Arakan National Newspaper Feb 09

  • Uploaded by: heinhtetsan
  • 0
  • 0
  • December 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Arakan National Newspaper Feb 09 as PDF for free.

More details

  • Words: 21,254
  • Pages: 12
azazmf0g&Dv 2009 ckESpf twG J ( 3 )/ trSwf (2)

62 }urd af jrmufjynfaxmifpak e@ tcrf;tem;rsm;usi;f y bom 13 azaz:0g&D 2009 62 }udraf jrmuf jynfaxmifpak e@ tcrf ; tem;rsm;ud k jynf w G i f ; jynf y &S d twd k u f t cH tif t m;pk r sm; 'D r d k u a&pD vdkvm;olrsm;u pkaygif;usif;y=uonf? &efuek +f rdK@ a&$*w kH ikd &f dS trsKd ;om; 'Dru kd a&pD tzGJ@csKyf &Hk;csKyfwGif usif;yaom tcrf; tem;od@k axmifcsaD om Edik if aH &;orm;rsm; wufa&mufcJhouJhodk@ EdkifiHa&;v_yf&Sm;ol rsm;udk apmifh=u!fhaeaom ppfom;rsm; vHkxdef;rsm; }uHhzGH@rsm;uvnf; axmifcsD &Sdonf[k owif;rsm;t& od&Sd&onf? ,ae@ jyKvk y f a om tcrf ; tem;wGif xl;xl;jcm;jcm; jyKvkyfcJho!fh v_y&f mS ;r_w&yfrmS zrf;qD;cHEikd if aH &; tusO;f om;rsm; vGwfajrmufa&;twGuf pkaygif; vufrw S x f ;kd yGJ pwifvy_ &f mS ;cJjh cif;jzpfonf? tJeft,fvf'D&Hk;udk a&muf&Sdvm=uaom Ed k i f i H a &;orm; 500 ausmf u pk a ygif ; vufrw S x f ;kd cJ=h uonf[k qdo k nf? tvm; wl jref r mEd k i f i H t ES H @ &S d +rd K @}uD ; rsm;wG i f jynf a xmif p k a e@ tcrf ; tem;rsm;ud k vH+k cHKa&;rsm;. wif;=uyfpmG apmif=h uyfrr_ sm; atmufrS usi;f ycJah =umif; od&onf?

&Sdaew,fvdk@ usaemhtaeeJ@ oHk;oyfw,f? bma=umifv h q J &kd if jrefrmEdik if u H kd vGwv f yf a&;r&rD t}udKumvrSm AdkvfcsKyfatmif qef;eJ@ wdkif;&if;om; acgif;aqmifawG[m yifvHkrSm oabmwl vufrSwfa&;xdk;cJhwJh yif v H k p mcsKyf yif v H k & J h r l tES p f o m&u wd k i f ; &if ; om; jynf e ,f r sm;eJ @ Armjynf

1947 ck E S p f azazmf 0 g&D v 12 &uf a e@wG i f Ak d v f c sKyf a tmif q ef ; yif v k H p mcsKyf v uf r S w f a &;xk d ; aeyk H jynfaxmifpkae@ESifh ywfoufI =uw,f ? +yD ; awmh jref r mEd k i f i H u d k v nf ; jynfo@l v$waf wmf ud, k pf m;jyK aumfrwDEiS hf jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHvdk@ ac:aew,f? &cd k i f ' D r d k u a&pD tzG J @ csKyf acgif ; aqmif azazmf0g&v D 12 &ufae@a&mufwikd ;f vnf; OD;at;omatmifu “'Dae@ jrefrmEdkifiHrSm jynfaxmifpak e@ qd+k yD;awmh tpd;k &uyg ygwD vuf & S d t k y f c sKyf a e=uwJ h acgif ; aqmif awG u yg usif ; yavh & S d = uw,f ? 'gayrJ h awGvnf; jynfaxmifppk w d "f gwu f kd ajymae jynf a xmif p k p d w f " gwf jynf a xmif p k & J h r l =uw,f ? yif v H k p d w f " gwf q d k + yD ; ajymae yifvrkH q l w kd m ysujf y,faysmufu, G v f ek ;D yg;

Ed k i f i H a &;tusOf ; om;rsm;vG w f a jrmuf a &;twG u f vufrSwfxdk; awmif;qdkr_rsm;pwifae+yD

}udKifoef; 17 azazmf0g&v D 2009 jref r mEd k i f i H tusOf ; axmif rsm;xJwiG f ,H=k unfcsuaf =umifh tusO;f us cH a e&aom Ed k i f i H a &; tusOf ; om;rsm; vG w f a jrmuf a &;twG u f vuf r S w f x d k ; awmif ; qd k r _ r sm;ud k vl x k = um;wG i f y g us,fus,fjyef@jyef@ vkyfaqmifoGm;rnf[k owif;&&Sdonf? trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJ@csKyfrS OD;aqmifI wEdkifiHvHk; twdkif;twmjzifh v_ y f & S m ; aqmif & G u f r !f h vuf r S w f x d k ; awmif;qkrd r_ sm;udk azmfz0g&v D (12) &ufae@ u trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (&Hk;csKyf) wGifjyKvkyfaom jynfaxmifpkae@ tcrf; tem;wGif wufa&mufvmolrsm;u pkaygi;f vuf r S w f x d k ; jcif ; jzif h pwif v d k u f j cif ; jzpfonf? jynfaxmifpkae@ tcrf;tem;udk wufa&mufcJhol wmarG+rdK@e,frS udkarmif armif a pmu “'D u ae@jyKvk y f w J h tcrf ; tem;rS m ES p f w k d i f ; eJ @ rwl w mu eH & H r S m uyfxm;wJh bkwjf ym; tjzL}uD;awGtay:rSm Ed k i f i H a &; tusOf ; om;awG v$ w f a y;zd k @ awmif;qdw k hJ vufrw S af wG 0dik ;f xd;k =uw,f? OD ; 0if ; wif tygt0if a ygh ? wuf a &muf vmolwdkif; vufrSwfxdk;=uwm eH&Huyf wckv;kH jy!fo h mG ;wmbJAsm? 'Dvkd awmif;qdk r_ r sd K ;ud k wEd k i f i H v H k ; twd k i f ; twmeJ @ vkyfoGm;r,fvdk@ajymw,f” [kqdkonf? tm%mydkifrsm;onf EdkifiHa&; tusOf;om;rsm;tm; axmif0ifpmydwfjcif; wdu k yf w d jf cif; av#m&h ufray;jcif;rsm; tjyif

ud k a ygif ; wJ h t cgrS m wef ; wl & nf w l jynf axmifpkrleJ@aygif;&r,f? jynfe,fawG[m ud k , f y d k i f j yXmef ; cG i f h tjy!f h t 0 &S d & r,f qd k w J h t ajccH a y:rS m jynf a xmif p k u d k xl a xmif c J h w myg? 'gayrJ h vG w f v yf a &; &+yD;awmh 62 ckESpfrSm ppfwyfutm%m od r f ; vd k u f w ,f ? jynf a xmif p k r l jynf pmrsuf E S m 8 ok d @

&ckdif'Drkdua&pDtzGJ@csKyf(jynfy-*syef)OuUX OD;aZmfrif;ckdifrdef@cGef;ajym=um;aepOf

b*Fvm;a'h&EfS iS &hf cdik ef ,fpyfwiG t f ajctaewif;rmv#u&f dS bom 16 azazmf0g&v D 2009

q&m}uD;OD;0if;wifvwfrSwfa&;xkd;aepOf rvdt k yfbJ tusO;f axmifxw J iG f tjypfr&Sd tjypf&Smum xyfqifh jypf'%fay;jcif;rsm; jzifh vl@tcGit hf a&; tusO;f om; tcGit hf a&; rsm;ud k y g csd K ;azmuf j cif ; cH a e&a=umif ; Ed k i f i H a &; tusOf ; om; rd o m;pk r sm;xH r S owif;&&Sdonf? jrefrmhEdkifiHa&; tajymif; tvJwiG f Edik if aH &;tusO;f om; vGwaf jrmuf a&;onf t"dutcef;rS yg0ifaeonf? a':atmifqef;pk=unf tygt0if axmif E S i f h c sD a omEd k i f i H a &; tusOf ; om; rsm;onf ppf t pd k ; &. tusOf ; axmif rsm;wG i f tusOf ; us cH a e&qJ j zpf o nf ? xif&mS ;aom ausmifom; acgi;f aqmifrsm; &[ef;oHCmrsm; Edik if aH &;orm;rsm;udk &moD Owkq;kd &Gm;+yD; a0;vHoaD cgiaf om t&yfrsm; od@k yd@k um jypf'%fcsrw S +f yD;aemuf rdom;pkyg 'kuQa&mufatmif &nf&G,fcsuf &Sd&Sdjzifh tpd;k &u vkyaf qmifv#u&f o dS nf? Edik if aH &; tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&;twGuf wwd k i f ; jynf v H k ; twd k i f ; twmjzif h vk y f aqmif E d k i f & ef wuf = uG v _ y f & S m ;ol r sm;u pnf;&Hk;v#uf &Sdonf[kod&onf?

b*F v m;a'@&S f E S i h f jref r mEd k i f i H wdk@. e,fedrdwf tjiif;yGg;r_jy\emonf ajyvnfEdkifjcif;r&SdbJ aemufxyf wif;rm r_rsm; ydrk &kd v dS ma=umif; owif;&&So d nf? +yD;cJh o!f E S p f Ed k 0 if b mvtwG i f ; u ES p f E d k i f i H wm0ef&o dS rl sm; awG@qkH aqG;aEG;cJah omfvnf; ajyvnfr_ r&&SdcJhyg? ,cktcg jrefrmppftpdk;&onf bl;oD;awmifwGif wyf&if; topf (13) ck csxm;+yD ; ppf a v,Of u G i f ; wck u d k y g aqmufvkyfaeonf[k owif;rsm; xGuf ay:aeonf? ,if;av,OfuGif;onf ,cif udv k ekd aD cwfu r[mrdww f yfrsm; toH;k jyKcJh aom av,Of u G i f ; a[mif ; ud k jyef v nf jyKjyifum toH;k jyK&ef pDpOfaeonf[v k nf; &cdik jf ynfwiG ;f Y owif;rsm; jyef@E@HS aeonf? ,if;a&ydik ef uf tjiif;yGg;r_ jy\emtwGuf 1982 ckESpf yifv,fjyif a&ydkifeufqdkif&m Oya't& ukvor*~wiG f b*Fvm;a'h&fS Edik if H taejzif h 2011 ck E S p f w G i f tcd k i f t rm wif j y&rnf jzpf o uJ h o d k @ jref r mEd k i f i H uvnf; 2009 ckEpS f arvESiZhf eG v f twGi;f wifjy&rnfjzpfonf? tqdkyg a&ydkifeuf tjiif;yGg;r_ jzpfygG ;r_EiS yhf wfoufI b*Fvm;a'h&EfS ikd if o H @kd a&muf&adS eaom tar&duef vufaxmuf EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; &pfcswf abmifcsmu b*F v m;a'h & S f a&yd k i f e uf u d k umuG , f

&eftwGuf tultnDay;rnf[k ajym=um; cJ h a =umif ; 'gum tajcpd k u f owif ; Xmersm;u azmfjy=uonf? “b*Fvm;a'h&fS EdkifiH&Jh vdktyfcsuft& a&ydkifeuf vHk+cHKa&; tultnDudk ay;rSmjzpfygw,f? tusdK; pD;yGg;jzpfrJh a&ydkifeufudk aumif;aumif; umuG,o f ifw h ,fv@kd usaemf,q l w,f ” [k &pfcswaf bmifcsmu qdo k nf? ,if;odk@ wif;rmaeaom tajc taetay:wGif &cdik jf ynfv;kH qdik &f m ausmif;

jref r ma&wyf u if ; vnf h a epOf om;rsm;ES i f h vl i ,f r sm; tpnf ; t&k H ; rS wGzJ uf twGi;f a&;rSL; (1) jzpfol udx k eG ;f aZmf u “,cifArmjynfv@dk ac:wJh vuf&dS jrefrm jynfrmS jynfe,fwpfck taejzifh yg0ifaewJh usaemf w k d @ &ck d i f j ynf [ m jref r mEk d i f i H & J h yifv,fxGufayguf wpfcktaeeJ@ yx0D Ek d i f i H a &;t& ta&;ygwJ h r[mAsL[m tcsuf t csmuswJ h ae&ma'o wpf c k jzpfwmESit hf nD ,ckuo hJ @dk e,fajrjy\em

&cdik t f rsK;d om;owif;pmukd vpOfxw k af 0onf?

tay:rSm &ckid jf ynfol vlxt k wGuf vGepf mG yifpkd;&drfruif; jzpfrdygw,f? &ckdifjynfol/ jynfom;awG[m ,ckuo hJ @dk vdycf w J if;vif; jzpfaewJh etz ppftpkd;&eJ@ b*Fvm;a'h&Sf tpkd;&=um; e,fajrjy\emrSm =um;nyf cH&rSm jzpfw,f? wpfco k wdxm;zk@d vkw d mu 'D e ,f a jr jy\ema=umif h &ck d i f j ynf E S i f h a'ocH wk d i f ; &if ; om; vl x k a wG [ m ppf w vif ; jyif x J r S m ajrpmyif rjzpf z k d @ eJ h b*Fvm;a'h&fS Ekid if H (,cifb*Fvm;a'o)[m twdwf orkdif;a=umif;rsm;t& cspf=unf &if;ESD;pGmjzifh aexkdifcJh=uwJh tdrfeD;csif; rdwfaqGEkdifiHyg? r[mvlrsKd;}uD;0g'DawG&Jh usLyifckwf usLikwfrusefatmif wkdif;&if; om;awGukd rsKd;jyKwfacsr_ef;a&; tpDtpOf atmufrSm odv#ufeJ haomfvnf;aumif;/ rodbJ tvkdtav#mufaomfvnf;aumif; rusa&mufrdapzkd@vkdw,f? 'Djy\emukd +idrf;csrf;pGmjzifh olrom ukd,frem !SdE_dif; tajz&Sm=uzkd@ygbJ” [kajymonf? jynfwGif;ppfr&Sdaom &cdkifjynf wG i f rvd k t yf b J ,cif u xuf wyf & if ; rsm;pGm csxm;cJhaoma=umifh jynfolvlxk twd'kuQa&mufcJh&o!fh=um;rS ,ckuJhodk@ e,f p yf jy\emud k ta=umif ; jyum ppftiftm; ydrk w kd ;kd cs@J vmrnfukd &cdik jf ynfol jynf o m;rsm;u pd k ; &d r f v #uf & S d a =umif ; owif;&&Sdonf?

pmrsuEf mS 2

&cd k i f t rsKd ; om;owif ; pm azazmf 0 g&D v / 2009 ck E S p f twG J ( 3 )/ trS w f (2)

aqmif;yg;

csKd wul;ESi*h f % k &f nfwo l rl sm; rif;'if

q&m atmifoif;. “csKd wul;ESihf *k % f & nf r wl ” ud k usaemf t xuf w ef ; ausmif;om;b0u zwfc&hJ bl;onf? q&m atmifoif;. pmaya[majymyGJrsm;wGif vnf; csdKwul;udk jyefawG@&jyefygonf? awG @ zef r sm;ygaomf csd K wul ; ud k usaemf &if;ESD;vmonf? tjy!fhtpHk r[kwfo!fh wdkif rSwfrdor# csdKwul;. ta=umif;rSm atmufyg twdkif;jzpf.? csd K wul ; rS m ajrvwf + rd K @av; w+rdK@rS q,ho f ;kH ESpo f m;t&G,f ukvm;av; jzpf y gonf ? csd K wul ; onf xd k + rd K @om; r[k w f y g? 'k w d , urB m ppf twG i f ; wG i f csdKwul;wdk@rdom;pk tdENd,jynfodk@ jyefr!fh oabFmwpif; tqdyk gajrvwf+rdK@ qdyu f rf; wG i f u yf a epOf csd K wul ; wd k @ om;tz oH k ; a,muf tpm;taomuf 0,f & ef qdyu f rf;od@k tqif; &kww f &uf ava=umif; &ef t csuf a y; O=ooH a =umif h urf ; rS ta&;ay: xGufcGgoGm;cJh&m csdKwul;wdk@ om;tzoHk;a,muf rdom;pkESifh uGJuGm usef&pfcJh&&Smonf[k qdkygonf? r=um rwifrmS awmh csKd wul;. tazESit hf udrk mS umv0rf;a&m*ga=umifh a&S@qifhaemufqifh qHk;yg;=uukef&m w+rdK@w&GmwGif waumif =uGuf wrsuEf mS use&f pfc&hJ mS aom csKd wul; rSm w+rdK@vHk;cdkif;zwfb0 a&muf&&Smonf? w0rf ; wcg;twG u f a&cyf x if ; cG J r S t p atmuf a jcod r f ; trd _ u f o d r f ; vl w um rvkycf sio f !fh tvkyrf sKd ;pHjk zifh toufquf cJ&h &Smoljzpfonf? vlwumudk atmufusKd @ um b0udkjzpfo!fhenf;jzifh &kef;uefae& o!f h rd r &d S zr&S d aqG r sd K ;^mwumewˆ d csdKwul;udk w+rdK@vHk;u u&k%m ouf=u onf [ k q d k . ? od k @ aomf csd K wul ; um; ol@b0udk aysmaf ysmyf if jzwfausmf aecJo h nf [kqdk.? tESDcsdKwul;onf wae@aom tcg 'g&dkufwm OD;okc&dkuful;aom &kyf&Sif rif;orD;}uD; aropfyg0ifo!fh “*k%f&nf rwl”trnf&Sd tvGrf;Zmwf bdkifpukyfudk =u!fhaepOf aropf}uD;. ydkifEdkifvSaom o&k y f a qmif c suf a =umif h &d _ u f } uD ; wiif idkonf[kqdkygonf? &kyf&Sif&Hk tjyifa&muf o!fhwdkif aropfudk oem;rqHk;Edkif wzGzG jzpf & onf q d k . ? w+rd K @vH k ; u 0d k i f ; oem; =uaom 'k u Q o nf t ppf csd K wul ; onf bdkifpukyfxJu'kuQonftwk aropfudk =u!fu h m oem;aecJah vaoma=umifh q&m atmif o if ; onf ol @ Zmwf t qH k ; wG i f vl w d k @ .oabmonf tppf x uf twk udk ydkrdkjrwfEdk;wwfa=umif; aumufcsuf jzifh ed*Hk;csKyfcJhygonf? a&;zGJ@r_yif obm0use ydkifEdkif avoavm? usaemfyifv#if cHpm;wwfol ayavm? ra0cGJEdkifvifhupm; csdKwul;. Zmwf v rf ; onf usaemf h p d w f tpOf w G i f tqH k ; rowf E d k i f a o;acs? oabF m }uD ; urf;ucGgoGm;&Hkr#jzifh csdKwul;onf b0udk pHk;pHk; tjr_yfcHvdkufavoavm? atmifvH +rdK@wGifyif t&G,fa&mufum tdrfaxmif &ufom; usoGm;avoavm? csdKwul;. om;pOfajr;qufwdk@onf atmifvH+rdK@wGif ,ckwdkif&Sdaeao;oavm? odk@wnf;r[kwf r[mZeuUxHk; ESvHk;rlv#uf &&mtvkyfudk vk y f u d k i f v #uf aiG a =u; pk a qmif ; um vHkavmufo!fh wae@wGif rdom;pk&Sd&m

tdENd,jynf}uD;odk@ wrl;/ rdk;a&; vrf;rS jzwfoef; jyefoGm;EdkifcJhavoavm? csdKwul;onf ouf&Sdxif&Sm; &SdtHk;rnfqdkygu ,cktcsdefwGif touf (70) ausmf 0 ef ; usif jzpf a ya&mh r nf ? csdKwul;onf ajrvwf+rdK@uav;wGifyif atmif j rif xG e f ; ayguf a om b0ud k wnfaqmufEdkifcJhonf qdkygu csdKwul; aexdkif&m ajrvwf +rdK@om;wdk@uvnf; EdkifiHausmfcsdKwul;. Zmwfvrf; aemuf qufwGJudk pum;vufqifh urf;=uay vd r f h r nf ? xd k o d k @ aom toH u d k v nf ; qufvuf =um;&jcif; r&Sdacs? odk@wnf; r[k w f csd K wul ; onf / wrl ; / rd k ; a&;rS wqifhjynfawmf0ifI tdENd, wdkuf}uD;. wae&mwGif atmifjrifaomb0wckudk xl a xmif E d k i f c J h y guvnf ; “jref r mjynf txuf w ef ; ausmif ; oH k ; jref r mpm” pmtk y f w G i f a&;zG J @ xm;cJ h o nf txd ausmf=um;cJhavaom ol@b0. tcef; quf u d k ol o nf a omf v nf ; aumif ; / ol @ teD ; 0ef ; usif r S ol w d k @ onf v nf ; aumif;/ pmwapmif aywzGJ@ a&;zGJ@jyay vdrfhrnf? ,ckrl csdKwul;ESifhywfoufI owif;aemufxyf tpte r&onfudk axmuf&y_ gu Zmwfvrf;tpydik ;f u a&;zG@J cJhouJhodk@ csdKwul;onf omref'kuQonf wOD;uJo h @kd yif b0udt k qH;k owf oGm;cJ[ h ef &Sdavonf? aropf. “*k%f&nfrwl”udk =u!fhIidko!fhenf;wl a&$ b / wif ! G e f @ wd k @ . bd k i f p uk y f r sm;ud k =u!f h u m vufo;D xd;k cef;rsm;udk tm;us aecJah yvdrhf rnf? oma*gif/ omqef;/ at;udkwdk@. [morsm;udk=u!fhum &,farmaysmf&$if aecJo h nf[yk if awG;p&m &Sad yawmhonf? csdKwul;wa,muf bdkifpukyf=u!fhvdkuf idkvdkuf &Dvdkuf tm;wufvdkuf pdwf"gwf usvdkuf yHkpHESifh b0udk jzwfausmfaernf qdv k #iaf wmh csKd wul;um; twkujkd rwfE;kd &if; idv k u kd &f v D u kd Ef iS yhf if b0udk tqH;k owf oGm;olaywum;? tawG;p Tae&modk@ a&muf aomtcg usaemf o nf y if csd K wul ; jzpf a eonf u d k tvef @ w=um; awG @ &S d & avonf? usaemfonf aqGr&Sd rsdK;r&Sd zl;cuf+rdK@odk@ tdwfwvHk;qGJum waumif =uGuf wrsufESm a&mufvmcJholwnf;?

