The Arakan National Newspaper Vol3 No7 July 2009

&ckdiftrsKd;om;owif;pm Zlvdkifv 2009 ckESpf twGJ (3) trSwf (7)

pmrsufESm 1

Zlvkdifv 2009 ckESpf twGJ (3) trSwf (7 )

a':atmifqef;pk=unftr_ ZlvdkifvukefwGif pD&ifcsufcsrnf =unfa0 28 ZGefv_difv 2009 a':atmif q ef ; pk = unf tay: pGJqdkxm;onfh tr_tm; ,ae@ eHeuf 10 em&DrSae@v,f 12 em&D txd tif;pdefaxmif twGif;&Sd txl; w&m;&Hk;wGif =um;emcJh+yD;aemuf pD&if csufcs&eftwGuf Zlvdkif 31 &ufae@ eHeuf 10 em&Dodk@ jyefvnf csdef;qdk vdkufa=umif; =um;od&onf? “w&m;Oya' pdk;rdk;r_ b,f avmuf&SdovJqdkwm 'Dtr_u pHjzpf ygvdrfhr,fvdk@ a':atmifqef;pk=unf u tr_&ifqkdifwJh awmufavSsmuf tefu,fwdk@eJ@ awGŒwdkif;rSm ajymcJhyg w,f” [k a':atmifqef;pk=unf. a&SŒae OD;^m%f0if;u ,ae@ ¶Hk;csdef; t+yD;wGif ajymonf? ,aeeHeuf 10 em&DwGif pwifonfh =um;emr_wGif a':atmif qef;pk=unftwGuf a&SŒae OD;^m%f 0if;u vnf;aumif;/ a':cifcif0if;ESifh r0if;rrwdk@twGufwdk@. a&SŒae OD;vS rsdkK;jrifhu vnf;aumif;/ rpPwm *|ef 0D v sH ,wf a xmtwG u f . a&S Œ ae OD;cifarmifOD;uvnf;aumif; toD; oD; wkef@jyefajymqdkcJh+yD; w&m;&Hk;u 15 rdepf tem;ay;cJha=umif; od&Sd &onf?

OD ; ^m%f 0 if ; u “tpd k ; & a&SŒae rae@u wifcJhwJh tcsuft vufawG/ Oya' rSm;wmawG/ roHk; oifhwJh pum;vHk;toHk;tE_ef; oHk; oGm;wmawGudk usaemfwdk@ 'Dae@jyef vnf acsyygw,f/ wck Oyrm ajym& &if tpdk;& a&SŒaeu rpPwm ,uf axm vmcJhwJh udpPudk wrif xdefcsef xm;w,fqdk+yD; ajymw,f/ 'D wrif xdefcsefxm;w,f qdkwJh pum;vHk;udk jyefvnfacsyw,f” [kqdkonf? 15 rdepf em;+yD; jyefvnf pwif&m ,refae@u trsdK;om;'Drdku a&pD tzGJŒcsKyf (NLD) bufrS tpdk;& jyefac: oufaotaeESifh avSsmuf v$mwifcahJ om Edik if jH cm;a&;&H;k rS OD;n$e@f armif&Sdefudk ta&;}uD;onfh oufao r[kwf[kqdkum w&m;&Hk;rS y,fcs a=umif; ajymqdk+yD; vmrnfh Zlvdkifv 31 &ufae@odk@ jyefvnfcsdef;qdkvdkuf a=umif;ESifh tqdkygae@onf tr_ pD&if csufcsrnfhae@ jzpfa=umif;vnf; od &onf? jrefrm oHtrwf}uD; wOD; u ukvor*~vl@tcGifhta&; tzGJ@xH odk@ a':atmifqef;pk=unfudk zrf;qD; xm;jcif ; r[k w f b J ol @ touf tE &W m,f vH+k cHKa&;twGuf xde;f odr;f

xm;jcif ; omjzpf o nf [ k oH k ; }ud r f wdkifwdkif wifjycJhzl;jcif;ESifhywfoufI rSwfwrf;ESifhwuG EdkifiHjcm;a&;&Hk;rS ouf a oac:,l c G i f h ay;&ef NLD bufu wifjycJhjcif;jzpfonf? “usaemf w d k @ tjrif t & awmh Oya'a=umif ; t& qd k & if a':atmifqef;pk=unfu tckpGJwJh yk'frawG/ tckpGJwJh tjypfawGudk vHk;0 rusL;vGeb f ;l / 'D[mudv k nf; tefu,f wdk@u Oya' tcsuftvuf jynfh jynfhpHkpHkeJ@ w&m;&Hk;udk wifjyxm; w,f? 'gayr,fh b,fvdktrdef@us rvJ qdkwmuawmh w&m;&Hk;ay:rSm rl wnfw,f”[k OD;^m%f0if;u qdo k nf? a':atmif q ef ; pk = unf onf +yD;cJhonfharvu tar&duef EkdifiHom; rpPwm *Gsef 0DvsH ,ufaxm qk d o l . aetd r f w G i f ; 0if a &muf c J h r _ a=umifh w&m;pGJqkdjcif; cHae&onf? “Oya't& a':atmif qef;pk=unfu b,fjypfr_udkrS usL; vGefwm r&Sdbl;? tu,fIrsm; pD&if csufrSm ol@udk tjypfay;cJhr,f qdk&if vnf; Oya'u rSm;aew,fvkd@ ajym csifygw,f” [k OD;^m%f0if;u ajym onf?

urBmausmf ayghyf*Dwbk&if rdkufu,f*sufqif uG,fvGef+yD 6 Zlvdkifv 2009 atmifjrifhodef; ayghyf*Dw. bk&ifwqljzpfaom rdkufu,f*sufqifonf ZGefv (25) &ufae@u tar&duef jynfaxmifpk avmhpftdef*svdpf+rdK@wGif aoqHk;oGm ;cJha=umif; owif;&&Sdonf? ol@udk tar&duefEdkifiH tif;'D,m;em;jynfe,fwGif 1958ckESpfwGif arG;zGg;cJhonf? arG;csif;udk;OD;teuf (7)a,muf ajrmuf om;jzpfonf? ol@udk urBmeh yH wfwpfjzpfapcJo h !fh aw;pkrmS Thriller aw;pkjzpfonf? ,if;aw;pkukd 1982 ckEpS w f iG f xkwaf 0a&mif;csc&hJ m “"mwfjym;csyaf & oef;(50)ausmf a&mif;cs cJh&onf? oDwif;ywf (37)ywfxd=umatmif ta&mif;&qHk; eHywfwpfpHcsdefudk pmrsufESm (3) odk h &&SdcJhojzifh urBmhpHcsdefusdK;cJhonf?

&cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (jynfy-*syefXmecGJ) tr_aqmifopf a&G;cs,fyGJjyKvkyf bom 27/ Zlvdkif/ 2009 &cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (jynfy-*syef). 2008-2009ck ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh 2009-2011ckESpf tvkyf tr_aqmif aumfrwDa&G;cs,fwifajrSmufyGJqdkif&m tcrf;tem;w&yfudk (26/ 7? 2009)ae@u wdkusdK+rdk@ tdcJbkukvdk &yfuGuf ukrif;pifwmwGif jyKvkyfcJha=umif; owif;&&Sdonf? vmrnfhoufwrf;twGuf OD;vSat;armif OuUXtjzpfyg0ifaom tr_aqmiftzGJ@0if (15)OD;udk 'Drdkua&pDenf;us v#dK@0SufrJpepfjzifh a&G;cs,fwifajrSmufcJhonf? ,cif OuUXtjzpfaqmif&GufcJhol OD;aZmfrif;cdkifudk em,utjzpf a&G;cs,fay;cJh=uonf? OuUXopf OD;vSat;armifu “jrefrmhEdkifiHa&;tajctaerSm ta&;}uD;o!fhtcsdefjzpf o!fhtav#muf &cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (jynfy-*syef) taejzifh wdkif;&if;om;vlrsdK;a&; EdkifiHa&;rsm;udk jynfwGif; jynfyEdik if aH &;tzG@J tpnf;rsm;ESihf yl; aygi;f +yD; t&Sed t f [kejf rSihf aqmif&u G o f mG ;rnf” a&G;cs,yf t JG +yD;wGif ajymqdo k mG ;onf? tcrf;tem;udk jynfaxmifpktvHawmftvHESifh &cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyfawmftm; tav;jyKjcif; tpD&ifcHpm;rsm; o0%fv$mrsm; zwf=um;jcif; EdkifiHa&;aqG;aEG;jcif; tr_aqmifa[mif;rsm; EkwfxGufjcif; ponfwdk@udk jyKvkyfcJh=uonf? tcrf;tem;udk ESpfydkif;cGJumusif;ycJhonf? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

&ckdiftrsKd;om;owif;pm Zlvdkifv 2009 ckESpf twGJ (3) trSwf (7) Tpmud k a&;aecsd e f Y usaemf tdrfaemufzufu ajruGuf vyfwiG f rD;yH}k uD;wck rD;!Ge@f r;D awmuf rsm;jzifh t¶Sdefjyif;pGm awmufavmif v#uf ¶Sdygonf? »»»»»»» 2007 ckESpf/ pufwifbm awmfvSefa&; umvtwGif;u 'DwcsD awmh yGJjywf+yD[k xifcJholrsm;xJwGif usaemf xdyfqHk;u ygonf? tESpf ESpq f ,fawmif apmifch &hJ wmAs? jywfrS jzpfr,f? rjywfjywfatmifudk jzwf& r,fAsm/ tm;wufoa&m toHrsKd;pHk onf eH&t H ES@H rS ay:xGucf . hJ ? od@k aomf rS e f ; csuf o nf ES r f ; xG u f E S i f h vG J & jyefacs+yD? todk@a=umifhenf;? usaemf h p d w f 0 ,f ud k , f h udk,fudk tm;r&ovdk [dkvl'Dvludk tjypfwif&rvdk jzpfvmav.? »»»»»»» usaemfonf zl;cuf+rdKŒrSm jref r mypP n f ; rsLd ; pH k a &mif ; aom usLvD,m qdkifydkif¶Sif jzpf.? rae@u xHk;yHk;awG wifvm aomum; &aemif ; u a&muf v m onf? [dkif;vufwpD;pm eD;yg; xHk;yHk; awGudk yvufpwpf wdkifuDrsm; xJodk@ ajymif ; xnf h o nf ? onf a vmuf rsm;aom xHk;rsm;rSm zl;cufu r[m Arm tvkyform;rsm;twGuf r¶Sd rjzpf? t&nfr& tzwfr&udpPrSm usaemfwdk@ vlrsKd;udk urBmhrSm ,SOfEdkif ol ¶Sm;tHhxifonf? vufwavm jy\emrSm xHkyHk;tcGHwdk@ jzpf.? usaemfaeaom zl;cufu tdrfrSm qdwf+idrf&yfuGuf jzpf+yD; udk,fpD +cH0ef;ESifh jzpfonf? tqrwef rsm;vS a om xk w f y d k ; tcGHrsm;udk +cHa¶SŒxGufyHk&ef roifhI r=umc% rD;¶_dŒ&onf? trSefawmh yHkrSef rD;¶_dŒonfh tvkyu f kd usaemfv h ufpaJG wmf rd;k ausmf vkyfaeus? »»»»»»» onfreuf tdyf&mxrSm +cHaemufu {&mr xHk;yHk;tcGHyHk}uD;udk awG@awmh usaemfhpdwf ,m;usdusd jzpfvmonf?“udk,fwdkif¶_dŒ=unfhOD;rS/ rdk;ausmfem;ygap” rD;ar$;jcif;/ rD;¶_dŒ jcif;tvkyfrsm;udk usaemf }udfrfzef rsm;pGm vkyfzl;yg.? xif;¶_;qD acsmif; uav;rsm;ESifh rD;aoG;rD;zdk/ a&eHqD pdrx f m;aom aq;vdyzf ifqcD EH iS hf xif; rD;zdk/ xif;acsmif;udk a&eHqDqGwf+yD; rD; ar$;aom tvkyf/ jymyHkta[mif;ay: a&eHqD avmif;cs+yD; rD;awmufay: xif;pDaom yHkpH/ t0wfpkwf tpudk 'D Z ,f / a&eH q G w f a om 'D Zd k i f ; / aumuf¶dk; wayG@ESifh pwdkif ²²² trsKd;pHk vkyfzl;.? »»»»»»» xH k ; yH k ; tcG H tr_ d u f y H k ; ud k usaemf=unfhvdkuf.? xHk;yHkcGHyHkpHrSm awmopfESifh vkyfxm;aom tvsm; teH waycef @ / tjrif h waycG J c ef @ jzpf.? twGif;zufrSm 0g;ydk;0g;r#pfcGH zwf}uD;awG cHxm;onf? xH;k xJu a& tjyifo@kd tvG,w f ul rpdr&hf efwnf;? r#pfajcmuf zwf}uD;wckudk qGJ,lI rD;jcpfESifhawhjcpfum xHk;yHk;cGHyHk;}uD; ab;rSm uyfvdkufygonf? wzspfzspf jrnfoHESifh twl rD;pGJavmifawmh.? rD ; awmuf o nf eD ; &m r#pfzwfrsm;udk xyfpGJjyefonf? wc% t=um rS s pf z wf w csKd Œ tuk e f w G i f rD;awmuf &yfavonf? rD;cdk;tlvm onf?

rD;v#HrSwfwrf; (rif;'if ) xd k e nf ; twk d i f ; 'k w d , t}udrf vHk;yrf;jyef.? xdkenf;jzifhyif rD;+idrf;jyefonf? yHkpH ajymif;rSjzpfrnf? r#pf z wf / oif t l } ud K ;ES i f h 0g;jcrf;i,ftcsKdŒudk xyfrHpkpnf;onf? yHk;[email protected] pkyHk+yD; vHk@v jyKjyef.? avmifjyefygav+yD/ odk@aomf c%om? usaemf xH k ; yH k ; cG H w ck u d k qGJxkwfjyef.? yHk;cGHtwGif;odk@ qdk@ cJhaom avmifpmrsm;udk xdk;oGif;um r[mZeu xH k ; ud k ES v H k ; rl j yef . ? c%aomf u m; awmuf y g.? rD ; awmufonf tlvmaom rD;cdk;aiG@ atmuf0,f aysmufjyefav+yD? »»»»»»» xdktcdkuf yHk;cGHtyHk}uD;. tay:zuf wae&mrS rD;awmufwck trS w f r xif xG u f v m.? 'D w cg [ef u s+yD xif & J Œ [k iH h v if h v S s uf apmifh=unfhonf? avmifvG,fp&m tcsKdŒ ukefonfESifh 'Hk&if;om? usaemf pdwfwdkvmonf? 'DtyHk}uD;udk jrefjref udpPwHk;csifum rS ² ²²? um;xJ u "gwf q D u d k xk w f avmif;&if aumif;rvm;? trS e f a wmh um;xJ u "gwf q D u d k xk w f a vmif ; zd k @ qd k w m vuf¶adS rmf',f armfawmf um;awGrmS

rvG,fvS/ qDppfydkufcHxm;I "gwfqD pkwfydkuf xnfh&ef rjzpfEdkif? aemuf w csuf owd c syf &ef r S m "gwf q D u d k o H k ; I xd r f ; r& odrf;r& avmifvmv#if xdkif;&JESifh usaemf jy\em¶S i f ; &rnf ? rjzpf acsao;? wdkaeaom pdwfwdk@onf a'go jzpfvm.? “a[haumif rdk;ausmf vmprf;uGm” “[kwfuJh OD;av;” rd k ; ausmf u bk r od b rod ab;rS m vm&yfonf?“'DrmS rD;¶_Œd r&zl;uGm rif; bmawG vkyfxm;vJ”rdk;ausmfum; a=umifpDpD ai;=unfhIae.? usaemf ¶k w f j cnf ; owd jyef 0 if v monf ? igvkyfaewm bvdkif;xD;qdkif 'DZdkif; ygvm;? ¶Suf¶SufESifh avoHudkjyef

aysmh vdkuf&onf? “at;uG/ ¶_dŒvdkuf +id r f ; vd k u f e J @ tqif r ajybl ; uG m / b,fvdkvkyf&if aumif;rvJ” “jref wdik ;f owif;pm ta[mif;awG ¶Sw d ,f OD;av;/ ,lrvm;”“[aumif ²² 'DrSm r#pfcGHajcmufawGeJ@ vkyf=unfh+yD;+yDuG/ c%yJ tqifrajybl;” rd k ; ausmf o nf a,mif ayayES i f h rvS r f ; rurf ; u puU L yH k ; xJ r S m ¶S d a om jref w d k i f ; owif ; pm ta[mif; wxyfudk ab;rSmvmcs.? usaemfvnf; bm&,fr[kwf/ jref wdkif; owif;pm wapmifudk ,lI vdyfv#uf vdrfvdkufonf? vufw zufrSm rD;jcpf? »»»»»»» puf w if b m aemuf y d k i f ; umvrsm;0,f trsm;pk +idrfae=u onf ? pd w f y suf o nf a vm/ tm; avsmh o nf a vm/ tm;arG ; ae=u onfavm usaemf ra0cGJEdkif? “at;Asm usaemf wd k @ vnf; wwfEdkifoavmuf vkyfcJh+yD;+yD Asm/ 'Dppftkyfpkudku rdkuf¶dkif;vGef; ygw,fAsm? urf;ukefatmif &ufpuf w,fAs? vlrqefwm” onfodk@v#if vufr_difcs aw;r[w[ qdkolu qdkonf?

awG&JŒ tusKd;pD;yGm;/ touftdk;tdrf pnf;pdrfawGudk ypfrSwf xm;&r,f/ rv$Jra¶SmifomwJh tqHk; rvkyfxdkuf bl; qdkwmawGudkvnf; rjzpfrae vkyf=u&rSmyJ? rxdrf;Edkif rodrf;Edkif aygufuGJ=uol rsm;onfvnf; ter w*~? ppf a &;t& 0if a &muf pGufzufzdk@ EdkifiHwumudk awmif;qdk &r,f/ ,ltefrSm qHk;jzwfvmatmif wG e f ; tm;ay;&r,f / ypf r S w f u d k tuef@ towfxm;+yD; vpfAsm;u u'gzDudk qHk;rovdk enf;vrf;[m taumif;qHk;yJ? {&m0wDrS udak tmifaZmf. “aejynf a wmf u k d rS e f a tmif y pf ” vrf;pOfudk }udKufolrsm;vnf; ra& wGufEdkif? a=omf²²² tjzpfjcif;wlavpG/ qifavpG/ xdk@twl ²²² uGmavpG? usaemf u m; xH k ; yH k ; cG H tr_dufyHk;udk rD;¶_dŒ&ef vHk;yrf;ae.? tjcm;aom trsm;tjym;um; awmf vSefa&; rD;awmufudk tm;aumif; atmif }uHaqmifv#uf ¶Sdae=uonf wum;? »»»»»»» awmfvSefa&; qDodk@ vnf xGufoGm;aompdwfonf tr_dufyHkodk@ jyefa&muf vmjyef.? usaemfpdwfudk

pmrsufESm 2 xGufvmcJh+yD? oJ}uD;rJ}uD;¶Gmaom rd k ; r[k w f I opf o m;yH k ; cG H w d k @ onf ¶kwfw&ufaomf a&pdkaeonf rxif &? aocsm udkifr=unfhrS ydkav;ae+yD; tcsKd Œ twG i f ; yd k i f ; awG r S m a&0if aeonf? “a&awGav#mufoGefuGm/ rd;k ausmf +yD;&if "g;oGm;,l+yD; tajcmuf qH k ; wvH k ; uk d cG J u G m / tJ ' D t xJ u tajcmufqHk; opfpawGudk cyfao; ao; pdwu f mG ” vufo;kH awmf}uD;udik f rdk;ausmfum; trdef@awmf twdkif; tajcmufudk¶Sm/ trmudk cGJav.? opf r mjym; tajcmuf r S cG J j zm xGufvm tyfaom tydkif;tprsm;udk pepfwus usaemf pDzGJ@vdkufygonf? av0ifavxGuf vrf;udkyg owdjyKI taumif ; qH k ; rD ; pG J a vmif aprnf h pD e nf ; rsKd ; jzif h opf x if ; prsm;uk d axmifv#uf vSJv#uf axmufv#uf yHkpHzGJ@ qifygonf? vufwzufrS rD;jcpfjzifh/ tjcm;wzufrS jrefwdkif;owif;pm vdyf tvdrfudk pwif¶_dŒonf? rD;ul; onfESifh opfp xif;acsmif;i,fxJodk@ owdjzifh xdk;oGif;ul;+idap.? trmudk rD;pGJrS jzpfrnf? owif;pm w0ufrukefrD xif ; pwd k @ ud k rD ; pG J + yD ² ²²/ zspf z spf jrnf v #uf rD ; awmuf vmonf ? opfpjzpfI r#pfajcmufzwfavmuf jrefjrefr+idrf;/ yHk;cGHwdk@udk ul;pufpjyK+yD? trmudk rD;pGJ+yDwnf;? »»»»»»» pif p pf tapmyd k i f ; tm; xk w f r _ wd k @ onf v nf ; tcsnf ; ES D ; rjzpf c J h / +id r f ; vd k u f awmuf v d k u f jzpfcJhaom tajctae wdk@a=umifh tcsKdŒyHk;cGHwdk@ 'Dw}udrfwGif rD;tpJG jrefonf? rD;awmufonf opfpi,f wdk@rS teD;qHk;yHk;odk@ ul;.? xdk@aemuf tjcm;yHk;odk@ ul;I avmifjyefonf? tqdkyg rD;awmuft¶Sdefonf yHk;cGH yHk}uD; twGif;rS yHk;wcsKdŒudk }udKI ajcmufap.? rD;quful;zdk@ vG,fav onf? rD;yHk}uD;um; w[kef;[kef; avmifv#uf¶Sd+yD? a&pdkaom/ rpdkaom/ ajcmufaom/ rajcmufaom t&m tm;vHk;udk odrf;}uHK;0g;+rKd aeawmh onf? “OD;av;udk 'Dvdkvmprf;vdk@ b,f&rvJ/ rD;cdk;awG tlOD;avuGm?” rdk;ausmfu +yHK;+zD;+zD;ESifh usaemfudk aESmufaeavonf? »»»»»»» usaemfonf t*Fvdyfpm tm;enf;ygonf? Edik if aH &;ody/H` ppfa&; od y ` H / ppf a &; yx0D 0 if / ppf a &; aoe*FAsL[m/ pD;yGm;a&; r[mAsL[m tp¶Sdaom acwfrD ynm&yfrsm;udk qnf ; yl ; wwf a jrmuf cJ h o l v nf ; r[k w f y g? yd k q d k ; onf u m; usaemf onf awmfvSefa&;udk xJxJ0if0if vkyfcJh/ vkyfwwfol r[kwf? odk@wap ,ae@ usaemf. xH k ; yH k ; cG H tr_ d u f r D ; ¶_ d Œ jcif ; jzpf p Of rS w f w rf ; ud k r _ usaemf av;pm; jrwfEdk;aom awmfvSefa&; &Jabmf tm;vHk;odk@ r0Hhr&J r#a0vdkpdwf wzGm; zGm;rSmr_ ¶kwfjcnf; xGufjyLvmyg.?

