The Arakan National Newspaper Vol3 No 10 October 2009

&ckdiftrsKd;om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (10)

pmrsufESm 1

atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf ( 10 )

jrefrmEdkifiHonf urBmjh ctpm;qH;k Edik if rH sm;xJwiG f 'kwd,vdkuf

&cdik 'f rD u kd a&pDtzGJ ch sKyfu tajccHOya'udk rjyifqifvsS if 2010 a&G;aumufyu JG kd rpOf;pm;[k ajymqdk

ykÀu 14 atmufwb kd m 2009 &cdik f 'Dru kd a&pD tzGJ ch sKyfrS twGi;f a&;rSL; OD;at;omatmifu (12/ 10/ 2009) ckEkpfwGif usa&mufaom (21) ESpaf jrmuf ygwED pS yf wfvnfae h Y zGJ ph nf;yHk tajccHOya' (2008) udk jyefvnf rjyifqifvSsif 2010 a&G; aumufyu JG kd yg0if,OS +f yKd if&ef xnfo h iG ;f pOf ; pm; vd r f h r nf r[k w f a =umif ; twdtvif; ajymqdo k nf? &cd k i f 'D r d k u a&pD t zG J @ csKyf onf &S p f a v;vH k ; ta&;awmf y H k aemufyikd ;f wGif ta&;awmfykH umvu OD;aqmif v_y&f mS ;cJ=h uaom xif&mS ; onfh &cd k i f a cgif ; aqmif r sm;jzif h zG J @ pnf ; wnf a xmif c J h a om ygwD j zpf o nf / 1990 jynf h E S p f w G i f usif ; yaom taxGaxG a&G;aumufyw JG iG f wEdik if H vH;k twd k i f ; twmt& trwf t a& jref r mEd k i f i H r S j ctpm;qk H ; Ad k v f c sKyf r S L ;}uD ; oef ; a&$ twGuf wwd, trsm;qH;k tEdik &f &Scd hJ onfh ygwDjzpfouJhodk h &cdkifjynfe,f }udKifoef; 22 atmufwkdbm onf qd k r mvD E d k i f i H + yD ; v#if t*wd wGifrl trwfOD;a& trsm;qHk; tEdkif *smreD E d k i f i H r S Ed k i f i H w um vdkufpm;r_ trsm;qHk; EdkifiHjzpfa=umif; &cJhaom ygwDjzpfaoma=umifh &cdkif t*wdvdkufpm;r_ wdkufzsufa&;tzGJ@ od&onf? jynf. OD;aqmifygwD[kvnf; qdkEdkif (Transparency International) 2009 ckESpftwGufxkwfa0 onf? xdk ah emuf e0wrS 1§ 90 udk . avhvm awG@&Sdcsuft& jrefrmEdkifiH aom tqdkyg ppfwrf;onf urBmay:&Sd jywfjywfom;om; qef u h siu f ef u h u G f p mrsuf E S m 8 ok d @ aoma=umifh tjcm;wdik ;f &if;om; ygwD

ausmif;om;acgif;aqmif rif;udkEdkif. (47)ESpfajrmuf arG;ae@ tcrf;tem;rsm;udk jynfwGif;jynfywGifusif;y

ausmif ; om;acgif ; aqmif u d k r if ; ud k E d k i f

pdkif;aA'g 19 atmufwkdbm jrefrmEdkifiHwGif a':atmif qef ; pk = unf + yD ; v#if txif & S m ;qH k ; jzpfaom ausmif;om; acgif;aqmif udkrif;udkEdkif. (47) ESpfajrmuf arG;ae@ tcrf;tem;rsm;udk jynfwGif;jynfy wGif atmufwdkbmv (18) &ufae@u usif;ycJh=uonf[k owif;&&Sdonf? rif;udEk ikd . f arG;ae@wiG f Arm EdkifiHvHk; qdkif&m ausmif;om;or*~rsm; tzGJ@csKyf (Auo)rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol udZk menfu “olu usaemfw@kd Auo acgif;aqmiftjzpf &yfwnfcJhygw,f/ +yD;awmh &Spfav;vHk; acgif;aqmifjzpf &yf w nf c J h y gw,f ? vuf & S d tae txm;xd udkrif;udkEdkifuae udkausmf udkudk 'Dbuf AuoawG tukefvHk; udkrif;udkEdkifudk &J&ifhaom &dk;om;aom acgif;aqmif wOD;tjzpf tukefvHk;u tjrif & S d = uw,f ” [k a jymonf / udrk if;udEk ikd . f arG;ae@wiG f ausmif;om; rsm;u tjzLa&mif v_yf&Sm;r_tjzpf tjzLa&mif tusFDrsm; qifwl 0wfqif p mrsuf E S m 9 ok d @ &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

&cd k i f ' D r d k u a&pD t zG J h c sKyf r S t wG i f ; a&;rS L ; OD ; at;omatmif D ufwrf; onf ,cktcg rsm;ESifh twl 1993 ckeSpfwGif w&m; vmcJ&h m ygwo (21)ES p f wif ; wif; jynfhcJh+yD;jzpfonf/ 0if y gwD t jzpf r S e0w ppf t k y f p k . zsufodrf;jcif;udk cHcJh&onf/ ,if;odk h (21)ESpfajrmuf ygwDESpfywfvnfae h ygwDqdkif;bkwfwifcGifh &Hk;&yfwnfcGifh wG i f ygwD . twG i f ; a&;rS L ; jzpf o l w&m;0if r&&SdcJhaomfvnf; ,Hk=unf OD;at;omatmifu “ usaemfwdk h dk a&pD tzGJ ch sKyfukd ppftpd;k & u csuf tjynfjh zifh rdrw d kd yh gw. D vkyif ef; &cdik 'f rD u pOf r sm;ud k quf v uf o,f a qmif pmrsuf E S m 9 ok d @

vkyftm;c rw&m;jzwfol refae*smudk tvkyform;rsm;u 0dkif;xdk; atmifjrifo h ed ;f /22 atmufwb dk m xd k i f ; Ed k i f i H / prk p cG e f c &d k i f r[mcsd K if + rd K h & S d ONGKORN COLD STORAGE Co.Ltd wGif atmufwkd bmv (19) &ufae u h ywfpyf kd h vky&f eftwGuf tvkyo f rm; rsm;. vkyfcvpmudk rw&m; jzwf awmufjcif;a=umifh rauseyf ojzifh qEN j y=u&m puf & H k r S ref a e*smu tvkyo f rm; rsm;udk vdu k v f &H u kd yf w k f &mrS tvkyo f rm;rsm;u jyefvnf 0dik ;f &du k f jcif;a=umifh aq;&HkwGif wufa&muf ukoae&a=umif; owif; &&So d nf? ONGKORN COLD

STORAGE Co.Ltd onf tvk y f o rm; 3000 eD ; yg;&S d a om ykZeG af &cJprd f puf&jkHzpfonf? ,ck &ufyikd ;f twG i f ; xd k i f ; Ed k i f i H t wG i f ; &S d puf & H k tm;vH;k eD;yg;wGif ,m,D Edik if H ul; vufrw S f jyKvk y f & ef t wG u f enf ; rsd K ;pH k jzif h zdtm;ay;vSsu&f &dS m txufyg puf&o kH nf tvkyform;rsm;udk zdtm; tay;qHk; puf & H k w pf & H k jzpf c J h o nf / / puf & H k tvkyo f rm;xJrS ud&k u k pQ ;kd u “atmuf wdb k mv (19) &ufae u h bdik q f vpf (vpmpm&Guf)xGufvmawmh usaemf wd k @ &rnf h yd k u f q H x J u tqrwef p mrsuf E S m 8 ok d @

r[mcsKd if+rdK &h dS ONGKORN COLD STORAGE Co.Ltd

&ckdiftrsKd;om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (10)pmrsufESm 2

tjiif;yGg;p&m&Sv d #if tiftm;roH;k & t=urf;rzuf& aqG ; aEG ; aj z &S i ; f = u &rnf (ta0;a&mufoHwrefwOD;) tar&duefjynfaxmifpk tygt0if wd;k wufz@HG +zKd ;+y;D Edik if rH sm;. zG@J pnf;yHt k ajccH Oya'a&;qGo J rl sm; t"du vufuikd x f m; onfrmS vpfb&,f 'Dru kd a&pD0g'yifjzpfygonf? vpfb&,f 'Dru kd a&pD0g'. t"dutESpo f m&wGif “tjiif;yGg;p&m&Sv d #if tiftm;roH;k &/ t=urf;rzuf&/ aqG;aEG;ajz&Si;f =u&rnf” [laom rl0g'rsm;udk trsm;wum od&adS e=u+y;D jzpfygonf? oabmxm;udv k nf; wzufwnf;uom ajymqdck iG &hf onfrsKd ; rjzpfap&bJ/ ESpzf ufpvH;k u yGiyhf iG v hf if;vif; tajctwif ajymqdk aqG;aEG;ydik cf iG o hf nf vpfb&,f0g'udk usio hf ;kH olwikd ;f vdu k ef musio hf ;kH v#uf &S=d uygonf? tar&duef jynfaxmifp. k vuf&t dS pd;k &onf vpfb&,f0g'udk vufuikd x f m;olrsm;jzpfI jrefrmtpd;k & acgi;f aqmif}u;D rdpm> 'dXd Adv k cf sKyfrLS ;}u;D oef;a&$EiS hf wdu k &f u kd af jymqdq k ufqrH u _ kd tvG,w f ulEiS hf &Edik rf nfr[kwyf g? &&Sad omfvnf; atmifjrifru _ kd tvG,w f ul &Edik rf nfr[kwyf g? atmifjrifrq _ o kd nfrmS jrefrmppftm%m&Si}f u;D onf b,faomtcgrS vpfb&,f 'Dru kd a&pD0g'bufukd ,dr;f ,dik v f mvdrrhf nf r[kwI f jzpfygonf? vpfb&,f 'Dru kd a&pD0g'onf (17) &mpkwiG rf o S m Oa&mywdu k w f iG f bmoma&;ppfyrJG sm;a=umifh taotaysmufrsm;jcif; tay:rlwnfI ay:ayguv f mjcif;jzpfygonf? Ak'b < mom jrefrmvlrsKd ;rsm;twGuf vpfb&,f0g'onf bk&m;ocif yGiahf wmf rlonft h csed u f yif ay:aygucf ahJ om 0g'oabmw&m;jzpfygonf? Ak'b < &k m;&Siaf wmf0g'wGif rnfonft h jiif;yGg;r_urkd qdk aqG;aEG; nSEd id_ ;f tajz&SmcJyh gonf? tpGe;f ESpb f ufukd a&Smif&mS ;&rnfqakd om “rZPsrd yÉdy'g” 0g'onf vpfA&,f0g'yif jzpfygonf? ,ae@jrefrmEdik if w H iG f pd;k rd;k cs,v f , S af eaom wyfcsKyf}uD; Adv k cf sKyfrLS ;}uD; oef;a&$EiS hf taygi;f yg ppfAv kd cf sKyfwpkonf Ak'&< iS f awmfb&k m;. rZPsrd yÉdy'g 0g' tqH;k trudk aoGznfae=uonfh rdpm> 'dXrd sm; jzpf=ujcif;a=umifo h mv#if tjiif;yGg;bG,f jy\em[lor#ukd tiftm;oH;k +y;D t=urf;zufum wbufapmif;eif; ajz&Si;f ae=uygonf? trSew f u,fwiG f Ak'b < momudk ouf0ifu;kd uG,=f uaom ppfAv kd cf sKyf}u;D rsm;qdyk gu tar&duefEiS hf t*Fvyd v f rl sKd ;rsm;a&S@u OD;aqmifum wdu k &f u kd f qufqaH jymqdk aqG;aEG;tajz&Smr_ukd usio hf ;kH =u&rnfyif jzpfygonf? rdpm> 'dXd jzpfaom ppftm%m&Sif Adv k cf sKyfrLS ;}u;D . 2008 ckEpS f Edik if aH wmf zG@J pnf;yHk tajccHOya'wGif tv,ftvwfvrf;pOfjzpfaom vpfA&,f 'Dru kd a&pD 0g'vnf; wvH;k rSryg0ifyg? vlwOD;csi;f pD. tcGit hf a&;ESihf vGwv f yfrv _ nf; vH;k 0ryg0ifyg? wef;wlnrD #ru _ v kd nf; o&kyrf aqmifyg? w&m; Oya' pd;k rd;k a&;udv k nf; vspv f sL&_xm;ygonf? vlxu k kd tajccHaom tpd;k & tzG@J tpnf;rsKd ;udv k nf; rsuf uG,jf yKxm;ygonf? Edik if aH &;ygwD tzG@J tpnf; vly*k Kd~ vfwOD;csi;f pDw@kd . vGwv f yfciG Ehf iS hf wuf=uGvy_ &f mS ;olrsm;uom tpd;k &zG@J yikd f cGiu hf v kd nf; vH;k 0xnfo h iG ;f rxm;yg? wdik ;f oljynfom;rsm;. tcGit hf a&;udk OD;pm;ray;bJ ppfAv kd pf pfom;rsm;. tcGit hf a&; rsm;udo k m Oya'abmifausm+f y;D ay;tyfxm;ygonf? rdpm> 'dXEd iS hf vpfb&,f 'Dru kd a&pDorm;wd@k wku d &f u kd f qufqaH jymqdk r_rsm; jyKvkyrf nfqjkd cif;onf tcsed u f ek f aiGuek f vlyrf;rnft h vkyw f ckom jzpfygonf?

“jrefrmhajray:&Sd tjiif;yGg;aeonfhjy\emrsm;” 1? bk&m;om;awmf &[ef;oHCmawmfrsm;ESihf Adv k cf sKyfrLS ;}u;D oef;a&$w@kd . ywWeu d u k ZU e… oHCmhoydwaf rSmuf uHaqmif& onft h xd }u;D rm;aom jy\em” 2? 1990 jynfEh pS f taxGaxGa&G;aumufyw JG iG f tEdik &f &Scd ahJ om wdik ;f &if;om;ygwrD sm; wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzG@J tpnf; rsm; typf&yf vufeufuikd f tzG@J tpnf; ponfrsm;ESihf Adv k cf sKyfrLS ;}u;D oef;a&$w@kd . r+idr;f rcsr;f onfh jy\emrsm;? 3? 1990 jynfEh pS f taxGaxGa&G;aumufyw JG iG f tjywftowftEdik &f &Sx d m;aom trsKd ;om; 'Dru kd a&pDtzG@J csKyfEiS hf Adv k cf sKyfrLS ;}u;D oef;a&$w@kd rajyvnfaom Edik if aH &;jy\emrsm;? 4? 2008 ckEpS f Edik if aH wmf zG@J pnf;yHt k jccHOya'yg tyd'k ftrsm;tjym;udk jynfov l x l u k vufrcHEikd I f jyifqifciG ahf y;&ef awmif;cHaeonfh jy\emrsm;? 5? xdik ;f Edik if H rav;&Sm;Edik if H tdE, dN ESihf b*Fvm;a'h&fS Edik if rH sm;wGif a&muf&adS eaom jrefrm'kuo Q nfrsm;. jy\emrsm;? 6? jrefrmESihf b*Fvm;a'h&fS a&ydik ef uf tjiif;yGg;aeonfh jy\em? 7? ppftpd;k & pDrt H yk cf sKyfa&; nHzh si;f I wdik ;f oljynfom;rsm; iwfrw G q f if;&Jaeaom jy\emrsm;? 8? vlxak cgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf ausmif;om;acgi;f aqmif OD;rif;udEk ikd Ef iS hf vlrsKd ;pkacgi;f aqmifrsm;tm; tiftm;oH;k t=urf;zufum owfjzwf axmifcsaeonfh jy\emrsm;? 9? 2010 ckESpfwGif ppftm%m&Sifrsm;u usif;yay;rnf[k uwdjyKxm;aom taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf a&G;aumufyGJ aumfr&Sif rzGJ@Edkifjcif;? pnf;urf; pnf;rsOf; Oya’rsm; rxkwfjyefEdkifjcif;ESifh ae@&ufrowfrw S Ef ikd jf cif; paom wyfrawmftwGi;f rwifrusoabmuGv J aJG eaom jy\emrsm;?

tar&dueftpdk;&.ay:vpDtopfutxufygjy\emrsm;udkajz&Sif;ay;Edkifygrvm; tar&duef jynfaxmifp. k vuf&o dS rw}u;D rpPwm tkb d m;rm;. oHwrefenf;vrf;t& pD;yGg;a&;'%fcwf ydwq f @kd ru _ v kd nf; usio hf ;kH rnf? xd@k tjyif jrefrmppftpd;k &ESihf wdu k &f u kd f qufqaH jymqdrk r_ sm; jyKvkyrf nfqakd om ay:vpDtopfonf ed'ge;f tpom&Sad o;onf? ay:vpDtopfcsrw S &f ef tcsed u f mvtm;jzifh (7) vomavhvmcJo h nf[k qdyk gonf? ay:vpDtopf csrw S +f y;D rS ,ckwzef tcsut f vufrsm; pkaqmif;&ef avhvm&ef tar&duef tqifjh rifu h , kd pf m;vS,rf sm; jrefrmEdik if o H @kd oGm;a&mufrnf[k qdv k mjyefygonf? pma&;oltaejzifh oHwrefqufqaH &;ESihf Edik if aH &;twdik ;f twmwGif wqif+h y;D wqifh jyKvky&f rnfh tqifh (5) qifh &So d nfukd owdrrl yd gonf? (1) uef@uu G jf cif;/ &_wcf sjcif;? tjypfwifjcif;/ (2) a&$@qdik ;f jcif;/ y,fzsujf cif;? acgi;f aqmifrsm; tvnftywfroGm;jcif;? rsuEf mS csi;f qdik f tpnf;ta0;rxdik jf cif; ydwq f @kd wm;qD;jcif; (3) oHwref qufqaH &; tqift h wef;av#mch sjcif;? (oHtrwf}u;D &mxl;tqifh tqift h wef;cef@tyfI rqufqjH cif;rsKd ; jzpfygonf) (4) oHwref tquftoG,jf zwfawmufvu kd jf cif; (5) tpd;k &udk todtrSwrf jyKjcif; 2008ckEpS w f iG f tpd;k &jzpfvmaom 'Dru kd &ufwpfygwt D pd;k &. orw}u;D bm&uftb kd m;rm;u ,cif orw}u;D rpPwm a*smh 'AvsL bk&fS tpd;k &taejzifh rdpm> 0if&;kd wef;Edik if H pm&if;ygaomEdik if rH sm; jrefrmEdik if t H ygt0ifw@kd EiS hf wdu k &f u dk q f ufqH pum;ajymrnfqu kd m ay:vpDtopfukd pwifvmaeygonf? tar&duef tpd;k &opftaejzifh jrefrmEdik if t H ay: xm;&Sad om oHwrefqufqaH &;ESihf Edik if aH &;twdik ;f wm tqifh (3) qifu h kd a&mufae+y;D rS ratmifjrif[q k u kd m avSum;aemufjyefqif; aejcif;udk tH=h ooifph &mvdk jzpfaeygonf? tar&duefjynfaxmifp. k '%fcwfta&;,lro _ nf ratmifjrifvm; atmifjrifonfvm;qdo k nfukd 2009ckEpS w f iG f ukvo r*~ nDvmcHo@kd wufa&mufum rde@f ceG ;f ajymoGm;aom 0ef}u;D csKyfqo kd l Adv k cf sKyf}uD;ode;f pde. f rde@f ceG ;f u tajzay;oGm;cJyh gonf? jrefrmppftm%m&Si}f uD;rsm;. wud, k af wmf pD;yGg;a&;udk txdemvmI rcHr&yfEikd af tmif tusyt f wnf;rsm; awG@aeum pD;yGg;a&;ydwq f @kd ru _ kd a0zeftjypfwifomG ;cJyh gonf? rpPwm tdb k m;rm; tpd;k &taejzifh pD;yGg;a&;ydwq f @kd uef@owfru _ kd qufvufxm;&Sad eonfh ay:vpDuo kd m axmufc&H ygrnf? rdpm> ESiphf um;ajym&if ud, k u f w kd ikd f rdpm> ESihf taygi;f toif; jzpfomG ;cJah omf “zGwrf & "g;rqH;k onfu h ed ;f ” qdu k o f mG ;ygvrd rhf nf? rpPwm tkb d m;rm;taejzifh um,uH&iS f jrefrmEdik if . H Edik if aH &; pD;yGg;a&; ynma&; trsKd ;om;pnf;vH;k nDnw G af &; t"du acgi;f aqmifrsm;. tusiphf m&dwW paomyk*Kd~ vfa&;&mrsm;ESihf jzpfysuaf eaom jy\emt&if;tjrpfutp ravhvmygu em;rvnfbJ &kww f &uf pdwu f ;l pdwo f ef; ay:ayguo f nht f wdik ;f aumufvyk rf yd gu trSm;}u;D rSm;+y;D Edb k v J f +ird ;f csr;f a&;qkuydk if v$iyhf pfcsipf w d af yguo f mG ;Edik yf gonf? xd@k tjyif tar&duef tpd;k &ud, k pf m;vS,af wmf}u;D rsm;onf jrefrmppftpd;k &u wbufowfa&;qGx J m;aom ppftm%m&Sif tpd;k & w&m;0ifjzpfa&;twGuf 2008 ckEpS f jrefrmEdik if H zG@J pnf;yHk tajccH Oya' udv k nf; vpfb&,f 'Dru kd &f ufwpf pHEe_ ;f pHxm;rsm;jzifv h nf; csed x f ;kd avhvm+y;D rSom 2010 a&G;aumufyu JG pd u P kd pum;xJ wGif xnfah jymoifyh gonf? tar&duef jynfaxmifpk Oa&my or*~0ifEikd if rH sm; =opa=w;vs Edik if EH iS hf *syefEikd if rH sm;.acgi;f aqmif}u;D rsm; taejzifh vpfb&,f 'Dru kd a&pD0g'. t"du tESpo f m&jzpfaom “tjiif;yGg;p&m&Sdv#if tiftm;roH;k &? t=urf;rzuf&/ aqG;aEG;ajz&Si;f =u&rnf” [laomrlukd qkyu f ikd u f m jrefrmEdik if aH &;udk oH;k yGiq hf ikd f awG@qakH qG;aEG;a&;pm;yG0J ikd ;f rS vlxu k kd tajcjyKaom 'Dru kd a&pD tpd;k &rsKd ; ay:ayguv f mapatmif qufvuf ydwq f @kd '%fcwf zdtm;ay;=uyg&ef yef=um;tyfygonf?

