The Arakan National Newspaper Vol

&ckid t f rsK;d om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (11)

pmrsufESm 1

Ek0d ifbmv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf ( 11 ) &cdik jf ynfe,f&dS v,fajrESihf vuf,ufa&eHwiG ;f rsm; odr;f ,lcaH e& bapmwif 17 Ed0k ifbm &cdkifjynfe,f ausmufjzL +rd K Œe,f t wG i f ; &S d aus;&G m rsm;rS vuf,uf a&eHwGif;rsm;ESifh v,fajr rsm;udk a'otm%mydik rf sm;u r=um ao;cifu odr;f ,lvu kd af =umif; owif; &&Sdonf? ausmuf j zL+rd K h e ,f a&eH awmiftyk pf rk S aus;&Gmrsm;ESihf rif;jyif tkypf rk S aus;&Gmrsm;&Sd vuf,uf a&eH

wGif;aygif; (50) ESifh v,fajrrsm;udk aejynfawmfrS trde@f jzifh rif;jyif&pJ cef;rS pcef;rª;vSxeG ;f OD;aqmif um Ed0k ifbmv (14) &ufae u h odr;f ,lomG ;a=umif; ausmufjzL+rdK hrS udkarmifjzLu &ckdif owif;pmod@k ajymonf? “usaemfw@kd &GmawGrmS rdb bd;k bGm; tqufqufuwnf;u 'Dvykd J a&eHwl;+yD; toufarG; vmcJh=uwm/ tckvdk vufeuftm;udk;eJ hrw&m;

odr;f vdu k af wmh bmeJ v h yk pf m;=urvJ/ usaemfwdk hawmol awmifom;awG vkyfpm;aewmudk olwdk huodrf;+yD; w&kwfawG ukvm;awG pD;yGm;jzpfzdk h olwdk@ a&mif;pm;=urSm/ usaemfwdk h uawmh bmrStusKd ;cHpm;cGirhf &Sb d J rdb bd;k bGm;ydik af jrudk qH;k &_;H vku d &f wm”[k oluqdkonf? odr;f ydu k f cH&aom a&eHwiG ;f ESihf v,fyikd &f iS rf sm;rSm a&eHawmiftyk pf k acsmif;zsm;&GmrS OD;cifarmif. v,f w{uESihf a&eHvuf,ufwiG ;f (3) wGi;f ? acsmif;0&GmrS OD;tjzL. vuf,ufwiG ;f 3 wGi;f ESihf v,f w{u? uvbm&GmrS OD;wifarmif. vuf,ufwiG ;f 4 wGi;f ESihf v,fw{u a&eHawmif&mG rS OD;z'l}u;D . vuf,ufwiG ;f 6 wGi;f ESihf v,f(3){u rif;jyiftkyfpk rif;jyif&GmrS OD;vSxGef;. vuf,ufwiG ;f 4 wGi;f ESihf v,fajr 2 {u/ ausmufajymuf&GmrS OD;vSxGef; wif. vuf,ufwiG ;f 6 wGi;f v,fajr 3 {u? 0arSsmif&mG rS OD;armifeaD tmif. vuf,ufwGif; 8wGif;ESifh v,fajr w{u/ ausmufuav&GmrS OD;armifapm wif. vuf,ufwGif; (7) wGif;ESifh

tar&duefudk,fpm;vS,frsm; a':atmifqef;pk=unfESihfawG@

pmrsuf E S m 6 ok d h

,m,DEkdifiHul;vufrSwfESifhjrefrmtvkyform;rsm; tJvufpf tJvf*D; “&JawG@&if &ifwkef a=umuf &GHŒ rae&awmhbl; qdkawmh usaemf aysmfvdkufwm? usaemf xdkif;EdkifiHxJrSm vGwfvGwf vyfvyf c&D;oGm; Edkifawmh r,f/ aiGnêpfcH&rSm/ tzrf;cH&rSmvnf; ylp&m rvdkawmhbl;” [k xdkif;EdkifiH/ bef a umuf + rd K ŒwG i f aexk d i f o nf h jref r m a&$ Œ ajymif ; tvk y f o rm; udak omfwmu qdo k nf? udkaomfwm 10 ESpfom; t&G , f u ol . rd o m;pk E S i f h t wl qif ; &J ' k u Q r sm; vG w f a jrmuf E d k i f & ef jrefrmEdkifiHrS xdkif;EdkifiHodk@ xGufajy; tajccscJ h = uonf ? ol u ES p f a ygif ; rsm;pG m xd k i f ; &J u d k a=umuf & G H Œ &if ; }uD;jyif; vmcJ&h onf? &Hzef&cH g aiGa=u; vmbf a y; &onf v nf ; &S d c J h o nf ? ray;vS s if axmif c sEd k i f o nf ? yd k q d k ; onfu jrefrmEdkifiHodk@ twif;tusyf jyefydk@cH&rnfh tE W&m,fvnf; olwdk@ }uHK&Edkifao;onf? aemufxyf 17 ESpft=um rSmawmh udkaomfwmu befaumuf&Sd pm;aomuf qdkif}uD;wckwGif pm;zdkrª; jzpfae+yD? ,ckawmh ,m,D jrefrm Edik if u H ;l vufrw S f udik af qmifxm;Edik +f yD jzpfaoma=umifh ol@udk,fol *k%f,l aerdonf?

tar&d u ef u d k , f p m;vS , f r sm; a':atmif q ef ; pk = unf E S i h f a wG @aeyk H

udak xG; jrefrmjynfwGif a&mufae ,ae@ 2 em&D=um awG@qkH chJa=umif; aom tar&d u ef ud k , f p m;vS , f tar&d u ef oH & k H ; u {&m0wD o d k @ tzGJ@onf a':atmifqef;pk=unfESifh ajymonf? pmrsuf E S m 8 ok d h &efuek +f rKd Œ tif;vsm;vdwf [kw d ,fwiG f aocsm a&&mr_ r&SdvSonfh w&m;r0if a&$Œajymif; vkyfom;rsm; b0rS vGwaf jrmufEikd &f ef tcGit hf vrf; ay:onfESifh w+ydKifeuf olt&,lcJh onf? ol.vkyfief;&Sifu xdkif;-jrefrm e,fpyfY jrefrmEdkifiHom; jzpfa=umif; axmuf c H a y;um ,m,D E d k i f i H u l ; vufrSwf twGuf tultnDay;rnf [k ajymvmojzifh ol0rf;tom}uD; omcJhrdonf? wcsKdŒaom olrsm; twGuf awmh EdkifiHul;vufrSwf &vmonfh udkaomfwm. taetxm;udk atmif jrif r _ w ck t jzpf ,l q ae=uonf ? wu,fvnf; ,lqxkduf./ udkaomf

wm xdkvufrSwf&&ef xdkufoifhonfh aiGa=u; ukefusr_xuf wjym;wcsyfrSs ydkray;cJh&onfhtjyif ol@ tvkyf&Sifu ol @ ud k vH k + cH K pG m jzif h e,f p yf t xd vdkufvHydk@aqmif ulnDay;cJhao;onf? od@k aomfvnf; wuf=uGvy_ &f mS ; olrsm; uawmh ,cktcg xdkif;EdkifiH twGif; jrefrma&$Œajymif; vkyfom;rsm; w&m; 0if tvkyfvkyfudkif Edkifa&;twGuf tpDtpOfrsm; taeESifh vdktyfcsuf rsm;pG m &S d a eao;onf [ k ajymqd k ae=uonf? udkaomfwmvdk uHaumif; onfuawmh vlenf;pkom jzpfonf?

yk*v ~ u d txufwef;ausmif;rsm;zGiEhf ikd af wmhrnf at;vJh

vmrnfh 2010 -2011 ckEpS f ynmoifESpfrS p+yD; yk*~vdu tajccH txuf w ef ; ausmif ; rsm; w&m;0if zGiv hf pS Ef ikd &f ef ynma&; 0ef}uD;XmeESihf ylaygif;+yD; jyifqifr_rsm; pwifEdkif+yD jzpfaf =umif; od&onf? yk * ~ v d u tajccH y nm txufwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfygu ynma&;0ef}u;D Xmeu vuf&dS usio hf ;kH aeaom oif¶;dk n$e;f wef;udo k m usio hf ;kH &rnfjzpfa=umif; Weekly Eleven owif;*sme,fwiG f azmfjyxm;onf? tajccHynm txufwef; tqif h wuU o d k v f 0 if pmar;yG J u d k r l pmrsuf E S m 7 ok d h &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

ynma&;0ef } uD ; Xme/ jref r mEd k i f i H pmppftzGJŒxH rSwfyHkwifI 0ifa&muf ajzqd&k rnf[k od&onf? jrefrmEdik if H ynma&;qdik &f m avhvmaeol udjk rifah Zmfu “yk*v ~ u d ausmif;zGifhcGifh&&if aumif;ygw,f? vli,fawG EdkifiHjcm;xGuf+yD; ynm oifwmxufpm&if aumif;wmaygh? 'gayr,fh wu,fyh u kd q f &H dS om; orD;awG wufEdkifwJh ausmif;eJ@ qif;&Jom;awG wufEikd w f hJ ausmif;qdw k hJ uGmjcm;csurf sKd ; jzpfvmEdik w f ,f/ 'g[m a&&Snf tem *wfukd xdcu kd Ef ikd w f ,f” [k ajymonf? yk * ~ v d u tajccH y nm pmrsuf E S m 6 ok d h

&ckid t f rsK;d om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (11)pmrsufESm 2

xdkif0rfig;zrf;pufavS 4 pD;ukd jrefrmwdk@xdfef;odrf;

zrf ; qD ; xm;aomxd k i f 0 rf ig;zrf ; puf a vS 4 pD ; udkaxG; jrefrm a&ydkifeuf twGif; ok d @ cG i f h j yKcsuf r&bJ usL;ausmf 0ifa&mufcahJ om xdik 0f rf ig;zrf;pufavS 4 pD;udk jrefrmwdk@u zrf;qD;xm; a=umif; xdkif0rf tqifhjrifh t&m&Sd wOD;. ajymqdk csuu f kd ud;k um;I AFP owif;wGif a&;om;xm;onf? tqdyk gpufavS 4 pD;ay:wGif ig;zrf ; vk y f o m;ES i f h oabF m om; pkpkaygif; 40 cef@ yg0if+yD; rnfonfh ta=umif ; jycsuf a =umif h zrf ; qD ; onfudk ,cktcsdefxd rod&Sd&a=umif; ,if; owif;wGif yg&Sdonf? xdkif0rf ig;vkyfief;rS vuf axmuf 'g&dkufwm Tsay Tzuyawu “xd k i f 0 rf E d k i f i H a wmif y d k i f ; Pingtung w&m;&kH;rSm rSwfykHwif xm;wJ h ig;zrf ; puf a vS 4 pD ; uk d &efukefrSm t&if wywfuwnf;u xd e f ; od r f ; xm;wmud k usaemf w d k @ twnfjyKEdkifyg+yD” [lI ajymonf? quf v uf I ol u ,if ; ud p P E S i f h ywfoufI jrefrmtpdk;&ESifh aqG;aEG; nêdE_dif;ajz&Sif;&ef ig;zrf;vkyfief; wm0ef bapmwif 23 Ekd0ifbm xdkif;EdkifiH befaumuf+rdKŒ befabmf&yf ig;aowWm puf&t kH eD;wGif jref r mtqd k a wmf r sm; vma&muf azsmaf jzoGm;cJ&h m tqdak wmf xGe;f xGe;f . “&JawG vmae+yD” qdak om oDcsi;f udk =unfh&_ol y&dowf txl; ESpf+cdKuf tm;ay; tqdak wmfrsm;rSm a&AuUm0if;/ *si;f eD /xeG ;f xGe;f ? [efxeG ;f ESihf aemaemfwkd @jzpf=uonf? yxrOD ; qH k ; xG e f ; xG e f ; azsmfajz+yD;aemuf “=umygw,fuGm” qdkonfh oDcsif;ESifh emrnf}uD;vmol *si;f eDazsmaf jzonf? yxrae@ azsmfajzyGJ pifjrifh ay:wG i f *sif ; eD u “usrwd k h [ m Edik if &H yfjcm;rSm jrefrmawGukd vma&muf azsmfajzwmyg/ y&dowfu enf;vGef; awmh tm;r&bl ; / jref r my&d o wf 'Davmufyv J m;/ &Sad o;&if vmcJ=h uyg? reufjzefa&m obufcgyg *sif;eDwdk@ ajzazsmOf ;D rSmyg/ vmcJrh ,fr[kwv f m;” [k y&dowfudk ajymcJhonf? yGJpwif csd e f w G i f y&d o wf 200 0ef ; usif om&Sad oma=umifh *si;f eDEiS hf tqdak wmf aemaemfwkd u h , kd w f ikd f vufrw S af &mif; Xmea&SŒwGif y&dowfrsm;udk tm;ay;&ef ac:,lcahJ =umif; awGŒ&onf? y&d o wf t0if e nf ; r_ E S i f h ywfoufI ig;aowWmpuf&HkteD;&Sd

&S d o l r sm;u xd k i f 0 rf Ed k i f i H j cm;a&; 0ef } uD ; ud k tul t nD awmif ; cH xm;a=umif;/ ig;zrf; vkyfom;rsm;ESifh oabFmom;rsm;udk jyefvnf ac:,l Ed k i f a &;twG u f xd k i f 0 rf tpd k ; &u }udK;yrf;aea=umif; ajymonf? xdkif;EdkifiH zl;uwfurf;ajcrS Edk0ifbm 18 &ufae@u xGufcGmcJhonfh tqdyk g pufavSrsm;udk a&'D,kd tquf toG,f rjywfrD tcsdeftxd jrefrm ppfwyfu vdkufvH zrf;qD;cJha=umif; vnf; od&onf? xkdif0rf tajcpdkuf owif; rD'D,mrsm;. tqdkt& pufavS 2 pif;. trnfrsm;rSm “Ho Yi Fa” ESifh “Min Cheng Yi” wdk@jzpf+yD; pufavS rsm;ay:wG i f xd k i f 0 rf / zd v pf y d k i f E S i f h tif'ekd ;D &Sm; Edik if rH sm;rS oabFmom;rsm; yg0ifa=umif; od&onf? a&yd k i f e uf q d k i f & m Oya' rsm;t& EdkifiHwEdkifiH taejzifh urf;ajc rS a&rdkif 200 txd obm0 oH,H Zmwrsm; &SmazGwl;azmfcGifhESifh pD;yGm; a&; vkyfief;rsm; csJŒxGifydkifcGifh&Sda=umif; od&onf?

xdkif;0ef}uD;csKyfa[mif; prwfcfuG,fvGef udkaxG; xd k i f ; 0ef } uD ; csKyf a [mif ; prwfcf qGefaxmf&0Jhonf befaumuf &S d Bumrungrad Ed k i f i H w um aq;&kHwGif tonf; uifqma&m*gjzifh ,ref a e@u uG , f v G e f o G m ;a=umif ; od&onf? touf 74ES p f t &G , f & S d xdkif;EdkifiH. 25 OD;ajrmuf 0ef}uD;csKyf wOD;jzpfaom rpPwm prwfcfonf 2008 atmufwdkbmvu tonf; uif q m a&m*g cH p m;ae&a=umif ; xkwaf zmf ajymqdck +hJ y;D ,if;aq;&kw H iG yf if avqmjzifh cGJpdwf ukor_ cH,lcJhonf? xdk@tjyif ,if; 2008 ckESpf twGif; tar&d u ef jynf a xmif p k o d k @ oG m ; a&muf ukor_ cH,lcJhao;onf? 1968 ck E S p f w G i f 'D r d k u &ufwpfygww D iG f 0ifa&mufI Edik if aH &; avmuok d @ pwif 0if a &muf c J h + yD ; jynf o l @ pG r f ; tm; (yD y D y D ) ygwD . acgif;aqmif wOD; tjzpf 2008 ckESpf Zefe0g&Dv 29 &ufae@wGif xdkif;EdkifiH 0ef}uD;csKyf jzpfvmcJhonf? xdkif;0ef}uD; csKyf a [mif ; ouf q if & S i f e m0yf . axmufcHr_a=umifh 0ef}uD;csKyf jzpfvm cJholjzpf+yD; olwdk@ 2 OD;vufxufwGif jref r mppf a cgif ; aqmif r sm;ES i f h ajyjypfaom qufqHa&; &Sda=umif; okH;oyf olrsm;u qdkonf? jrefrmESifh xkdif;2 EdkifiHt=um; oHwref tquf toG,f jyKvkyfcJhonfh ESpf (60) jynfh txd r f ; trS w f tjzpf 2008 ck E S p f rwfvu jrefrmjynfokd@ oGm;a&muf cJ h o nf ? ,if ; c&D ; pOf t+yD ; jref r mh ppfacgif;aqmif AdkvfcsKyfrª;}uD; oef;a¶$ ud k bmoma&;ud k i f ; ¶_ d i f ; ol wpf O D ; jzpfonf [laom ajymqdkr_rsm;a=umihf xdkif;EdkifiH. 'Drdkua&pD tav;xm; olrsm;tygt0if jrefrmtwdkuf tcH rsm;u a0zefajymqdkr_rsm; jzpfay:cJh ao;onf?

xd k i f ; 0ef } uD ; csKyf a [mif ; prwf c f xd k @ tjyif 2008 ck E S p f =o*kwv f ukeyf ikd ;f uvnf; a':atmif qef;pk=unfESihf awGŒcGihfr&bJ jrefrm Ed k i f i H r S jyef v nf x G u f c G m vmonh f urBmhukvor*~ taxGaxG twGif; a&;rª;csKyf. jrefrmEdkifiH qdkif&m txl; t}uHay;yk*~dKvf rpPwm tDA&m[if *ef b m&D E S i h f awG Œ qk H p Of jref r mh 'Dru kd a&pDa&;twGuf jrefrm ppftpd;k & ESifh awGŒqkn H ESd id_ ;f &mwGif a':atmifqef; pk=unf ryg&Sdygu ydkrdktvkyf jzpfEdkif a=umif ; / taemuf Ed k i f i H r sm;u a':atmifqef;pk=unfudk EdkifiHa&; t& tokH;cscH ud&d,mwckuJhodk@ jyKvkyf aea=umif; rpPwm prwfcfu ajymqdkcJh ao;onf? 0ef}uD;csKyf tjzpf wm0ef xrf ; aqmif c J h t+yD ; 8 vt=um rpP w m prwf c f t m; xd k i f ; yk * ~ v d u

¶k y f j rif o H = um; Xme 2 ck wG i f tca=u;aiG ,l I tcsuf t jyKwf tpD t pOf wif q uf a oma=umih f xdkif;EdkifiH zGJ@pnf;ykH qdkif&m tajccH Oya'qd k i f & m w&m;¶k H ; u tajccH Oya'csd K ;azmuf r _ j zih f 2008 ck E S p f puf w if b mv 9 &uf a e@wG i f 0ef } uD ; csKyf wm0ef r S &yf q d k i f ; onh f pD&ifcsuf csrSwfcJhonf? xdkif;EdkifiH. tajccHOya'Y tpd k ; &tzG J Œ 0if 0ef } uD ; rsm; onf EdkifiHwm0ef xrf;aqmif aecsdeftwGif; yk*~vdu vkyfief;rsm;wGif vkyfudkifjcif; rjyK&ef wm;jrpf x m;a=umif ; od & onf? rpPwm prwfonf 1935 ckESpf ZGefvwGif xdkif;EdkifiH befaumufwGif arG;zGm;cJhaom w&kwfEG,fzGm; wOD; jzpfonf?

befaumuf pwdw&f ;d_ wGif “&JawGvmae+yD” oDcsi;f vl}udKufrsm;

'kwd,nwGif y&dowf axmifESifhcsDI vma&muftm;ay;onfukd awGŒ&onf? tzrf;tqD; r&Sb d J +idr;f csr;f pGm +yD;qH;k cJo h nf? tqdyk g azsmaf jzyGu J kd Ed0k ifbm 21 &ufae@rS 23 &ufae htxd 3 &uf usif ; yjyKvk y f o G m ;rnf [ k a=unm xm;aomfvnf; wwd,n azsmaf jzyGu J kd yGo J iG ;f ol uefx&du k rf sm; t&_;H ay:ojzifh zsuv f u kd o f nf[k =um;od&onf? yG J z suf v d k u f & jcif ; ES i f h ywf o uf I ig;aowW m puf & H k w G i f tvkyv f yk o f nfh udak rmifarmifu “rae huyGJu pnfayr,fh &Hk0ifvufrSwfrSm jy\emwufoGm;w,f? olwdk htck a&mif;wJh &H0k ifvufrw S u f r[mcsKd if rSm tmZmenfwdk hyGJtwGuf a&mif;wJh vufrw S ef J h twlwyl q J akd wmh jyeftrf; aiGr&cJhwJh olawGu tJ'DvufrSwf ta[mif;awGe@J vm=unf=h uw,f” [k &Si;f jyonf? qufvufI olu 'kwd, ae@ yG J w G i f vuf r S w f t opf od y f ra&mif;&bJ vlpnfco hJ jzifh uefx&ku d f rsm; t&_H;ay: jcif;jzpfa=umif; ajymjy onf? “aemuf+yD; we*FaEG tvkyf ydw&f ufawmif vloyd rf &wm wevFmqdk tcsed yf t kd vkyq f if;&wmeJ@ yh v JG mr,fo h l &SdrSm r[kwfbl;/ tJ'ga=umifh yGJzsuf vdu k w f m” [k olu qdo k nf?