vufeufudkif wdkufyGJuvGJ&if wjcm; jyefvnf pkpnf;vdkufonf? “jrifhrdk&f enf ; vrf ; r¶S d b l ; / AB S D F &J Œ uk d a csG / ysuf a =uG r J h a,musF m ;wJ h vrf ; a=umif ; [m trS e f y J / ol @ ud k vm;uGm/ 'Davmufav;awmif tjzpf 0ef;&Hzdk@ enf;vrf;¶Sm&r,f? r¶SdbJeJ@” tm;ESifhrmefudk ususee vl r sKd ; aygif ; pH k yg0if w J h wif;vdkuf.? wyf r [m}uD ; wck jzpf v matmif “rdk;ausmfa&” nD!Gwf=u&r,f/ rD;udk rD;eJ@ wdkufzdk@ “Asm OD;av;” tjyif tjcm;vrf;r¶Sdbl;? “tyHkudk +zJprf;uGm” Tenf;udk }uHq=uwJo h al wGuvnf; ajymajym qdkqdk usaemf 'kESifha';? udk,fwdkif xHk;yHk;cGHwcsKdŒukd qGJz,fr wcsKdŒrSm tjzpfEdkifqHk;u vkdufygonf? rdk;ausmfvnf; 0ifz,f » » » » » » » p=upd k @ [l a om &nf ¶ G , f c suf j zif h ae+yD? ESpfyHk;oHk;yHk; z,ft+yD; usaemfh vufeufypfenf;/ ykvif;AHk; vkyfenf;/ vuftrrSm ar#mfrSef;onfxuf ydk rif ; 'if vufypfAHk; ypfenf;awGudk 0bfqdkuf av; aewmud k owd j yKrd o nf ? 28-12-2007 xJrSm tm;}udK;rmefwuf azmfjyvm rdk;ausmfu &dyfrd[efjzifh²²² =uonf? “nu rdk;¶Gmxm;w,f OD;av;” “xd y f y d k i f ; acgif ; aqmif a=omf ²²² jy\em. vufonf wp &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

&ckdiftrsKd;om;owif;pm Zlvdkifv 2009 ckESpf twGJ (3) trSwf (7) pmrsufESm 3 jrefrmudk tmqD,Huxkwf&ef ta=umif;r&dS[k atmuf w d k b mwG i f 0 uf w k w f a uG ; aq;&rnf Zlvdkif 24/ 2009 (&Srf;av;) xdkif;0ef}uD;csKyfajym=um; t&mtm;vkH; tqifajy acsmarG@oGm;ygu 0ufwkwfauG;twGuf aq; rDv, D H 160udk atmufwb kd mvwGif &&SEd ikd rf nfjzpfa=umif; tar&duefEikd if H usef;rma&;tzGJ@rS wm0ef&Sdol. ajym=um;csufudk udk;um;I atyD owif;wGif azmfjyxm;onf? ,if;aq;azmfpyf&mwGif t"duvdktyfaom yg0ifypPnf;wrsdK;udk =uufOrS &&Sdrnfjzpfonf[k owif;wGif a&;om;xm;onf? tqdkyg tokH;jyK&rnfh aq;yrm%ESifh ywfoufonhf avhvmr_rsm; udk a&SŒvmrnfh oDwif;ywfwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfa=umif;vnf; od&onf? touf25ESpfatmuft&G,f trsm;pkonf ,if;wkwfauG;a=umifh r=umc% zsm;em=u+yD; tar&duefwGif ,if;a&m*ga=umifh vlaygif; 262 a,mufaoqkH;cJha=umif; azmfjyxm;onf? aoqkH;oltrsm;pkrSm touf 25 ESpfESifh 49 t=um;jzpf=u+yD; touf 65 ESpf txufrSm zsm;em&ef tcGifhtvrf; enf;yg;a=umif; yg&Sdonf? jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;aom 0ufwkyfauG; a&m*gul;pufr_udk pifumylEdik if HrS jyefvmaom touf 13 ESpt f &G,f rdef;uav;wGif awGŒ&Scd &Jh +yD; ,cktcsdeftxd 0ufwkyfauG;a&m*gul;pufcH&ol av;OD;&Sdvmum wOD; wa,mufrSs aoqkH;jcif;r&Sd[k usef;rma&;0ef}uD;Xmeu w&m;0ifowif; xkwfjyefxm;onf? wpfurBmvk;H wGif H1N1 wkyaf uG;a&m*gy;dk ul;pufccH &Jh ol 130000 ausmf&Sda=umif; xkda&m*ga=umihf 816 OD; aoqkH;chJ+yD; jzpfa=umif; urBmhusef;rm a&;tzJG@u xkwfjyef a=unmchJonf?

24 Zlvdkif 2009 ppftpdk;&tkyfcsKyfaeonfh jrefrmEdkifiHudk tmqD,HtzGJ@0iftjzpfrS xkwfy,fypf&efrSm vkHavmufonfh ta=umif;rsm;r&dSa=umif; xdkif;0ef}uD;csKyf rpPwmtzdqpfu ajym=um;vdkufonf? ppftpk;d &taejzifh a':atmifqef;pk=unfukd v$wrf ay;ygu jrefrmEdik if u H kd tmqD,t H zG@J twGi;f rS xkwyf ,fypf &ef pOf;pm;oihfa=umif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPpfuvifwefu xdkif;wDAGDESihfawG@qkHar;jref;cef;wGif ajym=um;cJh onhftay: vuf&dStmqD,HtzGJ@OuUÏ wm0ef,lxm;&onfh xdkif;EdkifiH. 0ef}uD;csKyf rpPwmtzdqpfu ,refae@u jyefvnfw@Hk jyefajym=um;cJjh cif;jzpfa=umif; xdik ;f owif;{*sifpDwGif azmfjyonf? tmqD,Htaejzifh jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDzGH@+zdK;wdk;wufonfudk jrifvdk+yD; a': atmifqef;pk=unftm; w&m;pGJqdkxm;r_ tyg t0if jrefrmEdik if t H ajctaersm;udk apmih=f unhf aeonf[kvnf; rpPwmtzdqpfu ajym=um; cJhonf? rpP p f u vif w ef u jref r mEd k i f i H u d k tmqD,HrS xkwfy,f&efajymqdkvdkufjcif;onf tar&duefjynfaxmifpk. jrefrmEkdifiHtay: xif [ yf a ponf h tjrif w ck o mjzpf o nf [ k xkid ;f 0ef}uD;csKyfuajym=um;vdu k u f m “wu,f vkd@ 'Dvkd vkyfvkduf&ifvnf; jrefrmEdkifiH[m ydk+yD; txD;usefoGm;+yD; jy\emawGudk ajz&Sif;Edkif rSmr[kwfbl;” [kvnf; olru ajym=um; onf? jrefrmppftpkd;&u trsKd;om;jyef vnfoifhjrwfa&;udk azmfaqmifaeygonf[k ajymqdkae+yD; a':atmifqef;pk=unftm; zrf;qD;xm;jcif;onf w&m; Oya'ydkif;qdkif&mudpP[k ppftpdk;&u tcdkiftrmajymqdkaeojzifh a':atmifqef;pk=unftay: pGJqdkxm;onfhtr_ ESihfywfoufI jrefrmppftpdk;&udk tmqD,Hu apmihf=unhfaeonf[k rpPwmtzdqpfu ajymonf? “tmqD,HeJ@ taemufEdkifiHawG[m &nfrSef;csufjcif;wlayr,fh rl0g'jcif;awmh wlcsifrSwlrSmyg/ tmqD,HtaeeJ@ jy\emudkajz&Sif;zdk@ tjyKoabmaqmifwJh rl0g'udk qufvufusifhokH;&rSmyg” [k ajymonf? tjcm;EdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiHtay: csOf;uyfykHonf udk,fhenf;udk,fh[efeSifh&dS=uaomfvnf; jrefrmh tdrfeD; csif;EdkifiHrsm;ESihf a'owGif;&dSEdkifiHrsm;url rwlnDuGJjym;onfh qufqHr_enf;vrf;rsm;jzifh csOf;uyfvkyfaqmif=u& onf[kvnf; xdkif;0ef}uD;csKyfu xnhfoGif;ajym=um;oGm;a=umif; xdkif;owif;{*sifpDwGif azmfjyonf? jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfonf aetdrf+cH0if;twGif;odk@ tar&duefEdkifiHom;wOD; 0ifa&mufcJh+yD;onhfaemuf aetdrftus,fcsKyf azmufzsufr_jzifh ppftpdk;&. w&m;pGJqdkjcif;cHae&+yD; w&m;cGifwGif ESpfzuf oufaorsm;. avSsmufvJcsufrsm;udk ,ae@aemufqkH; =um;emrnfjzpfonf? ppftpdk;&u ,ckuJhodk@ a':atmifqef;pk=unftm; tif;pdefaxmifwGif zrf;qD;+yD; ¶kH;wifw&m;pGJqdkxm;onfh tay: ukvor*~tygt0if EdkifiHwumu pdk;&drfylyefa=umif; xkwfazmfajym=um;cJh=u+yD; a':atmifqef;pk=unftm; jyefv$wfay;&ef awmif;qdkae=uonf?

at;cJxm;aomokwfykd;jzihf oaE<wnfI yif'g0uf0HarG;zGm; w¶kwfEkdifiH qDcsGrfjynfe,f yef'g0uf0Hxdef;odrf;a&;XmewGif at; cJxm;aom okwfydk;udktoHk;jyKI ar xHkrJhom;pyfjcif;udk prf;oyfaqmif &GufcJh&m =umoyaw;ae@u yef'g 0uf0Hi,fav; wpfaumif atmifjrif pGm arG;zGm;vmcJo h nf[k odyyH` nm&Sif rsm;u ajymqkd=uonf? Tenf ; vrf ; opf a =umih f rsKd;wkef;rnhf wd&pmefrsm;tm; um uG , f x m;Ed k i f r nf [ k arS s mf v ih f = u onf? pDcsGrf/ &SefZD;/ *efpk jynfe,frsm; wGif yef'gaumifa& 1600 cef@ ae xkid u f supf m;vsu&f o dS nf? wurm? vHk;wGif&Sdom wd&pmef¶Hkrsm;rS at;cJ xm;aomokwfydk;rsm;udk pkaqmif;

tD&efav,mOfajy;vrf;ausmftkwfeH&H0ifwkduf

xm;jcif;jzihf rsK;d ADZb%fwpfck wnf rsKd;yGm;&eftwGuf a0;vHaom a'o axmifxm;edkifI wd&pm?efrsm; rsKd; rsm;&Sd wd&pm?ef¶Hkrsm;odk@ ay;ydk@aqmif wkH;jcif;udka&Smif&Sm;Ekdifrnfjzpfonf? &Guf=u&onf? aemufqHk;ay:enf;ynmt& okwfydk; rsm;tm; q,fpkESpfrsm;pGm at;cJ xm;Ekid I f jyef vnf t&nf aysmf a p&m wGifvnf; rsKd;ADZ ajymif;vJjcif; r&S d o nf u d k awGŒ&onf? ,ciftcg rsm;u yef'g 0uf0Hrsm;

pmrsufESm (1) rS tquf olonf aw;*Dw *&rfrDqk (13)qkudk qGwfcl;&&SdcJhonf? *Jepf urBmhrSwfwrf;pmtkyfwGif ol@udk ordkif; wav#mufvHk; atmifjrifr_t&qHk; azsmfajzwifqufoltjzpf rSwfwrf;wifxm;onf/ touf(40)ausmft&G,f jrefrmwOD;jzpfaom udak tmifEikd u f “rdu k u f ,f*suq f ifqw kd m usaemfw@kd acwfwek ;f u usaemfw@kd &;l oGycf &hJ wJh wuJt h qdk awmf}uD;yg? ol@ oDcsif;/ ol@tuudk usaemfwdk@acwfu vli,fawG tm;uscJh=uwmcsnf;ygbJ? oluG,fvGefoGm;awmh usaemfh&ifxJu raumif;ygbl; tzdk;weft&mwcku urBm}uD;u yJha=uGoGm;ovdk cHpm;&w,f” [kajymonf? rdu k u f ,f*suq f if. *Eˆ0ifwiG &f pfr!fah w;oGm;rsm;xJwiG f “wd@k wawG[m bk&m;ocifzefqif;xm;wJh rdom;pk }uD;eJ@ trSew f &m;xJu tpdwt f ydik ;f av;wck? cspjf cif;arwWm[m wd@k tm;vH;k vkt d yfaewJh t&mcyford ;f bJ? [efaqmifr_ awGeJ@ ae@pOf&ufquf b,fvdkc&D;qufrvJ? wckwnf;tjzpf wdk@wawG twlwuG &yfwnf&atmifyg” qdkaom pmom; yg0ifonfh We are The World onf wyk'ftygt0ifjzpfonf? tqkdyg aw;oDcsif;udk rdkufu,f*sufqifESifh vD,eG ef ,fvf &pfcsw D @kd yl;wGaJ &;om;cJ+h yD; emrnf}ud; tqdak wmf *Dwynm&Siaf ygi;f ig;q,fausmu f yg0ifoq D kd wD;cwfay; cJh=uonf? tqdkyg aw;t,fvfbrfonf “tmz&dutwGuf tEkynm&Sifrsm; pkaygif;axmufyHhulnDr_” acgif;pnf;jzifh xkwf a0cJhjcif; jzpf.? tmz&du tv,fydkif;u iwfrGwfacgif;yg;aom EdkifiHaygif;(6)EdkifiHtwGuf &HyHkaiG&&Sd&ef oDqdkcJhjcif;vnf; jzpfonf? oluG,fvGefcsdefwGif touf(50)ESpf &Sd+yD;jzpfonf? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

aom=umae@u tD&efEdkifiH tm&D;,m;ava=umif;vkdif;ydkif c&D ; onf w if av,mOf w pf p if ; onf +rd K Œawmf w [D & ef r S 'k w d , bmoma&;+rdKŒjzpfaom r&Sf[ufodk@ ysHoef;cJh&m avqdyf ta&mufwGif ajy;vrf;ay:odk@ qif;ouf&mY t&Sdefrxdef;EdkifyJ ajy;vrfudkvGefI um&Hxm;aom tkwfeH&Hudk 0ifwkdufrd+yD;vSsif vSsyfppf"gwftm;wkdif rsm;udkyg qufvufwdkufrdI aemufqHk;wGif v,fuGif;xJ rD;avmifI ysufpD;oGm;cJhonf? av,mOfay:wGif vkdufygvmaom c&D;onf 153 OD;teuf 17 OD; aoqHk;I 19 OD; '%f&m&&SdcJhonf? tD&efEkdifiHwGif q,f &uftwGif; 'kwd,ajrmuf av,mOf rawmfwqr_jzpfonf? av,mOf onf ¶k&SEkdifiHvkyf tDvl;&Sif;av,mOf trsKd;tpm;jzpfonf? (attufzfyD)

&ckdiftrsKd;om;owif;pm Zlvdkifv 2009 ckESpf twGJ (3) trSwf (7)

t,f'w D mhtmabmf oef;acgifvGef nOfheuf/ a&SŒquf =u&rnfh c&D; jref r mh ta&;ud k aph p yf nSdESKdif;&ef tvdkŒiSm /jrefrmrif;. aejynfawmfokdŒ oGm;a&mufcJhonfh urB m h t }uD ; qk H ; oH w ref } uD ; . rsufESmukd b0&Sif rif;w&m;}uD;u tkd;rJxlxl okwfvkdufav+yD befuD; rGef;um; tusOf;pH jrefrmh 'Drkdua&pD acgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfudk awGŒcGifh&a&;twGuf ESpf}udrfESpfcg wkid w f idk f tywfwukyf tm;xkwf cJ&h mS yg.? okdŒaomf tcsnf;tESD; ?rif; w&m;}uD;. wcsuv f w $ f trdeŒf awmf um; “Ed;k “ [lownf;? rif;w&m;}uD; . tm%mjyif ; vG e f ; aom trd e f Œ a=umifh befuDrGef;crsm vG e f p G m / vGefpGm pdwfysufvSygonf [laom nnf;csif; wvHk;ESifhyif jynfawmf jyefc&hJ ay+yD?wH;k bufzuf+ydKif rnforl sS rrD S E d k i f a om rif ; w&m;}uD ; um; rjiif ; y,f tyf o nf u k d jiif ; y,f vk d u f j cif ; tm; od u Q m ewW d / &S u f a=umuf &rSef;yif roda,mifwum; i,fxdyfaoG;a&muf b0if aqmifhI iguG/ iguG / ckESpftdrf=um; /&Spftdrf =um;atmfum armf=uGm;Iyif aeav a&mhrnf ? u|Ek f y f w d k Œ . Zmwd c suf a=uG zG m ;&majr jref r mjynf } uD ; . a&SŒa&;um; oef;acgix f uf eufaom nOfhukd ausmfjzwf &ayOD;ayawmhrnfh 1962 ESpfrS pwifcJhaom a&$jynf }uD;. arSmifvGef;aom nwmum; &S n f v sm;vG e f ; vS a cs. ? xk d Œ twl jref r m jynf o l v l x k tjzpf u m; ul u ,f o l a 0;/ em;cd k a rS ; &m vrf ; / a&;a&; b,fokdŒrjrifao;acs ?EdkifiH cspf o l w k d i f ; zl ; a&$ v uf w if b0if rat;p&m aywum; ? ,ck t csd e f Y acwf o pf jrefrmppfbk&ifrsm;um; xifwkdif;=uJ vrf;pOfjzifh ajrmufukd;&D; ,m;ESifh wl a om Ed k i f i H a wmf o pf } uD ; qD o k d Œ t&Sdef t[kefjyif;pGmjzifh a&SŒquf csD w uf ae=uqJ y if ? urB m h wnf oa&GŒ tm%mwnfjrJae&ef tvdŒk iSm vd% k af cgi;f rsm;xJwiG f bezl; oku d w f ;l &ef }uHpnfvsuf &Sd.? ,Hk=unfcsuf

ESifh touf&Sifolrsm;ukd qufvuf axmifoGif; tusOf;csaeqJ jzpf.? wkdif;jynfxGufukef tqDtESpf wdkŒukd w&k w f {u&mZf w d k Œ xH rsuf E S m vk d rsuf E S m & quf o aeqJ jzpf . ? a':atmif q ef ; pk = unf ud k v nf ; tr_qifum xyfrH tusOf;csxm;&ef urBmod *Gif/ qufqifvsuf &Sd.? ppf tpk d ; &onf tES p f E S p f q ,f t wG i f ; rnfhokdŒr# racszsufEdkifaom orkdif; trSm;rsKd;pkHudk usL;vGefum/wwkdif; jynf v H k ; uk d oG e f v k d o G e f arS m uf v d k arSmufvsuf trsKd;bmom omemukd tapmfum;qHk; tkyfcsKyfol tjzpf rdefŒ rd e f Œ }uD ; ae&m,l u m a&S Œ ud k w k d ; qykd;rdkuf&ef ykdif;jzwf }uHpnfvsuf &Sdav+yD ? tqkdyg a&SŒc&D; tm;vHk; twGuf ppftpkd;&rif;rsm;. r[m t}uHtpnfum; jrefrmvlxkukd ppf zdeyfatmufwGif qufvuf ae&m csxm;&efwnf;? jrefrmh 'Drkdua&pD a&;ud k xm0& tarS m if z H k ; aom '¾m&DxJrSm xm;cJh&efwnf;? usOfwkwf rcH0HhvsSifum; a&$ j ynf a wmf ar#mf a vav a0;ay awmhrnf ? uHukdom ,kd;r,fqufzGJŒ aev#ifvnf; 'Drdkua&pD &wemyHkESifh {uefrkcs vGJudef; }uHK&ayawmhrnf? tmZmenfwkdŒ. pdwf"mwfukd quf rarG;Edkif=u v#ifum; tvSzefwD;&Sif wkdŒ. wkdif;jynftjzpf a&SŒc&D;ESif& aya&mhrnf ? Tok d Œ qk d v sS i f u|Ek f y f w d k Œ jref r m wk d i f ; &if ; om; xk w &yf v H k ; taejzifh “bmr# rvkyv f siS u f m; bmrsS jzpfvmEdkifrnf r[kwfacs “”&GmrS xGufav/awmrSm aoI/ aumifao vif ; w rusap&ef “tvd k Œ iS m / vlcsif;wl olcsif;r#“onfh jynfolŒ b0rsm;ud k jyef v nf &,l E d k i f a &; twG u f rnf h o k d Œ a&S Œ quf pcef ; oG m ;=urnf u k d uk d , f w k d i f qif j cif ykid ;f jzwfum tajz&Sm&rnfh aemufq;kH vrf;usOf; vrf;usyfwGif;wGif / oif ud k , f w k d i f y g /yg0if u sa&muf a e+yD jzpfa}umif; a}unmarmif;cwf/ tod ay; tyfayownf; ?