&mZmae0if; AD', D kd jyef&u kd af wmhrnf pdkif;aA'g 12 atmufwkdbm [mo Zmwfum;rsm;wGif atmifjrifr_ rsm;pGm &&SdcJhzl;aom rif;om; &mZmae0if;onf o&kyfaqmif tvkyfESifh ESpftwef=um a0;uGmae&mrS r=umrD 4if;.zcif aumvdyf*sif ae0if; o&kyfaqmif cJhaom “vlaZmf” trnf&Sd Zmwfum; jzifh jyefvnf &dkuful;awmhrnf[k jynfwGif;xkwf People r*~Zif; azmfjycsuft& od&onf? &mZmae0if;. zcif aumvdyf*sif ae0if;onf jrefrmh&kyf&Sif avmuwGif tvGef atmifjrifaom xdyfwef; o&kyfaqmif rif;om; jzpfcJh onf? pum;ajym&mwGif tvGefxdrd ajymifajrmuf aoma=umifh y&dowf tonf;pGJ rif;om;}uD;vnf; jzpfonf? &mZmae0if;u “ usaemfo&kyfaqmif tvkyfeJ@ enf;enf; a0;aewJh tcsdefrSm azazh&Jh uufquf acGawGudk jyefem;axmif jzpfw,f? wdkufwdkuf qdkifqdkifbJ 'DZmwfum; &dkufzdk@ vmiSg;wmeJ@ }uHKoGm;w,f? 'Dum;rSm azaz&Jhtajymudk y&d\wf awGu t&rf;tm;ay;awmh azazhum; rSm azazhyHkpHav; o&kyfaqmif jycsif ygw,f” [kqdkonf? aumvdyf*sif ae0if;. om; orD;rsm; jzpf=uaom a[rmae0if;ESifh &mZmae0if; wdk@onf tEkynm avmuwGif atmifjrifcJh =uolrsm; jzpf=uonf? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

aumvd y f * sif a e0if ; om; rif ; om; &mZmae0if ;

&ckdiftrsKd;om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (10)

zdeyfpuf&t kH vkyo f rm;rsm; qENjyawmif;qdrk t _ Edik &f &Sd

qEN j yawmif ; qd k r _ t Ed k i f & &S d o jzif h a ysmf & G i f a eonf h z d e yf p uf & k H t vk y f o rm;rsm; bapmwif 5 atmufwb kd m xdik ;f Edik if H prkyuefc&dik f befzt D &yf&dS Summit Foot Ware puf&rkH S jrefrm tvkyo f rm; 1500 cef o h nf (3/ 10/ 2009) paeae rh pS wifum ,if;wdk . h qH;k &_;H aeaom tcGit hf a&;rsm;twGuf qENjyawmif;qdck &hJ m ,ae ah e v h nfyikd ;f u tvky&f iS rf S tvkyo f rm;rsm;. awmif;qdck surf sm;udk vdu k af vsmay;vdu k af =umif; owif;&&So d nf? Summit Foot Ware puf&o k H nf Aerosoft uJo h @kd aom emrnfausmf wHqyd f zdeyfrsm; ajctdyrf sm;udk xkwv f yk o f nf? tqdyk g puf&w kH iG f jrefrmjynfom; tvkyo f rm; 2000 cef &h o dS nf/ jrefrmtvkyo f rm;rsm;onf xdik ;f tvky&f iS Ef iS hf puf&rkH S tkycf sKyaf &; 0efxrf;rsm;. rw&m;r_ukd umv=um&Snpf mG cHpm;aecJ=h u&onf? xdik ;f tpd;k &rS owfrw S f xm;aom vkycf vpm tjynft h 0r&&Sjd cif; use;f rma&;apmifah &Smufr_ uif;rJjh cif; puf&kH 0efxrf;rsm;ESihf jrefrmEdik if o H m;yGpJ m;rsm; aygi;f um acgi;f yHjk zwfc&H jcif;rsm;a=umifh ,ckuhJ od@k qENjy awmif;qd=k ujcif;jzpfaf =umif; tqdyk gpuf&rkH S qENjyacgi;f aqmif wOD;jzpfol udrk sKd ;}u;D u &ckdifowif;pm odk ah jymonf? “usaemfwkd h jrefrmtvkyo f rm;awG rauseyfaewm=um+y/D 'gayrJh trsm;pku bwf (tvkyo f rm;) vufrw S rf &S=d uawmh ajymcsiaf yrJh rajym&J=ubl;/ tcku tm;vH;k rSm vufrw S &f adS wmh ud, k cfh pH m;csuu f kd ud, k af zmfxw k cf si=f uw,f/ xdik ;f tpd;k &u tvkyo f rm;wa,mufukd vkycf owfrw S x f m;wmu 203 bwf 'gayrJh usaemfwkd &h wmu 195 bwf&wJv h el J 1h 93 bwf&wJv h el @J rnDb;l av/ aemufwcg tvkyo f rm; xdcu kd 'f %f&m&&ifvnf; olaX;u wm0ef,+l yD; rapmifah &Smufb;l ? +yD;awmh xdik ;f 0efxrf;awGuvnf; ArmyGpJ m;awGeJ ah ygi;f +y;D tvkyo f rm;awGqu D tvky0f ifa=u; udk tqrwefawmif;w,f 'gawGukd rauseyfv@kd tckvkd awmif;qd=k uwm” [k ajymonf? ,ckuo hJ kd q h ENjyaepOftwGi;f nDnw G af eaom jrefrmtvkyo f rm;rsm;udk +yKd uo JG mG ; atmiff puf&rkH S xkid ;f &Jrsm;udk ac:,lum a=umuf&HG o h mG ;ap&ef jyKvyk cf o hJ nf? xdk t h wl puf&0kH efxrf;rsm;ESihf aygi;f um vkypf m;aeaom yGpJ m; pd;k pd;k qdo k u l vnf; ,ae n h ae ydik ;f tcsed x f d tvkyrf qif;bJ qufvufqENjyaeygu v0u &Jjzifh zrf;cdik ;f rnf[k +cdr;f ajcmufco hJ nf[k od&onf? ,ae@ tvky&f iS o f al X;ud, k pf m;vS,Ef iS hf aqG;aEG;&mwGif yg0ifco hJ l udo k &l ed u f “usaemfwkd u h pwku d +f y;D +yq D akd wmh aemufqw k v f kd b h ,fvrkd S r&awmhb;l zrf;csiv f nf;zrf;Asm qd+k y;D qufw;dk w,f/ Ekid &f iftm;vH;k aumif;r,f/ &_;H &ifvnf; usaemfwkd ch rH ,f/ olwkd u h &JeJ ah jcmufayrJh usaemfwkd t h xJu acgi;f aqmif 5 a,mufe@J twlwl wdu k yf 0JG ifcw hJ ,f” [k ajymjycJo h nf? tvkyo f rm; acgi;f aqmifrsm;onf ,ae@ eHeufyikd ;f u a&mifjcnfO;D tvkyo f rm;tzGJ (h befaumuf)ESihf tquftoG,jf yKvyk +f y;D tvkyo f rm; tcGit hf a&; umuG,af &;&H;k (q0g'Duef) odk w h ikd =f um;um tqdyk g&;kH rS wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wl tvky&f iS o f al X;. &H;k cef;wGif ,if;wdk . h awmif;qdck surf sm;udk aqG;aEG;cJ=h uonf? tvky&f iS u f tvkyo f rm;rsm;awmif;qdak om tcsurf sm;xJrS vkycf vpm wajy;nD &&Sad p&ef? tvkyo f rm;wOD; xdcu k d 'f %f&m&jcif; aexdik rf aumif;I jzpfjcif;rsm; jzpfvmygu vkycf rxdcu k d af pbJ em;cGi&h f &efEiS h f tpd;k &&H;k ydw&f ufrsm;wGif tvkyq f if;&yg u vkycf ESp&f ufpmay;&efwk d u h k d oabmwlco h J nf[k ud0k if;u&Si;f jyonf? “ olaX; ud, k pf m;vS,f zdEKd Giu f usaemfwk d ah wmif;qdw k mawGuk d vkyaf y;ygrh ,fvkd 'h aD e u h saemfw@kd awG q h w kH t hJ csed rf mS uwday;cJw h ,f/ oluwdray;vdk v h nf;r&bl;As/ usaemfwdk eh J t h wl vku d v f mwJh q0g'Duef&;kH u vlu tvkyo f rm; Oya't& axmufjyawmh olu Oya'rSmygwt hJ wdik ;f vku d v f yk af y;ygrh ,fvkd ah jymw,fAsm” [kqo kd nf? ,cifu xdik ;f vlrsKd ;rsm;vnf; ,ckuo hJ kd rh rd w d kd t h cGit hf a&;twGuf ckepf}urd cf ef h qENjycJb h ;l onf? odk ah omf w}urd rf sS atmifjrifjcif;r&Sb d J ,ck jrefrm tvkyo f rm;rsm; ta&;qdrk o S m atmifjrifr&_ cJo h nf[k befz&D yfwiG f (10)ESpcf ef ah exdik x f m;ol udEk ikd u f ajymonf? “ usaemf'rD mS aewm q,fEpS af vmuf&+dSyAD s/ &Sr;f awG vnf; t&ifu 'Dvb kd J olwkd v h v kd m;csuaf wGukd awmif;cJb h ;l =uw,f? 'gayrJh olwkd u h usaemfwkd h jrefrmjynfom;awGavmuf rnDb;l / +y;D awmh enf;enf;vnf; a=umuf=uw,f/ tck usaemfwkd v h al wGvnf; a=umufwv hJ al wGvnf; a=umufrmS ayg/h 'gayrJh acgi;f aqmif ydik ;f u owW&d &dS w dS ;kd cJv h kd t h ckvkd tEdik &f wm” [kajymonf? ,ae ah e v h nfyikd ;f u tvkyo f rm;rsm;awmif;qdak om tcGit hf a&;rsm;udk tvky&f iS rf S vdu k af vsma=umif;od&aomtcg jrefrmtvkyo f rm;rsm; aexdik af om wdu k w f ef;rsm;rS vufcyk o f rH sm;us,af vmifpmG wD;um vrf;rsm;ay:wGif aysm&f i$ pf mG uckef atmf[pfaecJ=h uonfukd awG &h onf? ,ckuo hJ kd ah tmifjrifatmif aqmif&u G Ef ikd &f ef yl; aygi;f ulncD o hJ l a&mifjcnfO;D tvkyo f rm;tzG@J (befaumuf)rS udak tmifjrifo h ed ;f u “usaemfwk d h 'DbefaumufrmS tvkyo f rm;ta&;udk vkyv f mcJo h rSsxrJ mS 'Dy[ J G m tatmifjrifq;k H yGyJ ?J vlO;D a& axmifcs+D y;D ud, k t hf cGit hf a&;twGuf awmifch aH wmif;qdk wmvnf; 'DwcgbJ awG zh ;l ovdk tvkyo f rm;xkeJ w h u kd v f @kd atmifjrifwm[mvnf; yxrqH;k awG zh ;l wmbJ/ tvkyo f rm;awG[m ud, k t fh cGit hf a&;twGuf ud, k u f , kd w f ikd f wdu k yf 0JG if+y;D atmifjrifr&_ wmudk awG &h vdk 0h rf;omovdk olwkd &h hJ aysm&f i$ rf u _ kd jrif&awmhf yd+k y;D 0rf;omygw,fAsm/ 'Dy&JG hJ &v'fu bmudjk yovJq&kd if nDnn D w G n f w G f owW&d &d S ed S J h ud, k t h f cGit h f a&;udk ud, k w f ik d w f u kd , f &l if &w,fqw k d mudk tjcm;puf&k H tvky&f u k H vlawGvnf;odapcsiw f ,f/ rw&m;wmudk iHk ch rH ae=uygeJ v h kd v h nf; ajymcsiyf gw,f” [kqo kd nf? ,ae b h efzt D &yfrS jrefrm tvkyo f rm;rsm;. atmifyo JG nf rw&m;r_ukd iH@k rcHvakd om tjcm;tvkyo f rm;rsm; twGuf erlemaumif;wckjzpfonf? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

pmrsufESm 3

jr0wDbkef;}uD;ausmif;wcsdKŒ avmif;upm;0dkif;rsm;zGifhI &efyHkaiG&Sm pdik ;f aA'g 19 atmufwb kd m xdik ;f - jrefrm e,fpyf/ jr0wD +rKd Œ&Sd a[rmefO;D ESih f rdausmif;uke;f bke;f awmf }u;D ausmif;wd@k wiG f ,ck vqef;ydik ;f rS pwifum bke;f }uD;ausmif; &efyakH iG[k acgi;f pOfwyfI avmif;upm; 0dik ;f rsm; jyKvyk f aiG&mS vSsu&f adS =umif; od&&dS onf? jr0wD+rKd ŒcH wOD;u“usaemf wdk@ +rdKŒrSm avmif;upm; vkyfwmu odyaf wmh rqef;awmhb;l Asm? 'gayr,fh bkef;}uD;ausmif;rSm ausmif;&efyHkaiG twGuq f +kdy;D vkyw f muawmh t&rf; udk t&kyfqdk;w,f”[k &ck d i f o wif ; pm od@k ajymonf? tqdyk g bke;f awmf}u;D ausmif; rsm;wGif teDaxmif0ikd ;f (av;aumif*si)f / zJ0ikd ;f / tHpm0dik ;f ESihf abmvH;k avmif;upm; 0dik ;f rsm; jyKvyk af =umif;/ xdo k @kd avmif;u pm;0dik ;f rsm; jyKvyk o f jzifh rl;,pfaomufpm; jcif;rsm;vnf; ygvma=umif;/ avmif; upm;0dik ;f rsm;rS &&Sad om taumufaiG rsm;udk bke;f awmf}u;D rsm; ud, k w f ik d f vufcH &,la=umif;ESihf bke;f }u;D ausmif; aqmuf vky&f ef twGu[ f k ta=umif; jyum ,ck uJo h @kd aiG&mS aejcif; jzpfa=umif;? +rKd ŒcHu qufvuf ajymqdo k nf? jr0wD+rdKŒwGif ae&mwdkif;Y wd k ; wuf a om Ak ' < b mom u&if trsKd ;om; wyfzŒJG (DKBA) u OD;pD; onfh avmif;upm;0kid ;f rsm; &Sad ea=umif; vnf; rJaqmuf+rdKŒESifh jr0wD+rdKŒudk ul;oef;um ta&mif; t0,f vkyaf eol udak pmoef;jrifu h ajymonf? (DK BA) awG vkyw f hJ avmif;upm;yGu J kd tm0ga';vdk@ ac:w,f/ bkef;}uD;awG vkyw f m udak wmh &efyakH iGyv JG @kd ac:w,f?

jr0wDrmS u uxdecf if; &Sijf yKwm awmif avmif;upm;yGyJ grS pnfwm” [k ol. tawGŒt}uKH ukd &Si;f jyonf? (DKBA) rS &JabmfwOD; uvnf; avmif;upm;0kid ;f jyKvkyfonfh bkef; awmf}uD;ausmif;rS bke;f awmf}u;D rsm; 0ifaiGaumif;aea=umif;/ 'kid v f yk o f u l tjrwfaiG. 10 &mcdik Ef e_ ;f aumufcH &&Sad =umif; ajymjyonf? “usaemfawmif bkef;}uD; 0wfcsiv f m+y/D wae@uk d taumufu usyf od e f ; 30/ 40 avmuf &w,f / tJ ' gtenf ; qH k ; yJ ? upm;a=u;awG uvnf; ode;f &m*%ef;uae axmifcsD aewm” [k olu qdo k nf? ,if; avmif; upm;0dkif;rsm;odk@ ukefonfyGJpm;rsm;/ (DKBA) wyfzŒJG 0ifrsm;/ tm%mydik f rsm;rS tp vli,fv&l , G f ausmif;om; vli,f rsm;txd 0ifa&muf upm;avh &Sda=umif; od&onf? xdkodk@ avmif; upm;=upOf vdrv f nfr/_ ypPn;f tvGJ oH;k pm; jyKrr_ sm;vnf; r=umc% jzpfay: avh &Sad =umif; jr0wD+rKd ŒcH ukeo f nfwOD;u qdo k nf? “vlawGu yifaygiaf bmvH;k av;awGukd ta&mife@J wrsKd ; *%ef; awG eJ w h rsKd ; upm; =uwmudk ydpk =JGu w,f? avmif;upm;yGrJ mS &_;kH wJo h u l ygvmwJh um;wdk@/ qdkifu,fwdkh pufbD;wdk@udk aygif=uwmaygh/ tJ'Dvdk aygifwJhxJrSm ud k , f y d k i f y govd k wcsKd Œ vnf ; c% iSm;vmwmawG ygw,f? tJ'jD y\em ae@wdkif;&Sdw,f” [k olu qufajym onf? jr0wDEiS hf rJaqmuf e,fpyf wGif qdik u f ,frsm; pufb;D rsm; r=um c% aysmuf&SvSsuf &Sdonf[kvnf; olu qdo k nf?

awmif + yd K r_ a =umif h bk e f ; }uD ; usmif ; wd k u f r S oH C mawmf 3yg; ysH v G e f a wmf r l

atmifjrifo h ed ;f 3 pufwifbm jref r mEd k i f i H awmif y d k i f ; aumhaomif;+rKd w h iG f ,refae ah e v h nf 1 em&D t csd e f u rd k ; onf ; xef p G m &GmoGe;f r_a=umifh awmif+ydKum ajr}uD; rsm; &$H hrsm;ydI a&$jynfom&yfuGufrS a&$ y g&rD a usmif ; wk d u f t wG i f ; &S d ausmif;aqmifrsm; arsmygoGm;ojzifh oHCm (3)yg; ajrydum ysHvGefawmf rl o G m ;cJ h + yD ; wyg;rS m aumh a omif ; aq;&Hw k iG f aq;uko cH,v l sS uf &Sad =umif; owif;&&So d nf? tqd k y g ausmif ; wd k u f r S pmcsq&mawmf OD;0do'k u < “ rae u h ausmif;rSm yXmef;&Gwaf ewke;f ajr+yKd wm qGr;f csuw f t h J aqmife@J ausmif;aqmifav; awGuk d ajrydomG ;w,f/ awmif+yKd wmu usvmwJh cJv;kH }u;D awGu vlta,muf w&mESpf&m zufavmuf&Sdw,f/ tJ'g awGu ausmif;aqmifawGukd ydomG ;wm/ ausmif;ab;em;u prf;acsmif; uav; qdk acsmif;}uD;wacsmif;vdk jzpfoGm;wm/ 'ga=umifh OD;yOPi;f ESpyf g;eJ u h &kd ifav; wyg; ajrxJrmS yd0ifomG ;+y;D ysv H eG af wmfro l mG ; w,f/ 'Dreufu ajrwl; pufawGeJ@ jyef&Sm=uvdk htavmif; tm;vHk;udk &+yD'um” [k &ck d i f o wif ; pm odk h rde@f =um;onf? ysH v G e f a wmf rl o G m ;aom oH C mawmf r sm;rS m OD ; =obmo oufawmf (30)ESpfcef hESifh OD;eEN0Ho oufawmf (27) [ko&d onf? tqdyk g &[ef;ESpyf g;rSm &cdik v f rl sKd ; bke;f }uD;rsm; jzpfonf[k od&onf? ud&k ifav;rSm xm;0,fvrl sKd; jzpfonf[k pmcs q&mawmf u qufvuf rdef =hum;cJh onf?

,if;odk ha&}uD; awmif+ydK r_a=umifh ausmif;wdu k t f eD;rS tdrEf pS v f ;kH vnf; arsmyg oGm;onf[k a&$jynfom &Gurf S udak &$xeG ;f u ajymonf? “tdrEf pS f vH;k vnf; ygomG ;w,f? wdu k w f vH;k eJ h opfom;tdrf wvH;k av/ wvH;k u +rKd eh ,f pnfyif 0efxrf;tdr/f awmif+yKd usv@kd &$@H awG EGaH wGu 'Dae rh eufxd vrf;rudyk kd h aewm aygifv,favmuf&Sdr,f/ tck awmh a&$yg&rDausmif;udk rD;owfwdk h ppfom;wdk u h 0dik ;f xm;vdk 0h ifr&bl;” [kqo kd nf/ tcif;jzpfygG ;+yD;aemuf +rdK h e,ftwGif;rS wm0ef&Sdaom vl}uD; rsm;a&muf&v dS m+y;D ulnD u,fq,f a&; vk y f i ef ; rsm;ud k aqmif & G u f a y;&ef a&muf&SdvmouJhodk hxdkif;bufjcrf;rS vnf; vdktyfaom tultnDrsm;udk ay;tyf&ef a&muf&dS aeonf[k ausmif; q&m OD;pd;k xufuajymonf/ ajr+ydK+yD;aemuf tavmif; &S m azG j cif ; oef h & S i f ; a&; vk y f j cif ; ponfwk@d Y ud, k w f ikd f yg0if ulncD o hJ l OD;0dpw d W uvnf; “ 'um wu,fu h kd a=umuf p&m aumif;wm? ausmif;r}u;D udrk ydcv hJ kd h yd&if 'Dxuf ydq k ;kd rSm ausmif; rS m u yXmef ; &G w f a ewm qd k a wmh 'um'umr awG {nfo h nf awGvnf; &Sw d ,f? a&pD;a=umif;u ausmif;ab; u prf ; acsmif ; av; twd k i f ; t&S d e f e J @ pD;csomG ;wm ab;em;u ausmif;aqmif awG tdrfawGudk tukefvHk; wdkufpm; csomG ;wm'um” [kajymonf? ysH v G e f a wmf r l o G m ;aom oHCmawmfrsm;udk aemufwpfae@wiG f o+*d KF [rf nf[k od&onf?

