf&mr&&Sdxm;aomfvnf; WFP ½kH; wkdufckdufcH&NyD;aemuf ygupöwef&Sd UN tm;vkH;ukd ydwfxm;aMumif; od&onf/ vkHNcHKa&;uifr&mwGif rSwfwrf;wifxm;rIrsm;t& &Snfarsmarsmqvif'gykHpH&Sdaom t&mukd ukdifaqmifvmonfh wkdufckdufolonf yifrtaqmufttkHtwGif;okdY 0ifa&muf vmum azmufcJGvkdufjcif;jzpfonf/ vufeufukdifvkHNcKHa&;t0wftpm; qif,ifxm;ol tqkdygtMurf;zuform;onf ½kH;*dwf0&Sd vkHNcHKa&;ukd vma&mufaeus{nfhonfykHpHjzifh a& tdrfokH;vkdonf[kqkdum ½kH;xJ0ifoGm;jcif;jzpfonf/ ukvor*¾½kH;rsm;okdY 0ifa&mufvkdvQif rnfolYukdrqkd vkHNcKHa&;u owåKtm½kHcH ud&d,mjzifh ppfaq;avh&Sdaomfvnf; ,cktrIjzpfyGm;aomaMumifh WFP ½k;H \ vkHNcKHa&;pepf ukd ar;cGef;xkwfrIrsm;&Sdaeonf/ (WFP)

azmfjycsufrsm;? vltrsm;pk\ tjrift,ltqrsm;ukd wifqufazmfjyEkdifonfh owif;Xmersm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhaomqkjzpfonf/ atmuf w k d b m 5? wevF m - awmifukd&D;,m;EkdifiH blqefurf;ajcwGif qkdufuyfxm;aom yem;rm;ukefwifoabFmay:&Sd ajrmufukd&D;,m;uGefwdefemav;vkH;ukd awmifukd&D;,m;u ppfaq; cJhaMumif;? okdYaomf tEÅ&m,f&Sdaomypönf;wpfpkHwpf&mrawGU&Sd&aMumif; awmifukd&D;,m; trsKd;om; axmufvSrf;a&;tzJGUu ajymMum;onf/ - ajrmufukd&D;,m;onf wpfESpfausmfMum&yfem;xm;cJhaom EsLuvD;,m;qkdif&m ajcmufEkdifiH aqG;aEG;yJGjzpfap? ESpfEkdifiHcsif;aqG;aEG;yJGjzpfap aqG;aEG;&ef toifh&SdaMumif; ajrmufukd&D;,m;okdY tvnftywfa&muf&Sdaeaom w½kwf0efBuD;csKyf 0rfusm;aygifukd ajrmufukd&D;,m; acgif;aqmif uif*sKHtDu ajymMum;onf/

urÇmay:wGif tyifESifU wd& pämefrsKd;pdwfaygif; 1 'or 9 oef;ausmf&Sd[kqdk befbm&m? atmufwdkbm 7 urÇmay:wGif tyifESifhwd&pämefrsKd;pdwfaygif; 1 'or 9 oef;ausmf &SdaeaMumif; Mopaw;vs Ekid if t H ajcpdu k f ouf&b dS 0rsm;avhvma&; ZD0aA'okawoDrsm;\ aemufq;kH tpD&ifcpH mudk ud;k um;í Mopaw;vs obm0ywf0ef;usifa&;&m 0efBuD;yDwm*g;&ufu owif;xkwfjyefonf/ urÇmay:wGif vuf&t dS csed üf wnf&adS eonft h yifEiS hf wd&pämefrsK;d pdwt f a&twGurf mS vGecf ahJ om oHk;ESpfu okawoejyKvkyfazmfjyrIwGifyg&Sdaom ta&twGufxuf rsKd;pdwfaygif; 114ç000 xyfrHwkd;yGm;vmaMumif;? Mopaw;vswkdufwGif urÇmay:wGif&SdaeonfU EdkYwdkuf owå0grsK;d pdwrf sm; teuf rsKd;pdwf 87 &mckdifEIef; usufpm;aeonfudkawGY&NyD; wGm;oGm;owÅ0grsKd;pdwf rsm;teuf 93 &mckid Ef eI ;f aomrsK;d pdwrf sm;&Sad eaMumif; ZD0aA'okawoDrsm;taejzifU tyifEiS hf wd&pämefrsK;d pdwo f pfrsm; qufvufazmfxw k Ef idk &f efBudK;yrf;aeaMumif; rpöwmyDwm*g;&ufuqko d nf/ Mopaw;vsEkdifiHwGif vGefcJUaom ESpf 20 twGif; wGm;oGm;owÅ0grsKd;pdwfopf 48 rsKd;? zm;rsKd;pdwfopf &Spf rsKd;? EdkYwdkufowÅ0grsKd;pdwfopf 8 rsKd;? yifhul? uif;ESifhyk&Gufqdwf rsKd;pdwfopf 904 rsKd;? yef;yGifhaom tyifrsKd;pdwfopf 1184 rsKd; &SmazGawGY&SdcJhNyD;jzpfonf/ urÇmay:wGif okawoDrsm; &SmazGazmfxkwfjcif;rjyKEkdifao;aom tyifESifh wd&pämefrsKd;pdwfaygif;oHk;oef;rS oef; 50 txd&SdaeEkdifaMumif; yDwm*g;&uf u AP owif;XmeodkYajymMum;onf/

33 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

pdwf0ifpm;zG,faumif;vSonfU tmqD,H-tar&duefxdyfoD;aqG;aEG;yGJ &Jrif;OD; deD;&Sm;? b½lEkdif;? rav;&Sm;;?? pifumyl? xkdif;? AD,uferf? uarÇm'D;,m;? vmtkd? zdvpfykdif? jrefrmEkdifiHwkdY yg0ifzJGUpnf;xlaxmifxm;onfh zGJUpnf;ykHy#dnmOfjzihf &yfwnfaeaom tif 'ktmqD ,HrSm urÇmay:wGif EkdifiHwumtokduft0ef;\ pdwf0ifpm;rItcH&qkH; a'oqkdif&mvlYtzGJUtpnf;BuD;wpfckjzpfaeonf/ yg0gEkdifiHrsm;[k owfrSwfcHxm;&onfh EkdifiHtm;vkH; tmqD,Hukd tav;xm;qufqHaeMuonf/ EkdifiHwumrS EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;okawoDrsm;tm;vkH;u urÇmhtiftm;tBuD;qkH;EkdifiH tar&duefjynf jynfaxmifpkESihftmqD,HtMum; rnfokdYaom tjyeftvS wGif; mvtwG tvSefcsOf;uyfrIrsm;jzihf qufqHMurnfqkdonfukd apmifhMunfhaeMucsdefwGif owif;aumif;wpfckay:xGufvmonf/ tjcm;r[kwf/ pifumylEkdifiHu vmrnfhEkd0ifbmvt yx djyKurf yxrr qkH;tBudrf tmqD,H- tar&duefxdyfoD;aqG;aEG;yGJvkyf&ef tqkjyK j yKurf;vSrf;vkdufNyD; tar&duefor®wbm;&uftkdbm;rm;uvnf; ,if;urf;vSrf;rItay: tav;teufxmm;; pdwftm; xufoefaeonfqkdaom owif;yifjzpf\/ tqkdygowif;rSm tmqD,H- a'opD;yGm;a&;e,fy,fBuD;ü tcif; zkd; tar&duefa':vm 100 bDvD,H tar&duefqufqaH &; yko H P²mefopf tusif;opfrsm;ay:xGufvmrnfjzpf &Sdaeonf/ 0g&Sifwefbufu Munfh h Ydk tmqD,-H tar&duefxyd o f ;D tyDtjyifjzpfwnfvmawmhrnf[k ouJo vQifjzpfap? tmqD,Hbufu Munfh h nf; tmqD,EH idk if H cefYrSef;xm;rIrsm;ukd toufoGif;ay; aqG;aEG;yJaG Mumifv vQifjzpfap Partnership jzpfrItae txm;rSm uGufusm;rkd;jzpfaeqJ/ vkdufjcif;[k qkdcsifonf/ G20 xdyf rsm;tMum; ykHpHopfwl½IvkyfaqmifrI oD;aqG;aEG;yGJusif;y&m tar&duef rsm;ay:xGuv tqkdygtaetxm;ukd tmqD,Hf mrnfrmS aocsmonf/ jynfaxmifpk ypöbwfNrKdUokdY a&muf&Sd trSefpifppf. . . tmqD,HtaeESifh tar&d u ef xd y f o D ; aqG ; aEG ; yJ G u vmaom xkdif;0efBuD;csKyfu pifum tar&duefjynfaxmifpkukd xdyfoD; ajymif;vJay;vkdufEkdif rnf[k qkdif&m Stakeholder rsm; arQmfvifMh uuke\ f / ylü Ek0d ifbmvtwGi;f jyKvyk rf nfh tm&S aqG;aEG;yJu G sif;y&ef urf;vSr;f cJo h nf vG e f c J h a omazazmf 0 g&D v u -ypdzw d pf ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G f rSm 2007 ckEpS rf pS íjzpfonf/ taMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm a&;tzGJU (APEC) xdyfoD;aqG;aEG;yGJ aMumif;aMumifh xdyfoD;aqG;aEG;yJGjzpf ESifh qufpyfí tmqD,H-tar&duef ajrmufa&;urf;vSrf;rI ESpfBudrfvkH; &Duvifwef*sumwmNrdKUokdY a&muf xdyfoD;aqG;aEG;yGJjyKvkyfEkdifrnfvm;/ txrajrmuf c J h / tar&d u ef j ynf vmonf/ Zlvidk v f twGi;f u xkid ;f Ekid if H jyKvkyf&ef qE´&Sdonf[k tar&duef axmifpk\ jynfwGif;a&;taxGaxG üjyKvkyfonfh tmqD,HEkdifiHjcm;a&; or®wtkdbm;rm;ukd pum;ponf/ jyóemrsm;ESifh ta&SUtv,fykdif;a' 0efBuD;rsm; aqG;aEG;yJGokdYvnf; rpö xkdif;EkdifiHrSm tmqD,H\ vuf&Sd oqkid &f m vkyif ef;pOfrsm;aMumifh tx uvifwefa&mufvmcJhonf/ tmqD OD;aqmifEkdifiH/ pifumyltpdk;&u ajrmuf&ef aESmifah ES;cJ&h onfh tmqD,H ,Ha'oqkid &f mnDnw G af &;ESihf yl;aygif; tmqD,-H tar&duefxyd o f ;D aqG;aEG; -tar&duefxyd o aqmif&Gufa&;pmcsKyfwGif tar&duef f ;D aqG;aEG;yJu G dk rMumrD yGJukd pifumylü pwifjyKvkyfvQif awGUBuKH&awmhrnf/ ,if; aqG;aEG;yJG jynfaxmifpyk g0ifvufrw S af &;xk;d vku d f tqifajyrnfvkyfvkdonf[k tar BuD;usif;yjzpfvQif rnfonfh&v'f onf/ 17 ESpfMum tcsdef,lpOf;pm; &duefor®wxH w&m;0ifurf;vSrf; rsm; xGuv NyD;rS vufrw S af &;xk;d jcif;/ 0g&Siw f ef f mEkid af jc&Syd goenf; . . . / onf/ tmqD,Hukd txl;pdwf0ifpm; taeESihf tmqD,u H dk r[mrdwaf umif; tmqD,Honf w½kwf? *syef? aeonfh tar&duefor®wu xdyo f ;D awmifu&dk ;D ,m;? tdE, tjzpf qufqv H o dk nfrmS xif&mS ;ae d´ ? MopaMw;vs aqG;aEG;yGjJ yKvky&f efjzpfEidk o f nf/ vkyf ponfah 'owGi;f yg0gEkid if rH sm;? Oa&m onf/ tmqD,Huvnf; 0g&Sifwef &efpdwftm;xufoefonf/ Ekd0ifbm yor*¾tzJGU0ifEkdifiHrsm;ESifh ]yvJeHy} \ tm;omcsufrsm;ukd aumif;pGm v 15 &ufaeYü jyKvkyf&ef pDpOfEkdif oifhaeonf/ tar&duef-tmqD,H em;vnfxm;NyD;jzpfonf/ w½kwf? vQifaumif;ygonf[k wkHYjyefonf/ qufqHa&;rSmrl tmqD,Ha'owpfck *syef? awmifukd&D;,m;okH;EkdifiHu ASEAN+3 [k &yfwnfaeouJhokdY xkdYaMumifh pdwf0ifpm;zG,faumif;vS vk;H ukd ukd,fpm;jyKEkdifonfhtajctae tmqD,HESifh tar&duef ASEAN+1 onfh tmqD,-H tar&duef yxrqkH; ra&mufao;/ or®wtkb d m;rm;tae tjzpf &yfwnfvmrIukd BudKqkdMu& tBudrf xdyfoD;aqG;aEG;yGJukd jrifawGU ESifha&m? tmqD,Hacgif;aqmifrsm; awmhrnft h ajctae&Sv d mayawmhonf/ Mu&zG,f&SdaeayNyD/ taeESiyhf g tmqD,-H tar&duef r[m APEC xdyo f ;D aqG;aEG;yJüG Ekid if H AsL[majrmufqufqaH &;aumif;ae&ef tjyeftvSef Supporting vkyfjcif; aygif; 21 EkdifiHrS EkdifiH? tpkd;&tBuD; vkdtyfonf[k ½Ijrifxm;onf/ ypö rsm;jzifh tusKd;pD;yGm;aumif;rsm; ykdif tuJrsm; wufa&mufMurnf/ tm&S- bwfNrdKUokYd xkid ;f 0efBuD;csKyf tbDqpf qkdif&ef BudK;yrf;Muawmhrnf/ ypdzdwfa'opD;yGm;a&;qkdif&m High- ESifhtwl vkdufyga&muf&Sdvmaom tmqD,HtaeESifh 0g&Sifwef\ Feeling rsm;ukdvnf;aumif;? 0g&Sif level talk rsm;ay:xGufvmawmhrnf/ tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf ,if;taetxm;u tm&S-ypdzdwf ql&ifypfq0l rfudk or®wtkb weftaeESifh tmqD,H\ ]jzpfcsif d m;rm;u aerI} rsm;ukdvnf;aumif; wpfywf vnfatmif pOf;pm;xm;MuNyD;jzpf&m tmqD,-tar&duefxyd o f ;D aqG;aEG; US-ASEAN Engagement jrifawGUvkd &aeonft h aetxm;ykaH jymif;oGm;Ekid f yJGrSm ESpfzufvlYtzJGUtpnf;twGuf f yI &f mS ;zG,&f maumif;ae\/ tcGihf onf[k owif;yg;vkdufonf/ US- onf/ tmqD,Hvli,frsm; tar&du pdwv hf ef;vmawmhrnf/ a&eHpdrf; - 1 bbl tar&duefa':vm 67.870 ASEAN Effective Partnership jzpfvdk ü tqifhjrifhynmrsm;qnf;yl;cGifhykdrkd tvrf;opfrsm; yGiv f ;D aqG;aEG; aMumif; xkwfajymvmol rpöwm &&Sv d mEkid o f uJo h Ydk tar&duefvyk o f m; tmqD,-H tar&duefxyd o 4.985 "mwfaiGU - 1 MMBtu tar&duefa':vm yJ G u k d tmqD , H \ trmcH y gwemEkdifiH tk d b m;rm;taeES i f h ¤if ; \ tmqD , H rs m ;tmqD , a H 'owG i ; f ü tvk y t f uk i d f tar&duefa':vm 564.000 "mwfaiGU&nf - 1 MT qE´ u k d taumif t xnf a zmf v Qif tcGit hf vrf;&&Srd I wk;d yGm;vmEkid o f nf/ rsm;vnf; pdwf0ifpm;aeMuayNyD/ qifh 22.220 oMum; - 1 lb tmqD,HokdY tar&duef&if;ESD;jr§KyfESH tmqD,-H tar&duefqufqaH &; MunfhwwfvQif yJGaumif;aeonfukd tar&duefa':vm 283.900 yJykyf - 1 Ton rI r sm; yk d r k d p D ; 0if v mzG , f & S d o nf / tar ouf w rf; 32 ESpftwGif; odomxif jrifMu&rnf/ tmqD,Htm;aumif; qifh 364.750 ajymif; - 1 bu &du\ tqifjh r§iehf nf;ynmrsm; pD;0if &Sm;onfhtajymif;tvJrsm; ,if;xdyf armif;oef&Sd? r&Sdukdvnf; jrif&awmh - 1 bu qifh 468.000 *sKH (CBT) vmzG,&f o dS uJo h Ydk tar&duaps;uGuüf oD;aqG;aEG;yJGaMumifh ay:xGufvm rnf/ 0g&Sifwefvnf; &ifckefaernf - 1 bu qifh 484.750 *sKH(KCB) tmqD,Hukefpnfrsm; pD;0ifrIEIef; jrifh vQif tHhMozG,f&mr&Sd/ vuf&Sdtcsdef rSm taotcsmyif . . ./ qifh 285.600 aMu;eD - 1 lb rm;vmzG,f&Sdaeonf/ tmqD,HESifh wGif pifumylü tar&duefpD;yGm;a&; &Jrif;OD; ywfoufí w½kwfu a0pkrsm;pGm vkyif ef;rsm;\ &if;ES;D jr§KyfEx HS m;rIwef Source : Bloomberg