pmrsufESm 4

“*latmif;I rvH+k cHK/ rlajymif;rS vH+k cHKrnf” ta0;a&muf o Hwrefw OD; urBmhtvkyform; tzGJ@ csKyf}uD;. aqmifyk'fwGif “rGJawr_ onf rnfo!fhae&mwGif&Sd&Sd csrf;om =uG,f0aom ae&mwdkif;twGuf tE W&m,fjzpfaponf? pma&;olwdk@ Ak'<,Ofaus;r_wGifvnf; "m;vSHvufeuf tumtuG,fjzifh rvHk+cHK/ arwWm+cHKrS vHkygonf[k toiftjy &Sdygonf? ordik ;f tpOftvm }uD;rm;aom jrefrmEdik if /H ,Ofaus;odraf rG@+yD; bmomw&m; txde;f tuGyrf sm;jzifh jy!fh0aom jrefrmhvl@abmifonf ,ae@ ppftpdk;&acwfwGif tpm; qif;&J t0wfqif;&JESifh taeqif;&J+yD; udk,fhvlrsdK; tcsif;csif; !SOf;yef;ESdyfpuf+yD; w&m;Oya' vHk;0rpdk;rdk;aoma=umifh trsm;wumu uJh&Jho+*dK[fr_udk cHae&ygonf? Edik if aH wmfwiG f qmavmifrw G o f yd o f rl sm; rsm;jym;+yD; vlxt k =kH uGr_ qENjyrnfukd pd;k &draf =umuf&@HG ae aom AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$onf/ tbufbufwGif +rdK@jyt*F gESifh jynfhpHkaeaom &efukef+rdK@awmfudk ausmcdkif;um a0;vHacgif;yg;aom ysOf;rem;+rdK@e,f&Sd =uyfajy;t&yfwGif aejynfawmfqdkum +rdK@awmfudk wnfaqmufcJhygonf? vrf;yef;qufoG,fa&; tvGefcufcJhaomt&yfwGif AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$taejzifh rvHk+cHKao;[k,lqum ykef;atmif;&eftwGuf vd_%f*l}uD;rsm;udk wdkif;jynf.b¾maiG tajrmuftrsm;udk jzKef;wD;um wnfaqmufaejyefygonf? AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$taejzifh &efukef+rdK@awmfudka=umcdkif;um aejynfawmfwnfaxmif&o!fh ta=umif;jycsufwcsdK@udk a0zefaqG;aEG; aumufcsufcsjyygrnf? aejynf a wmf w nf a xmif & o!f h ta=umif ; jycsuf (3)csuf etz. aumifpDOuUXjzpfol AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u tpdk;&Xmeqdkif&mt}uD;tuJrsm;tm; wHcg;ydwf tpnf;ta0;wGif ajym=um;csuf(3)csufyifjzpfygonf? udk,fwdkifem;axmifcJh&ol rdwfaqGwOD;u AdkvfcsKyfrSL;}uD;. toHonf vlyif tdkaomfvnf; toHurtdkao;yg? vl&G,fvlvwfydkif;u toHrsdK;jzpfygonf? odk@&mwGif OD;aESmufu uav;OD;aESmufrsdK;jzpf+yD; ajympum;tm;vHk;onf pDumywfuHk;r&Sd&Hkomru tESpfom&ESifhuif;rJhaeonf[k qkdygonf? olajymo!fh tcsufoHk;csufrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf? 2010 a&G;aumufyGJ+yD;ygu &efukefonf wdkif;a'o}uD;jzpfvmum a'o0ef}uD;csKyfu vGwfvGwf vyfvyf tkyfcsKyfEdkifap&efjzpfa=umif;/ olwdk@ vl}uD;rsm;jzpfo!fh orRw}uD;ESifh jynfaxmifpk tpdk;&tzGJ@0ifrsm;&Sd aeygu wdkif;a'o}uD; tpdk;&tzGJ@. tkyfcsKyfa&;wGif t[ef@twm;jzpfaernfudk rvdkvm;bJ jynfaxmifpk tpd;k &tzG@J taejzifh vnf; woD;wjcm; &yfwnftyk cf sKyfvI kd aejynfawmfukd wnfaqmuf&onf[k qdyk gonf? 'kwd,tcsuftaejzifh aejynfawmfwnfaqmufxm;o!fh ysOf;rem;+rdK@e,f =uyfajy;t&yfonf jrefrmEdkifiH ajryHkwGif tvnfA[kdjzpfI wdkif;a'o}uD;(7)ck jynfe,f(7)e,fESifh jynfaxmifpke,fajrrsm;udk }uD;=uyftkyfcsKyf&ef ydkI vG,fulrnfjzpfaoma=umifh aejynfawmfudk wnfaxmif&ygonf[k qdkygonf? wwd,tcsuftaejzifh &efukefonf yifv,fjyifESifheD;+yD; wdkif;jynf.tpGeftzsm;wGif wnf&SdaeI jynfy&efudk umuG,f&efrvG,fula=umif; rvHk+cHKa=umif; tcuftcJrsm;&Sda=umif; wdkif;jynf.tv,fA[dk ukef;wGif;ydkif;t&yfwGifqdkygu jynfaxmifpk tpdk;&twGuf ydkrdkIvHk+cHKr_&Sda=umif; ajymqdkygonf? o&kyfjyo!fh taejzifh pm;yGJay: wGif&Sdaom aumfzDyef;uefudk pm;yGJtvnfwGifxm;jy+yD; usuGJ&efrvG,fula=umif;ESifh yef;uefudkpm;yGJa'gifhpGef;udk a&$@jy+yD; usuGJ&efvG,fula=umif;udk vufwkefwkefjzifh o&kyfjyajymqdkoGm;onf[k qdkygonf? Ad k v f c sKyf r S L ;}uD ; .vH k + cH K a&;onf t "d u wd k i f ; jynf w d k ; wuf a &;/zG H @ +zd K ;a&;onf o mrn AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$. t}uD;rm;qHk;trSm;onf acwfESifhravsmfnDjzif;yifjzpfygonf? yxrt csujf zpfaom wdik ;f a'o}uD;tpd;k &ESihf A[djk ynfaxmifpt k pd;k &wd@k u +rdK@xw J iG f twlwuG&;kH xkid yf gu rvGwrf vyf t[ef@twm; jzpfEdkifonfqdkaompum;onf acwfESifhvHk;0ravsmfnDaom tawG;tac: tajymtqdk yifjzpfygonf? zGJ@pnf;yHkwdkif;wGif wdkif;a'o}uD;/ jynfe,f/ a'oE W&tpdk;&wdk@. vkyfydkifcGifhonf woD;wjcm;pD &Sd=uygonf? t*FvefEdkifiH vef'ef+rdK@awmfwGif c&dkiftvdkuf +rdK@e,ftvdkuf a'oE W&tpdk;&rsm;&Sdygonf? A[dkjynfaxmifpk tpdk;&vnf;&Sdygonf? tar&duef jynfaxmifpkwGifvnf; +rdK@awmf 0g&Sifwef'DpDwGif orRw}uD;&Hk; A[dktpdk;&&Hk; jynfaxmifpk tpdk;&&Hk; a'oE W&tpdk;&&Hk;rsm; &Sdygonf? Tta=umif;jycsufonf usdK;a=umif;cdkifvHkr_ vHk;0r&Sdyg? odk@&mwGif &efukef+rdK@wGif vlOD;a&xlwyf+yD; vlxktHk=uGaygufuGJygu AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ESifh taygif;yg ppfAdkvfqdk;}uD;rsm;. ab;Oyg'f tE W&m,fu }uD;rm;vSayonf? 1988ckESpfwGif OD;ae0if;. wygwD tm%m&Siftpdk;& onf &efukef+rdK@awmfwGifyif jyKwfusoGm;cJhygonf/ 2007ckeSpf bk&m;om;awmfrsm;. a&$0ga&mifawmfvSefa&;wGif &efukef+rdK@ESifh rE Wav;+rdK@}uD;rsm; jymusoGm;aomfvnf; AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$taeESifh rr_yg? b,folaoao iawrm&if +yD;a&mqdko!fh rlt& aejynfawmfwnfaqmuf+yD; jynfolvlxkESifha0;&mt&yfu tkyfcsKyfygu ppftpdk;& rjyKwfusEdkifqdkaom rl0g'onf t"dujzpfygonf? 'kwd,ESifh wwd,tcsufonfvnf; yxrta=umif;jycsufuJhodk@yif xl;rjcm;em;jzpfygonf? ppftpdk;& rjyKwfusa&;onfom t"du/ ppfAdkvfcsKyf}uD;rsm;. vHk+cHKa&;onfom y"get&if;cH ta=umif; yifjzpfygonf? wdkif;jynf. tcGef b¾maiGrsm;udk vlxktusdK;jyk udpP&yfrsm;wGif roHk;pGJbJ ppftpdk;&rjyKwf usa&;twGufom oHk;pGJaejcif;yifjzpfygonf? acwfumvESifh rqDavsmfaom *l}uD;rsm;udkvnf; a':vmoef; aygif;rsm;pGm tukefcH+yD; wnfaqmufaeygonf? *l a tmif ; rvm; rl a jymif ; rvm; AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$onf jrefrmhordkif;wGif tqdk;0g;qHk;aom tm%m&Sif jzpfygonf? ol@uJhodk@ twWtvGef }uD;rm;cJhaom e&oD[yawhrif;onf wdkif;oljynfom;rsm;. arwWmudkr&&SdawmhbJ tajcGt&Hrsm; tvGefenf;yg;vm aomtcg om;awmf oD[ol. tqdyfcwfxm;aom yGJawmfudkpm;I aoyGJ0ifcJh&o!fh om"u&Sdygonf? pma&;ol. wdkawmif;vSaomb0wGifyif ppftm%m&Sifrsm;. taz}uD; OD;ae0if;onfvnf; jynfolrsm;. arwWmysufum tajcGt&Henf;yg; oGm;I AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$taejzifh tEdkifydkif;EdkifcJhygonf? AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$tay:wGifvnf; trsm;jynfolomru wurBmvHk;u arwWmysufum ydwfqdk@ta&;,l r_rsm; jyif;xefvmaeygonf? a&$oD;cJhaom jrefrmhajr}uD;uvnf; pum;ajymvmaeygonf? “ighrSm rif;wkd@udkau|;EdkifwJh ajrqD ajr=oZm r&Sdawmhbl;wJh”/ ajr=oZmvnf;crf;/ opfawmrsm;udk vufeuf0,f&ef jzKef;wD;cJh=uI obm0 ab;tE &W m,frsm;u vnf; xl ajymvmaeygonf/ acwfraD q;0g;rsm; u&d,mrsm;vnf; rjy!fph I kH raooifb h J aoa=u&aom romrsm;uvnf; csIrukefEdkifatmif jzpfaeygonf? urB m h u k v or*~ taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;csKyf u vnf ; rl a jymif ; &ef awmif ; qd k c J h y gonf ? a&G;aumufyGJwGif tEdkif&xm;o!fhygwD trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyfuvnf; a&$*Hkwdkifa=unmcsufxkwfjyef um trsdK;om;jyefvnf oifhjrwfa&;buf rsufESmrl&ef AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$tm; wifjyxm;cJhygonf? “*latmif;IrvH+k cHKyg? rlajymif;rSv+kH cHKyg rnf” “*lajymif;rvm;/ rlajymif;rvm;” qdo k !fah r;cGe;f udk Adv k cf sKyfrLS ;}uD; oef;a&$taejzifh ajzqdk&r!fhtcsdeftcg usa&mufae+yDjzpfygonf? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

&ckdiftrsKd;om;owif;pm Zlvdkifv 2009 ckESpf twGJ (3) trSwf (7) pmrsufESm 5 b*Fvma'hcsfrS &cdkif'kuQonf rkd;a[ukd azsmfajzr_ tifwmeufwGif a&yef;pm; rdom;pk (2) pk uae'godkŒxGufcGm

7§16§2009 (ed&OP&m) tzGJŒ0if 8 OD;ygaom &cdkif 'kuQonf rdom;pk (2) pkonf 'kuQ onfrsm; qdkif&m ukvor*~ r[m rif;}uD;&Hk;. tpDtpOfjzifh uae'g ekdifiHwGif tajccsaexkdif&ef twGuf ,aeŒwGif 'uUm;+rdKŒrS uae'g edkifiHodkŒ av,mOfjzifh xGufcGm oGm;a=umif; owif; &&Sdonf? uae'gedkifiHwGif tajccscGifh &&SdoGm;aom &cdkif'kuQonf rdom; pkrSm OD;jrwfxGef;( q&mrJ)ESifh a':vS eK,Of rdom;pk jzpf+yD; olwdk@ESifhtwl OD;jrwfxGef;. a,muQr rdom;pk vnf; yg0ifonf? OD ; jrwf x G e f ; rd o m;pk r S m ajrmuf O D ; +rd K ŒZmwd jzpf + yD ; 1997 ckESpfuwnf;u b*Fvma'hcsf ekdifiH odkŒa&muf&Sdaeaom rdom;pk jzpf+yD; OD;jrwfxGef; &cdkifawmfvSefa&;wGif yg0if cJhzl;ol wOD; jzpfonf? uae'g edkifiHodkŒ rxGufcGm rSD ppfwaumif; awmifwef;e,f bif'&dkbif +rdKŒwGif +rdKŒay: 'kuQonf tjzpf &yfwnfaexdkifcJh+yD; tqdkyg +rdKŒwGif aexdkifpOf vHk+cHKa&;t& +cdrf; ajcmufrlrsm; &SdcJhonf[k od& onf? ,ckw}udrf &cdik 'f u k o Q nf rdom;pk ESppf k wwd, edik if w H ckwiG f tajccs aexdik cf iG hf &&So d mG ;jcif;rSm 2000 ckEpS f aemufyikd ;f yxrqH;k t}udrjf zpf+yD; ,cifu &cdkif 'kuQonf tkyfpkESpftkyfpkrSm =opa=w;vsESifh e,fomvef edkifiHwdkŒwGif tajccs aexkdifcGifh &&SdcJhonf? ,ckuJodkŒ &cdkifrdom;pk ESpfpkuae'gEdkifiHwGif tajccs aexdkifcGifh &&SdoGm;ojzifh usef&cdkif'kuQonfrsm; taejzifhvnf; wwd, edkifiH wckckwGif tajccs &yfwnfaexdik ef ikd af &; twGuf vrf;p jzpfjzpfonf[k avhvmolrsm;u oHk;oyfonf? b*Fvma'csŒf edik if w H iG f &cdik jf rdKŒay: 'kuo Q nf 200 ausm&f jdS yD; trsm;pk 'kuQonfrsm;rSm bufaygif;pHk tcuftcJESifh &ifqdkifae=u&onf?

opfwifbkwfwpD; ar,krD;jyteD;wGif epfjrKyf vl 12 OD; aysmufqHk;ae 7§18§2009 cdkifodef;(ed&OP&m) jref r mEd k i f i H yk o d r f j rd K ŒrS b*F v ma'h c sf E d k i f i H o d k Œ opf r sm; wifaqmifvmaom opfbkwfwpD; ar,krD;jy teD;wGif epfjrKyfoGm;ojzifh bkwfwGif ygvmol vl 12 OD;pvHk; aysmufqHk; aeonf[k owif;&&Sd onf? tqdkygbkwfrSm ar,krD;jyrS taemufbuf rdkif 20 tuGmwGif vGefcJhaom aom=umaeŒu epfjrKyf oGm;onf[k bkwfydkif&SifESifh eD;pyfol wOD;uajymonf? ,ck epf j rKyf o G m ;onf h bk w f r S m weoF m &D w d k i f ; jrd w f j rd K ŒrS OD;atmif+zdK;a0 ydkifqdkifaom bkwf jzpf+yD; epfjrKyfpOf bkwfwGif pum;0g opfwefcsdef 150 ygonf[k od& onf? tqdyk g bkwrf mS opf wefcsed f 150 udk wifaqmif+yD; ykord f qdyu f rf;rS ,ckv 8 &ufaeŒu b*Fvma'hcsfEdkifiHodkŒ xGufcGmvmcJhjyD; ppfawG+rdKŒ rdkif 20 tuGmta0; wGifwnf&Sdaom ar,k rD;jyteD;odkŒ a&muf&SdpOf avjyif;ESifh twlygvm aom vdik ;f vH;k rsm;ESihf &ifqikd w f ;kd rdjyD; epfjrKyfomG ;onf[k od&onf? bkwf epfjrKyfoGm;ojzifh bkwfydkif&SifrSm ,cktcg wufueuf +rdKŒodkŒ a&muf&SdaejyD; aysmufqHk; olrsm;udk vdkufvH pHkprf;aeonf[k od&onf? bkww f iG f wifaqmif vmonfh opfrsm;rSm arSmifco kd pfrsm; jzpfojzifh bkwfydkif&SifrSm jrefrm ppftpdk;&odkŒ w&m;0if wdkif=um;jcif; r&Sda=umif;vnf; trnfraz:vdkol opfukefonfwOD;u ajymonf? pum;0g;opf wwef r S m jref r med k i f i H w G i f 3500 usyf & S d + yD ; b*Fvma'csfŒwGif tqdkyg opfwwef udk wmum 1600 (usyfaiGESifhqdkvSsif 24000) aps;&Sda=umif; wufueuf +rdKŒrS opfukefonfwOD;uajymonf?

qif;&J usyfwnf;rla=umifh ppfawGwGif vk,ufrlrsm; 7§15§2009 ed&OP&m txl ; wd k ; yG m ;vm

o&k y f a qmif avmuwG i f emrnf } uD ; aeonf h r k d ; a[uk d {&m0wD ( oJoJ ) o&kyfaqmif avmuwGif t&Sdef&vmonhf rkd;a[ukd. r=um ao;rDu +AdwdefEkdifiH/ vef'ef+rdKŒwGif jyKvkycf o Jh nhf pifwif*w D azsmaf jzyJrG mS tifwmeuf tokH;jyKolrsm; =um;xJ wGif acwfpm;vsuf&dSonf? paeae@u jyKvkyfchJonhf vef'ef+rKdŒ azsmfajzyGJwGif rkd;a[ukd ESihf uacsonf 2 OD; wifqufoGm;ykHrSm em*pf rkefwkdif; &efykHaiGyJG qkdonfh twd k i f ; yif rk e f w k d i f ; usa&muf aeouh J o k d @ tk e f ; tk e f ; uG s uf u G s uf

wifquf oGm;onfukd awG@&onf? rkd;a[ukdu puyfwkdwkd/ tom;uyf abmif;bDwkd@ukd 0wfqif xm;aomfvnf; t*FvefEkdifiHwGif wif q uf o nh f yJ G j zpf a oma=umih f tqifajyygonf[k y&dowfwOD;u ajymonf? “ol@udk sexy jzpfwo Jh v l @dk rjrifbl;? t*Fvefvkd ae&mrsKd;rSm azsmfajzwJhyGJ jzpfwJhtwGufa=umifh ol@ae&meJ@ol oifhawmfwJh azsmfajzr_ rsdK;eJ@ taumif;qkH; wifqufoGm; w,fvkd@ jrifygw,f” [k y&dowf

wOD;u {&m0wDukd ajymjyonf? *Dwazsmaf jzyJw G iG f &efuek rf S xif&Sm;onhf tqdkawmfrsm; jzpf=u aom tJ v uf p f / wif h w if h x G e f ; / a&AuUm0if;/ J-Me wkd@ yg0ifaomf vnf; rdk;a[udk. azsmfajzwifqufr_ rsm;om tifwmeuf tokH;jyKolrsm; =um;wGif a&yef;pm;aeonf? vlokH;rsm;aom tifwm euf pmrsuEf mS jzpfonhf YouTube wGifvnf; rkd;a[ukd. ujy/ oDqkdr_ukd awG@Ekdifonf? “&efukefrSmxufpm&if vef'efrmS azsmaf jzoGm;wm yk+d yD;awmh =unhfaumif;w,f” [k YouTube rS w qih f pwd w f ¶ d _ ; =unh f o nh f y&d o wf w OD ; u rS w f c suf a y;xm; onf u k d awG @ &onf ? y&d o wf wOD ; uvnf ; “'g ol @ toH v m;/ aumif ; om;yJ ? 'gayr,h f b,f v k d u&r,f q k d w m ol r od b l ; ” [k qkdonf? *Dwavmuokd@ 0ifa&muf ajcprf;avh&dSonhf armf',f o¶kyf aqmifrsm;wGif trsKd;om; y&dowfudk nSKŒd tm; aumif;aumif;jzihf qGaJ qmif Ekdifonhf rkd;a[ukdvnf; wa,muf tygt0ifjzpfvmonf? 2007 ckESpf wGif xkwaf 0onhf “rmpwmo}uFe”f pD;&D;wGif yg0ifoDqkdchJonf? rE Wav; Zmwd rkd;a[ukd onf 2000 jynh f E S p f r S pwif + yD ; armf',fwOD; jzpfvmchJonf? 2006 ckESpfwGif o&kyfaqmifwOD; tjzpf vnf; &yfwnfvmonfukd awG@& onf? rkd;a[ukdonf 2007 ckESpf ES p f v ,f y k d i f ; rS p +yD ; tif w meuf pmrsuf E S m rsm;wG i f ysH Œ ES H @ vmonh f AD'D,kduvpfwcka=umihf y&dowfu yk d r k d owd x m;rd o nh f armf ' ,f o&kyfaqmifwOD; jzpfvmonf?

xdkifEdkifiHawmifydkif;rSa&$@ajymif;jrefrmtvkyform;rsm; 0gqdkouFef;uyfvSL EdkifEdkif (av;+rdK@) 6/ Zlvdkif/ 2009 xdkif;EdkifiHawmifydkif;wGif vma&muftvkyfvkyfudkifae=uaom a&$ @ ajymif ; jref r mtvk y f o rm;rsm; pk a ygif ; I 0gqd k ouF e f ; uyf v S L cJh=ua=umif; owif;&&Sdonf? qkecf vm+rdK@ Songkhla Canning ig;aowW m puf & H k Y Zlvdkifv (6)&ufae@u 0gqdkouFef; uyf v S L cJ h & m y&d o wf (200) cef @ wufa&mufcJhonf? ,if;odk@vSL'gef;yGJ jzpfajrmufatmif uruxjyKvkyfol ud k r if ; od % f ; xG e f ; u “tck v d k tvSL}uD;rsdK;udk 'D+rdK@taeeJ@ yxr qH k ; t}ud r f usif ; yjyKvk y f w m jzpf w,f ? usaemf w d k @ tvk y f o rm; awG [ m bmoma&;eJ @ ruif ; uG m &atmif q d k + yD ; vk y f w mjzpf w ,f ” [kajymonf? olonf &cdkiftvkyf orm; v_ y f & S m ;r_ t zG J @ rS wm0ef c H wOD;vnf; jzpfonf? tvm;wl zef i c&d k i f x vrk aus;&G m rS a&$ @ ajymif ; jref r m tvk y f o rm; rsm;uvnf ; 0gqd k ouFef; uyfvSLyGJudk usif;ycJha=umif; &cdkiftrsdK;om; owif;pmrS owif; axmuf ajAmuftdk;(qlemrD wref awmf) rS owif;ay;ydk@ xm;onf?