&ckdiftrsKd;om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (10)pmrsufESm 4

t,f'w D mhtmabmf ESpq f ,fwq,fb,fEh , S af er,f tES p f ES p f q ,f a usmf umvwckukd rsKd ;qufwck[k ordik ;f q&mrsm;u trSwftom; jyKavh &Sdonf[k qdk=uonf? xdk@a=umifh vmrJhESpf 2010 onf jrefrmjynf twGuf rsdK;qufwck[k owfrSwf Edik af om 'kw, d vGwv f yfa&;wdu k yf . JG (22)ES p f ouf w rf ; umvvnf ; jzpfayonf? xdkESpfonf wdkif;ol jynfom;rsm;ESihf tkypf ;kd ol tm%m&Sif rsm; twGuyf g ordik ;f tcsKd ;tauG@ opfwckudk wefzdk;}uD;}uD;ay;um jzwfoef; =u&awmhrnfrmS rnforl # jiif;qef a&Smifv$JI &Edkifawmhrnf r[kwfyg? 1988 ckEpS rf o S nf ,ae@ xd tESpf 20 ausmfumvtwGif; wdik ;f jynfukd tarSmifwu kd x f J oGi;f um jynfol w&yfvHk;udk rD;avmifwdkuf oGif;cJholrsm;rSm etz tm%m&Sif rsm;omjzpf o nf ? jynf o l b uf r S b0rsm; touf r sm;ud k paw;I ,ae@xufwdkif “avScGufcsnf;usef tvH r vJ S pwrf ; ” “usm;uk w f usm;cJ ” ppf t m%m&S i f rsm;ES i f h owfuGif;xJwGif &J0HhpGm wdkufyGJ0if &ifqikd f aeolrsm;rSmum; jynfo@l buf u &yfwnfol 'Dru kd a&pD bufawmf om;rsm;om jzpf o nf u d k v nf ; ordik ;f u rSww f rf; jyK+yD;jzpfonf/ Ttiftm;pk 2 ckonf ESpq f ,f wq,f rnfaom (2010) wG i f xd y f w d k u f awG @ =uawmh r nf qd k o nf u d k jref r mEd k i f i H . 0g&if h o h bm&ifh Edik if aH &;orm;}u;D OD;0if;wif u twdtvif; ajymqd+k y;D jzpfonf? wdik ;f &if;om; tzG@J tpnf; tiftm; pkrsm; Edik if aH &; ygwrD sm;rS vli,frsm;

&[ef; oHCmrsm;uvnf; rdrdwdk@ pGrf;tm;&Sdoa&G@ etz ppftm%m &S i f u d k tmcH u m tm%mzD q ef cJ=h u+yD;av+yD? od@k aomf etz um; jynfo@l toHukd =um;a,mifyif rjyKbJ vufxw J iG f &Sad om vlowfvufeuf rsm;jzifo h m t}urd }f urd f owfjzwfjycJh avonf/ od@k aomf 4if;wd@k xifovdk awmfveS f ykeu f efrr_ sm;um; &yfwef@ aysmufu, G f roGm;bJ v_id ;f vH;k }u;D rsm; yrm wvdyfvdyfwufum etzudk &if q d k i f pD ; csif ; xd k ; &ef tcsd e f j ynf h tm;oGef cGepf u kd o f m vmaeonfukd awG@ ae&ojzifh etz ud, k w f ikd v f nf; rd r d w d k @ wzuf o wf jyKvk y f r nf h a&G;aumufyGJudkyif rnfodk@ rnfyHk jyKvkyfrnfudk rxkwfjyef&JonfrSm xif&mS ; vSaom om"ujzpfygonf/ 2010 a&G;aumufyo JG nf jrefrmEdkifiH twGuf vdktyfaom tajz r[k w f a omf v nf ; etz twG u f r l xG u f a yguf w&yf j zpf aoma=umifh ^m%fe^D m%feuf rsm;udk tpGrf;ukefoHk;um olwdk@csdK;aomzJ ud;k usap&ef tm;xkwaf eovdk jrefrmh Edik if aH &;wGif =ozmwdurU }u;D vSaom OD;0if;wifu a&G;aumufyJG qef@usif r_rsm; oydww f u kd yf rJG sm; jyif;xefpmG ay:xGuf vmEdkifa=umif; xkwfazmf ajymqdjk cif;onf 2010 tcif;tusi;f . a&S@ajy;edrdwf[k qdkEdkifygonf? xd@k a=umifh ESpq f ,f wq,f (2010) wGif rnfodk@aom EdkifiHa&; tcif; tusif ; rsm; tajymif ; tvJ r sm; jzpfay: vmrnfenf; qdko nf rSm rsm;pGm pdw0f ifpm;zG,f aumif;aom ord k i f ; rS e f u l u G u f r sm; jzpf r nf [ k xifjrifryd ga=umif; wifjytyfygonf/

ppfawG&xm;pD;olenf;yg; bapmwif 10 atmufwdkbm &cdkifjynfe,f ppfawG+rdK h jynfawmfomblwmESifh a&csrf;jyif bl w m=um; azmuf v k y f x m;aom &xm; vrf ; yd k i f ; onf tEœ & m,f jzpf E k d i f o nf h twG u f &xm;pD ; ol tvGefenf;yg;vsuf&Sda=umif; owif;&&Sdonf? tqdkyg &xm;vrf;ydkif;udk +yD ; cJ h a om arv (19)&uf a e@u 0ef } uD ; csKyf Ad k v f c sKyf } uD ; od e f ; pd e f ukd,fwdkif zGifhvSpf ay;cJhaomfvnf; owfrSwf umvwGif+yD;qHk;&efudkom t"d u xm;ojzif h ZvD z m;wH k ; rsm; t&nf taoG;nHzh si;f jcif;ESihf atmufcH ajr}uD; raumif;jcif;ponfh t&nf taoG; qdik &f m vdt k yfcsurf sm; a=umifh ZG e f v (12)&uf a e@u ajr}uD ; ed r f h u s usGH0ifoGm;I &xm;vrf; wdrf;apmif; oG m ;um &xm; ajy;qG J j cif ; ud k y if acwW&yfqdkif;cJh&onf[k ppfawG+rdKŒcH wOD;u ajymjyonf? “'D & xm;vrf ; ud k oH k ; v twG i f ; t+yD ; azmuf & r,f q d k + yD ; azmufwm/ ZvDzm;wHk;awGuvnf; od y f raumif ; bl ; / atmuf c H a jr uvnf; aysmhw,fav/ txuftrdef@ t& qdk+yD; tcsdefrD+yD;atmif vkyfwm qdkawmh t&nftaoG;rrDvdk@ &xm; vrf; zGifh+yD; wvavmufyJ=umw,f/ ydwfvdkuf &ao;w,f/ vrf;raumif; vd k @ av”[k ,if ; ppf a wG + rd K @cH u ajymonf? ,if; &xm;vrf;c&D;onf wem&Dcef@ armif;&rnfh c&D;jzpfaomf

vnf ; tvG e f t Eœ & m,f rsm;onf h twG u f 3em&D = um armif ; ES i f a e& aoma=umif h ppf a wG a 'ocH r sm;u “aorif;wref&xm;vrf;”[k ajymqd k a e =ua=umif ; vnf ; ol u qufvuf ajymqkdonf? xdk jynfawmfomblwmESifh a&csrf ; jyif b l w m c&D ; pOf t wG u f &xm;vuf r S w f c rS m usyf 100 jzpfaomfvnf; jynfoEl iS hf ausmif;om; rsm;u &xm;rpD;bJ vdkif;um;rsm; tiSm;um;rsm;udo k m qufvuftoH;k jyKae=ua=umif;/ vdik ;f um;jzifo h mG ;vSsif 1 em&Dcef@om=uma=umif; ppfawG a'ocHu qufvufajym qdo k nf? ppftpdk;&u ,cif &xm; vrf ; r&S d c J h a om &cd k i f j ynf e ,f wGi2f 009 ckepS f ESpq f ef;ydik ;f rS pwifum ppfawG- trf;-&efukef &xm;vrf;udk azmuf v k y f c J h & m ,if ; ppf a wG + rd K hjynfawmfomblwmESifh a&csrf;jyif bl w m=um; vrf ; yd k i f ; onf yxr vrf;ydkif; jzpfa=umif; od&onf? ,ck&xm;vrf; azmufvkyf jcif;onf ppfawG wuUodkvf ausmif; om;rsm;ES i f h vd k i f ; um; orm;rsm; t=um; cdkuf&efjzpfyGm;onfh jy\em a=umifh ausmif;om;rsm; rauseyfr_ wd k ; yG m ;vmrnf h t a&; ajz&S i f ; onf h tcsuf wcsuf v nf ; yg0if o nf [ k ppfawG wuUodkvf uxdu wOD;u ajymqdkonf? “ausmif;em;rSm a&csrf;jyif blwm&Sdw,f/ ppfawGu tjrefarmif;

r,fqdk&if wem&D tvGefqHk;ayghav ausmif ; ud k a &muf z d k h a ygh ? 'gayr,f h tck [ mu vrf ; raumif ; awmh 3 em&D a vmuf oG m ;&w,f / tpd k ; & wG u f v d k u f w mu 'D & xm;vrf ; ud k azmufay;vdkfuf&if um;orm;awGeJ@ ausmif;om;awG jy\em at;r,f/ vrf ; avS s muf w mrsd K ; ray:ayguf Edkifbl;vdk@ wGufvkdufwm/ 'gayr,fh tE W&m,frsm;vdk hausmif; om;awGu toH k ; rjyKbl ; ”[k ,if ; uxd u u ajymonf? ppftpdk;&u ppfawG wuU odkvfudk +rdK hESifh (7) rdkifcef@a0;aom bkar&Gm teD;odk hajymif;a&$ŒcJhonf? xd k @ a=umif h um;crsm; aps;}uD ; jcif ; oG m ;a&;vma&; tcuf t cJ &S d j cif ; a=umifh ausmif;om;rsm;ESihf um;orm; rsm;t=um; r=umc% cdkuf&efjzpfyGm; =ujcif;ESihf ausmif;om;rsm; tkypf v k u kd f vrf ; avS s muf =ujcif ; rsm; &S d o nf [kvnf; uxdu uqufvufajym qdkonf? ppftpdk;&u tqdkyg &xm; vrf ; azmuf v k y f & mwG i f t"rR ajr,mrsm; od r f ; jcif ; / &G m rsm;ud k ajymif;a&$Œypfjcif;ESifh t"rR vkyftm; ay; cdik ;f apjcif;rsm;&Scd +hJ yD; ppfawG-trf;rif;bl; &xm;vrf;pDrHudef;udkvnf; qufvuf taumiftxnf azmf&ef pwifae+yDjzpfa=umif; od&onf?

b*Fvm;jrefrme,fpyfwiG f vH+k cKH a&;tajctaewd;k jriS hf csxm;vSsu&f dS ykÀu 7 atmufwb kd m b*F v m;a'h & S f E S i f h jref r m e,f p yf wavS s muf w G i f +cH p nf ; &d k ; umjcif;ESihf b*Fvm;bufrS "g;jrrsm; ESihf jrefrmbufrS epuwyfrsm; r=umc% wdkufyGJi,frsm; jzpfyGg;avh &Sdojzifh ESpb f uf e,fpyfwyfrsm;u vH+k cKH a&;udk wd;k jriS hf csxm;onf[k e,fpyfrS vmaom owif;rsm;t& od&onf? rd k ; wG i f ; umvu &yf e m; xm;aom +cHpnf;&dk;umjcif; vkyfief; rsm;udk jrefrmbufrS atmufwb kd mv (3)&ufae@rS pwifum jyefvnfjyKvkyf vm+yD;aemufydkif;wGif jrefrmbufrS bl;oD;awmif tajcpdu k f cv& (223) (224) (226)wdk u h kd wyfpx JG m;onf[k bl ; oD ; awmif + rd K h r S uk e f o nf w OD ; uajymonf? “'Dvqef; avmufu p+y;D jrefrmbufu &yfxm;wJh +cpH nf; &d;k umwJh tvkyu f kd vkyv f mwm udk awG@&w,f/ tvm;wlbJ 'D+cpH nf;&d;k umwJh vkyif ef;udk umuG,f apmifh a&Smufzkd b h ;l oD;awmif tajcpd k u f ajcvS s if w yf & if ; awG u d k atmufwdkbm v (3) &ufae hrSm csxm;vd k u f w ,f ” [k ajymonf ? ,if;+cHpnf;&d;k umjcif; vkyif ef;a=umifh awmif+yKd +rKd 0h , J m&Sd &GmESp&f mG rS tdraf jc

(80) cef h r S m a&$ h a jymif ; cH & zG , f &S d o nf [ k v nf ; 4if ; u quf v uf ajymqdo k nf? ,ck&ufydkif;twGif; jrefrm epuwyfzGJ@0ifrsm;ESifh b*Fvm;a'h&Sf bufrS "g;jrrsm;vnf; r=umc% &ifqikd f wdkufyGJrsm; jzpfyGg;cJhonf[k jrefrm eputzG J h r S wm0ef & S d o l w OD ; u ajymonf? tqdyk g "g;jrrsm;onf wdu k yf JG jzpf y G g ;+yD ; wd k i f ; b*F v m;a'h & S f e,fpyfbufo@kd 0ifa&muf xGuaf jy; avh &So d nf[k qdo k nf? olu “pufwifbm vukeyf ikd ;f u n oef;acgiaf vmufrmS epuu "g;jr awG u d k ypf w m wem&Davmuf&Sdr,f/ +yD;awmh tJ'D "g;jyawGu vukef&uf twGif;rSmbJ trsd K ;orD ; ES p f a ,muf u d k owfoGm;ao;w,f/ olwdk huawmh rsuf E S m zH k ; pG y f a wG pG y f x m;w,f v d k @ =um;w,f? +y;D awmh pufwifbmv (28) &uf ae h u acsmif ; xJ r S m avS e J h oGm;aewmudk ypfvu kd v f @kd ewfjrpf xJrmS tavmif; ig;avmif;arsmae wmudk vlwikd ;f awG@ aewmbJ” [k qufvuf ajymjyonf? ,cktcg ESpfbufwyfrsm; wd;k jriS hf csxm;aom awmif+yKd +rKd eh ,fpyf

&ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

odk ah tmufwb kd mv (6) &ufae eh eH uf (10)em&Dcefu h ppfwaumif; awmif wef; e,f q d k i f & m e,f p yf t }uD ; tuJ vma&muf ppf a q; oG m ;cJ h o nf [ k od&onf? ,if;udprP sm;ESihf ywfoufI b*Fvm;a'h&Sf tm%m&ygwD t0grD vd'rf S acgi;f aqmif wOD;uvnf; “ESpEf ikd if H tpd k ; & taetxm; uawmh wif;rmaewJh taetxm;rSm &Sad evd@k b*Fvm;bufu tajctaeudk txl; owd x m; apmif h = unf h a ew,f ” [kajymonf[k b*Fvm;e,fpyfrS jrefrm owif;axmuf wOD;u ajymjy onf? jrefrm tpd;k &bufrS e,fpyf +cpH nf;&d;k um vkyif ef;. 40&mcdik Ef e_ ;f cef u h kd rd;k wGi;f umv rwdik rf u D taumif txnfazmf aqmif&GufcJh+yD;jzpfonf? T+cpH nf&;kd um vkyif ef;a=umifh ESpEf ikd if H e,fpyfwiG f wif;rmr_rsm; jzpfygG ;h cJzh ;l &m ,ckwzef e,fpyfwiG f wyfom;rsm; wd;k csJ ch sxm;r_a=umifh wif;rmr_rsm; xyfrjH zpfygG ; vmcJhjcif; jzpfonf? b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmESpfEdkifiHt=um; wGif ESpfEdkifiH a&yd k i f e uf tjiif ; yG g ;r_ ? e,f p yf jzwf a usmf r _ uJ h o d k h a om ajz&S i f ; &cufonfh jyoemrsm;a=umifh r=um c% wif;rmr_rsm; jzpfay:vSsuf &So d nf[k owif;&&So d nf?

&ckdiftrsKd;om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (10)

pmrsufESm 5

yef;pp}}uFmrSeaf jymif; (odk rh [kw)f tifwmeufacwf jrefrmowif;rD'D',m , D m Zifvif; rsuf a rS m uf usaemf w d k @ jzwf o ef ; aewJ h a cwf u d k owif ; enf ; ynmayguf u G J r S K acwf vd k h urBmeJ ht0Srf; ac:qdk ynwfae=uyg w,f// owif;enf;ynm aygufuGJr_ acwf}uD;u tdyfarmusaewJh jrefrm edik if u H v kd nf; *,ufvKS id ;f awGeJ h &du k cf wf yk w f E S K d ; aeygw,f / / 'D v d k &d k u f c wf yk w f E S K d ; aewmud k pme,f Z if ; owif ; orm;awG / tEk y nm&S i f a wG / ynmwwfawG/ pufr_ ynm&SifawG/ pD ; yG m ;a&; ynm&S i f a wG / tp&S d w J h acwf w acwf & J h tajymif ; tvJ u d k owd & S d & S d apmif h = unf h a e=u ol a wG uawmh odae =uygw,f / jrifae =uygw,f / / Ed k ; Ed k ; =um;=um; &S d a e =uygw,f// 'gayrJh wzufrSmvnf; 'Dowif;aygufuGJrSK *,ufvSKdif;awG&J h&dkufcwf ykwfESKd;aer_udk rodusdK;u|H jyK+yD ; / uef h v ef h vk y f a e=uwJ h ausmuf a qmif } uD ; awG u vnf ; &Sdaejyefygw,f// ausmuf a qmif }uD ; awG qdw k m ausmufaqmifausmufcJ awGvkd usifh}uH=uolawGudk qdkvdk ygw,f// 'Dae&mrSm tvsO;f oifv h kd h Edb k ,fq&k &lyaA' ynm&Sif ygarmuQ [dkufZif;bwf &J hawG;jrifykH uav; wckukd ud;k um; csiyf gw,f// ygarmuQ [d k u f Z if ; bwf u ausmuf c J & J o h bm0[m ywf0ef;usif tajctae acwftajc taeeJ h qDavsmfatmif vd k u f y g ajymif ; vJ a vh r&S d b l ; vd k h qdkygw,f// ausmufcJvdk w&m;ao awG;ac: aqmif&u G jf cif;[m 'kuQ a&muf a=umif ; w&m;yJ v d k h q d k y gw,f / / &k;d &d;k &Si;f &Si;f ajym&&if topfukd vufczH kd h jiif ; qef + yD ; ta[mif ; ud k o m taozuf w G , f xm;vd k o l yk * ~ d K vf rsm;udk ausmufaqmifausmufcJ vdk usifh}uH olrsm; vdk hqdkvdkygw,f/ tJ ' D o abmeJ h q ef h u sif zufjzpfwhJ tuf'0yf 'Dbd bek d k;d &J h a&yrm usi}hf uHa&; qdw k mvnf; &Syd gao;w,f/ / a&&J o h bm0uawmh ywf0ef;usief J /h acwftajctaeeJ h vdu k af vsmnDaxG vdkufygajymif;vJ wwfw Jh oabm aqmifygw,f// ausmufcu J rmw,f/ w&m;ao oabmaqmif w ,f / ajymif ; vJ v d k w J h vuQ % m r&S d b l ; // a&uawmh yk H a or[k w f b l ; / wnf&mrSD&mcGuf (wenf;tm;jzifh) ywf0ef;usifeJ h/ acwfeJ h/ qDavsmf nD n G w f r S K &S d & S d vd k u f y g ajymif ; vJ Ed k i f p G r f ; &S d w ,f / / aysmh a jymif ; w,f / od r f a rG @ w,f / pD ; qif ; vnf y wf edkifpGrf;&Sdw,f// vGwfvyfwJhoabm &Sw d ,f// 'ga=umifh v#yw f jyuf twGi;f rSm tajymif;tvJaygi;f ajrmufjrm; pGm jzpf a y:aewJ h rsuf a rS m uf owif ; tifwmeuf acwf}uD;xJrSmausmuf cJyrm usi}hf uHrvm;/ a&yrm usih}f uH rvm; qdw k hJ ar;cGe;f udak wmh ud, k w f ikd f ajz=unf h = uzd k h jzpf y gw,f ? 'D a e h jref r mvl x k e J h quf p yf y wf o uf r _ &Sad ewJh (wenf;tm;jzif)h jrefrmvlxk tokH;jyKcGifh &aewJh owif;rD' D , m ypPn;f awGu bmawGvv J kd h avhvm ok H ; oyf = unf h w J h t cg/ owif ; pm/ *sme,f/ r*~Zif;rsm;eJ hvkH;csif;xkwf pmtkyfpmwrf; trsdK;rsdK;udkomawG@ &rSm jzpfygw,f// jrefrmwDAeD J h jrefrm

a&'D ,dkawG&SdayrJh jrefrmvlxktay: =oZm oufa&mufr_ enf;wma=umif/h csef v S y f xm;vd k u f y gf w ,f / / 'D a e h jrefrmedik if &H J h tajctaeudk t&Sd twdik ;f tif w meuf ok H ; oyf & if owif;enf;ynmacwf&J h aemuf rSm rdkifaygif;rsm;pGm jywfusef&pfwm awG h & rS m jzpf y gw,f / / td r f e D ; csif ; uarBm'D;,m;eJ ah vmedik if aH wGrmS awmif tD;-ar;vfeJ h tifwmeufudk aps; ouf o uf omomeJ h u av;a&m vl=uD;yg okH;pGJae=ujyD jzpfygw,f// tmqD,H(10)edkifiH&SdwJh teuf jrefrm wedik if x H o J m a':vm&Srd S tifwmeuf ok H ; cG i f h &&S d E d k i f w m awG h & ygw,f / / 'Dvb kd ma=umifh jzpf&ovJv@kd ok;H oyf &if vli,frsKd ;qufopfawG tjrifus,f wd k ; wuf v mrS m ud k r&S K pd r f h e d k i f w J h (ausmuf c J 0 gg'' D ) awG & J h u ef @ owf [ef @ wm;r_ ya,m* a=umif h v d k h ajym&rSm jzpfygw,f// 'gayrJ h jref r mowif ; avmuom;awGudk tnhHpm;awGvdk h ajymvd k h r&ygbl ; //ausmuf a qmif }uD;awG umqD; xm;wJh =um;uyJ owif;enf;ynm acwf}uD;eJ x h ad wG h hcGifh&atmif/ vlxkxHudk tifwmeuf owif;wcsdK ha&muf&Sdatmif/ jrefrm

pm&ifawmh awmfao;w,fvkd q h ekd ikd f ygw,f / / 'D t wG u f jref r mrD ' D , m orm;awGudk ausZl;wif&rSm jzpfyg w,f// ynmudk tvGev f v kd m;wJh jrefrmawG[m pm;0wfaea&; tcuf tcJ a wG = um;uyJ vuf v S r f ; rS D & m *sme,f a wG / r*~ Z if ; awG / pmtk y f pmwrf; awGukd tcsed v f +k yD; }udK;pm; zwfrSwf ae=uwm awG hedkifygw,f// 'D a eh jref r mpme,f Z if ; eJ h p mtk y f pmwrf; awGukd avhvm=unfw h hJ tcg/ ta&miftaoG; t&awmh tvGef qG J a qmif r _ &S d a tmif tm;xk w f xm;edik w f mawG &h ygw,f// yef ; p=uF m rS e f a jymif ; = unf h & ovd k y gyJ / / =unf h o l u d k =unfh&wJh tcdkufrSm pdwfvSKyf&Sm;rSK/ =unfE;l rSK txdu k t f av#muf ay;edik yf g w,f / / t&nf t csif ; t&awmh tm;enf; aeygao;w,f// 'guvnf; pme,fZif; vGwfvyfcGifh ay;&rSmudk a=umuf'l ;wkef aewJh ausmufcJawG a=umifyh J jzpfygw,f// ausmufcaJ wG&J h qefhusifbufrSm &SdwJh jrefrmrD'D,m orm;awGuawmh }udK;}udK;pm;pm; a&yrm usi}hf uHtm;xkw+f yD;/ pD;qif; vnfywfae=uygw,f// rdrdwdkhjzwf oef ; ae&wJ h a cwf e J h v d k u f a vsm

rD'D,morm;awG }udK;pm;aqmif&u G f nDaxGr_ &S&d dS rdrw d kd h ud, k u f kd ajymif;vJzkd aewm awG@jrifae&ygw,f// jrefrm hvdktyfykHudk &edkifwJh enf;vrf;awGeJ h vl x k t rsm;pk } uD ; taeeJ h o wif ; jrefrmpme,fZif;awGu wifjyvm=u tifwmeufay:u '&pyf ypfv$wf ygw,f// aewJh owif;awG/ enf;ynmawG/ Oyrmwck wif j yygh r ,f / / tawG;tac: t,ltqawG/ t}uH +yD;cJhwJh pufwifbmvxkwf jrefrm tpnfawG/ ajzmfajzrSKeJ ah =umfjimawG *sme,f wapmifrmS ynm&Siw f csKd eh J tp&Sd wJh (data) tcsuftvufeJ v h il ,fwcsKd h aqG;aEG;yGJ wck vkycf yhJ Hk t h cGit hf vrf;aygi;f rsm;pGmudk wdu k &f u kd f ta=umif; owif;aqmif;yg;wyk' f xdawG hcGifhawmh r&Edkifao;ygbl;// az: jyxm;ygw,f// tJ'Daqmif;yg;rSm 'gayrJh txufrmS qdck w hJ hJ pme,fZif; aqmif ; yg;&S i f u vd r f v d r f r mrmeJ h awGuwqifh oG,f0dkufxdawG h cGifh aqG;aEG;csuf wcsdK hudk xnfhoGif; awmh &&S d a e=uygw,f / / owif ; az: jyoG m ;ygw,f / / aqG ; aEG ; ol aemufusayrJh vkH;0 rod&wmxuf ynm&Sifrsm;&J@ ausmufcJ rqefwJh &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