xrif ; wvk y f twG u f a&cyf xif ; cG J awmufwrkd ,f& tvkyrf sKd ; rvky&f o!fw h ikd f usaemh b 0 rsuf E S m i,f & aom tajc taewG i f csd K wul ; onf usaemh x uf romacs? ajrvwf +rd K @av;ES i f h zl ; cuf uGmrnf? rsufESmi,f& wa=umifh=u=u b0um; xyfwyl if? a&muf p uaomf qd y f u rf ; rS oabF m O=ooH a =umif h cG m avonf w G i f csKd wul;wd@k om;tz ajrvwf+rdK@uav;wGif a,mifee usefcJho!fhcHpm;r_ESifh wlwef aumif ; .? wjznf ; jznf ; vrS E S p f o d k @ wdik af omf —usaemfonf xdik ;f &JEiS hf yvJeyH oifhatmif aygif;&oif;&onf? uGwfwD,dk av;ES i f h & if ; ES D ; +yD ? pl y grm;uwf w um? ukew f u kd t f ES@H rmS aps;0,f&if; pdwaf jzonf? uG e f j yLwmwvH k ; ES i f h pmwd k a ypav;awG a&;onf/ ygawmif/ urvm/ u&Gefuw urf;ajctvSawGrSm ,pfrl;onf? zl;cuf+rdK@rSmae&if; tifwmeuf rS v nf ; aumif ; / a&'D , d k r S v nf ; aumif ; jrefrmjynf}uD;ta=umif; tjzpfoepfpHkudk usaemf em;axmif+rJjzpfonf? a':atmif qef ; pk = unf acsmif ; ajrmif ; &d k u f E S u f c H & onfudk=um;aomf usaemfhtrsdK;twGuf &Surf o d nf? em*pfrek w f ikd ;f a=umifh tavmif; wdk@yif ajrrjr_yfEdkifaom tjzpfwdk@a=umifh rsuf&nf aygufayguf us&avmufatmif 0rf;enf;onf? ausmif;om; acgi;f aqmifrsm; EdkifiHa&; v_yf&Sm;wuf=uGolrsm;udk Oya' vufvGwf rw&m;axmifcsr_rsm; e,fa0; axmifrsm;od@k yd@k &rkH u rdom;pkEiS yhf if awG@ciG hf ray;onftxd &ufpuf ,kwfrmr_rsm;udk =um;&o!fhtcg 0rf;enf;yufvuf a'go xG u f u m ayguf u G J & onf ? bef u D r G e f ; ud k v nf ; tm;ud k ; w}uD ; ar#mf v if h . ? *ef b m&D u d k v nf ; wd w f w cd k ; rS D c d k o nf ? tar&d u ef / tmqD , H / Oa&myor*~ wd k @ uk d v nf ; xd k e nf ; ES i f E S i f ? b*F v m; yifv,fudk avSjzifh jzwfajy;vm=uaom jrefrmjynf taemufbuf b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfu b*F gvD rlqvifrsm; owif; a=umif h txd w f w vef @ jzpf & onf ? tdkAm;rm; owif;a=umifh tm;wufonf? usaemfonf csKd wul;ESihf bmxl;ygoenf;? wjznf ; jznf ; zl ; cuf + rd K @tES H @ rS a&$ @ ajymif ; tvk y f o rm;awG E S i f h &if ; ES D ; u|rf;0ifvmo!fhtcg tcsdK@rSmc%wjzKwf

[l I om vmvd k u f = uonf r S m tES p f ESpq f ,f0ef;usiyf if &Scd =hJ u+yD? xdik ;f &Jrsm;ESihf qH k a omf ajy&majya=umif ; bwf x d k ; vmbfxdk;!Sd=uonf? rsm;aomtm;jzifhrl rawG @ atmif a&S m if = uwd r f ; =u *suf q D *sdef;=uonf? b0 w0rf;wcg; aiGpwcsdK@ pkrdavjim; &kef;=uuef=uonf? “csrf;” bD,mav;ESifh arG@onf? “c&kefxpf” pD; u&ufudk vuf=um;urcs? xdkif;tpm; tpm cyf p yf p yf u d k cH k r if w wf a e+yD ?

wcgwcg t=um}uD; owd arh a rsmae&mrS owd j yef vnf v maom vl r rmvd k jrefrmjynfowif; bmxl; ao;vJ? E_wfcGef; [[ ar; wwf = uonf ? touf u d k yif &J & J [ [ r&S L 0H h = u aomf j im; quf I quf c g aysmfum ae+rJjzpf.? jrefrm jynf } uD ; oma=umif ; ud k =um;v#if vG r f ; armI csm a=umif ; ud k =um;v#if trsuf x G u f o nf ? aemif aomf arharh aysmufaysmuf taysmfrysuf=ujyef? csdKw ul; yHkES,fomwnf;? xdrk w l 0 t*Fvef tar&duefEiS hf Oa&myEdkifiH tESH@tjym;odk@ a&muf&Sdae=u avuk e f a om jref r mjynf z G g ;wd k @ vnf ; usaemf vuf v S r f ; rD o r# =um;od o r# Tenf;ESifESif omwnf;? jrefrmha&;&m {w'*f r sm; tmZmenf w d k @ . av[ef tjy!fhjzifh jynfawmf0if jynfaxmifcef; wdk@udk tjy!fhtpHka&;&aomf tusdK;xuf tjypf o mjrif I ra&;rzG J @ vd k a wmh + yD ? 'kuQonfcsdKwul;onf 'kuQawmxJrSaeI twk u d k jrwf E d k ; id k a =uG ; aeol ? 'k u Q E G H u d k arhavsmhaeol? usaemfwdk@um; csdKwul;. ajc&mudk eif;olrsm;omjzpf=u.?

twk a =umif h jzpf a p? tppf a=umifh jzpfap? idkum &Dumr#jzifhawmh atmifyGJodk@ csD E d k i f r nf r [k w f a cs? id k j cif ; / &D j cif ; / yl a qG ; jcif ; / +yH K ;jcif ; / rJhjcif;/ tm;i,fjcif;/ wuf =uG j cif ; ? aysmf & $ i f j cif ; / 0rf ; enf ; jcif ; um; obm0 w&m;r#omjzpf I xl ; qef ; vS o nf r[k w f a cs? od k @ a=umif h xd k o nf vrf ; qH k ; r[k w f w ef a cs? csd K wul ; ud k usaemf ajc&mcHo!fh enf;wl aemifvmvwWH@aom usaemf wdk@ rsdK;qufwdk@onf usaemf wd k @ ud k ajc&mcH = u ayvd r f h rnf ? xd k a e@ a&muf o nf h tcgwG i f usaemf w d k @ onf csKd wul;ESihf *k%&f nfwo l l rsm; pm&if;wGif tyg t0if jzpfae ayvdrfhrnf? tvsOf ; oif h o nf jzpf a om a=umifh pwkwˆwef; zwfpmyg “om;w a,mufudkom jrifonf” [laomyHkjyifudk Tae&mY azmf j yvd k o nf ? Z&yf t d k w ck ay:wGif tzd;k tdw k OD; xdik v f #uef m;aeonf? rvSrf;rurf;&Sd a&wGif;wckwGif rdef;r}uD; oHk;OD; a&tdk;udk,fpDjzifh a&iifv#uf&Sd=upOf yxrrdef;r}uD;u ol.om;onf oDcsif; qdk&mwGif toHtvGefaumif;ol[k qdk.? 'kw, d rde;f r}uD;url ol.om;onf tajy; tvGefoefonf[k qkdjyefonf? wwd, rderf ;r}uD;url om;jzpfol ta=umif; wcGe;f r# r[acs? xdkpOf uav;i,f oHk;OD;onf a&wGif;&Sd&modk@ vmae=u.? wOD;aom uav;rSm tvGeo f m,maom aw;oDcsi;f wyk'u f kd oDq&kd if; vmae.? tjcm;uav; wOD;rSmrl oHa*Gwckudk vSdrfhv#uf tajy; vmae.? xku d av; ESpOf ;D pvH;k rSm a&wGi;f bufodk@vS!fhIyif r=u!fhacs? aemufqHk; cyf r S e f r S e f av#muf v maeaom uav; i,frmS a&wGi;f &S&d mod@k wef;wef; rwfrwf a&muf v mum wwd , rd e f ; r}uD ; . a&tdk;udkxrf;v#uf xGufcGgoGm;avonf? xdt k cg yxrESihf 'kw, d rde;f r}uD; wd k @ u Z&yf a y:&S d t zd k ; td k t m; rd r d w d k @ . om;rsm;udk jrifvdkufygoavm[k ar;.? TwGiftzdk;tdku “usKyfom;wa,muf udo k mjrifygonf” [kqo kd nf? onfvykd EkH iS hf rdk;}uD;csKyf aya&mhrnf? jynfyodk@ a&muf&Sd aeaom jref r mtm;vH k ; ud k apmif h = u!f h aeo!f h tzd k ; td k wa,muf o m&S d y grl “jrefrmjynfom;rsm;udk jrifrdygoavm” ar;ol &Sdonf[ljim;tHh? “u|efawmftae ES i f h csd K wul ; wd k @ ud k o mjrif o nf ” [k qd k r nf x if . ? urB m h t wef ; pm; 0d n mOf rsm;wGif yHkyef;csDa&;jcif;iSg pm&if;r0ifaom “csd K wul ; ” yH k w l p m&if ; wG i f usaemf onfvnf; tygt0if jzpfavonf?

owif;

xdkif;0ef}uD;csKyfu w&m;0if tvkyform; vufrSwfr&Sdolrsm;udk ESdrfeif;rnf ajym+yD;aemuf tzrf ; tqD ; rsm;vm }udKifoef; 16 azazmf0g&v D 2009 ZEM 0 g&D v (22) &uf a e@wG i f xdkif;0ef}uD;csKyfu “xdkif;EdkifiH twGif;rSm w&m;r0if a&$@ajymif;aexdik o f l tm;vH;k udk ES d r f e if ; awmh r nf ” [k wd k i f ; jynf o d k @ a=unm+yD;aemuf xdik ;f Edik if H tES@H tjym;wGif tzrf;tqD; ydrk =kd urf;vmcJo h nf[k owif; &&Sdonf? pl&XmeD aumhawmifu|ef;wGif tvkyfvkyfaeaom udktcsdKifu “'Duae@ reuftapm}uD;bJ yef;&Hqdkufudk 0ifzrf; wm awmf a wmf r sm;rsm; ygoG m ;w,f ? usaemfwdk@ &cdkifawGcsnf;bJ q,fa,muf ausmfr,f? 'Dvdkzrf;r,f qD;r,f=um;vdk@ usaemfwdk@ bwf&SdwJhvlawGawmif tjyif awG u d k t&rf ; rxG u f & J = ubl ; ? ol w d k @ u awG @ wJ h o l u d k ac:wif w m? aemuf r S & S i f ; bwf & S d & S d r&S d & S d ? 'ga=umif h wcsd K @awG q d k udk,fhae&mrSm pdwfcsvufcs rtdyf&Jvdk@ awmifay:awGrSm wuftdyfae=u&w,f” [kajymonf? aumh a wmif u |ef ; aumh p rG D ; u|erf sm;od@k omG ;&m uwd@k qyd +f rdK@jzpfaom csKH azmf+rdK@wGifvnf; ae@pOfESifhtr# zrf;qD; v#uf&Sda=umif; od&onf? csHKazmfrS udka&$ armif;u “'DrSmu ykvdyfzrf;w,fqdkwm owif; r[kwfawmhbl;Asm? q,f*%ef; &m*%ef; zrf;wmavmufuawmh rxl; qef;ovdkjzpfae+yD? olwdk@ t}uHtzefvkyf wmav? 'gayrJh tck bwfr&SdwJhvlawGudk tpdk;&uyg ESdyfuGyfawmhr,fqdkwJh owif; twGuaf wmh pdwrf aumif;p&mawG jrif=u &OD;rSmbJ? e*dkurS xdkif;ykvdyfawGu Arm jynfom;qdk&if aiGpuULvdk@bJ jrifaewm av”[kajymonf? tvm;wl rJaqmuf+rdK@rS &cdkif tvkyform;or*~OuUX udkvrif; uvnf; rJaqmuf tajctaeudk ,ckuo hJ @kd &Sif;jyonf?

“u|eaf wmfw@kd rJaqmuf rSmawmh Asm- ykvdyfzrf;w,f/ ydkufqHawmif;w,f qkw d muawm@ wu,f&;kd aeyg+yD/ u|eaf wmf u rJaqmufrSm wcsKd@ tvkyform;awG ykvdyfzrf;cHxd+yDqdk&if r=umc% oGm;a&G; ay;&w,f? wcgwav bwf 500 eJ@&ay rJh/ wcgwavusawmhvnf; bwf 2000 avmufay;&w,f? +yD;cJw h &hJ ufyikd ;f u qd&k if pDrHudef;eJ hzrf;w,fxifw,f/ vrf;awGrSm qdik u f ,f/ um;awG/ pufb;D awGukd vrf;awG rSm ydwf+yD;awmh zrf;aewm/ +yD;cJhwJhvu qd&k if u|eaf wmfw@kd &H;k a&S@em;u vrf;ay:rSm ykvyd af wG vdu k zf rf;vd@k jrefrm tvkyo f rm; 2 a,muf um;wd k u f c H & +yD ; yG J c sif ; +yD ; qHk;oGm;w,f? tJ'Dtjzpfysufu wu,f &ifemp&m aumif;w,f? urBm@ pD;yGm;a&; aps;uGuf usqif;vd@k tvkyaf wGu&yf/ puf&kH awGu ydwaf ewJ=h um; tjyifrmS &&m tvkyf xG u f v k y f j yef a omf v nf ; yk v d y f a wG u aomif;usef;aeawm@ tvkyform;awG&J@ b0u b,fudkoGm;vdk@ bmvkyf&rnfrod jzpfae=uw,f” [k olu ajymonf? xdk@twl {&m0wDowif; tif wmeufpmrsufESmwGif r[mcsdKif tajc taeESihf ywfoufI “tvkyo f rm;trsm; pk u ol w d k @ tcef ; awG r S m awmif ol w d k @ aumif;aumif; rtdyEf ikd b f ;l ? wxdwx f w d f wvef@vef@eJ@ +cHKykwfawGxJwdk;+yD; tdyf=u &w,f? wcsKd @qkd olw@kd tcef;awGukd wywf avmuf r jyef & J b l ; ”[k ud k r sd K ;aomf u ajymonf? udkrsdK;aomfonf tvkyform; jrSifhwifa&; uGef,uf. tzGJ@0ifjzpfonf? tzrf;cH&ol wOD;onf jyefvw G &f eftwGuf bwf2000rS 4000 txday;=u&onf [k 4if;uqufajymonf? ,ckvydkif;twGif;wGif xdkif;EdkifiH a&mufjrefrmjynfom;rsm;onf ,cifESpf rsm;uxuf tae&txdkif& cufcJ =uyf wnf;vmonf[k od&onf?

tpdk;&qef@usifa&;qENjyolrsm;xdkif;0ef}uD;csKyf&Hk;udk0ef;&H

qEN j yol r sm;tm;apmif h = unf h a eonf h & J w yf z G J @ 0if r sm; atmifjrifhodfef; 25 azaz:0g&Dv 2009 TqENjyolrsm;udk OD;aqmiforl mS tm%m xdik ;f 0ef}uD;csKyfa[mif; oufqif &Sif qef@usifa&; nD!Gwfaom 'DDrdkua&pD &S i f e m0yf u d k axmuf c H o l axmif a ygif ; wyf O D ; (UDD) jzpf o nf ? ouf q if rsm;pG m u ,ae@eH e uf w G i f xd k i f ; Ed k i f i H &SeD m0yfukd axmufco H rl sm;onf teDa&mif tpd k ; &tzG J @ . t"d u &H k ; ud k 0ef ; xm; tusF rD sm;udk 0wfqifaoma=umifh trsm; vdkuf=uonf[k owif;&&Sdonf? 4if;wdk@ u teDa&miftzG@J [k ac:=uonf? xdik ;f Edik if H onf v$waf wmfukd zsuo f rd ;f &ef a&G;aumuf wGif 2006 ckEpS f oufqif tm%musq;kH yGJtopf usif;y&ef awmif;qdk=uonf? csed rf pS I Edik if aH &;rkew f ikd ;f jyif;xefco hJ nfrmS qENjyolrsm;onf oHq;l }udK;rsm; ,ae@wd k i f j zpf o nf ? v$ w f a wmf w G i f ; Y &Jrsm;ppfom;rsm; apmif=h uyfaeo!fh xdik ;f 0ef wdkufyGJrsm; &SdouJhodk@ vrf;ray: Yvnf; }uD;csKyf.&Hk;udk twif; wdk;0ifcJh=uonf[k teD a &mif t zG J @ ES i f h t0ga&mif t zG J @ wd k @ u rsujf rifrsm;u qdo k nf? qENjyol ESpaf omif; olwdk@ rvdkvm;aom tzGJ@udk qENjyv#uf ausmfudkapmifh=u!fh&ef vHk+cHKa&;tiftm; &Sdaoma=umifh EdkifiHa&;orm;rsm;omru oH;k axmifausmu f toifah e&m,lxm;onf jynforl sm; =um;wGiyf g ESpjf crf;uGaJ eonf[k udkawG@&a=umif; owif;rsm;u qdkonf? oHk;oyfolrsm;u qdk=uonf?

jrefrmh&kyf&Siftu,f'rDay;yGJusif;ytrsdK;orD;wOD;rStu,f'rDr& atmifjrifo h ed ;f 10 azazmf0g&v D 2009 200& ckESpftwGif; &Hkwifjyo cJhaom &kyf&Sifum;rsm;twGuf tu,f'rD ay;yGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&Dv (7) &ufae@u usif;yjyKvkyfcJha=umif; owif; &&Sdonf? ,ck E S p f tu,f ' rD ay;yG J w G i f ESpfwdkif;ESifhrwlbJ xl;qef;pGm trsdK;orD; o&kyaf qmifrsm;udk qkcs;D jrSijhf cif; r&Sad =umif;

aqmifqu k kd rif;om; ausm&f aJ tmifu&&S+d yD; trsKd ;om; Zmwfy@kd qu k kd vl&i$ af wmf rd;k 'Du &&Sdonf? ,if;Zmwfum;udk &dkuful;aom 'g&dkufwm armif,Ofatmifu tu,f'rD &ouJ h o d k @ qd k i f ; q&mpd e f r G w W m ;uvnf ; *Dwqkukd &&So d nf? "gwyf q kH u k kd h igah oG; ig"h g; ig{h &m0wDum;rS ukad usmufjzLu &&So d nf? ,ckEpS f tu,f'rD ay;yGt J wGuf trsdK;orD; wOD;udkr# ray;jcif;ESifh ywf

2007 tu,f ' rD q k & &S d o l r sm; awG@&onf? xdk@jyif 2007 ckESpf wESpfvHk; oufI aumv[vrsKd ;pHk xGuo f !fh txJ wGifrS tu,f'rDay;&ef pm&if;0ifaom wG i f vl a jymtrsm;qH k ; pum;rsm;rS m Zmwfum;rSm av;um;om &Sad oma=umifh “,ckEpS f tu,f'rDay;yGo J nf xl;c|eaf om b,frif;orD;u Zmwfaqmifq&k rnf b,f rif;om; rif;orD;udk cs;D jrSiv hf jkd cif; r[kwb f J rif;orD;u Zmwfydk@qk&rnf[k twdtus ppf t pd k ; & tvd k u s ,=wmacsjcif ; om ajymqk d r _ r sm; &S d c J h a omf v nf ; vuf a wG @ jzpf o nf ” [k &k y f & S i f 0goemtd k ; jzpf o l a=unmaomtcg xifa=u;ay;cH&aom ausmufajrmif;rS udkrsdK;uajymonf? ppf eEN m vd _ i f cd k i f o if ; =unf pd k ; jrwf o l Z m tpd;k &onf ud;k q,fqomvdrrhf ,f &ky&f iS f rsdK;oE WmxGef;wdk@ emrnfwckrS rygaom um;udk tu,f'rD ay;jcif;rSm 4if;wd@k usi;f y a=umifh tm;vHk;tHh=ocJh&aom tu,f'rD jyKvk y f & ef &nf & G , f x m;aom 2010 ay;yGJtjzpf rSwfwrf;0ifcJh&onf? a&G;aumufyo JG nf ud;k q,fcEk pS f a&G;aumuf ,ck E S p f t wG u f taumif ; qH k ; yGx J ufrsm;pGm xl;uJomvGeo f nf [laom Zmwfum;qkudk udk;q,fqomvdrfhr,f ed r d w f u d k ,l u may;onf [ k trsm;u &kyf&Sifum;udkay;cJhonf? trsdK;om;o&kyf ,lq=uonf?

jrefrmEdik if H tygt0if wpfurBm vH;k wGif ay;tyfavh&adS om &ky&f iS x f ;l c|eq f k ay;yGJrsm;wGif trsdK;orD;rsm;tm; ray;bJ csev f yS x f m;onf[I l r&Scd b hJ ;l yg? ,if;udpP ESifhywfoufI “tckvdkjzpf&wmuawmh Asm trsdK;orD;rsm;udk pifay:rSm rjrifcsif bl ; qd k w J h tm%m&S i f o ef ; a&$ & J h pd w f u l ; jzpfrmS yg? rde;f rawGukd eHErdS w f o hJ abmvnf;

jzpf&ifjzpfrmS aygah v? trsm; ajymae=uwm uawmh vmr!fha&G;aumufyGJ topfrSm a':atmifqef;pk=unfvdk xl;c|efwJh acgif; aqmiftrsdK;orD;awGtwGuf ae&mr&Sdbl; vd k @ jynf o l u d k a jymwJ h ,=wmyg” [k &efukef+rdK@u wuf=uGv_yf&Sm;ol udkvSjrifh u ajymonf? ppftpdk;& tm%mydkifrsm;onf aA'if,=wmudk vGefpGmtm;udk;,Hk=unf+yD; t&m&mudk aA'ifq&mrsm;. a[majymcsuf oG e f o if c suf t wd k i f ; vk y f a vh & S d a =umif ; ajymqdk=uonf?