EkdifiHwumukefpnfaps;EIef;

EkdifiHwumaiGaMu;aygufaps; (8-10-2009) tar&duef 1 a':vm = ,l½dk 0. 0.677 0.623? MopaMMw;vsa':vm 1. 1.107 107?? w½kwf,Grf 6.83 6.83?? *syef,ef; 88.2 88.2?? tdEd´,½lyD; 46.37 46.37?? b*Fvm;a'h&Sfwmum 69.2 69.2?? 677 NAdwdoQaygif 0. 623? Mopa 107 wmifudk&D;,m;0rf 1166.99? pifumyla':vm 1.4? rav;&Sm;&if;*pf 3.39? tif'dkeD;&Sm;½lyD; 9429.23? xdkif;bwf 33.23? zdvpfydkifyDqdk 46.5? AD,uferfa'gif 17845? a[mifaumifa':vm 7.75? xkdif0rfa':vm 32.135? umwm&Dt,f 3.64? ,lattD;'Dtm[rf 3.67? aqmf'D&D,,f 3.75 a&T 1 usyfom; = tar&duefa':vm 555.335 aiG 1 usyfom; = tar&duefa':vm 9.35 yvufwDerf 1usyfom; = tar&duefa':vm 700.9

34 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

aemufausmzkH;- G 20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJESifh rS tquf

xyfxyfpdyfpdyfMum;ae&\/ G 20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJqdkif&m ]awGU? jrif? od? Mum;} cJ&h onfrsm;udk aemufqidk ;f í G-20 tzGJU0if tm*sifwD;em;? Mop aMw;vs? b&mZD;vf? uae'g? w½kwf? jyifopf? *smreD? tdEd´,? tif'dkeD;&Sm;? tDwvD? *syef? ruúqu D ?kd ½k&mS ;? aqmf 'Dtma&;AD;,m;? awmiftmz&du? awmifu&kd ;D ,m;? wl&uD? NAdwed ?f tar &duefjynfaxmifpEk iS hf Oa&myor*¾wYkd rS tmPm&Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;? tpd;k &tzGJUacgif;aqmifrsm; ypöbwfü rnfonfhoabmwlqHk;jzwfcsufrsm; csrSwfvdkufonfudk OD;pGmwifjyvdk onf/ urÇmh GNP \ 90 &mckdifEIef; cefY? urÇmhukefoG,frIe,fy,f\ 85 &mckdifEIef;&Sd? urÇmhvlOD;a&\ oHk;yHkESpf yHkcefY&Sdaom G 20 tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ NydKifwu l pm;uGuaf jymif;vJru I dk uREykf f wdkYvlYtzGJUtpnf;twGuf rsufjcnf jywfcHí r&Ekdifjcif;aMumifhyifjzpf\/ G 20 acgif;aqmifrsm; rnfodkY rnfyHkupm;uGufajymif;vdkufMuNyDqdk onf u d k atmuf y g G 20 t"d u Outcome rsm;jzifh qef;ppftuJjzwfí

&Ekdifayrnf/ m; tMum; - G 20 tzGJU0ifEkdifiHtm;vHk; tMu ü Macroeconomic qkdif&m wpfajy; nD r l 0 g'rsm;usif h o H k ; awmh r nf / r[mAsL[majrmuf pD;yGm;a&; yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;jzifh urÇmhb@m a&;csdefcGifvQmudk ]nd§} Murnf/ xdk ta&GUwGif wwd,EkdifiHrsm; tvdk tavsmufpek 0f ifomG ;Mu&rnfrmS ao csmoGm;NyD/ udk,fusKd;pD;yGm;umuG,f

a&; rl0g'rsm;udk a&SUwef;wifonfh EkdifiH pnf;0dkif;tjyifbufa&mufoGm; rnfhoabmyif/ - urÇmhpD;yGm;a&;e,fy,fü Supplyp Demand tuGmt[usOf;ajrmif;aap rnf h rl 0 g'rsm;ud k wpf N yd K if e uf wnf ; usif h o H k ; rnf / ,if;oabm wlncD surf mS pD;yGm;ysurf rI sm;udk zmax; vdk&if;jzpfonfudkawGU&\/ EkdifiHydkif ESifh yk*v ¾ duydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ü b@ma&; Supply ESifh Demand udk rvdktyfbJ rudkifwG,f&ef vdktyf ovdk usm;uefjznfhwif;&ef qHk;jzwf vdkufMujcif;vnf;jzpfonf/ EkdifiH toD;oD;\ Domestic Demand udk e,fy,frsm;uefYowfí qef;ppfMu awmhrnfhoabmvnf;jzpfaeonf/ xdt k cg Structural Reform rsm;vnf; &SdvmawmhrnfrSmaocsmonf/ wwd ,EkdifiHrsm;taeESifh pD;yGm;a&;ESifh b@ma&;u@wGif Structural Reform vkyfrSjzpfawmhrnfhtaetxm; udk OD;wnfoGm;ayNyD/ - G 20 b@ma&;0efBuD;rsm;ESifh A[dkbPfOuú|rsm;tm;vHk;vmrnfh Ek d 0 if b mvwG i f Macroeconomic Policy rsm;ES i f h pyf v sOf ; í bH k New

&moDOwkazmufjyefrIxdef;csKyfa&; wpfESpfa':vm 100 bDvD,H oHk;rnf[kqdk e,l;a,muf? atmufwkdbm 2

urÇmhEkdifiHrsm;taejzifh &moDOwkazmufjyefrIxdef;csKyfa&;vkyfief;pOfBuD;twGuf wpfESpfvQif tar&duef a':vm 100 bDvD,H &efyHkaiG xlaxmifxnfh0iftoHk;jyKMurnfjzpfaMumif; ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL; csKyf befuDrGef;uqdkonf/ e,l;a,mufNrdKU&Sd ukvor*¾XmecsKyfüusif;yonfh The Voice Weekly yg0ifwufa&mufaom ukvor*¾ owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfwGif rpöwmbefurD eG ;f u txufygtwkid ;f ajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/ urÇmh EkdifiHtoD;oD;onf &moDOwkazmuf jyefrI'PfudkyHkoP²meftrsKd;rsKd;jzifh awGUBuHKcHpm;&vsuf&Sd&m 2010 jynfh ESpfrSpwifí ESpfpOfa':vm 100 bD vD,HoHk;pGJNyD; wdusaomvkyfief;pOfrsm;csrSwfí &moDOwkazmufjyefrIudk yl;aygif;xdef;csKyf[efYwm;Mu&ef qHk; jzwfMujcif;jzpfaMumif;? &efyHkaiGxlaxmifoHk;pGJ&mwGif pD;yGm;a&;tiftm; BuD;EkdifiHrsm; &efyHkaiGtcsKd;tqydkrdkxnfh0ifrnfjzpfaMumif;? (64) Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcHwGif aqG;aEG;oabmwlnDrIrsm;&,lí &moDOwkazmufjyefrIudpt ö ay: ukvor*¾ESifh EkdifiHrsm;tm;vHk; tav;xm; aqmif&u G af wmhrnfjzpfaMumif; rpöwmbefuDrGef;u xyfavmif;ajymMum;onf/ tqdkygnDvmcHwGif *syefEkdifiHu ¤if;\zefvHktdrftmedoifxdckdufaponfh "mwfaiGUxkwfvTwfrIudk 2010 jynfhESpfta&mufwGif 25 &mckdifEIef;txda&mufatmif avQmhcsoGm;rnf[k owif;xkwjf yefonf/ w½kwEf kdifiHrS uk, d pf m;vS,rf sm;url 'DZifbmvwGif qG'D ifEidk if H udyk ifa[*ifNrdKUü jyKvkyrf nfh &moDOwkazmufjyefrI xde;f csKyfa&; aqG;aEG;yGJü ay:xGufvmrnfh pnf;rsOf;rsm;twkdif; vdkufemaqmif&Gufrnf[kajymMum;oGm;onf/ (64)Budrf ajrmuf ukvor*¾taxGaxGnv D mcHwiG f Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;taejzifh &moDOwkazmufjyefajymif;vJr?I EsLuvD;,m; vufeufrsm;zsuo f rd ;f a&;? urÇmb h @ma&;tusyt f wnf;jzpfraI jz&Si;f a&;wdYkukd t"duxm;aqG;aEG;Muonf/

Framwork wpfck

azmfxkwf&rnf/ ,if;oabmwlnDcsufu urÇmhpD;yGm; a&;e,fy,fü Medium - Term Policy Framwork rsm; jzpfxGef;vmapawmh rnfjzpfonf/ urÇmhb@ma&;pepf wnfNidrfapvdkonfh&nf&G,fcsuf/ pD; yGm;a&;wHcg;ydwfrxm;vdkonfh? ydwf xm;ír&Ekdifawmh[kcH,lxm;onfh Ek d i f i H t m;vH k ; ü b@ma&;qk d i f & m Open and Stable Policy rsm; azmf aqmifxm;rS&Ekdifawmhrnfh tcif; tusi;f jzpfomG ;onfuakd wGUvdu k &f \/ - pD;yG ;yGm;a&;ESifh b@ma&;aps;uGuf toD;oD;ü a&csdefnDaom ]pH}rsm; xm;&SdusifhoHk;oGm;rnf/ xdktcsuf u EkdifiHtoD;oD;&Sd b@ma&;tzGUJ tpnf;rsm;? Ekid if w H umb@ma&;tzJUG tpnf;rsm;ü pD;yGm;a&;usm;uefrq I idk f &m a&csdefnDpnf;rsOf;rsm;xm;&Sdusifh ok;H &rnf[q k v dk jdk cif;jzpfonf/ Cond rnf/ Ricksolidated Supervision &S& taking practices rsm;jzifh aiGyifaiG&if; xm;&SdrIpepfukd aumif;rGefatmif jyK jyifajymif;vJ&rnf/ ]xifomjrifom &Srd rI sm;} jzifh c&D;qufMu&rnf[k qk;H jzwfvu dk Mf ujcif;jzpfonf/ wpfurÇm vk;H wGif Ekid if t H oD;oD;tvku d f tqifh rDt&nftaoG;jrifh Capital Framework &Sd&awmhrnfhoabmvnf; jzpf oGm;onf/ - Global Accounting Standard azmf aqmifrnf[v k nf; qk;H jzwfMuonf/ urÇmph ;D yGm;a&;e,fy,f&dS Stakeholder tm;vkH;ü wm0efcHvkyfaqmifrI? wm 0ef,lvkyfaqmif&rIrsm; &Sdvmawmh rnfhtaetxm;yif/ pD;yGm;a&;aumf ykda&;&Sif;BuD;rsm;tm;vkH;ü CEO vkyf aeolrsm;\ Accounting Standard rsm; ysufjym;awmhrnfh oabmvnf; jzpfonf/ m; - IMF ESifh EkdifiHwumbPfBuD;rs rsm; \ vkyfxkH;vkyfenf;pepfrsm;? vkyf aq mifykHrsm; jyKjkyifajymif;vJ&rnf/ aqmif ,if;qk;H jzwfcsufrmS wwd,Ekid if rH sm; twGufvnf; ta&;BuD;aeonf/ wwd,EkdifiHrsm;rSmvnf; pD;yGm;a&; zHGUNzdK;rIESifh b@ma&;wnfNidrfrI&&Sd ykdifqkdifxm;vkdaejcif;aMumifhyif/ aiG yifaiG&if;pD;qif;rItaetxm;rsm; ajymif;vJvmawmhrnfjzpf&m Ekid if t H m; vk H ; &S d b@ma&;tzJ G U tpnf ; rsm; ]toifh} taetxm;&Sdxm;rS &awmh