awG;ac:&Skjrif ykHrsm;[m wpkHw&m acwfrSDw,fvdk h ,lqwJh twGuf aumufE_wfaz: jyyg&ap// ynm&Sif wOD;u vli,f [m ud k , f v k y f a ewJ h tvk y f u d k cdkif;vdk hvkyf&wmvdk hjrifoGm;wJhaee@@ [m ol h & J h wd k ; wuf c sif p d w f / apwemxm; vkyfudkifcsifpdwfaw wGG

om;p&maumif;ygw,f// rdom;pkxrJ mS uav;awGudk wif;wif; usyfusyf rmefrJ tkyfcsKyfwJh tavhtx[m rSm;a=umif;/ ausmif;awGrSmvnf; uav;awGudk =uufwla&G;vdk Ekwf wdu k f usurf w S cf ikd ;f wJh enf;[mvnf; trSm;yJjzpfa=umif;/ uav;awGudk i,fi,fxu J ajym&Jq&kd J qk;H jzwf&w J hJ

ukefqkH;oGm;wJhae h jzpfvdrfhr,fvdk aqG ; aEG ; xm;ygw,f / / tES p f c sKyf oabmuawmh txuf v l } uD ; u atmuf a jc vl i ,f u d k wynf h v d k h o abmxm;r,f / / vl i ,f u vnf ; vl}uD;udk q&mvdk h oabmxm;r,f// 'D awmh wynfharG; q&marG;pepfeJ hudk,fusdK;/ udk,fhtkyfpk tusdK;udkyJ =unfah wmhr,f// usew f hJ tusKd ;awGukd jrifedkifpGrf; r&Sdawmhbl;// 'ga=umifh ud, k u f sKd ;uvGv J kd w h jcm; udpaP wGukd apwemxm; =unf h e d k i f a wmh r S m r[kwb f ;l qdw k o hJ abmygy/J / aemuf ynm&S i f w OD ; u vli,fawGtaeeJ h tcuftcJawG v h m&if ud, k pf rG ;f ud, k pf jycGi&hf +yDvkd h jrifzdk h vdka=umif;/ udk,fvdkcsifwJh yef;wdik u f kd ta&muf oGm;edik zf kd t h wGuf oabmtjrif rwloal wGeJ h tjrifcsi;f zvS,ef ikd af tmif jyifqifzkd /h tm;xkwzf kd h vdka=umif; aqG;aEG;xm;ygw,f// Dialogue &J h t a&;ygyk H u d k oG,f0dkufaom enf;eJ h axmufcH tm;ay; aqG;aEG;jywJh oabmygy/J / aemufynm&SifwOD; uawmh vl i ,f q d k w m owW d & S d z d k hvdktyfykHudk ajymygw,f// txuf vl}uD; +idKjiifrmS pd;k vdk h rSew f mudk rajym vd k w J h pd w f " gwf r sd K ; rarG ; oif h y k H / rSew f mudk ajym&Jq&kd w J hJ owW&d zdS kd v h ykd /kH 'gro S m txufatmuf qufqaH &; =um;rSm Information Gap a=umifh tjyef t vS e f em;vnf r S K vG J r S m ; wm awGenf;yg;rSm jzpfyaHk wGuakd jymqdk aqG;aEG;oGm;yg w,f// tJ'Dynm&Siu f yJ quf+y;D vlawG[m &mxl;}uD;vmav ud, k t hf a=umif; ud, k o f w d m tm;enf; vmavyJvdk hqdkygw,f// 'ga=umifh tay:a&mufvmav atmufajcu wifjycsufawGudk jynfhjynfhpkHpkHodzdk h ta&;}uD;av jzpfa=umif;/ atmufajc u wif j ycsuf a0zef c suf a wG u d k awGvnf; vufcHem;axmifcsifpdwf arG;zdk hvdka=umif;/ txufatmuf qufqaH &; rSm txufpnf;uae ikH h = unh f w mrsd K ; rvk y f o if h a =umif ; / aqG;aEG;xm;wm awG &h ygw,f// aemuf ynm&S i f w OD ; aqG;aEG;oGm;wJh tcsuu f vnf; rSwf

owWrd sKd ;awG zGH +h zdK; wd;k wufvmatmif/ oif=um; vrf;jyay;zdk h rdom;pkeJ h ausmif;rSm wm0ef&adS =umif;/ aqG;aEG; wifjy xm;ygw,f// 'ghtjyif rsuf arSmuf acwf[m owif;enf;ynm acwfjzpfa=umif;/ 'ga=umifh tifwm euf tokH;cscGifh &&Sda&;[m tvGef ta&;=uD ; a=umif ; / vl h p G r f ; tm; t&if;tjrpf zGH +h zdK; wd;k wufa&;twGuf owif;tcsuf tvufeJ henf;ynm awG &&S d a &;[m 'D a e h acwf & J h y"getcsufjzpfa=umif;/ 'ga=umifh tifwmeuf tokH;jyKcGifh &&Sdatmif tm;xkwf zefwnf;=uzdk hta&;[m 'D aehacwf vli,fawG&J@ ta&;}uD; wm0ef w&yfjzpfa=umif;/ aqG;aEG;xm; ygw,f// tJ' D *sme,faqmif;yg;yg wifjycsufawGudk okH;oyf=unfh&if ausmufcJ0gg'' eJ hqef husifaewmawGh &rSmjzpfygw,f// ta[mif; xJrSm raevdkwJh oabm/ topfudk=udKqdk aewJh oabmawG v$r;f rd;k aewm awG@ hedkifygw,f// 'ga=umifh jrefrmowif; rD'D,mawGudk yef;p=uFm rSefajymif; eJ hwlw,fvdk h qdkcsifwmjzpfygw,f// yef;p=uFmrSefajymif;udk =unfhwJhtcg Ekw/hJ azsmw h /hJ a0wJ/h 0g;wJ/h ta&mif taoG;awGukd awG &h rSmjzpfovdk &Jw/hJ &if h w J h / pl ; wJ h / &S w J h / ta&mif taoG;awGudkvnf; =unfhwwf&if jrif&rSm jzpfygw,f// jref r m rD ' D , mawG [ m &k y f 0 wÎ K zG J h p nf ; yk H t & aemuf u s ae=uayrJh pdw"f gwt f iftm; pGr;f &nf t&awmh tifwmeufacwf twGuf tqifoifh jzpfaewm awG &h ygw,f// txl; ajymvdkwmuawmh jrefrm owif; rD'D,m avmuom;wdk h&J h tajymif;tvJ vdkvm;wJh oabm/ ta[mif;udt k ao zufw, G f rxm; vdkwJhoabm/ vGwfvyfr_udk jrwfedk; ckHrifwJh oabm awG[m yef;p=uFm rSeaf jymif;xJrmS xif[yfaewJh twGuf tm;wufrdygw,f// jref r mowif ; rD ' D , m avmu zGH +h zdK;wd;k wufygap//

&ckdiftrsKd;om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (10)pmrsufESm 6

“&cdik jf ynfukd &cdik af wGu tkycf sKycf iG &hf csiv f @kd” &cdkifvlrsdK; ordkif; ynm&Sif wOD;jzpfonfh a'gufwmat;ausmf xdkif;EkdifiH befaumuf+rdKŒodk@ acwW a&muf&SdpOf &cdkifjynfe,f. aemufcH ord k i f ; / Ek d i f i H a &; tajctaeES i f h ¶kd[if*sm aemufcHordkif;/ ¶kd[if*sm ta&;ESifh tjrifrsm;tm; {&m0wD owif;axmuf bapmwifu awGŒqkH ar;jref ; xm;onf r sm;ud k azmf j y vdkufygonf? a'gufwmat;ausmfonf vuf&SdwGif tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf+rdKŒY t+idr;f pm; ygarmuQ wOD;tjzpf aexdkifvsuf&Sdonf? ar;? ? vGwfvyfa&;r&rD &cdkifjynf EdkifiHa&; tajctaeawGudk ajymjy ay;yg? ajz? ? jrefrmhawmfvSefa&;ordkif;rSm &cdkifacgif;aqmifawG[m t+rJwrf; a&S Œ u yg0if c J h w ,f / t*F v d y f ud k awmfvSef wJh ae&mrSma&m *syefudk awmfvSefwJh ae&mrSmyg a&SŒwef;u ygyJ / &cdkifawG[m bmudk vkdcsifvdk hawmfvSefa&;rSm a&SŒwef;u yg&ovJ qd k & if &cd k i f j ynf u d k &cd k i f a wG u tk y f c sKyf c G i f h &csif v d k h jzpf w ,f / t*Fvdyfacwfu xif&Sm;wJh acgif; aqmifawGukd ajymygq&kd if q&mawmf OD;pdE Wm/ q&mawmf OD;ynm oD[/ OD;ndKxGe;f / OD;atmifZaH 0/ OD;ausmrf if;/ OD;bapm pwJyh *k Kd~ vfawG[m &cdik jf ynf awmfveS af &; &cdik hf Edik if aH &; avmuu xd w f x d w f } uJ awG y J a ygh / jref r m wEd k i f i H v H k ; twG u f qd k & if a wmh q&mawmf OD ; OwW r [m eH y gwf wpfygyJ? tJ'Dumvu &cdkifawG&Jh taetxm;udk cGJpdyf=unfhr,fqdk&if +Ad w d o S s awG & J h tk y f c sKyf a&;xJ r S m yg0ifwJh tydkif;uwydkif;eJ hAdkvfcsKyf atmifqef; OD;aqmifwhJ vGwv f yfa&; wdkufyGJ awGxJrSm yg0ifwJh tydkif; awGudkvnf; awG h&ygr,f? OD;ndKxGef; qdkwmu 1936 ckESpf ausmif;om; oyd w f r S m yg0if c J h w J h ausmif ; om; acgif;aqmif wOD;vnf; jzpfw,f? 'ga=umif h ol [ m &cd k i f todkif; t0dkif;rSma&m Arm todkif; t0dkif; rSmyg vlodrsm;wJh EdkifiHa&; acgif;aqmif wOD;yg/ 'Duae hjrefrm ord k i f ; rS m rwf v (27)&uf a e h u d k awmfvSefa&;ae@ &,fvdk howfrSwf xm;=uw,f/ OD;ndKxGef; acgif;aqmif wJ h &cd k i f a wG [ m *syef u d k rwf v (27)&ufxufapm+yD; azazmf0g&Dv (12)&ufvm; (13)&ufvm; usaemf taotcsm rrSwfrdawmhbl;? tJ'D uwnf;u p+yD; zufqpf *syef awmf vSefa&;udk &cdkifjynfu pawmfvSef cJhw,f? 'gudk AdkvfcsKyf atmifqef;&Jh rdef@cGef;awG xJrSmvnf; ygygw,f? ar+rd K h r d k ; =unh f a &;wJ h Ad k v f c sKyf atmif q ef ; rd e f h c G e f ; rsm;xJ r S m &S m azG a wG h & S d E k d i f y gw,f ? avh v m =unhfyg? ar;? ? vG w f v yf a &; &+yD ; wJ h a emuf y d k i f ; &cd k i f j ynf & J Œ tajctaeua&m b,fvdk&SdygovJ? ajz? ? &cd k i f a wG [ m t*FvdyfudkawmfvSefwJhae&mrSma&m? *syef u d k a wmf v S e f w J h a e&mrS m yg a&S Œ wef ; u yg0if c J h w ,f q d k w mud k ajymcJh+yD;+yD/ tJovdk Armtygt0if

{&m0wD owif ; axmuf bapmwif u ygarmuQ a 'guf w mat;ausmf t m;tif w mAsL;aeyk H

h rkd qdk &cdik b f mompum;eJ v h iG *hf smvd@k tjcm;aom wdkif;&if;om; awGeJ h hvm &w,f? olwdk htxJu plvwef u twl w uG vG w f v yf a &; wk d u f y G J rmrG w f q d k w m[m xif & S m ;wJ h o l qd k w ,f ? 'gud k bmomaA'eJ h qifE$JcJhwm&JŒ wu,fh &nfrSef;csufu wOD;yg/ &cdkifawG&JŒ &wn uawmh qef;ppf=unfh&ifvnf; vGifh*smuae bmvJ q k d & if &cd k i f a wG [ m rd r d w d k &cdkif jynfe,f &&Sda&;udk wpdkuf &dk[if*smvdk hajymif;vJ vmw,f qd k w m jzpf E d k i f w ,f v d k h usaemf h & ck d i f j ynf u d k &zd k @ ygyJ / wef ; wl rwfrwf qufvkyfvmcJhw,f? kd f ynmya'om pmapmifrmS tcG i f h t a&; &zd k h y gyJ / zuf ' &,f ar;? ? OD;Eku tJh'Dvdk vkyfcJhawmh wuUov usaemfa&;cJhzl;w,f? ,&v0 qdkwJh jynfaxmifprk mS &cdik jf ynfe,f &zkd yh gy/J bmawG qufjzpfvmcJhygovJ? 'gayr,fh wu,fwrf; jrefrm EdkifiH ajz? ? t"du ta=umif;&if;uawmh Asnf ; awG [ m toH a jymif ; vJ w J h d ,f? (q&m}uD; OD;omxGe;f vGwfvyfa&; &&SdvmwJhtcg &cdkifawG 1958? 59? 60 umvrsm;rS m oabm&Sw twG u f bmrS r &cJ h b l ; / jynf e ,f zvyv ESpfjcrf; uGJvmw,f/ ESpfjcrf; rSm 0ef}uD;csKyfa[mif; OD;Ekvufxuf tqif h av;awmif owf r S w f a y; uG J v mawmh zqyv tm;enf ; u &cdkif-jrefrm ynm&Sd}uD; jzpfonf? wmudk rcHc&hJ bl;/ &cdik f awG rGeaf wG[m vmw,f/ tJ'DrSm OD;Eku ol hygwD OD;Ek udk,fwdkif y¾dwf (ynm&Sd) bGJ@ OD;Ekudk jynfe,fay;zdk hawmif;qdkay tEdik &f zdk h ar,kc&dik u f kd b*F gvD awGukd tyf E S i f ; cJ h z l ; a=umif ; od & onf ? r,fh OD;Ek [dkvdkvdk 'Dvdkvdk a0hvnf 0ifcGifhjyKw,f/ tJ'Dvdk jyKvkyfcJhjcif;u t,f'Dwm) ? tck u mvrS m a=umifywf vkyfcJh wma=umifh &cdkif 'Duae@jynfyrSm us,fus,f avmif ar;? awG&Jh &nfrSef;csuf rjynfh0cJh&bl;/ avmif toHxu G af ewJh &d[ k if*smqdw k hJ &cd k i f v l r sd K ;awG u 'D & d k [ if * smqd k w J h OD ; Ek [ m ol h y gwD tusd K ;ud k o m jy\emawG u d k jzpf a y:apwJ h toHudkawmif r=um;csif avmuf atmif jzpf a e=uwm bma=umif h =unfhcJhvdk hwu,fta&;ygwJh (Na- ta=umif; t&if;ygyJ? tional Interest) trsdK;om; ar;? ? 'D & d k [ if * smqd k w J h ygvJ? tusdK;tjrwfudk qHk;&_H;apcJhw,f? toHk;tE_ef;[m b,fwkef;u pay:cJh ajz? ? 'D&dk[if*sm qdkwmjzpfvmzdk h &cdkifjynfrSm t&if;cHwmu rl*sm[pf ar;? ? vGwfvyfa&;&+yD; q,fESpf w,f qdkwm odygovm;? umvtwGif; &cdkifjynfrSm bmawG ajz? ? 1960 0ef;usifavmufrSm awGjzpfw,f? olwdk h[m &cdkifjynfrSm jzpfaecJhygovJ? pay:cJw h ,fv@kd xifw,f? bma=umifh ae&m&zdk@ajr&zdk@ olykefx=uw,f? ajz? ? OD;Ek&Jh zqyv acwfrSm vJqdkawmh plvwef rmrGwf qdkwJh olwdk h[m tpu b*Fvm;a'h&Sfu &cdik jf ynfrmS t"duv$r;f rd;k wJh ygw}D uD; b*F gvD}uD;[m trwf jzpfcJhayr,fh b*F gvD awGyg/ a&S;wkef;u olwdk@ eSpfck&Sdw,f/ zqyv eJ h&wn (&cdkif wcgrS &d k [ if * sm qd k w J h pum;ud k awG [ m tvk y f vk y f + yD ; &if ol w d k pnf ; vH k ; nD n G w f a &; ygwD ) awG y g/ oHk;pGJcJhwm rawG h&ygbl;/ vGwfvyf h a e&yf u d k jyef = uw,f / aemuf &wn&JŒ acgif;aqmifu OD;ausmfrif; a&; rwdkifrDu jrefrmhordkif;rSma&m =umvmawmh b*Fvm;a'h&Sf EdkifiH jzpfw,f/ ocifOD;ausmf&ifwdk@vnf; &cdkif ordkif;rSma&m &dk[if*smqdkwJh udk,fwdkifu vlOD;a& aygrsm;vGef;vdk@ Ed k i f i H a &;v_ y f & S m ;r_ x J r S m ygw,f / a0g[m&[m r&SdcJhygbl;/ vGwfvyfa&; ae&xdkif& tcuftcJ &Sdvmw,f? 'D t cg OD ; Ek u ar,k c &d k i f t jzpf OD ; atmif Z H a 0/ awmif u k w f u &+yD;cgprSma&m r&SdcJh ygbl;? OD;ausmfwif pwmawGu zqyv ar;? ? &d k [ if * smqd k w J h owf r S w f x m;wJ h bl ; oD ; awmif / awG / vG w f v yf a &;&+yD ; aemuf a0g[m&ua&m b,fvdk t"dy`m,fudk armif;awm/ &aohawmife,fawGudk rG w f p vif jynf e ,f xl a xmif z d k @ zqyv ESpfjcrf;uGJcsdefrSm wnf+rJ aqmifygovJ? (zqyv)eJ hoef h&Sif; (zqyv) qdk+yD; ajz? ? q&m}uD ; OD ; omxG e f ; rl * sm[pf a wG }ud K ;pm; cJ h w ,f / &Sdvmw,f/ 'Dawmh oef h&Sif;zqyv usef ; rmpOf w k e f ; u ol & ef u k e f u d k tJ ' D r l * sm[pf a wG u emrnf o pf acgi;f aqmifjzpfwhJ OD;Ek[m wdik ;f jynf&ŒJ vmwkdif; usaemhfqDudk0ifw,f/ oleJ@ &d k [ if * smud k wif o G i f ; vmwJ h t cg tusd K ; xuf ol h y gwD t usd K ;ud k y J vuf z uf & nf aomuf & if ; pm &cd k i f a wG u vH k ; 0 vuf r cH y gbl ; / =unh f w J h t aeeJ h a r,k c &d k i f q d k w m ta=umif ; ayta=umif ; ork d i f ; rd r d w d k i f ; jynf & J h e,f a jrawG u d k a &m vkyfvmw,f/ tJ'DrSm&SdwJh b*F gvD ta=umif; awGukd aqG;aEG; w,f/ tJ'D bmom omoemudkyg tE W&m,f awGudk rJ&zdk htwGuf rsufESmom tcgrS m 'D a 0g[m&ud k q&m}uD ; jyKEdkifwJh 'D&dk[if*smqdkwmudk &cdkif ay;w,f/ rSwfyHkwif jyKvkyfay;wm OD ; omxG e f ; u tck v d k qd k y gw,f ? awG u toH u d k y if r=um;Ed k i f w m awG &SdvmcJhw,f/ udkvdkeDacwfu &d[ k if*sm qdw k m &cdik pf um; vGi*hf smu jzpfw,f? b*F gvD awG [ m &cd k i f j ynf u d k jzpfvmwJh pum;jzpfw,f? vGifh*sm ar;? ? 'D&dk[if*sm ay:aygufvm&wJh tvkyfvmvkyfw,f/ pyg;&dwfw,f? qdkwJh t"dy`m,fu Oyrm opfyif aemuf c H ta=umif ; w&m;u v,f x G e f w ,f ? +yD ; &if jyef o G m ; awGu opf&GufawGa=uG&if avxJ bmawGrsm;jzpfEdkifygovJ? ? tif r wef a r;oif h w J h =uw,f / 'gayr,f h OD ; Ek u rJ & zd k rSm 0J+yD; OD;wnf&mrJh vGifhaewmudk ajz? ar;cG e f ; aumif ;wckygyJ/ wu,fawmh h t wG u f rsuf E S m om ay;wmeJ qdkvdkw,f/ 'D b*F gvDawGudkrS tckvdk b h *F gvD awG[m Edik if aH &; tqifx h u d kd qdkvdkwmr[kwfygbl;/ &nf&G,fcsuf 'D & d k [ if * smqd k w mu tay:,H jy wdk;wuf vkyfaqmifvmwmudk awG OD;wnfcsufr&SdbJ vGifhaewJh b,fol \emyg/ wu,feuf&_dif;wJh t&if; &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

cHu “tpPvrf0g' v$rf;rdk; jyef@yGm; a&;” qdkwJh[mu t&if;cHjy\emyg/ tJ ' D v_ y f & S m ;r_ u d k ausmaxmuf aemufcH jyKay;wmu tmz&duwdu k f ajrmufydkif;u wdkif;jynfawG/ ta&SŒ tv,fydkif;u EdkifiHawGu aiGa=u; awG/ vufeufawG pojzifh vkdtyf wmawG u d k xk e J @ xnf e J h y H h y d k ; +yD ; vkyfaqmif aewmudk awG h&w,f/ ta&S ah wmif tm&Suqd&k if rav;&Sm; EdkifiHrSm&SdwJh tzGJŒtpnf;awGu 'gudk tm;ay;w,f? rGwfpvif bmom jyef@yGm;zdk hv$rf;rdk;zdk he,fajr&&Sdapzdk h t if w d k u f tm;wd k u f ul n D w ,f / 'ga=umifh olwdk h[m &dk[if*sm trnf udk oHk;+yD; jrefrmwdkif;&if;om;/ &cdkif wdkif;&if;om; jzpfzkd htm;xkwfvm w,f/ wu,fawmh &dk[if*smqdkwm vlrsdK;vnf;r[kwfbl;/ jrefrmwdkif;&if; om;vnf; r[kwfbl;? ar;? ? jynfwGif;rSmawmh &dk[if*sm qdw k mudk etzu tod trSwv f nf; rjyKbl;/ b,fwkef;urSvnf; r&SdcJhbl; vdk@ twdtvif;qdkygw,f/ 'gayr,fh jynfyrSm&SdwJh wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm; aumifprD mS wdik ;f &if;om; tcGit hf a&; &zd k @ }ud K ;pm; aewmawG u d k a wmh =um;zl;w,f/ 'gayr,fh &cdkifawGu uef @ uG u f v d k h t ck tcsd e f x d a wmh atmifjrifr_ r&ao;ygbl;? wdkif;&if; om; qdw k m b,foal wGukd owfrw S f cJhovJ qdkwmudk odcsifygw,f? ajz? ? 1978 ckeSpfu &efukefrSm vrf;pOf ygwDacwfu wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm;eJ hqdkifwJh Oya'w&yfudk owf r S w f z d k h q &m a'guf w marmif armif &,f/ q&m}uD; OD;pHomatmif &,f ? usaemf w d k h a wG h q H k a qG ; aEG ; cJhzl;ygw,f? a'gufwmarmifarmifu Oya' ynm&Sif/ usaemfu ordkif;/ OD ; pH o matmif u tJ ' D w k e f ; u txuf w ef ; ynmOD ; pD ; Xmeu n$e=f um; a&;rª;csKyfayg/h ae&muawmh Edik if aH wmfaumifpD &H;k cef;rSmyg? tJ'rD mS usaemfu jrefrmEdkifiH&JŒ wdkif;&if;om; tjzpf owfrSwfa&; twGufqdk&if bd;k awmfb&k m; ppfwrf; qdw k m&Sw d ,f/ c&pfouU&mZf 1800 ausmfavmuf u ppfwrf;aumufcJhwm/ tJ'g[m tifrwef jynfhpHkw,f/ tJ'DrSm jrefrm EdkifiHtwGif;rSm aexdkifvmwJh vlrsdK; awG tm;vHk;udk ususee ppfwrf; aumufxm;wm&Sdw,f? &cdkifawG/ u&ifawG/ rGefudkawmh wvdkif;vdk@ ac:w,f/ tJ'D[mudk rlwnf+yD;&if qH k ; jzwf & if raumif ; bl ; vm;vd k @ usaemfu t}uHay;w,f? tJ'Dtcg q&m a'guf w m armif a rmif u rapmvGef;bl;vm;vdk@ jyefar;w,f/ 'gqdk&if ordkif;rSm ta&;ygwJh tvSnfh tajymif;jzpfwJh c&pfouU&mZf 1824 ckESpfu poifhw,f vdk@ajymcJhw,f/ 1824 u jrefrmjynfudk t*FvdyfawG pod r f ; wJ h E S p f y g/ 'gud k a'guf w m armifarmifu oabmwlvdk@ tJ'D rwdkifrDu aexdkifcJhwJh vlrsdK;awGudk wd k i f ; &if ; om;vl r sd K ;rsm;tjzpf owfrSwf w,fvdk h Oya' jyKcJhw,f? 'gayr,fh &dk[if*smqdkwJh toHk;tE_ef; r&SdcJhbl;?