igah cG;/ igEh mG ;/ igaorS- +y;D Zwf um;jzifh taumif; qk;H qk &&S&d ef wpfa+y; aeolrsm;

pmrsuEf mS 4

&cd k i f t rsKd ; om;owif ; pm azazmf 0 g&D v / 2009 ck E S p f twG J ( 3 )/ trS w f (2) aqmif;yg;

t,f'w D mhtmabmf Edik if aH &;t&yg&mZu d oifo h rl sm; yg&mZd u [l o nf bk & m;om; awmf &[ef;awmfrsm;twGuf Ak'b < &k m;&Sif xm;cJh aom tjyif;xefq;kH aom ynwfcsuf odk@r[kwf bk&m;Oya' yk'frawmf}uD;rsm; jzpfayonf? yg&mZduuHukd usL;vGerf ad om &[ef;awmfonf &[ef;toGifudk ,lxm; aomfvnf; &[ef;oHCm rrnfawmh? tvdk tavsmuf omoemh tcGifhta&;rsm;udk qH k ; &_ H ; oG m ;+yD ; jzpf o nf ? ,ck b 0wG i f rnfodk@aom ax&f}uD;0g}uD;rsm;ESifh oDv od u Q m jyef v nf x yf a pumrl rnf o !f h od r f a wmf j rwf w G i f y if &[ef ; jyKapumrl jrifjh rwfaom bk&m; om;awmftjzpfukd r& &SdEdkifawmhay? tvm;wl Edik if aH &; avmuwGif vnf ; jynf o l u d k uwd r sm;pG m ay;+yD ; rS jynfoludk ausmcdkif;um &efol@tvdkus odk@r[kwf trsm;jynfoludk ckwHk;vkyfum ud k , f u sd K ;&S m ol r sm;onf Ed k i f i H a &;t& yg&mZdu usxm;olrsm;om rnfayonf? usaemfw@kd wdik ;f jynfwiG f tESp2f 0 twGi;f wG i f yg&mZd u usol r sm; renf ; awmh ? yg&mZd u usxm;ol r sm;uyif Ed k i f i H a &; olawmfpifrsm; ozG,f E_wjf zifw h rsKd ; tjyK trljzifw h oG,f pmayjzifw h wef uufuuf vef pG m wmaw; ae=uonf r S m vnf ; r=um;csif rjrifcsiftqHk; jrifawG@=um;od ae&onf? olwdk@onfudk,fhtem udk,fzHk; vdkI &Suf&r;f&rf;um qdkufum;bD;ayguf oHudk tajrmufoHxifI a,mif&rf;atmf avovm;? aocsmonfuawmh ta&mif taoG; wlolcsif; tpG,foH ay;=ujcif; r#om? wd k i f ; jynf E S i f h vl r sd K ;twG u f ,H=k unfcsuu f kd tjrifq h ;kH ae&mY xm;olrsm; tzdk@um; xdkodk@r[kwf=u? wdkif;jynfudk zsufqD;aeaom ppftm%m&Sif pepfqdk;udk rnf o d k @ z,f & S m ;ypf & rnf e nf ; ? igonf xd k t a&;wG i f rnf o !f h tcef ; u¾rS pGr;f aqmif yg0ifEikd rf nfenf;[k tpOfojzifh awG;awm }uHqaeavh&Sdonf? olxrf;Edkif o!fh0efudk ol@ycHk;ay:wGif ol@zmomol wifum ,Hk=unf&myef;wdkifodk@ ra&muf ta&muf vS r f ; Ed k i f z d k @ puU e f @ wd k i f ; wG i f

tm;xkwf aeavh&Sdonf? usaemfawG@zl; aom Edik if aH &;orm;tcsKd @ukd owd&rdonf? OD ; apmEd k i f ; Ed k i f ; ? ol u m; &ef u k e f w d k i f ; yk Z G e f a wmif + rd K @e,f jynf o l @ v$ w f a wmf udk,fpm;vS,f jzpfonf? olonf 1990 ckESpfuw}udrf ppftm%m&Sifu rw&m; aom Oya'rsm;jzif h q,f E S p f t jypf a y; cJ h o nf ? axmif r S j yef v nf vG w f a jrmuf vm+yD;aemuf ouU&mZf2000 wGif w}udrf jyefvnfzrf;qD;um 21 ESpf axmif'%f csrSwfjcif;udk cHae&onf? EdkifiHa&; vkyfI a':vmpm;&rnf u d k tyxm; rd o m;pk pD;yGg;a&; tm;vH;k udk uyfaus;ESijhf zwfovdk wppD tjzwfcH&onf? om;orD;ynma&; wufvrf;tm;vHk;udk t!Gef@csdK;cH&onf? ol u usaemh u d k a xmif w G i f ; Y ajymjy zl;cJhonfrSm “q&maX;0if; OD;[m ynm wwfvnf; jzpfcJh+yD? t&m&Sdvnf;jzpfcJh+yD? olaX;vnf;jzpfcJh+yD? 'gayrJh tJ'gawG[m OD;tjzpfcsifqHk; tvkyfcsifqHk; t&mawG r[kwfcJhbl;uG q&maX;0if;&? tckOD;vkyf aewJh t&m[m wdkif;jynfeJ@vlrsdK;wckvHk;&Jh ta&;jzpf w ,f ? 'g[m igtvk y f c sif q H k ; t&mjzpfw,f? 'DtwGuf b,fvdktae txm;rSmbJjzpfjzpf OD;wd@k &ifqikd f ausmjf zwf oGm;r,f? jrefrmEdkifiHrSm 'Drdkua&pDpepf rvGrJ aoG xGe;f um;&r,fqw kd mudk OD;vH;k 0 ,H=k unfw,fumG ? 'DtwGuaf wmh ay;qyf =u&rSmaygh pGef@v$wf=u&rSmaygh? wefzdk; t}uD ; }uD ; ay;qyf & w,f q d k w m OD ; wd k @ vdkcsifwJh t&mu tvGeftzdk;wefaevdk@bJ rSwfyg” [kjzpfonf? Tpum;udk tif;pdef axmif wdkuftrSwfav;(&Snf)wGif ajymjy cJjh cif;jzpfonf? 2002 ckepS u f ek cf ef@ujzpf.? ,if;pum;ukd ajymjyaepOfwiG f tjyifbufY ol t vG e f c spf a om orD ; i,f o nf yg&*l bGJ@udk wufa&mufoif=um;&ef qENjyif;jy aeaom tcsdefvnf;jzpfonf? odk@aomf ppf t pd k ; &u eif h t az etzud k tmrcH awmh b J Ed k i f i H a &; rvk y f a wmh y gbl ; [k vuf r S w f x d k ; rS o m Ed k i f i H j cm; oG m ;cG i f h ay;rnf[k t=uyfudkifaeo!fh umvjzpf onf ? Ed k i f i H a &;orm;}uD ; um; cspf o rD ; tvdkxuf wdkif;jynfrsufESmudk =u!fhcJh

&cdkiftrsKd;om;owif;pm t}uH a y;yk * ~ d K vf r sm; ygarmuQ a'gufwmat;ausmf OD;cifarmif-unf vSapm (James) t,f ' D w mcsKyf aX;0if; tk y f c sKyf a &;rª ; cdkifrsKd;cspfxGef; owif ; pk a qmif ; ol r sm; atmifjrifo h ed ;f (AMT) óudifoef; KT

rsK;d cdik f (aumhaomif;) ajAmuft;kd (qlemrd wrefawmf) bom tm;upm;u¾ zdk;aZmf

tjyif t qif zkd;aZmf

jzef @ csd a &; udkvSat;armif (*syef) ukad tmifviG f (rav;&Sm;) xk w f a 0onf h a e&m bef a umuf / xd k i f ; Ed k i f i H &cdkiftrsKd;om;owif;pmukd 0,f,lzwf&_vdkolrsm; pmwdkufrS aiG}udKwifay;ydk@ rSm=um;Ekdifygonf? (6) vpmtwGuf (12) vpmtwGuf qufoG,f&ef ANN P.O Box (16) Bang Bon P-O Bangkok, Thailand 10151 [email protected] Phone 08 6936 8721

avonf? tvm;wl zsmyHkeDvHkOD; qdkaom uAsmq&m}uD ; onf v nf ; xd k e nf ; wl tjzpfrsdK;udk axmifwGif;wGif }uHKawG@cJh& zl;onf? orD;jzpfolonf jrefrmpmyg&*l bG@J wef;udk wufa&muf&ef tcGit hf vrf;udk &&S d c J h o nf ? od k @ aomf z cif u Ed k i f i H a &; orm;jzpfaeI eift h az Edik if aH &;udk pGe@f vw $ f rS o m ,if ; twef ; ud k wuf c G i f h & rnf [ k ynma&; tm%mydkifrsm;uqdkI zciftm; axmifodk@vmum EdkifiHa&;udkpGef@I olr yg&*l wuf c G i f h & a&;ud k ul n D & ef ol r . zcif x H w G i f awmif ; qd k c J h o nf ? Ed k i f i H a &; orm;}uD;um; cspforD; wrsufESmxuf wEd k i f i H v H k ; rS orD ; rsm;twG u f jynf o l rsm;twGuf tif;pdefaxmifu i&Jcef;wGif qufvuf aexdik cf o hJ nf? tm%m tojym bmwck r S &p&mr&S d o !f h t jyif &S d w m tm;vH k ; ajymif I om;orD ; rsd K ;quf rsm;udkyif t!Gef@csdK; cHxm;&aomfvnf; rdrd,Hk=unf&mudk av#mufvSrf;ae=uaom wkid ;f jynf. om;aumif;&wem orD;aumif; &wem Edik if aH &;orm;}uD;rsm;um; wdik ;f jynf }uD ; . tem*wf aumif ; pm;a&;ud k o m awG;ae=u.? Ed k i f i H a &; yg&mZd u oif h x m; olrsm;um; xdo k @kd r[kw?f zH;k &if;ay:qdo k vdk olwyg;udk uJ&h o hJ +*F [ kd f tjypfq&kd if; tcsi;f csi;f yk*v ~ u d tmCmwrsm;udk rD;ar$;ovdk ar$ ; um &ef y G g ;v#uf & S d . ? ud k , f h u d k , f u d k odumQ xyfwif&if; Edik if aH &; ta&u|wu f m ig;pdrf;wef;udk a&mufrSef;rod a&mufoGm; =uav.? wu,fjzpfoifo h nfu ud, k pf rG ;f Edik o f r# vky&f efom? trSew f u,f tvkyf vkyfaeoltzdk@ tvkyfrvkyfolrsm;uJhodk@ &efjzpfaezdk@ tcsdefr&Sdyg? ol@rl/ olyef;wdkif &S+d yD;om;jzpfI ,if;rl/,if;yef;wdik rf sm;onf jynfou l kd trSew f u,f tusKd ;jyKrnfqu kd atmifyGJqifrnfrSm aocsmonf? pm&Guf ay:wGif &nfrSef;csuf pum;vHk;}uD;}uD;udk a&;+yD ; pum;vH k ; rsm; o,f a qmif & m aemuf u d k vl u rvd k u f E d k i f b J pum;vH k ; yd a eaomol r sm;um; ud k , f h a owG i f ; ud, k w f ;l aeolrsm; od@k r[kwf qGr;f qefxu J =uGuaf cs;rsm;om jzpfaernf[k qdck sio f nf?

jref r musyf a iG wef b d k ; wuf v #uf & S d atmifjrifo h ed ;f 26 azazmf0g&v D 2009 jrefrmaiGa=u;ESihf tjcm;Edik if o H ;kH aiGrsm;vJv, S &f mwGif jrefrmaiGrmS wefb;kd wuf+rJ wufv#uf &Sad oma=umifh jynfywGif tvkyfvkyfudkifv#uf rdb&yfxH jyefydk@ay; aeolrsm;onf tvGew f &m pdwyf suv f #uf &Sd=ua=umif; owif;&&Sdonf? w&kwfESpfopful;&ufrsm; rwdkif rDu w&pf&pf wufvmcJhaom aiGwefbdk; onf ,cktcg jrefrmusyfaiG wodef;udk bwf a iG 3600 0ef ; usif c ef h jzpf a e+yD jzpfonf? w&kwfESpful; rwdkifrDu 3250 bwfv#if jrefrmaiGwodef; ydk@EdkifcJhonf? ,if;rwdik f rDuqdv k #if xdik ;f bwf2800 udk jref r musyf a iG wod e f ; jzpf o nf / aiG v $ J tvk y f u d k v k y f o l ud k t xG e f ; u “ tck aiG a ps;u wpuf r S r+id r f b l ; Asm/ jref r m aiG a ps;uvnf ; us&d y f r jrif b l ; ? tck aiGv$Jrvdk@ zkef;qufvmolwdkif;u aiGaps; jrifhvGef;vdk@ rv$JEdkifbl; jzpfae=uw,f” [kajymonf?

,Hk=unfr_ vlr_t&if;tjrpfeef@ &uQdw&dk@tem*wf cdkifatmifatmif Edik if aH &; vlra_ &;e,fy,f &yf0ef; wd r S m [d e d e f u wf a w &cd k i f o m;&d k @ . wdrf;!Gwfr_u “oGD;ppfaw nD!Gwfjcif;a& &cdkifom;&dk@twGuf t"duvdktifjzpfaw” qdka& cH,lcsufyif jzpfawvdk@ oHk;oyfEdkifzdk@ xifyga&? twdwfumvrSm tcsif;csif; nD!Gwfr_ +ydKuGJjcif;a=umifh tcsKyftjcm tm%musqH k ; vm;&jcif ; eef @ vl @ tzG J @ tpnf;}uD;wckvHk; zsufqD;cHedef&jcif;u &cdik &f @kd twGuf rrde@f Eikd af & ordik ;f oifcef;pm jzpfeed af &? nD!w G jf cif; tiftm;u&m &cdik &f @kd acwfukd jyefvnfqef;opf vmEdik pf zD @kd qakd & tawG;tac:a& rSefuefa& tjrifacswck jzpfawvd@k ajymcsiaf &? ,auavh ,H=k unf r_qakd & “pif”cHxm;&mrSm nD!w G jf cif; &GuEf k wdzl;opf vef;qef; oD;yGifhvmEdkifzdk@vdk@ xifrad &? wa,mufukd wa,mufr,Hak u wa,mufeef@ wa,mufnD!Gwfzdk@qdkpGm vH;k 0rjzpfEikd yf g? ,if;twGuf ee@n f ! D w G af &; pum;vH;k udk oH;k au ,H=k unfrq _ akd & pum; vHk;udk t&ifyv†ifcHyem ajymuwf&zdk@vdk@ ,lqrdyga&? a,rS&m oGD;ppfaw nD!Gwf jcif;eef@ yef;zl;udka&mufEdkifa& tiftm;udk &vmEdkifzdk@jzpfaw? ,H k = unf r _ u d k cG J j crf ; pd y f j zm =u!fv h u kd af u taumif;jrifjcif;eef@ tqd;k jrif ,H k = unf j cif ; wd u d k wG d u wf & a&? taumif;jrif 0g'u&m tem*wfaumif; wckudk zefwD;zdk@twGuf r[mAsL[m wck jzpfaw (Optimism is a strategy for making a better future) ? ,if;ydik f r[k w f b J tqd k ; jrif rd _ i f ; wd p G J u yf A smvf tem*wfpmG aumif;vmEdik zf @kd r[kwv f @kd ,Hk =unfvdkufau tem*wfudk &kyfvHk;azmf wnfaqmufz@kd tiftm; ZGJ vH@k vwdukd wck avhrvkyfcif t,ifjzKef;wD; zsufqD;ypf vdu k jf cif;yif jzpfawvd@k qdyk gp@kd ? ar#mv f ifch suf r[dv@kd xifjrifrad u ar#mv f ifch suf [dvmzd@k r[kwfvdk@ tmrcHvdkufjcif;yifjzpfaw (If you assume that there is no hope, you grantee that there will be no hope)? “wckav;jzpfrvmEdik af 0;” qd+k yD; au ud k , f h O D ; aES m uf u d k wef ; cg;yd w f y em jzpfEdkifjcif;wdudk&Smzdk@ vrf;wdudk azsmufypf vdu k jf cif;wdu &cdik &f @kd =um;xJrmS pdr0hf ifys@H E@HS edefa& rdrdudk,fudk ,Hk=unfr_aysmufedefjcif; tdik 'f , D mydik ;f qdik &f m tusyt f wnf; (Ideo logical crisis) wckyifjzpfawvd@k ajym&zd@k xifa&? emar}uD; vlro _ yd yH` nm&Sif z&efppf zlu, l m;rm; (Francis Fukuyama)u ,Hk=unfr_pGm vl@abmifzGH@+zdK;zdk@ tajccH tusqHk; tvdktyfqHk;eef@ taumif;qHk; vl r _ p H w ef z d k ; (Social virtue) wckjzpfawvd@k qdzk ;l a&? ,H=k unfre_ ef@ t,l tq tm;aumif ; vm;cgrS & m Ek d i f i H a &; ,H=k unfcsuf (Political convition) cdik f rmawmufyvmzddk@ jzpfyga&? vl @ tzG J @ tpnf ; nD ! G w f a &; twGuf ,Hk=unfr_ydkif tm&Hkpdkuf tav; xm;oifha& aemufwckuawmhau vlr_ t&if ; tjrpf (Social capital) yifjzpfyga&? vlr_aA'ynm&Sif *sdef;pfudk;vf ref; (James Coleman) u vlr&_ if;jrpf udk “toif;tzGJ@ tkyfpkwdxJrSm tvkyf twlwl vkyfEdkifa& vlwd.pGrf;&nf”vdk@ t"dyg` ,f zGiq hf zkd ;l yga&? z&efppf zlu, l m;rm; uawmh a u “r#0D x m;uwf a wpH e ef @ wefz;kd wdbm;rSm tajccHyem bH&k nfreS ;f csuf yef;wdkifudkvm;uwfzdk@ aygif;pyfvufwGJ tvkyfvkyfjcif;” vdk@ vlr_&if;jrpfudk &_jrif yga&? pD;yGga;&; ynm&Sifwdu wdkif;jynf vl@abmif wdk;wufjcif;a& vlom;&if;jrpf (Human capital) jzpfaw todynm

eef@ pGr;f &nf (Skill and Knowledge) wdbm;rm&mrlwnfa&vdk@ em;vnfvufcH xm;uwf auavh a'tod y nmeef @ pGrf;&nf jy!fh0a&vlwd twlwl vufwGJ tvkyfvkyfEdkifzdk@ vlr_t&if;tjrpf vdktyf odrfha&vdk@ *sdef;pfudk;vfrefu axmufjy ajymczl;yga&? a'ede&f mrSm pDrcH ef@crJG _ enf;ynm eef @ vl r _ & if ; jrpf u d k rS m ;yemrjrif r d z d k @ ta&;}uD; yga&? pDrcH ef@crJG u _ enf;ynmeef@ toif ; tzG J @ wd . jyKrl a qmif & G u f c suf oabmqefyem vlr&_ if;jrpfu us,jf yef@a& vl@tzGJ@tpnf; twGif;ydkif;u ,Hk=unfr_ r#0Dem;vnfr_wd jzpfyga&? &cdkifom;wdrSm vlr_&if;jrpfwdeef@ pDrHcef@cGJr_ enf;ynmydkif; rSmyg tm;enf;pGmudk wGdjrifedefuwf&a&? todynmeef@ pGrf;&nf tm;raumif;jcif; uyg cd k i f r ma& toif ; tzG J @ taqmuf tOD}u;D wd (Institutions) rwnfaqmuf Edkifatmif [ef@wm;xm;a&vdk@ ajymuwf &ygzdk@? bHkEdkifiHa&; tjrifeef@ oGD;ppfaw trsKd ;om;a&;pdwf "gww f d &cdik o f m;wdik ;f rSm &Sifoefedefuwfauavh EdkifiHa&; awmfvSef a&; tzG J @ tpnf ; eef @ Ed k i f i H a &;orm; awmf v S e f a &;orm;&d k @ . pnf ; &H k ; r_ e ef @ acgi;f aqmifEikd rf _ t&nftcsi;f !Hzh si;f edejf cif; tusKd ;qufu Edik if aH &;rSm &cdik v f x l . k xJxJ 0if0if vkyaf qmif vmuwfjcif;u usqif; ed e f a &? ud k , f r ,H k = unf a & Ed k i f i H a &; orm;ud k raxmuf c H p G m vl o m;&d k @ obm0vdk@ ajym&zdk@ xifa&&? vlr_&if;jrpf udk tm;aumif;atmif t&ifwnfaqmuf +yD;cgr&S m &cdik v f x l . k yl;aygi;f r_/ jrifrh m;a& Edik if aH &; e,fy,fwckukd wnfaqmufEikd zf @kd vdk@ ajymcsifyga&? a,au vl r _ & if ; jrpf w d tm; aumif; armif;oefjzpfvmatmif Zmydkif vkyfuwf&ygzdk@vJ? todynmudk wl;azmf jcif;u&m vlr&_ if;jrpfukd tm;aumif;atmif vkyzf @kd t"du vrf;a=umif;rSeyf if jzpfyga&? ,+yD;au acgif;aqmifr_ pGrf;&nfjy!fh0a& Edik if aH &; acgi;f aqmifopfwd rG;D xkwjf cif;eef@ vl u d k tajcrjyKbJ rl 0 g'a&;&mbm;rS m tajccHa& vlr_a&; EdkifiHa&;tzGJ@tpnf;wd (Principle based social and political organizations) zGJ@pnf; wnfaxmifjcif;u&m &cdkif&dk@ vlr_ tcif; tusif;opfudk zefwD;vm;Edkifzdk@vdk@ ,lqrd yga&? vlcsi;f wlauavh vlprG ;f vlpuGm jcm;edejf cif;a=umifh tem*wfrmS }uHKwGv d mEdik f a& pd e f a c:r_ wd ud k &if q d k i f a jz&S i f ; vm;zd k @ urBm&h mG xufrmS [da& vl@tzG@J tpnf; wdik ;f twG u f acgif ; aqmif q d k p G m &uf j ywf v d k tyfeed af & t&mwck jzpfeed zf @kd pmG u vlom; &dk@. obm0ed,mr w&m;wckvdk@ ,lq rda&? pkaygif;acgif;aqmifr_. tusdK;&v'f u&m vl @ tzG J @ tpnf ; wck vm;ed e f a & tem*wf v rf ; a=umif ; ud k taumif ; qH k ; vrf ; !$ e f j yyD ; Ed k i f a & xif r d a &? aocsm edefpGmu &uQdw&dk@ tem*wfudk vSrf;jrif =u!fhEdkifzdk@ ypPuQumvrSm }udKwifjyifqif wnfaqmufuwfzdk@ vdkedefpGmu trSefyif jzpf a w? vl r sd K ;wrsd K ;. tem*wf p G m ,if;vlrsdK;. EdkifiHa&; qdkif&mtcGifhta&; jy!f h j y!f h 0 0 &[d j cif ; rm rl w nf e d e f a & jzpfawtwGuf tajccH Edik if aH &;taqmuf tOD w d tm;aumif ; vma&;ud k OD ; pm;yD ; vkyfaqmifyem vlpGrf;vlp[da& EdkifiHa&; rsd K ;quf o pf acgif ; aqmif w d u d k jyKpk ysKd ;axmify;D jcif;u&m aemifwcsed rf mS &cdik &f @kd tem*wfudk &cdkfifwd&mydkifqdkifvm;Edkifzdk@vdk@ ,Hk=unf vdkufrdyg,ifh?

aqmif;yg;

vli,frsm; wk;d wufa&;twGuf q&matmifoif;. t}uaH y;csuf NEJ § 20 azazmf0g&D 2009 (&ef u k e f + rd K ŒrS pma&;q&m}uD ; OD;atmifoif;onf ,ck touf (82) ESpf &S d + yD j zpf o nf ? q&matmif o if ; onf vl i ,f r sm; wk d ; wuf a &;twG u f tpOf wpkduf a&;om; a[majymcJholjzpfonf? b0rSm vli,fawGtwGuf vkyfay;EkdiforSs vkyfay;oGm;onfh udpPrSvGJI tjcm;r&Sd awmh+yD[k q&mu acwf+ydKifo@kd ajymonf? jref r mEk d i f i H . tajctaerS m vl i ,f a wG t wG u f vl } uD ; awG u uk d , f h b0ukd paw;&rSm ESajrmae=uonft h wGuf tawmfpw d rf aumif;p&m jzpfonf[k q&m atmifoif;u ,lqonf?

awG[m trSwrf xifav;awG ae=uw,f? tJ'Dvdk cdkifcdkifrmrm udk,fhudk,fudk jyef+yD; awmh qHk;jzwfcsuf t"dÏmefjyKcJhovm;? a0a00g;0g;av;aygh trSwfrxifyJ &Sdwwf w,f? cdkifrm&r,fqdkwm? bk&m;a&SŒrSm tm¶k % f j yKovk d t"d Ï mef j yKvd k u f o vk d / opPmqdkvdkufovdk tJvdkudk t"dÏmef jyK& w,f ? tJ ' g[m tvG e f u d k ta&;}uD ; ygw,f? tJ't D "dÏmefcsuf cdik rf moGm;vd@k &&Sd if usew f Jh OpPmawG[m ol@u, kd o f l xde;f oGm; avh&Sdw,f? b,folrqdk tJ'Dvdk jzpfavh jzpf x &S d y gw,f ? 'ga=umif h tJ ' D [ mu ta&;}uD ; w,f v d k @ usaemf ajymqd k j cif ; jzpfygw,f? tJ'g eHygwf (1) tcsufaygh aemf?

pm;wmawG tJ ' D O pP m awG tuk e f v H k ; ud k xdef;csKyfoGm;&wm? tJ'D bmukdyJpm;onf jzpfap/ vkyfonfjzpfap/ tdyfonfjzpfap/ aeonf j zpf a p usef ; rma&;ud k rxd c d k u f &atmif vlawGodyfudk ta&;}uD;ygw,f? ruse;f rmwmeJ@ w+ydKifeufwnf; ud, k o f nf rSDcdkaom vlb0udk a&mufoGm;wwfw,f qk d w mud k arh a ewwf w ,f ? tif r wef ta&;}uD;ygw,f udpk ed af usmv f id_ f tJ'gav; udk aoaocsmcsm tav;teufuav; xnfhay;apcsifygw,faemf?