rnf/ Collective response ukd Effective response jzifh qD;BudK&awmhrnfh oabm/ b@ma&;pepf Modernizing vkyfrxm;EkdifonfhEkdifiH usef&pf awmhrnf/ - pm;eyf&d&u f ukdif d m© zlvaHk &;? tvkyt &&Sda&;ESifhwnfNrJa&;? enf;ynm okH;pkdufysKd;a&;xGufukefrsm; ykdrkd xk w f v k y f a &;? yk * ¾ v d u pD ; yG m ;a&; u@uk d usm;uef y H h y k d ; a&;wk d Y E S i f h ywf o uf í r[mAsL[mopf r sm; usif h o k H ; rnf / urÇ m h & moD O wk azmufjyefajymif;vJrIukd umuG,f rnf / obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ; odrf;aa&;tav;xm;rI &;tav;xm;rIrsm; vufawGU usifhokH;rnf/ xkdqkH;jzwfcsufrsm;ü pD;yGm;a&;rl0g'rsm;? vufawGUvkyf aqmifaeykHrsm;ESifh qufpyfaeonf/ G20 EkdifiHrsm;ESifh vufwJGqufqHae &onfrSm EkdifiHtm;vkH;jzpfaeí ,if; qk;H jzwfcsufrsm;qkid &f m rl0g'opfrsm; ukd EkdifiHwkdif;okH;oyf&ifqkdif&awmh rnf[kqkdcsifonf/ pGrf;tifqkdif&m rl 0g'opf r sm;csrS w f & ef v nf ; G20 acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;Muukef\/ qk&d vQif uk, d af wGUBuKHc&hJ onfh G20 xdyfoD;aqG;aEG;yJGBuD;rSm vkHNcKH a&;pnf;txyfxyfjzifh atmifjrifpGm NyD;qk;H oGm;NyDjzpfonf/ ,if;aqG;aEG;yJG Outcome rsm;aMumifh urÇmvk;H qki d &f m ]ta&GU} rsm; pwifjzpfay:vmrIukd rMumcifumvtenf;i,ftwGif; BuKaH wGU&ayawmhrnf/ Global Agenda opfwpfckarG;zGm;vmNyD/ vIdif;pD;wwf zkdYvkdtyfvmayNyD/ G20 xdyfoD;aqG;aEG;yJGusif;y &m ae&mrS uReaf wmfvufjyEIwq f uf xGufcGmvmcsdefrSm pufwifbmv 25 &ufaeY a'opHawmfcsdef nae 6;30 em&D/ upm;uGufajymif;oGm;NyDukd twdtvif;jrifawGUvku d &f \/ awGU& BuKH&onfrsm; a&;&ef&Sdaeygao; onf/ G20 acgif;aqmifrsm;um; 2010 jynfEh pS f ZGev f wGif uae'gEkid if H üvnf;aumif;? ,if;ESpf Ekd0ifbmv wGif awmifukd&D;,m;EkdifiHüvnf; aumif; rsufESmcsif;qkdifpkHnDawGUí urÇmhpD;yGm;a&;ESifh b@ma&;qkdif&m udpörsm;tay: aqG;aEG;okH;oyf*D,m csdef;MuayOD;rnf/ uRefawmfwkdY rsuf jcnfjywfcHír&/ &Jrif;OD;

35 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

BOOK

Living Color r*¾Zif; 2009 ckESpf? atmufwdkbmv (rsufESmzkH;cGifhjyKcsuftrSwf-5409340909)

rsuf E S m zk H ; aqmif ; yg;rygwJ h vpOfykHrSefnTef;aeus atmufwdkbm vxkwf Living Color r*¾Zif;udk 'D wpfywfnTef;vdkygw,f/ vpOfygae us rsufESmzkH;aqmif;yg; bmhaMumifh rygovJqdkwmrod&ayr,fh usefae wJhaqmif;yg;awGuvnf; olYe,f y,feJYol wefzkd;&SdwmawGcsnf;yg/ v,f,mpkdufysKd;a&;udk tajccH wJEh ikd if jH zpfwt hJ wGuf pdu k yf sKda&;u@ udk txl;tav;teufxm;jy;D taumif txnfazmf&mrSm okawoevkyfief; u ta&;MuD;aMumif; t"duaZmif; ay;a&;xm;wJh t,f'Dwmhtmabmfudk zwfMunfh&if rsufESmzkH;aqmif;yg;u b,ftaMumif;t&mjzpfr,fqdkwm cefYrSef;MunfhEdkifygvdrfhr,f/ udk,fh EdkifiHa&ajrobm0eJYvnf;udkufnD? tm[m&yg0ifrItcsKd;tqjrifhrm;? teHYt&omeJYvnf;jynfhpkHwJha'orsKd; &if;awGudk txGufEIef;'Dxufaumif; atmif ? urÇ m h a ps;uG u f 0 if a tmif okawoevkyfief;ta&;MuD;aMumif; ajymxm;jyD; okawoeom tcsdefrD rvkyfEdkif&if jrefrmhv,f,mpdkufysKd; a&;u@MuD;wpfckvkH; rsKd;aphukrÜPD MuD;awGvufatmuf jym;jym;arSmuf usa&mufoGm;EdkifaMumif; t,f'Dwm u owday;xm;ygw,f/ 'D u aeYjref E I e f ; jrif h u rÇ m rS m tcsdef? vkyftm;? ukefusp&dwfouf omwJhtwGuf tGefvdkif;bPfpepfeJY aiG a y;aiG , l u k e f o G , f v mMuwm tm;vkH;todyg/ 19 &mpk bPfpepf ykHpHeJYyJ &Sdaeao;wJhae&mawGrSmawmh tD;aumrwfpfeJY tGefvdkif; pD;yGm;a&; a&mufzdkYaeaeomom tGefvdkif;bPf pepfqw kd ma0;? c&uf'pfuwf? atwDtrf puftqifhawmif tvSrf;jyefa0;oGm; wJt h wGuf pdwu f ;l ,Of tdyrf ufwpfck vdkYawmif qdk&rvdk jzpfaeygw,f/ ausmaf usmrf if; a&;xm; wJh ]rjzpfrae taumiftxnfazmf&r,fh tD;aumrwfpf odYrk [kwf tGev f ikd ;f pD;yGm;a&;} aqmif;yg; rSma&m oufqdkif&me,fy,ftvdkuf ynm&SifawGu bmajymMuovJ/ jrefrmhv,f,mu@zGHUNzdK;a&; vdkYajym&if v,fwpf{u pdkufysKd; p&dwyf srf;rQ usyfEpS o f ed ;f eD;yg;&Sad ewJh awmifolv,form;awGtwGuf pdkuf ysKd;p&dwfacs;aiGu b,favmuftxd ta&;MuD;ovJ/ Edkifrif;a0aqmif;yg; rSm tJ'DhtaMumif; wpfpdwfwpfydkif; aqG;aEG;xm;ygw,f/ 'DuaeY &efukefjrdKYawmftyg t0if rEÅav;eJY jrdKYMuD;wcsKdYrSm rMum cPqdo k vdu k sif;yay;aewJh ynm&yf qdik &f ma[majymyGaJ wGukd y&dowfawG pdwf0ifwpm;&SdvmMuygw,f/ tJ'D a[majymyGJawGu jrefrmvlrIpD;yGm; e,fy,frSm b,favmuftxd tusKd; oufa&mufrI&SdovJ? ao;i,fwJh rdom;pku uvyfpD;tqifhuaeEdkifiH wpf E d k i f i H vl Y tzG J Y tpnf ; wpf & yf txdwikd f zGUH NzdK;wd;k wufapa&;twGuf b,favmufxdxda&muf yHhydk;ay;ae ovJ? a[majymwJhtaMumif;t&m

awG u a&m vuf a wG U rsuf a rS m uf tajctaeawGeJY b,favmuftxd udkufnDrI&SdovJ pwJhar;cGef;awGudk awmh oufqdkif&mbmom&yftvdkuf? e,fy,ftvdkuf a[majymydkYcsay; aewJh ynm&Siaf wGeYJ y&dowfwcsKdU&JU tjrifo;Hk oyfraI wGeYJtwl cifaX;
rSmvJqw kd m Edik rf if;a0eJY ZmvDausmw f Ykd a&;xm;wJh ]&efuek u f ek pf nfaps;uGu}f aqmif;yg;udkzwfMunfhjyD; okH;oyf tajz&SmMunfhMuzdkY vdkygvdrfhr,f/ tcsKyftm;jzifhqdk&&if a&mifpkH puúLtacsmawGeJY vSvSyyMuGMuG&G&G? ykHESdyft&nftaoG;aumif;aumif;? Munfhp&mt½kyfrsm;rsm;ygwJh r*¾Zif; awGavmuf tjyifyef;tm;jzifh qGJ aqmifrIaumif;zdkY rarQmfvifhayr,fh &S&d if;pGeJ mrnf*P k o f u d m© eJY qDavsmw f hJ ykHESdyft&nftaoG;wpfckawmh &SdzdkY vdktyfaeqJ Living Color r*¾Zif;udk 'DwpfvzwfMunfhvdkufygOD;/ a&mif;aps; 1500 usyfavmuf qdkwm txJ u ]pm}eJY ,SOfvdkuf&if ay;&wmxuf jyef&wmu ydkrsm; ygw,f/

36

VOICE

The

Monday, October 12 - 18, 2009

37

THE VOICE WEEKLYVOICE 37

Vol.5 / No.49Monday, 12 - 18 , 2009 Monday, October 12 - 18, October 2009

The

SPORT

urÇmhzvm;yGJü ajcpGrf;jyEkdifa&; ajrmufudk&D;,m;toif; Oa&mywGifavUusifU eefYpf? atmufwdkbm 8

uEkdifiHwGif 2010 ckESpf ZGefvtwGif; pwifusif;yrnfh urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJBuD;ü yg0if awmif tmz&d ,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;aom ajrmufudk&D;,m;toif;taeESifh ,if;NydKifyGJwGif tqifhrDrDajcpGrf;jyEkdifa&; twGuf 43 ESpfwmtwGif; Oa&myajray:wGif yxrqHk;tBudrf avhusifhrIrsm;jyKvkyfaeNyDjzpfonf/

rdrdwdkYtoif;udk txifao; onfh NydKifbufrsm;xHrS av;pm;rI&,l oGm;rnfjzpfaMumif;? jyifopfEidk if H eefYpf NrdKUwGif avhusifhaeaom rdrdwdkYtae ESihf jyifopfuvyf La Rache-Sur-Yon ESifhvnf;aumif;? uGef*dkvufa&G;pif

toif;ESifhvnf;aumif; ajcprf;yGJrsm; upm;rnfjzpfaMumif;? xdYk jyif jyifopf uvyf Vannes ESifhvnf; upm;OD; rnfjzpfaMumif;? abmvH;k ESiyhf wfouf í Oa&mywGif oif,al vhvmp&mrsm; &Sdaeao;aMumif; ajrmufudk&D;,m;

toif;enf;jyurf*sKH[efu Reuters owif;XmeodkY xkwfazmfajymMum; onf/ ajrmufudk&D;,m;upm;orm; taeESihf urÇmzh vm;NydKifyw JG iG f Oa&my toif;rsm;udk ajc&nfwlupm;Ekdif&ef jyifqifxm;aMumif;? vuf&Sdtcsdef wGif tpd;k &taeESihf rdrw d Yku d kd taumif; qHk; yHhydk;ay;vsuf&SdaMumif; ajrmufudk &D;,m;toif;acgif;aqmif erfaqmif csL;uqkdonf/ ajrmufudk&D;,m;vufa&G;pif abmvH;k toif;rsm;teuf trsKd;orD; vufa&G;piftoif;BuD;rSmrl Oa&my trsKd;orD;toif;wdkif;u av;pm;& aom toif;tjzpf&yfwnfvsuf&Sd onf/ ajrmufu&kd ;D ,m;abmvH;k orm; rsm;udk Oa&myvd*Nf ydKify0JG iftoif;rsm; u urÇmhzvm;NydKifyGJtNyD;wGif urf; vSrf;ac:,lMuvdrfhrnfjzpfaMumif; enf;jyurf*sKH[efuqdkonf/

udkvHbD,m-csDvD yGJpOfvufrSwf 134 apmifoma&mif;cs& vef'ef? atmufwdkbm 8

awmiftar&duZkef 2010 urÇmh zvm;ajcppfypJG Ofwpf&yftjzpf atmuf wdkbmv 10 &ufaeYü udkvHbD,m

ESihf csv D t D oif;wdYk ,SONf ydKifupm;rnfh yGJpOftwGuf yGJMunfhvufrSwf 134 apmifoma&mif;cs&ojzifh udv k b H , D m