&cdkifjynfe,f +rdKŒawmf ppfawGwGif qif;&Jusyfwnf;rla=umifh vk , uf r l r sm; txl ; wd k ; yG m ; vmae onf [ k trnf raz:vd k o l trsd K ; orD;wOD;u ed&OP&modkŒ ajymonf? ol r u “tck v k , uf r _ a wG txl ; wd k ; yG m ;vmaewJ h twG u f trsdK;orD;awG taeeJŒ a&$}udK;awGudk 0wfyD; oGm;vmwmudk a&Smif&Sm; vm&ygw,f? vrf;qHk vrf;cGwdkif;rSm vk,ufrlawG r=umc% jzpfae wmudk awGŒ&ygw,f? 'gayr,fhvnf; wcgrS zrf;rdw,fqdkwm r=um; &ygbl;”[k ajymonf? ppfawGwGif vltawmf rsm;rsm;rSm pD;yGm;a&; tqifrajy jzpfae+yD; trsm;pkrSm tvkyfvufrJh jzpfae=uonf[k od&onf? xdkuJhodkŒ pD;yGm;a&; tqif rajyojzifh ppfawGwGif cdk;qdk; vk,uf r_rsm; wdk;yGm;vmjcif; jzpfonf[k olru ajymonf? “ppfawGrSm b,f olurS pD;yGm;a&; tqifrajybl;? vufvyk f vufpm; qif;&Jom;awG qd&k if ydq k ;kd ygw,f? tckpm;r,f[ h m tck&mS r& jzpfaeawmh qdu k u f m; ESi;f wJh olawGom waeŒxuf waeŒ ydkrsm;vmwmudk awGŒ&ygw,f? qdkufum; ta&twGuf uvnf; pD;wJhvlxuf ppfawGrSm rsm;ae avawmh vlawGvnf; ckvdk vk,uf rlawGudk usL;vGefvm=uwm jzpfyg w,f” [k ajymonf? ,cifu cdk;qdk; vk,uf rlrsm; r&Sdoavmuf jzpfcJhaom ppfawGwGif vk,ufrlrsm; tqrwef rsm;jym;vmojzifh nOfhtcsdefwGif trsdK;orD;rsm;rSm vuf0wf vufpm; rsm;ESifh tjyifodkŒ rxGuf&JbJ jzpfvm =uonf[k olru ajymqdkoGm;onf? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

qk e f c vm+rd K @wG i f 0 gqk d o uF e f ; uyf v S L aeyk H

zef i c&d k i f w G i f 0 gqk d o uF e f ; uyf v S L yG J u sif ; yaeyk H

&ckdiftrsKd;om;owif;pm Zlvdkifv 2009 ckESpf twGJ (3) trSwf (7) ‘EkdifiHtusKd;jyK tzkd;wef &wemrsm;’ pmtkyfukd pma&;olu jyKpk vsu&f &dS m q&m}uD; OD;OD;omxGe;f . twWKy`wWdukd a&;om;cGifhESifh ta&; }uKHvmI rsm;pGm ESpfaxmif; tm;& jzpf r d y gonf ? u|ef a wmf h b0wG i f i,fpOfyif 0goemxkHcJhaom orkdif; bmom&yftwGuf aygif;ul; wHwm; ozG,f qufoG,fay;cJhaom vufOD; q&myifjzpfygonf? orkdif;ynm&Sif orkdif;y¾dyf[k ,ck TpmtkyfwGif azmfjy xm;aomfvnf; u|efawmf i,fpOfu q&m}uD; OD;OD;omxGef;ukd q&m[krac:cJyh g? &ckid w f Œdk xk;H pHtwkid ;f ‘tcif’ (OD;av;) [komac:cJhygonf? pma&;olonf ajrmufOD;om; Zmwd r[k w f y g? 1955 ck E S p f r S 1957 ckESpftxd +rKdŒa[mif;+rKdŒ(ajrmufOD;) wGifrdbESifhtwl aezl;cJhjcif; jzpfyg onf ? xk d p Of u pma&;ol . zcif OD ; armif o mZH o nf w&m;ol } uD ; &mxl;jzifh wm0ef xrf;aqmifcJhyg onf? xkdpOfu u|efawmfwkdŒ. tdrf onf eef;&mukef; tjyifbuf usKH; ae&mESihf abmvk;H uGi;f (&ckid f &Sib f &k if rsm; vuf x uf u ‘0,k d i f w m’ O,smOf) vrf;xdyfwGif wnf&SdcJhyg onf? tdrf.atmufxyfESifh tdrf tay:xyf qif 0 if w G i f &k H ; zG i f h v S p f xm;+yD ; tay:xyf aemuf b uf wpfjcrf;wGif u|efawmfwkdŒ rdom;pk aexkdifcJhygonf? xk d t csd e f u eef ; awmf. ta&SŒawmifbufwGif &ckdif &S i f b k & if r sm; vuf x uf u A[k d pnfwD;onf[k rac:bJ ‘A[kdqnf ,G e f ; onf ’ [k q k d y gonf ? ,if ; awmifukdvnf; ‘,Gef;awmif’ [k ac:ygonf? ESpfy&dap>' =umanmif; vmI ,Gef;awmifukd ‘vGrf;awmif’ [kpum; a&$Œvsm;vmjcif;jzpfygonf? vG r f ; awmif a jcem;wG i f t²x²u ausmif;&Sdygonf? ,if;ausmif;wGif qÏrwef;ESifh

owWrwef;ukd atmifjrifc+hJ yD; touf 15 ESpfyif rjynfhao;yg? u|ef a wmf o nf i,f p Of uyif ork d i f ; uk d tvG e f 0 goemyg pd w f 0 if p m;rS e f ; od I q&monf b,fukdyJ oGm;oGm; u|efawmfŒukd vmac:ygonf? u|eaf wmfEiS hf ausmif; aezuf ol i ,f c sif ; uk d a &$ o m (qefpufykdif&Sif OD;&Jabmfom;) vnf; wpf c gwpf & H ygvm wwf y gonf ? ukda&$omonf u|efawmfhxuf wpf wef;}uD;ygonf? q&m}uD ; OD ; OD ; omxG e f ; onf &ckdifvlrsKd;ukd tvGefcspfovkd &ckdif&mZ0if (orkdif;) ukdvnf; tvGef wefzkd;xm;wwfa=umif; xkdpOfuyif u|efawmf odcJh&ygonf? xkdpOfu (+rKdŒa[mif;) ajrmufO;D +rKdŒ&Sd bk&m;wkid ;f vkdvkdyif Xmyem tazmufcHxm;&I Xmyem tazmufrcH&aom bk&m; [lI r&Sdoavmufyif &Sm;yg;ygonf?

&wemykHapwD (EkdŒykHapwD) uk d r omrmol r sm;u ntcsd e f w G i f Xmyem vmazmuf = uI apwD wpfjcrf; +yKdusoGm;a=umif; vl3/4 a,muf ausmuf y k H = um;wG i f yd I aoqkH;aeonfukd eHeufwGif awGŒ& a=umif; +rKdŒcHvlrsm;u ajymonfukd rSwfrdygao;onf? &wemykH apwD onf ajrmuf O D ; +rKd Œ wG i f xk x nf t}uD ; rm;qk H ; apwD j zpf + yD ; apwD wpfjcrf; +yKduspOfu awmfvJoHwrSs jrnfr[D;+yD; +yKduscJha=umif; tod rdwfaqGrsm;u ajymjyygonf? wpf a eŒwG i f v nf ; u|ef awmfwŒdk tdref m;ESihf rvSr;f rurf;wGif aeaom a':aumufr. a,musFm; ES i f h u|ef a wmf h u k d vmac:ygonf ? oSspfaomif; bk&m;ukd twGifvrf;rS jzwfI &wemykH apwDudkoGm;=upOf tHawmfodrf bk&m; ta&mufwGif bk & m;uk d vuf n Kd ; xk d ; I vuf & m tajrmuf q k H ; bk & m;apwD wpf q l jzpfa=umif;/ ausmufrsm;ukd pD&mwGif t*Fawukd rokH;bJ pa&G;ukdufvkyf xm;a=umif ; ? tyf x k d ; Iyif r0if a=umif; ajymjyonfukd trSwf&rd ygao;onf? &wemyk H apwD w pf j crf ; +yKdusvsuf&Sdaom bufY okH;a,muf om; opfyifrsm;ukd z,f&Sm;+yD; cJ&m cJqpf oydwfarSmuftxd wuf=u ygonf? oydwfarSmuf Xmyemwkduf twGif;rS +yKdusI ay:xGufaeaom bk&m;[k xifygonf? ausmufcJrsm; =um;wGif xkid af wmfrl (3 ayavmuf jrif h r nf xif y g onf ? ) ausmufqif; wkawmf wpfql uk d ab; em; rS yd w f q k d Œ

aeaom ausmufwkH;rsm;ukd z,f&Sm; +yD ; apwD a y:rS x rf ; I atmuf o k d Œ ,l v mcJ h = uygonf ? oS s pf a omif ; bk&m;}uD; odrfa&SŒ rif;Am}uD; &kyfwk em;wG i f xm;cJ h = uonf u k d rS w f r d aeygao;onf? xkpd Ofu xkueU o f rd f bk&m; xJ u k d rnf o l r S s 0if I r&yg? bk & m; twGif;wGif arSmifrJae+yD; vif;EkdŒrsm; ckad tmif;vsu&f ydS gonf? =urf;cif;wGif vif;EkdŒacs;rsm; ajcrsufpdjrKyfygonf? q&m}uD;onf u|efawmfŒukd ac:I xkuUefodrf txJukd 0if=uygonf? tjyif b uf u pI 0if y gonf ? u|efawmfh woufwGif xkuUefodrf txJukd yxrqkH; 0ifzl;jcif; jzpfyg onf? arSmifrJaeI ywfvrf;twkdif; r0ifbJ tjyifywfvrf;rS xkdifawmfrl bk&m;*laygufrS ausmf0if+yD; twGif; ywf v rf ; txJ u k d 0if y gonf ? u|efawmfu a=umufI q&m}uD;.

vufudk wtm; qkyu f idk x f m;ygonf? c%=umvS s if vif ; vmvd r f h r nf [ k qk d y gonf ? q&m}uD ; ajymonf h twkdif; c%=umvSsif eH&HwGif xkxm; aom &kyf=uG&kyfvkH; &kyfxktm;vkH;ukd jrifvmygonf? tvif;0ifaygufrS tvif ; rsm; 0if a eonf u k d awG Π& ygonf? q&m}uD;onf ygvmaom za,mif ; wk d i f u k d rD x G e f ; +yD ; eH & H & S d trsKd;orD;rsm; ausmufqpfvuf&m qefvkH;ykH xkvkyfxm;aom &kyf=uG

}uD;u OD;aqmifI awmxJ+rKdŒa[mif; &Sd oifhawmfaom bk&m;wpfqlql 0if;twGif; a&$Œajymif;&ef aqmif&$uf vSsuf&Sdygonf? u|efawmfESifh q&m }uD; a&mufomG ;aom tcsed w f iG f xkid f awmfrlbk&m;ukd pGyfyg;ay: yufvuf vS e f I wif x m;+yD ; om; qG J , l & ef tqif o if h &S d a eyg+yD ? rsuf E S m uk d yd w f j zLwpf c k E S i f h tk y f x m;ygonf ? yv†ifrSm ausmufwkH;rsm;ukd qufpyf I jyKvk y f x m;aoma=umif h rI

orkdif;ynm&Sif y¾dwf OD;OD;omxGef; at;odef;

(23-10-1917) (14-8-1990) t&k y f r sm;uk d u|ef a wmf h t m; jyyg onf ? q&m}uD ; onf aqmif ; yg; a&;&ef taxmuftxm;vkdI vm =unfh[efwlygonf? u|efawmfŒukd vkdufjyjcif;um; r[kwfyg? xkdpOfu &efatmif aZ,s ac: oSspfaomif; ykxkd;awmf}uD;. t&efapwDi,f tm;vkH;onf Xmyem azmuf c H xm;&I jrif r aumif ; avmufatmifyif oywf arSmufrsm; wGif a[mif;avmif;ayguf jzpfvsuf &S d y gonf ? q&mawmf } uD ; onf wpfaeŒwGif u|efawmfhukd vmac:+yD; oS s pf a omif ; bk & m;teD ; &S d tk w f c J rsm;ukd wpfae&mwGif pkckdif;ygonf? bk&m;txJrS oHESifh bdvyfajrrsm;ukd a&mI tk w f c J r sm;ES i f h e*k d y k H r ysuf ydwfonfukd trSwf&rd ygao;onf? ryd w f r S D q&m}uD ; onf tk w f j ym; wpfjym;uk, d I l 1995 ck[ ak qmufEiS hf xG i f ; I a&;om;+yD ; rS

,if; ouU&mZfyg ausmufjym; ukd txJwGif xnfh+yD;rS ydwfygonf? rnfr# okawoD orkdif;q&m yDo a=umif ; ay:v$ i f y gonf ? Xmyem tazmufcHxm;&aom taygufukd omref yef ; &ef q &m wpf O D ; uJ h o k d Œ ryd w f c J h y g? wpf c sd e f wpf c gwG i f aemifvm aemufom;rsm; rSwfwrf; usef&pfI rnfonfhckESpfu ydwfcJh a=umif ; ouU & mZf u k d a&;om; cJhygonf? u|ef a wmf w k d Œ rd o m;pk ajrmufOD;+rKdŒwGif &SdaepOf eef;awmf&m ukef;rS 3 rkdifavmufa0;aom ta&SŒ bufwGif &Sifbk&ifr ewfoSsifr,f. wpfukd,fawmf aecJhaom eef;awmif aqmif &SdcJhzl;ygonf? ,cktcsdefwGif r,fawmf r&Sdawmh+yD jzpfaomfvnf; eef ; OD ; wG i f ewf o S s if r ,f uk d ; uG , f cJhaom eef;OD;bk&m;rSm csKHEG,fydwf aygif ;rsm; txJ a&muf vsuf &S d ae ygao;onf ? ,if ; bk & m;uk d q&m

a&$ŒvSsif tm;vkH;+yKdysuf oGm;ygrnf? q&m}uD ; . trd e f Œ t& vl r sm;u wl & G i f ; ES i f h uvef Œ +yD ; ausmuf c J wpfvkH;csif; cGm,lygonf yv†ifwGif &kyfvkH; &kyf=uGrsm;jzifh jyKvkyfxm;I tvGefyif vuf&m ajrmufygonf? bk&m;xm;rnfh ae&mokŒd a&mufaom tcg yv† i f u k d

e*k d t wk d i f ; jyef v nf p k p nf ; wnf aqmuf o nf h tcg tquf t pyf vG , f u l & ef oabF m aq; teD j zif h ausmufcJ wpfv;Hk csi;f ukd twef;vku d f q&m}uD ; u ck d i f ; I u|ef a wmf u eHygwfrsm; a&;rSwf&yg onf? aemuf 2 &uft=um yGyfygay: wifxm;aom bk&m;ukd +rKdŒa[mif; +rKdŒ&Sd +rKdŒrd+rKdŒz ESpfaxmifausmfcefŒu }uKd;ESifhqGJI ,lvmcJh=uygonf? (xkdpOfu bk&m; rnfonfhae&mwGif xm;cJhonfukd ,ck pma&;aeaom tcsd e f w G i f rrSwfrdawmhyg?) 1995 ck E S p f usa&muf aom trsK;d om;aeŒwGif u|eaf wmfwŒdk td r f a &S Œ usKH ; ae&mwG i f q&m}uD ; acgif;aqmifI o&kyfaqmif cJhygonf? rif;om;}uD; a&$bef; jyZmwfujyI o&k y f a qmif c J h y gonf ? xk d p Of u rif;om;}uD; a&$bef;tjzpf ukdausmf aZmvS u o&k y f a qmif cJ h y gonf ? yGJ=unfhy&dwfowf rsm;uvnf; uGif;

&ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

pmrsufESm 6 wpfckvkH; jynfhvSsH aeygonf? jyZmwf xGufI rdepfykdif; tvkdwGif Zmwfpif vuf,mbufwGif AkH;wpfvkH; ayguf uGJ&m vlaygif; 40 ausmfcefŒ '%f&m &&SdcJhygonf? (uHaumif; axmufrI tzd w f t pif r&S d c J h y g)? xk d p Of u u|efawmfESifh Zmwfpif ab;em; ckH wef;vsm; wpfckwGif u|efawmfu tv,fu xkdif+yD; vuf,mbufwGif q&m}uD; OD;OD; omxGef;/ vuf0Jbuf wGif ausmif; q&m}uD; bufum; tdrfrS om; okdŒr[kwf orufjzpfEkdif ygonf ? xk d i f v suf & S d = uygonf ? Ak H ; ayguf I '%f & m&+yD ; aoG ; tk d i f xJwGif vJaeaom vlrsm;txJwGif u|efawmfŒ ab;em;u xkdifaeaom q&m bufum;. vlvnf; yg0ifcJhyg onf? tu,fI xkdvlom r&SdcJhvSsif u|ef a wmf ok d Œ r[k w f q&m}uD ; OD;OD;omxGef; wpfa,mufa,muf '%f&m &oGm;Ekdifygonf? uHaumif; onf[k xkpd Ofu ajymcJyh gonf? q&m }uD;ESifh u|efawmfonf aowGif;u oD o D u av; vG w f a jrmuf vmcJ h ygonf? aemuf wpfaeŒwGif q&m }uD;onf u|efawmfukdac: I o#pf aomif ; bk & m;twG i f ; ywf v rf ; tv,f wpf a e&mwG i f t"d Ï mef 0ifaeaom ukd&if}uD; (ppfawG+rKdŒ vrf;opf&yf iSufaysmawm ausmif;rS uk d & if } uD ; ) uk d A k H ; cG J o l rnf o nf h tzGJŒtpnf;rS jzpfa=umif; ar;jref; cJhonfukd rSwfrdygao;onf? wpfcgwGifvnf; q&m}uD; td r f w G i f q&m}uD ; ES i f h xrif ; pm; ae=upOf vl w pf a ,muf tajy; tv$m; a&mufvm+yD; owif;vm yk d Œ ygonf ? o#pf a omif ; bk & m;. t0ifvrf;ESifh reDra0;wGif apwDi,f wpf q l & S d y gonf ? apwD w k d i f ; wG i f rkcf0ukd taemufbufokdŒ vSnfhxm; ygonf? xkdapwDi,fonf rif;Am}uD; . t&k d ; tk d ; apwD (Mortuary Temple) jzpf y gonf ? bk & if rif;Am}uD;onf b*Fvm; 12 +rKdŒukd atmifEkdifjcif; txdrf;trSwf jzpfI &ef a tmif a Z,s ac: o#pf a omif ; ykxkd;awmf}uD;ukd wnfxm;cJhI ol uG,fvGef+yD;onfh aemuf olŒt&kd;tkd; apwDi,fukd taemufbufokdŒ rkcf0 vSnx hf m;jcif;jzpfonf? apwD twGi;f wGif rif;Am}uD;. tkw*f u l dk taemuf buf o k d Œ rk c f 0 uk d vS n f h x m;cJ h j cif ; jzpfonf? apwDtwGif;wGif rif;Am }uD ; . tk w f * l u k d bk & m;yv† i f o¾mef jyKvkyfxm;I tay:wGif xkdifawmfrl bk&m;wpfql &Sdygonf? q&m}uD;ukd owif; vmykdŒonfrSm raeŒnu rif;Am}uD;. tkwf*lukd okdufq&mrsm;u azmufxGif; +zKdzsuf +yD ; txJ w G i f & S d a om tzk d ; wef ypPnf;rsm;ukd ,loGm;+yD; jzpfa=umif; vmajymjcif; jzpfygonf? q&m}uD; onf pm;aeaomxrif;ukd qufrpm; awmh b J vuf a q;+yD ; ‘armif at;odef; vmoGm;r,f’ qkd+yD; tajy; tv$ m ; oG m ;a&muf cJ h = uygonf ? apwD txJ0ifvkdufaom tcg bk&m; ukd ab;a&$Œxm;+yD; bk&m;atmuf ajrvSef &SmazGxm;onfukd awGŒ& ygonf? r=umrS D aeŒwpf a eŒwG i f q&mhtdrf u|efawmf oGm;ygonf? yufvuf ukvm;xkdif wpfvkH;wGif xkdifI t*Fvdyf pmtkyfwpftkyfukd zwf a eygonf ? u|ef a wmf o d &