4? a&G ; cs,f w J h y nmuk d ae@ae@nn }uH q yg quf + yD ; awmh ajymcsif w mu eHygwf (4) tcsufu tJ'Da&G;cs,fvdkufwJh ynm&yf u d k od k @ r[k w f tJ ' D v k y f i ef ; ud k avhvmwm tJ'gukd ae@ae@nn pdwx f rJ mS awG;+yD;awmh}uHqae&ygw,f? tJ'v D }dk uHq raevd@k &&dS if tJ'OD pPm b,fawmhrS ratmif jrifEdkifbl;? tJ'Dvdk }uHq&if;uae bmjzpf vmovJ q d k a wmh wcgw&H r S m jzpf o G m ; wwfwmu yxr a&G;cs,x f m;wJh vkyif ef; xuf yd k + yD ; aumif ; wJ h vk y f i ef ; / ud k , f e J @ 3? pd w f 0 if p m;wJ h v k y f i ef ; a&G ; cs,f y g ydkoifhawmfwJh vkyfief;ukd awG@oGm;wwf aemufwcg eHygwf (3) tcsuu f w,f? 'grS r[kwfvdk@&Sd&if udk,fa&G;cs,f udk,fpdwf0ifpm;wJh vkyfief;udk a&G;cs,f xm;wJh vkyfief;rSm wdk;wuf&m wdk;wuf a=umif ; jzpf v mwwf y gw,f ? tJ ' g usaemfajymwm ae@ae@nn }uHqygvdk@ usaemf ajymcsif ygw,f?

vl i ,f a wG t wG u f b0uk d j rKyf E S H x m;ol p ma&;q&m}uD ; OD ; atmif o if ; Ek d i f i H & yf j cm;rS vl i ,f r sm;/ jynfwiG ;f rS vli,frsm; wk;d wuf atmifjrif apa&;ES i f h ywf o uf + yD ; pma&;q&m}uD ; OD;atmifoif;ESifh acwf+ydKif t,f'DwmcsKyf OD ; pd e f a usmf v _ d i f w d k @ w,f v D z k e f ; rS w qih f awG@qkH aqG;aEG;cJhonf? vli,fawG bm vkyf&rvJ/ xGufayguf&Sm&rvm; azmuf xGu&f rvm;/ tcuftcJ=um;u ¶ke;f xGuf enf;/ t*Fvdyfpm b,fvkdoifrvJ/ rsdK;cspf pdwf"gwf ponfwkd@ukd aqG;aEG;cJhonf? atmuf a zmf j yyg Ek d i f i H & yf j cm; jrefrmvli,frsm; twGuf q&matmifoif; . t}uH a y;csuf r S m atmuf y gtwk d i f ; jzpfonf? EkdifiH&yfjcm;rS jrefrmvli,frsm; twGuf q&matmifoif;. t}uHay;csuf

2? usef ; rma&;uk d uk d ; uG , f y g eHygwf (2) tcsufuawmh tJ atmif j rif c sif v d k @ &S d & if usef ; rma&;ud k ud k ; uG , f & w,f ? ud k ; uG , f & w,f qd k w J h pum;vHk;udk usaemf wu,fajymwmyg? ud, k u hf se;f rma&;udk b,favmuf ta&;}uD; w,fqw kd mu vli,fawG[m trSwrf xif aewwf=uw,f? rusef;rm&if bmrSrjzpf Edkifawmhbl;/ olrsm;udk rSDcdkae&wJhb0udk a&muf o G m ;wwf w ,f qd k w mud k arh a e =uw,f? udk,fu usef;rmaewJhtcgrSm usef;rma&;&JŒwefzdk;udk arhaewwfw,f? tJ'aD wmh bk&m;&Siu f arwWmyd@k wmawmifrS rd r d u d k , f u d k r d r d yxrqH k ; arwW m yd k @ ygvd k @ ajymcJ h w m? bma=umif h v J v d k @ qd k a wmh udk,fhudk,fudk usef;rmrS wjcm;oludk 'kuQ ray;rdrmS ayg?h tJ'aD wmh use;f rma&;udk *¶k 1? igrk c s}uD ; yG m ;atmif j rif pd k u f w ,f q d k w J h u d p P r S m tJ ' g[m arh a rh &r,f q k d w J h t"d Ï mef x m;yg avsmah vsmh jzpfwt hJ cgusawmh use;f rma&; vli,fwa,muf[m ta&;}uD; eJ@ qef@usifbuf (Oyrm) rl;,pfaq;0g; qHk;tcsufu ig[mrkcs}uD;yGm; atmifjrif oH k ; wmawG / t&uf a opm trsm;}uD ; ae&r,f qdkwJh t"dÏmef cdkifcdkifrmrmcszdk@ aomufwmawG/ odk@r[kwfvdk@ &Sd&if t0 ta&;}uD;w,f? rsm;aomtm;jzifh vli,f vG e f v G e f ; wJ h tqD t td r f h wruf w arm

&w,f? Oyrm vSsyfppfbufrSm pdwfxuf oef v m;/ aqmuf v k y f a &;buf r S m pd w f xuf o ef v m; od k @ r[k w f uG e f y sLwm rS m vm;/ pma&;wmrS m pd w f x uf o ef wmvm; tp&Sdwmwdk@ayghaemf? wu,fhudk touf a rG ; 0rf ; ausmif ; ud k ay;Ed k i f r ,f h vkyfief;wckudk udk,fhzmomudk,f csifhcsihf csd e f c sd e f a&G ; cs,f & ygr,f ? ud k , f h 0 goem ygwJhOpPm a[mfbD oabmrsdK;aygh? tydk 0goemygwhJ udprP sKd ;uawmh yef;csaD &;onf bma&;onfjzpfap toufarG;0rf;ausmif; rsd K ; r[k w f b J e J @ vk y f c sif w mvk y f a ygh ? 'gayr,fh vufiif; ta&;}uD;wJh OpPmuawmh toufarG;0rf;ausmif;eJ@ ywfouf+yD;awmh b,f v k y f i ef ; ud k pd w f 0 if p m;vJ q d k w m yxrqH k ; a&G ; cs,f z d k @ vd k y gw,f ? tJ ' D a&G;cs,fwJhOpPm[m udk,fhpdwfeJ@ ywf0ef; usifeJ@ &SdwJhtxJrSmrS udk,fa&G;vdk@ &EdkifwJh vk y f i ef ; awG x J r S m b,f [ mud k a&G ; Ed k i f rvJqdkwm/ tJ'gudk csifhcsdefa&G;cs,f+yD;awmh tJ'DOpPmudk ae@ae@nn avhvm&w,f?

5? rd w f a qG t aygif ; toif ; xH wynf h cH z d k @ 0ef r av;eJ @ aemuf e H y gwf (5) tcsuf u tJ'[ D meJ@ ywfouf+yD; vkyif ef;eJ@ ywfouff +yD;awmh odu|rf;wJhol/ rdwfaqG taygif; toif; tJ'Duae q&mwifzdk@ ukd,fu wynfhcHzdk@ 0efrav;ygeJ@? aemuf+yD;awmh qdkvdkwmu ar;zdk@0efrav;eJ@/ ightJ'gav; oifay;prf;ygumG qdw k mrsKd ; ajymwmvdrk sKd ;? usaemfhudk tJ'gav; oifay;ygcifAsmvdk@ tJ ' D v d k ajymwmrsd K ;? tJ ' D v d k vk y f a zmf udik zf uf tcsi;f csi;f u jzpfap wynfch zH @kd 0efr av;&bl;? wcsKd Œu q&mwifz@kd wynfch zH @kd tifrwef 0efav;wwf=uw,f? usaemf ud, k w f idk f ajym&r,fqv kd @kd &&dS if usaemfwcsKd Œ tydik ;f awGrmS udk usaemfwynfah wG qDuae jyef+yD; oif,al ewmyJ? wynfah wGu ud, k hf q&mjzpf w J h t cgusawmh vd k v k d c sif c sif oifay;=uw,f? usaemf tJ'eD nf;tm;jzifh usaemf ynmawG trsm;}uD;&cJw h ,f? ud, k hf wynfq h rD mS jyef+yD; usaemfwynfch cH w hJ myg? tJ'Dawmh udk,fhwynfhqDawmifrS wynfh cH&w,fqdkvdk@&Sd&if udk,fhrdwfaqG/ taygif; toif ; qD bmjzpf v d k @ wynf h r cH E d k i f & rSmvnf;? 'gayr,fh tJwck&Sdw,f wynfh cH+yD; oifv@kd &wJt h cgrmS ud, k u f E_wq f w d f +yD;awmh raeyge@J ? ol@ukd aus;Zl;wifa=umif; ud k v_ d u f v d _ u f v J S v J S ajymzd k @ vd k w ,f ? aemuf+yD; aus;Zl;wifa=umif;udv k nf; jyzd@k vdkygw,f? Oyrm qdkygawmh ol@udkaus;Zl; wif a =umif ; av; wu,f v d k @ &yf a 0;rS m aew,f qdv k @kd &&dS if aus;Zl;wifa=umif;av; pmeJ@wa=umif;av;jzpfap/ rif;ay;vdkufwJh aus;Zl ; av; &w,f u G m igtck x uf x d aus;Zl; rarhEdkifao;bl; qkdwmrsdK;av; pmav; wa=umif ; avmuf e J @ jzpf a p/ 'grrS [kwf u'fav;wckavmuf yd@+k yD;jzpfap 0efrav;ygeJ@? wu,fvdk@}uHKvdk@ jzpfap ol@udk vufzuf&nf wcGuw f u kd w f mjzpfap/ xrif;weyf au|;wmjzpfap 0efrav;ygeJ@? tJ'DOpPm woufwmvHk; udk,fhtwGufudk oifjyr,fh olawGay:vdrfhr,f/ vrf;!$ef r,f h o l a wG ay:vd r f h r ,f / tJ ' D v d k [ mrsd K ; tJ'grsKd ; 0efrav;yge@J ? aemufwcku tJvdk enf;tm;jzifh taygif;toif; odyfzGH@+zdK; vmvdrrhf ,f/ tJ'D taygi;f toif;u ud, k hf b0 wkd;wufr_twGuf t+rJapmifha&Smuf r,f h o l a wG jzpf v mvd r f h r ,f v k d @ usaemf t}uHOm%fay;csifygw,f? tJ'g&yfa0;rSm aewJh uav;awGtwGuf usaemf wwfEidk f wJh t}uHay;csufyg? tJ'gav;ygyJ udkpdef ausmfv_dif? (vl i ,f a &;&mES i f h ywf o uf + yD ; pma&; q&m atmifoif;ESifh acwf+ydKif t,f'D wmcsKyf OD ; pd e f a usmf v d _ i f awG q k H ar;jref ; cef ; )

a&G ; aumuf y G J o pf E S i f h y wf o uf I tzG J @ csKyf w G i f a qG ; aEG ; }udKifoef; 25 azazmf0g&Dv 2009 2010 wGif jyKvkyfrnf[k ppf tpdk;& a=unmxm;aom a&G;aumufyGJ ES i f h y wf o uf I &S i f ; vif ; jywf o m;aom tajzwckukd ay;Edik af p&ef &efuek w f ikd ;f rS 90 ckESpfu a&G;aumufcH vGwfawmfudk,fpm; vS,rf sm; +rdK@e,fpnf;rsm; wufa&mufum aqG;aEG;cJah =umif; owif;&&So d nf? A[ef ; +rd K @e,f r S +rd K @e,f p nf ; tzG@J 0ifwOD;u “usaemfw@kd 'Duae@tpnf; ta0;rS m t"d u ajym=uwmuawmh 2010 a&G;aumufyGJtwGuf jywfom;wJh tajzwck u d k xk w f a y;apcsif v d k @ ygbJ ” [kajymonf? rnfodk@aom tajzrsdK;udk ay;Ed k i f r nf v k d @ xif o vJ [ k 4if ; tm; qufar;=u!f&h m “usaemfw@kd tJet f ,fv'f D taeeJ@awmh &Si;f &Si;f ajymEdik w f mu 'D 2008 ckESpfrSm twnfjyKcJhwJh tajccHOya'udk vufrcHwJhtwGuf 2010 a&G;aumufyGJudk 0ifzdk@qdkwm rjzpfEdkifbl;/ odk@aomf tpdk;& buf u 'D t ajccH O ya'ud k jyef v nf oH;k oyfr,f qd&k ifawmh ESpOf ;D ESpzf uf !SEd i_d ;f wdik yf if aqG;aEG;vd@k &&ifawmh a&G;aumufyJG topfudk pOf;pm;aumif; pOf;pm;=urSmyg/ vuf & S d t aetxm;rS m awmh yg0if z d k @ ta=umif; vH;k vH;k r&Syd gb;l ” [kqo kd nf? wufa&mufvmaom tzGJ@csKyf 0ifrsm;rSm ausmufwHwm;/ yef;bJwef;/ vrf;rawmf / oefvsif /ausmufwef;/ oH;k cG/ c&rf;/ omauw/ a'gyHk/ vom+rdK@e,frS jzpf o nf ? tJ e f t ,f v f ' D o nf 1990 ckeSpfwGif trsm;jynfolu a&G;cs,fcJhaom tEd k i f & ygwD j zpf a oma=umif h vmrJ h a&G;aumufyGJ 0ifa&; r0ifa&;udk jywfom; pGm tajzay;&ef vdktyfae+yD jzpfonf? &Srf;wdkif;&if;om;xJrS OD;a&$tkef; uJo h @kd aom 0g&ifEh ikd if aH &;orm;rsm; at;vGif uJo h @kd aom cgawmfrD Edik if aH &;vkypf m;olrsm; }uHhzGH@tzGJ@0ifrsm;ESifh uae'g EdkifiHtajcpdkuf ,l'yD D [k twdak umufac:aom ygwrD sm;u EdkifiHa&;ajcvSrf;rsm;udk pwifjyifqifv#uf &Sdae+yD jzpfonf?

rJ a qmuf w G i f t vk y f o rm; (300)cef @ tvk y f j zKwf c H &

atmifjrifhodef; 25 azazmf0g&Dv 2009 rJaqmuf+rdK@&Sd [efxdkif;odk;arG;puf &kHwGif tvkyfvkyfae=uaom jrefrmtvkyf orm; (300)eD ; yg;onf azazmf 0 g&D v 24&uf a e@u rw&m;ojzif h tvk y f j zKwf cH c J h & a=umif ; owif ; &&S d o nf ? ,if ; od k @ tvkyfjzKwf cH&jcif;rSm tvkyform;rsm;udk tvkyf&Sifu vdrfvnf vS!fhzsm;I vufrSwf xdk;cdkif;onfudk uef@uGuf cJhaoma=umifh[k rJaqmuf tajcpdkuf tvkyform; owif; &yfuGufrsm; tajymt& od&onf? [efxdkif; odk;arG;puf&Hkonf rJuk aus;&G m wG i f & S d o nf ? ta&;qd k o l r sm;xJ r S r&D & D c d k i f q d k o l u acwf + yd K if owif ; Xmeod k @ ajymqdk&mwGif “tckvdk vm+yD; ta&;qdkwm uawmh [ef x d k i f ; puf & H k r S m usr tvk y f vk y f c J h w m 97 ck E S p f u wnf ; u qd k a wmh tckqdk&if q,fESpfausmf+yD? tvkyfp0ifcsdefrSm av#muf v $ m wif c J h & w,f ? 'D p mcsKyf u d k rcsKyf c J h & bl ; ? +yD ; cJ h w J h E S p f (11) vyd k i f ; urS pmcsKyf t opf csKyf c d k i f ; cJ h w J h t wG u f usrwd k @ rcsKyf c J h b l ; ? 'D p mcsKyf y geH y wf ( 5)tcsuf u tvkyform;topf prf;oyf&uf (119) &uf owf r S w f w ,f ? usrwd k @ u tvk y f o rm; ta[mif;jzpfwJhtwGuf usrwdk@eJ@rqdkifvdk@ tJ'gudk vufrSwfrxdk;Edkifbl;? pmcsKyfeHywf (10)rS m vnf ; tjypf r &S d w J h tvk y f o rm; wa,mufukd tvkyx f w k v f ykd gu wv }udKwif ta=umif; =um;zdk@qdkwm ygw,f? tck usawmh }ud K wif ta=umif ; =um;jcif ; r&S d b J rae@u tvkyform; (293) a,mufudk ta=umif;rJh tvkyfjzKwfvdkufw,f? 'ga=umifh tckvdkvm+yD; ta&;qdk wdkif=um;&wmjzpfw,f” [kajymqdk onf?

pmrsuEf mS 6

&cd k i f t rsKd ; om;owif ; pm azazmf 0 g&D v / 2009 ck E S p f twG J ( 3 )/ trS w f (2) aqmif;yg;

“taumif;bufo@kd ajymif;vJro S m”

OD ; wif O D ; ud k t us,f c sKyf ouf w rf ; wd k ;

(ta0;a&muf o H w ref w OD ; ) urB m ay:wG i f buf a ygif ; pH k Y tif t m;}uD ; rm;aom tar&d u ef j ynf axmifpk}uD;udk tajymif;tvJ jyKvkyf&ef tcsdefwef+yD qdkaom a=uG;a=umfoHjzifh rJqG,fvmcJhaom bm&uftdkbm;rm;ESifh ol. 'Drdku&ufwpfygwDwdk@onf tm%m &oGm;cJyh gonf? tD&wfEiS hf tmz*efepPwef ppfyGJ}uD;ESpfckudk tqHk;owfvdkaom qEN urBmhaiGa&;a=u;a&; uyfqdk;}uD;udk ukpm; vdak om qENEiS hf &H;k wifrppfaq;bJ zrf;qD; xm;aom rlqvif ppfaoG;=uGrsm; jy\em ud k tqH k ; owf v d k a om qEN w d k @ onf taumif;bufo@kd OD;wnfaom tar&duef jynfolrsm;ESifh orw}uD; bm&uftdkbm; rm;. apwemrGefyif jzpfygonf?

csjyefygonf? AdkvfcsKyfoef;a&$wGif 1989 ckESpfu ac|;ESJpmjzifh0,fxm;aom ajrw uG u f o nf &ef u k e f + rd K @ q,f r d k i f u k e f ; at0rf ; +cH ES i f ; qD v rf ; wG i f &S d c J h y gonf / ol @ taeES i f h td r f a qmuf v d k I txuf az: jyyg tif*sifeD,mtm; olvdkcsifaom td r f y H k p H r sd K ;ud k ajymjy+yD ; yH k q G J c d k i f ; um ukefusr!fh p&dwfaiGa=u;udk wGufcsuf cd k i f ; bl ; ygonf ? tqd k y gtif * sif e D , mu yHpk q H I JG wGucf su+f yD; aiG&pS af omif;avmuf tukecf EH ikd &f if aqmufay;Edik o f nf[k wifjy ajymqd k a omtcg Ad k v f c sKyf o ef ; a&$ u 'D a vmuf r sm;wJ h a iG b,f u &rvJ igh r S m r&S d b l ; [k ajymjybl ; onf [ k qd k y gonf ? tckawmh usyaf iG&pS af omif;awmif r&Scd w hJ hJ AdkvfcsKyfoef;a&$[m usyfaiG odef;aygif; jrefrmjynfom;rsm;.qENrGef &Spaf omif;ru csr;f om=uG,0f ae+yD[k olyikd f +cH a jr td r f , mrsm;ES i f h vk y f i ef ; rsm;ud k y g trsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&; tao;pdyf ajymjyoGm;cJhygonf? 'Drdkua&pDESifh vl@tcGifhta&; wef;wlnDwl &&Sad &; trsKd ; bmom omoem jyefvnf xGef;um;+yD; vlrsdK;w&yfvHk; vGwfvyfa&; nD!Gwfa&;ESifh }uD;yGg;csrf;oma&; wdk@onf jrefrmjynfolrsm;. qENrGefyifjzpfygonf? od k @ &mwG i f jref r mEd k i f i H w G i f vlq,fO;D v#if wOD;u xrif;eyfreS f rpm;& [k urBmu h v k or*~ tzG@J }uD;. pm;eyf&u d mQ wyfcsKyf}uD; AdkvfcsKyfoef;a&$. XmerS a=unmcsuf xG u f a y:vmaeyg orD;(4)a,mufpvHk;onf &mxl;a&G;cs,f onf? ,ae@ jrefrmEdik if w H iG f urBm rD;avmif cef @ xm;a&; tzG J @ u rppf r aq;Ed k i f b J om;aumifcseif;o!fh ude;f yif qdu k af &muf tatmif a y;&um twG i f ; 0ef r }uD ; rsm; ae+yDvm;[k awG;xifryd gonf? w0rf;wcg; jzpfoGm;=uygonf? EdkifiHjcm;&Sd jrefrmoH&Hk; twG u f vl o m;csif ; pmempd w f u if ; rJ h + yD ; rsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef c%toGm; a&$ q G J } ud K ;ud k twif ; jzKwf q G J a jy;aom jy+yD; jrefrmEdkifiHudk jyefvmum EdkifiHjcm; owif; a&$em;uyfukd twif;jzKwfqaJG jy;I jrefrmoH&Hk;u a':vmaiGjzifh &o!fhvpm em;&Gujf ywfusecf ahJ om owif; q,fwef; rsm;ud k b,f & H k ; rS r wuf b J &,l c H p m; pmar;yGw J iG f ajcmufbmom *k%x f ;l xGuo f l ae=uygonf? ynmawmfoif oGm;onf[k ausmif;om; ausmif;olrsm; Edik if &H yfjcm;udk qd k + yD ; jref r moH & H k ; rsm;&S d jynf o l @ b¾m xGuv f maeaomowif; trsKd ;orD;i,frsm; tcGeaf iGrsm;udk Edu _ pf m;avh &So d nf[v k nf; jynfwefqm tajrmuftrsm; jzpfaeaom =um;odae&ygonf? EdkifiHjcm;a&; 0ef}uD; owif; "g;jywdkuf vlowfo!fhowif; XmerS tkyfcsKyfa&;udpPudk udkifwG,fo!fh vl i ,f vl & G , f r sm; ae@pOf w d k i f ; jynf u 'kwd,0ef}uD; AdkvfrSL;}uD;armifjrifhonf xGufcGgvmae=uaomowif; ponfrsm; vnf; AdkvfcsKyfoef;a&$orD;rsm; xkwfo!fh onf wae@xuf wae@ qd;k 0g;vmaeaom trde@f uo kd m vufrw S af &;xd;k ay;ae&onf ajymif;vJjzpfay:aer_rsm;yifjzpfonf? [k qdyk gonf? orD;awmfrsm; ujrif;a=um x&ef Edik if jH cm; xGuo f mG ;onfuykd if wm0ef t& c&D;oGm;&oa,mif EdkifiHjcm;a&;&Hk;u trsdK;orD;t&m&Sdrsm; vkdufygapmifha&Smuf tcd k i f ; awmf cH a e=u&ygonf ? Ad k v f c sKyf oef;a&$oruf OD;aZmf+zdK;0if; (pdepf aD omn) .nD r at;at;jrwf u d k y if orD ; awmf trde@f jzifh vef'ef+rdK@ jrefrmoH&;kH wGif 'kw, d wyf c sKyf } uD ; Ad k v f c sKyf o ef ; a&$ twGif;0ef cef@xm;ygonf? bm&Hk;vkyfief; onf aiG a &;a=u;a&; tvG e f c sd K @wJ h + yD ; rSvnf; ru|rf;usif ysif;a=umuvnf;qGJ om;orD;w+yHK wrESihf tawmf 'kuaQ &mufchJ &H;k udv k mcsio f !fh tcgrv S mI t&nftcsi;f &S m ygonf ? pma&;ol . rd w f a qG t d r f w G i f &Sd+yD; tvkyfcsdefav;pm;olrsm;u a0zef wyf u xG u f + yD ; ,Of a rmif ; vmvk y f a om uJh&JhoHrsm; ay:xGufv#uf &Sdaeygonf? 'kwyf=uyf}uD;wOD;u “'Dv}l uD; usaemfw@kd orD;awmfrsm;. arSmufarSmufysyH sH oHwref wyf&if;rSm wyf&u d mQ qefawGqaD wG a0ay; b0udk em;ESifhrem z0g;ESifhem&r!fh jzpf&yf &wJhAdkvf}uD;As/ ol@crsmom;orD; ajcmuf wcsd K @ud k a'wma&;jy&rnf u d k &S u f r d a,mufeJ@ tawmfudkqif;&J&Smw,f” [k yga=umif;[kyif twGif;u owif;tcsuf Adv k o f ef;a&$tm; &kyjf rifo=H um;wd@k owif; tvufay;ol 0efxrf;aumif;rsm;udk tod pmwd@k rmS awG@jrif&wdik ;f ajymjyavh&o dS nf[k ay;vdkygonf? pma&;ol. rdwfaqGu t*Fvefukdvm&if; brsdK;bdk;wl ajymjyoG m ;cJ h y gonf ? 'gh t jyif A d k v f c sKyf oef ; a&$ a jr;rsm;urif ; rl &mxl;ESihf e0w 'kOuUXjzpfvmaom 1989 ckESpfu Adkvfoef;a&$. b¾ma&; tajc taeud k ol @ aemif a wmf tif * sif e D , m 'Dru kd a&pD bufawmfom;rsm;ESihf wOD;xHu od&o!fh owif;udk azmufonf vl@tcGifhta&; awmif;qdkolrsm; bufwGif

arSmufarSmufysHysH Adkvfoef;a&$ orD;rsm;uawmh oHwref

EdkifiHacgif;aqmifqdkol AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$. ta=umif;waphwapmif;

rsdK;qufopfrsm; uGif;qufjywfoa,mif &S d a eaomf v nf ; tm%m&S i f ppf t k y f p k bufwiG f om;pOfajr;quf uGi;f quf}uD;u cdik rf mv#u&f adS eayonf? wAdv k u f s wAdv k f wufr!fh oabm&Sdygonf?