Breaking News - refp;D wD;enf;jy rmhc[ f ck sftaeESihf bmpDvekd maemufcv H l yl,;dk vfEiS hf tbD ',fwdkYudk Zefe0g&DvwGifac:,l&efjyifqifaeNyDjzpfonf/ - pydeftoif;wGif yg0ifupm;rnfh vDAmyl;wkdufppfrSL; awm&ufpfrSm avh usifha&;uGif;ü 'Pf&m&&SdoGm;onf/ - vufusefajcppfyGJESpfyGJwGif ay:wl*Dtoif; tEkdif&vdrfhrnfjzpf aMumif; ay:wl*DwdkufppfrSL; pD½kde,f'dkuajymMum;vkdufonf/ - ydkYpfarmuftoif;taeESifh atmifyGJrsm;jyefvnf&&Sdawmhrnfjzpf aMumif; toif;trIaqmift&m&Scd sKyfyw D mpwk;d &D;uajymMum;onf/ - tm*sifwD;em;toif;om;rsm;taeESifh ajcppfyGJratmifrnfudk pd;k &drí f pdwzf pd ;D rI'PfcpH m;ae&aMumif; tm*sifw;D em;rD', D mrsm;u a&;om;azmfjy onf/ - tJAmwefwdkufppfrSL;rsm;jzpfonfh ,dkbdkESifh ydkif;em;wdkY'Pf&mrsm; uif;pifomG ;NyDjzpfí avhusifrh rI sm;jyefvnfjyKvkyaf eMuNyDjzpfonf/ - b&mZD;toif;taeESifh vufusefajcppfyGJ ESpfyGJwGif *kPfodu©m twGuf Edik af tmifupm;oGm;rnf[k b&mZD;enf;jy 'Ge*f guowif; xkwfjyefonf/ - ref,t l oif;taejzifh tifwmrDvefrS b&mZD;aemufcv H l rdik u f eG u f kd ac: ,l&efjyifqifaeNyDjzpfonf/ - t*Fveftoif;uJhodkY rdrdwdkY c½kdat;&Sm;toif; ajcppfyGJatmifvdrfh rnfjzpfaMumif; pyg;pftoif;rS c½kad t;&Sm;wdu k pf pfrLS ; c&efumu ajymMum;onf/ - ref,*l ;kd orm; Aef'gqm;taeESihf ref,yl pJG Ofrsm;ü jyefvnfyg0ifvm awmhrnfjzpfonf/ - bmpDvekd mtoif;taeESihf tm*siw f ;D em;uvyf vwfpyf g;vfrwfprf S vli,fwdkufppfrSL; &GefEGefudk ac:,lawmhrnfjzpfonf/

abmvHk;tzGJUcsKyftaeESifh pdwfrcsrf; omjzpfaeaMumif; The Guardian owif;ü azmfjyxm;onf/ tqdkygyGJpOfudk rdrdwdkYEkdifiH&Sd rD',fvif;NrdKU Atanasio Giradot abm vHk;uGif;ü usif;yrnfjzpfNyD; ,if; uGif;rSm y&dowf 40661 OD; qefY aMumif;? rnfonfhtaMumif;aMumifh atmuf w d k b mv 8 &uf a eY t xd vufrw S f 134 apmifoma&mif;csxm; onfudk pOf;pm;ír&jzpfaeaMumif; ud k v H b D , mabmvH k ; tzG J U csKyf r S wm0ef&ydS *k K¾d vfrsm;u ajymMum;onf/ udkvHbD,mtoif;enf;jy tufEltm 'dkvm&mrSmvnf; toif;avhusifha&; uGif;ü yHkrSefvma&muftm;ay;onfh EkdifiHom;y&dowf 100 OD;yif rjynfh í pdwn f pfvsu&f adS Mumif; ,if;owif; ü azmfjyxm;onf/ ud k v H b D , mtoif ; taeES i f h tqdyk gyGpJ OfwiG f csv D t D oif;udk tEkid f upm;&efjyifqifxm;aomfvnf; Ekid if H vufa&G;piftoif;udktm;ay;rnfh y&dowfenf;aejcif;aMumifh tEkid &f &ef cufcEJ idk af Mumif; tufEt l m'dv k m&mu ajymMum;onf/

Soccer Weekly Fixtures

10.10.2009 (paeaeY) MNL yJ G p Of (7) uarÇmZESifh Oóm (ok0PÖuGif;) nae 4;00 em&DD urÇmhzvm;ajcppfyGJ (Oa&my) zifvefESifh a0;vfpf n 8;30 em&D TV ½k&Sm;ESifh *smreD n 9;30 em&D TV bDvm½kpfESifh umZufpwef n 9;30 em&D ,lu&def;ESifh t*Fvef n 9;30 em&D vlZifbwfESifh qGpfZmvef n 10;15 em&D tufpwdk;eD;,m;ESifh abmhpeD;,m; n 10;30 em&D TV tmar;eD;,m;ESifh pydef n 10;30 em&D qdkufy&yfESifh bla*;&D;,m; n 11;30 em&D TV rGefwDeD*½kd;ESifh a*smf*sD,m n 11;30 em&D Play - off yJ G p Of (y-tausmh ) bm&def;ESifh e,l;ZDvef n 10;00 em&D 11-10-2009 (we*FaEGaeY) MNL yJ G p Of (7) rauG;(tufzfpD)ESifh ',fvfwm(ok0PÖuGif;) nae 4;00 em&D TV urÇmhzvm;ajcppfyGJ (Oa&myZkef) 'def;rwfESifh qGD'if eHeuf 00;30 em&D TV vufcsifwdef;ESifh tZmbkdif*sef eHeuf 00:30 em&D tpöa&;ESifh armfvf'dkAm eHeuf 00;30 em&D csufESifh ydkvef eHeuf 1;00 em&D *&dESifh vwfAD;,m; eHeuf 1;00 em&D qvdkAufuD;,m;ESifh qvdkaA;eD;,m; eHeuf 1;00 em&D MopBwD;,m;ESifh vpfola,;eD;,m; eHeuf 1;00 em&D qm;AD;,m;ESifh ½kdar;eD;,m; eHeuf 1;00 em&D b,f*sD,HESifh wl&uD eHeuf 1;15 em&D jyifopfESifh zm½dk;uRef;pk eHeuf 1;30 em&D tdkif,mvefESifh tDwvD eHeuf 1;30 em&D ay:wl*DESifh [efa*&D eHeuf 2;15 em&D urÇmhzvm;ajcppfyGJ (awmiftar&duZkef) tDauGa'gESifh O½ka*G; eHeuf 4;30em&D tm*sifwD;em;ESifh yD½l; eHeuf 4;30 em&D ukdvHbD,mESifh csDvD eHeuf 4;30 em&D AifeDZGJvm;ESifh yg&ma*G; eHeuf 4;30 em&D 12-10-2009 (wevFmaeY) bdkvD;AD;,m;ESifh b&mZD; eHeuf 2;30 em&D 14-10-2009 (Ak'¨[l;) urÇmhzvm;ajcppfyGJ (Oa&myZkef) vwfAD;,m;ESifh armfvf'dkAm n 10;30 em&D vufcsifpydef;ESifh a0;vf n 10;30 em&D tufpwdkeD;,m;ESifh b,fvf*sD,H n 10;30 em&D t*FvefESifh bDvm½kpf n 10;30 em&DD umZufpwefESifh c½kdat;&Sm; n 10;30 em&D tdkif,mvefESifh rGefwDeD*½kd; n 10;30 em&D blvfa*;&D;,m;ESifh a*smf*sD,m n 10;30 em&D tif'kd&mESifh ,lu&def; n 10;30 em&D ay:wl*DESifh armfvfwm n 10;30 em&D csufESifh ajrmuftkdif,mvef n 10;30 em&D *&dpfESifh vlZifbwf n 10;30 em&D qGD'ifESifh t,fvfar;eD;,m; n 10;30 em&D *smreDESifh zifvef n 10;30 em&D wl&uDESifh tmar;&D;,m; n 10;30 em&D abmhpeD;,m;ESifh pydef n 10;30 em&D tZmbkdif*sefESifh ½k&Sm; n 10;30 em&D 15-10-2009 (Mumoyaw;aeY) ½kdar;eD;,m;ESifh zm½kd;uRef;pk eHeuf 00;30 em&D vpfola,;eD;,m;ESifh qm;bD;,m; eHeuf 00;30 em&D jyifopfESifh MopBwD;,m; eHeuf 00;30 em&D qrfrm&D'dkESifh qvdkaA;eD;,m; eHeuf 1;00 em&D qGpfZmvefESifh tpöa&; eHeuf 1;00 em&D ydkvefESifh qvdkAufuD;,m; eHeuf 1;00 em&D tDwvDESifh qdkufy&yfpf eHeuf 1;20 em&D urÇmhzvm;ajcppfyGJ (awmiftar&duZkef) yD½l;ESifh bdkvD;AD;,m; eHeuf 2;30 em&D b&mZD;ESifh AifeDZGJvm; eHeuf 3;30 em&D yg&ma*G;ESifh udkvHbD,m eHeuf 4;30 em&D csDvDESifh tDauGa'g eHeuf 4;30 em&D O½ka*G;ESifh tm*sifwD;em; eHeuf 4;30 em&D

TV

TV TV TV TV TV

TV TV TV

TV TV TV TV

TV TV TV TV

TV TV TV

TV TV TV

38 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

Selected Prediction on World Cup Qualifiers (Euro Zone)

] pydef? 'def;rwf? ay:wl*D? jyifopf . . .} ½k&Sm;ESifh *smreD-&Spyf u JG pm;xm;jyD; ½I;H yGrJ MuHKao;onf*h smreDtoif;taeESihf abmvuf? uvdak q;? ydak 'ghpuD;? rmwDqufum ponfu h pm;orm;rsm;jzifh yGx J u G u f m wdu k ½f u dk af jcppfyaJG tmif&ef MudK;yrf; awmhrnfjzpfonf/ enf;jy[pf'if\ h ½k&mS ;toif;wGiv f nf; tm&SmAif? [DAvdik , f cl sefukd wdYk yg0ifí tdrfuGif;ü ajcukefxkwfupm;jyD; EkdifrSwf&a&;tm;xkwfawmhrnfjzpf&m ,SOfjydKifrIjyif;xefonfh yGGJjzpfvmEkdifonf/ ESpfoif;vHk;\ wdkufppfcHppf upm;yHk[efcsufnDaerIaMumifh oa& &v'fom xGuv f mzG,&f o dS nf/ ½k&mS ;toif;\ tdru f iG ;f ajcpGmrIaMumifh *smreDtoif;\ pkzYJGwnfaqmufxm;rI z½kdz&JjzpfvmzG,f&Sdonf/ ,lu&def;ESifh t*Fvef-½kyf&Sif½kHrsm;ESifhtifwmeuftGefvdkif;tcay;pepfjzifhom MunfhcGifh&rnfh tqdkygyGJpOftwGuf ,lu&def;toif;pepfwus jyifqifxm;onf/ ,ckyGJEkdifrSomPlay-off tqifhupm;cGifh&jyD; ajcppfyGJatmif&efarQmfvifhEkdifí &Sufpfcsifudk? rdk½kdeif? wDrdkacsmhZf? ½kdwef? ulcsm ponfh,lu&def; toif;om;rsm; ajcukefxkwfupm;rnfjzpfjcif;? ,lu&def;y&dowf\ zdtm;ay; rIMuD;rm;Ekdifjcif;? t*Fveftoif;twGuftEdkift½IH;ta&;rygawmhjcif; ponfh &v'frsm;aMumifh ,lu&def;&v'faumif;MuHKEkdifzG,f&Sdonf/ odkYaomf t*Fveftoif;ü yg0ifvmrnfholrsm;rSm awmiftmz&duodkY vdkufygcGifh&a&;twGuf umy,fvdk auseyfatmifupm;jyMurnfjzpfí oa&&v'fjzifh yGJjyD;oGm;zG,f&Sdonf/ oGif;*dk;rsm;Edkifonf/ tmar;eD;,m;ESifh pydef - pydeftaeESifh ajcppfyGJatmifoGm;NyDjzpfonf/ xkdYaMumifh ,ckyGJpOfü t&efupm;orm;trsm;pkukdom yGJxkwfvmzG,f&Sdaeonf/ &SpfyGJupm;&mwGif wpfyGJEkdif ig;yGJ½HI;xm; aom tmar;eD;,m;taejzifh *kPfodu©mt& pydefukd r½HI;a&; BudK;yrf;upm;rnfjzpfonfhwkdif pydeftoif;\ enf;AsL[majrmuf upm;Edkifonfh ajcpGrf;ukd ,SOfupm;&ef cufrnf[k ,lqonf/ yGpJ OftptqH;k ydwq f Ydkupm;rnhf tmar;eD;,m;xuf *k;d oGi;f Ekid af &; pGr;f aqmifEidk pf rG ;f &So d nfh pydeo f m atmifyGJcHzG,f&Sdonf[k ,lq\/ 'def;rwfESifh qDG'if - tkypf k A \ OD;aqmiftoif; 'de;f rwf\ toif;vku d pf zk UJG upm;yHrk mS wnfjidrf aumif;rGeaf eonf/ qD'G iftoif;rSm ta0;uGi;f upm;yHk raumif;aomfvnf; ,ckyw JG iG rf S ta&;edryhf g u awmiftmz&duoGm;cGifharQmfvifhcsuf arS;rSdefoGm;Ekdifí r½HI;a&; OD;pm;ay;upm;rnfjzpf&m 'de;f rwftoif; tdr&f iS yf &dowftm;jzifyh g yGcJ sdejf ynfh zdtm;ay;upm;zG,&f o dS nfw h ikd f 'de;f rwftoif; tEkdif*kd;&&Sd&ef tvGefcufcJzG,f&Sd\/ ESpfoif;vkH; uGif;v,fupm;uGuf tompD;&a&; tav;xm; ,SOjf ydKifMuzG,&f í dS yGMJ urf;Ekid o f nf/ ta&;ygonfyh pJG OfjzpfaeNyD; ESpo f if;vH;k *½kpu kd u f pm;rnfjzpfum oa&&v'fxGufvmrnf[k oHk;oyfrdonf/ *&dESifh vwfAD;,m; - &rSwfwlaeonfh ESpfoif;qHkonfhyGJjzpfonf/ upm;orm; tiftm;pkzGJUrIESifh toif;vkdufNydKifyGJ0ifrI pdwf"mwfwkdYwGif *&dpfu omvGefaeonf/ odkYaomf vwfAD;,m;rSm toif; i,fjzpfonfhwkdif upm;onfhyGJwkdif;wGif ajcukefxkwf upm;um vkdcsifonfh&v'f xGufvmatmif BudK;yrf;avh&í dS *&dpt f oif; tEkid &f a&;twGuf cufcufccJ J upm;&zG,&f o dS nf/ rnfoYkd&adS p Edik rf jS zpf rnfhyGJrsKd;wGif *&dpftoif;\ EkdifrSwf&atmif pGrf;aqmifEkdifavh&SdrIaMumifh *dk;rjywfbJ tdrf&Sif tEkdif&oGm;vdrfrnf[k ,HkMunfonf/ csufESifh ykdvef- ESpfoif;vkHk; ajcppfyGJatmif&ef rvG,fawmhonfhtaetxm; a&mufaeaomfvnf; csuftoif;taeESifh Play-off tqifhupm;cGifh arQmfvifhcsuf&Sdao;onf/ ESpfoif;vHk; cHppfupm;yHk