xm;0,fwdkif;&if;om; wOD;u “'Dn rS m awmh usaemf u xG e f ; xG e f ; ud k t}ud K uf q H k ; yJ ? tpuawmh 'D r S m emrnf}uD;wm/ vl}udKufrsm;wmu aemaemfeJ@ a&AuU0if;yg? 'gayr,fh 'D n uawmh xG e f ; xG e f ; nyJ ” [k ajymonf? a&AuU 0 if ; uvnf ; ol . vl}uKd urf sm;aom oDcsi;f wyk'jf zpfonfh “igajymr,f apm&tdik ”f udk y&dowfEiS hf twl oDqckd o hJ nf? apm&tdik f qdo k nfrmS ucsib f momjzifh “eifu h kd igcspw f ,f” [k t"dym` ,f&a=umif; od&onf? yxrae@ azsmf a jzyG J w G i f tqd k a wmf r sm;u tenf;qH;k wOD;vSsif oDcsi;f 5 yk'pf cD ef@ oDqdkcJh=uonf? yGJpwif&ef owfrSwf xm;aom tcsed x f uf 1 em&Dausmaf usmf aemufusonfrS ty tzrf;tqD; paom rnf o nf h j y\emrS r&S d b J +ird ;f csr;f pGm +y;D qH;k cJo h nf? ig;aowWmpuf&HkwGif &JawG vmae+yD” qdkaom oDcsif;jzif h azsmf a jzaeonf h x G e f ; xG e f ; tvk y f v k y f a om rcsd K u “tpu vGecf o hJ nfh eSpv f cef@uvnf; r[mcsKd if vufrw S rf sm;yif jzpfonf? tvm;wl vl a wG v nf ; od y f rod b l ; / od w J h wGif tqdkawmf RZmenfESifh tzGJŒ tqdkyg yGJtwGuf &nf&G,f &dkufESdyf vl a wG v nf ; rvm&J = ubl ; / wck c k vmrnf[k qdu k m a=umfjimI vufrw S f xm;aom IRON CROSS jzpfrmS a=umufv@kd ? tck bmrSrjzpfb;l rsm;a&mif ; cJ h + yD ; rS yG J r jzpf c J h a =umif ; wHqdyfyg wD&Syfrsm;ESifh pD'Dcsyfrsm;udkyg qdkawmh 'Dae@t&rf;pnfrSm aocsm ajymjyonf?“vlawGu a=umufae &H0k wGif a&mif;csaeonfukd awGŒ&onf? w,f” [k 'kw, d ae@ypJG OftwGuf cef@reS ;f k nf? Ed0k ifbm 22 &ufae@/ =uw,f/ uefx&du k af wG ud, k w f ikd v f nf; y&d o wf x J r S [ef a Zmf + id r f ; trnf & S d pum; qdo &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf? vbuf&nfqikd f ydifk &f iS w f OD;u vGecf o hJ nfh av;/ ig; vcef@u Iron Cross (IC) aw;*DwtzGJŒ vma&mufazsmfajzcJhpOf tvkyform; &mESifhcsDI tzrf;cHcJh &a=umif ; / xd k p Of u tqd k a wmf av;jzLtygt0if IC tzGJŒom;rsm; tm;vH;k tppftar; cHc&hJ a=umif;/ xk@d jyif

cyfvef@vef@yJav? vufrSwfawmif }udKra&mif;&Jbl;/ ajym&&if 'g olwdk hprf;=unfhwm? 'DyGJatmifjrif&if olwdk x h yfvyk =f urSm” [k olu qdo k nf/ ,ckusif;yonfh yGJtwGuf &H k 0 if v uf r S w f r sm;rS m R Zmenf vmrnf[k qdck phJ Ofu pDpOf xm;aom

&ckid t f rsK;d om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (11)

pmrsufESm 3

“acgif;” r&Sdolrsm; a[m=unf h / pd w f n pf w J h txJrSm tJ'gawG xdyfqHk;uygw,f? cifAsm;OpPm acgif;pOfudk pzwfvkduf uwnf;u rSm;ae+yD/ bmwJh “acgif;” r&Sdolrsm;/ [kwfvm;? cufw,fAsm? “acgif;” r&Sd&ifvnf; zsmvdyfeJŒom ywf+yD; jrSKyfvkdufayawmhAsm?cifAsm; zwfvdkufwJh “acgif;”qdkwmu vlao awG x nf h w J h “acgif ; ”As? “acgif ; ” r&Sd&atmif usKyfudk okb&mZmawGvdk acgif;wvm; ta&mif;t0,f vkyfae w,f r S w f v k d Œ vm;? jref r mpmrS m a&;awmhtrSef zwfawmh toHvkdŒ qk d o rk d Œ vm;? usKyf a jymcsif w mu pOf ; pm;wJ h acgif ; awG ; ac:wJ h a cgif ; / ykc;Hk ESpzf uf=um;u acgi;f /OD;acgi;f (a*gi;f ) ta=umif ; ygAsm? tJ ' D “acgif ; ” ta=umif ; ajymcsif w muvnf ; ta=umif; &Sdav&JŒ? 'DvkdAs? tck w avm usKyf v nf ; urB m h ta&; jref r mh t a&;/ ta&; wumh t a&; b,f t a&;rS vS n f h r=unfhcsif avmufatmif “acgif;“ ajcmufwmeJŒ uHc|ef&JŒ[mo/ vlxk OD;vS&JŒ ausmif;uef teD;rS yHkjyifrsm;/ armif a umif ; xk d u f & J Œ [mowd k Œ vd k ayghayghyg;yg; pmawG yJavSsmufzwf aeawmhoAsm? 'DrmS wif Ripley &JŒ Believe it or not qdw k hJ pmtkyu f dk armifodef;vGifu “,Hkcsif,Hk xr,Hk csifae”qdk+yD; bmomjyefxm;wJh pm wtkyf awmifveS af jrmufveS f avSsmuf vk y f v d k u f w m tJ ' D t xJ r S m }uH } uH zefzef jzpf&yfwckudkvnf; oGm;zwf rd o Asm? bmwJ h “ OD ; acgif ; rJ h a om =uuf”wJh? aygufayguf &Sm&Smawmh rxifygeJŒAsm? 1904 ckESpf Edk0ifbmv (12) &uf a eŒrS m jzpf c J h w ,f qk d y J ? tar&d u ef jynf a xmif p k rpf c sD * ef jynfe,f / aqmhpdefŒar&Du b,fvf aA;'g; [k d w ,f r S m wJ h A sm? [k d w ,f pm;zd k r S L ; [m;Awf AD [ yf * f p f u =uufom; [if;csufrvdkŒ =uufawGudk waumifjyD; waumif owfaeowJh? owf y H k owf e nf ; uvnf ; pOf h w D wH k ; ay:wif / wzuf u ud k i f x m;wJ h ykqdefav;eJŒacgif;awGudk jzwfwmwJh ? olŒab;u tul0efxrf; trsKd;orD;u pm;zdrk LS ; acgi;f jzwfxm;wJh =uuftao awGudk tar$;E_wf&owJh? tJ'D trsKd; orD;[m cgwkdif;vdkyJ =uufaoawGudk tar$; ESKwfae&muae tvefŒw=um; [k d w ,f t jyif u k d xG u f a jy;oG m ;yg a&mwJh?xGufajy;&wJh ta=umif;u =uuf t aoawG x J u =uuf e uf r waumif[m acgif;vHk;0 jywfaeayrJh rao bl;wJhAs? acgif;jywf}uD;eJŒ x&yf +yD; tcef;xJrmS [ko d mG ; 'DomG ; avSsmuf vkyf aevdkŒwJhAsm? tJ ' D tjzpf t ysuf [ m xl ; qef ; vG e f ; vd k Œ aqmh p d e f Œ ar&D owif ; pm awG u vnf ; a&;om; azmfjycJh=uw,fqdkyJ? 'gwifb,fu tHk;rvJ/ vlawGtrsm;}uD; ysm;yef;cwf tkyfeJŒcsDjyD; b,fvfaA;'g; [kdw,fudk &k w f & k w f oJ o J vm=unf h = uwm ESpfygwf ausmfawmif =umowhJ? rpP w m [yf * f p f u tJ ' D =uufukd tpm au|;ao;owJh? au|;yHk u aq;xkd;jyGwfxJrSm tpmudkxnfh+yD;

acgif;jywf aewJh=uuf&JŒ tom;eDvef aewJ h tpmjyG e f xJ u d k xd k ; xnf h w m wJ h A sm? acgif ; jywf =uuf r uvnf ; tJovdk tpmxkd;xnfhwmudk oabm awGŒaeykH&owJh? tcsKdŒtcsdefawGrSm acgif;jywf =uufru jznf;jznf;csif; [kdavSsufoGm; 'DavSsmufoGm; vkyf w,f/ wcgw&HrSm udk,fudkqefŒ+yD; awmifyH cwfw,f? yGa,mif;aewJh tar$ ; awG u k d oyf & yf oG m ;atmif v_yfcgr_awG vkyfowJh? olŒtjyKtrl awG[m acgif;eJŒudk,f wGJvsuf&SdaewJh wu,f h =uuf r waumif v k d qk d y J ? wcsKdŒ tcsdefawGqdk tdyfwef;wufwJh opfom; wef;ay:wuf+yD; 0yf(em;) w,f? +yD;awmh opfom;wef;ay:rSm em;ae&muae jyefxw,f? wcgw&H rSmawmh =uuftaumif;awG uawmf uawmf atmf o vd k r sKd ; toH j yKzd k Œ awmif }udK;pm;owJh? acgif;jywfeJŒ =uufrudk =unfh&wm bmemusifrSK a0'emrS rcHpm;&ovkd yHkpHeJŒ wjcm; =uuf taumif;awGvdk yHkrSef vSKyf&Sm; oGm;vm+yD; pdwfcsrf;om udk,fcsrf;om &SdaeyHkyJwJhAsm? tJ'D=uufr[m acgif; jywf + yD ; wJ h a emuf wq,f h c k E S p f & uf wd w d touf & S i f aecJ h a o;owJ h ? 'gawmif tJ'D=uufrudk apmifha&Smuf wJ h o l u aygh q +yD ; owd v uf v G w f oGm;vdkŒwJh? r[kwf&if 'Dxuf ydk+yD; awmif touf&Sif Edkifao;w,fwJhAs? =uufrudk jyKpkapmifha&Smuf &wJhol trSwfwrhJ owdrxm;rdcifrSm =uufr &JŒ vnfyif;u av&SLayguf ydwf+yD; touf&SL=uyfvdkŒ =uufru aooGm; &wmygwJhAsm ? atmf/ ,Hkcsif,Hk r,Hkcsifae vkŒd ajymxm;+yD;yg+yDaum? cifAsm; ,Hu k kd ,Hk&r,fvkdŒ rajymrdyg vm;Asm? 'gayrJh As/ apmapmu =uufom acgif;r&SdyJ touf&SifEkdifwmawmh r[kwfbl;? acgif;r&SdyJ atmifvHxlaewJh ppfol}uD; awGvnf; &SdyghAsm? … tckvuf&Sd jrefrmjynfukd tkyfpkd;olawGvnf; acgif;&Sdw,fvdkŒ cif A sm; xif a eovm;? wu,f q d k odyfra0;vSwJh twdwf ordkif;udkyJ jyef=unfhygAsm? usKyfwdkŒ EdkifiH[m tck acwfrSm r[mtiftm;}uD; EdkifiHwck pm&if;0ifvmaewJh *E
rif;'if ud k v nf ; tH w k z uf + yd K if bl ; av&J Œ ? pdefŒwdkif; ppfwyfu olvm+yDqkd&if rkd;ay:ursm; usvmavrvm; qdk+yD; wd r f a wG = um;ud k arS s mf = unf h &vk d Œ wdrf=um; rif;acgif trnf ork'fcH&wJh jrefrmppfAdkvfcsKyf rif;}uD; r[moD[ ol & / vuf x uf w k e f ; u rk d ; nS i f ; aumif;wkHuae rausmfEkdifcJhwJh pdefŒ wkdif;om;awG[m tck awmh rE Wav; txd "m;wvuf r ud k i f / aoewf wcsufrS razmuf&yJeJŒ odrf;xm;Edkif av&JŒAsm? b}uD ; awmf b k & m; vuf xuf r[mAE
&ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

rypfbl; /wnfhwnfhypfw,fwJh ?qdkvdk wmuAsm? oltoH;k ruswhJ ta=umif; jynfolawG yg;pyf[&J&if [=unfh/ tukefypfowf ypfr,f qkdwJh t"dy`g,f qdkwm &Sif;aewmyJ? a[m/ olŒt&dkuft&mudk quf c H = uwJ h 'D a eŒ ol Œ ppf r sKd ; quf awGuvnf; wdkif;jynfukdom jyefjyD; rxlaxmifEkdifwm? vlxkudk enf;rsKd;pHk nSif;yef;+yD; ypfowfbdkŒt+rJ 0efrav; whJ ae&mrSawmh q&maumif;wynfh yef ; aumif ; yef y J A sm? uJ /“acgif ; ” &S d v m; /r&S d b l ; vm; pOf ; pm;om =unhfayawmh? twnf rjyKEd k i f a o;wJ h t&yfowif; wyk'ft&qdk&if vmrJh 2010 a&G;aumufyGJrSm vdk&if vkdovdk oH;k bkŒd vufr&GŒH &mZ0wf om;a[mif; awG u d k &ef u k e f w d k i f ; a&$ j ynf o m +rdKŒopfrSm pcef;oGif;ae owJhAsm? 'Dvdk +ydKifpH&Sm; acgif;awGudk csOf&nfcsuf pm;bdkŒom aumif;awmh w,fAsm? wu,f“acgif;” &Sd+yD; arSsmfac:pOf;pm; wwfwJh usKyfwdkŒ trsKd;om; acgif; aqmif } uD ; Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; u jrefrmh vGwfvyfa&;twGuf xdkif;EdkifiH bef a umuf + rd K ŒrS m wyf z G J Œ cJ h w k e f ; u tjrif r awmf w mawG awG Œ cJ h w ,f xif y g&J Œ ? tJ ' D v k d Ed k i f i H r sKd ; rjzpf & avatmif olŒrdefŒcGef;xJrSm t0SmEkdifiH jzpfroGm;atmif owday;cJh bl;oAs? a[m/ ckawmh / trsK;d *k%f Zmwd*% k Ef iS hf trsKd ; om;a&; pd w f " mwf &S i f o ef xufjrufapa&;vdkŒa=uG;a=umf aewJh vuf & S d jref r mrif ; rsm; vuf x uf rSawmh tJ'Dt0Sm EdkifiHrSm usKyfwdkŒ vlrsKd; ESpfoef; ausmf t0SmawG&JŒ u|ef vmjzpfae+yDAsm? acgif; r&SdwJh acgif;aqmif awGa=umifh jrefrmEdkifiHzGm; tajrmuf trsm;[m olwyg; Edik if rH mS tk;d uif;xJ xnfhavSmfcH&ovdk jzpfaewmvnf; udk,fawGŒAs? tck usKyfaewJh zl;cuf+rdKŒ rSmqdk EdkifiHul;vufrSwf avSsmufa&; ravSsmufa&; jy\ema=umifh jrefrm a&GŒajymif; tvkyform;awG acgif; ajcmuf ukef=uygyaum?

raeŒ waeŒuyJ vlcsif;qHk cJhwJh jrefrmtvkyforav; wa,muf u qk d & if “ usrawmh ywf p yd k Œ ta=umif ; acgif ; xJ a&muf v m&if aoom aovkdufcsifawmh wmyJ / avS s muf r ,f qd k j yef a wmh aps;}uD ; wmu wrsKd;/ jynfwGif;rSmusefcJhwJh rd o m;pk a wG q D aiG n S p f r S m yl & wm wrsKd;? ravSsmufjyefawmh aemufwcg tvkyform; vufrSwfukd oufwrf; wkd;ray;awmhbl;” qkdyJ? usKyfzGifhxm; wJh jrefrmypPnf; aps;qkdifav;rSmvnf; waeŒwaeŒ ywf p yk d Œ avS s muf a &; ravS s muf a &; t}uH a y;ae&wm aps;a&mif; &w,fudk r&Sdygbl;Asm? wu,f a wmh a&G Œ ajymif ; tvkyo f rm;awG&ŒJ acgi;f wG}J uD;eJŒwlwhJ jynf y a&muf tvk y f orm;ta&; aqmif&GufaewJh tzGJŒawGu OD;aqmif OD;&GufjyK+yD; taumif;qHk; enf;vrf; awG &S m }uH o if h w maygh ? ywf p yk d Œ vkyfw,fqkdwm udk,fhEkdifiH jyifyrSm vl p m&if ; 0if r J h ud p P r d k Œ jzpf E k d i f r J h enf;vrf;ukd jynfwGif; ua&m/ jynfy uyg atmifjrifatmif 0dik ;f oifh 0ef;oifh wmaygh? ckawmh twkduftcH qkdwJh armifawGuvnf; tpdk;& vkyforSs tqdk;jrif bk&m; wnf&ifawmif om"k rac:csif=uwhJ b0 a&mufukef=u,Hk ru/ vl x k t ajcjyK tzG J Œ tpnf ; awmfawmf rsm;rsm;uvnf; tmpD,H a'oqkdif&m nDvmcHrSm ae&m vkae =uwmeJŒyJ tcsdefukefae =uoAsm? ck c sd e f r S m a&G Œ ajymif ; tvk y f o rm; awGŒ=unfh&wm acgif;rygwJh =uuf awmif a vS s muf ajrmuf a vS s muf / avSsmufoGm; aeovdkyJAs? a&GŒajymif; tvkyform;awG b0uawmh tpkd;& u acgi;f jzwfvu dk w f hJ =uufudk twku d f tcHawGu *&krpkdufwmeJŒ =um&if touf & S L vrf ; a=umif ; yd w f + yD ; rmvuD;,m;awmhrJh tjzpfygyJAsm;? jynfy ta=umif;om ajym ae&wm jynfwGif;rSmaum bmxl; owk e f ; Asm? tif t m;t}uD ; qH k ; tzGJŒcsKyf}uD;rSmvnf; acgif;wGJ rygwJh &xm;}uD;vkd jzpfaecJhwm =umyg+yD aum? ygwD xd y f w ef ; acgif ; aqmif tus,fcsKyfuscHae&wJh umv/ tpkd;& u xif w k d i f ; }uJ a ewJ h tcsd e f r S m / pnf;urf; ao0yfpGmeJŒ/ +idrf+idrfav; tzrf ; cH w J h AsL[muae rwuf ao;wm 'D a eŒ txd y gyJ ? tck vwf w avm ygwD n D v mcH ac:zd k Œ awmif / Oya' r&SdwJh wdkif;jynfrSm Oya'eJŒ nDrnD csdefqae=uwkef;Asm? acgif;r&SdwJh =uufu wef;ay:wuf/ tar$ ; tawmif jzef Œ +yD ; uawmf / uawmf vk y f a eyH k u k d y J usKyf a wmh ajy;ajy; jrifrdawmhwmygyJ? ? tr,f /olrsm;awG acgif; r&S d w m bmqef ; owk e f ; Asm? usKyf f vnf; 'Dvkd pmrsKd;awGa&;&if tpdk;& zufu zwfrad wmh olyek o f u l ef pm&if; oGif;r,f/ twkduftcH wcsKdŒ tpkd;&vl vkdŒork'fr,f? 'Dvkdt&yf q,frsufESm u 0dkif;+yD;arwWm ydkŒ=urSmudk odod }uD;eJŒ acgif; tajcmufcH+yD; avSsmuf a&;aewmudku acgif; r&SdvdkŒayghAs ?

