Prabantha Thirattu 9

¾¢ÕÅ¡ÅÎÐ¨È ¬¾£ÉòÐ Á†¡Å¢òÅ¡ý ¾¢Ã¢º¢ÃÒÃõ ‚ Á£É¡ðº¢Íó¾Ãõ À¢û¨ÇÂÅ÷¸Ç¢ý "À¢ÃÀó¾ò¾¢ÃðÎ" - À̾¢ 9 (947 - 1048) Å¡ð§À¡ì¸¢ì¸ÄõÀ¸õ *** tiricirapuram mahAvitvAn mIn2ATci cuntaram piLLaiyin2 pirapantat tiraTTu - part 9 (verses 947 - 1048) vAtpOkkik kalampakam (in tamil script, TSCII format)

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Our Sincere thanks go to Dr. Thomas Malten and Colleagues of the Univ. of Koeln, Germany for providing us with the transliterated/romanized version of the etext and giving us permission to release the TSCII version as part of Project Madurai etext collections. This etext was produced with the help of following volunteers: S. Anbumani, V. Bavaharan S. Karthikeyan, Kumar Mallikarjunan, M.K. Saravanan, Vijayalakshmi Periapoilan, Venkataraman Sriram, Vassan & Govindan. Etext preparationin pdf, html versions : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2006 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

¾¢ÕÅ¡ÅÎÐ¨È ¬¾£ÉòÐ Á†¡Å¢òÅ¡ý ¾¢Ã¢º¢ÃÒÃõ ‚ Á£É¡ðº¢Íó¾Ãõ À¢û¨ÇÂÅ÷¸Ç¢ý "À¢ÃÀó¾ò¾¢ÃðÎ" - À̾¢ 9 (947 - 1048) Å¡ð§À¡ì¸¢ì¸ÄõÀ¸õ Å¡ð§À¡ì¸¢ì ¸ÄõÀ¸õ * * þò¾Äõ, Ãò¿¸¢Ã¢¦ÂÉ×õ, º¢Å¡Â¦ÁÉ×õ þ측ÄòÐ ÅÆíÌõ. º¢ÅÁÂõ. ¾¢ÕüÈõÀÄõ.

À¡Â¢Ãõ ¸¡ôÒ. Å¢¿¡Â¸÷ 947

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ. Óì¸ ¦½¡Õò¾ýÁü ¦ÈýÛÇ Å¡Ã¢ ÓÂí̾ġý Á¢ì¸¦Åñ §¸¡¦¼¡ýÚ §Áº¢¨¾ ¡¿¢üÌõ ¦ÅûÇÈ¢¨Å Ôì¸ ¸ÕÁ¾ §Á¸Õ Á¡¨º ¦Â¡Æ¢ìÌÁÕû Ò츦ºõ §ÁÉ¢ ÁÉ了õ¨Á ¡¸ô Ò½÷ò¾¢Î§Á.

(1)

ºÁ¡º¢Ã¢Â÷ о¢. 948

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ. ¦º¡øÄ¡÷ ÒŢ¢ ¦ÉÎÁ¨È ¡¾¢ò ¦¾¡¨¸Ô½÷ó¾ ÅøÄ¡÷ ÁĦÁ¡ý ÈÚ§Á ÂÊò¦¾¡ñÎ Å¡öó¦¾¡Ç¢Õ ¿øÄ¡ â½ì¸ò¾¢ ¦ÉýÀ¡ Ãп¢ü¸ ¿¡øŨÃÔ ¦ÁøÄ¡ ÁÄÓ ÁÈìÜÎ §ÅÉ¢ý ¦ÀÇ¢ÐÚ§Á.

áø. 949

´Õ§À¡ÌÁÂí¸¢¨ºì ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡. Á¡§Á× ¦ºí¸ÁÄ ÁÄÕ¨ÈÔó ¾¢ÕÁ¸Ùõ â§Á× ¦Åñ¸ÁÄô ¦À¡ÌðΨÈÔí ¸¨ÄÁ¸Ùõ À¢Ã¢Â¡§Á ¦ÂﻡýÚõ ¦ÀÕ¿ðÒì ¦¸¡ñΨÈÂî ºÃ¢Â¡§Á Ò¸§Æ¡í¸ò ¾¨ÆóÐÅÇ÷ §º¡½¡ðÊø ŨÃì¸Õïºó ¾ÉìÌÈÎ Á¡ø¡¨Éì §¸¡Î¸Ùó ¾¢¨Ãì¸Ãò¾¢ ¦ÉÎò¦¾È¢Ôï ¦ºØõ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢ò¦¾ýÀ¡ü ÈÉ¢ÂÅ¢Õõ Å¡ð§À¡ì¸¢ò ¾¼í¸¢Ã¢§Áü §ÀÃÕÇ¡ Ģɢ¸Õõ À¡÷ÌƧġ ʨÂóШÈÔ ÁÕÁÕó§¾! (1)

¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òШÈ. ÌôÀ¡Âí ¦¸¡ÎôÀŧɡ ¦¸¡Øí¸ñÁÄ Ã¢ÎÀŧɡ ¦ºôÀ¡Â Ó¨ÄÔ¨Á¡öò ¾¢¸úó¾¢¼ôÀ¡ Ö¨ÈÀŧɡ ¦ÅÕÅ¡Æ¢ ¦¸¡ûÀŧɡ Å¢ÃÄ¡Æ¢ ¦¸¡ÎôÀŧɡ ÁÕÅ¡Æ¢ ¦ÂýÚ¨ÃìÌ Á¨¼ôÀûÇ¢ ¸¡ôÀŧɡ

(2)

3 ¨¸ÂõÀ¡ ¦ÂØÀŧɡ ¸ÕÓ¸¢Ä¡öî ÍÁôÀŧɡ ¨ÅÂõÀ¡ö ¦ÅûÅ¢¨¼Â¡ö Åñ¦¸¡Ê¡ ÔÚÀŧɡ §¾Ã¡§Å¡÷ Á¨É¡¨Çî §º÷ôÀŧɡ ¦¿ÎÁ¡¦Äý §È¡Ã¡§Å¡÷ ÒÄŦÃÄ¡ ÓÅó§¾ò¾ô ¦À¡Ä¢§Å¡ö§¸û! (2)

(þ¨Å þÃñÎõ ±ð¼Êò¾Ã×.)

1. «Êò¾ØõÒ ÒÈò¾¢Õì¸ Å¡Ã¢Â÷§¸¡ Á¸ý¦¸¡Îò¾ ÓÊò¾ØõÒí ¦¸¡ñ¼¨É¦Åõ Ó¨Äò¾ØõÀ¢ü º£Ã¢Â§¾¡! 2. «Õ¸¡¸ ÓôÒÅÉ Á¼í¸¦Åâò ¾ÕÙ¿¢Éì ¦¸¡Õ¸¡¸ ¦Áâò¾¨É¦Âý Ú¨ÃôÀЧÁ¡÷ Ҹơ§Á¡! 3. º£Ã¢Â÷¨¸ô ÒÉø¦¸¡ø§Ä¡ ¾¢ÕóШÁ¨¸ô ÒÉýÓʧÁ ġâÂ÷¨¸ô ÒÉø¦¸¡ûÅ¡ Â¼í¸¿¨Éò ¾¢Îí¦¸¡ø§Ä¡! 4. ¾Õ¿¢¾¢ì§¸¡ Å¢Õì¸¦Å¡Õ º¡÷Ž¢¸ ¦Ã¡Î¸Äó¾¡ö ¦ÀÕ¿¢¾¢ì§¸¡ ¦ÅÉ¢ü¦ÀÕÁ¡ý §Àᨺ ¦Àâ¾ý§È ! 5. ¦¾¡ÊÓÆí¸ Á½¢¦Â¡Ä¢òÐò Ш½Å¢Òâ ⨺§¸¡§Ä¡ Å¢ÊÓÆí¸ô Òâ⨺ ¦ÂﻡýÚ Á¢É¢ÐÅôÀ¡ö ! 6. ¯¨É¨¼ó¾¡÷ ÀÂÁ¸ýÈ¢ý ÒÚŦÃÉü ¸½¢ÔÃ¸í ¸¨É¨¼ó¾ Ţʧ¿¡ì¸¢ ¸Ç¢òШȾø ¸Ã¢Âý§È!

(þ¨Å ¬Úõ ¾¡Æ¢¨º.)

1. 2. 3. 4.