Prediction on World Cup Qualifiers (S-America Zone) tDauGa'gESifh O½ka*G; - tDauGa'g\ tdrfuGif;ajcpGrf;aumif;rIrSm tm;&zG,f&Sdaeonf/ O½ka*G; toif;\ wkdufppf? cHppf [efcsufnDupm;EkdifpGrf;rSmvnf; aumif;rGefaeí Munfhaumif;rnfhyGJjzpf vmEkdifonf/ tDauGa'gtaeESifh ,ckyGJtEkdif&vQif wkduf½kdufajcppfyGJatmifa&; ydkrdkeD;pyfoGm;awmh rnfjzpf&m tDauGa'gupm;orm;rsm; tm;xnfu h pm;rI'Pfukd O½ka*G;toif;BuHUBuHUcH&ifqidk &f zG,&f dS aeonf/ ESpfoif;qHkwkdif; oa&&v'fomxGufvmavh&Sdaomfvnf; ,ckyGJpOfüyif vsifjrefBuHUckdifrI ydkaumif;onfh tdrf&Siftoif; *dk;rjywfbJ tEkdif&oGm;rnfxif\/ tm*sifwD;em;ESifh yD½l;- rma&S&mEkd? rufqD? awAufpfwdkY tm*sifwD;em;twGuf tEkdif&a&; ]azmifzsuf} upm;&awmhrnfhyGJjzpfaeonf/ wkdufppftm;raumif;vSonfh yD½l;toif;yGJcsdefjynfh ydwfqdkYupm;zG,f&Sdonfhwkdif zdtm;ay;cH&rI'PfaMumifh tm*sifwD;em;wpfoif;vHk; tEdkif&v'fudk r&&atmif&SmazGoGm;rnfhyGJjzpfí tm*sifwD;em;toif;om;rsm; *dk;jywfoGif;Ekdif? roGif;Ekdifudkom apmifMh unfMh u&zG,&f o dS nf/ yD½;l \ *kPo f u d m© twGuf OD;pm;ay;upm;rnft h a&;aMumifh yGMJ urf;Ekid o f nf/ udkvHbD,mESifh csDvD - ,ckyGJtEkdif&vQif csDvDtoif;taeESifh ajcppfyGJatmifrnfjzpfonf/ udkvH bD,mrSm tdrfuGif;qdkvQif ajcpGmavh&SdNyD; NydKifbufudkzdtm;ay;wwfonfh y&dowftm;aMumifh csDvD\ upm;uGufrwnfNidrfrIudk jrifMu&zG,f&Sdonf/ odkYaomf udkvHbD,m\ cHppfupm;yHkrSmrl ,HMk unfpw d cf s&zG,t f aetxm;r&Sad y/ ESpo f if;vH;k wku d pf pfO;D pm;ay;upm;Murnfjzpf&m oGi;f *d;k rsm;NyD; yGMJ urf;wpfyjJG zpfvmEkid o f nf/ vuf&adS jcpGr;f ESihf NydKify0JG ifpw d "f mwft& csv D t D oif; ta&;edrzhf , G rf jrif/ AifeDZGJvm;ESifh yg&ma*G; - Play-off upm;cGifharQmfvifhcsufjzifh AifeDZGJvm;tm;xnfhupm;rnf jzpfaomfvnf; ajcppfyGJatmifxm;NyD;jzpfonfh yg&ma*G;toif;u *kPfodu©mtwGuf ajcukefxkwf tpGrf;jyOD;rnfjzpf&m uGif;v,fupm;uGuf,SOfEkdifpGrf;r&Sdonfh AifeDZGJvm;toif; tEkdif&&efrvG,f ulonfhyGJjzpfvmEkdifonf/ tdrfuGif;jzpfí tEkdif&&efBudK;yrf;upm;rnfh AifeDZGJvm;toif; yg&ma*G; \ wefjyefwdkufppfaMumifh rsufESmyef;rvSjzpfoGm;Ekdifonf/ bdkvD;AD;,m;ESifh b&mZD; - ajcppfyGJatmif Prediction on WC Qualifiers xm;NyDjzpfonfh b&mZD;twGuf ,ckyGJpOfrSm ay/ bdkvD;AD;,m;taeESifhvnf; (S-America Zone) (15-10-2009) ta&;rygawmh ajcppfyGJatmif&ef arQmfvifhír&Ekdifawmhonfh yD½l;ESifh bdkvD;AD;,m; b&mZD;ESifh AifeDZGJvm; yg&ma*G;ESifh udkvHbD,m csDvDESifh tDauGa'g O½ka*G;ESifh

yD½l; b&mZD; yg&ma*G; tDauGa'g tm*sifwD;em; tm*sifwD;em;

taetxm;jzpf&m ,ckyGJwGif b&mZD;\ ]tvS} upm;rIudkom awGUMu&zG,f&Sdonf/ bdkvD; AD;,m;wpfoif;vHk; ajcukefxkwfupm;rnfjzpf ouJ h o d k Y b&mZD ; upm;rsm;tMum; awmif tmz&duu oGm;cGifh&a&; NydKifqkdif&rIjyif;xef jcif;aMumifh oGif;*dk;rsm;um oa&&v'fxGuf vmzG , f & S d o nf / b&mZD ; ud k zG i f h u pm;rd í bdkvD;AD;,m;&v'faumif;&efcufrnf/

armifom'if

nHhaeaomfvnf; wkdufppfqifupm;EkdifpGrf;wGif csuftoif;u ykdaumif;aeonfukd awGU&onf/ ,ckyGJwGif tEkdif&a&; jyifqifxm;NyD;jzpfonf[k aMunmxm;aom csuftoif;taejzifh ykdvefukd yGJcsdefjynfh zdtm;ay;upm;um atmifyGJcHoGm;zG,f&Sdonf/ qmbD;,m;ESifh ½dkar;eD;,m;- tkypf G k \OD;aqmiftoif; qm;bD;,m;taeESifh,ckyGJ tEkdif&vQif ajcppfyGJatmifawmhrnfjzpf&m arQmfvifhcsufuif;rJhaejyDjzpfaom ½kdar;eD;,m; udktEkdif&a&;yGJcsdef jynfzh t d m;ay;upm;awmhrnfjzpfonf/ ½kad r;eD;,m;toif;\ ajcpGr;f ESiphf zk YJG upm;yHrk mS qm;bD;,m; udk ,SOfEkdifpGrf;&Sdraeay/ pwefukdApf? ZD*pf? ref;wJvpf ponfhupm;orm;aumif;rsm;&Sdaeaom qm;bD;,m;omvQif ajcpGr;f jyupm;um tEkid &f rnfh yGpJ Ofjzpfaeonf/ ½kad r;eD;,m;\ uGujf ynfeh if; ydwq f Ykdupm;rIaMumifh yGMJ urf;um qm;bD;,m;twGut f cGit hf vrf;opf rsm;ay:xGuv f mzG,&f o dS nf/ jyifopfESifh zm½kd;uRef;pk - zm½kd;uRef;pktoif;taeESifh vlpHkyGJxGufvmrnfh jyifopftoif;udk kd f *d;k jywfr½I;H a&; &nfreS ;f csujf zifo h m ,SOjf ydKifupm;&zG,&f adS eaom yGpJ Ofjzpfonf/ tkypf G k \tkypf Ak v tjzpfajcppfyaJG tmifa&;twGuf jyifopfupm;orm;rsm; tm;xnfu h pm;rnf'h PfaMumifh zm½k;d uRe;f pk toif;\ t½IH;rSm rvSry jzpfoGm;Ekdifonf/ tdrf&Siftoif;udkom ,HkMunfpGmtm;ay;oifhaom yGJpOfjzpf\/ tdkif,mvefESifh tDwvD --ESpfoif;vHk;½IH;yGJr&SdMuao;bJ wdkuf½kdufajcppfyGJatmifí tvm;tvm aumif;aeMuonf/ ESpfoif;vHk;tMum; ajcpGrf;uGm[csufenf;yg;aeonf/ wdkufppfydkif;wGifrl tDwvDtoif;onf tenf;i,fajcpGrf;ydkomonf/ ESpfoif;vHk;cHppfAsL[mtcdkiftrmwnfaqmuf ,SOjf ydKifMurnf jzpfaomfvnf; uGi;f v,fupm;uGuf ydak umif;onfh tDwvDtoif;u {nfo h nfjzpf onfhwdkif *dk;oGif;cGifhrsm;ydk&zG,f&Sdonf/ *wfwlqdk jyefvnfyg0ifvmjcif;aMumifh tDwvD\ upm;tm;ydkaumif;zG,f&Sdonfhwdkif tdkif,mvef\tdrfuGif;ajcpGmrIudkvnf; avQmhwGuf&efroifhay/ Munfhaumif;rnfhyGJjzpfjyD; oa&&v'fxGufvmrnf[k ,lqonf/ ay:wl*DESifh [efa*&D - vlpHkyGJxGufupm;rnfh ay:wluDtoif;taeESifh ,ckyGJtygt0ifvufusef ESpfyGJtEkdifupm;um Play-off tqifhudkausmfjzwfjyD; awmiftmz&duoGm;cGifht&,l rnf[kqdkxm; onf/ [efa*&Dtoif;rSm toif;vdkufpkzGJYupm;yHkrqdk;aomfjim; ,ckyGJwGifrl jydKifyGJ0ifpdwf"mwfydkrdk xufoeffaumif;rGefaernfh ay:wluDtoif;udk yGJcsdefjynfhxdef; upm;Ekdif&ef vHk;0vG,fulrnf r[kwfay/ ay:wluDtoif; uGif;v,fupm;uGufom [efcsufrdoGm;rnfqdkvQiff pD½kde,f'dkwdkY\ tEkdifrSm jywfom;oGm;Ekdifonf/

Prediction on WC Qualifiers (Euro Zone)

(14^15-10-2009) vwfAD;,m;ESifh armfvf'dkAm vufcsifpwdef;ESifh a0;vf tufpwdk;eD;,m;ESifh b,fvf*sD,H t*FvefESifh bDvm½kpf umZufpwefESifh c½kdat;&Sm; tkdif,mvefESifh rGefwDeD*½kd; blvfa*;&D;,m;ESifh a*smf*sD,m tef'dk&mESifh ,lu&def; 'def;rwfESifh [efa*&D ay:wl*DESifh armfvfwm csufESifh ajrmuftkdif,mvef *&dpfESifh vlZifbwf qGD'ifESifh t,fvfab;eD;,m; *smreDESifh zifvef wl&uDESifh tmar;eD;,m; abmhpeD;,m;ESifh pydef tZmbkdif*sefESifh ½k&Sm; ½kdar;eD;,m;ESifh zm½kd;uRef;pk vpfola,;eD;,m;ESifh qm;bD;,m; jyifopfESifh MopBwD;,m; qrfrm&D'kdESifh qvdkaA;eD;,m; qGpfZmvefESifh tpöa&; ydkvefESifh qvdkAufuD;,m; tDwvDESifh qdkufy&yfpf

vwfAD;,m; a0;vf b,fvf*sD,H t*Fvef c½kdat;&Sm; tkdif,mvef a*smf*sD,m ,lu&def; 'def;rwf ay:wl*D csuf *&dpf qGD'if *smreD wl&uD abmhpeD;,m; ½k&Sm; ½kdar;eD;,m; qm;bD;,m; jyifopf qvdkaA;eD;,m; qGpfZmvef qvdkAufuD;,m; tDwvD

39 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

D 40

VOICE

The

FOREIGN AFFAIRS

Vol.5 / No.49

G 20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJESifU

VOICE

The

Monday, October 12 - 18, 2009

Monday, October 12 - 18, 2009

upm;uGufta&GYtajymif;

&Jrif;OD;

t

ar&duefjynfaxmifpk yifq,fvfaA;eD;,m;jynfe,f ypöbwfNrdKUwGif pufwifbm 24? 25 &ufaeYwk ,ff ü w kd Y ü usif;yonfh G 20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJaMumifh urÇmhpD;yGm;a&;ESifh b@ma&; e,fy, ]ta&GU} rsm;&Sdvmvdrfhrnf[k The Voice Weekly Vol-5/ No-46 ü uRefawmfwifjycJhNyD;aemuf pufwifbmv 23 &ufaeYu e,l;a,mufNrdKUrS ypöbwfNrdKUodkY uRefawmfa&muf&SdoGm;csdef wGif EkdifiHwumrD'D,mrsm;rSm wwd,tBudrf G-20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJBuD;ESifhywfoufí ]ta&GU} rsm;udk zrf;qkyfEkdif&ef [efjyifrmefwif;xm;Muonfudk csufcsif;awGUvdkuf&onf/ aqG;aEG;yGJpwifonfh pufwif bmv 24 &ufaeY eHeuf 8 em&Drxkd; rD aqG;aEG;yGJusif;y&m DAVIDL, LAWRENCE CONENTION CENTER &Sd Media Center wGifvnf;

aumif;? ,if;taqmufttHk 'kwd, xyf&dS aqG;aEG;yGEJ iS hf owif;pm&Si;f vif; yGcJ ef;rsm;wGiv f nf; rD', D morm;rsm;? G 20 tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS b@ma&; 0efBuD;rsm;? udk,fpm;vS,frsm;? ynm &Sifrsm;tm;vHk; wufwuf
41 a Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