&ckid t f rsK;d om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (11)pmrsufESm 4 2009 ckESpf atmfpumqktwGuf y%mr a&G;cs,fcH& t,f'w D mhtmabmf

vrf;rrSefaom vrf;n$efrsm;ESifh c&D;oGm;aeol

tm%mief ; zrf ; aeaom Adkvfoef;a&$onf tm%mudk qGJqef@ &ef &nf&G,fI 2010 a&G;aumufyGJ [l a om ol . r[mpD r H u d e f ; ud k rjzpfrae taumiftxnf azmf&ef twGuf wdkif;oljynfom;rsm; tyl rD;[yfaecsdef 2008 ckESpftwGif; ol@ pdwfwdkif;us a&;qGJxm;aom tajccH Oya'ud k tqif j cif r J h p G m twnf jyKcJhavonf/? tqdkyg Oya'jzifhyif 2010 ckESpf taxGaxG a&G;aumufyGJudk ol@zJ olcsKd ;um ol@zmom ud;k usrnf[k xif xm;cJ h a omf v nf ; ol x if ovd k jzpfrvmaom txpftaigh tcuf tcJ rsm;a=umifh ,ae@wikd f a&G;aumuf yGJ t}udKumvwGif vkyf&rnfh udpPrsm; ud k bmwck r S vk y f a qmif E d k i f j cif ; r&Sad o;onfukd awG@&ayonf? t"du tusq;kH tcuftcJum; wdik ;f &if;om; rsm; ta&;udk olxifovdk udkifwG,fI r&Edkifjcif;jzpfonf? tpu Adkvfoef; a&$onf ol@. tdrfa&S@rif;om; jzpfcJh aom Adv k cf ifneG @f ucJo h nf“h vufeuf ESifh +idrf;csrf;a&; vJonf” [laom pum;wefqmjzifh jzpfvmcJh=uonfh +idrf; tzGJ@rsm;uvnf; Adkvfoef;a&$ qEN u d k tjynf h t 0 rvd k u f a vsm Edkif=u? ta=umif;&if;um; +idrf;tzGJ@ xJrS tcsdK@aom acgif;aqmifrsm;onf Adkvfoef;a&$uJhodk@ tm%mief; zrf;&Hk ouf o uf r[k w f b J rd r d v l r sd K ;wd k @ epf e maeaom 'D r k d u a&pD ta&;/ vl@tcGifh ta&;ESifh wdkif;&if;om; wef; wla&; twGuf wdkufyGJ0ifae=uaom EdkifiHa&;orm;rsm; jzpfaeI &yfwnf csufudk tavSsmh ray;Edkifaoma=umifh jzpf o nf ? ,if ; wd k @ onf rd r d w d k @ ,Hk=unfcsufudk t&if;wnfI awmf vSefa&; vkyfvmcJholrsm; jzpfovdk rdrdwdk@ jynfolrsm;twGuf ay;qyf cJhIvnf; jzpfayonf? xdk@a=umifh oef;a&$. em*pf umvu twnfjyKay;cJah om tajccH Oya'yg wckwnf;aom wyfrawmf jzpfa&;rSm taumiftxnf ay:&ef

rjzpfEdkifawmhyg? r&ru +idrf;csrf;a&; tzGJ@ tm;vHk;udk ol@tvdkus e,fjcm; apmifhwyfzGJ@ (0g) +cHapmifhacG; tjzpf ajymif;vJ&ef }udK;pm;ygu vufeufESifh vJxm;aom +idr;f csr;f a&;onf aoG;ESihf cif;aom vrf;ray:wGif qufavSsmuf &H k o m &S d a wmh r nf / ,if ; tjzpf u d k AdkvfcifnGef@ yxrqHk; atmifjrifpGm pnf;&H;k odr;f oGi;f Edik cf ahJ om +idr;f tzG@J u oufaojy+yD;jzpfonf? xd k @ tjyif &ef u k e f + rd K @wG i f tajcpd k u f + yD ; jref r mjynf t ES H @ wG i f etzESifh &ifqdkif pD;csif;xdk;aeaom tJeft,fvf'D ygwD0ifrsm;? wdkif;&if; om; ygwD r sm;ES i f h &[ef ; &S i f v l ausmif ; om; jynf o l w d k @ . cd k i f r m jywfom;aom EdkifiHa&; ,Hk=unfcsuf ausmufaqmifuv kd nf; Adv k o f ef;a&$. 2008 tajccH O ya'ES i f h 2010 a&G ; aumuf y G J a&pD ; u wd k u f z suf EdkifpGrf;r&SdonfrSm trSefyg? tqdkyg ta=umif;&if; rsm;onf rSm;aeaom vrf;n$efjzifh rmefwufaeaom Adkvf oef;a&$twGuf t}uD;rm;qHk;aom taESmifht,Sufrsm; jzpfayonf/ avmuwG i f tod ^ m%f ynm&So d rl sm;onf rnfonft h &mwGif rqdk ravsmhrwif; apmif;}udK;nSif; ouJ h o d k @ jyKvk y f a vh & S d o nf / vd k w d k ; ydkavSsmh vkyfavh&Sdonf? xdk@a=umifh tESpf ESpfq,fausmf ppftm%m&Sif rsm;udk ESvHk;&nfjzifh wdkufyGJ0ifvm cJ h a om tJ e f t ,f v f ' D ygwD u tqiftajyqHk; jzpfap&ef “a&$*Hkwdkif a=unmcsuf”udk xkwfjyefum Adkvf oef;a&$udk urf;vSrf; cJhaomfvnf; tm%m&S i f } uD ; um; wk w f w k w f r S s rv_yfbJ aecJhonf? od k @ jzpf I Ad k v f o ef ; a&$ avSsmufvSrf; aeaom vrf;jyajryHk onf wdkif;jynftwGuf ppfrSefaom vrf ; jy ajryH k j zpf r vmbJ npf a x; aeaom ppftm%m&Sifrsm;. tajrmf tjrifrJh ordkif;wckqDodk@om OD;wnf aea=umif; wifjy&ayonf?

qvdkif;yDyD e,l;a'vD (rZÆdr)

oHCmawmfrsm; OD;aqmif onf ,cktxd ‘World Cinema onh f 2007 ck E S p f qEN j yyG J r sm;ud k Documentary Film Editing ppftpdk;&u &ufpufpGm ESdrfeif;cJhyHk Award’˜ ‘Golden Gate Perta=umif; ¶du k u f ;l xm;onfh rSww f rf; sistence of Vision Award’ wif ¶ky&f iS u f m;rSm vmrnfEh pS f tu,f tygt0if EdkifiHwum ¶kyf&Sifqkaygif; 'rDqktwGuf y%mr a&G;cs,fcH&+yD; 33 ck &&S d x m;+yD j zpf + yD ; EFA trnfpm&if; wifoGif;xm;jcif; cH&+yD Documentaire 2009 –Pri» Arte twGufvnf; trnfpm&if; jzpfonf? jrefrmjynfolrsm; vGwfvyf wifoGif;xm;jcif; cH&+yD;jzpfonf? Burma VJ rSww f rf;wif pGm xkwfazmfajymqdkcGifhESihf 'Drdkua&pD a&;twGuf owWd ajymifajrmufpGm um;twG u f 80 &mcd k i f E _ e f ; rS s aom wdkufyGJ 0ifcJhyHk ta=umif; rSwfwrf;wif AD ' D , d k uvpf r sm;ud k ay;yd k @ cJ h o nf h ¶dkuful;xm;onhf ¶kyf&Sifum;udk 2009 'Drdku&ufwpf jrefrmhtoH (DVB) ckESpftwGif; jyocJh+yD; ,if;udk 2010 xdkif; AsL¶dk¶Hk; t}uD;tuJ OD;wkd;aZmf ckESpf tu,f'rDqktwGuf y%mr vwf u “,ck u J h o k d @ tu,f ' rD q k a&G;cs,f xm;jcif; jzpfa=umif; tar twG u f y%mr a&G ; cs,f c H & jcif ; &duef¶kyf&Sif tEkynmESihf ody`H tu,f twGuf ol@taejzifh *k%f,lrda=umif; 'rDtzGJ@}uD;. tajymt& od&onf? ajymonf? tckawmh jrefrmjynfoal wG 'g¶dkufwm 'if;epf tif'g;pf tdkpfwD*g'f (Danish Anders Ostergaard) cHpm;ae&wJh qif;&J'kuQawG[m EdkifiH ¶dkuful;aom Burma VJ ¶kyf&Sif wum rD ' D , mawG w if r u ¶k y f & S i f um;udk rSwfwrf;wif Zmwfvrf;¶kyf&Sif awGxJ rSmvnf; tom;ay; azmfjywm (Documentary Feature) cH a e&yg+yD ? 'g[m jref r mEd k i f i H w G i f ; trsKd;tpm;twGuf y%mr a&G;cs,f owif ; tarS m if c sr_ &S d a ea=umif ; aom Zmwf u m; 15 um;xJ w G i f EdkifiHwum tqifhrSmyg od&Sdatmif xnf h o G i f ; a&G ; cs,f x m;onf [ k vkyfa&;twGuf usaemfwdk@&JŒ oEMdÏmef h nf;aqmif&u G f Beverly Hills &S d tu,f ' rD udk atmifjrifpmG jznfq tzG J @ }uD ; u Ak ' < [ l ; ae@u xk w f j yef ay;vdkufwmyJ jzpfygw,f” [k OD;wdk; a=unmonf? tqkdyg y%mr 15 aZmfvwfu ajymonf? T¶kyf&Sifum;onf atmfp um;udk 82 }udrfajrmuf tu,f'rD qkay;yGJtwGuf qufvufI rJay; vdk tajcpdkuf DVB . 27 ESpf t&G , f & S d vS s Kd Œ 0S u f o wif ; axmuf a&G;cs,foGm;rnf? Burma VJ rSww f rf;wif *sK&d ;ª 0g; (Joshua) ta=umif; tajccH Zmwfvrf;¶kyf&Sifum;onf 2007 ckESpf ¶dkuful;xm;jcif; jzpfonf? olonf pufwifbmv qENjyyGJrsm; twGif; jrefrmEdkifiH +rdKŒawmfa[mif; &efukef&Sd owif;orm;rsm;ESihf twkdfuftcHwkd@ vrf ; rsm;ay:wG i f 2007 ck E S p f ppftpdk;&. tkyfcsKyfr_ atmufwGif pufwifbm tHk=uGr_twGif; AD'D,dk pG e f @ pm; v_ y f & S m ;cJ h & yH k ta=umif ; uifr&m ti,fpm; uav;rsm;jzifh tom;ay; azmfjy ¶dkuful;xm;jcif; ¶dkuful; rSwfwrf;wifcJhonf? ol u rnf o d k @ rnf y H k rS w f jzpfonf? TqENjyyGJudk aemifwGif f kd ¶du k u f ;l cJah =umif;ESifh a&$0ga&mif awmfvSefa&; [k ac:a0: wrf;wif ¶ky&f iS u cJ=h uonf? TrSww f rf;wif ¶ky&f iS u f m; TrSwfwrf;wif AD'D,dk ¶kyf&Sifrsm;udk &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

Ed k i f i H w um rD ' D , mrsm; jzpf a om CNN˜ BBC˜ Aljazeera wdk@rSwqihf +*dK[fwkrSwqifh jrefrm EdkifiHodk@ jyefvnf v$ifhxkwfay;cJhyHk ta=umif;rsm;udk ¶dkuful; wifquf xm;jcif; jzpfonf? “nê O f ; yrf ; ES d y f p uf c H & r,f h tEœ&m,feJ@ axmifoGif; tusOf;cs cH & r,f h tEœ & m,f a wG &S d a eayr,f h jrefrmEdkifiHu owWd ajymifajrmuf+yD; i,f & G , f w J h owif ; axmuf a wG u wHcg;ydwfxm;wJh olwdk@EdkifiHu owif; awG u d k jynf y ud k ay;yd k @ Ed k i f a tmif pme,f Z if ; vk y f i ef ; &J Œ tES p f o m& twdkif; aexdkif vkyfudkifcJh=uygw,f” [k Burma VJ 0bf q d k ' f w G i f azmfjyxm;onf? AD ' D , d k owif ; axmuf trsm;tjym;onf qEN j yyG J t wG i f ; vrf;rrsm;ay:wGif ¶dkuful; rSwfwrf; wif a epOf jref r mEd k i f i H vH k + cH K a&; tzG J @ rsm;. zrf ; qD ; xd e f ; od r f ; jcif ; cHcJh&onf[k OD;wkd;aZmfvwfu ajym onf? y%mr a&G ; cs,f c H x m; &aom 15 um;xJ r S 2009 ck E S p f xl;c|ef¶kyf&Sif atmifjrifr_ tu,f'rD qktwGuf aemufqHk; qefcgwif 5 um;udk rSwfwrf;wif ¶kyf&SiftzGJ@cGJ tzGJ@0ifrsm;u qufvuf a&G;cs,frnf jzpfonf? 82 }udrfajrmuf tu,f'rD qktwGuf Todk@ qefcgwif a&G;cs,f cH & aom pm&if ; ud k 2010 ck E S p f azazmf0g&Dv 2 &ufae@wGif a=unm rnfjzpfonf? qkay;yGJudkrl rwfv 7 &uf a e@wG i f avmh p f t d e f * svd p f + rd K Œ Hollywood & Highland Center &Sd uk'd wfZmwf¶kH (Kodak Theatre) }uD;wGif usif;yay;tyfrnf jzpfonf?

&ckid t f rsK;d om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (11) wpnygwD0ifwOD; 2010 a&$;aumufyGJtwGuf bl;oD;awmifwGif pnf;&Hk;a&;vkyf rif;qufcdkif(ed&OP&m) 22 Edk0ifbm wkdif;&if;om; pnf;vHk; nDn$wfa&; ygwD0if wOD;jzpfol OD;pdefxGef;onf 2010 ckESpf a&$;aumufyGJtwGuf bl;oD;awmif+rdKŒe,fwGif vlxkpnf;&Hk;a&; vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaea=umif; a'ocH aus;&Gmom; wOD;u ajymonf? “ OD;pdex f eG ;f [m bl;oD;awmif+rdKŒe,f z&Hak csmif; aus;&Gm Zmwdjzpfygw,f? rqv ygwD0ifa[mif;yg? vuf&Sd wpn ygwDrSm tzGJŒ0if wOD;jzpfyD; ppftpdk;& tm%m ydkifawG taeeJŒ tvGef eD;pyfwJh olwOD; jzpfygw,f? v,fajrawG/ ykZGefwmwrH awGudk ydkifqdkifxm;wJh twGuf a'otwGif;rSm =oZm&Sdol wOD;vnf; jzpfyg w,f” [k ajymonf? OD ; pd e f x G e f ; onf bl ; oD ; awmif j rd K Œe,f awmif y d k i f ; aus;&G m rsm; jzpf=uonfh z&Hkacsmif;/ apwDawmif/ aouefcGqHk/ anmifacsmif;/ usdef;ausmif;/ oydwfawmifESifh wjcm;aus;&Gmrsm;wGif pnf;&Hk;a&; vkyfief;rsm;udk jyKvkyf aejcif;jzpfonf? “ol pnf;&Hk;a&; vkyfwmu 2010 ckESpf a&$;aumufyGJrSm olu bl;oD;awmifuae 0ifa&muf,SOf+ydKifrSm jzpfw,f? olu a'ocHqdkawmh oludk rJxnfh=u&if a'o wdk;wufatmif olvkyfay;rSm jzpfw,f? 'gayr,fh olu wpn taeeJŒ 0if+ydKifr,f r+ydKifbl;qdkwmudkawmh wdwdusus bmrS rajym ao;ygbl;” [k olu ajymonf? OD;pdex f eG ;f rS tqdyk g aus;&Gmrsm;wGif tdraf xmifpk wckukd qef 2awmif;/ apmif 1 xnfESifh t0wftpm;rsm;udk vdkufvHay;a0um pnf;&Hk;a&; vkyfief; rsm;udk vkyfudkifaejcif; jzpfonf? tvm;wl &aoh a wmif + rd K Œe,f w G i f v nf ; OD ; bd k o d e f ; rS 2010 ckESpftwGuf pnf;&Hk;a&; vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaea=umif; owif;&&Sdonf? &cd k i f j ynf e ,f w G i f wpn tygt0if &cd k i f t rsd K ;om; tif t m;pk tzG J Œ rS a&$;aumufyJG Oya' rxGuaf o;aomfvnf; 2010 ckEpS f twGuf vlxk pnf;&H;k a&; vkyfief;rsm;udk vkyfudkifae+yD jzpfonf?

pmrsufESm 5

&cdkifjynfe,fpdkif;'ifa&tm;v#yfppf pDrHudef;jyefvnfpwif bapmwif 19 Edk0ifbm ppftpdk;&u &cdkifjynfe,f bl;oD;awmif+rdK he,f&Sd pdkif;'ifa&tm; vSsyfppf pDrHudef;udk jyefvnf pwif&ef jyifqif aea=umif; od&Sd&onf? ,if; pdik ;f 'ifa&tm;vSsypf pfprD u H ed ;f onf t"dutm;jzifh &cdik jf ynfe,frS w¶kwEf idk if o H @kd oG,w f ef; azmufvyk rf nhf obm0 "mwfaiGŒ ydkufvdkif; vkH+cHKa&;,lrnfh ppfwyf twGuf v#yfppfrD; okH;&efjzpfEkdifonf [k &cdkifjynf jrpfacsmif; avhvm apmifh=unfha&; uGef,uf Arakan River Network (ARN) rS 'g&dkufwm OD;atmifrif;OD;u &ckdif trsKd;om;owif;pmodk@ ajymonf? “pdkif;'if a&wHcGefrSm a&tm;vSsyfppfxkwfvkyfzdk hOD;Ektpdk;& vufxufuwnf;u pDrHudef;awGeJ h vkyfcJhayr,fh 'Dae@txdawmh jzpfrvmao;bl;/ tckwcg vSsyfppf"gwftm; xkwfvkyfzdk hpDrHwmuawmh a&$*ufpfydkufvdkif; pDrHudef;twGuf vH+k cHKa&;,lr,fh ppfwyfawGrmS vSsypf pfr;D awG oH;k zd@k t"du&nf&, G w f mjzpfw,f/ jynfoal wGtwGuaf wmh rygygb;l / "mwfaiG h ydkufvdkif;twGuf ppfwyfawG udk tqrwef csxm;&w,f usaemf wdk@jynfe,frSm/ tJ'gawGtwGuf vSsyfppfvdkovdk/ &cdkifjynfuxGufwJh 0g;awGudk aysmhzwfvkyf+yD; puULpuf vkyfr,fh pDrHudef;awGvnf; ygw,fvdk@ od&w,f? tJ'Dvkyf ief;awGtwGuf 'Dpdkif;'if pDrHudef;udk taumiftxnf azmfaewm”[k olu ajymjyonf?

ppfawGwGifedkifiHa&;ygwDESpfckrS &Hk;rsm;zGifhvSpf+yD; 2010 ckESpfa&$;aumufyGJtwGufjyifqif (ed&OP&m) 30 atmufwkdbm &cdkif trsdK;om; tiftm;pk ESifh crDtrsdK;om; tiftm;pk[k trnf wyfxm;aom ekdifiHa&; ygwDESpfckrS ppfawG+rdKŒwGif &Hk;rsm; zGifhvSpf+yD; 2010 ckESpf a&$;aumufyGJtwGuf pnf;&Hk;a&; vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf vkyfudkif aea=umif; owif;&&Sdonf? “tJ'D ygwD ESpfckbJ ppfawG rSm awGŒygao;w,f? olwdkŒu &Hk;awG zGifhvSpf+yD; &cdkifvlxkawGudk pnf;&Hk; aewmudk awGŒ&ygw,f? ppfawGu &cdkif trsdK;om; tawmfrsm;rsm;vnf; &cdkiftrsdK;om; tzGJŒxJudk 0ifa&muf aewmud k awG Œ ae&ygw,f ” [k vli,f wOD;u ajymonf? &cdkiftrsdK;om; tiftm;pk &H k ; ud k ppf a wG rusnf ; +rd K if & yf u G u f uav;a*[m teD;wGif zGiv hf pS x f m;jyD; crD trsdK;om; tiftm;pk&Hk;udk ppfawG tkef;wyif &yfuGufwGif zGifhvSpfxm; onf?

“ vuf&Sd &cdkiftrsdK;om; tiftm;pk tzGŒJ udak wmh0o H mEk NLD u vlawGeŒJ ppfawGu vlawG OD;aqmif aewm jzpf y gw,f ? ol w d k Œ uawmh 2010 ck E S p f a &$ ; aumuf y G J t wG u f t"d u vl y f & S m ;aewJ h tzG J Œ jzpf y g w,f” [k olu qufajymonf? ppfawGa'ocH wOD; tajym t& &cdkiftrsdK;om; tiftm;pk&Hk;tm; ,cktcg ppfawG+rdKŒ tjyif ausmuf awmf/ ajrmufOD;/ rif;jym;ESifh &aoh awmif+rdKŒe,frsm;wGif tzGJŒcGJ&Hk;rsm; tjzpf zGifhvSpf&ef pDpOfae+yD; acgif; aqmifrsm; taejzifh e,fpnf;&Hk;a&; c&D ; pOf r sm; jyKvk y f u m vl x k u d k pnf;&Hk;aeonf od&onf? tpydkif;u &cdkiftrsdK;om; tiftm;pk tzGŒJ odŒk 0ifa&mufol trsm; tjym; &SdcJhaomfvnf; aemufydkif;wGif 0ifa&mufol enf;yg;oGm;um tcktcg Ek u f x G u f o l r sm;yg &S d a eonf [ k owif; w&yfu az: jyonf?

&cdkifjynfe,fwGif t}uD;qkH; jzpfonfh pdkif;'ifa&wHcGef a&tm;vSsyfppfpDrHudef;udk 0ef}uD;csKyfa[mif; OD;Ek vuf xufuwnf;u pwifcJhjcif;jzpf+yD; 1988 ckESpf aemufydkif; tm%modrf;ppftpdk;&u &cdkifwjynfvkH; vSsyfppfrD;&&Sdap&rnf [laom a=uG;a=umfojH zifh qufvufppD OfcahJ omfvnf; taumiftxnfray:bJ ,ckt}udrEf iS q hf v kd sS if ok;H }udrf &S+d yDjzpfa=umif; od&onf? OD;Ek tpdk;&vufxuf 1952 ckESpfu vufeufudkiftzGJ htpnf;rsm;u wdkufcdkufojzifh xkdpDrHudef; taumif txnfazmf&ef a&muf&Sdaeaom EkdifiHjcm;om; tif*sifeD,mwOD; aoqHk;cJh&+yD;aemuf pDrHudef; &yfem;cJhjcif;jzpfonf? +yD;cJhonfh Ekd0ifbmv 5 &ufae@u ,if; pdkif;'ifa&tm;vSsyfppf pDrHudef; jyefvnftaumiftxnfazmf&ef ppftpdk;& trSwf(1) vSsyfppf pGrf;tm;0ef}uD;XmeESifh tem*wfpGrf;tm;ukr`%D vDrdwufwdk@ em;vnf r_pmc|efv$m (MoU) vufrSwfa&;xdk;cJha=umif; tpdk;&owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf? ,cktcg ,if;pdkif;'if a&tm;vSsyfppfpDrHudef;udk a&$awmif aqmufvkyfa&; ukr`%Du wm0ef,lI pwifaqmuf vkyfae+yD[k od&onf? tqdkyg pDrHudef;onf 2014 ckESpfwGif +yD;pD;rnf[k arSsmfvifhxm;+yD; pDrHudef; +yD;pD;ygu rD*g0yf 70 &Sd vSsyfppfpGrf;tm;udk xkwfvkyfay;rnfjzpfonf[k qkdonf? xdpk ikd ;f 'if a&tm;vSsypf pf pDru H ed ;f a=umifh obm0 ywf0ef;usirf sm;pGm ajymif;vJysupf ;D r_rsm;&Scd ahJ =umif; a&$*ufpf v_yf&Sm;r_tzGJ hrS tzGJ@acgif;aqmifwOD;jzpfol OD;0if;atmifu ajymqdkonf? “'DpDrHudef;udk ppftpdk;& taumiftxnfazmfzdk hvkyfvmwm awmfawmf=umae+yD/ 'ga=umifh tckqdk&if pdkif;'if a&wHceG [ f m t&ifvkd a&pD;roefawmhb;l ? [dw k ek ;f uqd&k if a&wHceG ef @J oH;k uDvrkd w D mteD; avmuf udk avSawG 0g;azmifawG uyfvdk hr&bl;// tcku olwdk hvkyfvdkufvdk ha&a=umif;awG ajymif;vJpD;qif;+yD; rvdkvm;tyfwJh obm0ywf0ef;usif xdcdkuf ysufpD;r_awG trsm;}uD; jzpfcJh&+yD? opfawmawG jyKef;wD; ysufpD;cJh&w,f/ vGefcJhwJh tESpf 20 cef hu taetxm;eJ h tcktaetxm;[m tawmfhudk jcm;em;oGm;cJh+yD”[k oluqdkonf? xdkpDrHudef;ESifh teD;0ef;usif &Sd ¶Gm(6) ¶Gmcef@onf r=umao;cifu axmufyHhaiG tultnD wpkHw&m r&&SdbJ t"rRajymif;a¶$Œ cHc&hJ a=umif;vnf; od&&dS onf? TuJo h @kd pdik ;f 'if a&tm;vSsypf pfprD u H ed ;f a=umifh a'ocHrsm; xdcu kd ef pfemr_EiS hf obm0ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;r_rsm;&Sdae+yD; vuf&Sd tcsdeftxd ppfawG+rdKŒtygt0if &cdkifjynfe,f&Sd +rdKŒrsm;tm;vkH; vSsyfppfrD; wae@ 2 em&D cef@om &&Sda=umif; a'ocHrsm;u qkdonf?