«ÅÉÅ ÇЦÅÉ Å¨È¾Õ Å¨¸¨ÁÔ Ç¢ÅɢŠǢЦÅÉ Å¢¨Â¾Ã ÄÕ¨Á¨Â; «ÕÅÓ ÓÕÅÓ ÁÕŦÁ¡ ÎÕÅÓ ¦Á¡ÕÅÈ ×¨Ç¦ÂÉ¢ É¢¨Ä¦ÂÉ ¦Å¡Ç¢Õ¨Å; þÐÅ¨Ä ÂÐÅ¨Ä ÔÐÅ¨Ä ¦ÂЦÅÉ ÓÐÁ¨È ¸¾È× Á¾ýÓÊ ÁÕרÅ; þÕ¦ÇÉ ¿¢Ä¦ÅÉ ¦ÅØ¾Õ ¸¾¢¦ÃÉ ÅÕÙ¢ Õھà Á½¢¾Ã ¿¢ÄרÅ.

(þ¨Å ¿¡ýÌõ «Ã¡¸õ.)

1. «Õ¿¡Á ¦ÁÉ¡Ö¿¢ý ɡ¢ÿ¡ ÁòÐ¦Ç¡Õ ¾¢Õ¿¡Áí ÜüÈο¢ý È¢ÕÅʾ¡ì ̾ýÁ¢¨¸§Â! 2. À¢ÃÁ¿£ ¦ÂÉÅؾ¢ À¢ÃõÀʧ Խ÷ò¾¢ÂÐ º¢ÃÁõ§Å ¾¡¸Áí¸û ¦ºôҾɢý È¢ÕÅ¡ö째! 3. ¯ûÅ¡Õ ¦Ç¡Õŧà ¦Â¡Õ§¸¡Êì ¸¨ÁóÐÈ×í ¸ûÅ¡§Ã ר¼ì§¸¡¨Åì ¸¡ÂŢƢ ÁÄ÷ò¾¢Â¦¾ý! 4. ¸ñ¼Å¢¼ ¿¢ò¾¢Âò¨¾ì ¸¡ð¼×í¸í ¸¡ÇÓ¾ Äñ¼Å¢¼ó ¾Ã¨Åò¾¡ ÂõÒÂ了ö ÌüÈ¡¦ÁÅý! 5. ´Õí¸ÕÅ¢ Ũà ¿¢¸÷§º¡ ¦Å¡Õí¦¸Ã¢ìÌ ¿¨¸Â¢Õì¸ô ¦ÀÕí¸ÕÅ¢ ÀĦ¸¡ñ¼¡ö À¢ò¾¦ÉÉø Å¢Ç츢¨É§Â¡! 6. µ¦ÃØòÐì Ìâ¦À¡Õ ¦Ç¡Õ¦¿ÎÁ¡ ĦÉýÀ¡÷ ¿£¦ÃØòÐ ¿¢¸÷¦Á¡Æ¢¿¢ý É¢ÄÅ¢¾Æ¢ Óý¦ÉÅÉ¡õ!

(þ¨Å ¬Úõ ¦ÀÂ÷òÐõ Åó¾¡Æ¢¨º)

1.

ÐÕ¦Å¡Õ ¾¨Â¢¨Éó ¦¾¡Æ¢Ä¢ ÂüÈ¢Ô ÁÕ¦Å¡Õ ¦¾¡Æ¢ÖÁ¢ø Ä¡¾ Á¡ðº¢¨Â; 2. ¦Àñ¦½¡Õ À¡ÖÚ ¦ÀüÈ¢ §ÁÅ¢Ô ¦Áñ¦½¡Õ Å¢¸¡ÃÓ Á¢Ä¡¾ ¸¡ðº¢¨Â.

(þ¨Å þÃñÎõ ¿¡üº£ÃÊ «õ§À¡¾Ãí¸õ.)

4 1. ¯û¦Ç¡Ç¢ ¡¸¢óý Ú½÷òÐó ¾ý¨Á¨Â; 2. ¦Åû¦Ç¡Ç¢ Å¢¨¼Á¢¨º Å¢ÇíÌ ¿ý¨Á¨Â; 3. «õÒÄ ¿ÎôÒÌó ¾¡Îí Üò¾¢¨É; 4. ¿õÀÄ ¦ÁÉôÀÄ÷ ¿Å¢Öï §º¡ò¾¢¨É.

(þ¨Å ¿¡ýÌõ ¿¡üº£ÃÊ «õ§À¡¾Ãí¸õ..)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

º¨¼¦¿Î ÓÊÂÁ÷ ¦ºøÄ¢¨É; ¾ÅÓÂø ÀÅ÷Å¢¨É ¸øÄ¢¨É; ¸¨¼ÂÕ Å¼Å¨Ã Å¢øÄ¢¨É; ¸Å¢ÛÈ ¦¿ÎÁ¨È ¦º¡øÄ¢¨É; Á¢¨¼ÅÄ¢ ¢É÷¾Õ ÀøÄ¢¨É; Å¢ºÂ¦É¡ ¦¼¾¢÷¦À¡Õ ÁøÄ¢¨É; «¨¼¾Õ Á¢¨¼Â¾û ÒøÄ¢¨É; «ÇÅ¢¼ Ä⦾¡ ¦ÃøÄ¢¨É;

(þ¨Å ±ðÎõ ã§Ã¡ÃÊ «õ§À¡¾Ãí¸õ.)

«Õû ¦¸¡Îò¾¨É; þÕû ¦¸¡Îò¾¨É; ¬Ä Á¡ó¾¢¨É; ÝÄ §Á󾢨É; þ¨ºÅ¢ âò¾¨É; ŨºÂ¢ âò¾¨É; ±íÌ ¿£Ê¨É; ºíÌ ÝʨÉ; Á¾¢Â ½¢ó¾¨É; ¦¸¡¾¢¾ ½¢ó¾¨É; ÁØÅ Äò¾¢¨É; ¦¾¡Ø¿ Äò¾¢¨É; ¦À¡ÕÅ¢ Èó¾¨É; ¸ÕÅ Èó¾¨É; ¦À¡ö¢ É£í¸¢¨É; ¦Áö¢ §É¡í¸¢¨É.

(þ¨Å À¾¢É¡Úõ þÕº£§Ã¡ÃÊÂõ§À¡¾Ãí¸õ.)

±ÉÅ¡íÌ,

(þÐ ¾É¢î¦º¡ø.)

Àº¢ò¾è¯ »¡Éô À¡Öñ ÁÆ× §Áü¦È¡Î ÝÄ §Áüȧ¾¡ ÇÃÍ ÁÅ¢÷¾Õ ¦ºõ¦À¡ É¡üÈ¢¨¼ ¢ðÎì ÌÇò¾¢ ¦ÄÎòÐì ¦¸¡ñ¼ §¸¡×í ¸ÉÅ¢Ö ÁÁÃ÷ ¸¡½Õ ¿¢ý¨Éô (5) ÀâÁ¡ Á¢¨ºÅÃô Àñ½¢Â Ó¾Öí ¸¨Ã¾Õ ¾Á¢úìÌì ¸¡½¢ ¦¸¡Îò¾ ¿¢ýÈ¢Õî ¦ºÅ¢ì¸ ¦½È¢ÌÈ¢ò ¾È¢Â¡ô ¦À¡øÄ¡ô Ò¨Äò¦¾¡Æ¢ü ¸øÄ¡î º¢È¢§Â ¦ÉùŨ¸ô ÀüÚ Á¢Ã¢ò¾Å÷ì ¸ýÈ¢ (10) Áü¨ÈÂ÷ì ¦¸¡øÄ¡ ÅÂí¸Õû ¦ÀÚÅ¡ý ¦¸¡ÎÅ¢¼ ÁÓ¾¡ì ¦¸¡ñ¼¨¾ Ô½÷óÐ ÌüÈÓí ̽Á¡ì ¦¸¡û¨Å¦Âý ¦Èñ½¢ô

5 Òý¦Á¡Æ¢ò о¢º¢Ä Ò¸ðÊÉ Éý¦Á¡Æ¢ ¦ÂÉ¢Û ÁÕÙ¾¢ Å¢¨Ãó§¾.

(15)

þÐÀ¾¢¨Éó¾Ê §¿Ã¢¨ºÂ¡º¢Ã¢ÂîÍ⾸õ.)