&ckdiftrsKd;om;owif;pm Zlvdkifv 2009 ckESpf twGJ (3) trSwf (7) oavmuf q&monf bGJŒr&onfh tjyif 10 wef;yifratmifcJh[k xif& ygonf? u|efawmfu bmpmtkyfukd zwf a eygovJ v k d Œ ar;vk d u f a wmh OD;a&$ZHatmif bmom jyefcJhaom Ak'< tbd " rR m pmtk y f j zpf a =umif ; T pmtkyfudk =opa=w;vs wuUokdvf '\edu bmom&yf jyÏmef; xm; aom pmtkyfxJwGif Tpmtkyfvnf; wpftkyf tygt0if jzpfa=umif; q&m ajymjyI xkpd Ofu TOD;a&$ZaH tmifudk u|efawmf pI=um;zl;jcif; jzpfygonf? q&m}uD;wGif wuUokdvfrS ay;tyf cJhaom 'D*&DbGJŒxl;*k%fxl;rsm; r&Sdyg? ‘orkdif;ynm&Sif’ orkdif;y¾dyf OD;OD; omxG e f ; [k *k % f x l ; om&S d y gonf ? &ck d i f o m; avmuwG i f tmeEN m pjENm;ausmufpmukd tprStqkH;txd zwfI bmomjyefEkdifolrSm q&m}uD; OD ; OD ; omxG e f ; ES i f h &l y aA'ynm&S i f OD;pHomatmif 2 OD;om &SdcJhygonf? 1955-56-57 ES p f r sm;twG i f ; pma&;ol. zcif&SdaepOf &efukef+rKdŒ &ef u k e f wuU o k d v f a&S ; a[mif ; ork d i f ; XmerS ausmuf p m0ef OD ; vl az0if;onf &ckdifordkif;ukd avhvm =unfh&efESifh ausmufpmrsm;ul;&ef fajrmufOD;+rKdŒokdŒ c% vmygonf? vmwk d i f ; u|ef a wmf w k d Œ td r f w G i f wnf;ckdygonf? jrefrmpmowfykHESifh ywfoufv#if pma&;ol. zcifESifh aqG;aEG;+yD; orkdif;rsm;/ ausmufpm rsm;ESifh ywfoufvmv#if q&m}uD; OD ; OD ; omxG e f ; uk d tac:v$ w f I aqG;aEG; ygonf? u|efawmfh zcifonf q&m OD;az0if;. vkt d yfcsurf sm; tm;vk;H ukd q&m OD;OD;omxGef;ESifh awGŒay;&m q&m}uD; OD;OD;omxGef;ukd olxif onfxufrsm;pGm tultnDay;Ekdif cJ h o l wpf O D ; tjzpf vmawG Œ &m ausmuf p m0ef OD ; 0if ; azu wth H wpf = oES i f h ‘Ta'orsKd ; rS m Tr# avmuf orkdif;ynmukd wwfu|rf; em;vnf a omol &S d v d r f h r ,f v k d Œ u|efawmf rxifcJhbl; OD;omZH’ [k pma&;ol. zcifukd ajymzl;ygonf? xkdpOfu q&m}uD; OD;OD; omxGef;onf tv,fwef;jyausmif; q&m vk y f a eygonf ? pma&;ol . zcif axmufcHwifjycJhI q&mOD;OD; omxGef;ukd vuf&Sd ausmif;q&m tvkyfrS xGufpm rwif&ao; bJESifh yif ti,f w ef ; ausmuf p m0ef (aemufykdif; &mxl;wkd;ay;ygonf?) &mxl;ukd cefŒtyfjcif; cHcJh&ygonf? q&m}uD;onf &efukef+rKdŒ &Sd a&S;a[mif;orkdif; okawoeXme okdŒ c%wjzKwf vm&avh&Sdygonf? OD;vlaz0if;u OD;OD;omxGef; &efukef vmvS s if u|ef a wmf h x H r0if b l ; [k u|efawmfhtazukd tusKd; ta=umif; ajymygonf? olodcsifaom orkdif; ud p P & yf r sm;uk d aqG ; aEG ; ar;jref ; vkdIvnf; jzpfEkdifygonf? q&m}uD; ta=umif ; uk d u|ef a wmf aumif ; aumif ; od y gonf ? OD ; vl a z0if ; ac:vSsif olrvmbJ raeyg? rac:I rvmjzpfomjzpfygonf? “tpfukdOD;omxGef;? q&m ,ckvuf&Sd&mxl;&&ef u|efawmfu axmufcHolom jzpfw,f? q&mukd tvkyfcefŒwmu OD;vlaz0if; jzpf w,f? aus;Zl;awmh &Sdw,f? &efukef a&muf&if olŒqDroGm;bJ raeESifh? wcgw&H ol Œ td r f 0 if v k d u f y g”vk d Œ u|efawmfhtazESifh awGŒpOf ajymonf

pmrsufESm 7

ukd rSwfrdygao;onf? q&m}uD;onf orkid ;f (&mZ0if) ESiyhf wfoufvmvSsif pdwf&Snf onf;cHaomfvnf; wjcm; udpP&yfrsm;wGif at;at;aq;aq; aewwfolwpfOD; jzpfygonf? u|efawmfonf ajrmufOD; +rKd Œ wG i f 2 ES p f a usmf c ef Œ aecJ h & m q&m}uD;. vrf;av#muf wkwaf csmif; yrm u|efawmfhukd b,foGm;oGm; ac:oGm;ygonf? u|efawmfhuvnf; q&m}uD;. vufukd ukdifI aemufu vk d u f & if ; aemif w G i f pma&;q&m ork d i f ; ok a woD w pf O D ; tjzpf o k d Œ

a&mufvmcJhol jzpfygonf? q&m}uD; OD ; OD ; omxG e f ; onf pma&;ol wpfa,muf twGufom r[kwfcJhyg? &ckdif wpfrsKd;om;vkH;twGuf rD;&SL; wefaqmif tmZmenf wpfOD;jzpfcJh ygonf? q&m}uD; OD;OD;omxGef;ukd &ckid jf ynfe,f? ajrmufO;D +rKdŒ/ anmifyif aps;&G m ae(tb) OD ; aumif ; pH & $ D ? trda':atmifa=uGZHwkdŒrS 1917 ck ekd0ifbmv 23 &ufaom=umaeŒwGif zG m ;jrif c J h o nf ? wpf O D ; wnf ; aom om;}uD; =o&ojzpfonf? i,f & G , f p Of r S p I tbk d ; jzpfol &mZ0if q&m}uD; OD;OD;omxGe;f atmifu &ckdif&mZ0if aq;usrf;/ euQwfusrf;/ yl&m%f usrf;rsm;ukd E_wfwkduf tm*kHoif=um; ay;cJhonf? e0rwef;wGif ynm oif=um;aepOf zcif uG,fvGefoGm;ojzifh ausmif;rS E_wfxGuf vkduf&+yD;aemuf &[ef; yk * ~ K d v f / vl y k * ~ K d v f w k d Œ xH Y ouU w / orkid ;f / tif;/ aA'ifEiS hf tjcm; avmuD ynm&yf r sm;uk d oif = um;avh v m qnf;yl; cJhonf? 1950 ck E S p f r S 1955 ckESpftxd rlvwef; ausmif;q&m tjzpf 0ifa&muf vkyfukdifcJhonf? 1955 ck E S p f r S 1977 ck E S p f x d ajrmufOD;+rKdŒ a&S;a[mif; okawoe XmecGJwGif &ckdifjrefrm y¾dyftjzpf wm0ef xrf ; aqmif c J h o nf ? ,ck vuf&Sd ajrmufOD; a&S;a[mif; okaw oe jywk d u f } uD ; onf q&m}uD ; pkaqmif; wnfaqmuf cJah om jywku d f }uD;jzpfonf? 1977 ckESpfrS 1983 ckESpfxd ajrmufOD;+rKdŒ@ a&S;a[mif; ok a woe XmecG J w G i f t}uH a y; yk * ~ K d v f tjzpf quf v uf w m0ef xrf;aqmif cJhonf? 1980 ckESpfrS 1983 ckESpfwGif ukd,fwkdifukd,fus ok a woe vk y f i ef ; yg0if w l ; az: aqmif&GufcJhonf? ajrmufOD;+rKdŒ bk&m;ordkif; (1301 ckESpf ykHESdyf) OD;&mZfawmif bk&m;orkdif; (ykHESdyf)/ ajrmufOD;+rKdŒ bk&m;orkdif; usrf;jyifqif jznfhpGuf csuf (ykHESdyf)/ (1952-1953) &uQkKdif trsKd ; orD ; ol & J a umif ; twˆ K ywW d (1953-54) (ykHESdyf)/ &uQKdif&mZ0if oacF y usrf ; (1954-55)(yk H E S d y f ) / &Sifowfbk&m;orkdif;(ykHESdyf) wkdŒukd

xkwfa0cJhonf? &ckdif uAsmaygif;csKyf/ &ckdif &mZ0if vuF m bmomjyef / &ck d i f '*Fg;rsm; bmomjyef/ &ckdifjynfe,f "wfawmf bk&m; apwDrsm;ESihf ajrmuf OD;+rKdŒ wefckd;}uD;bk&m;rsm; orkdif; usrf ; pmrl r sm;uk d a&;om;jyKpk + yD ; b¾ma&; 0ef } uD ; q&m OD ; xG e f ; atmifausmfokdŒ ay;tyfcJhonf? tHawmf odrfawmfbk&m; orkdif;usrf;/ oJxufbk&m;orkdif;/ xD;awmfrkd; bk&m;orkdif;/ abmif;'Gwf ewf a wmf bk & m;ork d i f ; / r[mxD ; bk&m;orkid ;f / oSspaf omif;bk&m;orkid ;f / yg;awmfbk&m; orkdif;/ bk&m;ay:bk&m ork d i f ; / r*F v m"mwf a &$ u l b k & m; orkdif;wkdŒukd &wkvuFm pum;ajy armf u G e f ; ponf w k d Œ jzif h a&;om; xkwfa0cJhonf? "n0wDr*~Zif;ukd pmwnf ; ES i f h t,f ' D w m tjzpf wm0ef,l xkwfa0cJhonf? "n0wD pmapmif / "n0wD r*~ Z if ; / &ck d i f wefaqmifr*~Zif;/ rE Wav;jynfol *sme,f/ &efukefr*~Zif;/ pkHaxmuf r*~Zif;/ ,Ofaus;r_ pmapmif/ &ckdif r*~ Z if ; / ppf a wG a umvd y f r *~ Z if ; / &ckdifjynfe,f pmapmif/ 0&mZfr*~Zif; wk d Œ wG i f OD ; OD ; omxG e f ; / OD ; ol & d , ponf h u avmif trnf r sm;jzif h aqmif;yg; ajrmufrsm;pGm a&;om; cJhonf? +rKdŒapmifhewf a'0wmAvD ylaZmfusrf;/ tOPeed'gef;aq;usrf;/ &ckdifpnf jyKvkyfykHESifh wD;uGuf wD;vkH; rsm;/ uAsmrsm;/ pkaygif;pmwrf;/ &ckdif xd r f ; jrm;r*F v myef ; / wsm;wD ; vk H ; wD;uGufESifh jyKvkyfykH twkdif;twm pmwrf ; / &ck d i f o wf y k H o wf n $ e f ; cGJxm;jcif;t"dy`m,fwGufykHpmwrf;/ &ckdifykavG(+yGD) trsKd;rsKd;wkdŒukd jyKvkyfykH twkdif;twm pmwrf;/ Ak'
&ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

(rl=urf;)/ ausmfawmf+rKdŒ aovm*D&d arm& yyŠwawmifajc&if;rS awGŒ&Sd &aom ausmuf q pf vuf & mrsm; okawoejyKcsuf (rl=urf;) ponf wkdŒukd a&;omjyKpkcJhonf? q&m}uD; OD;OD;omxGef;ukd orkdif;q&m wpfOD;taeESifhom vlod rsm;ygonf? ola&;orSs orkdif;ESifhom ywfoufaernf[k xif=uygonf? ola&;orSs orkdif;ESifhom ywfouf aernf[k xif=uygonf? okdŒaomf q&m}uD;onf orkdif;ynm&yfxuf vGefI euQwfwm&mynmyg wwf ajrmuf u|rf;usifygao;onf? q&m}uD ; onf ‘ol & d , y¾dyf’ uavmiftrnfjzifh ‘acwfrD t*Fvdyf-jrefrmESpf 300 jyuQ'def’ pmtkyfukdvnf; ykHESdyfxkwfa0cJhygao; onf? =opa=w;vsEk d i f i H trsKd ; om; wuUokdvfokawoD Pamela Gutman . Ancient Arakan usrf ; jyKpk & mwG i f vnf ; aumif ; / jyif o pf E k d i f i H yg&D + rKd Œ rS ygarmuQ a&mzwfqmA&f (Bernot) tm; &ckid f ykHjyif vdyfuefzm;r0wWKESifh usD;jzL&Gm pmwrf;wkdŒukd vnf;aumif;/ t*Fvef Ek d i f i H ygarmuQ O D ; vS o d e f ; (ac: ) *sG e f t k d u J v f t m; apwD t aqmuf ttkHESifh eef; taqmufttkHqkdif&m pmwrf;ukdvnf;aumif;/ tar&duef EkdifiH tm&Sazmifa';&Sif;twGif;a&;rSL; a';Apf p wd r f ; Am;pf t m; a0omvD ausmuf&kyfwk qif;wkwkdŒ. ESpfaygif; =umanmif;r_ wkdif;wmr_ pmwrf;ukd vnf;aumif;/ *syefEkdifiH ygarmuQ tkdedwkd&_ESifh &ckdifpaum;ajym av,l avodrf; toHxGufykH pmwrf;ESifh ajrmufOD;+rKdŒ abmif;'Gwf t&yf&Sd 'csfaumif;qwfvm taqmufttkH yk H p H E S i f h ul ; oef ; a&mif ; 0,f c J h = uyk H pmwrf;ukd vnf;aumif;/ a&;om; jyKpkulnDcJhonf? EkdifiHawmftpkd;& ,Ofaus; r_XmeESifh tjcm; yk*~Kdvfrsm;tm;vnf; OD ; rif ; Ek d i f . jynf a xmif p k tu ya'om pmtkyf (1959 ck) &ckdif aw;oH p mtk y f (1965) &ck d i f wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm; jzpfpOfESifh "avhxkH;pkHrsm; pmtkyf wkdif;&if;om; ,Of a us;r_ &k d ; &m"avh xk H ; pH r sm;/ &ckdifjynfe,f b¾mwkdufrsm;usrf;/ &ck d i f & k d ; &m pnf ( Ak H ) ES i f h wl & d , m wD ; uG u f r sm; pmwrf ; / jref r m a0ga[m& tbd"mefusrf; jyKpk&mwGif a0g[m& pum;vkH;rsm;ESifh t"dy`m,f zGifhqkdcsuf/ usrf; ukd;um;csufrsm; pmtk y f j yKpk j cif ; / 1976-77 &ck d i f

jynfe,faeŒ/ &ckdifjynfe,f atmifvH/ &ckid jf ynfe,f wHqyd /f &ckid &f ;dk &m usm;r 0wfpkHpmwrf;/ &ckdifjynfe,f jzpfpOf orkdif;/ ajrmufOD; vrf;n$efponf wkdŒukd yg0ifulnD a&;om;jyKpkcJhonf? txuf w ef ; ynma&; OD;pD;Xme n$efcsKyf(+idrf;) ygarmuQ OD;pHomatmiftm; vnf;aumif;/ 1972 ck tbd"rRm aumufEkwfcsuf y&ykdufukd rkdufc&kdzvif &kdufESdyf&ef vnf;aumif;/ *0du¾mygoavm usrf;ayrlukd rkdufc&kdzvif &dkuf&ef vnf;aumif;/ vSsKdŒ0Sufausmufpm ay*%ef a &;enf ; ayrl u k d rk d u f c &k d zvif &kduf&efvnf;aumif;/ atpD 6 &mpkESifh ,if;rwkdifrD &ckdifjynfokH; tuQ&m pmtkyfjyKpk&mwGif vnf; aumif; / teENpjENm; &Spf&mpk &ckdif a0omvD pmtkyfjyKpk&mwGif vnf; aumif ; / &ck d i f ' *F g;rsm; ork d i f ; jyKpk &mwGif vnf;aumif;/ Ak'
&ckdiftrsKd;om;owif;pm Zlvdkifv 2009 ckESpf twGJ (3) trSwf (7) pmrsufESm 8 &cdkifrS opfrsm;ukef+yD;aemuf {&m0wD ESihf EdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;¶Hk;udk 0ifa&mufppfaq; weoFm&DrS opfrsm; b*FvmodkŒ wifydkŒ

7§18§2009 (ed&OP&m) &cd k i f & d k ; rrS opf r mrsm; uk e f oavmufeD;yg; jzpfoGm;+yD;aemuf ,cktcg weoFm&DESihf {&m0wDwdkif; buf r S opf r sm;ud k b*F v mod k Œ a&vrf ; a=umif ; rS wqih f arS m if c d k wifydkŒ ae=uonf? trnfraz:vdo k l wpfO;D u “tck 0ifa&mufvmwJh opfawGu awmh ykodrfeJŒ weoFm&Du opfawG rsm;ygw,f? waeŒ waeŒudk opf wefcsdef &mcsD+yD; 0ifa&mufaeygw,f? jrefrmu vmwJh opfawGtm;vHk; w&m;0if wifydkŒwm r[kwfygbl;? ppfwyfu t&m&SdawGeJŒ pD;yGm;a&; orm;awG aygif;+yD; arSmifcdk wifydkŒ aewm jzpfygw,f” [k ajymonf? ,cifu &cdkif&dk;rrS xkwf vkyfaom opfrsm;udk awmifukwfESihf trf ; rS wqih f b*F v ma'csf Œ od k Œ a&vrf;a=umif;udk toHk;jyK wifydkŒ cJh+yD;aemuf ,ckaemufydkif;wGif &cdkifrS opfrsm; ukefoavmuf eD;yg; jzpfvm ojzihf {&m0wDESihf weoFm&DbufrS opfrsm;udk wifydkŒvm=ujcif; jzpf onf? awmifukwf+rdKŒu vli,f wpfOD;u “awmfawmf 0rf;enf;p&m aumif;ygw,f? &cdkif&dk;r wckvHk;rSm opfawG vHk;0 r&Sdawmhygbl;? awmif awG awmifuwH;k jzpfomG ;yg+yD/ tpd;k & yg0if ywfoufovm; rywfouf bl;vm;awmh rodbl;? a'otwGif; u ppf tm%mydkifawGuawmh tck jyKvkyfaewJh opfarSmifcdk vkyfief;rSm yg0if ywf o uf a eygw,f ” [k ajymonf? ,ck u J h o d k Œ &cd k i f & d k ; rrS opfawmrsm; jyKef;wD;oGm;jcif;rSm opf a rS m if c d k orm;rsm; opf x k w f vkyfjcif; wckwnf;a=umihf r[kwfbJ a'otwGif; wyfpGJxm;aom ppfwyf wyf&if;rsm; ydkifqdkifaom opfpuf rsm;rS opfrsm; rqifrjcif xkwfvkyf aerlESihf oufqdkif aeonf[k od& onf? wjcm; awmifukwfrS 0ef xrf; wpfOD;uvnf; “tck b*Fvm udk opfarSmifcdk wifydkŒwJh udpPrSm

tpdk;&vnf; wdkuf&dkuf yg0ifywfouf aew,fvdkŒ xifygw,f? yJcl;&dk;ru opfawGudk q,fbD; avmf&Dum;}uD; awGeJŒ rD;xdefxdefvif;jyD; &cdkif&dk;rudk jzwfum nOhfvHk;ayguf awmifukwf qdyfurf;udk o,f,laewmukd =unhf &if tpdk;& yg0ifywfoufrl r&SdbJ ckvdk vk y f v d k Œ r&bl ; qd k w mud k od o m xif&Sm;ygw,f” [k ajymonf? &cdkifESihf yJcl;&dk;rrS opfrsm; udk opfwifbkwf tpD; (30) ausmfjzihf aeŒpOf wifydkŒaeolrSm awmifukwf +rd K ŒrS pD ; yG m ;a&;orm; OD ; ausmuf awmif jzpf+yD; olwifydkŒaom opfrsm; udk b*Fvm pD;yGm;a&; orm;rsm;u tar&duef a':vmjzihf ay;cs&onf [k od&onf? awmifuw k +f rdKŒrS vmaom owif ; rsm;t& awmif u k w f + rd K Œ&S d OD;ausmufawmif aetdrfodkŒ ppfwyf t&m&Sdrsm; omru 'k0ef}uD; tqihf xd yk*~dKvfrsm;yg 0ifxGuf oGm;vmrl &SdaejyD; &efukef+rdKŒrS emrnf}uD; &kyf&Sif rif;om;a[mif; wpfOD;onfvnf; opf a rS m if c d k vk y f i ef ; wG i f yg0if ywfouf aeonf[k od&onf? ,ck t cg jref r med k i f i H r S b*FvmodŒk wifyŒkd aeaom ukeyf pPn;f rsm;wGif opfwifydkŒrlrSm trsm;qHk; jzpf+yD; waeŒ waeŒudk jrefrmekdifiHrS opfbw k f pD;a& tenf;qH;k (10) pD;cefŒ 0ifa&muf aeonf[k wufueufu ukefonf wpfOD;u ajymonf? jref r med k i f i H r S t"d u b*FvmodkŒ arSmifcdkwifydkŒaeaom opfrsm;rSm u|ef;opf/ unif/ pum; 0gwdkŒ jzpfonf? jrefrmh u|ef;opf wzkwfudk wufueuf qdyfurf;wGif wmum 4500 (wwef 225000 wmum) &&Sd+yD; pum;0g wzkwfudk 1650 wmum &&Sdonf[k od&onf? jrefrmedkifiHrS opfrsm;udk arS m if c d k wif y d k Œ &m wuf u euf abmifawmf qdyfurf;udk ,cktcg tjyifrS vlrsm; rjrifedkifatmif tkwf wH w d k i f ; rsm; um&H x m;+yD ; jyif y vlrsm;udkvnf; tqdkyg qdyfurf;odkŒ 0ifa&mufjcif;udk wm;jrpfxm;onf[k od&onf?