armifaea&$aoG;atmif Ad k v f c sKyf o ef ; a&$ . tcspf q H k ; ajr;}uD; armifaea&$aoG;atmifu tvGef tm%mpuf xufygonf? ausmif;ac:csdef rjy!fI h pmar;yG0J ifciG hf r&So d u l ykd if 0ifajzcGihf ay;Edkifygonf? tv,fwef; ausmif;om; b0wGifyif tcsdefrawmf abmvHk;uefcsif pdwfaygufvmygu olwufaeo!fh wuU odkvfavhusifha&;ausmif;rS ausmif;tkyf q&m}uD;tm; abmvH;k ESpo f if;pm ausmif; om;rsm;ud k pk a qmif ; +yD ; b,f u G i f ; u apmifhae&ef trdef@ay;Edkifygonf? ok0À abmvH;k uGi;f / atmifqef; abmvH;k uGi;f wGif b,ftcsdefjzpfjzpf oluefcsifv#if rD;zGifh+yD; uefEdkifygonf? etz twGif;a&;rSL;(2) AdkvfcsKyfwifOD;(uG,fvGef) u uav;i,f qdk+yD; ycHk;udkif+yD;E_wfqufrd&m 'Duav;u 'kw, d Adv k cf sKyf}uD; wifO;D tm; “rif;ubm aumifvJ ighycHk;udkudkif&atmif wlovm; wefovm;” qdk+yD; qJqdkvdkufwm rdk;r$ef oG m ;I 'k w d , Ad k v f c sKyf } uD ; wif O D ; vl v ,f a umif w G i f t&S u f u G J o G m ;zl ; yg onf ? ppf A d k v f c sKyf } uD ; rsm; tm;vH k ; usm;vnf; a=umuf&GH@& usm;acs;vnf; a=umuf&GH@&o!fh oabmw&m;yif jzpfyg onf?

tm;r&bl ; tpf u d k t m;wJ h w ae@ajymyg r*F v m'H k avqd y f av,Of a jy;vrf ; rS m armif;=u&atmif b,fav,OfrS twuf tqif ; rvk y f a p&bl ; usaemf wm0ef ,lw,f qdkaompum;udk ol@om;xHu wqif h =um;&vd k @ tawmf t H h = ooif h r d a=umif ; Ad k v f c sKyf o ef ; a&$ . ajr;}uD ; u abmvH;k uGi;f avmufuo kd m ydik w f m ajr;i,f u av,mOfuiG ;f awmif ydik w f ,fAsm? tvdk vdu k t f rdu k af pmfum;qdw k m Adv k cf sKyfoef;a&$ acwfrSm ydkrSefuefaea=umif; 'DEdkifiHqif;&J onfxuf qif;&JraJG wvmwm rqef;ygb;l [kaumufcsuf csomG ;jyefygonf? 'Dval wG b,fawmhrS tm%mpGe@f rmS r[kwyf gb;l [k vnf; ajymqdkoGm;ygonf? t&nftcsif; r&Sdaom &l;wl;wl;aygawmawm AdkvfcsKyf oef;a&$. tkyfcsKyfa&;,E W&m;}uD; z&dkz&J jzpf a eonf u d k waph w apmif ; wif j y &jcif ; yif jzpf y gonf ? tqd k ; oH o &m vnfywf aejcif;vnf; jzpfygonf? Adv k cf sKyfoef;a&$. ZeD; om;orD; rsm;ES i f h a jr;rsm;onf etzppf t pd k ; & 0ef}uDrsm; tay:ESifh Oya'. tay:wGif &Sdaeygonf? AdkvfcsKyfoef;a&$onfvnf; &l ; wl ; wl ; aygawmawmjzpf u m vl } uD ; vlaumif; ryDoI rdef;r=oZm om;orD; rsm; =oZmESifh ajr;rsm;. =oZmudk cHae& jcif;yifjzpfygonf? AdkvfcsKyfoef;a&$ orw &mxl;udk&&Sdvmyguvnf; jrefrmEdkifiHwGif pnf;urf;&Sad om 'Dru kd a&pDEiS hf ppfreS af om 'Drdkua&pDpepfrsm;ESifh tvSrf;a0;v#ufyif &SdrnfrSm a[mudef;xkwfp&myifrvdkyg?

Oya'udk

armifaejynfa&$aoG; toHk;cstkyfpdk;aompepf Ad k v f c sKyf oef ; a&$ . 'k w d , tcspf q H k ; ajr;i,f jzpf y gonf ? ,ck r S vd_ifom,m pufr_wuUodkvf 'kwd,ESpf ausmif ; om;jzpf y gonf ? e0w OuU X &mxl;&+yD;rS arG;zGg;oljzpf+yD; aejynfa&$aoG; trnf u d k oH k ; oyf = u!f h y gu Ad k v f c sKyf oef;a&$onf aejynfawmfukd wnfaqmuf aom wOD ; wnf ; aom jynf o l @ 0ef x rf ; rsm;. csOfzwf rif;&l; &l;aeoljzpfa=umif; ay:vGiv f yS gonf? 2007 ckEpS u f q,fwef; atmifonf? vdi_ o f m,m pufr_ wuUov kd f wufrnf[k }udKwifprD u H ed ;f csum Edik if aH &; ES i f h y wf o uf I pum;ajymavh &S d o nf [laom pGypf cJG sujf zifh q&mrwcsKd @ukd e,fEiS f umvl&iS ;f cJyh gonf? aemufxyf+yD; &Spaf v; vHk; ta&;tcif; jzpfpOfu q&mq&mr jzpfaeolrsm;udk e,fESif+yD; touft&G,f i,fi,f Armjynfjzpf yg&*lb@JG & q&mq&mr rsm;udkom tpm;xdk; cef@xm;&ygonf? armifaejynfa&$aoG;u ydkI tm%mpuf xufaeygonf? ol.rdwaf qG ausmif;om; wOD;. tazESifhpma&;olwdk@ ,cifESpfu t}udr}f udrf awG@qpkH um;pjrnf ajymjzpfcyhJ g onf? pma&;ol.rdwfa[mif; aqGa[mif; vnf;jzpfygonf? 'Doli,fu =opa=w;vs Edik if w H iG f ynmvmoifcahJ om uG,v f eG o f l pufr0_ ef}uD; 'kw, d Adv k cf sKyf}uD;pdeaf tmif. ajr;i,fxHu +ydKifum;udk c%iSg;pD;yg&ap qdk+yD; ,mOfarmif;wOD; ac:vmumiSg;oGm; a=umif ; ? ES p f e m&D oH k ; em&D c ef @ pD ; +yD ; jyeftyfvmpOf ydkif&Siftm; tpfudk@um;u wtm;jref w ,f vrf ; ay: armif ; &wm

“Rule by Law” ray:aygufa&; 'dk@ta&; wyf c sKyf } uD ; Ad k v f c sKyf o ef ; a&$ ol.rdom;pkESifh ppfAdkvfqdk;wpkwdk@onf Oya'pdk;rdk;jcif; “Rule of Law” udk vd k v m;ol r sm; r[k w f = uyg? Oya'ud k toH;k cs+y;D tkypf ;kd aom “Rule by Law” ud k o m vd k v m;ol r sm; jzpf = uygonf ? ,ck t csd e f w G i f v nf ; t*F v d y f ud k v d k e D tpdk;&acwfuyif &SdcJhaom rw&m;toif; Oya'utp acwftqufqufwiG f vlom; rsm;udk csKyfaESif+yD; pdk;rdk;jc,fvS,fEdkifaom Oya' yk'frtrsdK;rsdK;udk jyefvnf touf oGif;+yD; tkyfpdk;v#uf&Sdaeygonf? AdkvfcsKyfoef;a&$ESifh taygif;yg wpkwdk@. jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH zG J p nf ; yH k tajccH O ya' (2008 ck E S p f ) onfvnf; jrefrm vlrsKd ;EG,w f &yfv;kH tm; csKyf a ES m if + yD ; pd k ; rd k ; tk y f c sKyf r !f h Oya' udktoHk;cs tkyfpdk;aompepf “Rule by Law” udk taumif txnf azmfaejcif;yif jzpfygonf? taumif;bufodk@ ajymif;vJ vmr!f h tajccH O ya'rsd K ; vH k ; 0r[k w f a=umif ; zwf = u!f h a v yd k o abmayguf avyif jzpfygonf? jynfoltaygif; wef;wl&nfwl tcGit hf vrf;&Srd !fh Oya'pd;k rd;k jcif; “Rule of Law” ay:aygufvma&;twGuf touf paw;+yD; wdkufyGJ0if=u&r!fh tcsdeftcg umvyifjzpfygonf?

tef t ,f ' D ' k O uU X OD ; wif O D ; vSat;armif ,Hk=unfcsufa=umifh tusOf;cs cH a e&ol (*2) ES p f t &G , f & S d OD ; wif O D ; ud k aemufxyf tdrw f iG ;f tus,cf sKyf oufwrf; wESpfwdk;vdkufonf[k EdkifiHa&; owif; &yfrsm;u qdkonf? 2003 ckESpf arvwGif jzpfyGg; cJah om 'Dy&J if; t=urf;zufra_ emufyikd ;f wGif vlxk acgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfEiS hf OD;wifOD;wdk@udk tus,fcsKyf csxm;cJhjcif; jzpfonf? ppftpd;k &onf olusL;vGecf ahJ om t=urf;zuf vkyf}uHr_}uD;tm; zHk;uG,f&ef twGuf t"du oufaojzpfaom OD;wifO;D ES i f h a':atmif q ef ; pk = unf wd k @ tm; vljrifuiG ;f rS z,fxw k x f m;jcif; jzpfonf[k EdkifiHa&;orm;rsm;u oHk;oyf=uonf?

rav;&S m ;rS txnf c sKyf j ref r m tvk y f o rav;rsm; yk e f ; a&S m if a e&

cdik x f eG ;f atmif (rav;&Sm;) 25 azazmf0g&v D tvk y f & S i f u rw&m; zd E S d y f r_a=umifh ykef;a&Smifae&aom txnfcsKyf or jrefrmrav; (15) OD;ESifh trsdK;om; wOD;. tajctaerSm ra&r&mbJ &Sdae a=umif; od&onf? ,if ; rd e f ; uav; (15) OD ; ud k rav;&Sm; vkyif ef;&Sif rpPwmul;rm;qdo k u l jrefrmEdkifiHtxd vma&mufum tifwm AsL;I ac:,lcJhjcif;jzpfonf? !SdEd_if;pOfu reuf(8)em&DrS nae(5)em&Dtxd tvkyf qif;csdef owfrSwfum vpm&if;*pf(750) E_ e f ; owf r S w f c J h o nf ? xd k j yif td k w D a=u;vnf ; &rnf [ k uwd j yKcJ h o nf [ k qdkonf? odk@aomf tcsdefydka=u; ay;jcif; r&S d c J h a =umif ; od & onf ? ,if ; od k @ uwd rwnfaoma=umifh tvkyf&SifxHwGif rdrd wd@k epfema=u;rsm; &&Sad &;twGuf wifjy&m +cdr;f ajcmufrr_ sm; w,fvzD ek ;f ajymjcif;rsm; tjyif x G u f c G i f h r sm;ud k y g yd w f y if c J h o nf ? rauseyfI jrefrmtvkyo f rm; tcGit hf a&; aumfrwDodk@ xGufajy;vm&m tvkyf&Sif. aemufvdkufrsm;u vma&muf &dkufESuf ojzifh tvkyform;tcGifhta&; tzGJ@0if udk+zdK;qdkolrSm aq;&Hkwifxm;cJh&onf? jref r moH & H k ; ud k ta=umif ; =um;cJ h a omf v nf ; rif ; wk d @ ud k ac:wm igwd k @ r[k w f b l ; rif ; wd k @ bmom rif ; wd k @ vmwm[k &ifo h ;D pGm ajymqkcd o hJ nfu=kd um; od&onf? tqd k y g rd e f ; uav;rsm;onf &efukef+rdK@rS 2008 ckESpf =o*kwfvwGif xG u f c G g vmcJ h o l r sm;jzpf + yD ; jref r maiG od e f ; wq,f a usmf tuk e f t uscH u m vmcJh&onf[k qdkonf? ,if;pm;&dwfrsm; twGuf tdrf+cHrsm;udk aygifESHum vmcJh =ujcif; jzpfonf? tu,fI tvky&f iS x f rH S vkyfc r&ygu tdrf+cHrsm;udk xdk;qyf&r!fh tajctae qd k ; rsd K ;ud k &if q d k i f = u&rnf jzpfonf? xd@k a=umifh ta=uG;rsm; a=uonf txd yk e f ; a&S m if u m tvk y f v k y f v d k = u onf[k od&onf?

owif;

rtdrchf ikd Of ;D udk owif;axmufo&l aJ umif;qkcs;D jrSihf

rtd r f h c d k i f O D ; ud k , f p m; a&'D , k d z &D ; at;&S m ;rS r pk r G e f a t;qk w uf , l a eyk H rpk r G e f a t;tm;qk w H q d y f E S i f h t wl a wG @ &yk H zd;k aZmf 22 azazmf0g&D 2009 kd pf m; azazmf 0 g&D v 21 &uf a e@u odk@aomfvnf; rtdrfhcdkifOD;uawmh owif; wmudk awG@&awmh usrtaeeJ@o@l u, jrefrmhowif; or*~nDvmcHwGif em*pf &,l & if ; tzrf ; cH & wm jzpf w J h t wG u f *k % f , l w maygh a emf ? aemuf w ck u ol @ 'kuo Q nfrsm;ta&; owif;vdu k &f if; zrf;qD; ay;&wmjzpf w ,f ” [k jref r mh owif ; twGuf usru tckvkd 'DrmS crf;crf;em;em; axmif c scH & ol jref r mowif ; axmuf or*~ O uU X OD ; armif a rmif j rif h u ajym qk a wG b mawG wuf , l a ecsd e f r S m ol r wa,muf b,fvakd ervJ qdw k mudk pOf;pm; rtdrchf ikd Of ;D udk owif;axmuf ol&aJ umif;qk =um;cJhonf? rd w mayg a h emf ? qk , a l ewJ t h cs ed u f ae@vnf ,ckqu k kd jrefrmhowif;or*~EiS hf csD;jrSifhvdkufa=umif; awG@&Sd&onf? ,ckcsD;jrSifhaomqkrSm a&$0ga&mif *syefowif;axmuf uef*sdem*dtd tvkyf qd k a wmh ol [ m axmif x rif ; [if ; ud k h csed v f m; 'gr[kwf a&csK;d csz@kd awmf v S e f a &;umvu &ef u k e f + rd K @wG i f vkyfcJhaom owif;Xmewdk@ yl;aygif;um apmifah e&wJt apmif a h ewJ h tcs e d v f nf; jzpfcsijf zpfr,fav? owif ; axmuf & if ; vH k + cH K a&; wyf o m; ay;tyf c J h o nf [ k qd k o nf ? rtd r f h c d k i f O D ; rsm;. vufcsuaf =umifh toufq;kH &H;_ cJ&h ol twG u f ay;tyf a omqk u d k rtd r f h c k d i f O D ; ol r ud k 'D v d k q k a wG b mawG jynf y rS m kd mudk odcsirf v S J odr,fav k pf m; vGwv f yfaom tm&StoH jrefrm ay;aew,fqw *syef owif ; axmuf uef * sd e m*d t d u d k ud, *k%jf yKaomtm;jzifh yxrqH;k t}udrf wDxiG f ydkif;tpDtpOfrS rpkrGefat;u ukd,fpm; tJ'DtwGuf pdwfraumif; jzpf&wmaygh” wufa&muf ,lay;onfudk awG@&onf? [kajymjyonf? ay;tyfcJhjcif; jzpfonf? qk t jzpf qk w H q d y f w ck E S i f h “trSefwu,f jrefrmEdkifiHrSm olru “'Dqkudk qk&&Sdoludk,fpm; vufcH hf nf[k od&onf? owif ; orm;awG trsm;}uD ; &S d y gw,f ? &,lay;&wJh twGuf cHpm;r_ESpfck jzpfwm a':vm waxmifcs;D jrSio aemif E S p f r sm;wG i f v nf ; ,ck q k u d k quf touf}uD;+yD; b0trsm;}uD; &ifhusufwJh aygh a emf ? wck u awmh ol v k y f x m;wJ h owif ; axmuf a wG v nf ; &S d y gw,f ? vkyfaqmifcsuftay:rSm 'Dowif;XmeeJ@ vufI jrefrmhowif; or*~nDvmcHwGif ESp&f n S af xmifuswhJ olawGvnf; &Syd gw,f? jrefrmh owif;or*~u tckvdk qkcsD;jrSifh ay;tyfoGm;rnf[k owif;&&Sdonf?

ed & OP & mrS u k d c k d i f j rwf a usmf a&'D , k d z &D ; at;&S m ;rS rpk r G e f a t; ES i f h &ck d i f t rsKd ; om;owif ; pmrS u k d a X;0if ; wk d @ tm;owif ; or*~ w G i f a wG @ &yk H

aejynfawmfrS xdyfwef; ppfbufqdkif&m t&m&Sd}uD;rsm; opfarSmifcdkvkyfief;wGif yg0if y wf o uf a e

ck d ; xk w f o pf r sm;um;jzif h w if a qmif v myk H ed&OP&m &cdkif&dk;rESifh yJcl;&dk;ropfrsm;udk q,fb;D um;rsm;eSihf xkw, f +l yD; awmifuw k f jrdKŒrS wqifh b*Fvma'hcsfedkifiHudk arSmifcdk wifydkŒae&mwGif aejynfawmfrS ppfbuf qd k i f & m t&m&S d } uD ; rsm; yg0if y wf o uf aeonf[k awmifuw k +f rdKŒrS vli,f wOD;u ajymonf? olu “ckopfawG wbufeikd if u H kd cd k ; xk w f w J h ae&mrS m awmif u k w f j rd K Œu OD;ausmufawmif/ OD;oef;rif;/ OD;ausmf&if wdŒk eJŒ twl aejynfawmfu ppfbufqikd &f m t&m&S d } uD ; trsm;tjym;vnf ; yg0if ywfoufaeygw,f? ppft&m&Sd}uD;awGu tJ'D pD;yGm;a&;rSm tpkpyftjzpf yg0ifae=u ygw,f” [k ajymonf? aejynfawmfrS ppfbufqikd &f m t&m&S}d u;D rsm; taejzifh &cdik f &d;k rESihf yJc;l &d;k rrS opfrsm;tm; xkwv f yk +f yD; awmifukwf+rdKŒrS pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif OD;ausmufawmifEiS hf yl;aygi;f +yD; wbufeikd if H b*Fvma'hcsu f kd arSmifcv kd rf;a=umif;rS wqifh wifydkŒaeonf? tqdkyg vli,fu “&cdkif &d k ; ru opf a wG u awmh r&S d o avmuf jzpfoGm;yg+yD? awmifawGuvnf; awmif uwHk;awG jzpfoGm;yg+yD? yJcl;&dk;reJŒ &cdkif &d;k ru opfawGukd waeŒwaeŒudk q,fb;D um; q,f p D ; avmuf o,f , l v m+yD ; awmifuw k f qdyu f rf;uae b*Fvma'hcsu f kd wifydkŒae=uwm jzpfygw,f? ckvdk aeŒpOf aeŒwdkif; opfawG arSmifcdkwifydkŒaewmudk vl w d k i f ; od y gw,f ? ppf w yf u yg0if ywfoufaeawmh b,folrS rajym&Jbl;? opfawG cd;k xkwaf ewmudk jrif&wJh twGuf jynf o l a wG r S m om yk d j yD ; cH p m;rl jzpf & ygw,f”[k oluajymonf? awmifuw k +f rdKŒ owif;&yfuGuf t& aejynfawmfrS ppff t&m&S d } uD ; rsm;rS m awmif u k w f j rd K Œod k Œ

r=umc% vma&muf vnfywfavh&SdjyD; OD;ausmufawmifwdkŒ tkyfpkESifh &if;&if;ESD;ESD; qufq f aH eonf[k od&onf? jrefrmedik if rH S opf r sm;ud k awmif u k w f + rd K ŒrS wqif h b*F v ma'csf Œ wuf u euf qd y f u rf ; ud k toHk;jyKae+yD; wifydkŒaejcif;jzpfjyD; waeŒ waeŒudk opfwifvmaom bkwftenf; qH k ; (10) pD ; cef Œ 0if a &muf a eonf [ k od&onf? jrefrmedkifiHrS b*Fvma'hcsfodkŒ t"du wifyŒkd aeaom opfrsm;rSmu|e;f opf/ unif/ pum;0gEiS hf ysO;f uwd;k wdŒk jzpfonf? tqdkyg opfrsm;udk a':vmESifh a&mif;cs aejcif ; jzpf j yD ; opf r sm; t=uD ; tus,f 0ifa&mufaeojzifh opfaps;r&bJ jzpfae aomf v nf ; opf r sm; aeŒpOf a eŒwd k i f ; wefcsdefaygif; ajrmufjrm;pGm 0ifa&muf aeonf[k e,fpyf opfukefonf wOD;u ajymonf? “jrefrmedik if u H opfawG t=uD; tus,f 0ifa&mufaeawmh e,fpyf*dwf awGrSm b*Fvm; pD;yGm;a&; orm;awGu aps;ESdrf+yD; 0,f,lae=uygw,f? enf;enf; av; temygwmeJ Œ y,f v d k u f w mawG vufruav; avsmhvdkufwmeJŒ y,fvdkuf wmawG trsm;}uD ; ygbJ ? jref r med k i f i H u opf a wG u awmh aps;&& r&& 0if v m ae=uwmygb”J [kajymonf? jrefrmedik if H taemuf b uf &cd k i f j ynf e ,f r S wqif h &cd k i f & d k ; rES i f h yJ c l ; &d k ; rrS opf r mrsm;ud k b*F v ma'h c sf ek d i f i H o d k Œ arS m if c d k wif y d k Œ aeonfukd edik if w H um ywf0ef;usif ta&; vS K yf & S m ;ol r sm;ES i f h owif ; rD ' D , mrsm; rod&&dS atmif ppftpd;k & wm0ef&o dS rl sm;ESihf pD;yGm;a&;orm;rsm;u ydyd&d&d aqmif&Guf vkyu f ikd af eonf[k awmifuw k +f rdKŒcH vli,f u ajymonf?