&ckdiftrsKd;om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (10)

oufreG jf rihf rsuEf mS wGif '%f&m tenf;i,f& rkd;rctaxmufawmf rif;orD; oufrGefjrihfonf AD'D,kd &kduful;pOf rsufESmwGif '%f&m tenf;i,f &oGm;a=umif; opPm *sme,fwGif a&;om;xm;onf? “aoewfusOq f aH wG =um;u jzwfajy;whJ tcef; &kdufwm oufrGef jrihf rsufESm enf;enf; xdoGm;w,f? xdoGm;w,f qkdayr,hf rqkdpavmuf pyg;vkH; wpfaxmufpmuav;yg” [k 'g&k d u f w m wif o ef ; OD ; u &ef u k e f tajcpku d f opPm*sme,fudk ajymonf? '%f&mrSm ao;i,faomfvnf; ta&; }uD;onf[k wyfrawmft&m&dS wOD; vnf; jzpfol 'g&u dk w f m wifoef;OD;u ajymonf? “rif ; orD ; wa,muf twG u f u vnf ; rsuf E S m u od y f ta&;}uD;w,f qkdawmh anSmfawG bmawG 0ifoGm;&if ao;ao;av; uae t}uD;}uD; jzpfomG ;Ekid w f ,fav? tJ'geJ@ ol@ukd ygvmwhJ aq;tzJG@eJ@yJ aq;uk o ay;ch J & ygw,f ” [k 'g&kdufwmu &Sif;jyonf? ouf r G e f j rih f &k d u f u l ; ae aom Zmwfum;onf wyfrawmf tpkd;&. 0g'jzef@csda&; Zmwfum; jzpf+yD; t&k%fOD;rSm zl;onhf=um [k trnf ay;xm;onf? xkdokd@aom Zmwfum;rsKd;ukd t&yfom;rsm;u ay:vpDum; [k ac:+yD; Ekid if aH wmfum;/ tusKd;jyKum;[kvnf; ac:=uonf? xkdokd@aom 0g'jzef@ Zmwfvrf;rsm; wGif yg0ifulnDygu tu,f'rDqk ac: &kyf&Sifxl;cGsefqk &&dS&ef taxmuf tul rsm;pG m jyKonf [ k trsm;u ,k H = unf = uonf ? t&k % f O D ; rS m zl;onhf=um &kduful;&mwGif wyfr awmf o m; wOD ; vnf ; rD ; avmif cH & ojzih f aq;&k H y k d @ vk d u f & onf [ k qkdonf? a&S Œ vtwG i f ; &k y f j rif oH=um; Xmersm;u xkwfv$ihfrnfh

pmrsufESm 7

&cdkifaw;oH&Sifwlwlacs jyefvnfvGwfajrSmufvm

ed&OP&m 5 atmufwb kd m pufwbFmv vqef;ydik ;f u zrf;qD;cHc&hJ aom &cdik f tqdak wmf wlwal csrmS zrf;qD;cHxm;&&mrS jyefvnfvGwaf jrmS ufvmonf[k od&onf? “ olŒudk vGecf w hJ hJ w&ufEpS &f ufu jyefvGwaf y;vdu k w f ,fvŒkd od&ygw,f? b,fvydk pkH rH sKd ;eJŒ vGwaf y;vdu k w f ,f qdw k mawmh rod&ygb;l ” olŒrdom;pkEiS hf eD;pyfol wOD;u ajymonf? wlwal csudk =o*wfpv f 13 &ufaeŒu wjcm; vli,f (3) OD;ESihf twl ppfawG&u J jynfy tzGŒJ tpnf;rsm;ESihf qufo, G rf &l o dS nf[k qdu k m zrf;qD;cJjh y;D jyif;jyif;xefxef &ku d yf w k f ppfaq;rlrsm; &Scd o hJ nf[k od&onf? “ wjcm;zrf;qD;cHxm;&wJh vli,fawG&ŒJ tajctaeudak wmh rod&ao;ygb;l ? vGwv f mwmu olwOD;bJ jzpfw,fvŒkd od&ygw,f” [k olu qufajymonf? wlwal cs. zcifrmS ppfawGwiG f +rdKŒrsuef mzH;k jzpf+yD; pD;yGm;a&; orm; wOD;vnf; jzpfonf[k od&onf? wlwal cstm; v$waf y;vdu k af omfvnf; wjcm; &cdik v f il ,f 20 eD;yg;rSm xdik ;f jrefrm e,fpyf tajcpku d f &cdik jf ynfv;kH qdik &f m ausmif;om;ESihf vli,frsm; tpnf;t&H;k ESihf qufpyfrl &So d nf[k pGypf cJG aH e&+y;D ,cktcsed x f d olwŒkd udk zrf;qD; xde;f odr;f xm;onf[k od&onf?

=uu G t f yk rf sm; &cdik jf ynfe,f ajrmufyikd ;f ,mcif;rsm;udk f ;D ed&OP&m 14 atmufwb kd m 0ifa&mufzsuq

rif ; orD ; ouf r G e f j rih f y k H xkd0g'jzef@ Zmwfum;wGif y&dowf t}udKuf o&kyfaqmif trsm;tjym; ukd xkH;pHtwkdif; xnhfokH;xm;onf? xk d @ a=umih f wD A G D = unh f y&d o wf rsm;onf olwkd@ cspfcif ESpfoufonhf o&kyfaqmifrsm;pGm yg0ifonhf Zmwf um;wckukd tcrhJ =unhf&_Ekdifonhf tcGihfta&; &rnfjzpfonf? “'D Z mwf u m;rS m jref r mEk d i f i H ork d i f ; a=umif ; ygr,f / wk d u f y J G jzpf w h J t cef ; awG ygr,f ? ppf u m; aumif;aumif; =unhfcsifwhJ y&dowf twGuf Zmwfum;aumif;wum;

jzpfrmS yg” [k 'g&u dk w f m wifoef;OD;u tmrcHvkdufonf? 0g'jzef@ Zmwfum;rsm;wGif wyf r awmf tpk d ; &onf jynf o l vlxkukd cspfcifaom tpkd;&tjzpf yk H a zmf x m;onf ? xk d Z mwf v rf ; rsKd;wGif a&SŒwef;ppfajrjyif &kdufuGif; rsm; yg0if w wf a omf v nf ; wyf rawmf om;rsm;u t&yfom;rsm;ukd ckdif;apjcif;/ enf;rsKd;pkH tEkdifusihfjcif;/ owfjzwfjcif;/ armfawmf,mOfrsKd;pkHukd twif;tusyf acsmqJGjcif; ponhf jzpf&yfrsm;ukd awG@Ekdifrnf r[kwfyg?

csi;f jynfe,f awmifyikd ;f yvuf0jrKd Œe,fwiG f ,mcif; trsm;tjym;udk =uu G rf sm; tkypf v k u kd f 0ifa&muf zsuq f ;D jy;D aemuf ,cktcg tqdyk g =uu G t f yk rf sm;rSm &cdik jf ynfe,f ajrmufyikd ;f bl;oD;awmifjrKd Œe,ftwGi;f odŒk 0ifa&mufvm+yD;f ,mcif;rsm;udk zsuq f ;D aea=umif; owif;&&So d nf? “ tck =uG u f a wG tk y f p k v d k u f 0if a &muf j yD ; ,mcif ; awG u d k zsuq f ;D aewmuawmh bl;oD;awmifjrKd Œe,fu pdik ;f wifacsmif;zsm;ydik ;f rSm jzpfygw,f? tJ'aD 'ou csi;f jynfe,feŒJ e,fpyfcsi;f qufpyfaeawmh =uu G af wGu 'Dbufukd qif;vmjy;D zsuq f ;D aewm jzpfygw,f” [k a'ocH wOD;u ajymonf? ,ck zsuq f ;D cHae&aom ,mcif;rsm;rSm tqdyk g a'ow0du k w f iG f aexdik af om +rKd / +rKH / 'kid ;f euf awmifay:om;rsm; ydik q f ikd af om ,mcif;rsm; jzpf+y;D b*Fvma'csŒf ESihf e,fpyfcsi;f xdpyfaeaom a'orsm; jzpfonf? olu “ =uu G t f yk af wGrmS ygvmwJh =uu G af wGu taumif}uD;awGyg? trsm;pku taumif}uD;+yD; pyg;awGukd pm;xm;&wJh twGuf 0wkwaf eygw,f? waumif waumifu tav;csed f wuDvak d vmufx&d yd S gw,f? tkypf k wpkrmS aumifa& axmifcs+D y;D ygwt hJ wGuf ,m&Siaf wGtaeeJŒ rESrd Ef iS ;f EkdifbJ jzpfae=u&ygw,f” [k ajymonf? zsuq f ;D cH&aom ,mcif;rSm tqdyk g a'o teD;w0du k w f u G f {u 100 ausm&f adS e+y;D ,mcif;wdik ;f vdv k kd zsuq f ;D cHae&onf[k od&onf? ,ckuo hJ Œkd ,mcif;rsm; zsuq f ;D cH&jy;D aemuf awmifay:om; a'ocHrsm;wGif tpm;taomuf jywfvyfomG ;ojzifh qefrsm;udk eD;pyf tpd;k &tm%mydik rf sm;u axmufyu hH n l D ae&onf[v k nf; a'ocH wOD;u ajymonf? ,ckuo hJ Œkd ,mpyg; ay:csed w f iG f ,mcif; trsm;tjym; zsuq f ;D cH&ojzifh bl;oD;awmif +rKd Œe,f ajrmufyikd ;f wGif aexdik af om awmifay: om;rsm; taejzifh pm;0wfaea&;ESifh ywfoufjyD; tcuftcJrsm; usa&muf jzpfay: aea=umif; owif;&&So d nf?

vkyt f m;ay; A[kow k jrefrmjynfwiG f enf;a=umif; ILO t&m&daS jym rkd;rctaxmufawmf jrefrmjynfwGif vkyftm;ay; apckdif;r_rSm Oya'ukd csKd;azmufjcif; jzpfa=umif; od&dSol tvGef enf;yg;onf[k urBmhtvkyform;tzJG@csKyf (ILO) . jrefrmjynfqkdif&m t&m&dSwOD;u BI Weekly Eleven *sme,fukd ajymvkdufonf? “odwJh &mckid Ef e_ ;f ukd ajym&&ifawmh tvGeu f dk enf;ygao;w,f? vltrsm;pku 'DOya' eJ@ 'DOya'rSm ygwhJ olwkd@&JŒ tcGifhta&;awGukd odawmif rod=uygbl;” [k ILO qufoG,f ndSEd_if;a&; t&m&dS pwdzfrm&S,fu ,ae@xkwf BI Weekly Eleven *sme,fESihf qufoG,far;jref;cef;wGif ajymvkdufonf? jrefrmEkdifiHwGif vkyftm;ay;ckdif;apr_ukd jynfe,fESihfwkdif; 14 ckwGif awG@Ekdifonf? vk y f t m;ay; ck d i f ; aponh f tm%myk d i f w k d @ tm; w&m;jyef p J G o nh f owif ; rsm; wcgw&H xGuaf y:vmavh&o Sd nf? emrnft}uD;qk;H tr_rmS vGecf o Jh nhf 4 ESpu f &efuek w f idk ;f / aumhrLS ;+rdKŒe,frS rpkpak EG;u vk y f t m;ay; ck d i f ; aponh f tm%myk d i f r sm;uk d w&m;pJ G q k d c h J o nh f t r_ jzpf o nf ? xk d t r_ o nf vkyftm;ay;ckdif;apojzihf a'ocH tm%mykdifu yxrOD;qkH;t}udrf w&m;pJGcH&onhf tr_ jzpf+yD; w&m;vkd rpkpkaEG;u tEkdif&chJonf? okd@aomfvnf; aemufykdif;wGif rpkpkaEGG;onf tm%mykdifwkd@. t+idK;xm; ESdyfuGyfr_'%fukd cHchJ&onf? jrefrmjynfwGif vkyftm;ay; apckdif;jcif; trsKd;tpm; rsm;pGm &dSonhfteuf touftE W&m,fESihf teD;qkH;rSm a&SŒwef;ppfajrjyif a'orsm;wGif ay:wmac: txrf;orm;rsm;tjzpf ckdif;apcH&r_ jzpfonf? vkyftm;ay; ckdif;apr_ jzpf&onhf ta=umif;&if; rsm;pGm &dSonf[k ILO qufoG,f ndSEd_if;a&; t&m&dS pwdzfrm&S,fu ajymonf? “,ae@txd t"rR ckdif;apr_awG &dSaeao;w,f qkdwmuawmh ckdif;apolawGu olwkd@[m tjcm;olawGxuf }uD;jrwfw,fvkd@ olwkd@ukd,folwkd@ ,lqae=uvkd@ygyJ? 'g[m olwkd@&JŒ EkdifiHom;awGukd rav;pm;wmygyJ” [k pwdzfrm&S,fu BI Weekly Eleven *sme,fukd ajymvkdufonf? ppf w yf r S ay:wmqG J c k d i f ; apaeyk H E S i f h v k y f t m;ay;ck d i f a pr_ r sm; &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

&ckdiftrsKd;om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (10)pmrsufESm 8

Adv k o f ef;a&$ukd oa&mfol uAsmq&mapma0 vl@tcGit hf a&;qk &&Sd rdk;rctaxmufawmf 002 atmufwdkbm 16/ 2009 tar&dueftajcpdkuf vl@tcGifhta&;tzGJ@=uD;. pme,fZif;vGwfvyfcGifhtwGuf &yfwnfpdrfac:ol pma&;q&mrsm;twGuf csD;jrSifhaom Hellman-Hammett qkudk jrefrmjynfu uAsmq&m apma0 &&Sdonf[k owif;rsm;u qkdonf? 2009 ckESpftwGuf &J&ifhol pma&;q&m 37 OD;udk a&G;cs,f&mwGif jrefrmjynfu uAsmq&mvnf; wOD;tygt0if jzpfonf? uAsmq&m apma0onf 2008 ESpfqef;u uAsmwyk'fwGif ppf t m%m&S i f Ad k v f o ef ; a&$ u d k oa&mf c J h o jzif h zrf ; qD ; axmif c scH x m;&onf ? ,ck jref r mjynf t xuf y d k i f ; tusO;f axmifwckwiG f axmif'%f 2 ESpf cscx H m;&onf[k qdo k nf? uAsmq&mapma0onf 2007 oH C mh ta&;awmf y k H rwdkifcifuwnf;u rdwfaqGrsm;jzpfaom ,ckEdkifiHa&;tusOf;om; - ud k Z m*em/ jynf y od k @ a&muf & S d a eol - uAsmq&m atmifa0;wdk@ESifhtwl vlr_a&;/ apwem0ef xrf;vkyfief;rsm;/ tjzLa&mifoufwH attdkif'Dtufpf/ tdyfcsftdkAD ta&;v_Haqmfa&; axmifcscHae&oluAsmq&mapma0 vkyfief;rsm;wGif wuf=uGpGm aqmif&GufolwOD;jzpfcJhjyD;/ 2007 a&$0ga&mifta&;tcif;wGif tEkynm&Sifrsm; tm;vkH;ESifhtwl &[ef; oHCmrsm;zufu wuf=uGpGm yg0ifcJhonf? jref r mjynf u tzd E S d y f c H pmaytEk y nm&S i f r sm;teuf ,if ; qk u d k &&S d c J h o l r sm;rS m armifarmifausmf0if;/ Zm*em/ cdkifrmausmfaZm/ prf;prf;EGJ@/ ausmif;om;acgif;aqmif atmifxGef;/ atmifyGifh ponfwdk@ jzpfonf[k od&Sd&ygonf? pmrsuf E S m 1 rS t quf jzwf x m;wm awG @ &w,f / 4500 xGuw f v hJ u l kd 3000 jzwfw,f/ 3000 xGuw f v hJ u l kd 2000 jzwfw,fqakd wmh usaemfwŒkd bmeJŒ pm;awmhrvJ? b,fvkd aervJ 'ga=umifh usaemfwdk htm;vHk; tvkyf rvkyb f ;l qd+k y;D qENjy=uwm tJ'v D kd qENjywmudk zdk;usuef; (refae*sm) tvkyo f rm;awGxJ vm+y;D wef;pD&u kd v f @kd rcHEikd w f hJ tqH;k jyef&u fkd v f kd o h el moGm;+y;D aq;&Hk wifvu kd &f w,f tckaq;&Hrk mS ” [k ANN odŒk ajym onf/ refae*sm. emrnfrmS zdt,f jzpf + yD ; jref r mtvk y f o rm; rsm;u ,if;refae*smudk EGm;}uD;[k trnf ay;xm;=uonf? tvkyo f rm; rsm;u TuJhodkŒ jzwfawmufvSsif aexdkif pm;aomuf&eftwGuf tcuf tcJ rsm;pGm&So d jzifh rjzwfawmuf&ef awmif;yef ajymqdo k nfukd vufrcH ojzifh ,ckuo hJ Œkd jzpf&a=umif; tvkyf orm;wOD;jzpfol udak tmifqef;OD;rS “usaemfwŒkd olŒudk wifjy=uygao; w,f/ 'Dvdkvkyf&if usaemfwŒk d b,fvk d pm;aomuf aexdik rf vJ jzwf&ifvnf; 'Davmufawmh rjzwfygeŒJ 'grrS [kwf wu,fvyk &f awmhr,f qdw k hJ tcgus&if tjynfah y;ygrh ,f qdw k mudk vnf ; r&bl ; 'ga=umif h jy\em wufomG ;wm”[k ANN odŒk ajymonf? ,if; refae*sm onf vkycf aiGjzwfonfukd tcJra=u jzpfaeol tvkyo f rm;rsm; }um;xJ 0ifum awGŒorSs tvkyo f rm;udk vufjzifh &du k yf w k f vm&mrS axmifEiS hf csDaom tvkyform;xkxJ&Sd tvkyf orm;i,f wOD;xH ta&mufwiG f Zufy;k d udk &du k cf svu kd o f jzifh a'go xGuaf eolrsm;u 0dik ;f &du k f vdu k =f ujcif; jzpfonf[k olu qufvuf ajymjy onf? tvkyo f rm;rsm;ESihf refae *sm wdŒk jy\em jzpf+y;D aemuf tvky&f iS f olaX; udk,fwdkif a&mufvmum ,ckuJhodk@ ydkufqHjzwfonfudk olroda=umif; refae*smESihf 0efxrf;rsm;u ,ckuo hJ kd jyKvyk o f nfuk d pdwrf aumif; jzpf& onf[k tqdkygpuf&HkwGif tvkyform; acgif; (0¾) vkyaf eol ud*k suu f &Si;f jyonf “'Dae ah wmh jy\em +y;D oGm;+y?D raeŒu

olaX;vmw,f? tckvkd aiGjzwfwmawG bmawG ol rod&a=umif;/ b,foŒl udrk S wjym; wcsyfrS rjzwfawmha=umif; tu,fI ,m,D ywfpfydkŒ vkyf&rnf qdv k sS iv f nf; tjcm; puf&rkH sm; tajc taersm;ud k =unh f + yD ; rS vk y f r ,f ” [kqo kd nf? xdkif;EdkifiH twGif;&Sd jrefrm a&$@ajymif; tvkyo f rm;rsm;onf ,ck jyKvkyaf y;aeonfh ,m,D ywfpyf kd u h kd jyKvyk &f ef qEN r&S=d uaomfvnf; tvky&f iS f wcsKdŒrS zdtm;ay;jcif;a=umifh rsm;pGm pdwt f aESmift h ,Suf jzpfae =u&onf/ ,m,Dywfpyf Œkd jyKvyk af &;ESihf ywfoufI ppfwrf; aumufaeol jynfaxmifpk jrefrmEdik if H trsKd ;om;nGef ah ygi;f tpd;k &tzGŒJ (NCGUB) rS tvkyo f rm;a&;&m wm0ef c H OD ; ouf c d k i f u “'D u d p P u d k &Sif;&Sif;vif;vif; vkyfzdk husaemfwdkŒ tapm}u;D uwnf;u ajymvm cJw h mbJ/ tvkyo f rm;awGu t,Ht k =unf r&Sb d J 'gukd twif;zd vky&f if 'Dxufq;kd wJh jy\ emawG xyfwufvmOD;rSm/ xdik ;f Edik if w H iG ;f u +rKd }h u;D av;ig; ajcmuf+rKd ah vmufrmS &H;k zGi+h fy;D 'DudpPudk vmvkyf&if jzpfEdkifwmudk rvkyaf wmh yGpJ m;awGeJ ph uf&k H tvky&f x kH u J tk y f c sKyf o l a wG aygif ; +yD ; pm;ayguf xGiv f m=uw,f/ 'gukd xdik ;f Edik if t H ESH h tjym;rSm r=um;csit f qH;k =um;ae&w,f/ 'gayrJ h ES p f b uf tm%myd k i f a wG u vspfvsL &_xm; =uw,f/ tJ'Dxuf qdk;wmu jrefrmjynfbuf jcrf;u }uKH ae&wJh rdbawG rdom;pkawG tcuf tcJawGuv k d nf; xkid ;f bufuyg xnfo h iG ;f pOf;pm;oifw h ,f” [kajymonf? xdik ;f /jrefrmtpd;k &wdŒk ESpb f uf oabmwlcsurf sm; t& xdik ;f bwfaiG 3000(usyf wpfoed ;f ) cefŒom ukeu f sz, G f &Sad omfvnf; jrefrmyGpJ m;rsm;ESih f puf&w k H iG ;f rS olaX; vlrsm; yl;aygi;f um tenf;qH;k bwf 7500(usyf ESpfodef;cGJ)rS 15000(usyf ig;ode;f ) xd awmif;,l aeonf? r=umao;rD &ufrsm;u jrefrm Edik if jH cm;a&;0ef}u;D u rzrf;ygb;l tcGef raumufygb;l [k ajymqdck ahJ omfvnf; tvkyo f rm;rsm; =um;xJ wGif zrf;qD;cH&r_ owif;rsm;u awmrD;yrm ysH@ES@H vSsuf &So d nf?