acwf+ydKif 21 Zlvdkif 2009 &efukef+rdKŒ yef;qdk;wef;&dS EdkifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;¶kH;ESifh jynf w G i f ; tcG e f O D ; pD ; Xme ¶k H ; wk d @ ud k aejynfawmfrS txl;tzGJ@ 0ifa&muf ppfaq;r_rsm; jyKvkyfae+yD; 'k-&Jtkyf (1) OD;ESihf ywfpfydk@yGJpm; (27) OD;udk zrf;qD;ppfaq;aea=umif; od&onf? Edik if u H ;l vufrw S f xkwaf y; a&;¶k H ; rS 'k - &J t k y f w OD ; u “¶H k ; u vl}uD;awG usaemfwdk@udk ajymwm uawmh aejynfawmfu wyfrawmf t&m&S d w csd K Œ xG u f a jy;wd r f ; a&S m if aewm &Sdw,f? wcsdKŒ ¶dk;¶dk;omref ywfpfydk@vkyf+yD; &efukefavqdyfuaeyJ Edik if jH cm; xGuo f mG ;cJw h ,fv@kd qdw k ,f? 'DtxJrSm ,lu&def;u EsLuvD;,m; ody`Hynm avhvmcJhwJh t&m&Sdi,f wa,muf v nf ; ygoG m ;w,f v d k @ ajymw,f ? tJ ' ga=umif h tonf ; toef ckvdkaejynfawmfu txl; tzJ G @ qif ; vm+yD ; zrf ; qD ; ppf a q; aewmvdk@ od&w,f” [k ajymonf? aejynf a wmf r S qif ; vm onfh pokH;vkH;/ pDtdkif'DESihf tjcm; tzGJ@0ifrsm;ygonfh txl;tzGJ@onf +yD;cJo h nfh Zlvikd f (17) &ufrS pwifum EdkifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;¶kH;wGif rSwfykHwif twk/ oef;acgifpm&if; twk E S i h f ywf p f y k d @ pmtk y f v k y f o nf h udpPrsm;udk t"duxm; ppfaq;+yD; ,if ; ud p P r sm;ES i h f quf p yf a eonf h yGJpm;rsm;udkyg vdkufvH&SmazG zrf;qD; ppfaq;aea=umif;,if;u ajymonf? yH k p H (19) xk w f a y;&m jynf w G i f ; tcG e f r sm; OD ; pD ; Xme ¶Hk;okd@vnf; ,refae@u txl;tzGJ@ a&mufvm+yD; vlpm&if;awmif;um wa,mufcsif; ppfaq;a&; pwifae+yD jzpfa=umif; ,if;¶kH;rS OD;pD;t&m&Sd wOD;u twnfjyK ajym=um;onf? aejynfawmfrS wyfrawmf t&mxrf;tcsKdŒ wdrf;a&SmifxGufajy; onfh udpPESihfywfoufI “+yD;cJhwJh wvavmufwkef;u aejynfawmf ppf¶;kH csKyfu wyf=uyf}uD;pma&;tqifh pkpkaygif; (11) OD; xGufajy;wdrf;a&Smif oG m ;w,f v d k @ od & w,f ? wcsKd Œ u cGifheJ@ oGm;+yD; jyefrvmwm&Sdovdk wcsd K Œuawmh ysOf ; rem;buf u d k

&ef u k e f + rd K Œyef ; qd k ; wef ; &d S E d k i f i H u l ; vuf r S w f xk w f a y;a&;¶k H ; tm;vyfcsdef xGufoGm;+yD; jyefrvm awmh w m? ol w d k @ xJ r S m ¶k & S m ;jyef wcsdKŒvnf; ygw,fvdk@ od&w,f” [k aejynfawmf ppf¶kH;csKyfESihfeD;pyfonfh wyf r awmf t &m&d S a [mif ; wOD ; u acwf+ydKifodk@ ajymonf? xGufajy;oGm;onfh wyfr awmf t&mxrf;rsm;. rdb/ aqGrsKd; aetdrfrsm;udk 0ifa&mufppfaq;r_rsm; vk y f c J h a omf v nf ; xl ; jcm;onf [ k r=um; od&a=umif;/ &efukefywfpfydk@ ¶H k ; ud k aejynf a wmf u txl ; tzJ G @ 0ifa&muf zrf;qD; ppfaq;aejcif;onf ,if;wyfrawmfom;rsm; xGufajy;r_ ES i h f quf p yf E d k i f a =umif ; ,if ; u ajymonf? “tckvdk xGufajy;oGm;wJh wyf = uyf } uD ; pma&;tqif h wyf r awmf o m;awG x J r S m wyf r awmf rSwfwrf;¶Hk;uvnf; ygwma=umihf avmavmq,f tifwmeufeJ@ EdkifiH jcm; owif;XmeawGrSm ysHŒESH@aewJh AdkvfcsKyf}uD; ol&a&$ref;&JŒ ajrmuf udk&D;,m; vSsdKŒ0Suf c&D;pOfrSwfwrf;/ 'k - Ad k v f c sKyf r ª ; }uD ; armif a t;&J Œ ¶k&Sm;c&D;pOfrSwfwrf;/ AdkvfcsKyfrª;}uD; oef;a&$&JŒ tdENd, c&D;pOfrSwfwrf;/ Ad k v f c sKyf aX;OD ; &J Œ tpnf ; ta0;

rSwfwrf; pwmawG[m olwdk@jzef@jzL; wm jzpf E d k i f w ,f ” [k tqk d y g wyf r awmf t&m&d S a [mif ; wOD ; u okH;oyfonf? &efukef yef;qdk;wef; EdkifiH ul; vufrSwf xkwfay;a&;¶Hk;onf wEdkifiHvHk;rS jynfolrsm;/ 0efxrf;rsm;/ wyf r awmf o m;rsm;/ oH w ref r sm; tm; ywfpyf @kd xw k af y;onfh vmbfay; vmbf,l trsm;qHk; ¶Hk;w¶Hk;jzpf+yD; wm0efus&JESihf v0u 0efxrf;rsm; 0ifaiGtajzmifhqHk; ¶Hk;vnf;jzpfonf? Ed k i f i H u l ; vuf r S w f xk w f ay;a&;ES i h f ywf o uf I etz ppf tpkd;&u tcuftcJaygif;pkH zefwD; xm;onfh twGuf vmbfay; vmbf ,l r _ r sm; ay:ayguf a ejcif ; jzpf + yD ; aiGwwfEdkifol rnfolrqdk rSwfyHkwif twk/ oef;acgifpm&if;twk ponf rsm; jyKvkyfEdkifum w&m;0if EdkifiH ul ; vuf r S w f wck t xd jyKvk y f Edkifonf[k +rdKŒcHrsm;u ajymonf? ,ck u J h o k d @ aejynf a wmf txl ; tzJ G @ . ppf a q;zrf ; qD ; r_ r sm; onf r=umcif +rdKŒe,ftqifh v0u ¶Hk;rsm;ESihf jynfwGif;tcGef OD;pD;Xme ¶Hk;rsm;txd ysHŒESH@ oGm;Edkifonf[k 0efxrf;rsm;u ajymqdk ae=uonf?

a&$qdkifvk,ufr_ rdom;pk0ifrsm; zrf;qD;cH&

arausmf =umoyaw;ae@/ *sLvkdifv 23 &uf 2009 ckESpf rZPsdr (csif;rdkif)? ? rEœav;wkdif; &rnf;oif;+rdKŒ&Sd “a':at;=unfESifh wlrrsm; a&$qdkif”udk 0ifa&mufvk,ufcJhol pGyfpGJcH&ol 3 OD;. rdom;pk0if 10 OD;ausmfudk &rnf;oif; &Jpcef;u zrf;qD;xm;a=umif; od&onf? &rnf;oif;+rdKŒ a&$qdkifudk +yD;cJhonfh arv 6 &ufae@u 0ifa&muf vk,ufrj_ zifh zrf;qD;cHxm;&ol 3 OD;. rdom;pk0ifrsm;udv k nf; yl;aygi;f }uHpnfr/_ xdefcsefr_wdk@jzifh zrf;qD;cJhum &rnf;oif;axmifwGif &refjzifh csKyfxm;jcif; jzpfonf? “tck zrf ; xm;wmuawmh t"d u w&m;cH 3 a,muf & J Œ rdom;pk0ifawGaygh? 0rf;uGJawmfpyfwJh tudkawG ygw,f? rdef;rvnf; ygw,f? 7§17§2009(ed&OP&m) tckawmh &rnf;oif;axmifrSm &refeJ@ csKyfxm;w,f? tck tr_wGJrSm 17 taemufydkif;wdkif; wdkif;rSL; AkdvfcsKyf aomif;at;onf ,refaeŒ u awmifukwf+rdKŒodkŒ a&muf&Sdvm+yD; a,muf jzpfoGm;w,f” [k vk,ufcH&onfh a&$qkdif rdom;pk0if OD;rsKd;odef;u awmifukwf vlxktm; +rdKŒwGif;&Sd vrf;rsm;udk omru &yfuGuf twGif; &Sd vrf;rsm;udkyg jyKjyif wnfaqmuf ay;rnf[k rZPsdrudk ajymonf? qkdum pnf;&Hk;r_ vkyfaqmif oGm;onf[k od&onf? a&$ q k d i f u d k 0if a &muf v k , uf c J h o l [ k pG y f p J G z rf ; qD ; cH x m;&onf h trnfraz:vdkol wOD;u “ trf;uae awmifukwfudk wdkif;rSL; reufydkif;rSm a&mufvm+yD; Xmeqdkif&m wyfxGuf nDnDEdkif/ udkav; (c) rdk;0if;ESifh cifarmifaxG; (c) *syk wdk@udk &Ju 0efxrf;awG awmifukwfu vl}uD; awGudk ac:,lum tpnf;ta0; vkyf ygw,f? awmifukwf+rdKŒxJu vrf; zrf;qD;cJhovdk/ rdom;pk0ifrsm;udk w+ydKifwnf; zrf;qD;jcif;rsKd; r[kwfbJ awGudkomru &yfuGuf twGif;u vrf;awGudkyg uwW&mawG cif;ay; r,fqdk+yD; ajymqdkoGm;ygw,f” [k ajymonf? oufaorsm;. xGufqdkcsufrsm;udk tajccHI zrf;qD;cJhjcif; jzpfonf? awmifuw k +f rdKŒodŒk wdik ;f rSL; aomif;at; vma&muf vnfywf onfh tcsed rf mS OD;ausmcf ikd t f m; rw&m; zrf;qD; od k @ aomf ouf a o OD ; a& 100 cef @ ud k ppf a q;aeqJ j zpf + yD ; / axmifcsjcif;ESifh ywfouf+yD; awmifukwf vlxk twGif; txl;rauseyfr_ wdk;yGm; aecsdefESifh wdkufqdkifaeonf? vk,ufolrsm;tjzpf pGyfpJGzrf;qD;cHxm;&ol 3 OD;pvHk;ESifh tr_wGJyg rdom;pk0if “olwdkŒu awmifukwf vlxkawG OD;ausmfcdkifudk rw&m; axmif (2) ESpf cswmeJŒ ywfouf+yD; rausreyf tm;vHk;udkrl rppfaq;ao;yg? wyfxGuf nDnDEdkifudkrl +yD;cJhonfh arv 4 jzpfaewmudk odae ygw,f? 'ga=umifh csufcsif; awmif ukwfudk a&muf&Sdvm+yD; vrf;awG uwW&m cif;ay;r,f? +rdKŒzGHŒ+zdK; &ufae@u rauG;wdkif; a&p}udK+rdKŒ tajcpdkuf cv& 256 rS vufeufwdkuf wdk;wufa&;udk vkyfay;r,fqdk+yD; vlxkudk vmpnf;&Hk;wm jzpfygw,f” [k olu qufajymonf? azmuf x G i f ; r_ tygt0if &J b uf a jy;r_ t wG u f axmif ' %f 5 ES p f wdik ;f rSL; aomif;at;rSm aeŒvnfyikd ;f wGif awmifuw k rf S oHwo JG Œkd xGucf mG oGm;+y;D awmifuw k f -oHwu JG m;vrf;&Sd csrSwf+yD;jzpfonf? usdK;ysufaeaom vrf;ydkif;rsm;udk ppfaq;onf[k od&onf? &rnf;oif;a&$qdkif vk,uf&mY rauG;wdkif; a&p}udK+rdKŒ tajcpdkuf wdkif;rSL; xGufcGm oGm;+yD; aemuf &yfuGufrsm;xJodkŒ +rdKŒe,f pnfyifESifh aqmufvkyfa&; XmerS t&m&Sdrsm; cv& 256 . vufeufwdkufrS azmufxGif;,lcJhaom aoewftcsKdŒudk a&muf&Sdvm+yD; vrf;rsm; udk uwW&mcif;&ef wdkif;wm ppfaq; r_rsm; jyKvkyfcJhonf[k od&onf? toH;k jyKcJah =umif; +yD;cJo h nfh arv 15 &ufae@xw k f jrefrmhtvif; owif;pmwGif awmifukwfrSm ppftpdk;& tm; qefŒusif&mwGif emrnf}uD; +rdKŒ w+rdKŒ jzpf+yD; qufvuf+yD; OD;ausmfcdkif tm; azmfjycJhonf? vk,ufcHcJh&onfh a&$ 7 yd\mcef@rS 3 yd\mESifh 60 om;cef@ zrf;qD;axmifcsrEl iS hf ywfouf+yD; qENjyyGrJ sm; ray:ayguf &atmif }udKwif umuG,o f nfh taejzifh ,ckuo hJ Œkd vrf;rsm;udk jyefvnf&&Sd+yD;aomfvnf; aemufxyf &&Sdawmhrnf rxifa=umif; a&$qdkif jyKjyifay;+yD; vlxkudk pnf;&Hk;&ef wdkif;rSL;aomif; at;u pDpOfjcif; jzpfonf? rdom;pku ajymonf? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

vrf;wHwm;rsm;udkwnfaqmufay;rnfqdkum awmifukwfvlxkudk wkdif;rSL;aomif;at;pnf;&Hk;

&ckdiftrsKd;om;owif;pm Zlvdkifv 2009 ckESpf twGJ (3) trSwf (7)