ESp&f n S af xmif'%fusccH &hJ ol a'guw f maZmfjrifah rmif jyefvnfvw G af jrmuf }udKifoef; 25 azazmf0g&D 2008 +rdK@e,frS teft,fvf'D jynfol@v$wfawmf azazmf0g&Dv (20) &ufae@u ud k , f p m;vS , f a'guf w maZmf j rif h a rmif jrefrmEdik if H tusO;f axmifrsm;xJrS tusO;f jzpfonf? 1990 jy!fhESpf Edk0ifbmvwGif om;aygif; (6000) ausmfv$wfay;&mwGif zrf;qD;cH&um pkpak ygi;f axmif'%f(37)ESpf Edik if aH &; tusO;f om;aygi;f (20) ausmo f m csrS w f c H c J h & ol j zpf o nf ? tusOf ; axmif yg0ifonf[k jynfwGif; owif;rsm;t& xJwGif pkpkaygif; (18) ESpfausmf aexdkif od&Sd&onf? cJ&h onf? touf(40) t&G,w f iG f axmifcs ,if ; Ed k i f i H a &; tusOf ; om; cHcJh&aom a'gufwm aZmfjrifharmifonf (20)ausmf w G i f txif & S m ;qH k ; Ed k i f i H a &; ,ck t cg touf (5*) ES p f t &G , f & S d + yD tusO;f om;wOD;rSm rE aW v;wdik ;f tr&yl& jzpfonf?

jynf o l @ v$ w f a wmf ud k , f p m;vS , f a'guf w maZmf j rif h a rmif

“axmif u vG w f w ,f q d k w m awmh 0rf ; romwJ h v l r&S d b l ; ayh g Asm/ [kwfw,f r[kwfvm;? vGwfwJh vlwdkif; 0rf ; omwmaygh ? 'gayr,f h jynf h j ynf h 0 0 0rf;omwm&Sdw,f? jynfhjynfh00 0rf;rom Edik w f m&Sw d ,f? vGwv f mwJh usaemfh cHpm;r_ b,fv&kd rdS vJqw kd hJ tcgusawmh/ twGi;f rSm usef c J h w J h usaemf w d k @ &J a bmf & J b uf a wG twGuf cHpm;&wmayg?h aysm&f i$ jf cif; w0uf/ 0rf;enf;jcif;w0ufvdk@ ajym&if &r,feJ@

wlygw,f? usefwJhvltm;vHk; usaemfwdk@ tm;vHk; tjyifukda&mufapcsifwmayghAsm? tJh'DtcgrS tjynfht0 0rf;omEdkifr,fvdk@ xifwmygy”J [k 'Dru kd &ufwpf jrefrmhtoH awG@qHkcef;wGif a'gufwmaZmfjrifharmifu ajymonf? a'gufwm aZmfjrifharmifonf ,Hk=unfcsuf cdkifrmjywfom;ol jzpfaom a=umif h Ed k i f i H a &; vk y f a zmf u d k i f z uf r sm; twGuf tiftm;w&yfjzpfonf[k Edik if aH &; todkif;t0dkif;u qdk=uonf?

pmrsuEf mS 8

&cd k i f t rsKd ; om;owif ; pm azazmf 0 g&D v / 2009 ck E S p f twG J ( 3 )/ trS w f (2)owif;

etzrS ppfav,OfuiG ;f topfwck &cdik jf ynfe,f ajrmufyikd ;f wGif wnfaqmufae ed&OP&m etz ppftpkd;&rS &cdkifjynfe,f ajrmufydkif;wGif ppfav,OfuGif; topf wckukd rsm;r-umrSu D pwif wnfaqmuf aea-umif ; ppf b uf q d k i f & mES i f h eD ; pyf o l wOD;. tajymt& od&onf? ,ck wnf a qmuf a eaom av,OfuGif;rSm &cdkifjynfe,fajrmufydkif; bl;oD;awmif_rdKŒe,f 0g;cGwaf csmif; teD;wGif jzpf _ yD ; tqd k y ga'owG i f ppf A sK[m 3 tajcpkdufonf? bl;oD;awmif_rdKŒe,frSm b*Fvma'hcsf ekid if EH iS hf eD;uyfpmG wnf&o dS nf? tqdyk g av,OfuiG ;f udk ,ckEpS f ajcmufaoGŒ &moDrS pwifwnfaqmufaejcif; jzpf_yD; ppf o m;rsm;ES i f h ppf o m;rd o m;pk r sm;u tvkyform;rsm;tjzpf vkyfudkifaeonf[k od&onf? omreft&yfom;rsm;udk ac:,l apcd k i f ; aerl r sm; &S d a omf v nf ; tqd k y g t&yfom;rsm;rSm ppfwyfESifh eD;pyfolrsm; jzpf o nf ? etz ppf t pk d ; & t}uD ; tuJ 'kwd, AkdvfcsKyf}uD; armifat;/ twGif; a&;rS L ; oD & ol & ('k w d , Ak d v f c sKyf } uD ; )wifah tmifjrifOh ;D / avwyf OD;pD;csKyf 'kw, d Ak d v f c sKyf } uD ; jrwf [ d e f ; ES i f h a&wyf c sKyf Ak d v f c sKyf Om%f x G e f ; wd k Œ onf tqd k y g

pmrsuf E S m 1 rS t quf

topf a qmuf v k y f a eom av,Of u G i f ; vkyfief;cGifodkŒ ZEM0g&Dv 'kwd, tywfu oG m ;a&muf vnf y wf ppf a q;cJ h o nf ? rsufjrifrsm;. tajymt& AkdvfcsKyf }uD; armif a t;ES i f h tzG J Œ onf ppf a wG r S bl ; oD ; awmif o d k Œ &[wf , Of r sm;jzif h vma&mufc_hJ yD; ppfAsK[m (3) wGif qif;ouf um xdkrSwqifh ppfum;rsm;jzifh tqdkyg av,OfuiG ;f wnfaqmufru l kd oGm;a&muf ppfaq;cJhonf? ,ck wnf a qmuf a eaom av,OfuiG ;f rSm 'kw, d urBmph pftwGi;f u _AdwdoSswdkŒ acwW toHk;jyKcJhonfh av,Of uGi;f a[mif;ae&mwGif wnfaqmufaejcif; jzpf o nf [ k od & onf ? jref r mbuf u b*Fvma'hcsEf iS hf a&jyifyikd ef uf tjiif;yGm;jyD; aemufydkif; ppfa&;wnfaqmufrlrsm;udk wd k ; csJ Œ jyKvk y f a e&m ,ck wnf a qmuf aeaom ppf a v,Of u G i f ; vnf ; wck tygt0if jzpfonf? etz ppftpd;k &onf bl;oD;awmifjrdKŒe,fwGif ppfwyf wyf&if; (13) cktm; wd;k csŒJ csxm;jyD; 4if;tjyif puc 15 ES i f h ppf A sL[m 3 ud k v nf ; bl ; oD ; awmifwiG f tajcpdu k x f m;onf?

uk d p d e f a tmif o ef ; uae'gwG i f j ynf a xmif p k a e@tcrf ; tem;Yrd e f @ cG e f ; ajymaepOf axmifpk pdw"f gwu f kd tajymta[mjzifo h m *syef j ynf w G i f jyKvk y f a om a&muf &cdkiftrsdK;om;rsm;vnf; yl;aygif; oH k ; +yD ; awmh vuf a wG @ rS m awmh wjynf jynfaxmifpkae@ESifh ywfoufI nD!Gwf yg0if vkyfaqmifcJh=uonf? ,if;tcrf; axmif p epf e J @ jref r mEd k i f i H u d k tk y f c sKyf aom wdkif;&if;om;rsm; tzGJ@OuUXjzpfol tem;wG i f wuf w uf = uG = uG yg0if vmcJw h ,f? aemuf 1988 ckrmS wyfrawmf OD;aZmfrif;cdik u f “'Duae@ usaemfwhdk jrefrm aqmuf&GufcJhol &cdkiftrsdK;om; udk0if;a&$ u tm%modr;f jyefawmhvnf;yJ ppfwyfu ekid if w H iG f jynfaxmifpzk mG ; wkid ;f &if;om;rsm; vdi_ u f ol. oabmxm;ukd ajymjy&mwGif tkyfcsKyfaewJh jrefrmEdkifiHudk jynfaxmifpk t"du &ifqidk af e&aomjyomemrSm yifvHk “jynfyukd a&muf&Sdae=uaom wkdif;&if; jref r mEd k i f i H v d k @ ac:ae=uayrJ h wu,f t eS p f o m&uk d taumif t xnf om; nD t ud k r sm; pnf ; pnf ; vk H ; vH k ; jzif h 11 ESpfajrmuf Adkvf&mZmtygt0if acgif;aqmif 6 OD; rSmawmh ppfwyfu tkyfcsKyfaewJh EdkifiH pmcsKyf raz:ekid v f @dk jzpfw,f/ yifvpHk mcsKyfyg zG@J pnf; quf v uf vuf w G J o G m ;=u&ef /rd r d w k d @ vkyf }uHcH&onfhaeŒtcrf;tem; 'uUm;wGif usif;y wEdkifiHbJjzpfw,f” [k rZPsdrowif;Xme tkycf sKyfyHk tajccHOya'ukd vuf&dS tkycf sKyf wwf e k d i f o nf h b uf r S uk d , f h w k d i f ; jynf tifwmAsL;wGif ajymqdo k mG ;onf? aeaomolrsm;rS vkdufemaqmif&GufrSK r&Sd 'Dru dk a&pD &&Sad &;/ wkid ;f &if;om;rsm; uk, d yf idk f armif&rRm(ed&OP&m) tvm;wl uae'gESifh *syefEdkifiH or# umvywfv;Hk wkid ;f &if;om; vufeuf tk y f c sKyf c G i f h &&S d a &;/ uk d , f h = urR m uk d , f tdENd,ppfwyf. vkyf-uH owf rsm;wGifvnf; usif;ycJhonf[k od&onf? uk d i f awmf v S e f a &;[m &S d a etk H ; rS m bJ / zefwD;cGifh &&Sda&;wkd@ukd qufI wkdufyGJ jzwfcHcJh-u&aom &cdkifjynf wyfrawmfrS *syefEdkifiHwGif jyKvkyfaom tcrf;tem;odk@ vuf e uf u k d i f awmf v S e f a &; &S d a eor# 0if o G m ;&ef vk d t yf o nf ” [l I &S i f ; jy ppf O D ; pD ; csKyf Ad k v f c d k i f & mZm tygt0if e,f p yf r S wd k i f ; &if ; om; acgif ; qmif r sm; wk d i f ; jynf b,f v k d r S jid r f ; csrf ; r_ r&&S d oGm;onf? acgi;f aqmif 6 OD;wdŒk . usq;kH onfah eŒ 11 jzpf = uaom &cd k i f ' D r d k u a&pD tzG J @ csKyf ekid b f ;l qkw d mukd t+rJEv S ;Hk oGi;f +yD; 'Dru dk a&pD azazmf 0 g&D v 12 &uf a e@ud k ESpfajrmuf atmufarhzG,f tcrf;tem; (jynf y )rS OuU X OD ; xG e f ; 0if ; KIO &&Sad &;ukdf vufwJG aqmif&u G o f mG ;=u&r,f” a&mufwdkif; jrefrmEdkifiHjynfwGif;rSma&m w&yfukd 'uUm;_rdKŒwGif ,aeŒusi;f ycJo h nf? (Kachin National Organization)rS [kajymqdkonf? tcrf;tem;udk 'uUm;_rdKŒay:wGif tajcpdu k f jynfyrSmyg yHkpHrsdK;pHkjzifhusif;yum ppfrSef atmuf a rh z G , f t crf ; tem;wuf a &muf o l r sm; taxGaxG twGi;f a&;rSL; 'l;0g;rac:cGeq f m tvm;wl uae'g Edik if w H iG v f nf; aom zuf'&,f jynfaxmifpkudk awmif; aexdik -f uaom ygwt D zGŒJ tpnf; toD;oD; rS ud k , f p m;vS , f r sm;/ ausmif ; om; [m olwdkŒtwGufom r[kwfbl; &cdkif ESifh rGefjynfopfygwDrS OuUX EdkifaxmrGef wdik ;f &if;om; vlrsKd ;rsm; pkaygi;f I jynfaxmif qdkv#uf &Sd=uonf? pkae@ tcrf;tem;udk usi;f y=u&m uae'g vli,frsm;ESifh trsdK;orD;rsm; pkpkaygif; 30 wrsdK;om;vHk;&JŒ qHk;&HSK;epfemr+ jzpfygw,f? wdk@wufa&mufcJh=uonf? 'D v k d qH ; k &H ; k r+ r s K d ;awG aemuf x yf ray:ayg u f cefŒ wufa&mufco hJ nf? tcrf ; tem;ud k aeŒvnf 12 atmif awmf v S e f a &; rsd K ;quf o pf a wG &cdkifrdom;pk0ifESpfOD;udk em&Dcw GJ iG f usq;kH oGm;cJ-h uaom Akv d &f mZm taeeJŒ oifcef;pmawG,ljyD; acgif;aqmif ESifh acgif;aqmifrsm;udk wrdepf jidrfouf aumif;awG jzpfvmatmif -udK;pm;oifh rl q vif r sm;u "g;ES i f h c k w f ygw,f”[k ajym-um;cJhonf? ed&OP&m tav;jyK_yD; zGifhvSpfcJhonf? 'g t h jyif 0g & if h Ed i k i f a H &;orm; wOD ; &cdik jf ynfe,f armifawmjrdKŒe,frS a&SŒOD;pGm tcrf;tem; jzpfajrSmuf k &f mZmESihf &cdik v f rl sKd ; vifr,m;ESpOf ;D udk trnfrodol a&;twGuf urux jyKvkyfol ed&OP&m jzpfol OD;ausmjf roef;uvnf; Adv tayg i ; f tyg acg i ; f aqmif 6 OD ; &uf p uf p m G rlqvif bmom0if 5 OD;u "g;jzifh 0ifa&muf atmifjrifo h ed ;f 16 azazmf0g&v D 2009 owif;Xme t,f'Dwm OD;cdkifjrwfausmfu owf j zwf c H & r+ E S i f h ywf o uf I ,ck u h J o k d Œ ck w f o wf o G m ;a-umif ; owif ; &&S d o nf ? jref r mEd k i f i H trsd K ;om;jyef vnf tcrf;tem; usif;y&jcif; &nf&G,fcsufudk ajymonf? t&yf v l } uD ; wOD ; rS ed & OP & mod k Œ zk e f ; jzif h ed&OP&m oifhjrwfa&;twGuf pGef@v$wfpGef@pm;+yD; ,ckuJhodkŒ ajymonf? “Ad k v f & mZmeJ Œ taygif ; tyg &cd k i f j ynf e ,f rD ; owf r S L ; OD ; jrif h ta-umif ; -um;&mwG i f “ 0if c k w f w m aqmif & G u f = uol r sm;tm; qk a y;jcif ; “bmbJajymajym Akdvf&mZmeJŒ f mrS ZEM0g&v D tcrf;tem;w&yfukd ,ckv (14) &ufae@u wjcm; acgi;f aqmif 5 OD;wdŒk [m &cdik jf ynfeŒJ acgif;aqmifawG usqHk;&jcif;[m tdENd, uawmh wevFmaeŒ n 10 em&DavmufrmS aZmfukd ol. ,cif um;'&dik b tpd ; k &ud k ,H k unf t m;}uD ; vd Œ k touf qH ; k &+ ; H jzpfygw,f? ukvm; 5 OD;u EGm;cd;k zdŒk 0ifvm 27 &ufaeŒu "g;ESifh xdk;a-umif; owif; aemfa0EdkifiH atmfpvdk+rdK@wGif jynfya&muf &cdkifvlrsdK;twGuf wdkufyGJ0if&if; usqHk; &wmjzpf w ,f ? td E N d , tpd k ; &[m usaemf w,f ? EG m ;r&awmh v,f w J r S m aewJ h &&Sdonf? tvkyfrS xkwfy,fypfonfudk &Spfq,fh&Spf rsdK;qufausmif;om;rsm;ESifh oG m ;cJ h w ,f ? usqH k ; oG m ;wmuvnf ; vk y f } uH c H & jyD ; usqH k ; oG m ;w,f q d k a wmh wd k Œ &cd k i f a wmf v S e f a &;orm;awG u d k vifr,m;ESpfOD;udk "g;eJŒ ckwfowfygw,f? rauseyf I rD ; owf O D ; pD ; rS L ;. ,cif wdkif;&if;om; tzGJ@tpnf;rsm;u OD;aqmif h nf[k owif;&&So d nf? olwdkŒudk usaemfwdkŒ arhaysmufypfvdkŒ r& enf ; vrf ; trsd K ;rsd K ;eJ Œ taumuf - uH teD ; tem;u vl a wG vd k u f v mawmh um;'&dkifbm udkoef;aX;rS OD;jrifhaZmfudk um usi;f ycJo hJ hJ om"uawGvnf; trsm;}uD; touf u d k u,f w if e d k i f c J h y gw,f ” [k "g;ESihf xd;k jcif;jzpfonf? udo k ef;aX;tm; qD ,if;qkudk wdkif;&if;om; acgif; bl ; ? ol w d k Œ vd k usqH k ; oG m ;cJ h - uwJ h &cd k i f owfjzwfcw &S c d w h J ,f ? tck v J Ad v k & f mZmwd Œ k acg i ; f aqmif ajymonf? "g;jzifh tckwfcH&ol vifr,m; 15 *gvH a&mif;&aiGxJrS usyfaiG 50000 aqmif ig;OD ; tm; ay;tyf c J h a =umif ; trsd K ;om;acgif ; aqmif a wG tm;vH k ; ud k 6 OD ; ud k vk y f } uH o wf j zwf c h J w ,f ? 'gh t jyif ESpfOD;rSm armifawmjrdKŒe,f om,mukef; awmif;cHojzifh oef;aX;rS ray;edkifojzifh od & onf ? ,ck tusOf ; axmif xJ w G i f usaemfwŒdk av;pm;*k%jf yKzdŒk vdt k yfygw,f? k ef;aX;udk tvkyrf S xkwyf ,f &Sad eaom &Sr;f acgi;f aqmif OD;cGex f eG ;f OD; Zdrk ;D 'grv S nf; aemifvmr,fh rsKd ;qufawG acwf &cd k i f e J Œ u&if & J a bmf 34 OD ; ud k v nf ; aus;&GmrS OD;t&Jacs (63 ESp)f ESihf ZeD;jzpfol OD;jrifah ZmfrS udo 'D a eŒtxd rw&m; zrf ; qD ; cs K yf a ES m if x m; ypf c J h o nf ? tqd k y g qD r S m ud k o ef ; aX; a':0gyef ; (60) ES p f w d k Œ jzpf o nf ? ol w d k Œ trs d K ;om;uG e f * &uf acg i f ; aqmif OD;yllusif; tqufquf trsKd ;om;a&;twGuf wdu k yf JG dN udk ,H-k unf ES p f O D ; rS m '%f & m jyif ; xef _ yD ; ,ck t cg armif;aeaomum;rS jzpf_yD; OD;jrifhaZmfESifh &Sif;xef rGefacgif;aqmif EdkifaiGodrf; &cdkif 0ifcw hJ hJ &cdik af cgi;f aqmifawG tm;vH;k udk od&dS w,f? 'gawGu-kd unf&h if tdE, vd k Œ r&bl ; qk d w mud k az: jyaewm jzpfyg armifawm aq;&Hk}uD;wGif twGif;vlem aygif;_yD; tjyifwGif arSmifcdka&mif;cs&mrS acgi;f aqmif OD;at;omatmifEiS hf vGecf ahJ om edkifygvdrfhr,f? av;pm;*k%f,l wwfvm tjzpf wifxm;&onf[k od&onf? ,ck a&mif;&aiG 50000 udk OD;jrifah Zmftm; ray; ESpu f rJaqmufwiG f vky}f uHccH &hJ aom u&if ygvdrfhr,f? 'ga-umifh tck tcrf;tem;udk w,f”[k ajym-um;onf? wjcm; tcrf ; tem;ud k wuf wavm armifawm_rdKŒe,f aexdkifaom bJ oef;aX;rS wOD;wnf; oHk;vdkufojzifh acgif;aqmif z'dkref;&Smvmzef;wdk@ jzpf=u usif;y&wm jzpfygw,f”[k ajymonf? a&muf v mol vli,frsm;xJrS udkcdkifxGef; &cd k i f v l r sd K ;rsm;tm; rl q vif bmom tvkyfrS xkwfy,fcHcJh&onf? xdkodkŒ xkwf onf? &cdik 'f rD u kd a&pD tzGŒJ csKyf (jynfy) k cf u dk f owfjzwfrl ydrk rdk sm;jym; y,fypfr+udk rauseyfojzifh udkoef;aX;rS jref r mEd k i f i H w G i f trsd K ;om; taxG a xG twG i f ; a&;rS L ; OD ; cd k i f p H v if ; vif ; / ud k a Zmf v if ; / ud k p d r f ; vef ; atmif / 0ifrsm;. wdu r0g 0 g E i S h f ud 0 k if ; ud e k i k d w f Œ k d rS v nf ; vl i ,f r s m ; hf ;kdf jcif; jzpfjyD; OD;jrifah ZmfrS jyefvnf oifhjrwfa&;ESifh EdkifiHa&; tusOf; vm_yD; vGefcJhaomESpf 'DZbFmv 26 &uf OD;jrifahf Zmfukd "g;ESix uvnf; “Adkvf&mZm[m trsdK;om;a&; . tjrif E S i f h cH p m;csuf r sm;ud k ajym-um; 2 csuf w d w d xd k ; cH & onf [ k od & onf ? om;rsm; jcG i f ; csuf r &S d vG w f a jrmuf & ef aeŒu armif a wm_rd K Œ urf ; om,maus ; &G m rS twGuf ud, k u f sKd ;pGeŒf tepfemcHjyD; vkyu f ikd f h nf? tcrf;tem;wGif tcrf;tem; OD;armifx;DG (65 ESp)f udk EGm;ausmif;aepOf OD;jrifah ZmfrmS aq;&Hw k ifxm;&jyD; uko d ef;aX; ta&;}uD;aoma=umifh wdkif;jynftwGuf aqmif&GufcJhwJh acgif;aqmifwOD; jzpfovdk oGm;cJo rS L ;tjzpf ud k w l ; wl ; u aqmif & G u f _ yD ; ud k & J u zrf ; csKyf x m;onf ? ud k o ef ;aX;rSm pGr;f pGr;f wref aqmif&u owf j zwf y pf c J h _ yD ; ed k 0 bF m v 24 &uf G Ef ikd o f rl sm;udv k nf; trsdK;om; pnf;vHk; nDnGwfa&;udk wnf hJ @kd qkrsm;udk ESppf Ofcs;D jrSio hf mG ;rnf[k aqmufcw hJ hJ acgi;f aqmif wOD;vnf; jzpfyg rGe;f wnfh rGe;f vGJ 2 em&DwiG f atmifjrifpmG aeŒuvnf; a':atmifomar (50 ESp)f udk abmfvHk;uGif; &yfuGufrS jzpfjyD; a':arEk. ,ckuo tqH k ; owf c J h _ yD ; wuf a &muf v mol r sm;ud k om;jzpfa-umif;od&onf? "g;jzifh taockwfowfoGm;cJhonf? owif;&&Sdonf? w,f? tckvdk tdENd,ppfwyf&JŒ vkyf-uH &cd i k r f e k Œ f wD j zif h wnf c if ; {nf c h c H o h J nf ? owfjzwfr+a-umifh olwdkŒ usqHk;oGm;wm

&cdik jf ynfe,f rD;owfrLS ; "g;xd;k cH&

trsK;d om; jyefvnf oifhjrwfa&; ol&aJ umif;qk cs;D jrSihf

owif;

vlyGJpm;&cdkiftrsdK;om;wOD;towfcH&jcif;

,l'DyDacgif;aqmifOD;ausmfjrifh rl;,pfaq;0g;ESiyhf wfouf[q k kd

axmufvrS ;f a&;t&m&Sad [mif;OD;atmifvif;xGÉf

ykÀu 25 azazmf0g&D 2009 2010 a&G ; aumuf y G J w G i f 0if a&muf ,SO+f ydKifrnf[k owif;xGuaf eaom ,l'yD aD c: nD!w G af om 'Dru kd &ufwpf ygwD . 'kOuUXjzpfol OD;ausmfjrifhonf rl;,pf aq;0g; vkyfief;rsm;ESifh qufpyfaea=umif; jrefrmh axmufvSrf;a&; t&m&Sda[mif; jzpfol OD;atmifvif;xGÉu f tar&dueftoH jrefrmydik ;f tpDtpOfwiG f ajymqdo k nf? “OD ; ausmf j rif h [ m ,cif u 0 jynf a oG ; pnf ; nD ! G w f a &; wyf r awmf & J h b¾ma&; 'k0ef}uD;tjzpf wm0ef,lcJhwkef; u rl ; ,pf a q;0g; vk y f i ef ; ud k quf p yf vk y f u d k i f c J h w ,f ? +yD ; awmh tJ ' D t csd e f u &efuek rf mS jrefrmhusKH ,Grf ukr% ` u D kd axmif um 0 tzGJ@uzGifhxm;wJh b%fav;ckudk ausmaxmufaemufcH jyKvkyfay;cJhw,f” [k OD;atmifvif;xGÉu f qdk onf?