950

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡. Å¢¨Ã¸Áúâí ¦¸¡ý¨ÈÓÊ §ÅöóÐÅ¡ð §À¡ì¸¢ ŨøÁÆ Å£üÈ¢ÕìÌõ ÅûÇ - ֨øÁú¦À¡ü À¡¾ ¸ÁÄõ ÀÎÓÊ¡÷ì ¸ô¦À¡Ø§¾ À¡¾ ¸ÁÄõ ÀÎõ.

951

(2)

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. À¼÷À¡ ¾Äõ¦À¡ü ¸Éò¾¸ ¼¡Áô ÀÍó¾¸ðΠǼ÷À¡ö ÒÅ¢¦Áý É¢Èò¾¸ ¼¡Á¾ý §ÁÄØòÐó ¦¾¡¼÷À¡Â ¦ºõÁ½¢ Å¡ð§À¡ì¸¢ ¦ÅüÀ¾¢ü §È¡ýÚͼ â¼÷À¡ øõÅ¢ñ ½¸§Á¡Å Å¡íÌ¨È ¦ÂõÁ¢¨È§Â.

952

(1)

(3)

«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. þ¨ÈÅ÷¾¢Õ Å¡ð§À¡ì¸¢ Ô¨ÈÀÅ÷¾¡ Á¡ÎÒÉ Ä¢ÕõÀ¡÷ Å£úóÐ, ШȦ¸¡ÇÓý ¸Å¢úò¾¦Å¡Õ ¸¡¸ò¨¾ Óɢ¡áöò à ¾£õÀ¡, ĨÈÀ¼Ãì ¸Å¢úò¾¦Å¡Õ ¸¡¸ò¨¾ ÓÉ¢ó¾É÷À¡ ÄÅ¡Å¡ ¦ÄýÉ¢, ۨȦºÈ¢À¡ ġƢ¢üÈ£ Å¡ö츨½¨Âì ¸¢¼ò¾¢É÷츷 Ðñ¼¡ Áý§È. (4)

953

«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Âîºó¾Å¢Õò¾õ.. «ýÚ ÅÕÅ¢¼ ¦ÁýÚ ¸Õ¾Å ÆýÚ Á¾¢¦ÂØõ§Å ¦Â¡ýÚ ¦Á¡ÕŨà ¿¢ýÚ ÅÇ¢ÔÓ ÆýÚ ÅÕÁ¢§Ä ÁýÚ Áþ¿ ÌýÚ Ó¨ÈŦÃý ÅýÚ ÂÃÁȢ¡ ¦ÃýÚ ¸¨ÃÂø¨¸ ¸ýÚ ¦ÀÈÅÕ Ç¢ýÚ ÒâÌŧÃ.

954

«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. Òâ¾ Õﺨ¼ ¾Ã¢òÐõÅ¢ý Á¾É¨Éô ¦À¡ÊòЦÁý âí¸¡Å¢, Ţâ¾ Õóи¢ ÖÎò¾¢Ô ¿£÷¦À¡Ä¢ §Å¼§Á¡÷ó ¾¢Ä§¼Å¢, Ââ ¦ÅõÓ¨Äî ÍÅÎÁ¡ò ¾¢ÃÓ½÷ó ¾¡¨ºÔü ÈÉÇ󧾡, ¦¾Ã¢Å¢ý ÁüÈ¢Åû §À¾¨Áì ¦¸ý¦ºö§¸¡ ¾¢ÕÓÊò ¾ØõÀ£§Ã.

955

(7)

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. «ÊÔüÈ À¡¾Äõ ¦À¡ü§È÷ ¦ºÈ¢ìÌÁï º¡¨Ä¦Â¡Ç¢÷ ¸ÊÔüÈ ¦ºõÁ½¢ô âñ¨Åò ¾¢Îí¸Õ çÄÓñÏõ ÀÊÔü ÈÐÅ¢¨Ç ¿ýÉ¢Ä ¦ÁýÀ÷ ÀÍó¾ØõÒ ÓÊÔü ÈÅ÷¾¢Õ Å¡ð§À¡ì¸¢ §Á ӾøÅÕ째.

957

(6)

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡.. ¾ØרÁ¡ý ÓýÛó ¾Á¢Æ¢¨È¡ü À¢ýÛó ¦¾¡ØÁ¢¨È¡ý §ÁÖï ÍÅÎ - ¦¸ØÓŸ£ Æ¢ýÈ¡ ¦ÄÛį́ȧÀ¡ ¦ÁýÁÉ狀÷ Å¡ð§À¡ì¸¢ ÂýÈ¡ ÄÁ÷ó¾¡ ÂÊ.

956

(5)

ÒÂÅÌôÒ. - ¬º¢Ã¢Âîºó¾Å¢Õò¾õ ÓÐÁ¨ÈÔ½÷óÐ ¸×½¢Â÷ÓÉýÀ÷ ¦Á¡Æ¢¾Á¢ÆÄí¸ý ÓüÈôÒ¨Éó¾É

(8)

6 ÓØÐÄÌÁﺢ ¾¢÷¾Ã¦ÅØó¾ ÓýÃÁ¼í¸ø ¦ºüÚô¦À¡Ä¢ó¾É Ó¸¢ú¿¨¸Â½íÌ Á¨Ä¨ÃÂýÁí¨¸ ӨĦ¾¢Õ¼ýÚ Óð¼į̀Æó¾É ÓÊÁ¾¢¦À¡Æ¢ó¾ ¿¢Ä¦ÅÉÅ¢¨ÇóÐ Ó¾¢÷¦À¡Ê ¾¢Á¢÷óÐ ¦À¡üÒüÈ¢Õó¾É ÀÐÁÁÄ÷¾íÌ Á¨ÈÂÅ÷ÓÌó¾÷ Àξ¨Ä¦ÂÖõÒ ¸ðÊîÍÁó¾É. À¢ýÁ¸Á¨¼ó¾ ¸¾¢ÃŦáØíÌ ÀΦÁ¢ں¢ó¾ ¦Á¡ò¾¢ò¾¢¸úó¾É À¼ÅÃÅ¢Éí¸û ÀÄÀÄŨÇóÐ À½¢¦ÂÉÅ¢Çí¸ ¦Å¡ôÀ¢ôÒ¨Éó¾É Àɢ¢ÁÂÁíÌø ¦À¡¾¢Å¦¾É×õÀø ÀÎÓâ¨Å¦Â¡ýÈ Å¢ðÎÈó¾É ÁÐÁ¨¼Ô¨¼óÐ ÅÆ¢ÂÓ¨¸Å¢ñ¼ Á½ÁÕצ¸¡ý¨È ¦ÀüÚì¸Áúó¾É Á¸¢¾Ä¿Îí¸ Å¼Å¨ÃÀ¢Îí¸¢ ŨâÛõÅ½í¸¢ ¿¢ü¸ôÒâó¾É ÁƨÄÂÓ¾¢ý¦º¡ Ä¢ÇÁ¸×¿¢ýÚ ÁÄÃÊ¿¼ï¦ºö ¦ÀðÒ츢¨ºó¾É Á½¢ÅÄÂõÅ¢ñÎ º¢¾ÈÅ¢ºÂý¦ºö ÁÄ¢ÂÁ¦Ã¾¢÷óÐ Áü¸ðÊ¿¢ýÈÉ ÅÐÅ¢¦¾É¦¿ïº Á¨Ä¾ÄȦšýÈ¢ ¨¼ÀÅ÷ÁÄí¸ ÇðÎ츨Çó¾É Ÿ¢ÄÀ¸¢Ãñ¼ ¿¢¨Ä¦¸¼¦ÅØó¾ ÅÅ¢÷º¢¸ÃÅ¢ó¾ ¦Á¡ôÀü¦ÈØó¾É ÅÆÌÌʦ¸¡ñÎ ÒØÌÁÄ¢ºó¾ Á½¢Ò¾¢¨ºÂﺢ ¦Âð¼ôÀÃó¾É Åþ¿Å¢Äí¸ý ÓÊÂÁ÷¾ØõÀ Ãú¨Á¢Ģí¸÷ ¦ÅüÈ¢ôÒÂí¸§Ç. 958

(9)

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. ÒÂÈÅÆ ¿¢ýÈÅ¡ð §À¡ì¸¢Âà ɡ÷§Áý ÁÂÈÅÆ ¿¢ýÈ Á¸§Ç - ÂÂÈÅÆ ¿¡§½¡ ¸¨Ä§Â¡ ¿ÌŨǧ¡ ÁüÚûÇ â§½¡ ¦¸¡Îò¾ø Ò¸ø.