MEDIA / ENTERTAINMENT

uk&d ;D ,m;trsK;d orD;o½kyaf qmif Lee Young Eun jrefrmy&dowfrsm;ESiUf ESp&f ufwm awGq Y rHk nf &efukef?atmufwkdbm 2

jref

rmEkdifiHudk vma&mufrnfh udk&D;,m;emrnfausmftrsKd;orD;o½kyfaqmif Lee Young Eun onf atmufwb H Ykdvma&muf dk mvv,fwiG f jrefrmEkid if o vma&mufrnfjzpfNyD; jrefrmy&dowfrsm;ESifh H&efpDpOfxm;aMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m ukd&D;,m;oH½kH;rS w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/ ESpf&ufwmawGUqk&ef ukd&D;,m;rif;orD;Lee Young atmufwkdbmv 17 &uf ESifh 18 &ufaeUwGif jrefrmy&dowf rsm;ESifhawGUqkHrnfjzpfNyD; tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk &efukeftajc pd k u f uk d & D ; ,m;oH ½ k H ; zk e f ; -01515190 odkY qufoG,far;jref;Ekdif onf[k xkwfjyefcsufu qdkonf/ &efukefNrdKU or®w½kyf&Sif&kHwGif usif;yrnfh ig;Budrfajrmufudk&D;,m; &kyf&SifyGJawmfwGifukd&D;,m; rif;orD; Lee Young Eun o½kyfaqmifxm; onfh Summer Whispers(Romance) ? Mom's Way (Drama) ? Marathon Eun onf

&efukefNrdKUawmf or®w½kyf&Sif½kH wGif atmufwkdbmv 16 &ufaeUrS 19 &ufaeUwGif usif;yrnfh (5) Budrf ajrmuf u k d & D ; ,m;½k y f & S i f y G J a wmf o d k U

wufa&muf&ef vma&mufpOf jrefrm Ekid if rH S y&dowfrsm;ESihf xko d Udk ESp&f uf wmawGUqkEH idk &f efppD Ofjcif;jzpfaMumif; xko d wif;xkwjf yefcsut f & od&&dS onf/

MEDIA

G 20

xdyfoD;aqG;aEG;yJGokdh

jrefrmowif;pmq&mrsm; a&mufvmí EkdifiHwumrD'D,mrsm; tHhtm;oifU ypöbwf? pufwifbm 25

tar&duefjynfaxmifpyk ifq,fvaf A;eD;,m;jynfe,f ypöbwf NrKd UwGif pufwifbmv 24 &ufaeYEiS hf 25&ufaeYwYdük usi;f yonfh wwd, f ;D aqG;aEG;yJG okYd jrefrmEkid if &H dS yk*v ¾ u d owif; tBudraf jrmuf G20 xdyo *sme,fav;apmifrS owif;pmq&mav;OD;wufa&muf owif;&,ljcif; tay:tar&dueftajcpkdufowif;rD'D,mrsm; tygt0if EkdifiHwum rD'D,mrsm;u thHtm;oifhMuNyD; ulnDvrf;nTefay;Muonf/ AP ? NBC ? Reuters ? NHK ? DW-TV tp&So d nfh owif; f ;D aqG;aEG;yJo G Ydk jrefrm rD'D,mBuD;rsm;rS yk*dK¾ vftcsKdUu G 20 xdyo owif;pmq&mrsm; a&mufvmonfuadk wGU&ojzifh tHt h m;oifrh ad Mumif; ESifh ,if;okdY EkdifiHwumtpnf;ta0;rsm;? awGUqkHaqG;aEG;yJGrsm;okdY a&muf&Sdowif;&,ljcif;? owif;&,lwifqufrIqkdif&m EkdifiHwum tqifh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ukd rsujf rifu, dk af wGUavhvmjcif;rsm;onf jrefrmEkid if rH 'D , D me,fy,ftwGuf tusK;d &Srd nf[k ,kMH unfaMumif; The Voice Weekly okdY rSwfcsufjyKxkwfazmfajymMum;onf/ jrefrm f ;D aqG;aEG;yJo G Ydk vma&muf owif; owif;pmq&mav;OD;rSm G 20 xdyo ,lMuonfh owif;pmq&maygif; 3000 ausmfwGif tygt0ifjzpfNyD; urÇmodr'D , D mrsm;\ tcsed Ef iS w hf pfajy;nDowif;&,lwnf;jzwf wifquf aeykHrsm;ukd teD;uyfavhvmcGifh&jcif;jzpfí tusKd;xl;rsm;&rnf[k rdrdaocsmajymEkdifaMumif; ypöbwfNrdKUtajcpkduf Pittsburgh Daily d rf S t,f'w D mtrsKd;orD;wpfO;D u qko d nf/ Gazzeete owif;pmwku G 20 xdyo f ;D aqG;aEG;yJo G Ydk oGm;a&mufavhvmowif;,lonfh jrefrmyk*v ¾ duowif;rD'D,mrsm;rSm Living Color Media ?7 Day ? &efukefwkdif;rfESifh jrefrmwkdif;rfwkdY jzpfonf/

(Drama) ?Oseam (Animation)

wkdU jyornfjzpfNyD; ½kyf&SifyGJawmfzGifhyGJodkU jrefrmEkid if q H ikd &f m ud&k ;D ,m;oHtrwf BuD;tygt0if jrefrmtpkd;& wm0ef&Sd olrsm;? jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH; rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf o½kyaf qmifrsm; tm;vkH;pkHpkHnDnD wufa&mufMurnf [k owif;xkwjf yefcsurf sm;uqko d nf/ ]]wDADxJrSmyJ awGUae&wJh ukd&D; ,m;rif;orD;acsmudk tjyifrmS wu,f awGU&r,fqdkawmh &ifawmhtckef om;As}} [k jrefrmh½kyfjrifoHMum;ESifh jr0wD½yk jf rifoMH um;wkYrd jS yoonfh ud&k ;D ,m;Zmwfvrf;wGJrsm;udk ESpfNcdKufpGm

Munf½h t I m;ay;aeonfh touf 21 ESpf t&G,f vli,fwpfO;D u ajymMum;onf/ ud k & D ; ,m;trsKd ; orD ; o&k y f aqmif Lee Young Eun onf jrefrm y&dowftBuKduf Rain yg0ifo&kyf H rd )f aqmifxm;aom Full House (csppf t Zmwfvrf;wGJwGif tGefapm\ oli,f csif; *sD*sDtjzpf yg0if o½kyfaqmif cJholjzpfonf/ olronf wDADZmwf vrf;wGJ 10 wGaJ usmf? ½ky&f iS Zf mwfum; BuD; ig;um;½kduful;xm;NyD; 2007 ckESpfwGif SBS rS New Star Award udk &&Scd u hJ m Dongduk Women's College rS bGJU&&SdcJholjzpfonf/

D 42

VOICE

The

Monday, October 12 - 18, 2009

I43 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

pwdwfrifESifU EkdifiHa&;acgif;aqmif bmjcm; armifpl;prf; tajrmftjrif 2010 jynfhESpf a&G;aumufyJGeD;vmaomtcg a&G;aumufyJG qkdif&m pmayawG acwfpm;vmonf/ EkdifiHa&;acgif;aqmifwkdY taMumif; odcsifMuonf/ xkdtxJ ar;cGef;wpfckjzifh pma&;ol tar;cH&qkH;jzpfonf/ þar;cGef;rSm EkdifiHa&;acgif;aqmifESifh Stateman bmjcm;ovJ[líjzpfonf/ Stateman ukd tbd"mefü t"du&EkdifiHa&;orm;? tajrmftjrif&Sdaom EkdifiHa&;acgif;aqmif [k teufay;xm;onf/ þrQESihf vkaH vmufrnfrxifí Ekid if aH &; odyÜHusrf;tcsKdUukd &SmMunfhonf/ Ekid if aH &;odyyHÜ nm&Sit f idk pf , D mbmvifu Stateman (pwdwf rif) onf EkdifiHa&;tuJjzwfcsufaumif;aumif; Good Political Judgement ukd jyKvkyfEkdifpGrf;&Sdoljzpfonf[k t"du&Sif;onf/ xkdYtjyif EkdifiHa&;acgif;aqmifonf Stateman (pwdwfrif) wpfa,muftaejzifh atmifjrifvv dk Qif okYd wnf;r[kwf trsK;d om; tusK;d pD;yGm;ESihf trsK;d om;&nfreS ;f csuu f dk atmifjrifpmG jznfq h nf; ay;vkv d Qif (1) acwfraD om ynmA[kow k &S&d rnf/ (2) 'Dru dk a&pD wefzkd;wkdYukdem;vnf&rnf/ (3) nd§EIdif;wkdifyifí aqmif&Gufaom tusifhwkdY&Sd&rnf/

EkdifiHa&;tuJjzwfcsuf EkdifiHa&;tuJjzwfcsufaumif;aumif;jyKvkyfEkdifonfqkd onfrSm vufawGUrusaom pdwful;,Of0g'? aphaqmfrIr&Sdaom o½kyfrSef0g'wkdYESifh þ0g'wkdYrS ay:aygufaom ab;tEÅ&m,fwkdY ukd a&Smif&mS ;&Ekid jf cif;ukd &nfneT ;f onf/ vufawGUrusaompdwu f ;l ,Of0g'ESifh tvkyfrjzpfaom tppftrSef0g'wkdYukd a&Smif&Sm; Ekdifa&;onf pwdwfrif\ t&nftcsif;wpfyg;jzpfonf/ xkdYtjyif orkdif;\ umvwpfyg;ukd ikHrdNcHKrdEkdifaom ÓPf &nftcGit hf a&;ukd trdzrf;qkyu f idk Ef idk pf rG ;f ESihf pdeaf c:rIwYdkudk &ifqidk 0f hH rIwYdk vnf; &S&d rnf/ þonfrmS ½Iyaf xG;pGmpD;qif;aeaom tawGU

tBuKHwkdYxJ wkd;0ifjcif;jzpfonf/ tawGUtBuKHwkdYrS oifcef;pm,l wwf&efukd nTef;vkdjcif;jzpfonf/

0w¦Kpma&;q&m tawGUtBuHKrS oifcef;pmwkYd u, dk &l mü rnfonft h &monf ta&;ygt&ma&mufonf? rnfonfht&monf rnfonfhtajc taeESiu hf u dk n f o D nf? rnfonft h &monf rnfonft h ajctaerS ay:xGufvmonf? rnfonfht&monf rnfonfhae&mokdY a&S;½I onfqkdaomtcsufwkdYukd a&G;xkwfEkdif&rnf/ þoabmonf rlvblwpdppfokH;oyfjcif; Analysis xuf qufpyfokH;oyfjcif; Synthesis tay: ykí d tav;ay;jcif;jzpfonf/ þudpEö iS yhf wfoufí EkdifiHa&;'óeynm&SiftkdifpD,mbmvifu urÇmausmf0w¬Ka&; q&mBuD;ESpfOD; ya&mufpfESifh awmfpw&Gif;wkdYukd vlYb0\ ,ufxnftEktMurf;ukd pwdwfrifu em;vnf&efvkdonf[k owday;onf/ b0ukd em;vnfjcif;onf pwdwfrif\ txkHyg&rDjzpfí þtxkyH g&rDcsKUd ,Gi;f vQif b,favmufyaJ wmfawmf? b,favmuf yJ ynmwwfwwf? b,favmufypJ w d u f ;l pdwo f ef;aumif;aumif;? b,favmufyjJ rifjh rwfjrifjh rwf orkid ;f ukd xl;jcm;atmif aqmif&u G f Ekid rf nfr[kwaf y/ Ekid if aH &;tuJjzwfcsufonf omrefta&;BuD;½kH rQru toGiful;ajymif;rIumvwkdYü ykdNyD;ta&;BuD;onfukd owd csy&f onf/ 'Dru dk a&pDwiG f umvtm;vk;H onf toGiu f ;l ajymif;a&; umvjzpfMuukefonf/ tb,faMumifhqkdaomf 'Drkdua&pDonf tNrJwrf;opfvGifEkysKdaeatmif ukd,fhukd,fukd,f tpOfjyefvnf zefwD;ae&aomaMumifhjzpfonf/

wm0efodpdwf toGiful;ajymif;aeaomumvwGif rnfonfht&monf wkd;wufonf? rnfonfht&monf azmufjyefonfqkdaom tcsuu f dk pwdwrf ifu a&G;cs,Ef idk &f rnf/ 'Dru dk a&pDudk xde;f odr;f

þtxkHyg&rDcsKdY,Gif;vQif b,favmufyJawmfawmf? b,favmufyJ ynmwwfwwf? b,favmufyJ pdwful;pdwfoef;aumif;aumif;? b,favmufyJ jrifUjrwfjrifUjrwf orkdif;ukdxl;jcm;atmif aqmif&GufEkdifrnfr[kwfay/ EkdifiHa&;tuJjzwfcsufonf omrefta&;BuD;½kHrQru toGiful;ajymif;rIumvwkdhü ykdNyD;ta&;BuD;onfukd owdcsyf&onf/ &mwGif vlxuf tifpwDusL;&Sif;tay:ykdí tm;ukd;tm;xm;jyK& rnfqadk om tcsuu f v dk nf; pwdwrf ifu odxm;&rnf/ usi0hf wf oDvykdif;ü ,kHMunfrIukd w&m;aoukdifpJGjcif;xuf wm0efodpdwf Ethics of Responsibility ukd ykdí av;pm;&rnf/ NcKHNyD;ajymvQif pwdwfrifonf pdwft&nftcsif;ESifh ESvkH; om;t&nftcsif;ESpfyg;pvkH;jrifhrm;&rnf/ þtcsufonf EkdifiH a&;tuJjzwfcsufaumif;rGefjcif;ESifhwJGaernf/ armifpl;prf; tnT e f ; Scholarship and Statemanship by F.H Cardoso