,l ' D y D a cgif ; aqmif O D ; ausmf j rif h OD ; ausmf j rif h o nf jref r mjynf wGif&SdpOfu aiGa=u; rormr_rsm;a=umifh axmif'%f q,fESpf tjypfay;cHcJh&onf? xd k @ aemuf &J b uf p cef ; rS xG u f a jy;um xdik ;f Edik if rH S wqifh uae'g Edik if o H @kd a&muf&dS oG m ;ol j zpf o nf ? OD ; atmif v if ; xG É f u “wu,fawmh OD;ausmjf rif[ h m 0&rf;ajy;yg &Jbufpcef;uae xGufajy;oGm;w,fvdk@ od&w,f” [k xyfavmif;ajymonf? 2010 a&G;aumufyw JG iG f OD;ausmf jrifh 'kOuUXtjzpf yg0ifaqmif&Gufaom ,l'yD w D iG f ,cif 'Dru kd a&pDygwD OuUXjzpfol OD;oka0ESihf &efuek +f rdK@rS vlcsr;f om Edik if aH &; orm;OD ; &J x G e f ; wd k @ vnf ; yg0if o nf [ k owif;rsm; t&od&onf? tapmydkif;u a':csd K csd K ausmf + id r f ; . emrnf u d k azmf j y cJhaomfvnf; um,uH&Sifu rdrdrodyg[k jiif;qdkcJhonfudk awG@&onf?

towf c H & onf h u k d j rif h v G i f

ykÀu 29 ZEM0g&Dv 2009 xdkif;EdkifiH awmifydkif; [wf,dkif a'owGif aexdkifaom vlu,f&Dvkyfol udjk rifv h iG f touf (28) ESpt f &G,cf ef@onf acgiif o hJ pfpufwiG f &uf&ufpufpuf 0dik ;f 0ef; &du k o f wfc&H I aoqH;k oGm;a=umif; owif; &&Sdonf? jzpfyGg;yHkrSm 26/ 1/ 2009 ae@u rav;&Sm;rS armifjzL[laom trnfjzifh acgifiJhrS rav;&Sm;odk@ oGm;r!fholrsm;udk vm}udK&ef zkef;qufvmonf[k qdkonf? qufo, G &f r!fh zke;f eHygwu f kd ay;vmaom ajAmuftdk; (qlemrdwrefawmf) a=umif h ud k j rif h v G i f o nf vl }udK&ef acgifiJh zefic&dkif xvrk aus;&GmwGif usaemfwdk@wawG pkaygif;+yD;awmh aus;&Gm h nf[k zGifhvSpfxm;aom tvif;wHcg; pm=u!fh oef @ &S i f ; a&;ud k vk y f = uw,f A sm? &nf opfpufo@kd wa,mufwnf; oGm;cJo hJ pfpufo@kd ta&mufwiG f wdkufrS OD;aqmifI aus;&Gmoef@&Sif;a&; &G,fcsufuawmh udk,faewJh &Gmuav;rSm od&onf? acgiif o owf & ef }uH p nf x m;aom vlav;a,muf twGuf avSom;rsm; ukef;ay:wGiftvkyf oef @ oef @ &S i f ; &S i f ; eJ @ jzpf a pcsif w m&,f ? vkyfaom a&$@ajymif;jrefrm tvkyform; tck v d k pk p k p nf ; pnf ; av;eJ @ y&[d w u opfydkif;rsm;jzifh OD;acgif;udk 0dkif;&dkuf rsm; a&&SL;rsm; pkaygif;um aysmfaysmfyg;yg; pd w f u av;awG a rG ; +yD ; trsm;twG u f aoma=umifh '%f&m r&_rvScHpm;&um vkyfwwfwJh tavhtusifhawG wdk;wuf aq;&Hk ta&mufwGif aoqHk;oGm;onf[k jyKvkyfcJh=ua=umif; owif;&&Sdonf? od&onf? udkjrifhvGifonf &cdkifjynfe,f rif;jym;+rdK@e,f arvGrf; &Gmom;jzpfonf/ ,if;tr_tcif;ESifh ywfoufI aoqHk;ol udkjrihfvGifESifh eD;pyfolrsm;udk ar;jref;=u!fh&m &cdkif trsdK;orD;wOD;u “udjk rifv h iG u f kd tJ'D acgiif o hJ pfpuf0if;rSmbJ vlav;a,mufu &uf&ufpufpuf 0dkif; &d k u f o wf v d k u f = uwm? acgif ; ud k c snf ; bJ &d k u f w ,f ? usrwd k @ ol @ tavmif ; ud k xkwfvmwJh tcg &kyfudkawmif rrSwfrd

aus;&Gmoef@&Sif;a&;aysmfaysmfyg;yg;jyKvkyf=u

awmh b l ; ” [k a jymonf ? tE W & m,f &Sdaoma=umifh olr.trnfudk razmfjy&ef awmif;qdo k nf? bmjzpfv@kd tckvkd towf cH&wmvJ wcsdK@ajymqdkae=uovdk tvkyf orm;awGudk tvkyfaumif; &r,fqdk+yD; yifv,fxrJ mS avSom;tjzpf a&mif;pm;vd@k rauseyfwJh olawGu owfvdkuf=uw,f qdkwm[kwfygovm;[k ar;a&m olru “r[k w f y gbl ; &S i f / ol u tJ o vd k w cgrS rvkyfygbl;? 'gayrJh oleJ@qufoG,fvmwJh tvkyo f rm;awGukd olu wqifah c:oGm;wJh aemuf y G J p m;u a&mif ; pm;wmyg tJ ' g ol @ ud k b J txif r S m ;=uwmaygh ” [k quf v uf ajymqd k o nf ? ud k j rif h v G i f . ZeD;jzpfol rudkOD;tm;ar;jref;&m tpydkif; wG i f a jzqd k & ef jiif ; qef c J h o nf / aemuf r S ol r onf tvG e f xd w f v ef @ rd a =umif ; owif ; pmuar;onf u d k y if ol r tm; vma&muf o wf j zwf r !f h ol r sm;u vS ! f h z sm;ar;aeonf [ k xif a =umif ; ajymonf? olru “tJ'Dtr_tcif; jzpfyGg; o!fah e@u rav;&Sm;u armifjzLqdak omol qufo, G v f mo!fh zke;f eHywfrmS 012 4361 580 jzpfa=umif;ESifh xdkif;wGif qufoG,f &r!fo h rl mS armifrJ [kac:a=umif; armifr. J zke;f eHywfrmS 082 4296 502 jzpfonf[k ajymonf? ,if; tr_tcif;twGuf &ckdif trsdK;om;owif;pmu qufvuf pHkprf;

=u!f&h m yGpJ m;tcsi;f csi;f owfjzwfonf[k [wf,ikd &f dS yGpJ m; todik ;f t0dik ;f uqdo k nf? owfjzwf&mwGif yg0if usL;vGefolrsm;udk ajymvd k a omf v nf ; rd r d w d k @ . touf tE W&m,frsm;udk pdk;&drfI rajym&Ja=umif; qd k = uonf ? xd k i f ; Ed k i f i H awmif y d k i f ; ES i f h rav;&Sm; e,fpyfwGif jrefrmjynfom;rsm; ta&mif;pm; cHae&onf[laom owif; rsm;ud k r=umc% =um;ae&onf ? yG J p m;wOD ; taejzif h vl w a,muf u d k a&mif ; pm;&v#if bwf w aomif ; ausmf &onf[k od&onf? ta&mif;pm; cH&ol rSmum; yifv,fjyif}uD;xJwiG f vGwaf jrmuf p&mvrf; vH;k 0r&So d !fh a&axmifY tusO;f usum avS & S i f o l a X;cd k i f ; or#ud k vpm wjym;wcsyf r#r&bJ oH k ; ES p f r S i g;ES p f x d tvkyv f yk =f u&onf[k qdo k nf? t&JpeG @f I yif v ,f j yif w G i f xG u f a jy;&ef }ud K ;pm; uvnf; aoewfjzifh tqHk;pD&if ypfowf avh&Sdaoma=umifh tvGef a=umufp&m aumif;aom acwfopfu|ef ta&mif;t0,f pHepfwck xGef;um;aeonf[k qdkEdkifonf? a&S@acwfu tmz&duwdu k rf S vlrnf;rsm;udk aiG0,fu|eftjzpf a&mif;0,f cJh=uouJhodk@ xd k i f ; ES i f h rav;&S m ; e,f p yf w G i f v nf ; jref r mEd k i f i H o m;rsm;onf u|ef t jzpf a&mif;0,f cHae&onfukd awG@&onf? ,ck vlowfr_onf vlta&mif;t0,fudpPESifh qufpyfaejcif; &Sdr&Sdukdrl twyfajym&ef cufcJonf?

b*Fvma'hcsf tpdk;& t&m&Sdrsm;udk &cdkifvufeufudkif tzGJŒtpnf;wcku jyefay;qGJ ed&OP&m b*Fvm;a'hcsf ekid if H ppfwaumif; awmif w ef ; e,f r S tpk d ; & t&m&S d r sm; apcsiw f m&,f awGaygAh sm? tck usaemfw@kd e@J tygt0if vl 5 OD;udk &cdkifvufeufudkif twlwl avSom;awG ukef;ay:rSm tvkyf wyfzŒJG wckrS jyefay;qGJ ac:aqmifomG ;onf vkyfwJh olawG a&o#L;awG tm;vHk; yg=u [k b*Fvm;a'cs@f &kyo f v H ikd ;f atwDtrfu w,fav? aysmfaysmfyg;yg;ygbJ? &Gmol}uD; ,aeŒxkwfv$ifha-unmonf? uvnf; oabmaumif;w,f? a0gAD;&Sif; jyef a y;qG J c H & ol r sm; txJ w G i f uvJ usaemfw@kd ukd ulw,fAsm/ usaemfw@kd trfqmac: a'oqdkif&m vHkjcHKa&;wyfzGJŒrS pm=u!f h w d k u f u av;vnf ; t&if x uf wyfrSL;wOD;ESifh ausmif;q&m}uD; wOD;wkdŒ wd;k wufvmoAsm” [k ajymonf? yg0ifonf? xvrk & G m wG i f Arm xm;0,f ,aeŒnae 7em&D owif ; +rd w f &cd k i f po!f h jref r mEd k i f i H o m;rsm; xkwfjyefcsuft& tqdkyg yk*~dKvfrsm;udk vma&muf tvkyfvkyfv#uf&Sd=uonf? jyef a y;qG J o l r sm;rS m jref r mek d i f i H &cd k i f jynf e ,f r S 'D y D a tac: 'D r k d u &uf w pf

xvrk & G m om;rsm;oef @ &S i f ; a&;vk y f t m;ay;aeyk H tvif ; wH c g; pm=u!f h w d k u f tzG J @ 0if r sm;onf &yf & G m om,ma&; a&$ @ ajymif ; tvk y f o rm; tcsif ; csif ; cspf c if & if ; ES D ; pG m ae=uonf h twG u f xvrk & G m rS &G m vl } uD ; rsm;u rsm;pG m oabmusa=umif; udktkef;}udKifu ajym onf? ,ckuo hJ @kd &Gmoef@&iS ;f a&; vky&f mwGif &Gmvl}uD;udk,fwdkif vma&muftm;ay;jcif; rkef@a0jcif;ESifh tat;rsm; wdkufau|;jcif; "gwfyHk&dkufjcif;rsm; jyKvkyfonf? &Gmoef@&iS ;f a&; t+yD;wGif tvif; wcg;pm=u!fw h u kd Of uUX udak rmifarmifu “

(&cdik jf ynf) tzGŒJ rS wyfzŒJG 0ifrsm; jzpfonf[k ausnmonf? 'DyDat ygwDrSm tdENd, jrefrm e,fpyfwiG f tajcpdu k jf yD; tqdyk g tzGŒJ wGif vufeufuikd f tiftm; 50 cefŒ &So d nf[k od&onf? tqdkyg tzGJŒonf rsm;r-umrSD u ppfwaumif; awmifwef;e,f &Gmawmf c&kid rf S awmifay:om; 3 OD;udk jyefay;qGu J m aiG o H k ; od e f ; ,l j yD ; vG e f c J h a om tywf u jyefvnfvGwfay;cJhonf[k b*Fvma'csfŒ tajcpdu k f owif;pmrsm;u a&;om; az: jy -uonf? ,ckuJhodkŒ pGyfpGJrlrsm;ESifh ywf

oufjyD; 'DyDatrS ,cktcsdefxd wpHkw&m wkefŒjyefrlrsm; jyKvkyfjcif; r&Sdao;a-umif; od&onf? ,ck jyefay;qGrJ al -umifh b*Fvm a'hcsf tpdk;&ydkif;rS e,fpyfwGif wyfrsm;udk wyfvSefŒxm;vdkufjyD; rsm;r-umrSD ppfqif a&; w&yf jyKvkyv f medik o f nf[k bif'&djk rdKŒrS r&rm trsdK;om;wOD;u ajymonf? b*Fvm; ppfwyfrS ppfqifa&; vkyfv#if tqdkyg a'otwGif; &cdkifjynfrS vma&muf j yD ; &d k ; &d k ; at;at; vk y f u d k i f pm;aomuf aeol r sm;rS m ppf w aumif ; awmifwef;e,frS xGufcGmjyD; wjcm;ae&m rsm;wGif wdr;f a&Smifae&onf[k od&onf?

pmrsuEf mS 10 &cd k i f t rsKd ; om;owif ; pm azazmf 0 g&D v / 2009 ck E S p f twG J ( 3 )/ trS w f (2)owif;

*syefEikd if rH t S vSL&Sirf sm; &cdkiftrsdK;om;owif;pm twGJ(3)trSwf(2) azazmf0g&Dv 2009 xkwfa0Edkif &eftwGuf *syefEdkifiHwGif a&muf&Sdae=uaom azmfjyrdwfaqGrsm;u apwemxuf oefpGmjzifhyg0ifulnDvSL'gef;=uonf? 1? udck ifarmifxeG ;f 2 000 ,ef; 2? udq k ef;0if; 2 000 ,ef; 3? udak rmifarmifapm 2 000 ,ef; 4? udak Zmfvif;xGe;f 2000 ,ef;

5? udak tmifrsKd ;oef; 6? udo k ef;vdi_ f 7? udak tmifausmrf if; 8? ALD (Exile) Japan 9? armifausmpf mG xGe;f 10?rvSvSa0 11?udn k n D aD tmif

2 000 ,ef; 2 000 ,ef; 2 000 ,ef; 10 000 ,ef; 2000 ,ef; 2000 ,ef; 2000 ,ef;

12?udkvSat;armif pkpak ygi;f

2000 ,ef; 32 000 ,ef;

&cdkiftrsdK;om;owif;pm vpOfyHkrSefxkwfa0Edkifa&;twGuf yHydk;ulnDolrsm;ESifh pnf;&Hk;aumufcHay;olrsm;udkyg txl;aus;Zl;wif&Sdygonf? &cd k f i f t rsd K ;om;owif ; pm bef a umuf + rd K @/ xd k i f ; Ed k i f i H ?

t,f'DwmhxHay;pm 'k u Q a &muf a eaom e,f p yf u jref r m&G m av;w&G m

jynfxmifpkpdwf"gwf&Sdv#if RFA ES i f h DVB toH v $ i f h tpD t pOf wG i f wd k i f ; &if ; om;tcsd e f wd k ; csJ @ ay;yg?

tdik , f mvefwiG f jy\emjzpfcjhJ cif;r&S[ d k tJepf *D s, D b l 0D ef}uD; OD;xGe;f 0if; jiif;qdk

ouf q k d i f & m tcG i f h t m%m &So d rl sm;ok@d wkid ;f &if;om; vlrsKd ;rsm;twGuf toHv$ifh tpDtpOf wkd;jrSifh v$ifhxkwfcGifh ay;yg&ef awmif;qkjd cif;

odk@ t,f'Dwm rJ a qmuf + rd K @rS 44 uD v d k tuG m rS m “0g;awm&G m ”qd k w J h jref r mh a&$@ajymif;tvkyo f rm;awG pkpnf;+yD; aewJh &G m av; wpf & G m &d S y gw,f / / tJ ' D & G m rS m td r f a jc 43 td r f & S d + yD ; vl O D ; a& 200 ausm&f w dS ,f? tJ'&D mG udk 2000 ckEpS rf pS I tvkyform;rsm; a&$@ajymif; vkyfukdif&if; aexdik f vmcJ=h uwmjzpfygw,f// olw@kd [m 44 ywf 0 ef ; usif w pf 0 d k u f r S m ae@pm;/ awmif , m tvk y f a wG u d k }uH K ovd k vkyu f ikd af e=uwJh olawG jzpfygw,f? 'D&mG av;udk xdkif;ppfwyfu twif;zsufqD; cJhyg,f? tckvkd &Gmudzk suq f ;D cH&wmeJ@ ywfoufv@kd &Gmacgi;f aqmif wpfO;D jzpfol OD ; aomif ; =unf u “Zef e 0g&D v 14 &uf a e@ ae@vnf 1 em&D a vmuf r S m xdik ;f ppfom; 2 a,mufvm+yD;awmh rif;wd@k 'Dae@tvkyf roGm;eJ@/ tdraf wGukd reufjzef tjyD;zsufay;&r,f/ reufjzefvlawGudk rawG@csifbl; awG@&if oufypfr,f”[k ajym+yD ; jyef x G u f o G m ;w,f ? aemuf a e@ uGseaf wmfw@kd rmS &Sw d hJ ypPn;f awGuo kd rd ;f jyD; xG u f a jy;&wmayg@// uG s ef a wmf w d k @ b0 awGu wpfu,f&ifemzd@k aumif;ygw,f? ud, k @f jrefrmEdik if rH mS rdru d , kd u f kd Edik if aH wmf zcifvdk@ xifaewJ@(-ififcH}u uD; ) atmf— aqm&D ; aemf / zcif } uD ; raumif ; vd k @ vGyfvyfpGm vkyfydkifcGifhawG/ oGGm;vmcGifh ajymqdkcGifhawG/ bmtcGifhta&;rS r&Sdvdk@ xdkif;EdkifiHudkvm+yD; vkyfudkif pm;aomuf aomfvnf; acG;vdk/ 0ufvdk armif;xkwf cH&w,fAsm/ tcktcdse(f 23/ 01/ 09)txd vl200 ausmf awmxJrSm ykef;atmif; wdrf;a&Smif ae&w,f? tjyifrSmxGufjyD; pm;p&m &duQmav; bmav;&SSmr,fvdk@ }udK;pm;aomfvnf; olwdk@&efudk a=umuf ae&w,f? pm;a&; aomufa&; tqif rajyvdk@ vdktyfwmawGudk NGO awG vmvSLaomfvnf; aemufwpfcg tquf toG , f r vk y f & bl ; vd k @ ol w d k @ vm+yD ; +cdr;f ajcmufw,f? u|eaf wmhu f v kd nf; tJ'D vltkyfpkeJh ae&if rif;udkoufypfr,fvdk@ ajymvdk@ wpfjcm;wpfae&mrSm xGufajy; ykef;a&Smifae&w,f?” tck avmavm q,f / bmtcuf t cJ a wG &S d o vJ v d k @ ar;wJ@tcsdefrSm “ tckawmh qefawG/ aomufa&awGu t"duvdt k yfaew,f” tck u |ef a wmf w d k @ iwf w pf v S n f @ jywf wvS n f h e J @ awmxJ r S m aeae&wm 10 &ufavmuf&SdaejyD/ a&S@qufb,fESpf&uf ae&rSef;/ b,fudkoGm;vdk@ b,frSmae& rSe;f rodawmhb;l ”? 4if; tjyif “48 &GmwGif aexdik af omjrefrmha&$@ajymif; tvkyo f rm; td r f a jcaygif ; 50 ausmf c ef @ ud k v nf ; xdik ;f tm%mydik af wG vma&muf+yD; twif; t"rR zsuq f ;D a&$@ajymif;cdik ;f aoma=umif@ vlOD;a& 300 cef@[m awmif,mawG/ pd k u f c if ; awG r S m oG m ;a&muf + yD ; ae=u &w,f[k” 48 ausmif;tkyf q&m}uD; cdik pf x H eG ;f atmifu ajymonf? av;pm;pGmjzifh cdik v f rif; (OuUX) &cdkiftvkyform;rsm;or*~

jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&&Sd&ef twGuv f nf; wkid ;f &if;om;aygi;f pkH yl;aygi;f wk d u f y G J 0if c J h = uygonf ? ok d @ aomf v nf ; wk d i f ; &if ; om; vl r sd K ;rsm;rS m rnf u J h o k d @ jzpfysuf cHpm;ae&onfudk tm;vk;H todyif jzpf o nf ? jref r mEk d i f i H 'D r k d u a&pD ta&; twGuf wkdufyGJ0if=uolrsm;wGif Armtyg t0if wkid ;f &if;om; vlrsd K;aygi;f pkH yg0ifc=hJ u ygonf? vlrsKd ;pkaygi;f pkH taocH axmifus cHc=hJ uygonf? t"du wdu k yf rJG mS 'Dru dk a&pD ta&;ES i f h wef ; wl a &;twG u f wk d u f y G J 0if=ujcif; jzpfygonf? Arm wusyq f v dk #if csif ; wusyf / &ck d i f w usyf / &S r f ; wusyf ponfjzifh vlrsdK;aygif;pkH wef;wlnDrSsa&;ESifh wef;wl&&Sda&; twGuf jzpfygw,f/ jynfy wGif Armtygt0if jrefrmEkdifiH twGif;&Sd wkdif;&if;om; vlrsdK;aygif;pkHwkd@ aoG;pnf; nDnGwfpGmjzifh twlvufwGJ wdkufyGJ0ifae =ujcif; jzpfonf? taocH wkdufyGJ0ifcJh=uonfrSm twlwl jzpf=uygaomfvnf; tcGifha&;rSm rwl a y/ a&'D , k d t oH v $ i f h tpD t pOf rSmawmif wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; tcGit hf a&; onf qkH;&SKH;ae=u&ygonf? xdka}umifh toHv$ifh tpDtpOf rsm;twG u f atmuf y gawmif ; qk d c suf rsm;tm; awmif ; qk d vk d u f & ygonf ? Tawmif;qkcd suo f nf jrefrmEkid if H wkid ;f &if; om; aygi;f pkt H wGuf awmif;qkjd cif;jzpfonf? (RFA) wGif wkid ;f &if;om; tpDtpOfudk ae@wdkif; xkwfvGifhay;yg&ef/ · 'Drkdu&ufwpf jrefrmhtoH (DVB) wGif wkid ;f &if;om; tpDtpOfudk aewdik ;f xkwfvGifh ay;yg&ef/ · bD-bD-pD (BBC) wGif wkid ;f &if;om; tpDtpOfw&yfukd az:xkwfay;yg&ef? · AGDtkdat (VOA) wGif wkid ;f &if;om; tpDtpOfw&yfukd az:xkwfay;yg&ef? Ed k i f E d k i f ( ppf a wG ) .