959

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. Ò¸ÄÕõ ÅûÇ È¢ÕÓÊ ¸¡½ô ÒÌ󾢨Çò¾¡ ¸ÄÕ Á¡Ã¢Â÷ §¸¡ýÅó ¾Ð¸ñ ¼È¢ÌÈ¢¨Åò ¾¢¸ÄÕó ¾¡Ùí¸ñ ÊýÀÓü È¡É¢· ¦¾ñÏÁ¢¼ò иÄÕï º£÷Ñõ Á¢ÕÅÕû ¡à ШÃÅ¢¾¢§Â.

960

(10)

(11)

¾Åõ. «Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. ¯¨Ã¾Õ¸¡ Öñθ¡Ä¢ø¨Ä¦ÂÉ ¿¨¼¦Â¡Æ¢Å£ §Ã¡íÌ ¸¡É ŨþզÅí ̨¸Â¢ÕÇ¢ü Ò츢Õû§À¡ì ¸¢¼ÓÂøÅ£÷ ¨ÅÂò ¾£§Ã

7 Å¢¨Ã¾Õ¸ü À¸¿¡Ú Á¢Ç¢÷º¢¸Ã Å¡ð§À¡ì¸¢ ¦ÅüÒ §ÁÅ¢ ¢¨Ã¾ÕÅ¡ý ÒÉü¸í¨¸ ÓÊÂŨÃô §À¡üÈ¢ÛÁì ¦¸õÁ¡Íñ§¼. (12) 961

«õÁ¡¨É. þ¨¼Á¼ì¸¡ö ®üÈÊÁ¢ìÌÅó¾ ¿¡ý¸Êì¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º. ±õÁ¡ ¾ÅÕ Á¢¨ÈïÍï º¼¡¼Å¢Â¡÷ ¦ºõÁ¡ Á½¢Å¡ý º¢ÄõÀ÷¸¡ ½õÁ¡¨É ¦ºõÁ¡ Á½¢Å¡ý º¢ÄõÀ¦ÃÉ¢ É¡ö¸÷¦À¡Õ ÇõÁ¡ Å¢ÕõÒÅ÷¿¡ ½üÈŧá ÅõÁ¡¨É ¡¨º Ô¨¼Â¡÷¿¡ ½Ã¢Â§Ã ÂõÁ¡¨É.

962

«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. Á¡ý¦¸¡ñ¼ ¸Ã¾Äò¾£÷ ÁШÃÒÌó ¦¾ý¦ºö¾£÷ ŨÇÂø Å¢üÈ£ åý¦¸¡ñ¼ ×¢÷Ũº§Á ×È¢ü§À¡üÈ¡ Ž¢¸÷ÌÆ¡ò ¦¾¡ÕÅ ¦ÃýÀ£÷. §¾ý¦¸¡ñ¼ ¦¾Éô¦À¡ÕðÀ¡ ¸Óí¦¸¡ûÅ£ âýÛÁÅ÷ ¦¾Ã¢Â¡ §Ã¡÷óÐ Üý¦¸¡ñ¼ Á¾¢ÓÊ£ ¦Ãý¦ÉÉ¢ýÓý ¦ÉÉ¢ÉÐ×í ̨È× ¾¡§É.

963

(16)

Á¼ìÌ.- ¸ð¼¨Çì¸Ä¢ôÀ¡. ºí¸ Å¡öÓÉ Á¡öó¾Ð ÜüȧÁ ¾¡¦Ç ¼¡ÓÉ Á¡öó¾Ð ÜüȧÁ Âí¸ Á¡Ä¢¨¸ ¦ºöÂÅí ¦¸¡ý¨È§Â ÂÇ¢ò¾ø §ÀÃýÒ ¦ºöÂÅí ¦¸¡ý¨È§Â ¦ºí¸ñ Á¡øŢƢ ¡Ãà Ţó¾§Á ¾¢ÕÓ Ê츽¢ ¡Ãà Ţó¾§Á ¦À¡íÌ §À¡÷¨Å ¾ÕÁ½¢ ¿¡¸§Á Ò츢 Öõ¨Àó ¾ÕÁ½¢ ¿¡¸§Á.

966

(15)

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. «ÊÀÎ Á¡øŢƢ Å¡ð§À¡ì¸¢ ¿¡¾ ÃÅ¢÷¾ØõÒ ÓÊÀÎ ¿£÷¦¸¡û Ì¼ó§¾¡Ú §ÁÅ ÓÂýÚ¾Åõ ÀÊÀÎ Á¡¦ÈÅý ¦ºö¾£÷Óý ¦É¡ýÚ À¨¸òмõÒ ¦À¡ÊÀÎ Á¡ÚÅ¢ð Ë÷¿ýÚ ¸¡ñ¸Õõ Òðºí¸§Á.

965

(14)

±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. ̨È¢ýÁ¡ ½¢ì¸Á¨Ä ¦ÅûÇ¢Á¨Ä ¿¡Ùí ÌÄקº¡ü ÚòШÈÀ¡ü ڨȦ¿öò¾¡ ÉÓ¿£ ըȢø¸Ãî º¢¨ÄÂõ¦À¡ý Ũæ¿ÎÁ¡ý Ó¾§Ä¡÷ì ÌÚ§À¡¸í ¦¸¡ÎôÀÐÑó ¾¢Ã¢ÅÕûÀ¡ Ö¨ÈÅ¡û ¸¨È¢ÄÈõ ÀÄÅÇ÷ôÀ¡ ¦Ç¡Õ§¾¡Æ É¢¾¢ì§¸¡ý ¸¨Ã¢ø¦À¡Õð Àí¸Ç¢ôÀ¡÷ ¸ÉŽ¢¸ ÕÇ÷¿£÷ ӨȢ¦ÄÖõ À¡¾¢Â½¢ó ¨¾Â§Áü ÚÆøÅ£÷ ÓÊò¾ØõÀ£ âо̧Á¡ ¦Á¡Æ¢Á¢ÉÊ §Âü§¸.

964

(13)

±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. ¿¡¸§Á ½¢¸ÄÁ¡ì ¦¸¡ñ¼Å¡ð §À¡ì¸¢ ¿¡¾Õ즸ý ÛÇÐÁ½¢ Á¨Ä¦Â¡ýÚñ ¦¼ýÚ

(17)

8 §Á¡¸§Á ¦¸¡ñ¼¨ÉÂõ Á¨ÄÔÁÅ÷ì ¦¸í¹ý ÓØÐÁ¡ ÓûÇÐÀý É¢ÕÀ¡¸ò ¾¢É¢§Ä¡÷ À¡¸§Á ÂЧÀ¡Ð ¦ÁÉ¢üÈ¢Õ§Á ɢ¢§Ä¡÷ À¡¾¢Â¡ Ù¨ÁÁü¨Èô À¡¾¢ÔÇ ¦¾ýÉ¢ý §Á¸§Á ¿¢¸÷§ÁÉ¢ Á¡ÖÇýÁü ȾÈÌõ ¦ÅÚ¦ÅÇ¢§Â ¢Å÷ìÌÇÐ ¦Áöõ¨Á¢РÁ¸§Ç. 967

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. Á¸§ÇÁ¡ø ¦¸¡ñ¼¦¾Åý Å¡ð§À¡ì¸¢ ¡÷ìÌò и§Ç¡ ¿£ÚÅ¢¨Ã §¾¡ü¦Èý - Ò¸§ÇÚ ¿¡¸õ⠽ﺡ ¿ÌÒÄ¢ò§¾¡ Ä¡¨¼ÓÊ §Â¸õ⠽ﺡ ¦ÁÉ¢ý.

968

(19)

Á¾íÌ. - «Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. ±Éì¸Ã¢Â Åñ¼¦ÃÉ¡ì ¸Éì¸Ã¢Â ¸ñ¼Õ¨È ¦ÂÆ¢ø Å¡ð§À¡ì¸¢, ÁÉì¸Ã¢Â ÅÇõÀ¡Ê Á½¢ÁÚ¸¢ É¢ýÈ¡Î Á¾í¸¢ ¡§Ã, º¢Éì¸Ã¢Â Ñí¸ûŢƢ Å¡Ç¢ÃñÎ §ÁÔ¢Õï §ºÃô §À¡Øí, ¸Éì¸Ã¢Â Å¡Ç¢ÃñÎ ¨¸ì¦¸¡ÎÅ£ ÍţâÄìÌì ¸Õ¾¢ý ¡§¾.