usKduUqHapwDawmf yef;vnfwkdifEkwfr&I xD;awmfopfwif&ef tcuftcJjzpf

pmrsufESm 9

vSsdKŒ0Sufowif;ayguf=um;r_jzifh ppft&m&Sdrsm;zrf;qD;cH&

{&m0wD (at;csrf;ajrŒ) ppftpdk;& eHygwf 3 acgif;aqmif AdkvfcsKyf}uD; ol&a&$ref;. ajrmufudk&D;,m; vSsdKŒ0Sufc&D;pOf"mwfyHkESifh AD'D,dk rSwfwrf;rsm; ayguf=um;um jynfyrD'D,mrsm;wGif azmfjyEdkifcJhr_ESifh ywfoufI ppfbufqdkif&m t&m&Sd 10 OD;xufrenf;udk zrf;qD;+yD; ppfcHk¶Hk;wifI }uD;av;aom tjypf'%f csrSwfrnf jzpfa=umif; owif; &&Sdonf? tzrf;tqD;cHxm;&olrsm;rSm uu =unf;rS Adkvf}uD;tqifh &Sdolrsm; jzpf+yD; ? owif;/ "mwfyHkESifh AD'D,dkrSwfwrf;rsm; ayguf=um; cJhr_wGif yg0ifywfoufaeaom wjcm; ppfbufqdkif&m t&m&Sd wcsdKŒvnf; xGufajy; ykef;a&Smifae&onf[k ppfwyfESifh eD;pyfonfh todkif;t0ef;rS owif;&&Sdonf? xdk@jyif 'kAdkvfrª;}uD; tqifh&Sdol wcsdKŒudkvnf; jrefrm - ajrmufudk&D;,m; qufpyfaeonfh owif;rsm;/ jrefrmEdkifiHwGif; Orifvdk%facgif; azmufaeonfhowif;rsm; jynfyrD'D,mrsm;wGif yg&SdcJhr_ESifh ywfoufI &mxl;rS z,f&Sm;vdkufonf[k todkif;t0ef;rS =um;od&onf? ppftpdk;&. eHygwf 3 acgif;aqmif AdkvfcsKyf}uD; ol&a&$ref;onf 2008 ckESpf/ Edk0ifbm 22 &ufae@wGif w&kwfEdkifiHrS wqifh ajrmufudk&D;,m; EdkifiH/ +yHK,rf; +rdKŒawmf odk@ 7 &uf=um vSsKdŒ0Suf c&D; oGm;a&mufcJh+yD; ? c&D;pOfESifh ywfoufonfh owif;/ "mwfyHkESifh AD'D,dkrSwfwrf;rsm; jynfyrD'D,mrsm;wGif ysHŒESH@cJhjcif; jzpfonf? owif;rsm; "mwfyHkrsm;ESifh w+ydKifeufwnf; jynfwGif;Y tEkjrLvufeufrsm; prf;oyf&ef “vdk%f” rsm; aqmufvkyfaeonf qdkonfh owif;rsm;yg xGufay:cJh+yD; EdkifiHwum rD'D,mrsm;jzpfaom CNN/ BBC/ t,f*smZD;,m; ESifh jynfytajcpdkuf jrefrmrD'D,mrsm;jzpfaom 'Drdku&ufwpf jrefrmhtoH (DVB) wdk@u AD'D,dk rSwfwrf;rsm;ESifh wuG azmfjycJh=uonf? AdkvfcsKyf}uD; ol&a&$ref;. c&D;pOfwGif yg0ifonfh tqifhjrifh udk,fpm;vS,f tzGJ@udk ajrmufudk&D;,m; tpdk;&u +yHK,rf;+rdKŒawmfESifh +rdK,rf;+rdKŒ&dS ta&;ygonfh ae&mrsm;ukd vSnfhvnf jyocJh+yD; awmifa=umrsm; twGif;&Sd Orifrsm;wGif &ef u k e f w k d i f ; ouF e f ; usG e f ; +rd K Œe,f u sKd u U q H q H a wmf & S i f a pwD a wmf odrf;qnf;xm;onfh *sufwdkufav,mOfrsm;/ 'Hk;ysHrsm;/ wifhum;rsm;/ tEkjrLESifh "mwkvufeufrsm;udk jyocJh=ua=umif; {&m0wDr*~Zif;t,f'Dwm OD;atmifaZmfa&;om;aom “jrefrmESifh ajrmuf udk&D;,m;ppfa&; vSsdKŒ0Sufcsufrsm;” trnf&Sd atmifxuf (acwf+ydKif ) 13 Zlvdkif 2009 &efukefwkdif; ouFef;usGef;+rdKŒe,f usKduUqH qHawmf&Sif apwDawmf. aqmif;yg;wGif yg&Sdonf? tv,fA[kdcsufwkdif (yef;vnfwkdif) ta[mif;ukd Ekwfr&jzpfaejcif;a=umifh xD;awmftopfwifvªylaZmf&ef tcuftcJjzpfaeonf? 2008 ar (3) &ufu wku d cf wfvu dk af om em*pfavab;'%fa=umifh usKduUqHapwDawmf}uD;. pdefzl;awmfESifh xD;awmfwkd@ auG;!GwfoGm;cJhojzifh xD;awmfta[mif;ukd usKdufxD;aqmif; q&mawmfbk&m;}uD;ESifhtzGJ@u t&if ; ae&mrS jzwf c svk d u f + yD ; onf h a emuf iS u f a ysmzl ; tv,f a e&mrS xnfhoGif;jrêKyfESHxm;aom yef;vnfwkdif ta[mif;ukd ud&d,mrsKd;pkH okH;I Ekwf,l&ef }udK;pm;aeonfrSm ,cktcg (10) vrSs &Sdae+yDjzpfa=umif; od&onf? pwD;xD;awmftopfrSm apwDawmfta&SŒbuf apmif;wef;Y yihfaqmif a&muf&SdaeonfrSm (4) vcef@ &Sdae+yDjzpfonf? qHawmf (7) ql/ "mwfawmf (10) ql udef;0yfpHy,fawmfrlaom orkdif;0if usKduUqH qHawmf&SifapwDawmfudk r[mouU&mZf 111 ckESpfwGif pwifwnfxm;ukd;uG,fcJhonf? xk d @ aemuf jref r mrif ; tquf q uf u jyKjyif r G r f ; rH c J h & if ; vGefcJhaomESpfaygif; (40) ausmfu r[maq;0uFyg q&mawmfbk&m;}uD;u (6) }udrfajrmuftjzpf xD;awmfwifvªylaZmfcJhonf? xk d p Of u xD ; awmf r S m a=u;jzif h oG e f ; cwf x m;+yD ; apwD . tv,f A [k d c suf w k d i f (yef ; vnf w k d i f ) uk d xk x nf } uD ; rm;onf h ok H ; ajrê m if h [ if * vef oH a csmif ; ud k xnf h o G i f ; tok H ; jyKxm;onf [ k Ad k v f c sKyf } uD ; ol & a&$ r ef ; ajrmuf u k d ; &D ; ,m;rS t &m&S d t m; vuf a qmif a y;aeyk H r[maq;0uFyg q&mawmf xD;awmfwifpOfu teD;Ytwl &SdaecJhonfh wyfrawmf =unf;a&av ndêEd_if; uGyfuJa&;rª; AdkvfcsKyf}uD; ol&a&$ref;ESifhtwl ava=umif;&ef umuG,fa&; q&mawmf w yg;u rd e f @ =um;onf ? “tJ ' D ok H ; ajrê m if h [ if * vef OD;pD;csKyf 'kwd, AdkvfcsKyf}uD; jrifhvd_if/ AdkvfcsKyfvSaÏ;0if;/ AdkvfcsKyf cifatmifjrifh/ AdkvfcsKyfodef;aÏ;/ AdkvfcsKyfjr0if; ESifh yef ; vnf w k d i f t a[mif ; uk d csG w f + yD ; topf w acsmif ; jyef x nf h + yD ; t}uD;pm; pufr_vkyfief;rS wjcm; tqifhjrifh t&m&Sdrsm;vnf; yg0if=uonf[k aqmif;yg;wGif azmfjyxm;onf? pwD;xD;awmftopfukd pGyf&rSmjzpfw,f? 'gayr,fh wpkHwck xdckdufr_a=umifh tqdkyg aqmif;yg;wGif Edk0ifbmv 27 &ufae@Y AdkvfcsKyf}uD; ol&a&$ref;ESifh ajrmufudk&D;,m;rS ppfOD;pD; tufuGJa=umif;tenf;i,f &SdaewJh apwDawmf[m yef;vnfwkdif csGwf&if; t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyf uifrf usKwfqpf (Kim Kyok-sik) wdk@ ESpfEdkifiH em;vnfr_ pmc|efv$m vufrSwfa&;xdk; =u+yD; 'v+rd K Œe,f / "Ek w f b k & m;vd k vJ + yd K oG m ;rS m ud k pd k ; &d r f a e&w,f ” [k jrefrmESifh ajrmuf udk&D;,m; t=um; ppfa&; t& yl;aygif; aqmif&Gufr_jyKvkyf&ef oabmwlcJh=uonf udk ?q&mawmf}uD;u qufvufrdef@onf? "mwfyHkrsm;ESifhwuG azmfjycJhonf? apwD . tv,f A [k d c suf w k d i f j zpf a om yef ; vnf w k d i f r S m (7) “jrefrmEdkifiH&Sd ta&;ygaom ppfa&; taqmuftOD; wcsKdŒ aqmufvkyf&mY ajrmufudk&D;,m;u ulnD aycef@&Sdrnf[k ,lqI xD;awmft&if;rS jzwfcsvkduf jcif;a=umifh useftykdif;ukd aqmufvkyfjcif; okd@r[kwf }uD;=uyfay;jcif; jyKrnf[laom oabmwlnDcsuf t& Todk@aom taqmuf tOD;rsm;wGif Ekwf,lI cufcJoGm;&jcif;jzpfa=umif;/ yef;vnfwkdifta[mif;onf apwD. 'Hk;usnfrsm;/ av,mOfrsm;/ oabFmrsm; odk0Sufxm;Edkif&ef Orifrsm;/ vkd%f*lrsm;vnf; yg0ifrnf jzpfonf? xdkrSsru zdeyfawmf t&if;txd &SEd idk o f nf[k cef@reS ;f &a=umif; usKu d q U aH pwDawmfteD;rS jrefrmhwyfrawmf txl; wyfzGJ@rsm; twGuf usGrf;usifr_ qdkif&m oifwef;rsm;udkvnf; ajrmufudk&D;,m;u ulnDay;rnf q&mawmfwyg;u rdef@onf? xdkq&mawmfu “xD;awmft&if;ae&mu jzpfonf? T oifwef;rsm;wGif ava=umif;&ef umuG,fa&; oifwef;rsm;ESifh ESpfEdkifiH wyfrawmf t&m&dSrsm; t=um; jzwfcsvkdufwmeJ@ywfouf+yD; usKdufxD;aqmif;q&mawmf tzGJ@eJ@ usKduUqH bmom pum; zvS,fr_ oifwef;rsm;vnf; yg0ifrnf jzpfonf” [lI tqdkygaqmif;yg;Y em;vnfr_pmc|efv$mwGif apwDawmfa*gyutzG@J w@dk tcsi;f rsm;cJ=h uw,f? tck usKu d x f ;D aqmif;xD;awmf yg&Sdonfh tcsufrsm;udk udk;um; a&;om;xm;onf? wnfaqmufa&;tzGJ@u topfyifh aqmifvmwJh pwD;xD;awmf[m t&if AdkvfcsKyf}uD; ol&a&$ref;. tqdkyg vSsdKŒ0Sufc&D;pOfESifh ywfoufonfh owif;rsm;/ "mwfyHk/ AD'D,dkrSwfwrf; a=u;xD;awmfavmufawmif }uHch idk rf r_ &Sw d mudk awG@&w,f” [k rde@f =um;onf? rsm; jynfyrD'D,mrsm;wGif ysHŒESH@&jcif;rSm EdkifiHawmfxdyfwef; vSsdKŒ0Sufcsufrsm; ayguf=um;jcif; jzpfaom a=umifh xdkodk@ em*pf a vab;oif h usKd u U q H qH a wmf & S i f apwD a wmf } uD ; tm; ayguf=um;&mwGif yg0ifonf[k ,lq&onfh ppfbufqdkif&m t&mxrf;rsm;udk ppfcHk&Hk; wifum tvGef }uD;av;aom jref r mouU & mZf 1370 jynf h E S p f wyk d @ wG J v jynf h a e@Y xD ; awmf t opf jypf'%frsm; owfrSwfvdrfhrnfjzpfa=umif; ppfwyfESifheD;pyfonfh todkif; t0ef;u oHk;oyfonf? wifvªrnf[k a=unmcJhaomfvnf; apwDxD;awmfwnfaqmufr_r+yD;ao;I yxrt}udrf wifvªylaZmfjcif; rjyKEkdifjzpfcJhonf? pwD;xD;awmftopf yifhaqmifa&muf&Sd+yD;aemuf uqkefvjynfh Ak'
&ckdiftrsKd;om;owif;pm Zlvdkifv 2009 ckESpf twGJ (3) trSwf (7)

pmrsufESm 10

q&mawmfOD;OwWrae@ txdrf;trSwftjzpf aq;a&mifpHk xkwfa0Edkif&ef wdkufwGef;E_d;aqmfcsuf jrefrmEdkifiH. acwfopfEdkifiHa&;rsdK;aphudk csay;cJhol/ vGwfvyfa&;. rD;&SL;wef;aqmif tppfjzpfawmfrlaom q&mawmfOD;OwWr? &cdkifvlrsdK;xJrS wdkif;usdK;jynfusdK;twGuf t}uD;tus,fqHk; yk*~dKvftjzpf jrefrmhordkif;wGif armf u G e f ; 0if o l q&mawmf O D ; OwW r t=urf ; rzuf a om enf ; vrf ; jzif h vGwfvyfa&;wdkufyGJtwGuf a&S@qHk;rS pHjyacgif;aqmiftjzpf wdkufyGJ0ifcJhol? q&mawmf O D ; OwW r ysH v G e f a wmf r l c J h o nf r S m vmr!f h puf w if b mv (9)&ufae@qdkv#if tESpf (70) wdkifcJhyg+yD? q&mawmf ysHvGefawmfrlaomae@udk q&mawmf OD;OwWrae@tjzpf usif;y=uouJhodk@ usaemfwdk@ &cdkiftrsdK;om; owif;pmtaejzifh pxkwfo!fhESpfrSyif q&mawmfae@ usa&mufo!fh vtwGuf xkwfa0wdkif; q&mawmfudk *k%fjyKaomtm;jzifh txl;xkwftjzpf xkwfa0cJhygonf? xdk@a=umifh vmrnfh =o*kwfvukefywfwGif xkwfa0rnf

jzpfaom twGJ(3) trSwf(8)udkvnf; pOfvmrysuf “q&mawmfOD;OwWrudk *k % f j yKaom txl ; xk w f ” tjzpf rsuf E S m zH k ; a&S @ buf E S i f h ausmbuf u d k aq;a&mifpHk tjzpf xkwfa0&ef pdwful;xm;ygonf? xdk@a=umifh wOD;csif;jzpfap? tzGJ@vdkufjzpfap? rdrdwdk@ apwem&Sdoa&G@ yg0ifulnDxnfh0if=uyg&ef wdkufwGef; E_d;aqmftyfygonf?

av;pm;pG m jzif h t,f ' D w m &cd k i f t rsd K ;om; owif ; ppm

vlaysmufa=umfjim &cdik jf ynf ppfawG+rdK@/ yg'vdycf sw d &f yfuu G /f wHwm;}uD;&if;ae tb OD;xGef;0if; (a&Shae)/ trd a':odef;[ef (t/v/u q&mr) wd@. om; udkaZmf atmifatmifxGef;onf xdkif;EdkifiHwGif;Y aexdkif&if; rdbrsm;ESifh tquf toG,fjywfaecJhonfrSm ckepfESpfcef@&Sd+yD jzpfonf? rdb aqGrsdK;rsm; txl; pd k ; &d r f y l y ef a e=uI a&muf & mt&yf u atmuf y gzk e f ; eH y wf od k @ r[k w f tD;ar;vf odk@ tquftoG,fjyKyg&ef today;a=umfjimtyfygonf? ausmfcif (puFmyl) zkef; 6596486710 email: [email protected]

*syefEdkifiHrS tvSL&Sifrsm; &cdkiftrsdK;om;owif;pm twGJ(3) trSwf(6) ZGefv/ 2009 xkwfa0Edkif&eftwGuf *syefEdkifiHwGif a&muf & S d a e=uaom azmf j yyg rd w f a qG r sm;u apwem xufoefpGmjzifh yg0ifulnD vSL'gef;=u onf? 1? udkcifarmifxGef; 2 000 ,ef; 2? udkqef;0if; 2 000 ,ef; 3? udkarmifarmifapm 2 000 ,ef; 4? udkaZmfvif;xGef; 2 000 ,ef; 5? udkatmifrsdK;oef; 2 000 ,ef; 6? udkoef;vd_if 2 000 ,ef; 7? udkatmifausmfrif; 2 000 ,ef; 8? ukd0if;v_dif 9? cdkif=unf0if; 2 000 ,ef; 10? ALD (Exile) Japan 10 000 ,ef; pkpkaygif; 28 000,ef; &cd k i f t rsd K ;om;owif ; pm vpOf y H k r S e f xkwfa0Edkifa&;twGuf yHhydk;ulnDolrsm;ESifh pnf;&Hk; aumuf c H a y;ol r sm;ud k y g txl ; aus;Zl ; wif & S d ygonf? a&&Snfxkwfa0Edkifa&;ESifh t&nftaoG;rD owif;pm wapmifxkwfa0Edkif&ef twGuf tul tnD ay;vdkolrsm;udk vd_ufvSJpGm }udKqdkygonf?

t,f'Dwm &cdkiftrsdK;om;owif;pm &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

&ckdiftrsKd;om;owif;pm Zlvdkifv 2009 ckESpf twGJ (3) trSwf (7) pmrsufESm 11 xdkif;e,fajrtwGif;0Sufxm;onfhvufeufrsm;awG@&dS wmcsDvdwfwGifESpfavmif;+ydKif

acwf+ydKif 17 Zlvdkif 2009 xk d i f ; e,f p yf w G i f ,ref a e@u od r f ; qnf ; &&d S o nf h vuf e uf c J , rf ; rsm;rS m u&if t rsd K ;om; vGwfajrmufa&;wyfrawmf (auteft,fvfat) . ypPnf;rsm; jzpfEkdifonf[k xkdif;ppfwyfu ajymonf? xk d i f ; -jref r me,f p yf wmh c f c ¶k d i f xmh a qmif & rf ; +rd K Œe,f rJ h z vl ; &G m teD ; ajr}uD ; xJ J Y 0S u f x m;onf h vufeufcJ,rf;rsm;ukd xkdif;ppfwyfrS ,refae@u awG@&dSodrf;qnf;cJhonf? rJ a qmuf t ajcpk d u f trS w f (4) a'oqk d i f & m uG y f u J a &;wyf r S Ak d v f r ª ; }uD ; y'k H & if h zk d i f ; bG e f ; pk d @ u “'DvufeufawG[m t&ifvu jzpfyGm;cJhwJh xkd;ppfa=umifh auteft,fvfat wyfawG qkwfcGmvmcsdefrSm 0Sufxm;wJh vufeufawG jzpfEkdifw,f? 'DvufeufawG rormolawG&JŒ vufxJ a&mufoGm;r,fqkd&if rvkdvm;tyfwJh jy\emawG trsm;}uD; jzpfvmEkdifw,f” [k ajymonf? u&iftrsdK;om;tpnf;t¶kH; (autef,l) url ypPnf;rsm;ESifh ywfoufI jiif;qkdvkdufonf? tzG@J .wGzJ uftwGi;f a&;rª; (1) A'kad pmvSaiGu “xkid ;f e,fxrJ mS usaemfw@dk bmvufeufrS vmxm;wmr&db S ;l ? tckawG@wJh ypPnf;awG[m vufeufukeful;olawG&JŒ ypPnf;awG jzpfEkdifw,f” [k ajymonf? vufeufcJ,rf;rsm; odrf;qnf;rdonfh rJhzvl;&GmESihfrsufESmcsif;qdkif aomif;&if;jrpfwzufurf;wGif auteft,fvfat wyfr[m (7) tajcpkduf&m wyfpcef;ae&m&dS+yD; ,if;ae&mudk etzESifh 'DaubDauwyfrsm;u +yD;cJhonfhvtwGif;wGif xkd;ppfqifodrf;ykdufcJhonf? ,ck o d r f ; qnf ; &rd o nf h vuf e uf c J , rf ; rsm;ud k rJ a qmuf + rd K Œ. ajrmuf b uf uD v k d r D w m (100) cef@tuGmta0;&dS rJhzvl;&GmteD;wGif ajratmufY pepfwus uGefu&pfuefjyKvkyfum odrf;qnf;xm;jcif;jzpfonf? tqdkygvufeufrsm;rSm aemufyGifh vufeuf}uD; (1) vuf/ ppfaoewfrsdK;uGJ (2) vuf/ atau-47 (3) vuf/ trf16 (4) vufESifhusnfrsm;/ 60-rr armfwm usnfqefrsm;/ a'ovkyfajrjrêKyfrkdif;rsm;ESifh tjcm;qufpyfypPnf;wdk@ yg0ifonf? +yD;cJhonfhvtwGif; etzESifh 'DaubDat yl;aygif;tzGJŒrsm;u auteft,fvfat wyfr[m (7) a'oukd xkd;ppfqifcJh ojzifh u&if&Gmom; ppfajy;'kuQonf (4˜000) cef@ukd xkdif;EkdifiHbufrS vlom;csif;pmemr_t& ,m,DvufcH apmifha&Smufxm;onf? xdkodk@vufcHxm;aomfvnf; jrefrmppfwyf/ 'DaubDatESifh auteft,fvfatwdk@rS wyfzGJŒ0ifrsm;onf vufeufcJ ,rf;rsm;ukdifaqmifI xkdif;e,fajrtwGif; 0ifa&mufoGm;vmv_yf&Sm;r_rsm;ukd vkH;0uef@owfydwfyif xm;a=umif; od&dS&onf?

s

vlowfr_jzpfyGm; udk0dkif; wevFmae@/ *sLvkdifv 20 &uf 2009 ckESpf 18 em&D 37 rdepf csif;rkdif (rZPsdr)? ? &Srf;jynfta&SŒydkif; wmcsDvdwf+rdKŒwGif om;tz ESpfOD;tm; ypfcwfowfjzwfonfh ESpaf vmif;+ydKif vlowfrw _ ck ,refae@u jzpfymG ;cJhonf? wmcsD v d w f + rd K Œ yk e f ; xG e f & yf u G u f / yk e f ; xG e f v rf ; r}uD ; ay: Y aexd k i f a om OD;vDa&Smufa0 (c) OD;pdkif;vHk (52 ESpf) ESifh om;jzpfol pdkif;xGef;vS (29 ESpf) wd k @ tm; aetd r f Y vl o wf o rm;u 9 rr ypP w d k j zif h rG e f ; vG J y d k i f ; wG i f ypfcwfowfjzwfoGm;jcif; jzpfonf? “pef;a& a&oef@ukr`%Dydkif&Sifaygh? OD;tdkufvHkaygh? OD;pdkif;vHkvnf; ac:w,f? ae@vnf wem&D avmufu ol@tdrfrSm 0if+yD;awmh ypfoGm;wm ayghaemf? olu ykef;xGefrSmyJ aewm? ol@udk ypf+yD; txGufrSm ol@ om; uvnf; tdrfxJu xGufvmawmh ol@om;udkvnf; xyfypfoGm;wmaygh? ESpfavmif; +ydKifaygh” [k wmcsDvdwf+rdKŒcHwOD;u rZPsdrudk ajymonf? ,if;udpPESifhywfoufI wmcsDvdwf&Jpcef;odk@ ar;jref;&m wm0efus &J w OD ; u “tJ ' gu usaemf w d k @ u ajzvd k @ r&ygbl ; cif A sm? owif ; Xme taeeJ@qdk&if ydkif&Sifwdk@/ &yfuGufwkd@udkyJ pHkprf;=unfhvdkufyg” [k jyefajzI zkef;csoGm;onf? ykef;xGef &,u (&yfuGufaumifpD) ¶Hk;ESifh wmcsDvdwfaq;¶Hkodk@ zkef;jzifh qufoG,fcJhaomfvnf; zkef;udkifrnfhol r&Sday? ypfowfjcif;cH&ol om;tz ESpfOD;. tdrfonf ykef;xGefvrf;r}uD;.ab;/ vrf;pG,f eHygwf (4) vrf ; xd y f t eD ; Y wnf & S d + yD ; vl o wf o rm;onf um;ES i f h vmjcif ; jzpf + yD ; trsKd;orD;wOD;vnf; ygvmonf[k teD;tem;rS rsufjrifrsm;u ajyma=umif; tjcm;+rdKŒcHwOD;u ajymonf? vl o wf r _ E S i f h y wf o uf I ouf q d k i f & mu owif ; xd e f c sef xm;aomf v nf ; +rd K ŒcH r sm;t=um;Y rl ; ,pf a q;0g; vk y f i ef ; rsm;ES i f h ywfoufaeonf[k owif;rsm; jzpfay:aea=umif; od&onf? “owif; xG u f a ewmu ta=uG ; vmawmif ; w,f q d k w J h oabmaygh ? ol w d k @ u ,mrm;awGbmawG vkyfcJhwJh vlawGudk;? tay;t,lawG &SdrSmaygh? 0’ acwfxvmwJh tcgusawmh olwdk@udk,folwdk@ &Srf;w¶kwfvdkvdk/ 0’ vdkvdk jzpfvm=uwmaygh? [dkwkef;uawmh 0’ wHqdyfygwJhum; pD;wmaygh? tckawmh olwdk@u 'gawG eHygwfajymif;xm;w,fav 0’ eJ@ tquftoG,f&Sdwmawmh definitely (twdtusyg)yJ” [k +rdKŒcHu ajymonf? +yD;cJhonfh 4 ESpfausmfcef@uvnf; ykef;xGef&yfuGuf twGif;a&;rSL; OD;uHjrifhqdkoludk ,ckuJhodk@ ae@cif;a=umifawmif ypfowfcJhr_jzpfzl;a=umif;ESifh w&m;cHpD;vmonfh um;trsKd;tpm;ESifh eHygwfudk twdtus od&aomfvnf; zrf;rdcJhjcif; r&Sda=umif; +rdKŒcHrsm;u ajymonf? xdkif;-jrefrme,fpyf wmcsDvdwf+rdKŒonf e,fpyfarSmifcdkvkyfief;/ vl a &mif ; 0,f a &;ES i f h rl ; ,pf a q;0g;a&mif ; 0,f a &; vk y f i ef ; rsm;jzif h emrnf}uD;onfh +rdKŒjzpfonf? ,ck v 10 &uf a e@uvnf ; wmcsD v d w f + rd K Œ vG , f a wmf c rf ; yl;aygi;f ppfqifa&;pcef;Y rdik ;f qwfrS wmcsv D w d o f @kd 0ifa&mufvmaom epfqef; 6 bD;um;ay:rS bdef;jzL bavmufwHk; 2100 ausmf (uDvdk*&rf 700 ausmf) tygt0if WY pmwrf;yg pdwf=uGrl;,pfaq;jym; 3 odef; 4 aomif;wdk@udk zrf ; rd a =umif ; ,ck v 16 &uf x k w f jref r mh t vif ; owif ; pmu azmf j y cJhao;onf?