udEk idk pf ;kd rdcif aq;&Hw k ifxm;&

p mrsuf E S m 1 rS t quf EdkifiHaygif; 180udk avhvm okawoe jyKum xkwfjyefjcif; jzpfonf? tusifh ysufjym;r_ tqdk;qHk; EdkifiHrSm qdkrmvD EdkifiHjzpf+yD; jrefrmEdkifiHurl tqifh 179 jzifh 'kwd,vkdufonf? tqd k y g pmwrf ; a&;om; onfh tzGJ rh S Huguette Labelle u “EdkifiHtpdk;&wdkif; 'DoHk;oyfcsuf tpD&ifcHpmudk vufcH ,Hk=unfoifh w,f? 'grSvnf; w&m;r#wr_ oef@&Sif; r_ qdkwm jzpfvmr,f” [kqdkonf? jrefrmEdkifiHwGifrl vmbfay; vmbf,l vkyjf cif;rSm ,Ofaus;r_ w&yf ozG , f tjrpf w G , f a e+yD jzpf o nf ? rnfonfhae&mwGif ray;urf; rzm; ,m;bJ &onf[lI r&Sdawmhyg? tpdk;& 0ef x rf ; wOD ; u “&mxl ; wuf z d k @ bJ jzpf j zpf ? bmtwG u f b J jzpf j zpf ? tuyf r &S d & if r&bl ; av? ray;&if f bmrS jzpfrvmbl;? vl}uD;=unfzdk hu vmbfay;wJh enf;yJ&Sdw,f? olwdk@ ar;wmudkbJ=unfh &dk;&dk;vm; &S,fvm; vdk@ ar;w,f? &dk;&dk;qdk&ifawmh &pf+yD/ pm&G u f p mwrf ; awG tbd k ; tbG m ; awGu p+yD;ppfwmbJ? &S,fqdk&ifawmh td r f w k d i f &ma&muf vk y f a y;w,f ? ray;Edkif&ifawmh rpOf;pm;eJ@ bmrS jzpfrvmbl;”[kajymonf? jrefrmEdkifiHwGif t&m&mudk yGJpm;rSwqifh qufqH&aoma=umifh vl}uD;rsm;ESifh tvGrf;oifhol rsm;onf tpp t&m&mud k vG , f u l p G m +yD ; ajrmuf apEdkifaoma=umifh jcpm;r_ rsm;udk jzpfay:apolrsm;vnf; jzpf=u onf? urBmay:wGif jcpm;r_ t* wd vd k u f p m;r_ vH k ; 0r&S d a om Ed k i f i H rsm;rSm 'def;rwf/ qGD'ifESifh e,l;ZDvef EdkifiHrsm;jzpfonf? puFmyl EdkifiHrSm jcpm;r_ 'k w d , tenf ; qH k ; Ed k i f i H jzpfonf [k od&onf?

ed&OP&m 17 atmufwdkbm ppf a wG + rd K Œ "n0wD &yf u G u f r S ppf t pd k ; &. zrf ; qD ; xdef;odrf; cHxm;&ol ukdedkifpkd; ac: udkrJvHk;. rdcifrSm usef;rma&; txl; ,dk,Gif; vmojzifh atmufwkdbmv 9 &ufaeŒu aq;&HkodkŒ wifydkŒvdkuf& onf[k owif;&&Sdonf? “uked ifkd pf ;kd rdcif a':cifrmOD;&JŒ usef ; rma&; raumif ; wJ h twG u f ppfawGaq;&Hkudk wifydkŒvdkuf&ygw,f? t"d u uawmh ol Œ om; tzrf ; cH&+yD;wJh aemufydkif;rSm pdwfxdcdkuf oG m ;+yD ; usef ; rma&; raumif ; jzpfoGm;ygw,f? edkifpkd; ppfa=uma&; pcef ; rS m qH k ; oG m ;yD q d k w J h owif ; awGvnf; aumv[v ysHŒESHŒaewJh twGuf ykdpdwfxdcdkuf oGm;yHk&ygw,f” [k aqGrsdK; wOD;u ajymonf? uked ikd pf ;kd udk pufwbFmv 12 &ufaeŒu &Jtxl;pHkprf; ppfaq;a&; SP 2 u olaexdkif&m ppfawG+rdKŒ "n0wD &yf u G u f p=umrk % d v rf ; aetd r f r S zrf ; qD ; ac:aqmif o G m ;cJ h + yD ; ,aeŒ tcsdefxd rdom;pkESifh tquftoG,f r&&Sdao;[k od&onf? udkedkifpdk;tm; zrf;qD;&rdpOf u olŒxHrS 3 'or 5 vufr t&Snf pDzdk; ,rf;awmifh (6) awmifh/ vSsyfppf 'DwdkeDwm 11 acsmif;wdkŒudk zrf;qD; &rdonf[k jrefrm etz ppftm%m ydkifrsm;u pGyfpGJ ajym=um;onf? ppf a wG + rd K ŒrS vmaom owif;rsm;t& ukdedkifpdk;tm; etz

&ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

ppf t m%myd k i f r sm;u ppf a =uma&; pcef;wGif jyif;jyif;xefxef nSOf;yrf; ES d y f p uf + yD ; ar;jref ; r_ r sm; jyKvk y f c J h onf[k od&onf? xdkodkŒ ppfaq; rla=umifh ukdedkifpdk;rSm aoqHk;oGm;+yD jzpfa=umif; ppfawGwGif owif; ysHŒESHŒ xGufay: vmcJhonf? “ ck v d k owif ; xG u f r ,f qd k & if v nf ; xG u f v med k i f y gw,f ? bmjzpf v k d Œ vnf ; qd k a wmh ol Œ ud k tcktcsdefxd rdom;pkawGu awGŒcGifh r&ao;ygbl;? olŒudk b,frSm xm;rSef; vnf; rodbl;? vufvGef+yD; aoqHk; oG m ;wmvnf ; jzpf e d k i f w ,f ? ck v d k jynfy tzGJŒtpnf;eJŒ tquftoG,f &SdwJh vlawGudk &Hk;rwifbJ owfypfwm awG v nf ; &cd k i f b uf r S m &S d a eawmh edik pf ;kd ao+yDvŒkd owif;xGuv f mwmu rqef;ygbl;” [k olu ajymonf? 1997 ckESpf &cdkifjynfe,f emrnf=uD; *dk;orm;a[mif; OD;pHausmf ESifh OD;Zif; 0¾omrdwdkŒudk jynfy tzG J Œ tpnf ; ES i f h quf o G , f o nf [ k qdu k m ppfaxmufvrS ;f a&;u w&m;&H;k rwif b J vl j rif u G i f ; wG i f owf y pf cJhonf? ,ckuJhodkŒ owfypfrlrsm; &S d o jzif h ud k e d k i f p d k ; . zcif jzpf o l OD;armifodef;ESifh a':cifrmOD;wdkŒrSm om;twGuf a=umifh=u pdk;&drf&mrS aemufydkif;wGif a':cifrmOD;udk aq;&Hk wifvdkuf&jcif; jzpfonf?

&ckdiftrsKd;om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (10)

pmrsufESm 9

tar&dueforRw tdb k m;rm; jird ;f csr;f a&; Edb k ,fqck s;D jriS jhfcif;cH& rd;k rctaxmufawmf Ed k i f i H w umu tm&k H pdkuf=uwJh +idrf;csrf;a&; Edkb,fqkudk 'D E S p f r S m awmh aemf a 0 tajcpd k u f qka&G;cs,fa&; tzGJ@u tar&duef orRw tdkbm;rm;udk a&G;cs,fcsD;jrSifh vdu k yf gw,f? orRw oufwrf; 9 v om &Sdao;wJh tdkbm;rm;udk tckvdk +ird ;f csr;f a&; Edb k ,fqk cs;D jriS hf vdu k w f mudk EdkifiHwumu y&dowfawGomru td r f j zLawmf tygt0if orR w ud, k w f ikd v f nf; tHt h m;oifh oGm;w,f vd@k owif;rsm;u qdyk gw,f? orRw tdkbm;rm;udk qk cs;D jriS hf vdu k w f m[m ol&@J twdwu f aqmif&Guf csufrsm;udk rlwnf+ yD; ay;wmr[k w f b J ,ck v uf & S d ol OD;wnf aqmif&u G af ewJh Elvufeuf zsufodrf;a&;/ jidrfcsrf;pGm tm;vkH; twl w uG ,S O f w G J aexd k i f a &;eJ @ urBm@}uD;&J@ Owk&moD rSswvmapa&; pwJ h rl 0 g'awG u tar&d u ef e J @

EdkifiHwum rdom;pkawG tay:rSm tjyKoabm aqmifwhJ wd;k wufaom oufa&mufr_/ =oZm&Sdr_awG jzpfay: vmapwJh twGuf tJonfta=umif; tcsif;t&mawGudk todtrSwfjyK/ axmufcH tm;ay;wJh taeeJ@ qkcs;D jriS hf wm jzpf w ,f v d k @ aumf r D w D u xkwjf yef xm;ygw,f? td k b m;rm; ud k , f w k d i f tH h t m;oif h rS i f o uf oG m ;w,f ? +yD ; awmh rd r d u d k , f u d k , f rd r d v nf ; tckvkd qk&wJt h wGuf OD;nGwf ESrd cf srd ygw,fv@k d xkwaf zmf ajymqdyk gw,f? 'Dq}k uD;[m vl@abmif avmu}uD;udk wd;k wuf ajymif;vJapwJh acgi;f aqmif awG / pH j yawG twG u f y g/ rd r d e J @ xdu k w f ,f vd@k awmif r,lq &Jygb;l vdk@vJ ajymvdkufygw,f? odk@aomf 'Dqu k kd cs;D jriS v hf u kd w f m[m tar&duef eJ@ urBm=uD;twGuf rdrdwdk@ csrSwf xm;wJh &nfrSef;csufawG/ yef;wdkif

awG u d k tm;ay; axmuf c H w mud k jyowJh oabmw&m; jzpfw,fvdk@ olu &_jrifw,fv@kd qdyk gw,f? “'D+idr;f csr;f a&; Edb k ,fqu k kd w&m;rSsw r_ e J @ *k % f o d u Q m twG u f &yf w nf csDwuf olwdkif;eJ@ usaemfwdk@ twl wuG rSsa0=u&r,f? vrf;ray:rSm usnf q H a wG / eH y gwf w k w f awG u d k &ifqkdifjyD; olr&J@ tcGifhta&;awGudk vlawG=um; odvm=uapzd@k yg;pyfyw d f csDwufae=uwJh trsKd;orD; uav; awGe@J vnf; 'Dq[ k m oufqikd w f ,f? 'Drkdua&pD ta&; &yfwnfcsufudk rpG e f @ v$ w f w J h twG u f aetd r f r S m tus,f c sKyf tusOf ; us ae&wJ h acgif;aqmif trsKd;orD;=uD; twGuf vnf ; 'D q k [ m ouf q d k i f w ,f ” vdk@vnf; tdkbm;rm;u xkwfazmf ajymqd k oG m ;ygw,f ? ol & nf & G , f wmu 2009 a&G;aumufyu JG kd t,kH t=unf r&Sad =umif; qENjy uef@uu G f

vd@k vrf;ay:rSm ESrd Ef iS ;f owfjzwfccH hJ &ol tD&efu trsK;d orD; vli,frsm;eJ@ aetdrrf mS 10 ESpaf usmf tus,cf sKyf uscaH e&wJh jrefrmjynf&@J twdu k t f cH acgi;f aqmif/ 1991 +idr;f csr;f a&; Edb k ,f qk&Sif a':atmifqef;pk=unf wdk@udk &nf&, G w f ,fv@kd ok;H oyf =uygw,f? tar&duef&J@ EdkifiHwum EdkifiHa&; pifjrift h ay:rSm OD;aqmifre_ @J =oZmudk Edik if w H um rdom;pkawGu taumif; zufu &_jrifw,f/ arSsmfvifhw,f/

}ud K qd k a ew,f qd k w mud k tck v d k tar&d u ef orR w wOD ; ud k urB m @ +idrcf sr;f a&; Edb k ,fqk cs;D jriS v hf u kd w f mu ouf a o jyaew,f v d k @ rS w f c suf ay;=u ygw,f? a':atmifqef;pk=unfudk 1991 rS m +id r f ; csrf ; a&; Ed k b ,f q k cs;D jriS chf =hJ uygw,f? olrtoufu 46 ESpf rSm jzpfygw,f? tck tdb k m;rm;u 2009 rSm qk&ygw,f? ol@toufu ,ck 48 ESpf jzpfygw,f?

rjzpf r ae usif ; y&ef xk w f j yef xm;ygonf ? tqd k y g ud p P E S i f h ywf o uf I OD ; at;omatmif u ajymqd&k mwGif “ usaemfwkd yh gwD taeeJ h 2008ckESpfu wzufowf jyXmef; xm;wJ h tajccH O ya'ud k jyef v nf jyifqifzdk hrpOf;pm;bl;qdk&if etzu jyKvkyrf hJ 2010 a&G;aumufyJG udk 0ifzkd h vnf;rpOf;pm;bl;/ tvm;wl usaemfwkd &h hJ rdwaf qG nDtudak wG jzpfwhJ tjcm; wd k i f ; &if ; om; ygwD a wG uvnf ; rpOf;pm;bl;qdkwm ajym+yD; om;yg? tvm;wl trsKd ;om; 'Dru kd a&pD tzGJ ch sKyfuvnf; a&G*w kH ikd f a=unmcsuu f kd xkwjf yef+y;D twd tvif; oabmxm; udk xkwfjyef +yD;om;yg/ 'Drkdua&pD pepf u d k oG m ;csif & if 'D r k d u &uf w pf qef&r,f/ 'Dru dk a&pDrmS a&G;aumufyJG qdkwmudk rvGJraoG jzwfoef;&r,f qd k w mud k em;vnf w ,f ? 'gayrJ h 'Drkdu&ufwpf tcif;tusif; rygwJh

a&G;aumufyJG udak wmh tefu,fvw f kd h u vufrcH Edkifbl;? tefu,fvfwdk h ygwt D aeeJ u h awmh 'Dupd rP mS jywfjywf om;om; bJ ajymvd k y gw,f ? tajccHOya'udk jyefvnf rjyifqif&if 2010 a&G; aumufyu JG kd r0ifb;l ” [k ajymonf/ xdk hjyif zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHk tajccH Oya' (2008)onf 'Dru kd a&pD pepfukd oGm;&ef rjzpfEikd af om Oya'om jzpfa=umif; jynfe,frsm; a'o}u;D rsm; owf r S w f xm;aomf v nf ; ta&; ygaom vkyyf ifkd cf iG rhf sm;udk ppfwyfuom vuf 0 g;}uD ; tk y f x m;aom Oya' jzpf a oma=umif h ay;um; ay;. r&aom zG J @ pnf ; yH k Oya'om jzpf a=umif; a0zef axmufjyoGm;onf? atmuf w k d b mv (12) &uf a e h ujyKvk y f a om (21) ES p f a jrmuf &cdifk 'f rD u dk a&pD tzGJ ch sKyf ESpyf wfvnf tcrf;tem;odk h&cdkif'Drdkua&pDtzGJ h csKyf0ifrsm; &cdkifEdkifiHa&;orm;rsm;

trsd K ;om; 'D r d k u a&pD tzG J @ csKyf r S OD ; 0if ; wif E S i f h OD ; apmEd k i f ; Ed k i f ; ? Zd k r D ; uGefu&ufrS OD;ylusifhxef? rGeftrsdK; om; 'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyfrS OD;Ekid af iGoed ;f ? csif;EdkifiHa&; acgif;aqmif OD;axmifudk xef;ESifh r=umrDu o&ufaxmifrS jyef v nf vG w f a jrmuf v mol &cd k i f EdkifiHa&;orm; udkcdkfifaumif;pHvnf; wufa&muf cJo h nf/ udck ikd af umif;pH onf xdik ;f Edik if H befaumuf tajcpdu k f &cdik f 0HomEkpmay toif;udk wnf axmif cJo h v l nf;jzpfonf? &cdik 0f o H mEk pmay toif;onf befaumuf tajc pdu k f jrefrmhta&; v_y&f mS ;olrsm;=um; wGif xif & S m ;aom pmayuvyf wck jzpfonf? ,ckESpf ygwDESpfywfvnf tcrf; tem;udk &efuek +f rKd @ ykZeG af wmif +rKd eh ,f&dS OD;at;omatmif. tdrw f iG f jyKvkycf o hJ nf[k od&onf? xdk htwl jynfytajcpdkuf &cdik 'f rD u dk a&pD tzGJ ch sKyf (jynfy- A[k)d rS

OuUX OD;xGef;0if;uvnf; “etz&Jh 2008 ckESpfrSm jyXmef;cJhwJh Oya'[m 'D r d k u a&pD e nf ; us jyXmef ; wm r[kwv f kd h usaemfw@d q k ef u h sif ovdk tJ ' D O ya'eJ h u sif ; yrJ h 2010 a&G ; aumuf y G J u d k v nf ; usaemf w d k @ ygwD t aeeJ h vuf r cH y gbl ; / 1990 a&G;aumufyGJ &v'fudk usaemfwdk h quf v uf q k y f u d k i f + yD ; &ck d i f j ynf o l awG u ay;tyf x m;wJ h wm0ef u d k qufvuf+yD; xrf;aqmifomG ;r,fvkd h ajymvdkygw,f” [k qkdonf? OD;xGef; 0if;onf &cdik jf ynfe,f rif;jym;+rKd eh ,f trSwf (2) rJqENe,frS a&G;aumufcH ud k , f p m;vS , f j zpf o nf ? ,ck t cg &cd k i f ' D r d k u a&pD t zG J @ (jynf y ) ud k OD;aqmifaeouJhodk h jynfaxmifpk jrefrmEdik if aH wmf trsKd ;om; nGe@f aygi;f tpdk;& (NCGUB) . ynma&; 0ef}uD;vnf;jzpfonf?

tar&d u ef orR m;rm;ukk d o l . ZeD ; ES i f h t wl a wG @ jrif & yk H o rRw td k b m;rm;u

pmrsuf E S m 1 rS t quf ta=umif ; trsd K ;rsd K ; jy+yD ; awmh zsufodrf;vdkufayrJh uG,fvGef oGm;+yD jzpfwhJ OuU}u;D a'guw f mapmjratmif eJ htjcm; ygwD acgif;aqmifrsm;u }uHKvmwJhEdkifiHa&; rkef;wdkif;awGudk }uHh}uHhcH+yD;awmh ygwD&Jh vrf;pOfawG rl0g'awGukd wpdu k rf wfrwf vkyv f mcJh ygw,f/ wdkif;&if;om;ygwDawGeJ ha&m tJ e f t ,f v f ' D ygwD e J @ yg vuf w G J + yD ; csDwufvmwm tck 21 ESpf&SdcJhyg+yD/ usaemf w d k @ ygwD u d k &cd k i f j ynf o l w&yfvHk;u udk,fpm;jyKygwD tjzpf a&G ; cs,f x m;wmrd k h u saemf w d k h [ m jynfoal wG ay;tyfxm;wJh wm0efukd qufvuf+yD; xrf;&GufoGm;rSmygvdk h jynfolvlxkudk ajymcsifyg w,f” [k {&m0wDokd ah jymonf? ,ae @ jrefrm jynfol w&yfv;kH onf etzutwif; t"rR jyXmef;cJhaom tajccH Oya' (2008) ud k qk y f u d k i f u m ppf u |ef ZmwfoiG ;f rnfh 2010 a&G; aumufyu JG kd

trf;wGif Orifv% kd af cgi;f azguf ed&OP&m etzppf t pd k ; &rS taemuf y d k i f ; wd k i f ; ppf X mecsKyf & H k ; pd k u f & m trf ; jrd K Œe,f w G i f Orif v d k % f a cgif ; wck azgufvkyfaeonf[k owif;&&Sdonf? tqdkyg Orifvdk%facgif;udk trf;jrdKŒtaemufbuf wGifwnf&Sdaom rJawmifwGif azgufvkyfaejcif; jzpfonf? trf;jrdKŒrS ay;ydkŒaom owif;t& tqdkyg Orifvdk%facgif;wGif wdkufav,mOfrsm;udk xm;&SdoGm;rnf jzpfjyD; trf;wGif azgufvkyfjyD;pD;oGm;aom av,mOfuGif;ESifh qufpyf wnf&Sdonf[k od&onf? etz ppf t pd k ; &rS taemuf y d k i f ; wd k i f ; ppf X mecsKyf t m; 2000 ck E S p f 0 ef ; usif u ppf a wG r S trf ; jrd K Œod k Œ ajymif;a&$ŒjyD;aemuf ppfa&;qdkif&m taqmufttHk trsm;tjym;udk trf;wGif wnfaqmufaeonf? xdktxJwGif trf;jrdKŒ ppfav,mOfuGif;ESifh ,ck wnfaqmufaeaom Orifvdk%facgif;vnf; yg0ifonf? trf;jrdKŒrSm &cdkif&dk;r atmufajcwGif wnf&SdjyD; ppfa&;t& ppfawGjrdKŒxuf vHkjcHKrl &Sdojzifh ppfa&; cHppfjrdKŒ tjzpf etzrS trf;udk wnfaqmufaejcif; jzpfonf? ppftpdk;&onf trf;+rdKŒtm; &cdkifjynfe,f +rdKŒawmf&Hk;pdkuf&m +rdKŒtjzpf tem*wfwGif owfrSwf&ef&nf&G,fxm;+yD; jynfe,f tqifh tpdk;& Xmersm;udk trf;odkŒ ajymif;a&$Œ&ef pDpOfaeonf[k owif;wcsdKŒu az: jyonf? etz ppftpdk;&rS trf;jrdKŒtm; &cdkifjynfe,f. jrdKŒawmf wckjzpf vm&ef wnfaqmufaejcif;rSm jrefrmESifh &cdkif vlrsdK;wdkŒ. twdwf wabmifrsm;t& wnfaqmufaejcif; jzpfonf[k &cdkfifjynfolrsm;u ,Hk=unfae=uonf? tqdkyg twdwfwabmifrsm;rSm “ w&kwfuzd/ &Srf;u td/ &SdonfArm taemufrSm” ESifh “ i+yD ywHk;+rdKŒudk zHk;/ ppfawG+rdKŒ}uD; +ydKvwWHŒ? xdkaomtcg trf;ESifh 'vuf rysuf tdrfajc udk;ukaX” wdkŒyif jzpfonf? 'vufrSm trf;+rdKŒe,f&Sd &Gm}uD; w&Gmjzpf+yD; i+yD rSm ppfawGjrdKŒ teD;&Sd i+yD;u|ef;jzpf+yD; oJaomifrsm;jzifh qef;vm&mrS ,cktcg tqdkyg u|ef;rSm ppfawGESifh eD;uyfpGmwnf&Sdaeonf? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

pmrsuf E S m 1 rS t quf ( uk d r if ; ud k E k d i f ) jcif; tjzLa&mifyef;rsm;udk bk&m;wGif vSL'gef;jcif; ponfwdk@udk jyKvkyfcJh onf[k od&onf? xdkae@wGif tajccH ynm ausmif ; om;rsm; or*~ (tuo) udkvnf; jyefvnfzGJ@pnf; cJh=uonf[k tqdkyg tzGJ@rS udkrif;rif; OD;u qdo k nf? udkrif;udkEdkifudk 1962 ckESpf atmufwdkbmv (18) &ufae@wGif yef ; csD q &m}uD ; OD ; ouf n G e f @ ES i f h a':vS = unf w d k @ rS &ef u k e f + rd K @wG i f arG;zGg;cJhonf? arG;csif; 5 a,muf teuf wwd,ajrmuf om;jzpfonf [k od&onf/ 1988 ckESpf &Spfav;vHk; ta&;awmf y H k umvwG i f &ef u k e f wuUodkvfY wwd,ESpf ausmif;om; tjzpf ynmoif , l v #uf &S d o nf ? trnf&if;rSm ay:OD;xGef;jzpfonf/ udkrif;udkEdkif. arG;ae@udk xdkif;jrefrme,fpyf&Sd A A P P B

wG i f v nf ; usif ; y jyKvk y f c J h o nf ? ,if ; tcrf ; tem;wG i f ud k r if ; ud k E d k i f tusO;f axmifrS jyefvnf vGwaf jrmuf vmpOf t wG i f ; u a&;om;cJ h a om “aemuf=unhfrSef” trnf&Sd 1988 ckESpfudk aemufcHxm; a&;zGJ@xm;onfh 0wˆKpmtkyfudkvnf; txdrf;trSwf tjzpf xkwfa0cJhonf[k od&onf? AAPP . twG i f ; a&;rS L ; jzpf o l udkwdwfEdkifu “udkrif;udkEdkifudk *k%fjyK wJ h t aeeJ @ a&m 'D p mtk y f uav; udkvnf; usaemfwdk@ jrefrmEdkifiHom; awG 'Drkdua&pDta&; v_yf&Sm;aewJh ol a wG zwf o if h w J h pmtk y f w tk y f jzpfwJhtwGuf ol@&JharG;ae@rSm xkwfa0 jcif;jzpfw,f” [kajymonf? ,cktcg udkrif;udkEdkifonf tusOf;axmifxJwGif jypf'%f (65)ESpf uscHv#uf&Sdonf?