bom(wk d u f y k H t jzL)-OD ; xG e f ; 0if ; (tv,f ) ES i f h Ek d i f i H a &;acgif ; aqmif w pf O D ; bom 8/ azaz:0g&v D / 2009 tdkif,mvef EdkifiHwGif jyKvkyf wlbJ? tcktdkif,mvefu jyefvmvnf; ydk+yD;oHo, }uD;oGm;Edkifygw,f? 'ga=umifh tefu,fhtaejzifh tcktefu,fh tay:rSm cJ h a om trsd K ;om;!G e f @ aygif ; tpd k ; &. av,Of twlwlpD;+yD; jyefvmcJh=uw,f? nDvmcHEiS hf tpd;k &tzG@J 0if 0ef}uD;rsm;tjzpf bom? ? tefu,f tJ'gq&kd if tck owif; r[k w f r [yf v k y f } uH zef w D ; aewmud k wm0efay; a&G;cs,f&mwGif rormr_rsm; rS m azmf j yxm;wmawG u rvd k r k e f ; wD ; odayrJh csufcsif; rwkef@jyefygbl;? trSef tcsif ; csif ; aoG ; xG u f o H , d k r _ r sm; jzpf c J h ol a wG & J h r[k w f r [wf vk y f } uH z ef w D ; r_ w&m;qdkwm wae@ay:vmrSmyg? bom? ? tckvdk tefu,hftaeeJ@ *syef &onf t xd jyomemwuf c J h & onf [ k oufoufvm;? H kd a&muf&adS ewJt h csed f rtm;rvyfwhJ owif;rsm;u azmfjycJah yonf? ,if;owif; OD;xGef;0if;? ? [kwfygw,f/ b,fvdkae&m? Edik if u =um;u usaemf w d k @ jynfolawG&Jh tjrif rsm;wG i f &cd k i f t rwf r sm; tcsif ; csif ; b,f v d k a 'orS m bJ j zpf j zpf twd k u f t cH ck d u f & ef j zpf y G g ;jcif ; &mxl ; twG u f rl v taESmifht,Sufqdkwm &Sd=up+rJyg? 'gayrJh r&Sif;vif;wJh owif;awGtay:rSm tcsdef &yf w nf c suf u d k y pf y ,f u m buf a jymif ; b,f j y\emud k r qd k csuf c sif ; wk e f @ jyef ay;+yD; ajz&Sif;ay;wmudk &cdkiftrsdK;om; _ m oHo, jzpfaeol tay:rSm owif;pmtaeeJ@ txl;aus;zl;wifygw,f? oG m ;jcif ; ponf r sm;ud k =um;od c J h & vkyaf qmifr[ aoma=umifh *syefEdkifiHodk@ acwWa&muf&Sd aeaom trsd K ;om; !G e f @ aygif ; tpd k ; &. ynma&;0ef}uD;jzpfol OD;xGe;f 0if; (rif;jym;) udk,if;owif;ESifh ywfoufI bomu &ckdifjynfvkH;qkdif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;tpnf;t&kH; awG@qHk ar;jref;um azmfjyvdkufonf? (AASYC) rS &JabmfeSpfOD; &kwfw&uf bom? ? tefu,fcifAsm;? tck usaemfw@kd jynfy owif;XmeawGrSm zwfae&w,f? uG,fvGefoGm;jcif;twGuf 0rf;enf;jcif;o0%fv$m td k i f , mvef E d k i f i H r S m usif ; yjyKvk y f c J h w J h bl;oD;awmif+rKd@e,frS &Jabmf &Jabmf atmifrif;ay:eSihf &Jabmf v$ w f a wmf t rwf r sm; or*~ tpnf ; ta0;usi;f yt+yD; 0ef}uD;a&G;cs,yf JG vkyw f hJ atmif r if ; ay: (c) OD ; xG e f ; 0if ; touf o#pf x G e f ; aumif ; &mok * wd v m;ygap? ae&mrSm rJrormr_awG &Sw d ,fv@kd a&;xm; (35)ES p f eS i f h rif ; jym;+rK@d e ,f r S &J a bmf jzpfav&m b0rSm trsm;tusK;d ukd o,fy;dk o#pf x G e f ; (c) armif b k touf ( 26) &Gufaqmifekdifaom tmZmenf yk*~dKvfxl; w,f? tJ'g trSeb f v J m;cifAsm;? OD;xGe;f 0if;? ? v$waf wmf ud, k pf m;vS,(f 32) eS p f w k d o @nf / 10/2/2009 t*F gae@Y yk*~Kdvfjrwf jzpfekdifygap? a,mufwufygw,f? 'Drdkua&pDususeJ@ &k w f w &uf u G , f v G e f ted p P a&muf vG r f ; qG w f o wd & pG m jzi jzif h a&G ; cs,f y G J vk y f w myg? rJ r omr_ q d k w m a=umif;od&ygojzifh (AASYC)) &Jabmf/ ukdrif;EkdifxGef;/ ukdnGef@0if;/ &Jarrsm;/ usef&pfol rdom;pk rsm;eSifhtwl vHk;0r[kwfygbl;? uk d x G e f;xGef; (oli,fcsif;rsm;) zl;cuf+rdK@ bom? ? tefu,fe@J &cdik jf ynfu trwf xyfwlxyfr# 0rf;enf; a=uuGJ&yga=umif;? wOD;jzpfwJh OD;atmifxGef;pdefwdk@ tpnf;t a0;rS m wOD ; eJ @ wOD ; pum;rsm; &ef j zpf =uw,f qdw k ma&m [kwyf govm;? OD;xGef;0if;? ? vHk;0 vHk;0r[kwfygbl;? usaemfw@kd ESpaf ,muf aewmvnf; twl

0rf;enf;a=uuGjJ cif;

puFmylodk@ydk@&efjyifqifaeaom bdef;jzLrsm;&efukefwGifrd

ykÀu 17/ azazmf0g&v D 2009 Zefe0g&D vukefydkif;u &efukef +rdK@rpS uFmylo@kd xGucf gG r!fh oabFmay:wGif bdef;jzL uDvdk*&rf 29 *&rfxufrenf; zrf;qD;&rda=umif; owif;&&Sdonf? at;&S m ;a0gvf uk r ` % D y d k i f qdyfurf;wckr SpuFmylEdkifiHodk@ xGufcGg&ef jyif q if a eaom uk e f w if o abF m wpD ; ay:wG i f owif ; t&&S m azG & mrS zrf ; qD ; rd o nf [ k qd k o nf ? zrf ; qD ; rd o l r sm;rS m jrefrmEdik if rH S emrnf}uD; olaX;wpfO;D jzpf+yD; ppf t pd k ; &ES i f h & if ; ES D ; ol OD ; td k u f a [mh . wy!fhrsm;[k od&onf? ,if ; owif ; ES i f h ywf o uf I tif;pdefpDtdkif'DrS trnfraz:vdkol &Jtkyf wOD ; u “Ad k v f c sKyf } uD ; &J j rif h & J h o m; atmif a Zmf & J j rif h u d k zrf ; qD ; r_ jzpf + yD ;

uwnf;u rl;,pft&m&SdawGeJ@ aygif;+yD; apmif h = u!f h a ewm=um+yD / tck z rf ; qD ; &&Sdr_rSm 4if;wdk@ 0 wyfzGJ@twGif;rS tif;pdef pDtdkif'Dodk@ tckvdk wdwdusus owif;ay; ojzif h zrf ; qD ; Ed k i f c J h w m jzpf a =umif ; / "gwk a A'0ef & H k ; ES i f h tjcm;zrf ; qD ; a&; t&m&Srd sm;udk Ttr_tm; taumif;qH;k ESihf touf o mqH k ; jzpf a tmif xd e f ; xd e f ; odr;f odr;f jyKvky=f u&ef jynfxaJ &;0ef}uD;. yD a tES i f h &J c sKyf . &H k ; wG i f ; t&m&S d r sm;u wd k ; wd k ; wd w f w d w f owd a y;a=umif ; ” ajymonf? OD;tdu k af [mhonf ppftpd;k &ESihf +idrf;csrf;a&; ,lxm;aom 0 +idrf;csrf;a&; tzG J @ . ta&;ygaom ol w OD ; vnf ; jzpfa=umif; od&onf?

&ckid jf ynfv;Hk qkid &f m ausmif;om; ESihf vli,frsm; tpnf;±k;H 0ifrsm; jzpf=uaom &Jabmf atmifrif;ay: (c) OD;xGef;0if;ESifh &Jabmf o#px f eG ;f (c) armifbw k ‹dk onf2009 ckESpf/ azaz:0g&Dv (10) &ufae‹/ n (10) em&Dcef‹wGif tpnf;t±kH;. wm0efrsm;ukd xrf ; aqmif & if ; ±k w f w &uf usqk H ; oG m ; cJhygonf? &Jabmf atmifrif;ay:ESihf &Jabmf o#px f eG ;f wk‹d . ±kyt f avmif;ukd 2009 ckEpS /f azaz:0g&v D (13) &ufae‹wiG f tpnf;t±k;H rS tcrf ; tem;jzif h rD ; o+*d F K vf c J h y gonf ?

+yD;aemuf &JabmfEpS Of ;D twGuf ckEpS &f ufjynfh oyd w f o G y f q G r f ; uk d 2009 ck E S p f / azaz: 0g&D v (1&) &uf a e@wG i f oH C mawmf rsm;tm; (&/ u/ v/ p) tpnf;t±kH;rS qyfuyf v#Lwef;cJh=uygonf? txufyg ta=umif;ukd aqGrsKd;rsm;/ r[mrdwf tzGJ‹ tpnf;rsm;/ cifrif&if;ESD;olrsm;ESifh trsm; jynfolrsm; od&SdEkdifap&ef today;tyf ygonf? &ck d i f j ynf v k H ; qk d i f & m ausmif ; om;ES i f h vl i ,f r sm;tpnf ; t±k H ;

pmrsuEf mS 12 &cd k i f t rsKd ; om;owif ; pm azazmf 0 g&D v / 2009 ck E S p f twG J ( 3 )/ trS w f (2) tm;upm;owif;

tifwmtoif;tdrfuGif;Y ref,ltoif;tm;oa&omupm;Ekdif csefyD,Hvd*f &SKH;xGuf yGJpOftjzpf tif w mtoif ; u ref , l t oif ; tm; td r f u G i f ; Y {nf h c H u pm;cJ h & m 0-0 oa&jzifo h m +yD;qk;H cJo h nf? ,ckyw JG iG f ref,l

ref , l t oif ; twG u f *k d ; oG i f ; cG i f h & &S d & ef }ud K ;yrf ; aeol pD a &mf e ,f ' k d / pDa&mfe,f'kd / um;&pf / *pf wkd@ upm;jyD; *kd;orm;uawmh Aef'gqm;wkd@jzifh yGJxkwf vmcJhonfukd awG@&Sd&onf? pDa&mfe,f'kd. z&D;upf uefoiG ;f csurf sm;ESihf *pf *k;d orm;ESihf wpfa,mufcsif; awG@onfh uefoGif;csuf rsm;uk d a wmh tif w m *k d ; orm;jzpf o l ref , l t oif ; uef o G i f ; onf h *k d ; rsm;uk d qDZmu vufprG ;f jy umuG,f oGm;Ekid o f jzifh umuG , f E k d i f c J h o l tif w m*k d ; orm;qD Z m om tifwmtoif; r&SK;Herd chf jhJ cif;jzpfonf? toif ; u a&S @ wef ; wG i f wk d u f p pf r S L ; ,ckyw JG iG f tifwm enf;jyjzpfol armf&if[dk bmbmAfawmhtm; taxmifxm;um *kd; tompD;r&cJhyJ ref,ltoif;. wkdufppf ray;&a&;twG u f t"d u xm; upm; rsm;ukdom umuG,fcJh&onfukd awG&Sd& oGm;onfudk awG@ &S&d onf? aemufwef;wGif onf ? rwf v 11 &uf a e@wG i f ref , l zm'D e ef / tD A ef / tk d a &S ; &m; / tD A &m toif;u tdrfuGif;wGif tifwmtoif; tv,fwef;wGif zvufcsm / ywf*sDqef / tm; {nfch u H pm;&rnf jzpfonf?

csef y D , H v d * f w G i f t *F v ef t oif ; rsm;tajctaeaumif ; vD A myl ; toif ; u &D ; &,f r uf ' &pf t oif ; uk d ta0;uG i f ; Y 82 rd e pf wG i f bD e ma,mif a cgif ; wk d u f o G i f ; ,l c J h o jzif h ta0;*d k ; wpf * k d ; ES i f h tEk d i f & &S d x m;cJ h o nf ? csJ,fqD;toif;uawmh tdrfuGif;wGifenf;jyopf[pf'ifhOD;aqmifr_jzifh *sKAifwyftoif;ukd yGcJ sed f 10 rdepfwiG f wifumvl;zefw;D ay;r_rw S qifh 'a&mhbmoGi;f ,lonfh wpfv;Hk wnf;aom tEkid *f ;kd ukd oGi;f ,lEidk cf o hJ nf? tmqife,f toif;uawmh tdru f iG ;f wGif &k;d rm;toif;tm; yGJcsdef 37 rdepfwGif AefygpDoGif;,lonfh wpfvkH;wnf;aom tEkdif*kd;ukd tdrfuGif;wGif oGif;,lEkdifcJhojzifh t*Fveftoif;rsm; aemufwpfausmhwGif oa& upm;Ekdif&kHjzifh csefyD,Hvd*f uGm;wmtqifhodk@wufa&mufEkdifvdrfhrnf jzpfonf? ref,ltoif;taejzifh tifwmtoif;.tdru f iG ;f wGif *k;d r&So d a& jzpfojzifh ref,t l rd u f iG ;f wGif tEkid u f efEidk rf o S m &_H;xGuftqifhtm; jzwfausmfEkdifrnf jzpfonf?

ydwfxm;onfh tusOf;xJokd@uefoGif;&m *k d ; orm; ( e,l ; umq,f r S ref p D ; wD ; 0,f,lxm;cJhonf *pfAif; )rS ykwfxkwf&m *G s ef q if a &S @ ok d @ jyef u sojzih f *G s ef q if u *kd;orm; nmzuf axmifhxJokd@ uefoGif; ,lEidk f cJo h jzifh yxr*k;d ukd &&Scd jhJ cif; jzpfonf? *Gsefqifonf ykd@pfarmufpftoif;. ausm eHygwf 3 0wfqifum aemufwef; upm; aeaomf v nf ; *k d ; wuf oG i f ; ,l E k d i f c J h o l jzpf o nf ? 'k w d , *k d ; uk d a wmh yG J c sd e f 75 rdepfwiG f jypf'%f abmuefoiG ;f cGihf &&So d jzifh yd@k paf rmufpf toif;rS *k;d a&S@o@dk rwifay;&m yk d @ pf a rmuf p f tv,f w ef ; upm;orm; jzpf o l (ausmeH y gwf 7 )0wf q if o l [&D'gqifu acgif;wkduf oGif;,lEkdifcJhojzifh 2-0 jzif h tEk d i f & &S d u m enf ; jyopf rsufESmyef; vScJhjcif; jzpfonf?

vD A myl ; toif ; td r f u G i f ; wG i f ref ; pD ; wD ; toif ; ES i f h t rS w f c G J , l vDAmyl; toif;rSm y&D;rD;,m; vd*f yGpJ Of 26 tjzpf ref;pD;wD; toif;tm; tdrfuGif;wGifvufcHupm;cJh&m 1-1 jzifh oa&om upm;Ek d i f o jzif h trS w f c G J a 0 ,lcJh&jcif;jzpfonf? ,ckyGJwGif yxrykdif;Y vD A myl ; toif ; u abmvk H ; yk d i f q k d i f r _ tomjzihf upm; Ekid cf ahJ omfvnf; *k;d tjzpf rajymif;vJEkdifcJhojzifh 0-0 oa& jzifhom jyD;qkH;cJhonf/? 'kwd,ykdif;wGif ref;pD;wD; toif;rS wku d pf pfrLS ;b,fvmrDu yGcJ sed f 51 rdepfwiG f 'Da*smif. zefw;D ay;r_rS uefoiG ;f

&m vDAmyl; aemufcHvl. ajcaxmufjzifh xdum vrf;a=umif;ajymif;jyD; vDAmyl; *kd; orm;&Dem. b,fzufaxmifhxJokd@ 0if a&muf o G m ;ojzif h ref ; pD ; wD ; toif ; rS OD;aqmif*;dk &&Scd o hJ nf? yGcJ sed f 78 wGiaf wmh vD A myl ; wd k u f p pf r S L ;jzpf o l awm&uf p f acsmx f u G o f mG ;onfh abmvk;H tm; wku d pf pf rSL;jzpfol 'gukwfu uefoGif;,lEkdifcJhojzifh 1-1 jzif h jyD ; qk H ; cJ h o jzif h xd y f q k H ; rS ref,ltoif;ESifh 7 rSwfuGm[ oGm;cJhjyD jzpfonf?

01-3-2009 we*FaEG um;vif;zvm;zkdife,f ref,l-pyg; 04-03-09 Ak'<[l;ae@ e,l;umq,f-ref,l 07-03-2009 paeae@ zl[rf-ref,l (tufzfat) 11-03-09 Ak'<[l;ae@ ref,l-tifwmrDvef 14-03-09 paeae@ ref,l-vDAmyl; 21-03-09 paeae@ zl[rf-ref,l

03-03-2009 t*F gae@ vDAmyl;-qef;'g;vef; 14-03-2009 t*F gae@ vDAmyl;-&D;&,fruf'&pf 22-03-2009 paeae@ ref,l-vDAmyl;

bD e ma,mif &D ; &,f r uf ' &pf t oif ; zuf o k d @ acgif ; wk d u f o G i f ; ,l t jyD ; atmif y G J c H a eyk H

cs, J v f q f ;D 03-03-2009 t*F gae@ ykd@armufpf-csJ,fvfqD; 7-03-2009 paeae@ ukdAefx&DcsJ,fvfqD;(tufzfat) 10-03-2009 t*F gae@ *sKAifwyf-csJ,fvfqD; 15-03-2009 we*FaEGae@ csJ,fvfqD;-ref;pD;wD; 21-03-2009 paeae@ pyg;- cs, J v f q f ;D

csJ,fqD;wkdfufppfrSL;jzpfol'a&mhbm*sKAifwyftoif;zufokd@*kd;oGif;,laeykH

y&D ; rD ; ,m;vd * f . vuf u sef yGJtjzpf ykd@armufpftoif;ESifh ref;pD;wD; toif;wk@d ,SY+ydKif upm;=u&m yk@d armufpf toif ; u 2-0 jzif h tEk d i f &&S d c J h o nf ? ,ckyGJwGif ykd@armufpftoif; ,m,Denf;jy tjzpf vl i ,f t oif ; 'g&k d u f w mjzpf o l aygvf [ wf u wm0ef , l a qmif & G u f c J h & m ol.yGJOD;xGufyGJ tdrfuGif;wGif 2-0 jzifh ref;pD;wD; toif;tm; tEkdif&&SdcJhojzifh &rSwf 27 rSwfjzifh wef;qif;ZkHtE W&,frS vGwf ajrmuf vmcJjh cif;jzpfonf? ,ckyw JG iG f refpD;wD;toif;u yxykdif;wGif zdupm; Ekid cf ahJ omfvnf; *k;d tjzpf rzef wD;Ekid cf o hJ jzifh yxyk d i f ; uk d 0-0 jzif h jyD ; qk H ; apcJ h o nf ? 'k w d , yk d i f ; rd e pf 70 wG i f yk d @ pf a rmuf p f toif;aemufwef; upm;orm; *GsefqifrS b,f a wmif y H r S qG J v mjyD ; wpf z uf aemufwef;rsm;tm; vdraf cguu f m *k;d orm;

ref,l

vDAmyl;

yk@d armufpt f oif;tdru f iG ;f Yref;pD;wD;toif;tm;*k;d jywfjzihEf idk f

yk d @ armuf p f t oif ; rS * |ef q if * k d ; oG i f ; tjyD ; atmif y G J c H a eyk H

y&D;rD;,m;vd*fxdyfoD; toif ; rsm;. rwfvyGJpOfrsm;

tmqif e ,f wk d u f p pf r S L ; jzpf o l Aef y gpD &k d ; rm;toif ; zuf o k d @ *k d ; oG i f ; ,l a eyk H ref , l t oif ; . y&D ; rD ; ,m;vd * f 14 yG J quf w k d u f ay;*k d ; r&S d p H c sd e f u d k csKd ; zswf E k d i f o l b vuf bef; wkduf ppfrSL; qef wm c&k ref,t l oif; tdru f iG ;f wGif y&D;rD; ,m;vd*f yGJpOf 26 tjzpf bvufbef; toif;tm; {nfhcHupm;cJh&m 2-1 jzifh tEkdif&&SdcJhonf? yxr*kd;ukdawmhyGJcsdef 23 rdepfwGif emeD.zefwD;ay;r_rS wkdufppfrSL; jzpfol &Geef u D uefoiG ;f ,lEidk cf o hJ jzifh wpf*;dk tomjzifh yGu J Odk ;D aqmifEidk cf o hJ nf? bvuf bef; toif;twGuf acsy*k;d udak wmh yGcJ sed f 32 rdepfwGif wkdufppfrSL; qefwmc&kku *k d ; orm; uk Z wf t m; vd r f a cguf u m uefoiG ;f ,lEidk cf o hJ jzihf ref,t l oif;. y&D;rD; ,m;vd*f 14 yGJqufwkduf ay;*kd;r&SdpHcsdef udck sK;d zswEf idk cf o hJ nf? ref,t l oif; twGuf tEkdif*kd;ukdawmh yGJcsdefrdepf 60 wGif urBmh taumif;qkH; qk&&Sdxm;ol pDa&mfe,f'kdrS jypf'%fabmrS wqifh vSvSyy z&D;upf rS w qif h o G i f ; ,l o G m ;cJ h o jzif h trS w f a y; Z,m;wGif OD;aqmifEidk cf o hJ nf?

tmqife,f 03-03-2009 08-03-2009 (tufzfat) 11-03-2009 14-03-2009 21-03-2009

t*F gae@ 0ufpfba&mif;-tmqife,f we*FaEG tmqife,f-befav Ak'<[l;ae@ &kd;rm;-tmqife,f paeae@ tmqife,f-bvufbef; paeae@ e,l;umq,f-tmqife,f

y&D;rD;,m;vd*t f rSwaf y;Z,m; pOf 1? 2? 3? 4? 5? 6? 7? 8? 9? 10? 11? 12? 13? 14? 15? 16? 17? 18? 19? 20?

toif; ref,l vDAmyl; csJ,fvfqD; tufpwGefADvm tmqife,f tJAmwef 0D*ef zl[rf 0ufpf[rf; ref;pD;wD; qef;'g;vef; abmfvfwef a[mpD;wD; pyg; e,ll;umq,f ykd@armufpf pwkwfpD;wD; bvufbef; rpf',fba&mh 0ufpfba&mif;

yGJpOf 26 26 26 26 26 26 26 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 25 26 26

&*kd; 35 25 30 15 13 6 2 2 -2 8 -6 -9 -16 -4 -9 -14 -19 -14 -18 -25

&rSwf 62 55 52 51 45 41 35 33 33 32 31 30 29 28 28 28 25 23 23 22

Related Documents


More Documents from "San Francisco"

Suggestionb
May 2020 11
Aung
December 2019 27
2009-2-8 Otsuka
December 2019 26
Vob708
April 2020 11
Statement(2)
May 2020 9