&efuek w f iG f vSsypf pf rDwmc w,lepfukd 25 usyo f m aumufcaH omfvnf; ppfawGwiG f usyf 400 xd aumufcH rif;qufcikd (f ed&OP&m) &efuek w f iG f vSsypf pfr;D c w,lepfukd usyaf iG 25 usyo f m aumufcaH eaomfvnf; &ckid jf ynfe,f ppfawG+rKd ŒwGif vSsypf pfr;D c w,lepfukd usyf 400 xd aumufcaH eojzifh ppfawG vlxt k aejzifh txl; tcuf}uHKawGŒ ae=u&onf? ppfawG+rKd ŒcH wOD;u “t&ifu vSsypf pfr;D w,lepfukd 300 usyf aumufcaH ewJh ae&mu tck 400 usyf txd wd;k jriS ahf umufcv H mwJh twGuf ppfawG vlxak wG taeeJŒ txl; tcuftcJ }uKH awGŒ ae=u&ygw,f? vSsypf pfr;D &wmu waeŒ 3 em&D omjzpfygw,f? vSsypf pfr;D zd;k ay;&wmu rvG,w f ma=umifh vSsypf pfr;D udak wmif rvdck siaf wmhygb;l ” [k olu ajymonf? ppfawGwiG f vSsypf pfr;D &&Sad &;udk tpd;k &u wm0efr,lbJ yk*v ~ u d vufoŒkd vGaJ jymif;ay;xm;ojzifh tqdyk g yk*v ~ u d tzGŒJ rS rDwmzd;k cudk xifovdk aumuf,al ejcif; jzpfonf? “ ppftpd;k &u vSsypf pfr;D &&Sad &;udk olwŒkd u wdu k &f u kd w f m0ef,&l if vSsypf pfr;D r&&if vlxek ŒJ wku d &f u kd f jy\em jzpfvmedik w f ma=umifh 'gukd a&Smif&mS ;vdw k hJ twGuf ppfawGu pD;yGm;a&;orm; wcsKd Œudk rD;vif;a&; aumfrw D D zGŒJ +y;D ppfawG rD;&&Sad &;udk yk*v ~ u d taeeJŒ olwŒkd udk vkyu f ikd af pygw,f? rD;vif;a&;aumfrw D u D vnf; aemufjzpfvmr,fh tusKd ;qufukd bmrS rodbJ wm0ef,+l yD; etz ppftpd;k & t}udKuf vku dk v f yk af eawmh vlxk taeeJŒ tckvkd tcuftcJ}uHKae&wm jzpfygw,f? tck ppfawGrmS rD;r&wm/ rDwmzd;k c jrifw h ufvmwm[m tpd;k &eJŒ bmrS roufqikd b f J rD;vif;a&;aumfrw D eD ŒJ om oufqikd af ewma=umifh rD;vif;a&;aumfrw D u D kd vlxak wGu atmhEv S ;kH emae=uygw,f” &efuek w f iG f vSsypf pfr;D w,lepfukd usyf 25 usyo f m&S+d y;D &cdik v f x l k taejzifh w,lepfukd usyf 400 xd ay;aqmifae&jcif;rSm vH;k 0 rjzpfoifah om udpP jzpfa=umif; wjcm; ausmif;q&mr wOD;uvnf; ajymonf? “ukeaf ps;E_e;f awG wufaevd@k pdwn f pfaewJ=h um; tck vSsypf pfr;D rDwmcawG wd;k +yD;aumufaeawmh yd+k yD; 'kuaQ &muf=u&ygw,f? tpd;k & vkyw f mbJ jzpfjzpf yk*v ~ u d vkyw f mbJ jzpfjzpf ekid if H wedik if w H nf;rSm aexkid af ewJh vlawG t=um; ckvkd vlaerl p&dwf uGm[aewmuawmh vH;k 0 rjzpfoifb h ;l vdŒk xifygw,f” xk@d jyif olru “u|erf wdŒk tdru f rDwmcu wvudk tenf;qH;k usyf 7000 uae 8000 avmufoiG ;f ae&w,f? 'gu tenf;qH;k tqifh tdraf wG jzpfygw,f? wjcm; toH;k rsm;wJh tdraf wG qd&k if tenf;qH;k wvudk 2aomif;cefŒ ay;oGi;f ae=u&ygw,f”[k ajymonf? vSsypf pfr;D oH;k pGaJ eolrsm; taejzifh rDwmapmifah &Smufcqdk+yD; usyaf iG 500udk rDwmcESihf twl vpOf ay;oGi;f ae&=u&onf[k od&onf? xdu k o hJ Œdk vSsypf pfrw D mzd;k rsm; wd;k aumufaeaomfvnf; vrf;rD;wdik rf sm;wGif rD;r&Sd ojzifh ppfawG wjrKd ŒvH;k rSm nOfph Of nOfŒwdik ;f tarSmifxaJ &muf&adS ejy;D tpd;k &rSvnf; rD;vif;aumfrw D o D Œkd ppfawG vSsypf pfr;D &&Sad &;udk vGaJ jymif;xm;ojzifh ppfawGwiG f vSsypf pfr;D a=umifh vlxrk sm; tcuftcJ }uHKawGŒae&aomfvnf; wpHw k &m 0ifa&mufajymqdjk cif; r&Sad =umif; owif; &&So d nf? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

&ckid t f rsK;d om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (11)pmrsufESm 6

jreef;EG,f¶kyfwkvufxdyfcwfcH&

=unfa0 &efukef+rdKŒ Adkvfwaxmif bk&m;&Sd jreef;EG,&f yk w f u k kd ntcsed w f iG f ppftm%mydkifrsm;u vma&muf+yD; vufxyd f cwfavh&adS =umif; =um;od& onf? Ad k v f w axmif bk & m;&S d ewf & k y f r sm;xJ r S tpd r f ; a&mif 0 wf p k H qifjref;xm;aom jreef;EG,&f yk w f u k dk n 11 em&Dcef@wiG f vufxyd f vmcwfjcif; jzpfonf[k tqdyk g bk&m;teD; aexdik f ol wOD;u ajymonf? “bk & m;u n 10 em&D yd w f w ,f / bk&m;ydw+f yD;rS vm+yD;awmh vufxyd f vmcwfwm/ reuf 6 em&D awmif rxd k ; ao;bl ; / vmjzKwf a y;w,f / b,forl S rjrifatmif vmjzKwfw,fv@dk xifwmyJ/ tJ'v D kd nnqdk tpfrawmf jreef;EG,f ewf&yk u f kd vufxyd f vmcwf wm 4 &uf&d+S yD”[k olu qdo k nf? Ad k v f w axmif bk & m;&S d jreef ; EG , f &k y f w k t jyif / r*F v m'H k avSmfum;uefxdyf&Sd bk&m; apwD0if; twGif;rS jreef;EG,f &kyfwkudkvnf; bk&m;&Sif bufodk@vSnfhI vuftkyf csDxm;aom vufESpfbufudk yl; +yD; vufxyd f vmcwfa=umif; avSmu f m; uef0if;twGi;f rS 0efxrf;rdom;pkrsm;u ajymonf? “wae@u reuftapm}uD; bk & m;0if ; xJ qG r f ; vm uyf a wmh jreef;EG,f t&kyfrSm ta&mifvJhvJheJ@ bmvJq+kd yD; =unfv h u kd af wmhrS vufxyd f qd k w mod v k d u f w ,f / yxrawmh uav;awG aemufw,fv@kd xifvu kd f ao;wm/ vufxyd u f kd udik =f unfah wmh vufxyd u f taumif;}u;D qdak wmhav wckcyk v J @kd odvu kd w f m”[k txufyg 0efxrf; rdom;pk0ifwOD;u qdo k nf? tqdkyg bk&m;0if;twGif;&Sd jreef;EG,f&kyfwkudk nwGif vufxdyf cwfxm;jyD; ae@cif;ydkif;wGif vufxdyf vmjzKwfay;avh &Sdonfudk awGŒjrif &a=umif;vnf; bk&m;0if; teD;wGif aexdik f olrsm;u ajymqdo k nf? ,ckuo hJ @dk jreef;EG,f ewf&yk f wkrsm;udk vufxyd cf wfjcif;rSm Akv d cf sKyf rSL;}uD;oef;a&$tm; tdyfrufqdk;ay; aoma=umifh tjypfay;onfh taeESihf jzpfonf[k tp&Sdojzifh &efukef+rdKŒcH rsm;=um;wGif trsdK;rsdK; ajymqdkvsuf &Sad =umif; od&onf? “&,f p &mawmh aumif ; w,f / =um;&wm Ad k v f c sKyf r S L ;}uD ;

pmrsuf E S m 1 rS t quf

wOD;. rdcifu “ wESpu f kd usyf ode;f 20 avmuf uk e f w ,f / ES p f c gcG J a y; &w,f ? yxrwcgu 10 od e f ; aemufydkif; 9 odef; ckawmh a=uoGm; +yD a ygh ? 'gayr,f h v nf ; ol Œ twG u f rke@f z;kd eJ@/ wjcm;vdt k yfwmeJ@qkd tenf; qH;k wv/ wvudk 1 ode;f avmufawmh jyefvu kd &f w,f” [k ajymonf? wuUov kd f jrefrmpm uxd u a[mif; pma&;q&mr a':ar+ird ;f u “yk*v ~ u d ausmif;zGichf iG &hf wmu tcGihf tvrf ; aumif ; wck y gyJ ? yk * ~ v d u ausmif; ay:vmjcif;jzifh t*Fvdyfpm tjyif wjcm; oif=um;enf; pepfawGyg wd;k wuf vmEdik w f ,f? 'gayr,fh b,f avmuftxd vGwv f w G v f yfvyf us,f us,jf yef@jyef@ vkyaf qmifEikd rf vJqw kd m udk apmif=h unfzh @kd vw kd ,f” [k ajymonf? jref r mEd k i f i H w G i f yk * ~ v d u bke;f awmf}uD;oif/ ynmoif ausmif; rsm; ponfh apwem tvSL&Sifrsm;. taxmuf t yH h r sm;jzif h ynmoif ausmif;rsm;vnf; zGiv hf pS x f m;vsu&f &dS m bke;f awmf}u;D ynmoifausmif; zGix hf m; onfh q&mawmfwyg;u “ vGwv f w G f vyfvyf cGijhf yK&if }uKd qdyk gw,f? tJ'v D kd r[kwfbJ tuef@towfeJ@ cGifhjyKr,f

txufwef;ausmif; zGifhvSpfEdkif&ef twGuf ajrae&m/ taqmuftOD;/ oif=um; ydk@csrnfh q&m/ q&mrrsm;/ oifaxmuful ypPn;f rsm;/ tkycf sKyfa&; tzG@J EiS hf vdt k yfonfh &if;ES;D jrKê yfE&HS rnfh aiGa=u;udk ynma&;0ef}uD;XmeESifh ndEê i_d ;f aqmif&u G &f rnf[k od&onf? vuf&Sd emrnf}uD;aeaom &ef u k e f & S d ACA/ jyif O D ; vG i f & S d pmyef;tdrEf iS hf aejynfawmfrS pk;d pH ponfh yk * ~ v d u ynma&; vk y f i ef ; wd k @ u txuf wef;ausmif;zGi&hf ef jyifqifae+yD jzpfa=umif; =um;od&onf? odk@aomf txufyg ta=umif;&if;ESihf ywfouf +yD ; tqd k y g yk * ~ v d a usmif ; rsm;ud k qufo, G f ar;jref;I r&cJah y? zGiv hf pS f xm;cJh+yD;aom abmf'gaqmifrsm;rSm ynma&; 0ef}uD;Xme cGifhjyKcsuft& r[kwfbJ pD;yGm;ul;oef; 0ef}uD;Xme (od@k r[kw)f pnfyifom,m vdik pf ifjzifh zGifhvSpf xm;jcif;jzpfa=umif; tajccH ynma&; OD;pD;XmerS od&onf? oef;a&$udk tpfrawmf jreef;EG,fu rE Wav;+rdKŒ&Sd “aeol&def” tdyfruf qdk;ay;vdk@ qdk+yD; jreef;EG,f abmf'gaqmifwiG f wufa&muf ynm &kyw f ak wGukd vdu k jf y;D vufxyd cf wfwm oif=um;aeonfh 10 wef; ausmif;om; vdk@vnf; ajym=uw,f/ aemufwrsdK; =um;&wmu tdrrf ufxrJ mS wJh tpdr;f a&mif0wfxm;wJh acsmarmvSywJh trsKd ; orD;wOD;u a'gow}uD;eJ@ cyfprd ;f pdr;f =unfv h @kd whJ ajymw,f/ yg;pyfuvnf; ajymw,fwhJ tJ'ge@J jreef;EG,f &kyw f u k kd vm+y;D vufxyd f cwfvu kd w f mvd@k vnf; ajym=uw,f”[k &efukefjrdKŒcHwOD;u ajymonf? &efukefjrdKŒrS ukefonf} uD; wOD;uvnf; AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$ rdom;pkudk tpdrf;a&mif0wfxm;aom trsd K ;orD ; u 'k u Q ay;vd r f h r nf [ k aA'ifa[maoma=umifh ,=wmacsonfh taejzifh tpdr;f a&mif jreef; EG,&f yk w f k rsm;tm; vdkufvHjyD; vufxdyfcwf zrf;qD; aejcif;jzpfonf[k =um;od& a=umif; ajymqdo k nf? “AdkvfcsKyfrSL;}uD; oef;a&$eJ@ rdom;pk0ifawGukd tpdr;f a&mif 0wfxm; wJhtrsdK;orD;wOD;u 'kuQay;vdrfhr,f/ tJ'DtrsdK;orD;a=umifh t&SufuGJr,f/ pmrsuf E S m 1 rS t quf tm%mpGe@f &r,fv@kd aA'ifua[mvd@k h kd odr;f ydu k f oGm;cJh pm;0wfaea&; cufcJvdk htdrfeD;csif; tpdr;f a&mif t+rJ0wfwhJ jreef;EG,u f kd v,fajr (3) {uwdk u OD;atmif vufxyd cf wfjy;D zrf;vdu k w f m onf [ k od & onf ? ,ck od r f ; yd k u f EdkifiHawGqDudk xGufcGm+yD; vkyfpm; vd k @ vnf ; ajym=uw,f / trsKd ; rsd K ; cH&aom a&eHwGif;ESifh v,fajrrsm; ae=uwmawG[m 'Dvkd tm%mydik af wG&hJ ajymae=uwmyJ / b,f [ m trS e f twGuf avsmaf =u;ay;rnf ray;rnfukd rw&m; vkyjf cif;u t"du usw,f” d v k nf; udak rmifjzLu [k ajymonf? vJawmhrodbl;”[k ,if; ukefonf ajymqkjd cif; r&S[ ,cifuv,fajrESifh a&eH qko d nf? }uD;u qdo k nf? k cf cH &hJ zl;ol udx k eG ;f om ,if; odrf;ydkufxm;aom wGi;f todr;f ydu xdkou kd ef ef;&Sif jreef;EG,rf mS ajrrs m ;ay:wG i f w&k w E f i k d i f r H S China atmif u vnf ; tqd y k g ,if ; od ko h rd ;f omoemjyK vkyfief;rsm;udk vkyfudkif k v f u kd af om ajrrsm;twGuf avSsmf aejcif ; jzpf j yD ; vl a ,mif z ef q if ; I National Offshore Oil ydu d k ajymonf? oGm;vm wwfum bk&m;wnf/ ausmif; Corporation (CNOOC) a=u; ay;jcif;vnf;r&S[ “olwdk hu usaemfwdk hudk D a&eHw;l azmfrnf[k od& aqmuf ponfh omoemjyK vkyif ef; a&eHurk `%u avsmfa=u; ay;ygr,fqdk+yD; vufrSwf rsm;udk vkyu f ikd af oma=umifh ud;k uG,o f l onf? awG bmawGxdk;ay;w,f/ 'gayr,fh ,if ; uJ h o d k h v ,f a jrrsm;ud k rsm;jym;a=umif; od&&dS onf? “jreef ; EG , f u 'D t pd k ; & odrf;ydkufjcif;ESifh ywfoufI obm0 wu,fwrf;usawmh usaemfwdk hudk h ;l / usaemfwkd ah jrawGukd acwfrmS xif&mS ;vmwJh odu k ef ef;&Siyf /J ywf0ef;usiEf iS hf pD;yGga&; zGH +h zKd ; wd;k wuf bmrS ray;cJb 1989 aemufyikd ;f avmufrmS jreef;EG,f r_ uG e f , uf ( Network for qHk;&_H;vdkuf &w,f/ 'ga=umifh tck qdkjyD; tpdrf;a&mif0wfxm;wJh trsdK; Environment and Economy usaemfwdk hrSm vkyfpm;p&m r&Sdawmh k nf? orD;wa,muf jrefrmjynf tES@H omG ;jy;D Development –NEED) rS bl;”[k olu qdo udx k eG ;f omatmifonf ,ck bk&m;wnfaew,f qdw k hJ owif;awG 'g&dkufwmjzpfol cdkif"l 0Hu “tckvdk jyef@vmw,f? odyrf =umcif olwnfwhJ aocHjynfoal wG&hJ bd;k bGm;ydik f obm0 tcg xdkif;EdkifiH rJaqmuf+rdK h&Sd puf&Hk bk&m;awGrSmol@ &kyfwkawG ay:vm o,HZmwawGudk rw&m; odrf;ydkuf wckwGif vma&muftvkyf vkyfudkif wmyJ/ tpdk;&uvnf; 'gudk odw,f/ vdkufwm[m jynfolawG&Jh touf aeonf? &cd k i f jynf e ,f t wG i f ; &S d jreef;EG,f tdyrf uf ay;vd@k qjkd y;D bk&m; tdk;tdrf pnf;pdrfawGudk zsufqD;+yD; awGrmS ol@&yk w f ak wG xnfw h mudk cGijhf yK +idrf;csrf;a&;eJ hvHk+cHKr_udkvnf; rwnf ajr,m odrf;ydkufjcif; obm0 o,H ay;cJ h w ,f ? ck a wmh td y f r uf q d k ; +ird af tmif ppftm%m&Siaf wGu wrif Zmwrsm;udk wl;azmfjcif;/ ppfwyfrsm; ay;vdk@qdkjyD; &kyfwkawGudk vufxdyf oufouf zefwD;aewm jzpfw,f? wd;k csŒJ csxm;jcif;rsm;twGuf apmif=h unfh l ,f orm;eJ t h jypf avh v mvS s uf &S d a om a&$ o bm0 cwfwm”[k tpdk;& t&m&Sd}uD; wOD; todr;f cH awmifov rJ h jynf o l a wG [ m aemuf q H k ; rS m awmh "mwfaiG h v_y&f mS ;r_tzGJ h acgi;f aqmif uvnf; ajymqdo k nf? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

qd&k if vmbfay;vmbf,rl a_ wG ydrk sm; vmEdkifw,f? Oyrm tdEdN, EdkifiHrSm tpdk;&eJ@ yk*~vdu =um;u ynma&; pepfukd erlem,l&r,f” [k ajymonf? vuf & S d &ef u k e f + rd K ŒwG i f vlenf;pk jzpfonfh csr;f omaom todik ;f t0ef;rS ausmif;ol/ ausmif;om;rsm; wufa&muf oif=um;Edkifonfh EdkifiH wum ausmif ; rsm;ES i f h csd w f q uf xm;aom ILBC/ YIEC tp&So d nfh yk*~vdu ausmif;aygif; 29 ausmif; &Sad =umif; od&onf? odk@aomfvnf; 1988 ckESpf aemuf y d k i f ; jref r mEd k i f i H tES H @ wG i f txufwef; ynmoif ausmif;ol/ ausmif;om; rsm;twGuf abmf'gaqmif trsm;tjym; t+ydKiftqdkif xGufay: vmum ynma&; 0efaqmifr_ vkyif ef; }uD;xGm;cJo h nf? jref r mEd k i f i H w G i f tvG w f ynmoif ausmif;taeESifh udkvdkeD acwfrS 1964 ckESpftxd atmifjrifr_ }uD;rm; cJhaomfvnf; aemufydkif;wGif tqd k y g ausmif ; rsm;ud k jynf o l y d k i f odr;f cJo h nf?

wOD;jzpfol OD;0if;atmifu w&kwf CNOOC ukr`%t D wGuf v,fajr odrf;r_rsm;onf 2007 ckESpfuwnf; uyif &Scd ahJ =umif; ajymqdo k nf? “ppftpd;k &eJ ah ygi;f +y;D w&kwf CNOOC uk r R % D t wG u f a&eH awmif rif;jyifbufu ajrawG vuf ,ufwGif;awGudk odrf;vmwm qdk&if 2007 ckEpS f arvuwnf;u pvmwm jzpf w,f? t&ifu &GmcHawGeJ h 'Durk % ` D awGeJ jh y\emawG c% c%wufw,f/ avsmaf =u;ay;r,f ajym+y;D ray;wmawG &So d vd/k ay;wmawGusawmhvnf; rpdk h rydk hav;awG ay;w,fvdk h od&w,f/ usaemfwhekd ho J w d hJ tpfr}u;D wa,muf qdk&if odef;av;ig;q,fwefwJh ajrudk ESpfodef;cGJavmufyJ &w,f/ 'De,fu vlawG w{u ESp{f uuae ckepf{u &Spf{uxd todrf;cHcJh=u&ygw,f”[k OD;0if;atmifu qdo k nf? &cdkifjynfe,fwGif ppftajc pdkuf pcef;rsm;wdk;csJ hwnfaqmufjcif; b*Fvm;a'h&EfS ikd if t H m; ajriSm;&rf;jcif;ESihf w&k w f j ynf o d k h "mwf a iG h y d k u f v d k i f ; azmufvyk jf cif;rsm; twGuf v,f,m ajrrsm;udk twif;tusyf odrf;ydkuf r_rsm;udk ,cifuwnf;u jyKvkyfaer_ rsm;&Sad =umif; od&onf?