&ckdiftrsKd;om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (10)pmrsufESm 10 ,ckvtwGuf *syefEikd if rH S tvSL&Sirf sm; &cdik t f rsKd ;om; owif;pm twG(J 3) trSwf (10) atmufwkd bmv/ 2009 twGuf azmfjyyg rdwfaqGrsm;u apwemxufoef pGmjzifh yg0ifulnD vSL'gef;=uonf? 1? udkcifarmifxGef; 2 000 ,ef; 2? udq k ef;0if; 2 000 ,ef; 3? udkausmfpGmxGef; 2 000 ,ef; 4? rcdkif=unfxGef; 2 000 ,ef; 5? A. L. D (E-xile) Japan 10 000 ,ef; 18 000 ,ef;

pkpkaygif;

&cdkif trsdK;om;owif;pm vpOfyHkrSef xkwfa0Edkifa&;twGuf yHhydk;ulnDolrsm;ESifh pnf;&Hk;aumufcHay;olrsm;udkyg txl; aus;Zl;wif&Sdyg onf? a&&Snfxkwfa0Edkifa&;ESifh t&nftaoG;rD owif;pmwapmif xkwf a0Edkif&eftwGuf tultnDay;vdkolrsm;udk vd_ufvSJpGm }udKqdkygonf?

av;pm;pG m jzif h t,f ' D w m &cd k f i f t rsd K ;om;owif ; pm

0rf;enf;a=uuGjJ cif;

ay;pm

ywfpfydk@ydk;a=umifh usaemfwdk@tvkyform;awG&Jhpdwf[m tcsdefwdkif;rSm v_yf&Sm;cJh&+yDvm; xdkif;EdkifiHrSm jrefrmEdkifiHom;awG[m ywfpfydk@vkyf&r,fqdkwJh toHawG=um;wmESifhtwl owif;awGa&m toHawGyg trsdK; rsdK;=um;vmcJh&+yD? =um;wmu b,frSmvJqdkawmh usaemhtodESifheD;pyfwJhvlawGyg? usaemhqDudk zkef; t}udrf}udrfquf+yD; ae@wkdif;ar;jref;vmae=u+yD? olwdk@ar;jref;wJhtxJrSmawmh 'Dywfpydk@vkyf&rJhtwGufudk pdk;&drf aeyHk&w,f? usaemhtodwa,muf zGifh[cJhwmuawmh awmfawmfav;pdk;&drfwJhavoHeJ@ “usaemf 'DEdkifiHudkvmwm rdom;pkawG&Jh tcuftcJESifh om;orD;awGudk ynmwwfjzpfapcsifvdk@ ydkufqH&Smzdk@a&mufvmcJhwmyg udkcdkifxGef;” vdk@ ajymygw,f/ xdkif;udka&mufwm b,favmufrS r=umvdkufbl;? bwfvkyf&w,f? bwfvkyfvdkufawmh tvkyfu tqif rajy? bwfbdk;uay;&ESifh tdrfudk ydkufqHydk@zdk@[mudkxm;? tckpm;a&;aomufa&;awmif renf;&kef;uefae&w,f? 'gayrJh usaemfwdk@ usdwf+yD;aecJhrdw,f? bwfzdk;awGaus&if tdrfudk ydkufqHydk@Edkifvdrfhr,fvdk@ ar#mfvifhaerdw,f? tck ywfpyf @kd vyk &f r,fqakd wmh awmfawmf pdwrf aumif;jzpfc&hJ +yD? bmjzpfv@kd vq J akd wmh ywfpyf @kd vyk v f u kd &f if usaemft h rd u f pd EP iS hf om;orD;awG&Jh ynma&;udk b,fvdkrS axmufyHh ay;EdkifawmhrSm r[kwfawmhygbl;? jrefrmEdkifiHxJrSmu uav;awG&Jhynmoifp&dwfu awmfawmfav;aps;jrifhaeyg+yD? usaemfu b,fvdk tcuftcJESifh }uHK&}uHK & om;orD;awGudk ynmwwf jzpfapcsifwmuawmh trSefyg? 'gayrJh 'Dywfpydk@ydk;a=umifh tcsdef wdkif;rSm wkefv_yfaecJh&yg+yDAsm? aemufwcku usaemfwdk@qDrSm ywfpydk@vkyfaewmuxm;yg? usaemfwkd@vdyfpmtrSefudk a&;&r,fqdk&if tJ'Dtcsdefusawmh usaemfwdk@ jrefrmppfacG;aumifawGu pdwfcs&wmr[kwf? 'Du ydkufqHrydk@EdkifbJESifh tJ'Du ydkufqHawGnSpfae&if b,fvdkvkyfrvJ? tukefvHk;vnf; pOf;pm;p&mawGygbJ? wcsKd @usawmh vufxrJ mS ydu k q f &H adS eawmh ud, k t hf &yfukd jyefawmhr,fv@kd ajym+yD; wcsKd @q&kd if rav;&Sm;bufukd oGm;awmhr,fvdk@ ajymae=uw,f/ usaemfrSmusawmh vufxJrSmydkufqHuvnf;r&Sd? tdrfjyefzdk@vnf;cuf/ ywfpydk@ vkyf&&ifawmh cuf+yDvdk@ &ifememESifh usaemhudk zGifh[cJhygw,f/ usaemfvnf; wu,fhudkpdwfraumif;jzpfcJhrdygw,f/ tJ'ga=umifh tvkyform;ta&;udk aqmif&Gufae=uwJh vl}uD;awGudk usaemfar;=unfhrdygw,f/ olwdk@u 'Dywfpydk@udpP bmrS pdk;&drfp&mr&Sdygbl;? pdwfcs,Hk=unfpGm vkyfzdk@ajymygw,f/ bmjzpfvdk@vJqdkawmh tck[mu xdkif;tpdk;&ESifh jrefrm tpdk;&wdk@[m r[mrdwfqufqHa&; ,lxm;vdkuf=uwmyg? pdk;&drfp&mrvdkygbl;? ,Hk,Hk=unf=unfvkyfvdk@ &ygw,fvdk@ ajym=uygw,f? 'gayrJh olwdk@ajymwmuawmh obm0usygw,f? rSefvnf;rSefuefr_awmh &Sdygw,f? odk@aomfvnf; jrefrm tpdk;&u EGm;avmufrS tod^m%f&SdwmrS r[kwfwm? olwdk@vkyfcsif+yDqdkv#if tm%m&l&l;+yD; vkyfjyzdk@0efav;wJh olawG r[kwfqdkwmuudk owdjyKp&myg? bmbJjzpfjpzf usaemfwdk@nDtudk tvkyform;awGudk ajymcsifwmuawmh 'Davmufxd pdwf"gwfusp&m r[kwf ygvdk@ygbJ? bmjzpfvdk@vJqdkawmh tjzpf&Sd&if tysuf&SdvmrSmbJ/ tysuf&Sdvm+yD;&if tjzpfvnf;&SdvmrSmyg? vlwkdif; 'Doabm udk odr,f qdk&if tvkyform;wdkif;twGuf tcGifhta&; udk,fpD&SdrSmyg? tvkyform;wdkif; puf & H k r S m bJ v k y f v k y f aumf q ef ; rS m bJ vk y f v k y f ? b,f a e&mrS m bJ v k y f v k y f tvk y f o rm;wd k i f ; [m xdkif;pum;ajymwwfwJholawGESifh pk&Hk;+yD; tvkyf&SifolaX;awGESifh aqG;aEG;+yD; tvkyform;awG&Jh tquftcJESifh jrefrmEdkifiHrSm }uHKawG@vmrJh udk,fhrdom;pkawG&Jh tcuftcJudkwifjy+yD; awmif;qdkoifhovdk 'Dtvkyform;awG&Jh tcuftcJudk t+rJwrf; ulnDyHhydk;ae=uwJhXmeawGudkvnf; aemufqufjzpfvmrJh tcuftcJawGudk oufqdkif&m XmeawGESifh wkdifyifwifjy awmif;qdkr,fqdk&if odyfrjzpfEdkifp&m r&Sdbl;vdk@ xifrdygw,f? 'ga=umifh vlwdkif;[m vnf; rdrdwdk@vkyfoifhvkyfxdkufwmudk apwema&S@xm;um wm0ef,lvkyfjyEdkifr,fqdk&if +idrf;csrf;a&;udk vdkvm;wJh EdkifiHwdkif;ESifh vl@tcGifhta&;udk pmemaxmufxm; jrSifhwifay;ae=uwJh EdkifiHwdkif;u vufrcHEdkifp&m ta=umif;r&Sdygbl;? tJ'ga=umifh usaemfwdk@&JhpdwfawGudk tcsdefwdkif;rSmv_yf&Sm;atmif v_H@aqmfaewJh ywfpfydk@ydk;a=umifh pdwfylyifp&mrvdkygbl;vdk@ a&;om; wifjyvdkuf&ygw,f?

cdkifxGef; (wm0efcH) &cdkiftvkyform; or*~ xdkif;awmifydkif; (w&ef+rdK@) &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

ALD(E»ile-Japan) .tzG J Œ 0if jzpf o l ud k o d e f ; pd k ; 0if ; (awmifukwf) .zcif}uD;jzpfol OD;atmif0if; ( touf 67-ESpf ) onf &efuek +f rdKŒa¶$*ek w f ikd f (SSC) txl;ukaq;cef; wGif 17²10²2009 paeaeŒn 12 em&D 15 rdepf tcsdefwGif uG,fvGef tedpP a&mufoGm;a=umif; =um;od& ygaoma=umifŒudkodef;pdk;0if;. rdom;pkrsm;ESifŒ twl xyfwl0rf;enf; a=uuGJrdygonf? OD;atmif0if; aumif;&mok*wdvm;ygap²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²? tr_ a qmif t zG J h &cd k i f ' D r d k u a&pD t zG J @ csKyf (jynf y -*syef )

jref r mjynf r S tmpD , H t pnf ; ta0;ok d @ wuf a &muf v myk H

&ckdiftrsKd;om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (10)

pmrsufESm 11

2009 ck Edk0ifbmvtwGuf a[mpmwrf; (q&mvGifarmifoef;) we*FaEGom;orD;? pD;yGm;a&;rSm qHk;jzwfcsufawGrSm;r,f? tvkyf rSm &ef&SmcH&r,f? remvdkwhJ&efol &efzufawG rsm; aer,f? pum;ajymrSm;vdk@ jyoemwufwwf w,f? tcGifhta&;awG tvkcH&wwfw,f? tcuftcJrsKd;pHk ajz&Sif;ae&vdk@ tvkyfajymif;csif pdwfjzpfaer,f? tvkyf udpP/ tr_udpP[lorSs udk,fub,favmuf yJ}udK;pm;+yD;vkyfvkyf txufvl}uD;u txif vGJ +yD;+idKjiifvdrfhr,f? tvkyfrSm raysmfyJ pdwfnpfae& vdrfhr,f? +ydKifzufwdk@&JŒudk,fxdvufa&muf &ef&Smjcif;cH&wwfw,f? tdrfaxmifa&; tpGyftpGJcH& wwfw,f? ypPnf;OpPmrsm; arhavsmh usaysmufqHk;&H_;wwfw,f? xDukodkvfuHaumif;w,f? olrsm;uulnDr˜pvdk@ t}uHtpnfawGatmifjrifr,f? ynma&;rSm rSwfOm%faumif;aomfvnf; 0d&d,tm;enf;vdk@ atmifjrifoihf oavmuf ratmifjrifbl; jzpfr,f? tjrifhay:u opfyifay:u vdrfhuswwfw,f? 'lvm rD;,yf qD;0rf;eJ@ ywfoufwhJ a&m*gawGjzpfwwfw,f? qD;eJ@ywfouf vdk@ 'kuQay;r,f? tpmra=ujzpfr,f? tqdyf&SdwhJowW0g tudkufcH&wwfw,f? rD;tE W&m,f owdjyKyg? t0wftpm; toHk;taqmifypPnf;rsm; rD;avmif cH& wwfw,f? olcdk;ab;/ a&ab; awGvJ pdk;&drf&ygw,f? cg;ydkufE_dufowdjyKyg? ,=wm? arG;ae@wGif bk&m;rSm tar$;wdkif(8)wdkifESifh yef;tjzL (8)yGifhvªyg? wevFmom;orD;? pdwfcsrf;omr_&r,f? tvkyftwGuf owif;aumif;=um;&r,f? ZeD; om; orD; nDtudkarmifESrrdom;pktwGuf pdwfat;&r,f? rdwfaqGaumif;awG@r,f? pdwf=unfvif+yD; &$ifjrL;aewwfygw,f? t}uHtpnfawG txajrmufygr,f? udk,fhvdktyfcsufawG[m tvdkvdk jynfh0 vmygr,f? 0rf;omp&m owif;awG=um;&wwfygw,f? tvkyfudpP[lorSs txl;atmif jrifygr,f? udk,fhudk cspfjrwfEdk;vdk@ aiGa=u;/ tpm;tpm/ t0wftxnfrsm; vufaqmifay;=uygr,f? vbfvmb ayg=uG,f0ygr,f? t0wfwefqm a&$aiG&wem awGudk tvG,fwul&+yD; aumif;usKd; csrf;omawGeJ@ jynfhpHk&wwfygw,f? pDyGm;a&; t&rf;aumif;aeygr,f? pkwfaum/ vbfaum wjydKifeuf0ifaevdk@ rxifrSwfyJ tdrfaxmifus vufxyf&ygr,f? ynm a&;rSm pdwf0ifpm;r_&Sdaomfvnf; pD;yGm;a&;rSm ydk+yD;tm;oefaeygw,f? }udK;pm;&if }udK;pm;oavmuf atmifjrifr_&rSm aocsmw,f? tvªtwef;awGrSm olrsm;wumxuf ydk+yD; rsufESmyGifhvdk@ vmbfvmbawG &Edkifygw,f? pm;yGJaomufyGJ awGrSm x,fx,f0g0gcef@cef@ nm;nm; eJ@ xif&Sm;wwfygw,f? cspfolcifolu rsm;+yD; udk,fhudk pm;aumif;aomufzG,fawGudk xl;xl; jcm;jcm; vma&mufausG;arG;=uygr,f? udk,fhudk o'NgwhJol ausG;csifarG;csifolawG aygrsm; r,f? ud, k u hf kd apwemxm;wmcHr,f? c%c% ESmap;/ acsmif;qd;k / acgi;f rl; acgi;f udu k jf zpfjcif; ud, k v f ufrtDromjzpfjcif; pwhJ omrefrajymyavmuf whaJ &m*gqakd yrhJ aygq h vd@fk rjzpfb;l zsm;emtyl}uD;&if toufqHk;¶H_;r_txd jzpfwwfwmudk owdjyK qifjcifyg? ,=wm? arG;ae@wGif bk&m;udk a&oy`g,f+yD; aomufawmfa& (15)cGufvª'gef;yg? t*F g om;orD;? olrsm;om;r,m;eJ@ ywfoufvdk@ tpGyftpGJcH&wwfw,f? txiftjrif vGJcH&r,f? tdrfu wefzdk;&SdwJhypPnf; aysmufwwfw,f? aoG;xGufoH,dkjzpfwwfw,f? &efjzpf&wwfw,f? pdwfajyvufaysmufc&D;xGufcsifr,f? b,foGm;csifrSef;rodbJ a,mifjcmjcm jzpfaer,f? c&D;oGm;&if vrf;rSm tE W&m,f}uHK&wwfw,f? ab;Oyg'f}uHK&wwfw,f? olrsm;udk tvkyu f pd t P wGuf tmrcHwmwd@k / vufrw S af &;xd;k ay;wmwd@k ukd a&Smifyg? ud, k rhf mS tE &W m,f&ydS gw,f? vlvrd cf &H wmwd@k / a&$tvdrcf &H wmwd@k jzpfwwfygw,f? tcsKyftaESmifc&H wht J xd qd;k &Gm; oGm;Edik yf gw,f? a0;vHwhJt&yfu ypPnf;OpPmawG 0ifvm&wwfygw,f? ta=uG;a[mif;awG vnf; jyef&wwfygw,f? vkyfvuffpvkyfief;rsm; atmifjrif+yD; pD;yGm;jzpfr,f? tdrfaxmifa&;rSm wcgw&H&Sif;r&whJ jyoemawG wufwwfw,f? wpfa,mufeJ@ wpfa,muftjrifr=unfvifwm awG&SdaeayrhJ tdrfwGif;a&;om,mr,f? ajcvufawGrSm temawGjzpfwwfw,f? tm¶Hka=umeJ@ ywfoufwhJ a&m*gjzpfr,f? rl;a0whJa&m*g/ tqpftjrpfudkufwhJ a&m*gjzpfr,f? ynma&;rSm pmusuf&wm tvGefjyif;+yD; pdwfr0ifpm;yJ jzpfaer,f? &yfa0;u 'kuQa&mufvmwhJ rdwfaqG/ aqGrsKd;om;csif;awG udk,fhudk tm;udk;tm;xm;+yD; rdrdtdrfudk a&mufvmwwfygw,f? udk,fu =unfh¶_apmifha&Smuf ay;&rhJ wm0efjzpfvmr,f? xl;jcm;pGm &SifoDovd &[E Wm &kyfxkuhJodk@ tylaZmfcH qif;wkawmfwqltdrfudk a&muf&Sdvmr,f? aqGrsKd;om;csif;rsm;eJ@ rdwfaqGtaygif; toif;rsm;udk 'DfvtwGif; xl;xl;jcm;jcm; ulnDapmifha&Smuf&vdk@ vlcspfvlcifaygrsm;+yD; pdwfcsrf;omr,f? ,=wm? arG;ae@wGif bk&m;rSm ZGefyef;/ pdefyef;(odk@r[kwf) py,fyef; (17)uHk;vªyg? Ak'<[l;om;orD;? rdwfaqG/aqGrsKd;rsm;tultnD&r,f? }udK;pm;oavmuftusKd;cHpm;& r,f? rdwfaqGtaygif;toif;u udk,fhudk ta&;ay;vdk@ pdwfcsrf;om&ygr,f? aysmf&$ifpGm ae&ygr,f? 'gayrhJpum;tajymtqdk rwwfvdk@ E_wfrapmifhpnf;r_a=umifh jyoemjzpf wwfyg w,f? om;orD;/ nDi,fnDri,feJ@ vufatmuf i,fom;wdk@twGuf pdwfaomu a&muf& ygr,f? olwdk@twGuf pdk;&drfa=umifh=updwfawG jzpfae ygr,f? udk,fh&JŒvuf atmufi,fom; awGu udk,fhudkawmfvSefr,f? pum;em;raxmifbl;/ udk,fajymwmudk ajymif; jyef,lqaer,f? &kyf&Sif/ *Dw/ tEkynm vkyfief;awGeJ@ txl;tusKd; ay;r,f? udk,f}uHxm;whJ t}uHtpnfawG tm;vHk; atmifjrifwwfygw,f? udk,fhudk txufvl}uD; awGu tm;udk;r,f? udk,fh&JŒvkyf&nf udkif&nfudk oabmusaer,f? aiGtpkvdkuf tyHkvdkuf0ifudef;&Sdygw,f? xDxkd;I xDaygufEdkif ygw,f? 1/4/6 *%ef;rsm;tusKd;ay;ygw,f? vl}uD; rdbawGqDu tarG&wwfyg w,f? *k%foa&&SdolawG/ todynm&Sif/ twwfynm&Sif vl}uD;rdbawGu udk,fhudk csD;jrSifhr’p wwfygw,f? pkwfaum vbfaum0ifudef;&Sdvdk@ vlysKdtysKd awG tdrfaxmifusudef;&Sdw,f? cspfolr&SdwhJolawG cspo f l&udef;&Sdr,f? tdrfaxmifonfawG tdrfaxmifa&;om,mr,f? ynma&;rSm bGJ@xl;/ *k%fxl;/ &mxl;pmar;yGJawGudk qufwdkufatmif jrifaer,f? rdom;pk nDnGwf +yD; pdwfcsrf;omr_&r,f? &whJaiGudk b,fvdkoHk;&rvJvdk@ 0ifaiG t0if txGufrsm;aevdk@ 'DtcsdefrSm 0ifwhJaiGudk pkwwfzdk@vdkygw,f? ta&jym;eJ@ywfoufwhJa&m*g/ tylemawG aygufr,f? ,=wm? bkef;}uD;ausmif;(odk@r[kwf) bk&m;rSm ,yfawmift0g(19)vufvªyg? =umoyaw;om;orD;? rif;pdk;&mZm&JŒ&efrljcif;cH&r,f? oli,fcsif; tcsif;csif; pdwf0rf; uGJr,f? ynmoifzufjcif; &efrljcif;cH&r,f? tpmtdrfa&m*g/ tlusa&m*g/ em;eJ@ywfoufwhJ a&m*g jzpfwwfw,f? aiGtay;t,lrSm pm&if;rSm;wwfw,f? tusKd;r&SdyJ c&D;oGm;ae&r,f? vlrkef;rsm;vdk@ &efrljcif;cH&r,f? tjyifywf0ef;usifrSm t+ydKiftqdkifawGrsm;aeovdk tdrfwGif;a&; rSmvJ pdwfqif;&Jp&mawGuvJ }uHKae&r,f? aqGrsKd;/ rdwfaqGtaygif;toif;eJ@jzpfap/ wtdrfxJ twlaewhJoleJ@jzpfap tajymtqdktaetxdkifrwwfvdk@ pum;rsm;&efjzpf jyoemwufwwf w,f? pdwfnpf+yD; pdwfavaer,f? udk,fhvkyfaz:udkifzufawGeJ@ jyoemwuf+yD; udk,f}uHxm;whJ t}uHtpnfawG ysufvdrfhr,f? vkyfief;awmfawmfrsm;rsm;rSm t&H_;ay:aevdk@ vkyfcsifudk,fcsifpdwf awG ukefoGm;r,f? pD;yGm;a&;tqifrajyvd@k vJ ud, k t hf }uHtpnfawG[m tvGv J JG tacsmaf csmjf zpf aer,f? aiGa&;a=u;a&; tcuftcJjzpfaer,f? tdraf xmifzufa=umifh pdwn f pfae&r,f? vifr,m; csi;f uG&J avmufatmifjzpfr,f? cspfoltcsif;csif;vJ txiftjrifvGJ+yD; jywfoGm;wwf w,f? wa,mufeJ@ wa,muf pum;rsm;&efjzpf+yD; aoG;xGufoH,dkjzpfwwfw,f? tqdyf&Sd owW0g tudkufcH&wwfw,f? vufeufab;'%f/ olcdk;/ "g;jy&ef/ rD;tE W&m,f ab;'kuQrsm; }uHK& wwfw,f? udk,fr[kwfyJ jyoemt&SmcH&wwfw,f? 5/7 *%ef;tusKd;ay;vdk@ xDxdk;yg? xDayguf r,f? aiGtpktyHkvdkuf&r,f? ,=wm? arG;ae@rsm;wGif qDrD;(3)cGuf (za,mif;wdkif 3-wdkif) ESifh aomufawmfa&(3)cGuf udk &wem(3)yg;OD;xdyfxm;I qufuyfvª'gef;yg? aom}uFmom;orD;? q&morm;&JŒtwdkiftyifcH&r,f? tdrfwGif;oHk;ypPnf;aumif;awG0if r,f? pdwful;aumif;eJ@ }udK;pm;vkyfaewhJ tvkyfawGatmifjrifr,f? t0wftpm;topf vufaqmif&r,f? tdraf xmifzufw@kd use;f rma&;nhrH ,f? vdief @J ywfoufwJh a&m*gjzpfr,f? tvkyaf jymif; ae&majymif;vkyv f ykd gu 'Dtcsed [ f m taumif;qH;k jzpfr,f? tvkyo f pf ae&mopf rSm rdwaf qGopf/ rdwaf qGaumif;rsm;&vd@k pdwfcsrf;om udk,fcsrf;omeJ@ 0ifaiGaumif;r,f? olrsm; uulnD r’p vdk@ pnf;pdrfOpPm jynfhpHkaer,f? wcgw&HrSm pdwfysufp&mav;awG tenf;i,fawG@ &wmuvGJvdk@ rsm;aomtm;jzifh ud, k phf w d u f ;l aumif;awGukd taumiftxnfaz: atmifjrifae vd@k pdwt f &rf;csr;f omr,f? ud, k &hf ŒJ t}uD;tuJu ud, k u hf kd r’pcs;D ajrSmufr,f? vmbfvmb ayg rsm;r,f? ud, k jf yefr&awmhb;l vd@k arSsmv f ifx h m;whJ ypPn;f awGjyef&wwfw,f? rdwaf qGaumif;wd@k &JŒulnrD ’pr_ &ygr,f? pde/f ausmufpwhJ tzd;k wef&wemawG &wwfygw,f? aiGtpkvu kd f t+yHK vdu k &f wwfv@kd xDx;kd &if xDayguyf gr,f?ud, k ahf qGrsK;d rdbawGqu D tarG&wwfygw,f? tysKd/ vlysKdwdk@ cspfol&wwfygw,f? tdrfaxmifonfawG txiftjrifvGJvdk@ vifr,m;csif;pum;rsm;& jyoemwufwwfw,f? acgif;rl;wm acgif;udkufwmavmufomjzpfwwf+yD; usef;rma&;aumif; ygw,f? ynma &;wGif pmar;yGJxl;xl;csGefcsGefatmifr,f? ynmwwf}uD;jzpfr,f? &mxl;wufr,f? c&D;oGm;aewhJ tdrfom;awGjyefvmr,f? tdrfudktvnfvmaom qef@usifzufvdifwdk@a=umifh vifr,m;csif;/ cspfolcsif; txiftjrifvGJrSm; pum;rsm;&efjzpfwwfw,f? udk,fhxuftouf}uD; whJol odk@r[kwf &G,fwl wdk@ ESifh tdrfaxmifa&; jyoemwufwwfw,f? tdrfaxmifjyK&&if Zwf&_yf +yD;rS jyK&r,f? ,=wm? aom}uFmae@wGif bk&m;rSm oHyk&moD;(10)vHk; qufuyfvª'gef;yg? paeom;orD;? }udK;pm;whJtvkyfrSmae&m& eHrnf&r,f? vl}uD;awGu ,Hk=unfpdwfcs &jcif; cH&r,f? tjcm;olrsm;udk tvkyftudkifv$Jajymif;ay;vdk@r&vdk@ udk,fwdkifvkyf udk,fwdkif yifyef; }uD;pGm tvkyfvkyfae&r,f? aiG&p&mtvkyfawGudk zdzdpD;pD;vkyfae&vdk@ rtm;rvyfjzpf atmifudk tvkyfydaer,f? udk,fh&JŒtwGif;vlu jiLplapmif;ajrmif;wmcH&vdk@ pdwf"gwfus/ pdwfysuf &wwfw,f? tdrfaxmifa&;udpP tpGyfpGJcH&+yD; t&SufuGJcH&wwfw,f? EdkifiHjcm;om; bmomjcm;rdwfaqGawGeJ@ wynfhvufatmufi,fom;wdk@&JŒ tultnD&r,f? paeeHypPnf;rsm; 0ifr,f? xDaygufudef;&Sdw,f? tr_tcif;rsm;eJ@ ywfoufwhJ vlyl/ rdef;rylwdk@ rdrdtdrfudka&mufvm wwfw,f? olwdk@u 'kuQay;vdk@ aiGukefa=u;usrsm;wwfw,f? pef;xwhJtcsdefjzpfvdk@ txl; rsufESmyGifhvdk@ vlysKdtysKdwdk@ tdrfaxmifusEdkifw,f? tdrfaxmifonfwdk@ rkqdkzdk/ rkqdk;rwdk@eJ@ ywfouf+yD; t&SufwuGJjzpf&wwfygw,f? udk,fvufawG xdcdkuf&Sem&wwfw,f? ,Ofum; tufqD;'ifhuhJodk@ aoavmufa=uavmufatmif Oyg'ftE W&m,f &SdEdkifw,f?0rf;rSm cGJpdyfcH&wm wdk@ av;vHwhJ ypPnf; udk,fhtay:yduswmwdk@ jzpfwwfygw,f? rD;ab;/ a&ab;owdtaetxm; &Sdoifhw,f? olcdk; tcdk;cH&wmwdk@ vlvdrfcH&wmwdk@vJ jzpfwwfygw,f? ynma&;rSm uHtqdk;qHk; jzpfaevdk@ pmudk vHk;0r}udK;pm;csifbl;/ ynma&;rSm pdwfukefwmwdk@ jzpfwwfygw,f? wpfzufu uHaumif;+yD; wpfzufu uHqdk;wmudk w+ydKifeuf cHpm;&r,f? wpfzufu aiG0if+yD; wpfzufu aiGtpktyHkvdkuf xGufaeygr,f? ,=wm? bk&m;rSm ESif;qDyef;teD(10)yGifh/ tar$;wdkif(10)wdkif vª'gef;yg? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?