969

(18)

(20)

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ¸ÕôÀí ¸ÆÉ¢ ŨÇÁ¡ Á½¢Å¨Ãì ¸ñϾȡû Å¢ÕôÀí ¸ÆÉ¢ ¾Á¡ÄÂü §À¡ü¦ÈýÚ §ÅñÊÛ¦Áõ ÓÕôÀí ¸ÆÉ¢ ¸ÆôÒÃ¢ó ¾¡Û ÓÚò¾ÁÉó ¾¢ÕôÀí ¸ÆÉ¢ ¸Õó¾Ç¢÷ â¨ÅÔï º¢ó¾¢ôÀ§Á. (21)

970

Á¼ìÌ.- ±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. §Á¾¸ ×â¡Õõ §À¡¾¸ ×â¡Õõ Å¢ñ½õ À½¢Å¡Õó ¾ñ½õ À½¢Å¡Õ Á¡¾Ã ¦Á¡Æ¢Å¡Õí ¸¡¾Ã ¦Á¡Æ¢Å¡Õ ÁÁ¨ÄÂõ À¾¢Â¡Õí ¸Á¨ÄÂõ À¾¢Â¡Õõ â¾Ã ŨÇÅ¡Õí ¸¡¾Ã ŨÇÅ¡Õõ â¾õ À¨¼Â¡Õ §Á¾õ À¨¼Â¡Õ Á¡¾Ä Á¢¨ºÂ¡Õí §¸¡¾Ä Á¢¨ºÂ¡Õõ ÅÃ¾É ¦ÅüÀ¡Õ Á¡¾É ¦ÅüÀ¡§Ã.

971

Å ñ ΠŢ Î à Ð. - ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡. À¡Ã¡öÅ¡ð §À¡ì¸¢ô ÀÃÁÉ¡ ¦Ãñ¸¡üÒû šá ÂÚ¸¡üÒû Åñ§¼¿£ ¡¾Ä¢É¡ §Ä¡Ã¡ö ÀÂó¾ÀÓý ÛüÈÅ¢Õ ¸¡üÒÇ¨Ä §ºÃ¡ ÂÅ÷À¡¦Äý º¢ó¨¾Á §Ä¡Ð¾ü§¸.

972

(22)

Á¼ìÌ.- ±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. µÐÁ¨È ¡ÕÁÕû ¡ÐÁ¨È Â¡Õ Óâ¨ÅÔ¨¼ ¡ÕÁØ ¦Åâ¨ÅÔ¨¼ ¡Õó* ¾£ÐÀ¾¢ ¡ÕÓÄ §¸¡ÐÀ¾¢ ¡Õï ¦ºøÅÓÊ Â¡Õ¿Ú Å¢øÅÓÊ Â¡Õí §¸¡ÐÒâ ¡Õõ¦ÅÇ¢ Á£ÐÒâ ¡Õí

(23)

9 §¸¡ÄÁÈ¢ ¡ÕÓÂ÷ º£ÄÁÈ¢ ¡Õí ¸¡¾Ã× Ç¡ÕÁ¢Â Ä¡¾¡× Ç¡Õí ¸ÉÅÁ¨Ä ¡ÕÁ¡ ¾ÉÅÁ¨Ä ¡§Ã. 973

§Á¸Å¢Î àÐ. -- ¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. Á¨Ä¡ É¢ÄòÐ ÅÕ§Åû º¢ÉìÌÓý Á¡Ó¸¢ø¸¡ ¼¨Ä¡ É¢ÄòРŽíÌÅø ¦ºýÉ¢ò ¾ØõÀ¡í¸ Á¨Ä¡ É¢ÄòРŢ¾§Â¡¸÷ ÓýÅÕ Å¡Ã½¢Á ¾¨Ä¡ É¢ÄòÐ Á¸¢úó¾¢Õó §¾ü¸ò ¾Õ¾¢Ã¢ý§È. )

974

(24)

(25)

ÅñÎŢΠàÐ. -- ¾¡Æ¢¨º. þýÚ ¨Àí¸¢Ç¢¨Â §ÂÅ¢ Éõ¨Á¨¸ ¢ÕìÌ §Á¡÷¸¢Ç¢¦Â¡ ΨæºÔ ¦Á¸¢É §¿ÊÂÈ¢ ¡¾ §¾ÓÊÓ ¦Éí¹ É¢ýÚ¦ºÅ¢ ÂÕÌÚ ¦Á¡ýÚ ÁíÌÄÕ ÌÈ¢ýÅ ¨Çò¾¢¨Å¦Â¡ ÎÚ¾¢ ¦ÂýÚº¨¼ º¢¨È¦ºÔ ÓÚ¸ ÕíÌ¢¦Ä¡÷ ¦ºÅ¢Ä¢ À𼨾 Ô½÷ó¾ §¾¦ºÄ× ÇﺢÎó ÐýÚ ¦¾ýȦľ¢÷ ¦ºýÈ¢ Êü¸ÊÐ §¾¡û¦¸¡û â½¢¨Ã¦Â É즸¡Ùó Ð ÄøĦÅÉ ÅñÎ Å¡ú¦ºÅ¢ ШÉóÐ §ºÕõÅÄ¢ ¡÷ìÌÇ ¾ýÚ ¦¾¡ð¦¼ÉÐ ¦¸¡ñ¨¼ Å¡ØõÅâ ÅñÊ÷ ¸¡ñÁ ļí¸× Áþ É¡ºÄ â¼òÐ ¨Ãò¾Å ý¢ó¾ Á¡¨Ä¦¸¡½÷ Á¢ý¸§Ç. (26)

975

¸¡Äõ. Á¼ìÌ. - ±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. Á¢ýÛÁÈ ÖÈÅÕó¾¢ì Ì¢ÉÎìÌí ¸¡Äõ Å¢¼¡ÐÁÈ ÖÈÅÕó¾¢ì Ì¢ÉÎìÌí ¸¡ÄÁ ÁýÛÀÍó §¾¡¨¸Àâ Å¢üÌÉ¢ìÌí ¸¡Ä Á¾§Å½ó §¾¡¨¸Àâ Å¢üÌÉ¢ìÌí ¸¡Äó ÐýÛ¦¸¡Êò ¾ÇÅÁÕõ ÀôÀ¼Õí ¸¡Äó §¾¡Â¡÷À¢ò ¾ÇÅÁÕõ ÀôÀ¼Õí ¸¡Ä ÓýۦŢø ¦Åõ¨ÁÔÈô ҽá¾ ¸¡Ä ÓÊò¾ØõÀ÷ ¦Åõ¨ÁÔÈô ҽá¾ ¸¡Äõ.

976

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ¸¡Äí ¸Æ¢Ô ÁŧÁ ¿ÁýÈÁ÷ ¨¸ì¦¸¡Ùí¸¡ý Á¡Äí ¸Æ¢Ôõ Ũ¸ÔÇ §¾¡ÁÄ Á¡Â¦Å¨Éî º£Äí ¸Æ¢Ôõ ÀÕó¾¡ú¿¢ ÉýÀâü §º÷ò¾ÄÛ ÜÄí ¸Æ¢Ôó¾¢ ¨Åô§Àò ¾Ã¾É ÌýÈò¾§É.

977

(28)

º¢ §Ä ¨¼. -- §¿ â ¨º ¦Å ñ À¡. ÌýÈ¡¾ §Åí¨¸Ô¦Á¡ñ ¦¸¡õÒÀÎ §Åí¨¸Ô¦Áö ¦À¡ýÈ¡ ¦¾Éô¦À¡Ä¢Å¡ð §À¡ì¸¢§Â - ¿ýÈ¡§Å¡÷ Á¢ý¨Éô ÒÃôÀ¡ý Á¢Ç¢÷¾Ã¨Åò ¾¡ÉÕû¨Åò ¦¾ý¨Éô ÒÃôÀ¡ É¢¼õ.

978

(27)

(29)

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. þ¼õÀÎ Á¡½¢ì¸ Á¡Á¨Ä §Á× Á¢¨ÈÂŧà ¾¢¼õÀÎ ÜüÈÎ ¿£§Ã¦Âø Ä¡õÅøÄ º¢ò¾¦ÃÉ¢ ɼõÀÎ ¾¡Á¨Ã ¦ÂýÛÇô À¡¨È ¿ÎÁÄ÷ò¾ ×¼õÀΠţ÷ÁÚò ¾¡üº¢Ä ÅøĦÃý §È¡ÐŧÉ.