&ckid t f rsK;d om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (11) pmrsuf E S m 1 rS t quf udkaomfwmonf xdkif;EdkifiH&Sd jrefrm a&$Œajymif; tvkyform; 2 oef;ausmf teuf / ,m,D E d k i f i H u l ; vuf r S w f &&S d v mol 2000 xJ r S wOD ; om jzpf o nf ? xd k i f ; Ed k i f i H tvk y f o rm; a&;&m 0ef}uD; Phitoon Kaew thong . tqdt k & T vl 2000 rSm EdkifiHom; pdppfa&; Xmersm;wGif rSwfyHk wifvm=uol/ wESpfwm (oufwrf; wd k ) Ed k i f i H u l ; vuf r S w f & &S d = uol ta&twGuf jzpfonf? tvk y f o rm;rsm; ud p P v_yf&Sm; aqmif&Guf ae=uolrsm;u ,ckuJhodk@ tvGefenf;aom vlOD;a& ta& twGufuom vufrSwfvm vkyf=ujcif;udk axmufjya0zef =u&mY vltrsm;t=um; od&Sdap&ef owif; jzef@a0ay;jcif;/ a&$@ajymif; vlxkrsm; t=um; vlxk qufoG,fjyef=um;a&; tm;enf ; r_ a =umif h [ k axmuf j y =uonf ? ol w d k @ u ajymqd k = u&mY tvkyform;rsm;u ,ck tpDtpOfudk rod&Sd=ua=umif;ESifh =um;odol rsm; uvnf ; aumvm[v rsKd ; pH k E S i f h &_yfaxG; a00g; ae=uonf[k qdk=u onf? olwdk@ axmufjyonf rSm vnf; trSefjzpfonf? rJaqmufwGif puf & H k y d k i f & S i f trsm;pk u Ed k i f i H o m; pd p pf a &;ES i f h Ed k i f i H u l ; vuf r S w f j yK vkyfa&; udpP olwdk@vkyfom;rsm;xH wvH k ; wyg'rS s zG i f h [ ajymqd k j cif ; r&Sd=uyg? “rJ a qmuf r S m u vk y f c ay;wmvnf; odyfenf;w,f? vkyfief; cGif tajctaeuvnf; odyfqdk;w,f? tvkyf&SifawGu wu,fvdk@ olwdk@ tvkyform;awGom w&m;0if EdkifiH ul; vufrSwf&Sdvm&if vGwfvyfcGifh &vm =urS m ud k v nf ; pd k ; &d r f a e=u w,f”[k a&mifjcnfOD; tvkyform; rsm; tzG J @ rS wm0ef c H ud k r d k ; aqG u &Sif;jyonf? tu,f I tvk y f o rm; rsm;u jrefrmEdkifiHom; ppfrSefa=umif; pdppf+yD;onfESifh vufrSwf&cJhvSsif xdkif; EdkifiHxJY vGwfvyfpGm oGm;vmcGifh &Sdvmrnf jzpfonf? “puf&Hkydkif&SifawGu olwdk@ tck rJaqmufrmS wae@ bwf 50 (usyf 1500 0ef;usif) ay;aewJhtvkyfuae wae@ud k bwf 300 (usyf 9000 0ef;usi)f avmuf&Edik rf ,fh befaumuf vdk wjcm;a'ozufudk tvkyform; awG a&$ Œ ajymif ; oG m ;r,f qd k w m odaew,f” [k udkrdk;aqGu qdkonf? rJaqmufwGif tvkyfvkyf ae=uonfh a&$@ajymif; tvkyform; rsm;tzdk@ rlvvkyfcuyif enf;vGef; ae&m ,ck Edik if o H m; pdppfa&;ESihf Edik if u H ;l vufrSwf &&Sda&;udpPtwGuf aiGa=u; rwwfEdkif jzpfae=u&onf? xdkrSsru t&m&Sdrsm;ESifh yGJpm;rsm;. jcpm;r_ owif;rsm; =um;ae=u& aoma=umifh vnf; pdwfrvef;Edkif jzpfae=u&onf? rJaqmufae puf&Hk tvkyforwOD;u ol . pd w f y suf t m;i,f r _ r sm;ud k {&m0wDr*~Zif;xH azmfxkwf ajymjy cJhonf? oltvkyf vkyfaeonfh odk;arG; csnfxdk;puf&Hkodk@ jrefrmt&m&Sdrsm;ESifh xdkif; vl0ifr_ }uD;=uyfa&; t&m&Sd 2 OD; yl;wGaJ &muf&v dS m+yD; olw@kd tvky&f iS f ud k zd t m;ay;onf ? tvk y f o rm; rsm;udk ,ck EdkifiHom; pdppfa&;ESifh

,m,DEdkifiHul; vufrSwf avSsmufxm; &ef ajymqdkonf[k =um;aomtcg rlvu olwdk@ tm;wufaysmf&$if aecJh =uonf[k xdktrsdK;orD;u ajymjy onf? puf & H k y d k i f & S i f u jref r m tvkyf orm;rsm; taeESifh vufrSwf &&Sd&ef wOD;vSsif bwf 5000 (usyf 1 od e f ; cG J c ef @ ) jzif h aps;E_ e f ; csd K ompG m vk y f a y;rnf [ k a=unma=umif ; / ,m,D Edik if u H ;l vufrw S f &vdyk gu ,ck tcsd e f o nf avS s muf x m;=u&ef taumif ; qH k ; tcsd e f j zpf a =umif ; xdkolwdk@u ajymqdkcJhonf[k qdkonf? tvk y f o rm; trsm;pk u EdkifiHom; pdppfa&;udpPtwGuf pwif avS s muf x m; cJ h = uaomf v nf ; 10 &uft=umwGif vkyfcaps;E_ef;u bwf 7500 (usyf 230000 cef @ ) txd aps;wuf oGm;+yD[k a=unmcJhonf? “vl a wG u b,f a ps;E_ e f ; &S d w ,f / b,f a vmuf uk e f u sr,f qdkwm b,fodrSmvJ/ tckvdk aps;E_ef; awG b,fvdk jrifhukefovJqdkwm usr

rsm; tvkyform; qufqHa&; tzGJ@ (Thailand’s State Enterprise Workers Relations Confederation) . taxGaxG twGi;f a&;rª; url ,ckvkyfief;pOfonf aumif;rGef aom &nf&G,fcsufjzifh pwifcJhonf[k ,Hk=unfa=umif; ajymonf? odk@aomf vnf; yg0if ywfoufae=uonfh tzGJ@ tpnf;rsm;u olwdk@. csGwf,Gif;csuf trS m ;rsm;ud k vuf c H I atmif j rif atmif aqmif&Guf oifhonf[k qdk onf? “tck t pD t pOf tvk y f jzpfEdkifzdk@ xdkif;tpdk;&u ol@bufrSm vmbfpm;r_awG &Sdaew,f qdkwmudk vufcHzdk@ vdkw,f? 'ga=umifh 'Dvkyfief; pOfawGu aiGukefa=u;us ydkrsm;+yD; vk y f i ef ; rwG i f u s,f jzpf a e&wm? jrefrmtpk;d &taeeJ@ wcsKŒd wdik ;f &if;om; vl r sKd ; awG v nf ; jref r mEd k i f i H o m;yJ qdkwmudk todtrSwfjyKzdk@ vdkw,f? olwdk@vnf; ArmawGvdkyJ EdkifiHom; tjzpf pdppf+yD; vufrSwf&zdk@ tcGifh ta&; &So d ifw h ,f” [k olu qufajym

r&Sb d ;l ” [k xdik ;f Edik if &H dS jrefrm &d[ k if*sm toif; tzGJ@0if Enayet Ullah u ajymonf? “&d[ k if*smwOD;tzd@k Edik if u H ;l vufrSwf&zdk@xufpm&if tzrf;cH&zdk@u ydkrsm;w,f”[k olu jznfhpGuf ajym onf? 2010 jynf h E S p f / azaz: 0g&Dv aemufqHk; owfrSwf&ufodk@ eD ; uyf v maecsd e f w G i f uk v or*~ t&m&Sd David Feingold uvnf; vltrsm;taeESifh ,ck ,m,D EdkifiHul; vufrSwf &&SdEdkifrnfh tcGifhta&;udk vuf v $ w f qH k ; &_ H ; =u&vd r f h r nf [ k ,Hk=unfaea=umif;/ xdkolrsm;taeESifh vlukeful; a&mif;pm;cH&r_ tE W&m,f wdk;I }uHK&Edkifa=umif; ajymonf? “tay:,H =unf h & wm awmh tuk e f v H k ; tqif a csmae+yD ; vmbfpm;r_awG uif;w,f qdkOD;awmh/ 2010 rSm vltrsm;}uD; vm+yD; rSwfyHk wif=ur,fh taetxm; rawG@&bl;? wu,fv@kd aemufq;kH owfrw S &f ufukd

xk d i f ; Ek d i f i H a &muf jref r mtvk y f o rm;rsm; tajctae onf? em;rvnfEikd b f ;l ? tckawmh tydt k ukef ,m,D Ed k i f i H u l ; vuf rS w f &ufxyfrwdk;bl; qdk&ifawmh vltrsm; tuscH+yD; vkyf=u&awmhr,f? tckvdk avSsmufxm;=uol Arm r[kwfaom pkrSm EdkifiHul;vufrSwf r&SdwJh twGuf r&dk;rom; vkyfwmudkvnf; oHo, wcsKd Œ wd k i f ; &if ; om;rsm;rS m yd k I olw@kd yd+k yD;epfemr,f/ tE &W m,f}uHK&zd@k jzpfaew,f? 'gayr,fh tJ'D aps;E_ef; tcuf t cJ r sm; }uH K awG @ =u&onf yd k jzpf E d k i f w ,f ” [k David k nf? awG u d k w&m;0if yG i f h y G i f h v if ; vif ; [kvnf; owif;rsm;u qdk=uonf? Feingold u qdo &d k [ if * smrsm; uJ h o d k @ yif a=unm oif h w ,f ” [k tqd k y g wmhc&dik f rJaqmuf Edik if o H m; tvkyforu ajymonf? pdppfa&;XmerS t&m&Sw d OD;. tqdt k & csif;rdkif+rdKŒ teD;w0dkufwGif tvkyf yG J p m;uk r ` % D 3 ck u jrefrm - rGwfpvifrsm;. EdkifiHom; vkyfudkifae=uol &Srf; wdkif;&if;om; xdik ;f Edik if w H iG f rSwyf w kH ifcu hJ m a&$Œajymif; pdppfa&;ESifh EdkifiHul;vufrSwf &&Sda&; rsm;onfvnf; wdkif;&if;om; jzpfae tvkyform;rsm;udk yHkpHrsm; jznfhoGif; avSsmufxm;r_wdkif;udk ydkrdkjiif;y,f onfhtwGufa=umifh olwdk@udk nêdK;I zdESdyfrnfudk pdk;&drfae=uonf? &ef jrefrme,fpyf&Sd EdkifiHom;pdppfa&; cH&onf[k od&onf? xd k i f ; Ed k i f i H tajcpd k u f Xmersm;odk@ c&D;oGm;vma&; twGuf “usaemfwdk@ avSsmufxm;wJhol 1000 ulnDay;rnf[k urf;vSrf; cJh=uonf ausmf u d k pd p pf a y;aeygw,f / tck a&GŒajymif;jrefrmrsm;. tcGifhta&; [k o d & onf ? xd k t wG u f uk e f u s tcsdeftxdawmh jiif;y,fcH&wJh jrefrm ud p P aqmif & G u f a eonf h MAP k pf m;vS,w f OD;u pm;&dwf ydkoGm;jcif;jzpfonf? rGwfpvifawGuvGJ&if wjcm; usefwJh foundation rS ud, tvkyform; tzGJ@tpnf; olawG twGuf jy\em r&Sdygbl;” [k ol w d k @ od & aom owif ; rsm;t& ajymjy&mwGif &Sr;f wdik ;f &if;om; tvkyf rsm;url vk y f c enf ; enf ; om &&S d olu ajymjyonf? aeaom jref r m tvk y f o rm;rsm; &d k [ if * smrsm;ud k r l jref r m orm; 7 OD; avSsmufv$mwifoGif;cJh&m twG u f vuf r S w f v k y f c aps;E_ e f ; ppftpdk;&u EdkifiHom;r[kwf[k jiif; 3 OD;. avSsmufv$mrsm;rSm jiif;y,f jrif h r m;aeonf [ k a0zef = uonf ? y,f x m;cJ h + yD ; ol w d k @ ud k jynf y od k @ cH c J h & +yD ; jref r m tm%myd k i f r sm;u Tod k @ tuk e f t us rcH E d k i f o nf h ESifxkwf ae=uonf? ?&dk[if*smrsm;u rnfodk@rSs &Sif;jyjcif;r&SdbJ olwdk@. twGufa=umifh vufrSwf avSsmuf xdkif;EdkifiH/ rav;&Sm;EdkifiHESifh b*Fvm; pm&G u f p mwrf ; rsm;ud k jyef r ay;bJ xm;r_udk [ef@wm;ouJhodk@ jzpfap a'h&EfS ikd if &H dS ,m,D cdv k aH_ &;pcef;rsm;wGif odrf;xm;cJh=uonf[k qdkonf? xdkif;EdkifiH csif;rdkif+rdKŒwGif onf[k qdkonf? xGufajy; aexdkif ae=u&onf? Todk@ f rm;rsm; aoG;pnf;nDnw G af &; wcsed w f nf;Yyif w&m;r0if jiif;y,fcH&rnf aocsmaejcif; a=umifh tvkyo yGJpm;rsm;uvnf; v_yf&Sm;ae=uonf? vnf; xdkolrsm;tzdk@ ydkIepfemzG,f/ tzGJ@u pkpnf;usif;yaom tpnf; f nf; &Sr;f wdik ;f &if; om; wcsd K Œowif ; rsm;t& vl v d r f y G J p m; ydkI tcGifhta&; csKd;ESdrfcH&/ 'kuQ}uHKawG@ ta0; wckwiG v rsm;u olwdk@. tvm;wl pdk;&drfcsuf rsm;udk EdkifiHul;vufrSwf tjref&ap &zG,f tajctae &Sdaeonf? &ef bwf 1 aomif ; cef @ (usyf 3 “&d k [ if * smqd k w m jref r m rsm;udk azmfxkwf wifjycJh=uonf? odef;ausmf) ay;=u&+yD; aemufw}udrf vlrsKd;wrsKd;vdk@ tpdk;&u vufcHwm csif;rdkifa'oae tvkyform; 2000 jyef r awG @ =u&bJ tvd r f c H a e=u& r[kwfbl;? 'ga=umifh 'DvlawGawmh ausmf u ,ck p D r H c suf u d k jiif ; y,f onf[k od&onf? olwdk@u EdkifiHom;tjzpf pdppf tod a=umif; xkwfjyef a=unmcJh+yD; xdkif; xdik ;f Edik if . H Edik if yH ikd f vkyif ef; trSwfjyK cH&zdk@qdkwm arSsmfvifhcsuf tpdk;&xHodk@ ,cif aqmif&Gufaeaom &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

pmrsufESm 7 tvkyform; rSwfyHkwifay;a&; tpD tpOftwdkif;om jyefvnf aqmif&Guf yg&ef awmif;qdkcJh=uonf? vltrsm;pku jrefrmjynf&Sd olwdk@. rdom;pk0ifrsm;tay: 'kuQ ay;rnfudk pdk;&drfae=uonf? e,fpyf wG i f tpk v k d u f t+yH K vd k u f zrf ; qD ; aeonf? ppfom;rsm;u tvkyform; vuf r S w f avS s muf x m; ol r sm;. rd o m;pk r sm;xH r S xd k i f ; Ed k i f i H w G i f w&m;r0if tvk y f v k y f a e =uonf h twGuf twif;tusyf ydu k q f v H , k uf awmif;,l ae=uonf [laom aum v[mv owif ; rsm;vnf ; ysH Œ ES H @ jzpfay:vsuf&Sdonf? ud k r d k ; aqG u bef a umuf teD ; r[mcsKd i f a 'o&S d ig;vk y f i ef ; puf&HkwckwGif tvkyf vkyfaeonfh jref r m trsKd ; orD ; wOD ; ES i f h pum; ajymqd k c J h y H k u d k {&m0wD r *~ Z if ; tm; jyefvnf ajymjyonf? tqd k y g trsKd ; orD ; u Edik if o H m; pdppfa&;twGuf avSsmufvm$ wif+yD; 2 vcef@ t=umwGif ol. rdcif xHrS zkef;ac:vmonf[k ajymonf? ppf o m;rsm;u ol @ rd c if aexd k i f & m tdro f @kd a&mufvma=umif;/ orD;jzpfol xdkif;EdkifiHwGif w&m;r0if tvkyfoGm; vkyfaeonfhtwGufa=umifh wvvSsif usyf 3 aomif ; cef @ tcG e f a y;&ef vma&muf awmif;cH=ua=umif; ol@udk jyefajymjycJhonf[k od&onf? ,ck pDrHcsufESifh ywfoufI trsm;pk a om jref r ma&$ Œ ajymif ; vlxktwGuf pdk;&drfylyefr_rSm aiGa=u; qHk;&_H;&rnfh udpPyif jzpfonf? jrefrm ppftpdk;&u tem*wfwGif olwdk@xHrS enf;rsKd;pHkjzifh aiGnêpfrnfudk pdk;&drf ae=u+yD; Ttcsuf a=umifh avSsmuf v$mwif&ef wGef@qkwfae=u&onf? aemuf aemif w G i f tcG e f ay;aqmif&rnfukd odvu kd f &aomtcg udkaomfwm. taysmfrsm;vnf; +ydKuGJ cJh&onf? “usaemf tpd k ; &d r f q H k ; u jrefrmtpdk;&u vmr,fh tem*wfrSm usaemf w d k @ qD u tcG e f a umuf r ,f h udpPyJ/ usaemfwdk@ 'Davmuf qif;&J+yD; vk y f c enf ; enf ; yJ &aewmawmif usaemf w d k @ Ed k i f i H j cm;rS m &S d a eawmh olwdk@}uHzef tcGef aumuf=urSmyJ” [k udkaomfwmu qdkonf? yg0if ywfoufae=uonfh Xme/ tzGJ@tpnf;toD;oD;u jrefrm a&$Œajymif; tvkyform;rsm; taeESifh ,ck EdkifiHom; pdppfa&;udpPwGif pdk;&drfr_ trsm;tjym; &Sdae=ua=umif; oabm wl n D = uonf ? TtwG u f a =umif h pDrcH suf atmifjrifa&; tay:wGiv f nf; ylyefae=u&onf? ,ck vkyif ef;pOfukd ajymif;vJ &ef vd k t yf a eonf u awmh trS e f jzpf o nf ? xd k i f ; tpd k ; &ES i f h jref r m tpdk;&t=um; ydkI yl;aygif; vkyfaqmif r_ r sm; vd k t yf a ea=umif ; vnf ; vl trsm;u tod t rS w f jyKxm; =uonf ? ,ck vk y f i ef ; pOf u yd k I yGiv hf if; jrifom&ef vdt k yfae+yD;/ ,m,D EdkifiHul;vufrSwf &&SdEdkif&ef avSsmuf xm; =u&mY olwdk@twGuf vHk+cHKonf [k cHpm;&ap&efvnf; vdktyfaeonf? xdkrSsru olwdk@wwfEdkifonfh E_ef;xm; jzpf&efvnf; vdktyfvsuf&Sdygonf?