&ckdiftrsKd;om;owif;pm atmufwb dk mv 2009 ckEpS f twGJ (3) trSwf (10)pmrsufESm 12 &D;&Jvftoif;tdrfuGif;bmaeAsL;wGif atpDrDveftm; 3-2 jzifh&_H;edrfh csefyD,Hvd*f wwd, yGJpOf tjzpf &D;&Jvftoif;ESifh atpDrDvef toif; ,SOf+ydkifupm;=u&m &D;&Jvf toif ; td r f u G i f ; wG i f OD ; aqmif * k d ; oGif;xm;Ekdifaomfvnf; xkdyGJwGif ol&J aumif; jzpfcJŒol ygwkd. oGif;*kd;2 *dk;a=umifh &_H;edrfhcJh&jcif; jzpfonf? ygwkdu-u|efawmf t&rf; ukd aysmf&$ifaeygw,f? bmaeAsL;rSm &D;&Jvfvdk toif;ukd tEkdif &&SdcJŒovdk *k d ; roG i f ; ed k i f w m =um+yD jzpf w J Œ u|efawmf vnf; *kd;jyefoGif;Ekdif vdkŒyg/ u|efawmfwkdŒ twGuf 'DyGJ[m t&rf; ukd cufcufcJcJ upm;cJŒ&wJŒ yGJwpfyGJ yg[k ajym=um; oGm;cJŒonf? yGJt+yD;wGif wpfEkdifiHwnf; ,cifu toif;azmfjzpfcJŒwJŒ umum eJŒ pum;awGajymcJŒa=umif;ukd ygwkd u -u|efawmfumumeJŒ vnf;pum; awG ajymjzpf c J h y gw,f ? 'gayrJ Œ

Ek d 0 if b mvtwG u f toif ; }uD ; rsm;. yGJpOf&ufpGJrsm;

tmqif e ,f 4-11-2009 tmqife,f-atZwf Ak'<[l; 7-11-2009 0k'fb,fwef-tmqife,ff paeaeŒ 21-11-2009 qef;'g;vef;-tmqife,f paeaeŒ 24-11-2009 tmqife,f-pwef;'uf t*F gaeŒ 29-11-2009 tmqife,f –csJ,fvfqD; we*FaEGaeŒ

csJ,fvfqD; 3-11-2009 tufovwfwDukdruf'&pf-csJ,fvfqD; t*F gae@ 8-11-2009 csJ,fvfqD;-ref,l we*FaEGaeŒ 21-11-2009 csJ,fvfqD;-0k'fb,fwef paeae@ 25-11-2009 ay:wkd-csJ,fvfqD; Ak'<[l;ae@ 29-11-2009 tmqife,f-csJ,fvfqD we*FaEGaeŒ vl i ,f w k d u f p pf r S L ;ygwk d a tmif y G J c H a eyk H tcsd e f o d y f r &vd k Œ od y f t =um}uD ; tEkdif,lzkdŒqkd ykd+yD;rvG,fwJŒ toif;yg/ rajym jzpfcJŒygbl;? r=umcif rSmawmŒ a&SŒavSsmuf yGJawGtrsm;}uD; usefyg u|efawmfwkdŒ pum;awG trsm;}uD; ao;w,f/ u|efawmfwkdŒ qufvuf ajymcGihf&vmrSmyg ajym=um; oGm;cJŒ wkdufyGJ0if oGm;rSmyg[k wuf=uGpGm onf?qufvufjyD;ygwkdu -&D;&Jvf ajym=um;oGm;cJŒonf? [m toif;}uD;jzpfovdk bmaeAsL;rSm

atpDrDvefupm;orm;a&mfe,f'if[kda&$ajcaxmufqk&&Sd

ref,l 3-11-2009 ref,l-pDtufauatarmfpukd t*F gae@ 8-11-2009 csJ,fvfqD;-ref,l we*FaEGae@ 21-11-2009 ref,l –tJAmwef paeae@ 25-11-2009 ref,l –bDqpfwuf Ak'<[l;ae@ 28-11-2009 ykd@pfarmufpf-ref,l paeae@

vD A myl ; 4-11-2009 vDAmyl;-vkdif,Gef Ak'<[l;aeΠ9-11-2009 vDAmyl; bmrif*rf wevmFae@ 21-11-2009 vDAmyl;-ref;pD;wD; paeae@ 24-11-2009 'Db&Dqef-vDAmyl; t*F gae@ 29-11-2009 tJAmwef-vDAmyl; we*FaEG

tufpwGefADAv D mtdrfuGif;wGifcsJ,fvfqD;tm;tEkdif,l tef p avmh w D u d k , f w G , f + yD ; aemuf y&D ; rD ; ,m;vd * f tzG i h f & v'f aumif ; cJ h a om csJ v f q D ; wk d Œ 0D * ef . rxif r S w f a om tEd k i f & v'f r S v G J I atmif y ef ; qif E k d i f c J h + yD ; jyd K if b uf } uD ; vD A myl ; vf uk d y if 2-0 &v'f j zif h tEkid , f El idk cf ahJ omfvnf; ,cktywfypJG OfwiG f ADvm. 'kw, d ajrmuf acsre_ ;f r_ukd xyf r H c H v d k u f & jyef + yD j zpf o nf ? ,ck y G J csJ v f q D ; . t&H _ ; twG u f t"d u ajymp&mjzpfco hJ nfrmS aemufwef; upm;yHyk if jzpfonf? 14 rdepfwiG f 'a&mhbm. rxifrw S o f nfu h efcsurf w S qifh tzGi*hf ;dk ukd&&SdchJ onf?,if;*k;d rSm ADvm *k;d orm; z&D',f. twGut f qtm;enf;r_a=umifh &&Scd jhJ cif; jzpf+y;D abmvk;H rSm ajraxmuf+y;D *kd;0ifoGm;cJhjcif;jzpfonf? tufpwGefADvmtoif; twGufacsy*kd;ukdawmh 31 rdepfwiG f axmifu h efabmrSwpfqifh vrf;ywfacgi;f ay:rS usvmaom abmvH;k udk refp;D wD; toif;acgi;f aqmifa[mif; &pfcsw'f ef;u acsy*k;d / 51 rdepfwiG v f nf; ,if;*kd;ESifh yHkpHwl aumvif;. tEkdif*kd;wkdŒa=umifh csJvfqD;wdkŒ &_H;edrfhcJh&onf? ADvmbufrS oGif;,lcJhaom ESpf*kd;pvHk;rSmaxmifhuefabmrsm;rS wpfqifh oG i f ; ,l o G m ;cJ h j cif ; jzpf + yD ; oG i f ; ,l c J h o l r sm;rS m vnf ; AD v mtoif ; . aemufwef;tv,fvrl sm;jzpf=uonfrmS xl;jcm;csujf zpf+y;D csv J q f ;D aemufwef; . vluyfupm;yHktm;enf;r_ESihf qHk;jzwfcsuf rSm;,Gif;cJhaom *kd;orm;yDwmquf wdkŒudkom tjypfwif&rnfjzpfonf? 'kwd,ydkif;tpwGif oGif;,lxm;cJhaom AD v mtoif ; . tEk d i f * k d ; ud k vuf u sef r d e pf r sm;wG i f jyef v nf a csyEk d i f a &; }udK;pm;cJh=uaomfvnf; a'udk/ te,fvfumESihf rmvl'gwkdŒ. }udK;pm;r_rsm; t&mrxifcJhovkd z&D',fuvnf; 'a&mŒbm. *kd;rSvGJI trSm;t,Gif;r&Sd upm;oGm;EkdifcJhaoma=umifh tefpavmhwDtwGuf 'kwd,ajrmuf t&_HK;ESifh &ifqidk cf &hJ jcif;jzpfonf?

atpD r D v ef u pm;orm;a&mf e ,f ' if [ k d a &$ a jcaxmuf q k , l a eyk H ,ck E S p f twG u f ,if ; qk b&mZD;vlrsK;d a&mfe,f'if[kd toif;ESihftwl (2006) csefyD,Hvd*f onf }uD;rm;onfh ordkif;armfuGef; zvm;/ vmvd * gzvm; (2)=ud r f / twGuf tqdkjyKcH&aom upm;orm; rS w f w d k i f aemuf w pf c k u d k xyf r H & &S d urBm@taumif;qHk; abmvHk;orm;qk rsm;rSm blzGef(tDwvD)/ zD*dk(ay:wl*D)/ oGm;jyD jzpfonf? atmufwdkbmv (2004/2005) (2)=ud r f / Oa&my. *s&wf(t*Fvef)/ *pf(a0;vf)/ [ife&D (12)&ufae@u usif;yaom touf taumif ; qH k ; abmvH k ; orm;qk (jyifopf)/ &mtl;*GefZmvuf(pydef)/ (29)ES p f t xuf abmvH k ; orm; (2005) (1)=ud r f w d k @ ud k v nf ; &&S d awmhwD (tDwvD) a';Apfbuf[rf; rsm;udkom csD;jrSifhaom a&$ajcaxmuf xm;cJh+yD; jzpfonf? odk@aomf vuf&Sd (t*Fvef)ESifh xa&ZDa*; (jyifopf) qk GOLDEN FOOT 2009 wG i f atpD r D v ef t oif ; Y ajcpG r f ; wdk@jzpfonf? ,cif&&SdcJhzl;aom a&$ajc tm; rJ (43²755)jzifh tom&um usqif;r_a=umifh a0zefcHae&onf? tqdkyg qktwGuf upm; axmufqk ydkif&Sifrsm;rSm atpD r D v ef r S a&mf e ,f ' if [ d k r S &&S d a&mfbufwdkum;vkd@pf (2008) oG m ;cJ h o nf ? &mtl k ; *G e f Z mvuf / orm;rsm; yg0if a&G ; cs,f E d k i f c G i f h u d k 1? ',fyD&m&dk(2007) oD , m&D [ if e &D E S i f h bl z G e f w d k @ ud k rJ oD ; jcm; owf r S w f x m;jcif ; r&S d a y? 2? 2010 urBmŒzvm;jydKifyJG Oa&myZkerf S &dke,f'kd(2006) tomjzifh ausmfjzwfum ,ckuJhodk@ t*FvefuiG ;f v,fvl a';Apf buf[rf; 3? &Sufcsifudk(2005) &&SdoGm;cJhjcif; jzpfonf? a&mfe,f'if[dk rSm (2003) ckESpfuwnf;u pumwif 4? ajcppfyaJG emufq;kH tqifh yGpJ Ofrsm; xGuaf y:vm 5? ygA,feufAuf(2004) onf b&mZD;toif;ESifhtwl (2002) pg&if;wGif ESpfpOfyg0ifcJhonf? 2010 awmiftmz&duwGif usi;f yrnfh urBmŒzvm;+yKd iyf o JG Œkd Oa&myZkerf S 6? a&mbufwkd buf*D,dk(2003) ck E S p f urB m @zvm;/ bmpD v k d e m toif;rsm;. aemufq;kH tqifh ajcppfyJG yGpJ Ofrsm;udk Oa&myabmvH;k tzGŒJ csKyfrS rJcI JG wkd@jzpfonf? xkwjf yef a=unmvku d +f yjD zpfonf? Oa&myZkew f iG f ajcppfyyJG g0if,OS jf yKd ifcahJ om tkypf k vDAmyl;toif; urf;ajcabmvkH;a=umifhqef;'g;vef;toif;tm;&_H;edrfh (9) pkrS tkyfpk 'kwd,& toif;ukd;oif;tm; taumif;qHk;&Spfoif;a&G;cs,f+yD; ,ckuJhokdŒ twGJav;wGJ cGJI tdrfuGif;/ ta0;uGif; ESpfausmhupm;ap+yD; qef;'g;vef;ESifh vDAmyl;vf tEkid &f &So d nfh av;oif;u ajcppfyaJG tmifjrifrnfjzpfonf? ,if;uJo h Œkd rJc&JG mwGif toif;wdk@ yGJwGif urf;ajc abmvHk;ESifh urBmŒtqifhowfrSwfcsufay:rlwnfI rJtkd;ESpftkd; xm;&SdcJh+yD; urBmŒtqifh xdum vrf;a=umif;ajymif; 0ifoGm; owfrw S cf sujf rifah om toif;av;oif;tm; rJt;dk wpft;dk ESihf useaf v;oif;tm; onfh *dk;tm; cGifhjyKcJhonfh 'kdifjzpfol. wpf t kd; xm;I a&G;cs,fcJhjcif; jzpfojzihf xdyfoD;toif;tcsif;csif; awGŒqHkr_udk qHk;jzwfcsufa}umifh vDAmyl;toif; a&Smifv$JEkdifcJh+yD; toif;=uD;rsm; twGuf tcGifhta&;omapcJhjcif;a=umifh &_ H ; ed r f h c J h j cif ; jzpf o nf ? xd k y G J w G i f ,if;tpDtpOfukd rlvuwnf;u tkid , f mvef toif; u a0zefco hJ nf? yG J p pcsif ; yif qef ; 'g;vef ; wd k @ u ,lt;D tufat. rJcrJG t _ & xGuaf y:vmaom yGpJ Ofrsm;rSm -tkid , f mvef OD;aqmif*;kd &&Scd jhJ cif; jzpf+yD; 'g&ifb h ef@. – jyifopf ? ay:wl*D - abmhpeD;,m; ? *&d - ,lu&de;f ? &k&mS ; - pvkad A;eD;,m; uef c suf r S m vD A myl ; vf y&d o wf h jzpf Ek0d ifbmv 14 &ufEiS hf 'kw, d tausmyh pJG Ofrsm; uav;i,f wpfOD;u uGif;twGif;odk@ 'gudk rawG@bl; qkdwm tHh=op&myg? wpf c k y gyJ ? xk d a bmvk H ; rS m vD A myl ; ,if; yGpJ Ofrsm;udk yxrtausmt f awG@oifh uav;i,fy&dowfu ypfxnfhvkdfuf udk Ekd0ifbmv 18 &ufaeŒwGif usif;yrnfjzpfonf? urBmŒzvm;jydKifyGJodkŒ ypfxnfh xm;onfh urf;ajc abmvHk; tenf;qH;k awmh pwkwˆ 'kid u dS iG f Oa&myZkerf S f }l uD; onfh abmvkH;jzpfonf? ,if;*kd;tm; Oa&myZkerf S toif; 13 oif; yg0if,OS +f ydKifciG &fh rnfjzpf&m vuf&w ESihf xdum vrf;a=umif;ajymif; 0ifcjhJ cif; ygw,f” [k y&D;rD;,m;vd*rf S 'kid v jzpfonf? 'g[m *dk;rjzpfoifh ygbl;? a[mif ; wpf OD ;uajym=um;cJ h o nf ? cG i f h j yKcJ h o l ' k d i f r S m wef ; qif ; jypf ' %f ajcppfyaJG tmif tqkyd g ud;k oif;rSm 'de;f rwf/ qGpZf mvef/ qvdAk ufu;D ,m;/ *smreD/ uGif;jyifyu taESmifh t,Suf wpfpHk qef;'g;vef; enf;jy b&kpfu 'g[m csrSwfcHcJh&onf? vDAmyl;toif;onf pydef/ t*Fvef/ qm;bD;,m;/ e,fomvefESifh tDwvDwkdŒ jzpf=uonf? ,ck d nfh av;oif;rSm rlvud;k oif;ESit hf wl wpf&m &Sdaer,f qkd&if yGJudk &yfem; abmvH k ; avmurS m jrif z l ; orS s tdrfuGif;wGif ref,ltoif;tm; 2-0 xGuaf y:vmaom yGpJ Ofrsm;wGif tEkid &f &So &rSmyg? uGif;v,f'dkifeJ@ pnf;=uyf'kdifu txl ; jcm; tqef ; =u,f q H k ; xJ u tEkdif&&SdcJhonf? (aemufqkH;owif;) ajcppfyaJG tmifjrif+y;D urBmŒzvm; tkypf yk pJG Ofrsm;wGif yg0if upm;cGi&hf rnfjzpfonf?? &ckdiftrsKd;om;owif;pmukdvpOfxkwfa0onf?