ifavqifESmarmif;wkduf Aef;armf ppfAsL[mrSL;wOD;udk cHk&Hk;wifppfaq;ae omauwwG rZÆdrowif;Xme

owif;ESifhrD'D,m uGef,uf? Zlvdkifv 22&uf/ 2009 ckESpf? opfarSmifcdk cdk;xkwfonfhvkyfief;rsm;wGif +idpGef;aer_/ rl;,pfaq;0g;ESifhqufEG,faeonfh &mbm pdkufcif;ESifh ywfoufr_ ponfh Oya'ESifh rv$wfuif;onfh udpP&yfrsm;ESifh qufpyfI Aef;armf+rdKŒ/ tajcpdkuf ppfAsL[m rSL; AdkvfrSL;}uD; cifarmifarmf tm; ppfcHk;&Hk;wif ppfaq;aeonf? ,ckvqef;ydkif;rSpI ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfvufatmufcH/ Aef;armfppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;}uD; cifarmif armfukd wm0efrS &yfqikd ;f um rycrS vma&mufc&kH ;kH wif ppfaq;ae onf[k ppfwyfEiS hf eD;pyfol Aef;armf +rdKŒcHu ajymonf? “o}uFefrwdkifrDueJ@ o}uFef+yD;wJhaemufydkif; ref0def;}uD;bufudk opfum;tpD; oHk;&mausmf xGuf oGm;w,fav? tJ'Dwkef;u bDbDpDwdk@ jynfytoHv$ifhXmeawGu ygvmao;w,f? tJ'DudpP vnf; ygw,f? +yD;awmh ol&S,f,m ygw,fqdkwJh rHomaus;&Gmem;u {uig;&m &mbmpdkufcif; rSm opfpufawGaxmif/ cdk;0ifvmwJh w&kwfawGudk vufcH/ tJ'DrSm &mbawGeJ@ a'ocHvli,f awGudk opfxkwfvdk@&r,fh[mawG vdkuf&Smcdkif;wJh udpPawGvnf; ygEdkifw,f?” Aef;armf+rdKŒrS udkouf qdkolu w&kwfEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;. aiGa=u; t&if; tEDS;jzifh Aef;armf +rdKŒESifh (28)rdkiftuGm/ rHpD+rdKŒe,f/ rHomaus;&GmteD;wGif {u(500)&Sd opfawmtm; ckwfxGifum &mbm pdkufysdK;a&; vkyfief;udk (2007)ckESpfuwnf;u pwifcJh aomfvnf; ,ae@csdefxd &mbmyif r,fr,f&& pdkufysdK;xm;jcif; r&dSao;a=umif;/ tqdkyg +cHtm; Aef;armfAsL[mrSL;u &S,f,mxnfh0ifxm;onf[k Aef;armf a'ocHrsm;u ajymonf? tqdkyg {u(500)opfawmuGufrS xGuf&dSonfh opfrsm;udk w&kwfe,fpyfudk o,fxkwf+yD; tqdkyg0if;tm; oHql;}udK;cwfu m opf p uf r sm;axmif + yD ; teD ; em;rS opf r sm;ud k cJ G p d w f a ea=umif ; / opf v k y f a eonf h w&k w f EdkifiHom;rsm;vnf; tqdkyg +cHtwGif; c&D;waxmufem;onfh ae&mjzpfae+yD; rnfonfhppfa=umif;rS zrf;qD; ta&;,ljcif;r&dSa=umif; Aef;armfa'ocHu ajymonf? “opfzrf;wmawG tckESpftapmydkif; ESpfvydkif;/ oHk;vydkif;wkef;uvkyfw,f/ tJ'D rHombuf udk oGm;rvkyfbl;? AsL[mrSL; &S,f,mygw,fqdkvdk@qdk+yD; udkouf udk,fwdkif AsL[mrSL; emrnfoHk; ae wm&dSw,fav? ol@0if;xJrSm axmifxGufawG/ csr,fh/ ESufr,fh aumifawGvnf; arG;xm;wm? &mbqdkwmawGvnf; tJ'DrSm &w,f? b,folrS oGm;zrf;wmawG rvkyfwmbJ =unfhawmh ” Aef;armfa'otwGif; uGsef;opftygt0if oHrvef;/ pum;0gponfh opfrmrsm;&dSae+yD; ESpfpOf aqmif;&moD rSpI rdk;rusrDtcsdeftxd ajcmufvwmtwGif; w&kwfEdkifiHom;rsm; ESifh a'ocH opfvkyfief;&Sifrsm;u ckwf,lum w&kwfjynfodk@ o,fxkwfae+yD; e,fajrcH ppftpdk;&ppfa=umif;rsm;u ppfqifa&;rsm;vkyfum zrf;qD;aeaomfvnf; opfarSmifcdk xkwfonfhvkyfief;rSm yaysmufoGm;jcif;r&dSa=umif; e,fpyfa'ocHrsm;u ajymonf? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

wevFmae@/ *sLvkdifv 20 &uf 2009 ckESpf &efukef (rZsdr)? ? omauw+rKdŒe,f wGif,ae@ae@vnf ESpfem&D cGJ0ef;usifu avqifESmarmif; wkdufcwfcJh+yD; vlaetdrfESifh taqmufttHktcsKdŒ trdk;vef ysufpD;um vloHk;OD;xufrenf; '%f&m&&SdcJhonf[k rsufjrifoufaorsm;u ajymygonf? avqifESmarmif;rSm &efukefjrpftwGif;rS jzwfoef;vmjcif;jzpf+yD; omauw+rKd Œ e,f =u,f i g;yG i f h oabmF ¶ H k ; qd y f u rf ; ud k jzwf u m omauw+rKd Œ e,f twG i f ; od k @ 0if a &muf wk d u f c wf c J h j cif ; jzpf o nf [ k rsuf j rif o uf a orsm;u ajymygonf ? jzwf o ef ; wk d u f c wf c J h & m ae&m wavSsmufwGif vlaetdrfenf;+yD; puf¶Hkrsm;ESifh taqmufttHk}uD;rsm;om &So d jzifh vlaetdrrf sm;rSm ysupf ;D qH;k ¶_;H r_ enf;cJjh cif;jzpf+yD; vrf;ab;aps;qkid f tcsKŒd om +yKdvJysufqD;cJhonf? “t&ifqHk; oabFmusif;udk p0ifygw,f? aemuf+yD; ol@ab;rSm&SdwJh ,kZeqDtkef;puf¶Hk rSmvnf; 0ifar$w,f? aemuf+yD; tJ'Duae omauw 14 &yfuGufxdyfrSm&SdwJh cef;r}uD;udk 0ifwkdufw,f? &yfuGufxJudk qufr0ifbJ avqifESmarmif;u ay:wufoGm;w,f? &yfuGufxJudkom quf0if&if w&yfuGufvHk; ukefavmufw,f” [k avqifESmarmif; wkdufcwfr_udk tptqHk; jrifawG@cJhaom omauw ¶_cif;omtdrf,m ajcmufxyfwGif aeolwOD;u ajymonf? avqif E S m armif ; wk d u f c wf r _ a =umif h omauw+rKd Œ e,f 14 &yf u G u f t wG i f ; aexk d i f o l trsKd ; orD ; wOD ; ES i f h uav;i,f w OD ; oG y f & S onfh'%f&m &&SdcJh+yD; wufvrf; aqmufvkyfa&; tvkyform;0if;twGif; aexkdifolwOD;vnf; '%f&m &&SdcJhonf[k od&onf? tcif;jzpfyGm;+yD; tcsdef wpfem&Dausmfcef@ =umjrifhonftxd tqkdygae&mrsm;odk@ oufqkdif&m wm0ef&Sdol wOD;wpfa,mufrSs a&muf&Sd rvmao;onfudk awG@&onf?

&ckdiftrsKd;om;owif;pm Zlvdkifv 2009 ckESpf twGJ (3) trSwf (7) pmrsufESm 12 y&D;rD;,m;vd*t f oif;tcsed pf m&if; vD A myl ; vf t oif ; tm;oa& aygifoef; 60 jzifh ydk@pfarmufpf toif;tm; ref , l a'gufwmqlavref t,fvfzg[if 0,f,lr_ jyD;pD;/ csJ,fvfqD;-ref,l(uGif;zGifhzvm;) upm;Ekdifaomxkdif;toif; we*FaEG 9-8-2009 ref,l- bmrif*rf we*FaEG 16-8-2009 befav-ref,l paeae h 19-8-2009 0D*ef-ref,l paeae h 22-8-2009 ref,l-tmqife,f paeae h 29-8-2009

vD A myl ; pyg;- vDAmyl; we*FaEG 16-8-2009 vDAmyl;-pwkwfpD;wD; Ak'<[l; 19-8-2009 vDAmyl;-tufpwGefADvm wevmF 24-8-2009 abmfvfwef- vDAmyl; paeae h 29-8-2009

vD A myl ; vf toif ; onf &moD } ud K avh u sif h a &;ES i f h aps;uG u f jrSihfwifa&; tpDtpOft& xkdif;EkdifiHokd@ a&muf&Sdae+yD; rae@naeu xkdif;EkdifiH vufa&G;pif toif;ESifh ajcprf; upm;cJh&m 1-1 jzihf oa&usoGm;cJhonf? xdkif;EkdifiH befaumuf+rdKΠ&mZr*Fvm abmvHk;uGif;}uD;Y,SOf+ydKifupm;cJhaom yGJwGif vDAmyl;vf toif;rS bmb,fvfu yJGcsdef 6 rdepfwGif vDAmyl;vf toif ; twG u f tzG i h f * d k ; ud k uma&*g uef w if a y;yd k @ onf r S wqif h oGif;,lay;cJhaomfvnf; yGJcsdef 72 rdepfwGif xdkif; vufa&G;pif abmvHk;toif;rS vlpm; 0ifa&mufvmol qlxD;u Teerasil Duhgda ESifh 0rf;-wl; &dkuf qGJvm+yD; vDAmyl;*dk;orm; Peter Gulacsi . atmufajcrS axmifhxJodk@ uefoGif;+yD; ajcy*dk;jyefvnf oGif;,lcJhojzifh vDAmyl;vf toif;onf &moD}udK ajcprf;yGJ 3 yGJupm;t+yD;wGif ekdifyGJ wpfyGJrSs r&ao;aom toif;tjzpf qufvuf &yfwnfaeqJ jzpfonf?

ajcaxmuf&dk;usKd;jcif;a=umihftmqife,f uGif;v,fvlemq&DoHk;vem;&rnf

csJ , f v f q D ; csJ,fvfqD;-ref,l we*FaEG 9-8-2009 csJ,fvfqD;-a[mpD;wD; paeae h 15-8-2009 qef;'g;vef- csJ,fvfqD; t*F gae h 18-8-2009 zl[rf-csJ,fvfqD; we*FaEG 23-8-2009 csJ,fvfqD;-befav paeae h 29-8-2009

tmqif e ,f tJAmwef- tmqife,f paeae h 15-8-2009 tmqife,f-abmfvfwef t*F g 18-8-2009 tmqife,f-ykd harmufpf paeae h 22-8-2009 ref,l-tmqife,f paeae h 29-8-2009

ref ; pD ; wD ; bvufbef;-ref;pD;wD; paeae h 15-8-2009 ref;pD;wD;-tJAmwef Ak'<[l; 19-8-2009 ref;pD;wD;-0kvfz,fwef paeae h22-8-2009 ykd harmufpf-ref;pD;wD; we*FaEG 30-8-2009 ref p D ; wD ; toif ; csef y D , H rjzpf E k d i f a o;[k csJ , f v f q D ; enf ; jyajymqk d cs,fvfqD; toif;. enf; jyjzpfol um;vdk tefq,f avmhwDu refpD;wD; toif;onf vuf&Sd tcsdef wG i f y&D ; rD ; ,m;vd * f csef y D , H qk twGuf tqifoifh rjzpfao;a=umif; oHk;oyf ajym=um; cJhonf? refp;D wD; toif;onf ,ck &moD w G i f b,f & D / t'D b ma,m/ qef w mc&k Z f E S i f h wD A uf Z f w d k @ ud k aiGa=u; yHkatmum toHk;jyK ac:,l xm;onfh toif; jzpfaoma=umifh ref , l e nf ; jy zm*l q ef . a0zef wd k u f c d k u f r _ r sm;ud k cH a e&onf h toif;jzpfonf? tefq,favmhwD u rmhcf[k&Sf. refpD;wD; toif;onf csef y D , H rjzpf E d k i f a o;[k a0zef ajym=um; vkdufjcif; jzpfonf?

tm&yfbv D , D eH m tbl'gbt D yk pf 0k if qlavref t,fvf zg[if onf ydk@pfarmuf toif;tm; aygifoef; 60 jzifh tjywf 0,f,lvkdufEkdifjyD jzpfonf? ydk@pfarmuf toif;udk 100 µ xdef;csLyfcGihf &oGm;aom qlavref t,fvf zg[if taejzifh r=umrD tajymif ;ta&$Œ aps;uGuf twG i f ; yd k @ pf armuf toif;twGuf upm;orm; jznfhwif;r_udk aiGa=u;rsm;pGm toHk;jyKjyD; pwifjyKvkyfawmhrnf jzpfonf? qlavreft,fvf zg[ifrSm refcsufpwm pD ; wD ; toif ; ud k 0,f , l c J h a om tbl ' gbD t k y f p k 0 if tm&yf bD v D , H e m wpf O D ; jzpf j yD ; ref p D ; wD ; toif ; ud k 0,f , l c J h p Of u vnf ; t"d u ae&mrS yg0ifv_wf&Sm;cJhol jzpfonf? ydk@pfarmuf toif;udk r0,f,lrD cs,fvfqD;toif;udkvnf; aiGoef; 800 jzifh 0,f,l&ef urf;vSrf;cJhao;&m cs,fvfqD;toif; ydkif&Sif rdkApfu jiif;qefcJhojzifh ,ckuJhodk@ ydk@pfarmuf toif;udk 0,f,lcJhjcif; jzpfonf? qlavref t,fvf zg[if taejzifh enf;jytjzpf tifwmrDvef toif;rS enf;jy refpD;eD udk r=umrD ac:,lawmhrnf jzpfjyD; refpD;eDt=udKuf upm;orm;rsm;udk ajymif;a&$Œa=u; rsm;pGm toHk;jyKjyD; ac:,lay;zG,f &Sdaeonf? y&D;rD;,m;vd*f toif;=uD;wpfoif;tjzpf ydk@pfarmuf toif;udk r=umrD jrif&awmhrnf vm; qdkonfudk apmifh=unfh&awmhrnf jzpfonf?

vD A myl ; wk d u f p pf r S L ;rsm;*k d ; &&S d & ef } ud K ;pm;ayk H

cs,f q D ; vf t oif ; tif w mtoif ; tm; *kd;jywftEkdif&&Sd tar&duefEkdifiHwGif upm; cJ Œ onf Œ cs,f q D ; vf toif ; ES i f Œ tifwmrDvef toif;wdkŒ. a+cprf; yGJwGif cs,fqD;vftoif;rS wdkufppfrSL; 'a&mŒbmESifŒ vrf;ywfwdkŒ. oGif;*dk; rsm;+zifŒ 2 *dk;+ywf tEkdif&&SdoGm;cJŒ onf? ,ckyGJpOfrSm cs,fqD;vftoif; . enf ; +yopf ,cif atpD r D v ef toif; enf;+ya[mif; tefpaD vmŒwD twGuf rsufESmyef; vScJŒonfŒ yGJ vnf; +zpfcJŒ+yD; cs,fqD;vftoif; ESifŒtwl tatmif+rifqHk; enf;+y wpfOD; +zpfcJŒol vuf&Sd tifwmrDvef toif; enf;+y armf&if[dktm; tEkdif &,l Ek d i f c J Œ +cif ; vnf ; +zpf o nf ? cs,fqD;vf toif;twGuf OD;aqmif *d;k udk yGcJ sed f 11rdepfwiG yf if 'a&mŒbmrS oG i f ; ,l ay;cJ Œ +cif ; +zpf + yD ; 'k w d , *k d ; uk d a wmh tif w m upm;orm;

bm'pfqdk. vufESifŒ xdrdcJŒo+zifŒ yif e ,f w D uef o G i f ; cG i f Œ &&S d c J Œ &m vrf;ywfrS trSm;t,Gif;r&Sd uefoGif; ,l c J Œ +yD ; tEk d i f a ocsm aponf Œ 'kwd,*dk;udk oGif;,l ay;oGm;cJŒonf? tifwmrDvef toif;rSm cs,fqD;vf toif;. t+refESLef; wif upm;rludk xdef;csKyfEkdifcJŒ+cif; r&SdcJŒyJ txl;o+zifŒ cs,fqD;vftoif; wdkuf ppfrSL; te,fumrSm tifwmrDvef toif;tm; 4if;. vSsifjrefr_E_ef;+zifŒ taumif;qHk; 'kuQay;oGm;cJŒonf? cs,f q D ; vf t oif ; tm; 2*d k ; +ywf &S H K ;ed r f Œ cJ Œ +yD ; csd e f w G i f armf & if [ d k . tifwmrDveftoif;rSm &moD}udK a+cprf ; yG J r sm;Y &v'f q d k ; &G m ;onf Œ yGJwpfyGJ xyfrH+zpfoGm;cJŒ&+yD; a+cprf; upm;cJŒonfŒ oHk;yGJwGif 1yGJoa& 2yGJ&SHK; &v'fom &&Sdxm;onf?

tmqife,ftoif; uGif;v,fupm;orm; emq&Donf toif ; ES i h f t wl =op}wD ; ,m;Ek d i f i H Y &moD } uKd pcef ; oG i f ; avh u sih f p Of ajcaxmuf&;kd usK;d oGm;cJjh ci;fa=umihf oH;k vESifh txuf tem;,l&zG,f &Sad =umif; od&Sd&onf? touf 22 ES p f t &G , f jyif o pf v uf a &G ; pif emq&D o nf avh u sif h c ef ; tpD t pOf Y toif ; cG J u pm;pOf tqd k y g'%f & mud k &&S d c J h j cif ; jzpfumteD;&Sd aq;&kw H pf&o Hk @kd csucf si;f yd@k aqmifc&hJ +yD; tapmydik ;f ppfaq;r_rsm;t& nmbufwHusif&dk; usKd;oGm;cJhjcif;jzpfa=umif; ppfaq;awGŒ&Sd&onf? tmqife,ftoif;u emq&DrmS toif;. &moD}uKdavhusiahf &;wGif wH u sif & d k ; usKd ; aom '%f & m&&S d c J h j cif ; a=umih f ES p f v rS oH k ; vtwG i f ; tem;,l&zG,f&Sda=umif; twnfjyK a=unmcJhonf? emq&Donf ,ck '%f&ma=umihf y&D;rD;,m;vd*f &moDtzGihfyGJpOf rsm;udkvGJacsmf&rnfjzpf+yD; atmufqdkbmvavmufrSom toif;twGuf jyefupm;ay;EkdifzG,f&Sdonf[k tmqife,ftoif;ucef@rSef;xm;um emq&D onf tmqife,f.yGJpOfrsm;tjyif jyifopfvufa&G;piftoif;upm;&rnfh zm&d k ; usG e f ; pk / &d k a r;eD ; ,m;/qmbD ; ,m;wd k @ ES i h f urB @ mzvm;yG J p Of r sm;ud k y g vGJacsmf&awmhrnf jzpfonf? tapmydkif;u umv&Snf=um tem;,lae&aom &dk;qpfpuD; jyefupm;Edkifjcif;udkauseyfvsuf&Sdaom enf;jy 0if;*g;twGuf emq&D '%f&ma=umihf tem;,l&rnfhowif;u xkd;ESufcsufwpf&yf jzpfap cJhonf?

zm*lqeftwGuftm;xm;&aomrufac'g ref , l t oif ; . tD w vD v l i ,f wd k u f p pf r S L ; ruf a c'gu rd r d t m; tcG i f Œ ta&;ay;cJ Œ onf Œ toif ; enf + y}uD ; qmtJ v uf p f z m*l q ef t m; aus;zl ; wif a =umif ; xk w f a zmf a +ym=um;cJ Œ +yD ; rd k u f u ,f t d k 0 if u J Œ ok d Œ xd y f w ef ; upm;orm;wpf O D ; ES i f Œ wGJzufupm;&I rsm;pGm auseyfrda=umif; xkwfazmfa+ym=um;vdkufonf? rufac'gu u|efawmf qmtJvufpfudk t&rf;aus;zl;wifygw,f olomr&Sd&if u|efawmf yxr toif;}uD;rSm upm;zdkŒ tcGifŒta&; &cJŒrSm r[kwfygbl; u|efawmf taeeJŒ ykd+yD; }udK;pm;zdkŒvkdovdk enf;+y}uD; uGsefawmfŒudk 'Dxuf tcGifŒta&; ydkay;atmif tpGrf;ukefvkyf&ygr,f tdk0ifqDuae oif,lcGifŒ&zdkŒ uGsefawmfŒtwGuf t&rf;ta&;=uD; ygw,f ol[m wu,fŒtaumif;qHk; wdkufppfrSL;awGxJu wpfa,mufyg oleJŒtwlwl wGJupm;&&if u|efawmf wpfaeŒxuf wpfaeŒ ydkaumif;vmrSmyg[k a+ym=um; oGm;cJŒonf? rufac'gESifŒ tdk0ifwdkŒrSm +yD;cJŒaom rav;&Sm; atmpwm; toif;ESifŒ upm;cJŒonfŒ 'kwd,a+rmuf a+cprf;yGJY tEkdif*dk; wpf*dk;pD oGif;,lay;oGm;EkdifcJŒ=uonf? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?