&ckid t f rsK;d om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (11)pmrsufESm 8 pmrsuf E S m 1 rS t quf eHeuf 11;40 em&DrS ae@v,f 1;40 em&D txd awG@qkH aqG;aEG; chJ=uonf[k tar&duef oH&kH;t&m&Sd wOD;u ajymonf? “tao;pdwfudkawmh rpPwm umwfu h rf;bJvu f 'Dae@ nae 6 em&D cJG &efuek af vqdyrf mS owif;pm &S i f ; vif ; yG J r S m ajymygvd r f h r ,f ” [k tar&duefo&H ;Hk t&m&Su d qdo k nf? tar&duef udk,fpm;vS,f tzGJ@onf a':atmifqef;pk=unfESifh rawG@qkHrD 0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD; odef;pdefESifh aejynfawmfwGif ,ae@ eH e uf y d k i f ; u awG @ ch J a =umif ; vnf ; oluqdo k nf? tar&duef udk,fpm;vS,f tzG@J EiS hf a':atmifqef;pk=unf awG@qHk &mwGif owif;axmufrsm;udk wuf a&muf c G i h f jyKonf [ k od & onf ? ok@d aomfvnf; "mwfy&Hk u dk cf iG o hf m jyK+y;D wpkHw&m ar;jref;ajymqdkjcif; rjyK&ef owif;axmufrsm;ukd }uKd wif wm;jrpf xm;onf[k qko d nf? xde;f odr;f cHae&onhf trsK;d om; 'Drkdua&pD tzJG@csKyf (NLD) acgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfEiS fh tar&duef t&m&drS sm; ,cifu awG@qHk zl;aomfvnf; owif;axmuf rsm;tm; "mwf y k H & k d u f & ef cG i h f j yKch J j cif ; rS m T t}ud r f o nf yxrqk H ; t}ud r f jzpfa=umif; od&onf? &efuek w f iG f a&mufaeaom tar&dueftzG@J . c&D;pOfEiS hf ywfouf I tpd;k & csKyfuidk x f m;onfh owif;Xme rsm;wGif wpkw H &m azmfjyjcif;r&Sad o;ay? tar&duef tzG@J wiG f ta&SŒ tm&SESifh ypdzdwfa&;&m vufaxmuf EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPwm umhwf

urf;bJvfu OD;aqmif+yD; tmqD,H a&;&m oHtrwf rpPwm paumhrm&S,f wk d @ tjyif wjcm; t&m&S d 2 OD ; yg0ifa=umif; od&onf? +yD;cho J nhv f u jyKvkyo f nhf tmqD , H x d y f o D ; aqG ; aEG ; yG J w G i f 0ef } uD ; csKyf od e f ; pd e f u jref r mEk d i f i H trsdK;om; jyefvnf &if=um;apha&; vkyfief;pOfwGif a':atmifqef;pk=unf twGuf tcef;u¾wck &Sda=umif; ajymqkcd o hJ nf? tar&duef udk,fpm;vS,f tzG@J onf nae 2;30em&DwiG f NLD XmecsKyfokd@ oGm;a&muf+yD; NLD acgif ; aqmif r sm;ES i h f awG @ qk H r nf [ k od&onf? tar&dueftzJ@G EiS fh awG@rnhf NLD acgi;f aqmifrsm;rSm OD;oef;xGe;f / OD;!Gef@a0/ OD;vSaz/ OD;cifarmifaqG/ OD;0if;wif/ OD;pdk;jrifhwdk@ jzpfa=umif; OD;^m%f0if;u {&m0wDo@dk ajymonf? NLD OuUÏ OD;atmifa&$/ OD;vGif ESifh OD;vGe;f wifw@dk onf use;f rm a&;csKdŒwhJaeojzihf aqG;aEG;yJG wuf a&mufrnf r[kwaf =umif; OD;^m%f0if; u qufvuf ajymqdo k nf? Tc&D;pOftwGi;f tar&duef ukd,fpm;vS,frsm;onf wdkif;&if;om; tzJ@G acgi;f aqmifrsm;ESiv hf nf; awG@qHk rnf jzpfa=umif; od&onf? tar&d u ef tqif j rif h t&m&Srd sm;. jrefrmjynf c&D;pOfonf +y;D cJo h nfh 10 pkEpS f aemufyikd ;f yxrqk;H c&D;pOf jzpfonf? 1995 ck E S p f puf w if b m vu EkdifiHjcm;a&; 0ef}uD; ruf'vif; atmb¶du k f (Madeline Albright) onf jref r mEk d i f i H o d k @ vma&muf I ppf t pd k ; & acgif ; aqmif wcsKd Œ ES i h f a':atmifqef;pk=unfudk awGqcHk o hJ nf?

bl;oD;awmifwGif ppfom; tcsif;csif; "g;jzifhckwfI wyfom; wOD;aoqHk; (ed&OP&m ) bl ; oD ; awmif tajcpd k u f ppfqifa&; uGyu f rJ _ XmecsKyfwiG f vpm xk w f a iG tjzwf c H & onf h twG u f tcsi;f csi;f pum;rsm;&mrS "g;ESihf ckwI f wyfom;wOD; vGefcJhonfhwe*FaEGaeŒ aeŒvnfyikd ;f u bl;oD;awmifaq;&Hw k iG f aoqHk;oGm;cJhonf? ,ck u J h o d k Œ"g;ES i f h c k w f o wf onf txdjzpfymG ;&jcif;ESihf ywfowfI wyfESifh eD;pyfolwOD;u ,ckuJhodkŒ ajymonf? “vpm xk w f a y;wJ h t cg

'kwyf=uyf wifatmifausmfu aiGudkif qdak wmh wyfom; pHoed ;f ausm&f ŒJ vpm u ta=umif;jycsub f mrSr&Sb d J aiGjzwf ,lxm;wmudk oGm;ajymw,f? aemuf qH k ; ajymr&awmh pH o d e f ; armif u txuf vl}uD;awGudk wdkifr,fvdkŒ ajym+yD; xGufvmw,f? 'gudk rauseyf wJh twGuf wifarmifausmfu "g;eJŒ ckwfvkdufwm jzpfygw,f”[k ajym onf? wyfom; pHodef;ausmfrSm 'kwyf=uyf wifatmifausmfESifh pum; rsm;+yD; vdkif;wef;&Sd aetdrfwGif xdkfifae pOf 'k w yf = uyf wif a tmif a usmf u

aemufrS vdkufvmjyD; "g;ESifhckwfowf jcif; jzpfonf? tjcif;jzpfymG ;ol ESpOf ;D vH;k rSm puc 15 &Sd qufoG,fa&;wyfzGJŒrS jzpf+yD; aoqHk;oGm;ol pHodef;ausmfwGif ZeD ; jzpf o l at;at;rG e f usef & pf c J h a=umif ; od & S d & onf ? pH o d e f ; ausmf aoqHkjcif;eSifhywfowf+yD; puc 15 rS txufodkŒ wifjy&mwGif avhusifhcef; vk y f & mwG i f rawmf w q aoqH k ; oG m ;jcif ; jzpf a =umif ; wif j yxm; onf [ k owif ; w&yf w G i f azmf j y onf?

jr0wD pD;yGm;a&;Zkef n$ef=um;a&;rª; vmbfpm;r_jzifh ckH¶kH;zGJŒppfaq;cHae& bapmwif 20 Edk0ifbm u&ifjynfe,f jr0wD pD;yGm; a&; txl ; Zk e f r S n$ e f = um;a&;rª ; OD;atmifpkd;odef;udk jynfyrS w&m;r0if oG i f ; vmaom ajrwl ; um;rsm;ES i f h ywfouf+yD; tm%mydkifrsm;u +yD;cJh onf h Ak ' < [ l ; ae@rS pwif I cH k & H k ; zG J h ppfaq;r_ jyKvkyfaea=umif; owif; &&Sdonf? ,ck vqef;ydkif;u jr0wDrS wqif h xd k i f ; Ek d i f i H b uf r S wif o G i f ; vmaom wpD;vSsif usyf odef; 1300 0ef;usif umvwefzdk;&Sd ajrwl;um; ESpfpD;tm; bm;tH+rdKŒteD; aemif;vHk awmif=um; oHvGifjrpful;wHwm;wGif zrf;qD;&rdonfhtwGuf ,ckuJhodk@ OD;atmifpdk;odef;udk ppfaq;aejcif;jzpfonf[k tm%mydkifrsm;ESifh eD;pyfolwOD;u &ckdifowif;pmodk@ajymonf? “xdkif;EdkifiHuwqifh cdk;0ifvmwJh 'Dajrwl;um;ESpfpD;udk u&ifjynfe,f jynfe,f 'kp&dkufESdrfeif;a&; tzGJ hu zrf;qD; vdkuf&muae+yD; jy\em pwufvmwm/ wu,fawmh 'Dajrwl; um;awGudk &efukefu vl}uD;om;orD;awGydkifwJh ukr`%DawGrSm oHk;zdk hcdk;oGif;wm/ 'ga=umifh 'Dn$efrª;u wpD;udk usyf 5 odef;pD ,l+yD; cGifhjyKcJhw,f/ vrf;rSm tppftaq;&Sd&if txl;ZkefrSm toHk;rvdkawmhvdk@ &efukefudk jyefydk@wmvdk@ ajymcdkif;w,f/ 'ga=umifh tckol hudk t&ifppfaewm”[k olu ajymonf? zrf;qD;cHxm;&aom ajrwl; um;rsm;ESifhywfouf+yD; u&ifjynfe,f &JwyfzGJŒrª; &Jrª;}uD; ausmfjrifhudk jr0wD +rdKŒcHwOD;u wdkif=um;r_&SdonfhtwGuf &JrSL;}uD;ausmfjrifhu jynfe,f 'kp&kdufESdrfeif;a&; &JwyfzGJ hrS 'k&JrSL; 0if;EdkifESifh 'k&JrSL; 0if;jrifhwkd htm; zrf;qD;cdkif;cJhjcif; jzpfonf[kvnf; qdkonf? ,ckjzpfyGm;aomtr_wGif ppfwyft&m&Sd}uD;rsm;vnf; yg0ifywfoufaea=umif; bm;tHc¶dkif&JwyfzGJŒrS trnf razmfvdkol &Jt&m&SdwOD;u ajymonf? “'gayr,fh tck[mu jynfe,f&JwyfzGJŒrª;u jynfxJa&;0ef}uD; qDudk wifvdkufawmh rzrf;vkd@ r&awmhbl;/ 0ef}uD;uvnf; vufwqHk; Ed_ufuGmvdk@ rSwfcsufay;xm;w,f/ 'ga=umifh 'Dtr_eJ hywfouf+yD; rD;cdk; =uGufavSsmuf jzpfOD; r,f”[k txufyg&Jt&m&Sdu qdkonf? tqdkyg ajrwl;um;rsm;udk eHygwfjym;twkrsm; wyfqifum armif;ESifvmcJhjcif; jzpfonf[kvnf; od&onf? ajrwl;um;wpD;ay:wGif awG h&Sd&aom um;eHygwfrSm 9c§ 7516 jzpfI Soon- Tin 06722281 [kvnf; a&;om;azmfjyxm;+yD; um;2 pD;pvkH; CATERPILLA trsdK;tpm; jzpfa=umif; od&onf? ,cktr_wGif &J0efxrf; tqifhqifhESifh ppfbufqdkif&mt}uD;tuJrsm;vnf; yg0ifywfoufaeaoma=umifh quf vuf pkHprf;ppfaq;r_rsm; jyKvkyfaea=umif; tm%mydkifrsm;ESifh eD;pyfolu qkdonf?

a&wyfEiS hf tajrmS ufwyfrS opfavS wpD;udk "g;jywdu k f armfawmfbkwfudk uif;vSnfh aeaom &cdkif urf;vGefyifv,fjyif aeAD w pD ; rS zrf ; qD ; +yD ; bk w f E S i f h wGif awmifukwfrS ppfawGodkŒ opfrsm; opfrsm;udk odrf;ydkufum bkwform; o,f,v l maom armfawmfbw k f wpD; 11 OD;udk yifv,furf;pyf wae&mwGif udk yifv,fjyifwGif yl;aygif;uif;vSnfh ypfcs xm;cJhonf[k ajymonf? aeaom a&wyfESifh tajrSmufwyfu armfawmfbkwfESifh opfrsm; "g;jywdkufum ygvmaom ypPnf;rsm; ud k od r f ; qnf ; +yD ; aemuf tqd k y g tm;vH;k udk vk,o l mG ;cJah =umif; owif; a&wyfESifh tajrSmufwyf yl;aygif;tzGJŒ rS bkwfay:wGif ygvmaom opfrsm;udk &&Sdonf? "g;jy wd k u f c H & aom armf wwef u d k usyf w od e f ; useKef ; jzif h awmfbw k rf mS ppfawG+rdKŒ &Gm}uD;ajrSmuf a'ocH r sm;ud k a&mif ; cs+yD ; usef & S d &yfuGufrS OD;ausmfarmif ydkifqdkifaom aeaom armfawmfbkwfudkyg a&mif;cs armfawmfbkwfjzpfa=umif; od&onf? &ef pDpOfaeonf[k od&onf? “ olwdkŒ&JŒ vkyf&yfu "g;jy jzpfyGm;yHkESifh ywfouf+yD; bkwfay:wGif ygvmol wOD ; u tqd k y g bk w f r S m awG&JŒ vkyf&yf jzpfygw,f? olwdkŒu atmuf w k d b mv 30 &uf a eŒu armfawmfbkwfudk zrf;&if vlawGeJŒ awmifukwf qm;jyifaus;&GmrS opf ypP n f ; awG u d k y g &J u d k vG J a jymif ; +yD ; wefcsdef 30 udkwifaqmifI xGufcGm w&m;&Hk; wif&ygr,f? ckawmh tJovdk vmcJ h + yD ; Ek d 0 if b mv 1 &uf a eŒ r[kwfbJ bkwfay:ygvmwJh vlawGudk rmef a tmif u |ef ; ES i f h &rf ; jAJ u sG e f ; armif ; cs+yD ; bk w f a y:rS m ygvmwJ h a&vuf=um; ta&mufwGif tqdkyg opfawGudk a&mif;csum udk,fusdK; tar&duef udk,fpm;vS,ftzGJ@ a':atmifqef;pk=unfESifh vma&muf a wG @ qk H y k H &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf? (ed&OP&m )

twGuf cGaJ 0,l=uw,fqakd wmh 'g[m "g;jyawG&ŒJ vky&f yf jzpfw,f? edik if aH wmf &JŒ touftdk;tdrfukd umuG,f apmifh a&Smuf aeolawG&JŒ vkyf&yf r[kwf ygbl;” [k ppfawGu pD;yGm;a&; orm; wOD;u ajymonf? a'ocH r sm; tajymt& rdrdwdkŒ udk,fusdK;twGuf armfawmf bk w f w G i f ygvmaom opf r sm;ud k a&mif;cs+yD; aemufydkif; armfawmfbkwf udkyg a&mif;cs&ef pDpOfaeolrsm;rSm trSwf 373 tajrSmufwyfrS wyf=uyf }uD; odef;0if;ESifh rmefatmif+rdKŒe,f azgifawmfOD; tajcpdkuf a&wyf uif; pcef ; rS pcef ; rS L ; Om%f x G e f ; wd k Œ jzpfa=umif; od&Sd&onf? tqdkyg armfawmfbkwfESifh opf w ef z d k ; rS m od e f ; 300 ausmf z d k ; &Sdojzifh armfawmfbkwfudk odrf;ydkuf cH & ol yd k i f & S i f r S m txl ; pd w f x d c d k u f aea=umif; owif;&&Sdonf?

&ckid t f rsK;d om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (11)

pmrsufESm 9

&kyf&Sifrif;om;/ rif;orD;eJ h tqkdawmfawG&J h v_yf&Sm;r_yHk&dyfrsm; rJ ay; ol 87 µ u rdk; a[ udk vd k @ t wnf jyK

tif w meuf a y:u twGJyHkawGtwGuf b,fvdkrS rcHpm;&bl;qdkwJh oZif tar&duef jynfaxmifprk mS (3) v=um azsmf a jzcJ h w J h oZif u &ef u k e f o d k @ jyef a &muf u wnf ; u wpf u d k , f a wmf oD c sif ; acG t wG u f jyifqifaew,fvdk@ od&ygw,f? USA c&D;pOftwGif; tifwmeufrSm ysHhcJhjyD; vl a jymrsm;cJ h w J h OuU m qd k o l e J @ pHkwGJyHkawGtwGuf b,fvdkrS rcHpm;& a=umif ; ud k oZif u “wG J & k d u f w m awGu rsm;awmh rrSwfrdbl; ²² vlwkdif; pOf ; pm;wwf & if od r S m yJ a v… bmrS r[kwfwJhtwGuf b,fvdkrS rcHpm;& bl;” vdk@ [,fvdk*sme,fudk ajymcJhyg w,f?

csif;wkdif;&if;olav;jzpfwJh tqdkawmf qkefoif;yg&f tar&duefjynf axmifpk/ San Francisco rSm Ekd0ifbmv (7) &ufae@u csif; tpm;tpm tultnDay;a&; &efyHkaiG (Chin Food Aid Concert) *DwazsmfajzyGJrSm azsmfajzcJhygw,f? qkefoif;yg&f[m Zefe0g&Dv (31)/ 2010 rSm Los Angeles wGif usi;f yrJh (52) =udraf jrmuf Grammy Award cs;D jrifyh u JG v kd nf; wufa&mufz@kd &Sdw,fvdk@ od&ygw,f?

o&k y f a qmif qk y ef x G m u Sukura aq;&kHrSm jyD;cJhwJh vt enf;i,fu ESmwHcGJpdwf jyKjyifrSK vkyfcJhygw,f? t&ifuvdk ESmacgif;av; u yGwm apmif;wm r&Sd awmhbJ qGJaqmifrSK &Sd vmwJ h qk y ef x G m ud k tck w pf a vm AD ' D , d k um;awG e J @ a=umf j im awGrSm t&ifxuf ydkjyD; awG@vm&wmyg? ESmwH jyifvdkufvdk@ qkyefxGm yd k j yD ; pef ; yG i f h vmwm vm;´´´

jyD;cJhwJh &ufowpfywf tenf;i,fu rdk;a[udk&Jh 0wfvpfpvpf AD'D,dk vdk@ emrnfwyfxm;wJh AD'D,dkawG jrefrm y&dowfawG=um;rSm Internet ua&m/ Mobile zkef;uyg ysHhESHcJhygw,f? Myanmar Celebrity rSm Voting pepfjzifh Video Clip xJrS rdef;cav;[m rdk;a[udk [kwf/ r[kwfudk y&dowfudk qHk;jzwf apwJhtcg ²²² rJay;ol 87 µ (900 Votes out of 1028)u rdk;a[udkvdk@ ajym ygw,f?

xGef;tdjENmAdkvf&Jh Live By Request

xGef;tdjENmAdkvf&Jh wpfukd,fawmf azsmfajzyGJ "Live By Request" Music Live Hk iG f Show udk trsK;d om; uZmwf&w

Ekd0ifbmv (27) ESifh (28) ESpf &ufqufwdkuf jyKvkyfr,fvdk@ od& ygw,f? xGef;tdjENmAdkvfu olr&Jh Music Live Show rSm y&dowf&hJ t=udKufqHk;oDcsif;rsm;eJ@ azsmfajz oGm;rSm jzpfjyD; Htunaeindrabo. Asia 0ufqdkufwGif y&dowfawG taeeJ@ oDcsi;f awGukd Vote vkyEf idk f ygw,fvdk@ qdkygw,f?

rD;rD;cJeJŒxl;t,fvif;wdkŒ&JŒ orD;OD;av; Pink tqdkawmf xl;t,fvfvif; eJ@ rD;rD;cJwdk@ pHkwGJu olwdk@&Jh orD;OD; av;udk wudk,fvHk; yef;a&mifav;jzpf aevdk@ Pink vdk@ tdrfemrnfay;jyD; “jzLjzLpifpifvif;” vdk@ ,m,Demrnf ay;xm;w,fvdk@ od&ygw,f?

Ek d i f ; Ek d i f ; ES i f h pEN D c sKd orD ; OD ; av;arG ; Ek d i f ; Ek d i f ; ES i f h pEN D c sKd w d k @ &J h orD;OD;av;udk Ekd0ifbm (12) &ufae@ u yef;vSKid ;f aq;&krH mS arG;zGm;cJyh gw,f? orD;i,f *sLeD,mEkdif;Ekdif;a&m/ rdcif pEND yg usef;usef;rmrm&SdjyD; Edk0ifbm (15) &ufae@rSm aq;&kHu qif;cJhw,fvdk@ Ekdif;Ekdif;u qdkygw,f? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

orD;i,fav; xyf&oGm;wJh ZifrmOD;wdk@ armifESH tu,f'rD rif;om;ESifh 'g&kdufwm oD[wifp;dk eJ@ tu,f'rD rif;orD; ZifrmOD;wd@k &Jh orD;av;udk Ekd0ifbmv (10) &ufae@u arG ; zG m ;cJ h y gw,f ? yxr om;=uD ; (12) ESpft&G,fa&mufrS aemufxyf arG;zGm;cJhwJh py,fOD; rsKd;qufopfav;vdk@ qdk&rSmyg?