II 44 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

TRIDITIONAL

News in Brief

csif;½kd;&m cGg'dkyGJawmf uav;jrdKY wGifusif;y

xdkif;tvSukefypönf;opf aps;uGuftwGif;0ifa&muf

uav;? atmufwdkbm 7

&efuk uek f? atmufwdkbm 8

csif;

wdkif;&if;om;rsm;\ wpfESpfwmumvtwGif; usif;yjyKvkyfaom ½kd;&myGaJ wmf 18 rsK;d teuf tBu;D us,q f ;kH ESifihf tcrf;em;qHk; cGm'dkyGJawmfudk atmufwdkbmv 2 &ufESifh 3 &ufwkdYwGif uav;NrdKU wm[ef;&yfuGuf? &yfvGwftm;upm;uGif;ü usi;f yycJ cJ haMumif aMumif; a'ocHwpfO;D xHrS od&onf/

jrefrmEkdifiHtvSukefypönf;aps;uGuftwGif;odkY xkdif;EkdifiHvkyf A Bonne' trSwfwHqdyf Skin Care, Hair Care ESifh Scrub rsm;udk wifoGif;jzefYcsdvdkuf NyDjzpfaMumif; tqdkygypönf;rsm;udk wifoGif;jzefYcsdonfh Five Brave Stars ukrP Ü \ D wm0ef&o dS w l pfO;D u &efuek Nf rKUd '*Hpk ifwmwGif atmufwb kd mv 3 &uf aeYujyKvkyo f nfh ukeyf pön;f rdwq f ufa&mif;csyGJ tcrf;tem;ü ajymMum;onf/ tqdkyg A Bonne' trSwfwHqdyf tvSukerf sm;tjyif vlBuD;vli,fra&G; oHk;pGJEkdifonfh Caki-D Choco ESifh trsKd;orD;? trsKd;om;rsm;twGuf oD;oefY cGjJ cm;xkwv f yk x f m;onhf Clares' tqDusaumfzrD sm;udyk g xkid ;f Ekid if rH S wifoiG ;f í aps;uGuftwGif;jzefYjzL;ay;aeNyDjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

ukd todtrSwfjyKrnf

Miss ICT

ICT Ambassador

tjzpf

&efukef? atmufwdkbm 8

tdkifpDwDenf;ynmjyyGJ 2009wGif a&G;cs,frnfhMiss ICT &&Sdoludk ICT todtrSwfjyKí uGefysLwmtoif;rsm;\ udpö&yfrsm;wGif yg0ifaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Siftoif; taxGaxGtwGif;a&;rI;OD;xifatmifcdkifu ajymMum;onf/ jrefrmtrsdK;orD;i,frsm;taejzifh tvStytwGufomru tdkifwD enf;ynm&yfrsm;ESifh ,Ofyg;rI&Sdapa&;twGuf Miss ICTa&G;cs,fyGJukdusif;y jcif;jzpfaMumif;¤if;uqdkonf/ ]]tdkifwDenf;ynmeJYxdawGYrI&SdaezdkYyJvdkygw,f/ usefwJhowfrSwfcsuf xl;xl;jcm;jcm; ryg0ifygbl;}}[k Miss ICT a&G;cs,fyGJ\pnf;urf;csufrsm;ukd pDpOfBuD;Muyfrnfh tBuD;tuJa':wifrdk;vGifuajymMum;onf/ Miss ICT a&G;cs,fyGJwGif ta&G;cs,fcH&olukd uGefysLwmtoif;rsm;rS csD;jr§ifhaiGusyf 10 odef;tjyif Sponsor ukrÜPDrsm;uvnf;qkrsm; xyfrHcsD;jr§ifh rnf jzpfaMumif; tdkifpDwDenf;ynmjyyGJ 2009 jzpfajrmufa&;aumfrwDu wm0ef&Sdol OD;aZmfrif;OD;u ajymMum;onf/ tdkifpDwDenf;ynmjyyGJ2009ukd atmufwdkbmv 15&ufrS 18&uf txd OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rwGif usif;yrnfjzpfNyD; ukrÜPDaygif; 71 ck jyocGifh&&Sdrnfjzpfonf/ Ambassador tjzpf

tqdkygyGJawmfwGif ½kd;&m,Of aus;rItursm;? aw;o½kyfazmfu uGufrsm;ESifh acwfay:aw;*Dwrsm; wifqufcJhaMumif; ¤if;uqkdonf/ ,if;yGo J nf a'ocHwYkd \ ½k;d &m ukd;uG,rf EI iS hf qufpyfaeaom yGaJ wmf wpfckjzpfNyD; cGm'dkyGJqkdif&m tpOf tvmrsm;udk ½kd;&mjyuGufrsm;jzifh wif q uf u jycJ h M uonf [ k ,if ;

a'ocHuajymMum;onf/ tqdkygyGu J kd pwifusi;f ycJo h nf rSm ESpf 600 ausmfNyDjzpfonf[k a'ocHrsm;u ,HMk unfxm;MuaMumif;? ,if;yGu J kd oDwif;uRwfvqef;ESihf v jynfhausmfaeY&ufrsm;wGif &ufowf rSwfusif;ycJhMuaMumif;ESifh a'o tvdkuftac:ta0:trsKd;rsKd;uGJjym; Muaomfvnf; tESpfom&oabm

tm;jzifh wlnMD uaMumif; uav;a'o cHtcsKdUxHrSod&onf/ ,if;yGaJ wmfukd atmufwb kd mv 3 &ufaeYwGif [m;cg;NrdKUüvnf; usif;yaMumif;ESifh tjcm;a'orsm;ü aqGrsKd;pk tvdkufaomfvnf;aumif;? &Gmtvkdufaomfvnf;aumif; usif;y MuaMumif; txufyga'ocHrsm;u qufvufajymMum;onf/ Zrf;xGrf;

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD ESpf(20)jynfU azsmfajzyGJ jyKvkyfrnf &efukef? atmufwkdbm 6

,mOfpnf;urf;azmuf zsufyg u rnfonfh,mOftrsKd;tpm;rqdk pnf;urf;Muyfrwf&rnfh ,mOfpnf; urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfrI aumfrwD wnfaxmifonfh ESpf (20) jynft h crf; tem;txdr;f trSwt f jzpf emrnfausmf aw;oH&Sifrsm;yg0ifonfh Live Show azsmf a jzyJ G u k d &ef u k e f N rd K Uawmf & S d uefawmfBuD; obm0O,smOfarQmfpif

uRef;ü atmuf wkdbmv 16 &ufaeY nae 6 em&DwGif usif;yjyKvkyfoGm; rnf j zpf a Mumif ; ,if ; aumf r wD wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ,if;azsmfajzyJGtjyif ESpf (20) jynfhtcrf;tem;ukdvnf; &efukef Nrd K Uawmf & S d trsKd ; om;uZmwf ½ k H ü atmufwkdbmv 24 &ufESifh 25 &uf aeYwkdYwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; ¤if;xHrS od&onf/ arQmpf ifuRe;f azsmaf jzyG0J ifaMu;ukd 5000 usyf owfrw S x f m;aMumif;? vuf rSwfrsm;ukd &efuif;pifwm NoBody ? Uncle Sam (FMI, Dagon Centre) ESifh arQmf pifuRef;wkdYüvnf; 0,f,l Ekid af Mumif; &efuif;pifwm&Sd vufrw S f ta&mif;XmexHrS od&onf/

&efuek -f vyGwmÅ a&aMumif;c&D;ig;vtwGi;f usyo f ed ;f ok;H &m&&Sd &efukef? pufwifbm 26

qefpyg;pkdufysKd;a&;vkyfief;ESifh a&vkyif ef;trsm;tjym;wnf&&dS m vyGwåm NrKdUe,f\ c&D;onfESifhukefpnfykdYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifjcif;rS jynfwGif; a&aMumif;ykdYaqmifa&;onf ig;vtwGif; usyfodef;okH;&mcefY&&SdcJhaMumif; ,if;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ vyGwåmNrKdUonf ukefpnfwifykdUrI tqrwefrsm;jym;ojzihf txl;tjref ukew f ifa&,mOfuydk g wk;d csUJ ajy;qGaJ y;ae&NyD; {&m0wDwidk ;f wGif 0ifaiG trsm;qk;H &SmazGay;aeonfh NrKdUe,fjzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/ 2009ckESpf {NyDvrS Mo*kwfvtxd ig;vwmumvtwGi;f ukew f ef csdef 4800 ausmfESihf c&D;onfwpfaomif; ajcmufaxmifausmf o,f,lykdYaqmif ay;cJah Mumif; jynfwiG ;f a&aMumif; ykYdaqmifa&; jrpf0uRe;f ay:XmecG\ J pm&if;rsm; t&od&Sd&onf/ &efuek Nf rKUd rS a&vrf;rkid f 170 ausmu f mG a0;onfh vyGwmå NrKUd e,foYdk armfawmf ,mOfrsm; ajy;qGJaeaomfvnf; um;caps;EIef; usyf&SpfaxmifcefYusoifhjcif;? vrf;c&D; Murf;wrf;jcif;rsm;aMumifh c&D;onfwpfO;D vQif wpfaxmifusyfcefYom ay;aqmif&onfh a&,mOfc&D;pOfrsm;ukdom t"duxm;tokH;jyKae&aMumif; vyGwåmNrKdUcHrsm;xHrS od&onf/ MARKET PRICE

wpfywftwGif;armfawmf,mOfaps;EIef; ,mOftrsKd;tpm;

aps;EIef;

rSwfcsuf

(usyfodef;) Suzuki Wagon R+ (pwd) Wagon R+

MuufaoG;a&mif

Suzuki Wagon RWEATHER

tu©&m

Sunny Super Salon

Ekd0ifbmvukeftxd rdk;&GmoGef;zG,f&Sd[kqkd

Mark II 92 saloon

&efukef? atmufwkdbm 7

Toyota Hilux Surf S/W 97(OD;ydkif)

rkwfoHkumvvGefajrmufoGm;NyDjzpfaomfvnf; awmifw½kwfyifv,fESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkefwkdif;rsm;&Sdaeao;í jrefrmEkdifiHwGif; Ekd0ifbmvukeftxd rdk;qufvuf&GmoGef;EkdifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA' nTefMum;rIOD;pD;XmerS tNidrf;pm;nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vGifuajymMum;onf/ ]]jrefrmEkdifiHukd0ifa&mufcJhwJh rkefwkdif;tm;vHk;&JU 46 &mckdifEIef;[m rdk;vGefumvjzpfwJh atmufwkdbm? Ek0d ifbmeJY 'DZifbmvawGrSm jzwfoef;0ifa&mufcw hJ mrkYd 'kw, d rkew f idk ;f &moDvYdk owfrw S x f m;ygw,f}} [k rd;k ^Zv ynm&Sif a'gufwmxGe;f vGiu f ajymMum;onf/ ,ckoDwif;ywfrsm;twGi;f zdvpfyidk Ef iS hf tdE, d´ tygt0if tm&Swu dk f ta&SUykid ;f *syefEdkiif w H iG f tiftm;jyif; avrkew f kdif;rsm;0ifa&mufjcif;? rkd;onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;wkdYaMumifh ajrjyKd rrI sm;jzpfymG ;cJo h nfudk awGU&onf/

Toyota Corolla CE 106

Mark II 94 saloon Pajero V 46 (OD;ydkif)

Toyota Corolla 97 Sunny Pick-up 91 Toyota Lite Ace ('DZ,f) Dagon Jeep

360 1* 320 2* 135 3u 280 6u 450 7c 750 4c 1000 9c 1250 4c 600 7c 700 v^o^t 120 3u 140 8C 90

rSwfcsuf/ / txufygarmfawmf,mOfaps;EIef;rsm;onf ,mOfa&mif;0,f a&;pcef ; rsm;rS ac:qd k x m;aom aps;EI e f ; rsm;omjzpf o nf / ,mOf \ tajctaetay:rlwnfí aps;EIef;ajymif;vJEdkifygonf/

III 45 Monday, October 12 - 18, 2009

VOICE

The

INSTITUTIONAL

vdik pf ifr&Sb d J yk*v ¾ u d aq;½k?H aq;cef;zGiv Uf Qif axmif'Pf wpfvrS ig;ESpt f xd csrw S Ef idk f &efukef?atmufwkdbm 6