(30)

10 979

ÌÈõ. - ±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. µÐÅÉô ÀýÈ¢ÁÕô ¦À¡º¢ò¾Á¨Äì ÌÈÅü ÌÅ󦾡զÀñ ¦¸¡Îò¾ÌÊ Ô¾¢ò¾ÌÈ Á¸û¡ý §À¡Ð¨ÈÔ §Á¡Ã¢ÕÅ÷ Óò¾¨Ä¿¡ü ȨÄ¡÷ô Ò½÷ÌÈ¢¦º¡ü ÈÉýÓý¿¢ý ¦À¡Ä¢ÁÄ÷쨸ì ÌÈ¢Âõ Á¡¾÷¸Ãì ÌÈ¢ÀÄ×í ¸¼óЧÁ Ä¡Â Å¡ðÌȢ¡ö ÁÕ׾Ģý Á¨ÈÓ¾ Ä¡¸ÁíÜ È¡¾Ã¿ü ÌÈ¢ÀÄ×í ¸¼óÐÅ¡ð ÌÈ¢§Á ÄÄí¸¦Å¡Ç¢ ¨Ãó¾¨Ä¡ü Ò½÷̨Å¢ý ÈÈ¢§Â.

980

¾ Å õ. - §¿ â ¨º ¦Å ñ À¡. «È¢Â¡ ¾Å§Á ¨¼ó¾¼Å¢ §¿¡üÈ ¦ÉȢ¡ ¾Å§Á ¿¢¨ÉÁ¢ý - ÓȢ¡à ¿ñ½Á¡ ½¢ì¸Á¨Ä ¿¡¾ ÃÇ¢ò¾ÁÕõ Åñ½Á¡ ½¢ì¸ Á¨Ä.

981

(32)

¾¨Æ - ¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. Á¨Ä¡ ÅÕðº¢Åý Å¡ð§À¡ì¸¢ ÂýÉ Á¢øÅÉôÒì ̨Ä¡ Å¢Çó¾Ç¢÷ ¦¸¡ñξý §ÁÉ¢ ÌǢæšüÈ ¿¢¨Ä¡¸ §ÅüÚò ¾Ç¢÷§ÁÉ¢ ¡¦Â¡ôÒ ¿£òÐÅ¢È Ö¨Ä¡ ¾Å¸Î Å¡Ä¡Â §ÁÅ ×¼ýÀ𼧾.

982

(31)

(33)

«Úº£÷¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. À¼Å¡ ÇÃÅ Á¨Ã츨ºò¾ À¡Á÷ Å¡Øõ Å¡ð§À¡ì¸¢ò, ¾¼Å¡û ŨæÂý ÁÉõ§À¡ýÈ ¾É¢ò§¾ Á¨É¡ Ç¢ÂÉñÀ, Å¢¼Å¡û ŢƢ§Åû ¸¨Æ째¡Î Å¢ø§Ä ÒÕÅ ¦Á¨ÉòÐÂÃí, ¦¸¼Å¡û ¦¸¡í¨¸ ¢À째¡Î ¦¸ð§¼ý ÁÕíÌý ÓÂü§¸¡§¼. (¿.º) (34)

983

§Åü¦È¡Ä¢ ¦ÅñΨÈ. §¸¡Î¦À¡Ä¢ Å¡ð§À¡ì¸¢ò ÌÇ¢÷ŨçÁ ÄïÍÕõÀ¡÷ ÌÆü§¸¡ Á¡Ð, §ÁΦÀ¡Ä¢ ¸Ê즸¡ý¨È ÓÊ즸¡ýÈ ¦ÅÎò¾½¢Ô ¦Áí§¸¡ Á¡Û, ÁÄ¢¾Ç¢÷ô Òý¨ÉÔõ Åñ¼Ç¢÷ôÀ¢ñÊÔí ¸Ä¢¸Õí ¦¸¡ñ¼Öí ¸Å¢ýȦºí ¦¸¡ñ¼Ö ¦ÁĢŢø¨Àí ÌŨÇÔõ Å¢ÕõÒ¦ºí ¸ÁÄÓ ¦Á¡Ä¢¦¸Ø Á¢ùÅ¢Ãñ §¼¡Õ¨Æì ¸ñ¦¼Éô ¦À¡Ä¢¾Õó ¾ý¨Á¨Âô ÒÅ¢ÔÇ£÷ À¡Õ§Á. (35)

984

´Õ¦À¡Õñ§Áý ÆýÈÎ츢Åó¾ ¬º¢Ã¢Âò¾¡Æ¢¨º 1. À¡÷ÅÇ÷Á¡ ½¢ì¸ô Àá¨Ã ŨÃÓʧÁ Ä¡÷ÅÇ÷¦ºù §Å½¢ ÂÁÄ÷ ¦À¡Ä¢§¾¡üÈï º£÷ÅÇ÷¦À¡ý §ÁÕÅ¢ý§Áü ¦ºí¸¾¢¨Ã §Â¡ì̧Á; 2. Å¢ñ¦À¡Ä¢Á¡ ½¢ì¸ Å¢º¡Ä ŨÃÓʧÁü Àñ¦À¡Ä¢¿¡ø §Å¾ô À¡Á÷ ¦À¡Ä¢§¾¡üÈ ¦Áñ¦À¡Ä¢Âñ ½¡Á¨Ä§Á §ÄüÚͼ ¦Ã¡ì̧Á; 3. àÂÁ¡ ½¢ì¸î ͼá÷ ŨÃÓʧÁ Ä¡Â ¾ØõÒÓÊ ¨ÂÂ÷ ¦À¡Ä¢§¾¡üÈï

11 §ºÂÀÅ Ç츢â§Áü ¦ºõÁ½¢¨Â ¦Â¡ì̧Á. 985

¿¡ý¸Ê ¦ÅǢŢÕò¾õ. ´ì¸ ŨÉòÐ Á¡ì¸¢Î Å¡Õ ¦Á¡Õ¿£§Ã ¾ì¸ º¢ÈôÀ¢ü ¸¡ò¾¢Î Å¡Õ ¦Á¡Õ¿£§Ã Ò츨ŠÓüÈô §À¡ì¸¢Î Å¡Õ ¦Á¡Õ¿£§Ã Á¢ì¸ ÓÊì¸ð ¸£üÚ¨¼ Â¡Õ ¦Á¡Õ¿£§Ã.

986

(37)

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ¿£÷¦¸¡ñ¼ ¦ºýÉ¢ò ¾ØõÒ¨¼ £¦ÃýÓ É£ûÅ¢¨¼§Áø Å¡÷¦¸¡ñ¼ ¦¸¡í¨¸î ÍÕõÀ¡÷ ÌƦġÎõ Åó¾ÕûÅ£÷ ¿¡÷¦¸¡ñ¼ º¢ó¨¾ ¢ġ¾Å É¡Â¢Û ¿¡ÊѨÁì Ü÷¦¸¡ñ¼ Å¡û¦¸¡ñÎ ¦ÅðÊÎ Å¡Ûð ÌÈ¢ò¾¢Ä§É

987

(36)

(38)

«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. ÌÈ¢ÀÎÀý Á½¢Å¢üÈ£÷ Á¡ÐÄÉ¡ö ÅÆį̀Ãò¾£÷ ܼý §ÁÅ¢ ¦¿È¢ÀÎÁü Ȩŧ¡á áâ¿£÷î º¢Ų́ÈÔ ¿¢ÃôÒ ¦¸ýÚ ÀÈ¢ÀΧŠ½¢ôÒÉøÅ¡ð §À¡ì¸¢Â£÷ ¦ÀÕí¸½ìÌô À¡÷òп¢ýÈ£÷ ¦ºÈ¢ÀÎÀø ¸¢¨ÇŽ¢¸÷ ÑíÜðÎì ¸¢¨ºó¾ÉÃî º¢Èô¦À¡ý§È¡÷ó§¾. (39)

988

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. µÃ¡Æ¢ §Áü¸¢¼ìÌ §Á¡Ã¡Æ¢ì §¸Å¢ÎìÌõ §À¡Ã¡Æ¢ §Âó¾¢ô ¦À¡Ä¢Ô§Á - §¿Ã¡¸¡ ¦ÅõÁ¡ ɸò¾¢Õ쨸 Å£ò§¾óÐ Å¡ð§À¡ì¸¢ ¦ÂõÁ¡ ɸò¾¢Õ쨸 §Â.