&ckid t f rsK;d om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (11)pmrsufESm 10 ,ckvtwGuf *syefEikd if rH S tvSL&Sirf sm; &cdik t f rsKd ;om; owif;pm twG(J 3) trSwf (11) Ek0d ifbmv/ 2009 twGuf azmfjyyg rdwfaqGrsm;u apwemxufoef pGmjzifh yg0ifulnD vSL'gef; =uonf? 1? udkcifarmifxGef; 2000 ,ef; 2? udkqef;0if; 2000 ,ef; 3? udkatmifausmfrif; 2000 ,ef; 4? udkoef;v_dif 2000 ,ef; 5? udkatmifrsdK;oef; 2 000 ,ef; 6?armifausmfpGmxGef; 1000 ,ef; 7? rcdkif=unf0if; 2000 ,ef; 8? A.L.D (Exile-Jaapan) 10000 ,ef; pkpkaygif; 23 000 ,ef; &cdkif trsdK;om;owif;pm vpOfyHkrSef xkwfa0Edkifa&;twGuf yHhydk;ulnDolrsm;ESifh pnf;&Hk;aumufcHay;olrsm;udkyg txl; aus;Zl;wif&Sdyg onf? a&&Snfxkwfa0Edkifa&;ESifh t&nftaoG;rD owif;pmwapmif xkwf a0Edkif&eftwGuf tultnDay;vdkolrsm;udk vd_ufvSJpGm }udKqdkygonf?

av;pm;pG m jzif h t,f ' D w m &cd k f i f t rsd K ;om;owif ; pm

armifawm+rdKŒe,foma&; ema&;toif; (rav;&Sm;EdkifiH) rav;&Sm;Edik if &H dS armifawm+rKd Œe,f oma&;em;a&;toif;udk 15/11/2009 wGifatmifjrifpGm zGJpnf;vdkufa=umif; owif;&&Sdonf?toif;zGJ@&jcif;.t"du &nf&, G cf surf mS rav;&Sm;a&muf armifawm+rKd Œol+rKd Œom;rsm; wpfO;D ESi@f wpfO;D cspcf if pnf;vH;k nDnw G rf &_ &S&d ef / rav;&Sm;Edik if w H iG f }uHKawG@ae&aom vlra_ &; oma&; ema&; udprsm;ud0k ikd ;f 0ef;ulnaD jz&Si;f &ef /armifawm+rdKŒwGiaf exdik af om uav; oli,f ausmif;olausmif;om;rsm;. aESmif@aES;aeaom ynma&;/vlra_ &;rsm;udk ulnD&efESif@ ouf} uD;&G,ftdkrsm;. usef;rm;a&;twGuftaxmuftuljyK vSL'gef;Edkif&ef wdk@twGufzGJŒpnf;jcif;jzpfygonf? 4if;tzGJŒtpnf;onf vlr_a&; toif;tzGJ oufoufomjzpf+yD; rnfonfh EdkifiHa&;ygwD tzGJtpnf;rsm;ESif@ vHk;0(vHk;0) roufqdkifa=umif;vnf; od&Sd&ygonf? toif;em,utjzpf OD ; wif a t;/ ud k a t;od e f ; wd k @ rS wm0ef , l + yD ; vuf & S d t oif 0 if O D ; a& (53) a,muf&Sda=umif;od&Sd&ygonf? 4if;tzGJ@tpnf;wGif toif;0ifvdkolrsm;/ vSL'ge;f vdo k rl sm;onf atmufygy*kH v kd rf sm;ESi@f qufo, G Ef ikd yf ga=umif;od&&dS ygonf? (1) OD;wifat; zke;f - 0173003849 (2)udak t;ode;f zke;f - 0126184340 (3)udx k eG ;f 0if; zke;f - 0163656962 toif;od@k t;D ar;vfjzif@qufo, G v f ykd gu maungdawsom@gmail²comod@k qufo, G pf pkH rf;Edik yf gonf?

jrefrmtvkyform;rsm;twGuf w&m;0if pmoifausmif;rsm;zGifhcGifh jyKrnf oef;xdkufOD; xdkif;EdkifiH&Sd jrefrm&$Œajymif; tvkyform;rsm; ynmoif=um;&ef yk*~vdu pmoifausmif;rsm;ukd tm %mykdifrsm;u w&m;0if zGifhcGifhay;rnf jzpfa=umif; od&Sd&onf? tqdkyg pmoifausmif;rsm; onf xdkif; ynma&; 0ef}uD;XmewGif rSwfykHwifI zGifhvSpf&ef vGefcJhonfh tywfu jyKvkyfonfh tpdk;& 0ef}uD; rsm; tpnf;ta0;rS twnfjyK qHk;jzwfcJhjcif; jzpfonf? xkdif; tm%mykdifrsm;. ,ck tpDtpOftopfukd tvkyform; ta&; ulnDaqmif&Guf ay;aeol rsm;u }udKqdkvdkufaomfvnf; ausmif; q&m/ q&mrrsm;twGuf tcuftcJ &Sdonf[k xkdif;EdkifiH awmifykdif; zefic&dkif tajcpdkuf tajccH vl@tcGifhta&; ynmay;a&;aumfrwD (GHRE) rS 'g&dkufwm OD;xl;cspfu {&m0wDodk@ ajymonf? “w&m;0if zGifhcGifh &wm uawmh aumif;wJh vuQ%maqmif w,f/ 'gayr,fh udk,fawGtwGuf enf;enf; tcuftcJ &Sdwmu q&m/ q&mrawGukd a&G;wJhtcgrSm tcuf tcJ &SdEdkifw,fvdk@xifw,f/ udk,fawG uawmh tJ'gukdjyef+yD;awmh xkdif; Oya'eJ@ udkufnDatmif jyifqif xm;+yD;awmh q&m/ q&mrawGudk cef@zdk@&Sdw,f”[k udkxl;cspu f ajymqkd onf? GHRE tzG@J onf xdi k ;f Edik if &H dS jrefrma¶$Œajymif; tvkyo f rm; rsm; twGuf ynma&;/ vl@tcGiahf &;ESihf vH+k cHK pdwcf spmG tvkyv f yk u f ikd &f onfh tajctaersm; zG@H +zdK;jrifrh m;a&; twGuf vkyu f ikd af eaom tzG@J jzpfonf? ausmif;w&m;0if zGiv hf pS f a&;twGuf ausmif; taqmuftOD; tm; oD;oef@aqmufa&;/ xkid ;f tpd;k & u jyXmef;xm;onfh oif&;kd nGew f rf; t& oif=uma&;/ ynmt&nftcsi;f &Sad om ausmif;q&m/ q&mrrsm; jzpfa&; ponfhtcsufrsm; yg0ifaejcif; a=umifh tcuftcJ&Sda=umif; od&Sd& onf? xkdif; -jrefrm e,fpyf rJaqmuf+rdKŒ tajcpdkuf Kwe Ka Baung pmoifausmif;rS 'g&dkufwm ref;Avpdefuvnf; xkdif;tpdk;&u csrSwfonfh rlt& ausmif;wnf aqmuf&eftwGuf tcuftcJ &So d nf [k qdo k nf? “ausmif;[m ausmif;eJ@ wl&r,f qdkwJhtcsufu ajruvnf; aps;}uD;w,f/ tckyJ ajr}uD;oGm;=unfh +yD;awmh jyefvmw,f/ ajru w{u ukd bwfaiG 18 odef; aygufaps; &Sdw,f”[k olu ajymqdkonf? jrefrmEkdifiH u&ifjynfe,f jr0wD+rdKŒESihf uyfvsuf wnf&dSaom rJaqmuf/ r,fvr/ zkwfz& ponhf xkdif;EkdifiH twGif;&dS+rdKŒ 3 +rdKŒwGifjrefrm jynfom; tvkyform;rsm;. om; orD;rsm; twGuf zGifhxm;aom pmoif ausmif; trsm;tjym; &Sda=umif; od&onf? “'DrJaqmuf a'orSmwif ausmif;aygif; 50 rSm wufaewJh ausmif; om;aygif;u 12000 avmuf &Sdw,f”[k ref;Avpdefu ajymonf? jrefrm a&$Œajymif;aexdkifolrsm;twGuf ynma&;Xme (BMWEC) . pm&if;rsm;t& ausmif;aygif; 62 ausmif;&dSonf [k qkdonf? BMWEC ESihf w&m;0if tquftoG,f rjyK& ao;onhf ausmif;wcsKdŒvnf; &dSonf [k od&onf? csif;rdkiftajcpdkuf Migrant Learning Center rS 'g&dkufwm a'gufwm odef;vGifurl xkdif;tpdk;&. ,cktpDtpOfudk }udKqdkvdkufonf? “xdik ;f Edik if rH mS a&mufaewJh jrefrmEdik if u H uav;awGtwGuf w&m;0if cGijhf yKr,fqw kd m 'g aumif; w,f/ bma=umifh vJqakd wmh uav; awGu xkid ;f ausmif;vnf; rwufEikd f =ubl;/ bmompum;rSm tcuftcJ &Sdw,f/ rdbawG udk,fwdkifu xkdif; ausmif;udk roGm;&Jbl;/ rdbwcsKdŒu vufrSwfr&Sdvdk@ vrf;rSm &Jzrf;rSmpdk;vdk@ pmoif ausmif;awGukd roGm;&Jbl; tJ'D tcuftcJ awG&Sdw,f/ 'gaumif;wJh tcsufjzpfw,f”[k a'gufwm odef;vGifuqdkonf? xdkif;EdkifiHwGif a&$Œajymif; tvkyform;rsm;. uav;i,f pkpk aygif; 1 oef;ausmf &Sdonfhteuf oHk;yHk ESpfyHkrSm jrefrm uav;i,frsm; jzpf a=umif; od&onf? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

&ckid t f rsK;d om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (11)

pmrsufESm 11

q&mvGifarmifoef;. 2009/ 'DZifbmvtwGuf a[mpmwrf; we*FaEG? vl}uD;olrwdk@ ulnDapmifha&Smufr_jzifh tvkyfrSmuHaumif;r,f? rarSsmfvifhchJwhJ tcGifhta&;awGudk tacsmif&r,f? &mxl;ay;cH&r,f? rif;pdk;&mZmwdk@eJ@ rdwfaqGzGJ@&r,f? vkyfaz:ukdifzufrsm;u ulnDrpvdkf@ tvkyfrSm pdwfcsrf;omr,f? aysmf&$Gifcsrf;ajr@r,f? tdk;tdrfeJ@ ywfoufvdk@ owif;aumif;=um;&r,f? tpmra=ujzpfr,f? qD;eJ@ywfoufvdk@ 'kuQay;r,f? 'Dv twGif;vkyfwhJ tvkyfwdkif;rSm ab;&ef u if ; uif ; taES m uf t ,S u f u if ; uif ; eJ @ pd w f c srf ; csrf ; omom tvk y f v k y f & rS m jzpf w ,f ? pD ; yG m ;a&;txl ; aumif ; ygw,f ? v,f , m/ td r f a jr/ a&$ a iG &wem 0if r ,f ? qd k i f u ,f / armfawmfum;,mOfypPnf;0ifr,f? vbfvmb&$if+yD; vkyforSstusKd;cHpm; &ygr,f? vdktyfforSs ZdrfcHypPnf;rsm; jynfh0vdk@ pD;yGm;a&;rSm pdfwfcsrf;om auseyfESpfouf aysmf&$ifr_&Sdygr,f? rdrd&JŒ ZeD;(odk@r[kwf) cifyGef;udk vlr_a&;pGyfpGJajymqdkjcif;&Sdvdk@ tdrfaxmifa&;rSm pdwfnpf&ygr,f? cspfol&nf;pm;csif;vJ pGyfpGJajymqdkr_a=umifh uGJ&wwfygw,f? vSsdKŒ0Sufaom tdrfaxmifa&; ti,ftaESmif;udpP/ avSeHESpfbufeif;whJ tcspfa&;udpPwdk@ “ bl;” ay:ovdk ay:vdk@ jyoem jzpfwwfygw,f? tdrfarG;wd&p?mef ajcav;acsmif;0ifwwfw,f? ynma&;rSm txl;aumif;rGef+yD; udk,fusdK;pm;&if usdK;pm;oavmuf tusKd;&Sdvmr,f? vkyfief;cGifpmar;yGJ &mxl;pmar;yGJwdk@ atmifjrifr,f? toufarG;0rf;a=umif; twwfynm pufr_vufr_ twwfynm wwfajrmuf atmifjrifr,f? tdrfwGif;a&; rdom;pk tcsif;csif; pdwf0rf;uGJaevdk@ pdwfav+yD; tdrfruyfcsifyJ jzpfaer,f? rdbwdk@&JŒ usef;rma&;twGuf aiGtukeftusrsm;vdk@ pdfwfnpf&r,f? aysmufqHk;aewhJ ypPnf;awG/ b,fawmhrS jyefr&awmhbl;vdk@ ,lqxm;whJypPnf;awG rarSsmfvifhyJ tvdkvdkjyef0ifvmwwfygw,f? ta=uG;a[mif;awG jyef&ygr,f? OpPma[mif;wdk@ jyef0ifvmygr,f? ,=wm? bk&m;udk tar$;eH@omyufjzef;jcif;/ tar$;wdkifrsm;ylaZmfxGef;nd+yD; yef;tjzL(19)yGifh qufuyfvª'gef;ygu qkawmif;jynfhygr,f? wevFm? 'DvtwGif;vuQsrD;r,fawmf&JŒ apmifha&Smufjcif;cH&vdk@ aiG&vG,f a&$aiG&wem0ifr,f? aiGa=u;csrf;omr,f? tqifhtwef;jrifhjrifh awG;ac:wwfr,f/ atmifjrifausmf=um;r,f? rdwfaqG awGeJ@ vkyfief;wGJzufvkyf&if tusKd;ay;r,f? rdcif&JŒtultnD&r,f? vkyfief;tqifajy r,f? &mxl;/ *k%fxl;awG&r,f? &kyf&Sifvkyfief;/ *Dwynm/ tEkynmtvkyfawGeJ@ tusKd;ay;r,f? pD;yGm;a&;vkyfief; =udK;pm;xm;wmawG &kyfvHk;ay:vmvdrfhr,f? rdef;rtoHk;taqmifypPnf;rsm; 0ifvmwwfw,f? tdrfaxmifa&;wGif vifr,m;csif; roifhrwifhjzpf+yD; cdkuf&efa'gojzpf&wwfygw,f? pum;rsm; &efjzpf&wwfygw,f? tao;tzGJudpPuae yHk}uD;csJŒvdk@ t}uD;tus,fjzpfvmEdkifygw,f? pdwfnpfp&mawG ay:vmEdkifygw,f? pdwfr=unfrvifeJ@ pdwfav+yD;awGa0aeygr,f? ylaqG;aomu a&muf&wwfygw,f? Ak'<[l;om;orD; aqGrsKd;wdk@eJ@ ywfoufvdk@ raumif;owif; =um;&wwfygw,f? &mZ0wfr_cif;wdk@eJ@ ywfouf+yD; xGufajy;wdrf;a&Smif&wwfw,f? rdwfaqG [efaqmif+yD; vdrfvnfaumufuspfrhJolawG udk,fhtdrfudk a&mufvmwwfygw,f? c&D;oGm;&if; vJ awGŒ&wwfygw,f? qef@usifzufvdifwdk@&JŒ ta&;ay;r_cH&r,f? udk,fuvJ tjyeftvSef OD;pm;ay;r_ &Sdr,f? ynma&;rSm odyf+yD; pdwfr0ifpm;bl;? pmvJrusufcsifbl;? taysmftyg;twGuf tm;oefaer,f? pdwful;,OfaewmeJ@ tcsdefukefr,f? usef;rma&;odyfraumif;bl;? aoG;om;eJ@ ywfoufwhJa&m*gawG jzpfwwfw,f? a,musFm;-'lvm/ rdef;r-"rRwmaoG;udpPa=umifh pdwfnpf &r,f? okwfaoG;/ aoG;ysufr_ owdxm;yg? ,=wm? bk&m;udka&oy`g,fjcif;/ bk&m;pifudk aq;a=umoef@pif+yD; aomufawmfa&(21)cGuf vª'gef;I rdrdtvdk&Sd&mudk tm¶HkjyK qkawmif;ygu jynfh0ygvdrfhr,f? t*F g? olrsm;om;r,m;eJ@ ywfoufvdk@tpGyftpGJcH&wwfw,f? vifi,f/ r,m;i,fudpP tr_tcif; t¶_yft&Sif; jzpfwwfw,f? tdrfuwefbdk;&SdwhJ ypPnf;aysmufwwfw,f? ppfbufqdkif&m yk*~dKvfawGeJ@ rdwaf qGjzpfr,f? oGm;udu k /f em;udu k af &m*gjzpfr,f? vifr,m;csi;f roifrh wifjh zpf r,f? ¶du k af rmif;/ ykwaf rmif;txd&efjzpfr,f? uGcJ siu f mG csirf ,f? 'DvtwGi;f c&D;oGm;Iraumif;/ vrf;c&D;rSm tE &W m,f&rdS ,f? ab;Oyg'f}uHK&wwfw,f? rD;&xm;/ armfawmfum;/ oabFm/ av,mOf/ tp&SdwhJ,mOfawG wdkuf=u/ ysufus/ epfjrKyf=u/ arSmufus/ acsmufus/ tp&SdwhJ tysufawG &SdwwfI c&D;oGm;vmjcif; qifjcifoifhonf? t&nftaoG;r&So d al wG&ŒJ &efrjl cif;cH& wwfw,f? &efjzpfI aoG;xGuo f , H jkd zpfwwfw,f? tvkyt f udifk t f }uHtpnfawGrmS jydKifzuf awGay:vmr,f? uHaumif;ovdek @J pdwq f if;&Jae&r,f? jydKifzuf&efoal wGu pmypfr,f? tr_ tcif;}uHK&wwfw,f? avmb}uD;vdk@ tvdrfcH&wwfw,f? t&SufwuGJjzpf&rhJudpP }uHK&wwf w,f? pdwfqif;&Jp&mawG r=umce}uHKaer,f? 'gayrhJ udk,fu&Sif;vdk &oGm;r,f? xDaygufEdkifwhJ ukodkvfuH txl;aumif;rGefaeygw,f? txl;ojzifh udk,fhtwGuf 2-3-7 *%ef;rsm; aumif;w,f? tarG&/ aumuf&ovdkrsKd; aiGtpkvdkuf t+yHKvdkuf &wwfygw,f? tzdk;wefvufaqmif ypPnf; &wwfw,f? ynma&;vJ txl;aumif;rGef+yD; xl;xl;jcm;jcm; atmifjrifr_awG&Edkifygw,f? rdom;pkwGif; qufqHa&; tqifrajywhJ=um;xJ udk,fudkrSDcdk+yD; vmaerhJolawGvJ &SdEdkifygw,f? tdrfarG; wd& p?mef ajcav;acsmif;xGufudef;&Sdfw,f? ,=wm? py,fyef;(19)uHk;bk&m;rSmvª'gef;yg? r&Sdqif;&Jom;rsm;tm; apmif/ jcifaxmif ay;urf;pGef@ }uJjcif;jzifh tqdk;rsm;ajyaysmufI taumif;rsm;a&muf&Sdvmygr,f? Ak'<[l;? rdwfaqGopfrsm;/ rdwfaqGaumif;rsm;wdk;yGm;r,f? rdwfaqGtaygif;toif;wdk@=um; udk,fhudk ta&;ay;vdk@ xifay:ausmf=um;r,f? udk,feJ@ cspfwhJcifwhJ rdwfaqGwdk@&JŒ tquf toG,f owif;aumif; pum;=um;&r,f? vkyfief;wGifpum;tajymtqdkrwwfvdk@ jyoemjzpfwwfw,f? pum;tajymtqdkqifjcif&r,f? txufvl}uD; OD;av;/ OD;}uD; aqGrsKd;wdk@&JŒtultnDaumif;&r,f? ajymrSm; qdkrSm; qHk;jzwfcsufrSm;wwfvdk@ teD; tem;u&SdwhJoludk rausreyfjzpfr,f/ a'goxGuf&vdrfhr,f? vl}uD;rdbawGqDu tarGtESpf& wwfygw,f? aiGtpkvkduft+yHKvdkuf0ifudef;&Sdw,f? xDaygufr,f? 1-4-6 tusKd;ay;*%ef; jzpfw,f? *k%foa&&Sdvl}uD; vlaumif;rsm;/ todynm&Sif/ twwfynm&Sifq&morm;vl}uD; rdbwdk@&JŒ csD;jrSifhtm;ay;vdk@ ud, k fh&JŒvkyfief;t}uHtpnfawG atmifjrifygr,f? txl;ojzifh b0&JŒ ta&;ygaom tajymif;tvJudk awG@}uHK&r,f? tESpfESpftvvu rdrd&JŒ&nfrSef;csufrsm;udk taumiftxnfaz:Edkifawmhrnfh umvjzpfae+yD? rdrd&JŒ&if;ESD;jrSKyfESHr_rsm;rS toD;tyGifhrsm;udk &&Sd cHpm;&awmhrSmjzpfw,f?vnfyif;,m;,Hjcif;rSpI ta&jym;a&m*gjzpfr,f? ta&jym;a&m*g ,m;,H jcif;jzpfwwfw,f? ynma&;taejzifh tEk ynm/ vufr_ynm&yfrsm; usGrf;usifwwfajrmufr,f? ur?mausmf0wÎKrsm;udk a&;Edkifvdrfhr,f? qef@usifzufvdifwdk@&JŒ ta&;ay;r_cH&wwfw,f? pkwfaum vbfaum0ifrSmjzpfw,f? vlysKd/ tysKdwdk@ tdrfaxmifusr,f? cspfolr&SdwhJolawG cspfol&r,f? tdrfaxmifonfrsm; vifr,m;csif; cspfcspfcifcif&Sdvdk@ tdrfaxmifa&;om,mr,f? om;orD;wdk@a=umifh rdbrSm*k%fwufr,f? om;orD; tusKd;cHpm;&r,f? &&SdwhJ aiGudkawmh b,fvdkoHk;&rvJvdkf@ tcsdefukefwhJ taetxm;rsKd; yg? 'ga=umifh 0ifvmwhJaiGudk pkwwfzdk@ ta&;}uD;vdktyfygw,f? ynma&;rSm Om%faumif;+yD; usuf& rSwf&vG,fvdk@ enf;enf;}udK;pm;+yD; rsm;rsm;tusKd;cHpm;&rSm jzpfygw,f? ,=wm? bk&m;/ bkef;}uD;ausmif;rsm;wGif ,yfawmifrsm;rsm;vSLyg? rdwfaqGrsm;udk a&SmufoD;okyf auGs;arG;jcif;/ bk&m;(odk@) bkef;}uD;tm; a&Smuf,dkqufuyfjcif;jzifh vdktifqENrsm;jynfh0ygr,f? =umoyaw;? i,foli,fcsif;/ ynmoifbufcsif; pdwf0rf;uGJr,f? rif;pdk;&mZmwdk@&JŒ &efrljcif; cH&wwfw,f? udk,fhxuftqifhtwef;jrifh+yD; &mxl;&mcH&SdwhJ yk*~dKvfawG&JŒjyoem&Smjcif; cH&wwf w,f? aqGrsKd;/ rdwfaqGtaygif;toif;/ twlaetdrfom;wdk@eJ@ tajymtqdktaetxdkif rwwfvdk@ jyoemjzpf&r,f? pdwfnpf+yD;pdwfavr,f? aiGukefaygufrsm;aevdk@ aiGa=u;t=uyf twnf; jzpfaer,f? &if;xm;whJ aiGuvJ jyefray:yJjzpfaer,f?olrsm;udpPeJ@ ywfouf+yD; pum; trsm;}uD;ajymae&r,f? udk,fua&SmifxGuf&if&&JŒom;eJ@ ra&SmifrdwhJtwGuf jyoemawG}uD;xGm; vmvdrfhr,f? vkyfaz:udkifzufawGeJ@ jyoemwufvdk@ vkyfief;awGt&H_;ay:+yD; vkyfcsif udkifcsif pdwf awG pdwfukefaer,f? udk,fhxuftouf}uD;whJ a,musFm;/ tusifhpm&dwWysuf aewhJ rdef;ru udk,fhudk r[kwfwef;w&m;pGyfpGJ ajymqdkwm cH&r,f? udk,fht}uHtpnfawGuvJ tvGJvGJ tacsmfacsmfcsnf;yJ jzpfaer,f? ZeD;- cifyGef;wdk@ aexdkifraumif;jzpfwwfw,f? toufaowhJ txdjzpfwwfw,f? pum; rsm; &efjzpf&mu aoG;xGufoH,dk jzpfwwfw,f? tqdyf&SdowW0g tudkufcH&wwfw,f? xDxdk;yg/ xDaygufr,f? uHw&m;a=umifh aiGtpktyHkvdkuf0ifr,f? 1-7 tusKd;ay;*%ef;jzpfw,f? vkyfief;wdk;wufr_ wef@aer,f? tcGifhta&;awG&cgeD;rS olrsm;u 0ifvkoGm;r,f? t0wftpm; aumif;vufaqmif&r,f? tpm;taomufaumif;pm;&r,f? ZdrfcHypPnf;rsm;0,f,l oHk;pGJjzpfr,f? taemuft&yfrSvmaom vlrsKd;jcm;/ b momjcm;yk*~dKvf wOD;xHrS vufaqmifypPnf; aiGa=u; tultnD&r,f? =umoyaw;eHjzpfwhJ ajr/jrif;/rdef;r awGeJ@ ywfoufvdk@pum;rsm;&wwfw,f? tjiif;tcHkawGjzpfvmr,f? &efjzpf&whJtxd jzpfwwf w,f? avemwm &ifemwmjzpfr,f? cg;whJ tpma=umifhjzpfI a&SmifusOfyg? 0rf;a&m*g vJjzpf wwfw,f? tpm;taomufrqifjcif&if 0rf;azg0rf;a&mifvnf; jzpfr,f? ,=wm? bk&m;odk@ ajryJ,dkvª'gef;+yD; bkef;}uD;ESifh vl}uD;rdbrsm;tm;ajryJa=umfvª'gef;auGs;arG;jcif;jzifh +*dKvfqdk;rsm;a=uysufI aumif;usKd;csrf;omrsm; &&SdcHpm; pHpm;&ygvdrfhr,f? aom=uFm? udk,fholi,fcsif;awGeJ@ t&rf;udkaysmfae&ygr,f? taygif;toif;u udk,fhudkae&may; r,f? udk,fvkyfcsifwmudk olwdk@uvdkufvkyfay;r,f? taygif;toif;eJ@ywfoufvdk@ txl;pdwfcsrf; omaer,f? pD;yGm;a&;vkyfief; tvkyftudkifuawmh odyftqifrajybl;? jzpfcsifwm vkyfcsifwm awGursm;ayrhJ wckrS taumiftxnfay:rvmbl;? vuf&Sdtvkyfuvnf; avxJrSmwdkuftdrf aqmufwmjzpfaer,f? pD;yGm;a&;raumif;vdk@ aiGa=u;tcuftcJawG@aer,f? tu,fIrsm; tck tcsdefrSm vifr,m;uGJaer,fqdk&ifjyefaygif;&wwfygw,f? cspfolcsif;tqifrajywmawGvJ ajy aysmuf+yD; jyefoifhjrwfwwfygw,f? vufatmufi,fom;rsm;/ om;orD;awGuvnf; udk,fhudk qufvufcspfjrwfEdk;r,f? usef;rma&;u odyfraumif;bl;? emwm&Snfr[kwfayrhJ wa&Smifa&Smif jzpfaer,f? ynma&;rSm tzktxpfawGjzpfaer,f? ud, k u f }udK;pm;csiaf yrhJ tajctaet&yf&yf a=umifh ynma&;rSm tm;enf;vmygr,f? rdom;pkta&;rSmvJ odyt f qifrajyaeayrhJ 0ke;f 'dik ;f }uJ avmufatmif awmhrjzpfwwfb;l ? olwcGe;f ud, k w f cGe;f avmufygy?J aumif;aomc&D;oGm;& wwfygw,f? 'gayrhJ a&vrf;c&D;oGm;&ifawmh tE W&m,f&Sdygw,f? +yD;chJaomtvkyfrsm;/ a&mif;xm;whJypPnf;rsm;twGuf tusKd;&Sdr,f? cdkifrmwhJ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS tvkyfjzpfr,f? ay:yif vkyfief;rsm; qkyf,kwfaer,f? tvkyfopf tudkifopfrsm;vJ vkyfudkif&wwfw,f? b,fvdkyJ jzpfjzpf pD;pdrfOpPm jynfhpHkpGmeJ@ ae&OD;rSmyg? qef@usifzufvdifwdk@eJ@ rdwfaqGtopfjzpf&r,f? t0wf tpm;topfrsm; 0,fjzpfr,f?pdwful;aumif;eJ@ }udK;pm;+yD;vkyfaewhJ tvkyfrsm; atmifjrifr,f? qef@usifzufvdifwdk@&JŒ yD,0gpm csKdomaompum; ajym=um;jcif;cH&wwf+yD; pkwftxl;&wwf w,f? pkwfaumif;vbfaumif;&wwfvdk@ a,musFm;/ rdef;rwdk@. cspfcif=unfndKjcif;cH&wwfw,f? taygif;toif;rsm;eJ@ taysmfc&D;vJ xGuf&wwfygw,f? ,=wm? arG;ae@arG;&ufrsm;wGif bk&m;odk@ o=um;jzifhqGrf;awmfuyf/ uav;i,frsm;tm;vnf; o=um;vHk;/ csKdcsOfa0iS vª'ef;jcif;ukodkvf,ljcif;jzifh aumif;usKd;csrf;omrsm;rkcs&ygr,f? pae? Edik if jH cm;om;/ bmomjcm;eJ@ rdwaf qGjzpf&r,f? vufatmufi,fom ; i,f&, G o f w l @kd &ŒJ tultnD&r,f? tvkyt f opfrsm;udk OD;aqmifvyk Ef ikd v f sS if ydak umif;w,f? txufv}l uD;wd@k &ŒJ ,H=k unfpw d cf s&jcif; cH&+yD; tvkyf}udK;pm;vdk@ eHrnfaumif;&r,f? tvkyfuawmh rEdkifreif; tvkyfydvdk@ yifyef;}uD;pGm tvkyfvkyfae&wwfw,f? +ydKifzufrsm;tay:rSm tEdkif&aevdk@awmh pdwfaus eyfESpfoufaer,f? odk@aomfudk,fh&JŒtwGif;vlrsm;u jiLplapmif;ajrmif;ajymqdkaer_rsm; a=umifh pdwfuoduatmufjzpfae&wwfw,f? uGJuGm aeaom aqG;rsKd;Omwdwdk@eJ@ jyefvnfawG@& wwfw,f? xD;/ zdeyfpaeeHypPnf;rsm; 0ifwwfovdk xD aygufudef;vJ }uHK&wwfw,f? vlyl/ rdef;rylawGeJ@awG@vdk@ tr_tcif;rsm;ay:wwf+yD; aiGukefa=u; usrsm;&wwfw,f? pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;rSm vbf&$ifae+yD; aiG0ifaeayrhJvnf; ypPnf;OpPm taysmuft&Srsm;+yD; aiGuvJ qDtayguf &SmxGufaeovdkudk aiGukefa=u;usawmh &Sdaewwfygw,f?rD;avmifwmwdk@ olcdk;tcdk;cH&wmwdk@ a&ab;'%fwdk@vJ cH&wwfygw,f? 'DumvtwGif; ynma&;vHk;0raumif;ygbl;? pmar;yGJus wwfygw,f? pmomusufaeayrhJ pdwfwjcm; vlwjcm;jzpfaevdk@ ynma&;rSm nhhHaeygr,f? xdyfaygufacgif;uGJ aoG;xGufoH,dkeJ@ temtuGJt+yJrsm;udk tcsKyfc&H wwfw,f? ud, k q hf u D tvkyx f u G o f mG ;whJ tvkyo f rm;rsm;vJ jyef0ifvmwwfygw,f? ta&mif;t0,fvyk if ef;rsm; tm;aumif;r,f? ukeyf pPn;f topf/ tvkyt f udik t f opfrsm; tusK;d xl;cHpm;cGi&hf &Sd atmifjrifr,f? rdom;pktwGif;wGif udk,fh&JŒpum;udk b,folrSem;raxmifyJ trsm;eJ@wa,mufjzpf aevdk@ udk,fuvlqdk;}uD; jzpfaer,f? aiGrsm;rsm; tpkvdkuft+yHKvdkuf0ifaeovdk xGufaiGuvnf; a[mueJ a[mueJ txGufrsm;aewwfygw,f? ,=wm? arG;ae@rsm;wGif bk&m;odk@ za,mif;wdkif(10)wdkif rD;xGef;nSdylaZmf+yD; xD;/ wHcGef/ =uufvsm/ yef;/ a&csrf;wdk@vª'gef;+yD; vkd&mqkawmif;jcif;jzifh jynfh0apygr,f? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