BuD;Xmeonf vmrnfh 2010 ckESpfrSpNyD; yk*¾vduaq;½kH? aq;cef;vkdifpifrsm;udk w&m;0if use;f rma&;0ef csxm;ay;rnfjzpfNyD; vkdifpifr&SdbJ aq;½kH? aq;cef;zGifhvSpfygu tenf;qkH; axmif'PfwpfvESifh trsm;qkH; axmif'Pfig;ESpfxd uscH&EkdifaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ 2007ckEpS f yk*v ¾ u d use;f rma&; vkdifpifrsm;avQmufxm;&ef vdktyf aq;cef;? aq;½kHzGifh&if axmif'Pf? S Ef idk w f ,fvUkd w&m;0if vkyfief;qkdif&mOya't& jrefrmEkdifiH aMumif;? vkdifpifravQmufxm;bJ aiG'PfawGcsrw wGif yk*¾vduaq;cef;? aq;½kHrsm; aq;½k?H aq;cef;zGiv hf pS rf rI sm; ppfaq; udk jy|mef;xm;wmyg}} [k tqdkyg dS u l zGifhvSpfcGifhudk w&m;0ifcGifhjyKrnfjzpf awGU&Syd gu ta&;,lc&H rnfjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme wm0ef&o &Sif;vif;ajymMum;onf/ aomaMumifh aq;cef;ESifh aq;½kHrsm; ¤if;u&Sif;vif;ajymMum;onf/ 2007ckEpS f yk*v ¾ u d use;f rma&; onf usef;rma&;0efBuD;XmewGif ]]Oya'xJ r S m vd k i f p if r &S d b J SPORT

ajrmufukd&D;,m;vufa&G;piftrsKd;orD;toif; yxrqHk;tBudrf ajcprf;yGJvma&mufupm;rnf &efukef ? atmufwdkbm 7

tm&SabmvHk;tiftm;BuD; EkdifiHwpfckjzpfonfh ajrmufudk&D;,m;EkdifiHrS touf 16 ESpfatmuf (U-16) trsKd;orD;vufa&G;piftoif;onf atmufwb kd mv 25 &ufaeYrS 31 &ufaeYtxd &efuek Nf rdKUü yxrqH;k tBudrf tjzpf ajcprf;yGJoHk;yGJvma&mufupm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS jyefMum;a&;wm0efcH OD;pd;k rd;k uajymMum;onf/ ajrmufu&kd ;D ,m;toif;onf jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;piftoif;? U-16 jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;pifwYkd ESihf ajcprf;yGo J ;kH yGu J pm;rnfjzpfaMumif;? avmavmq,fwiG f jrefrmae&Sief ,fv*d Nf ydKifyrJG sm;usif;yaeojzifh ajrmuf udk&D;,m;toif; ajcprf;yGJvma&mufupm;csdefwGif rnfonfhuGif;üupm;&rnfudk rqHk;jzwf&ao;aMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ jrefrmEdik if EH iS hf ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if w H Ykd onf ESpaf ygif; 24 ESpw f idk f oHwreftquftoG,&f yfwefYxm;NyD; 2007 ckESpfwGifrS oHtquftoG,fjyefvnfpwifcJhum ,ckajcpGrf;yGJonf ,if;oHtquftoG,fjyKvkyfrI aemufydkif;ESpfEkdifiHqkdif&m tpdk;&r[kwfaomaqmif&GufrItjzpf yxrqHk;jyKvkyfonfh yl;aygif;vkyfaqmifrI wpfckjzpfonf/

vkyfief;qdkif&mOya'yk'fr 31 wGif yk*v ¾ u d aq;½kv H ikd pf ifr&Sb d J aq;½kzH iG hf vQif xko d t l m;tenf;qk;H axmif'Pf wpfESpfrStrsm;qkH; axmif'Pfig; ESpf txd csrw S &f rnft h jyif aiG'Pfvnf; csrw S cf &H Ekid af Mumif;? yk'rf 32 wGif yk*v ¾ u d om;zGm;cef; odkUr[kwf yk*¾vdu aq;cef;vkyfief;ukd vkdifpif r&SdbJ zGiv h f pS v f Qif xko d u l d k tenf;qk;H axmif'Pf ajcmufvrS trsm;qk;H axmif'Pfo;H k ESpf txd csrw S &f rnft h jyif aiG'Pfvnf; csrw S Ef idk af Mumif;? yk'rf 33 wGif yk*v ¾ u d aq;½kH? aq;cef;ESifh om;zGm;cef;wdkUrS tytjcm;aom use;f rma&;0efaqmifrI vkyif ef; wpf&yf&yfud k vkid pf ifr&Sb d J vkyu f id k f aMumif; jypfrx I if&mS ;vQif tenf;qk;H axmif'PfokH;vrS trsm;qkH; axmif 'PfwpfESpfxd csrSwfEkdifaMumif; tqdkygOya'\ tcef; 15 jypfrIESifh jypf'Pftcef;wGif azmfjycsuft& od&onf/ xkYjd yif rdr&d &Sx d m;aom use;f rma&; vkyif ef;qdik &f mvkid pf ifukd oufqidk &f m

\cGifhjyKcsufr&SdbJ tjcm;ol wpfOD; OD;tm; vTaJ jymif;jcif;ESihf iSm;&rf;rIrsm; jyKvkyfonfukd ppfaq;awGU&Sd&ygu vnf; axmif'Pfo;Hk ESpx f uf rydak om jypf'Pfudkjzpfap? aiG'Pfudkjzpfap odkUwnf;r[kwf 'PfESpf&yfvkH;udk jzpfapcsrSwfEkdifaMumif; Oya' tcef; 15 yk'rf 35 wGif w&m;0ifjy|mef;xm;onf/ ]]'Dvkd yk*v ¾ u d aq;½k?H aq;cef; awGukd Oya'eJUtnD pdppfciG jhfyKwmaMumifh aiGaMu;udk t"duOD;pm;ay;NyD; vlemudk *½krpdkufbJ aiGaMu;tjrwftpGef;udk om t"duxm;wJh q&m0ef? aq;½kH? aq;cef;awGudk xde;f csKyfEidk rf mS yg}} [k tNird ;f pm;NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL;wpfO;D u &Sif;jyonf/ yk*¾vduaq;½kH? aq;cef;rsm; tm;vkH;onf 2009 ckepf 'DZifbmv 31 &ufaeU aemufq;Hk xm;Ny;D use;f rma&; 0efBu;D XmewGif w&m;0ifvidk pf if avQmuf vTmwifMu&ef w&m;0if today; EId;aqmf xm;aMumif; &efuek w f idk ;f use;f rma&; OD;pD;XmexHrS pkpH rf; od&&dS onf/

jyifqifzwf½Iyg&ef atmufwb dk mv 5 &ufaeUxkwTf he Voice Weekly Vol.5/No.48 \ pmrsufESm 3 wGif azmfjyyg&Sdaom ]]jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;aom ... avaMumif;OD;pD;zGi}hf } qkad omowif;wGif jrefrmhavaMumif;rS tBuD;wef; av,mOfarmiftpm; tjynfjynfqkdif&mjrefrmhavaMumif;(MAI) rS tBuD;wef;av,mOfarmif[k jyifqifzwf½yI g&ef/ t,f'Dwm

IV 46 VOICE

The

Monday, October 12 - 18, 2009

POLITICS

0gvuif;vGwo f w D if;uRwEf iS t hf wl wdrw f u dk af rSmifrsm; uif;pifpjyKvmonfU jrefrmhEidk if aH &;aumif;uif atmifausmpf ;kd ckESpf pufwifbmvukef atmufwkdbmvqef;umv? jrefrmpum;jzifh 0gwvif;oDwif;uRwfumv jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;qufqufqHa&;pmrsufESmrSm xl;jcm;aomtajymif;tvJ rsm;? tcsdK;tauGYrsm;ESifh jynfhESufí aecJhygonf/ taMumif;rSm umvMum&SnfpGm qufqHa&; wif;rmcJhaom tar&duefjynfaxmifpku wyfrawmftpkd;&ESifh wkduf½dkuf pum;ajym&efpwif aMunmvkdufjcif;aMumifhjzpfonf/ 0guRwfumv jrefrmhEkdifiHa&;ZmwfckHukd Munhf&onfrSm pdwfvIyf&Sm;p&m aumif;vGef;onf/ trSefajym&vQif tar&duef- axmifpk? e,l;a,mufNrdKUwGif usif;y vmrnfEh pS f 2010'Dru dk a&pD a&G;aumufyJG ode;f pdeu f ukvor*¾taxGaxG nDvmcHü jrefrmEkdifiHESifh ywfoufaom jref r mquf q H a &;wG i f 'k d i f ; erpf jyKvyk o f mG ;aom ukvor*¾ taxGaxG ukd taMumif;jyKNyD; jrefrmEkdifiHESifh rdeYf ceG ;f ajymMum;pOf xnfo h iG ;f ajymqdk tar&d u ef t usKd ; pD ; yG m ;rS m trS e f oabmrsdK; vIy&f mS ;ouf0ifrI jzpfay: nDvmcH umvtwGif; jrefrmEkdifiH ESpfumvMum&SnfpGm wif;rmcJhaom oGm;cJhonf/ wu,fwGif½IyfaxG;vsuf&Sdygonf/ vmjcif;onf 0gwGif;umvuwnf; 0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; odef;pdefESifh quf q H a &;uk d jyef v nf o uf 0 if tqkdyga&G;aumufyGJ udpöESifh vlYtcGit hf a&;udp?ö 'Dru dk a&pDjri§ w hf ifa&; u pwifoaE¨wnfvmjcif;jzpfonf/ tar&duefjynfaxmifpk qDedwf\ vIy&f mS ; vmap&ef tmoDo&Sdaeonf ywfoufNy;D Ekid if jHcm;a&; 0efBu;D OD;ÓPf0if; ud p ö w k d Y o nf jref r mEk d i f i H t wG u f a&ul;aumif;olwpfOD;u paom ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'oqkdif&m ukad wGUEkid o f nf/ u uarÇm'D;,m;EkdifiH? qD&rf&dyf'f ta&;ygaomudpjö zpfEkdifovkd? ta&; Zmwfvrf;[kqydk gu ykrd eS af yvdrhf rnf/ qyfaumfrwDOuú| *sifrf0ufbfwkdY ]]'Drdkua&pDpepfudk toGiful; wGif usif;yjyKvkyfaom rJacgif-*syef rygaom udpv ö nf;jzpfEidk o f nf/ rnfol a':atmifqef;pkMunfaexkid &f m tdro f Ydk awGUqkHMuonf/ or®wtkdbm;rm; ajymif;zdkY uRefawmfwdkY qufvuf EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;rsm;aqG;aEG;yGJü wpfO;D wpfa,mufurQ taqmwvQif tif;vsm;uefrw S pfqifh wdww f qdwf tkycf sKyfa&; tzGUJ \ ta&SUawmiftm&S aqmif&Gufaeygw,f/ uRefawmfwdkY jref r mtpk d ; &taejzif h 2 010 a&G ; twd tustuJjzwfrw S cf sufjyKEkid Of ;D ck d ; 0if c J h o l tar&d u ef E k d i f i H o m; qkdif&m EkdifiHjcm;a&;rl0g'opfukd [m wpfOD;wpfa,muf? wpfzJGU? wpf aumufyu J G dk vGwv f yfNy;D w&m;rQw rI&pdS mG rnfr[kwfay/ pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI *Ref0DvsH,ufawm trIudpötwGuf vufawGUusus taumiftxnfazmf ygwD&JU usOf;ajrmif;wJtusKd;pD;yGm; usi;f yay;rnfjzpfaMumif;uwdu0wf onf Ekid if w H umrS 'Dru dk a&pDa&; vIyf qDedwfwm *sifrf0ufbfjrefrmEkdifiHokdY aeol *sifrf0ufbfu ]]tar&duef&JU twGuf tav;xm;rSm r[kwfyg jyKajymqkdonf/ xkdYjyifvuf&Sdtae &Sm;olrsm;ESihf vlYtcGit hf a&;tzGUJ tpnf; tar&duefow H refwpfO;D tjzpf yxrqk;H EkdifiHjcm;a&; ay:vpDopfxGufay: bl;/ Edik if w H pfcv k ;kH twGuf wkid ;f &if;om; txm;ü a&G;aumufyJG w&m;rQwrI rsm;u tar&dueftpkd;&tay: ay; vma&mufNyD;cJhNyD;aemuf jrefrm- vmrIeYJvmr,fh ESpf 2010 rSm 'Dru dk a&pD jynfoltm;vHk;&JU tusKd;pD;yGm;udk &Sdrnf? r&Sd rnf[lonfudk rnfol aom zdtm;aMumifh xGufay:vmjcif; tar&duef ESpfEkdifiHMum; qufqHa&; a&G;aumufyu JG sif;yay;r,fvYdk jrefrm tav;xm;rSm jzpfygw,f/ uReaf wmf wpf O D ; wpf a ,muf r Q a[mud e f ; jzpfonf[k a,sb, k sem;vnf vufcH rSm wdru f if;pifrnfu h mvokYd 0ifa&muf wyfrawmftpkd;&u uwdu0wfjyK wdkYeJY oabmxm;wdkufqdkifoljzpfap? xkwEf id k rf nfr[kwaf Mumif;? a&G;aumufyJG xm;Muonf / trsm;tjrif w G i f &ef ajc vSrf;pcJhonf/ xm;rIukdMunfh&ifESpfEkdifiHqufqHa&; rwd k u f q k d i f o l j zpf a p 'D r d k u a&pD usif;yNyD;rSmom trSefwu,f w&m; tar&duefonf a':atmifqef;pkMunf rpöwm*sifrf0ufbf\ jrefrm [mtifrwefta&; ygvmNyD; vIy&f mS ; yef;wkid u f kd rsuaf jcrjywfapyJ tifwu kd f rQwrI&Sd? r&Sd[lonfukd ajymEkdifrnf ES i f h 'D r d k u a&pD a &;uk d o m t"d u c&D;pOf NyD;qk;H onfh aemufyidk ;f jrefrm- rI&w dS t hJ aetxm;ukad jymif;vJawmhr,f tm;wdu k yf g0ifMuzdYk Edik if o H m;tm;vH;k jzpfaMumif; OD;ÓPf0if;uajymMum; tm½HkpdkufaeonfhykHpHrsdK;jzpfaeonf/ tar&duefqufqaH &;tygt0if jrefrm qkdwmukd jyaeovkdygyJ}}[k ajym udk uReaf wmfwYkd wdu k w f eG ;f xm;ygw,f/ onf/ trSefwu,fwGif tar&duef jynfwGif; EkdifiHa&;owif; rsm;rSm Mum;onf/ 'Dvedk nf;eJYom jynfov l x l &k UJ arQmrf eS ;f þumvtwGif;rSmyif a&ul; onf ta&SUawmiftm&Sa'owGif; ykí d yif pdw0f ifpm;p&m aumif;vmonf/ rpöwm*sirf 0f ufb\ f ajymqkcd suf csufrsm;udk jznfhqnf;ay; EdkifrSmjzpf orm;*Ref,ufawmaMumifh aetdrf omru tm&S a 'owpf c k v k H ; wG i f rMumao;cif u tar&d u ef j ynf ukdMunfhvQif tar&dueftpkd;& onf yg w,f}}[k 0efBuD;csKyfAv kd cf sKyfBuD; tus,cf sKycf aH e&ol a':atmifqef;pkMunf w½kwfEkdifiH\ MoZmvTrf;rkd;vmrIukd u tar&duefESifh aemufurÇm\ csdefcGifvQmrQ&ef rl0g'opfrsm; csrSwf pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm; y,fzsufEkdif umr[mAsL[musus csO;f uyfaejcif; SPORT a&;twGuf jrefrmEkdifiHtpkd;&ESifh jzpfonf/ tmqD,EH idk if rH sm;ESiw hf ½kwf yl;aygif;aqmif&Guf vkdygonf[k jynf\qufqHa&;rSm t
,

toif;tcsKdY ajrmufukd&D;,m;upm;orm; ac:,l&ef pdwf0ifpm;

MNL