989

±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. ²¦ÈÉÅ¢ô ÒÉò¾¢ÄÊì ¸ÊÅÕÅ¡÷ ¿¸Ã ¦Áí¦¸ýÀ¡÷ ¦¿Îí¸½ìÌ §Á¡÷ó¾¢Ä§Ã¡ ¿£§Ã §À¦ÈÉÑõ Á¢¨¼Ô½÷óÐü ÈɦÁýÀ¡ ⨼¢ý ¦ÀüȢ¢Šս÷Å¡§Ã¡ ¨¸õÁ¡§É¡ ʾ¢ù Å¡¦Èɧ¿ ÎÅ÷¨¸õÁ¡ Û¨¼ÂÅ¡ð §À¡ì¸¢ Âñ½§Ä¡ ÓÈ¢¦¸¡ûÙ ¦ÁýÀ¡÷¦¸¡û ţâì ܦÈÉÅ¢ô ÒɧÅí¨¸ ¦¸¡Îì¸Å¢¨ºó ¾É§Á¡ ÌÈ¢ò¾Å¢Å÷ ¸ÕòÐŢâò ШÃì¸Ã¢¾¡ ¢ɧ¾.

990

(41)

Á ¼ ì Ì.- Å¢Õò¾õ. ¬Ô Á¢¾úÅ¡ö À¡ÉħÁ Â¸Ö Á¢¾úÅ¡ö À¡ÉħÁ ½ŠÁÕí¸¡ ÁÉôÒû§Ç ¼ŠÁÕí¸¡ ÁÉôÒû§Ç À¡Ôí ¸ÂÄ¡ ¢ÉŨǧ À¡Å¢ì ¸ÂÄ¡ ¢ÉŨǧ ÀÅÇõ À¼Ã ÅÕó¾¢¼§Ã À¡Ã¡ö À¼Ã ÅÕó¾¢¼§Ã §ÁÔí ÌÕ§¸ ÂÁ÷¸Æ¢§Â Å¢¨É§Âü ÌÕ§¸ ÂÁ÷¸Æ¢§Â Å¢¨Ãó¾õ ÀÃÅ¡öô À¼÷À¼§Å Å¢¨É§Â¡ ÀÃÅ¡öô À¼÷À¼§Å Å¡Ô ÁÄÃ¡ì ¸Ø¿£§Ã Á¡Ú ÁÄÃ¡ì ¸Ø¿£§Ã ÅÇÁ¡ Á¨Ä¡ è½Â¡§Ã Á½¢Á¡ Á¨Ä¡ è½Â¡§Ã.

991

(40)

«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. ¬÷¦¸¡ñ¼ ¦ºïº¨¼Â£÷ Ž¢¸Õ½£ ¦Ã¡ÕŦÃÉü ¨¸ÂÁ¢ø¨Ä,

(42)

12 Ü÷¦¸¡ñ¼ ÝÄÁØì ¦¸¡ñÊÕóÐ Áñκ¢Éí ¦¸¡ÎÐ Ãò¾¢ô, §À¡÷¦¸¡ñ¼ šâÂ÷§¸¡ý Å¡û¦¸¡ñÎ ¦Åðʼ×õ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñË÷, º£÷¦¸¡ñ¼ Å¢¾É¡ýÁüÈÅ÷¦¸¡ ÎìÌõ ¦À¡ÕðÀíÌï º¢¨¾¾ ᧾. 992

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. º¢¨¾ì¸Ä§Á ¡¿¢ý È¢ÕÅʨÂô ÀüÈ¢î º¢¨¾ì¸Ä§Á ¡¿¢ýÈ ¾£¨Á - Ò¨¾ì̦ÁØ §¾¡üÈô ÀèŠÓÊ¡ö¦º¡ø Å¡ð§À¡ì¸¢ ¡üÈô ÀèÅÓÊ Â¡ö.

993

(43)

(44)

ºõÀ¢Ã¾õ. ±Øº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ þÃ𨼠¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ. ¬ÔÁ¢¨Å ¦Áöõ¨Á¦Â¡ù ¦Å¡ÕÅ¢Ãü ȨĦ¡ù¦Å¡ áƢ§¸¡ò ÐȦŠÎôÀ Éõ¦À¡ü º¢ÄõÒ¸¡ø ŨǾÃô Ò¨ÉÌÅ Éñ¼í¸û Àľ¸÷ôÀý À¡ÔÁ¨Ä ÝúҼŢ Å¡ÂÄâ ÁÄ÷¾Ãô ÀñÏÅý ÌÅÄ Âí¨¸ô ÀüÚÅý Ȣ측õÀ §Ä¡Î¦Åû Ç¡õÀÖõ ÀüÈ¢ì ¸ºì¸¢ ¦ÂȢŠ§ÉÔÁ¾ ¡¨É¨Â ¦ÂÚõÀ¢¾¡ý Á󾢨 ¢ÕóÐõÀ¢ ¾¡¦ÉýɧŠ¢ô¦À¡Ø ¾¢ÂüȢΊɢýÉÓõ ÀĦºöŠɢò¾¨ÉÔõ Å¢ò¨¾ ÂÄÅ¡ü ¸¡ÔÁ¢ý ãÅ÷ÒÃõ §ÅÅ¿¨¸ Â¡Î¸í ¸¡¾Ã ÛÁ¡¾ Ãýºí ¸Ãɾà ɡºÄì ¸¼×Ùì ¸¢¨½Â¡¦Å¡÷ ¸¼×¨ÇÔ ÁȢŢôÀ§É. (45)

994

Á ¼ ì Ì. ±Øº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ þÃ𨼠¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. «È¢¾Õ Á¢Õ쨸 Á¡½¢ì¸ Á¨Ä§Â ¨Á¢ø¦º¡ý Á¡½¢ì¸ Á¨Ä§Â ÂÅ¢÷¾Õ §Å½¢ ÔÕŧÁ¡ á§È ÂòÐÅ¡ ×ÕŧÁ¡ á§È ÓÈ¢¾Ä¢ý ÓʧÂü ÈЦÁ¡Õ ¦Å𧼠ã÷ò¾Óó §¾¡¦Á¡Õ ¦Å𧼠ãÊ ¦¾¾¢Ã¢ Ä¡×Å¡ ×âò§¾ ãÄÁ£ Ȣġ×Å¡ ×âò§¾ ¾È¢À¸ ¦ÅØó¾ ¾õÁÅý ¸¨½§Â ¾¡¼Ã¢ô ÀÐÁÅý ¸¨½§Â ¾¡¦ÇÎò ¾¡Êì ¸Ç¢ôÀ¾õ ÀħÁ º¡üÚÅ¡÷ì ¸Ç¢ôÀ¾õ ÀħÁ ÌÈ¢¦¸¡§¼÷ Å¢ÎÅ¡ ÃõÒÂò ¾¡§Ã ¦¸¡ý¨ÈÅ¡ ÃõÒÂò ¾¡§Ã §¸¡Å¦¾ù ÅÇÅ¡ ÁÉò¾¨É ¨ç ¦¸¡ûÙÅ¡ ÁÉò¾¨É ¨çÂ. (46)

995

ºó¾ò¾¡Æ¢¨º. «¨ÃŢ኎¢ÔÁ¡¨¼ ¾Ǿ¡¸ ÅýÈ¢§Å ȨÈž¡¸ ÅÃÅÁ¡¸ Ž¢Â¾¡¸ ¦ÅýÒ¾¡÷ ҨÞ¡¸ Å¢¨ÃÔ¿£Ú À¢Ã¢ÔãÏ ¿ïº§Á Ò½÷ž¡¸ ×½÷¾Ã¡Ð Ò½ÕÁ¡¨º ¦¸¡ñÎÇ¡û ¸¨ÃÔÈ¡¾ ÐÂâëÎ ¸Æ¢ÔÁ¡Ú ¸ýÈ¢§Â¡÷ ¸ÊÂÀ¡Å¢ Á¾É§É× ¸¨½ÐÆ¡× ¿ýÈ¢§¾¡ ŨÃÂÅ¡Õõ Å¢¨ÃÂÅ¡ºõ ŨâýÁ¡¨Ä ¾óп£û Ũâáºý Á¸¦Ç¡¼¡Ê Á¸¢Æ¢Ã¡º Ä¢í¸§Ã.