&ckid t f rsK;d om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (11)pmrsufESm 12

jyifopfEkdifiH&JŒ *k%foduQmtwGuf tkdif,mvef-jyifopfyGJpOftm;jyefuef&eftmqif0if;*g;ajymqkd jyifopf-tdkif,mvef yGJpOfwGif jyifopf toif;acgif;aqmif tG e f e &D o nf abmvk H ; uk d vuf j zif h xd e f ; ,l + yD ; zef w D ; cJ h a oma=umif h acsy*k d ; jyef v nf &&S d u m jyif o pf toif; ajcppfyaJG tmifjrif oGm;cJo h nf? [ife&Du vufa&G;pif abmvHk;orm; b0rS tem;,l&ef tqifoihf &Sdae a=umif ; ajymqd k c J h o vd k 'k d i f v l } uD ; [wfqefuvnf; 'kdifvl}uD;tjzpfrS tem;,l v k e D ; tajctae jzpf a e onf[k ajymqdkvdkufonf? jyifopf wkdufppfrSL; [ife&D . vufxdabmudk *dk;tjzpf cGihfjyKcJhrd ojzifh a0zef wdkufcdkufr_rsm; cHpm; ae&ol qG'D ifvrl sKd ; 'kid v f }l uD; [wfqef onf ' k d i f v l } uD ; b0rS tem;,l & ef teD;pyfqHk; tajctaeESifh &ifqdkif ae&onf[k xkwfaz: ajymqdkcJhonf? qG D ' if o wif ; pmod k @ ol . abmvH k ; 'dkifvl}uD;b0 8 ESpfwm umvtwGif; ,ckt}udrfonf t}uD;rm;qHk; pdwf ysufr_udk cHpm;cJh&a=umif; 'kdifvl}uD; b0rS tem;,l&ef pOf;pm;aea=umif; tem;,l&vkeD; tajctae jzpfae a=umif; xkwfaz: ajymqdkcJhonf? jyif o pf o rR w qmuk d ZD tygt0if / tm;upm;0ef } uD ; / jyif o pf abmvk H ; tzG J @ csKyf OuU X / um,uH & S i f toif ; acgif ; aqmif tGeef &D wk@d onf tkid , f mvef abmvk;H tzGŒJ csKyfEiS hf tkid , f mvef jynforl sm;ukd toD;oD; awmif;yef+yD; tqkdygyGJukd jyef u pm;&ef t wG u f tk d i f , mvef abmvk H ; tzG J Œ csKyf e J @ twl zD z mok d @ zdtm;ay; awmif;qkdcJh=uonf? ,ck aemufq;Hk wGif tmqif e,fenf;jy tmqif0if;*g;u jyifopf Ekid if . H *k%o f u d mQ twGuf tqkyd gyu JG dk jyefupm;Ekdif&ef }udK;yrf;oifha=umif; jyifopf abmvkH;tzGJŒcsKyf okd@t}uHjyK vkdufa=umif; owif;rsm; wGifaz: jy ygonf? jyifopfom; tmqif0if;*g;u “ wrif&nf&G,fcJhjcif; r&Sdayr,fhvnf; abmvkH;orkdif;rSm jyifopfEkdifiH&JŒ *k%f od u Q m tvG e f u sqif ; oG m ;&r,f h tjzpf ygbJ? zDzmu pnf;urf; Oya' awGa=umifh jyefruefckdif;bl; qkdayr,fh ES p f b uf v k H ; u um,uH & S i f a wG uk d , f w k d i f jyef u ef z k d @ wif j yae=u wmuk d xnf h p Of ; pm;oif h y gw,f ?

vDAmyl;toif;csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhrSxGuf

vDAmyl; toif;rSm 24 Ekd0ifbmnu [efa*&D uvyf 'Db&Dqef ESifh csefyD,Hvd*f ta0;uGif; yGJpOf tjzpf upm;cJh&m 0;1 jzifh EdkifcJhaomfvnf; wpfcsdefwnf; ,SOf+ydKif upm;cJhaom tkyfpkwGif;rS zDtdk&ifwD;em; ESifh vdkif,Gef wdk@rSmrl 1;0 jzifh +yD;qHk;cJhaoma=umifh tkyfpk taetxm;t& yxrqHk; t}udrf tjzpf csefyD,Hvd*frS EkwfxGuf cJh&+yD jzpfonf? vDAmyl; toif;rSm ,ckESpf &moDwGif &v'frsm; qdk;ae+yD; csefyD,H vd*f wGifvnf; tkyfpk tqifhrSyif xGufcJh&+yD jzpfI enf;jy bifeDwufZf rSmvnf; zdtm; 0ifae&+yD jzpfonf? ,refae@n yJGpOfrS vDAmyl; twGuf *dk;udk yxrydkif; 4 rdepfwGif tefa*ghu oGif;,l ay;cJhonf? vDAmyl; enf;jy bifeDwufZfu “ u|efawmfh taeeJ@ bmrSvnf; quf+yD; rajymcsif awmh ygbl;? odyfudk pdwfysufp&m aumif;ygw,f? t&ifwkef;uvnf; tckvdkrsdK; }uHKcJh&ayr,fh 'Dwpfacguf uawmh t&rf;udk 0rf;enf;&ygw,f ” [k ajymqdkcJhonf?

vD A myl ; toif ; enf ; jybif e D w uf p f p d w f y suf v uf y suf j zpf a eyk H

tmqife,ftoif;csefyD,Hvd*f&_H;xGuftqifhokd hwufa&muf

jyif o pf toif ; acgif ; aqmif tG e f e &D ( bmpD v k d e mwk d u f p pf r S L ;)

y&D;rD;,m;vd*f uvyf tmqife,f toif;rSm aemufcHvl *pfbfrSm 24 &ufEkdif0ifbmae@u vdkif*D toif;tm; 2;0 jzifh tEkdif &cJhonfh tdrfuGif; csefyD,Hvd*f yJGwGif ajcaxmufusdK; '%f&m &&SdcJhonf? tqd k y g '%f & mES i f h ywf o wf I enf ; jy 0if ; *g;rS m vG e f p G m pdwfysufaea=umif; od&onf? tmqife,f toif;rSm wdkufppfrSL; tm&SmAifESifh aemufcHvl *g;vufpf wdk@. '%f&m&r_/ aemufcHvl uvpfcsD. aemufausm '%f&m tuif; raysmufao;r_ / wdkufppfrSL;rsm; jzpfonfh befwem/ 0Jvfaumh ESifh AefygpDwdk@ '%f&m &aer_rsm;a=umifh csJvfqD;ESifh tdrfuGif; y&D;rD;,m;vd*fyGJ twGuf tcufawGŒae&+yDjzpfonf? ,refae@yJGpOfwGif tmqife,frSm yxrydkif; 35 rdepfwGif emq&D ESifh 45 rd e pf w G i f 'D e ,f v f q if wd k @ oG i f ; ,l c J h o nf h *d k ; jzif h Ed k i f c J h u m csefyD,Hvd*f&_H;xGuftqihfokd h wufoGm;+yD jzpfonf? enf;jy 0if;*g;u “ *g;vufpf&JŒ tajctae[m odyfudk qdk;aeygw,f? ol[m csJvfqD;eJ@ yGJrSmawmh jyefupm;Ekdifr,f xifygw,f? *pfbfuawmh ajcaxmuf usdK;oGm;wm qdkawmh tcsdefawmh ,l&ygOD;r,f ” [k ajymqdkcJhonf? y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf 12 wGif qef;'g;vef; tdrfuGif;wGif tmqife,ftoif; 1-0 jzifh&_H;edrfhcJhonf?

'DZifvmvtwGuftoif;}uD;rsm;.yGJpOf&ufpGJrsm; csJ,fvfqD; tk d i f , mvef * k d ; orm;'k d i f v l } uD ; tm;[if e &D v uf j zif h a bmvk H ; xd y k H & S i f ; jyaepOf

jyif o pf abmvk H ; tzG J Œ csKyf taeeJ @ 'D y G J u k d jyef u ef c G i f h & zk d @ tk d i f , mvef abmvkH; tzGJŒcsKyf xufykd+yD; zdtm; ay;oifhygw,f? bmjzpfvkdŒvJar;&if 'g[m jyifopfEkdifiH&JŒ *k%foduQmeJŒ wkduf&kduf oufqkdifaevdkŒygbJ” [k ajym=um; oGm;a=umif;od&onf? qufvuf+yD; tmqif0if; *g;rS “ tJ'Dae@nu uGsefawmf[m

yJ&pfrmS yg? jyifopfwpfEidk if v H ;Hk b,fvdk aer,f rodawmhygbl;? yJ&pf+rdKŒol +rdKŒom;awG[m jyifopfEkdifiHtoif; urB m h z vm; ajcppf y G J a tmif v k d Œ atmifyGJcH tvHawG rv$ifh=uygbl;? jyifopfwpfEkdifiHvkH;vJ yJ&pf+rdKŒom; awGvkdbJ 'DatmifyGJtwGuf *k%f,l =urSm r[kwfygbl;” [k ajym=um; cJhonf?

pyg; toif;wkdufppfrSL;'Dzdk;wpfyGJwnf; 5 *kd;oGif;,l ,ckwywf y&D;rD;,m;vd*f yGJpOfrsm;wGif pyg; toif;rS tdrfuGif;wGif 0D*ef toif;tm; 'Dzdk;wpfOD;wnf;u oGif;,lcJhonfh *dk; 5*dk; tygt0if 9*dk; 1*dk;jzifh jywfjywfom;om; tEkdif& &SdcJhonf? ,ckyGJwGif yGJppcsif; 10rdepf twGif;rSmyif pyg; toif ; twG u f OD ; aqmif * d k ; tm; yD w m ca&mh c sf u acgif;wkdufoGif;,l ay;cJhjcif; jzpfonf? odk@aomf yxrydkif; wpfydkif;vHk; *dk;xyfrH oGif;,l EkdifcJhjcif; r&SdbJ 'kwd,ydkif; 51ESifh 53rd e pf w d k @ wG i f 'D z d k ; u ES p f * d k ; quf w d k u f xyf r H oG i f ; ,l ay;cJhonf? 57rdepfwGif &Smemu 0D*ef twGuf acsy*dk; wpf*dk; jyefvnf oGif;,l ay;cJh+yD; csufcsif; qkdovdkyif 58rdepfwGif 'D z k d ; u [uf x &pf * d k ; tm; oG i f ; ,l Ek d i f c J h o nf ? 64rd e pf ta&mufwGif vefEGefu wpf*dk; oGif;,l ay;cJh+yD; 69ESifh 86wkd@wGif 'Dzdk;u pwkwˆ *dk;ESifh yOPr *dk;rsm;tm; oGif;,l EkdifcJhjyefonf? 88 rdepfwGif umh'fvef;u udk,fh*dk; udk,foGif; rd c J h + yD ; rd e pf 90wG i f c&ef * smu yG J o d r f ; *d k ; tm; oG i f ; ,l ay;cJo h nf? xd@k a=umifh yGt J +yD;wGif pyg;wd@k u 9*d;k 1*d;k jzifh tEdik f &&Scd +hJ yD; trSwaf y; Z,m;wGif tmqife,f toif;ESihf &rSww f l *dk;uGmjcm;csufjzifh pwkwˆ ae&mwGif &yfwnf EkdifcJhonf? ,ck v uf & S d w G i f y&D ; rD ; ,m;vd * f w G i f oG i f ; *k d ; 11 *k d ; jzif h *k d ; oG i f ; trsm;qk H ; tjzpf &yf w nf E k d i f c J h o nf ? y&D ; rD ; ,m; vd * f o rk d i f ; wG i f wpf y G J w nf ; 5 *k d ; oG i f ; Ek d i f o l t jzpf pyg; toif ; wk d u f p pf r S L ;'D z k d ; *k d ; oG i f ; +yD ; atmif y G J c H a eyk H wwd,ajrmuf rSwfwrf; 0ifEkdifcJjhjyDjzpfonf? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

2-12-2009 Ak'<[l; bvufbef;-csJ,fvfqD;(um;vif;) 5-12-2009 paeae href;pD;wD;-csJ,fvfqD; 8-12-2009 t*F gae h csJ,fvfqD;-t,fykd eDukdqD;,m;(csefyD,Hvd*f) 12-12-2009 paeae h csJ,fvfqD;-tJAmwef 16-12-2009 Ak'<[l; csJ,fvfqD;-ykd harmufpf 20-12-2009 we*FaEG 0ufpf[rf;-csJ,fvfqD; 26-12-2009 paeae h bmrif*rf-csJ,fvfqD; 28-12-2009 wevFm csJ,fvfqD;-zl[rf

ref,l 1-12-2009 t*F gae h ref,l-pyg; (um;vif;) 5-12-2009 paeae h 0ufpf[rf;-ref,l 8-12-2009 t*F gae h0k*fbwf-ref,l(csefyD,Hvd*f) 12-12-2009 paeae h ref,l-tufpwGefADvm 15-12-2009 t*F g ref,l-0k*fb,fwef 19-12-2009 paeae h zl[rf-ref,l 27-12-2009 we*FaEG a[mpD;wD;-ref,l 30-12-2009 Ak'<[l; ref,l-0D*ef

tmqif e ,f 2-12-2009 Ak'<[l; ref;pD;wD;-tmqife,f 5-12-2009 paeae htmqife,f-pwkwf 9-12-2009 Ak'<[l; tkdvHAD,mukd hpf-tmqife,f 13-12-2009 we*FaEG vDAmyl;-tmqife,f 16-12-2009 Ak'<[l; befav-tmqife,f 19-12-2009 paeae h tmqife,f-a[mpD;wD; 27-12-2009 we*FaEG tmqife,f-tufpwGefADvm 30-12-2009 Ak'<[l; ykd harmufpf-tmqife,f

vD A myl ; 5-12-2009 paeae hbvufbef;-vDAmyl; 9-12-2009 Ak'<[l; vDAmyl;-zDtkd&ifwD;em; (csefyD,Hvd*f) 13-12-2009 we*FaEG vDAmyl;-tmqife,f 16-12-2009 Ak'<[l; vDAmyl;-0D*ef 19-12-2009 paeae hykd harmufpf-vDAmyl; 26-12-2009 paeae h vDAmyl;-0k*fb,fwef 29-12-2009 t*F gae htufpwGefADvm-vDAmyl;