996

«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. ¸ÕÐó ¾ÕÐõ Å¢ÕÐÁÄ¢ ¸¾¢¦Âý Ú¨ÃôÀ£÷ ¦¸¡¾¢ º¸Î, ÁÕÐõ ¦À¡ÕÐ ¦ÁÕШ¼Â£÷ Á½¢Á¡ Á¨Ä£÷ ¡ɣýÈ, Å¢ÕÐí ¸ÅÉ Ó¨Ä¡¨Çî ÍÕõÀ¡÷ ÌÆÄ¢ ¦ÂýÈÈÌó,

(47)

13 ¾ÕÐí¸ÕÐ Á¢¼¦ÁýÉ£÷ ¾ÕÅ£÷ ¾¸¡Åô ¦ÀÂáð§¸. 997

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ¦ÀÂá¾ Á¡üÌÆ¢ Å£úÁÉò §¾¨Ãô À¢Èí¸ÕÇ¡ó ÐÂá¾ §Å즸¡ñ ¦¼Îò§¾È¢ É£Óò иÙÁÚ ÓÂá¾ §¾¡¦ÅÛõ Å¡ð§À¡ì¸¢ ¡öÀ¢Ä ÓüȦÀ¡ü§È ÃÂá¾ §Å즸¡ñ ¦¼Îò§¾È¢ ÓôÒà Áð¼Å§É.

998

(49)

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡. «¼ÕõÅÉ §Á×Á¢Ãñ ¼¡Â¢Ãí§¸¡ §¼ó¾¢ô À¼ÕõÅÉ §ÁÅħáý ÀñÅ¡ö - ¦¾¡¼Õ§Á ¿¡ð§À¡ì¸¢ ¡¦É¡Õò¾ ¨É¡ ¾ÕûÒâÔõ Å¡ð§À¡ì¸¢ ¡¦É¡Õò¾ý Á¡.

999

(48)

(50)

º¢òÐ. - «Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. Á¡§Á× Å¡ð§À¡ì¸¢ Á¡§¾Å÷ ¾Á츢ÕôÒ Å¨Ã¨Â ÓýÉ¡ð, Þ§Á× ¦ÅûǢŨà ¡츢ÂÅñ º¢ò¾÷Â¡ï ¦º¡øÄì §¸ñ§Á¡, À¡§Á× ÁüÈÅ÷¨¸ ¿¡¸Óõ¦À¡ý ɡ츢Éó¾¡û À½¢ Å¡ §É¡÷ìÌô, â§Á× ¿¡¸§Ä¡ ¸ò¨¾Ôõ¦À¡ý Ûĸ¡¸ô Òâ󧾡 Áý§È. (51)

1000

þÐ×ÁÐ. - ±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. «ýÚÁÐ ¨Ã¢¦ÄøÄ¡õ ÅøÄ º¢ò¾ á¢ɡ ÃÊÀÃÅ¢ ÂÕñÁ¡ ½¢ì¸ì ÌýÚ¨ÃÔï º¢ò¾÷¡õ Òü¨¸ §ÂÛí ܧÆÛõ Àº¢¾£Ãì ¦¸¡ÎÅ¡ ÅôÀ¡ Å¢ýÚÅÕ Á¢ÕõÒ¾¨É ¦Â¡ýÚï ¦ºö¡ ¾¢ÕóоÂò о¢ò¾Ð¦À¡ý ¦ÉýÉî ¦ºö§Å¡ ¿ýÚÁÚ ¿¡û¦ÅûÇ¢ ¦ÂÉ×ï ¦ºö§Å¡ ¿¡É¢ÄòÐ ¿õÁÕ¨Á ÂȢš÷ ¡§Ã.

1001

þÐ×ÁÐ. - ±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. ¬ÃôÀ¡ ¿õÁÕ¨Á ÂȢ ÅøÄ¡ ø¢Ä¿¢¸¢ ÄõÒ¸úÅ¡ð §À¡ì¸¢ ¸ñ¼ì ¸¡ÃôÀ¡÷ º¨¼Â¡÷§Á Ä¡¨½ ¦Áö§Â ¸Ã¢¦¸¡½÷¸ Å¢ÕõÒÁ¡ ¾í¸ï ¦ºö§Å¡õ À¡ÃôÀ¡ ÅôÀÃÁ ¦ÃÕòÐì ¦¸¡ðÊø ¨Àõ¦À¡ý§É ¦ÂÉö§¾¡ ÓÉÁ¢ô §À¡Ð §Á¡ÃôÀ¡ ¦ÅÉ즸¡ÎÅ¡ ¾¡¸ó ¾£Ã Ó¸ó¾Êº¢ ÄÇ¢ò¾¢ÊÛ Ó¸óÐñ §À¡§Á

1002

(53)

¸Ä¢Å¢Õò¾õ. ¯ñÏ ¿ïºÓ ¾¡Ì ÓÉì¸Ó ¦¾ñÏ ¿ïºÓ ¾¡Ì ¦ÁÉ츢¦¾ ÉñÏ Á¡½¢ì¸ Á¡Á¨Ä ¡ö¿¸ô ÀñÏõ Å¢ñ½õ À¼÷Á¾¢ ¦Åõ¨Á§Â.

1003

(52)

¨¸ì¸¢¨Ç. - ÁÕðÀ¡. ¦Åõ¨Á¦Â¡Î ¾ñ¨Á Å¢ÃÅò ¾ÕÓĸ Óõ¨Á Ô¨¼Â¡ý Ó¸§¿¡ì¸ - ÁõÁ¡ ¾¸ÃÕ ÁüȨŠ¾É¢ò¾É¢ ¦ÂÆò¾Õõ

(54)

14 Ò¸ÃÕ ¦Á?ÕÅ¡ð §À¡ì¸¢ô À¸ÃÕ Á¼ó¨¾ ÀÉ¢Ó¸ §¿¡ì§¸. 1004

«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. §¿¡ìÌÚÁ¡ ½¢ì¸Á¨Ä ¦Â¾¢÷ôÀΧÁ¡÷ ¦À¡ÕǸòРѨÆÅ ¾ýÈ¢ò ¾¡ìÌÁÐ ¾ýɸòРѨÆÂÅ¢¼.í ¦¸?¼¡¾ÁÕó ¾¨¸òÐ Á£Ð §¾ì̦Á¡Ç¢ô ÀÃõ¦À¡ÕÙ Áò¾¨¸ò¾¢Äù ¦Å¡ôÒ¨Á¢ý È¢ÈÓ ½÷óÐ àìÌ¿Å¢ø ÀÅèÉ ¦À¡Õ¨ÇÁ¨Äì ¦¸¡Øó¦¾ÛÁò о¢¦Áö ¾¡§É.

1005

(55)

(56)

°ºø.- ®üÈÊÁ¢ìÌÅó¾ ¿¡ý¸Êì¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º. о¢ìÌõ ÀÃÁ÷ ÍÕõÀÃ÷ ÌƧġ ξ¢ìÌõÅ¡ð §À¡ì¸¢ Ô¨ÈÔﺣ÷ À¡Êì ¸¾¢÷ìÌ Ó¨ÄÌÖí¸ì ¨¸Å¨Ç¸ Ç¡÷ôÀ ž¢÷ìÌó ÐÊ¢¨¼Â£ áθ ¦À¡ýëºø ¬Ôõ À¢Ê¿¨¼Â£ áθ ¦À¡ýëºø. (57)

1006

«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢Âîºó¾Å¢Õò¾õ. °º Ä¡Î ¦¿ïº§Á §Â¡Å¢ Á¡Â ÅﺧÁ Å£º Ä¡¾¢ Âí¸§Ã §ÁŢáº Ä¢í¸§Ã Å¡ºõ Å£Í ¦¾ýȧġ Å¡Ð À¡Â ¿¢ýȧġ 㺠§ÅÇ ¾í¨¸§Â ã¼ Å¡Î Áí¨¸§Â.

1007

«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. Áí¨¸¦Â¡Õ Àį́¼Â¡÷ Á¡½¢ì¸ Á¨Ä¦Â¡Ç¢§Áý ÁÕÅ¢ ¦Áýâï ¦ºí¨¸Âà Á¸Ç¢ÕÄ ¸ò¾Á÷¦Åñ ¸Ç¢üÚ¼Äï ¦ºõ¨Á ¦ºö Åí¨¸¦Â¡Õ º¾§¸¡Ê ¡¦Éö¾§¾¡÷ ãú¸¦Åô§À¡ áüÈ¢ü ¦ÈýÈ¡ ºí¨¸ÔÚõ Å¡É¡Ú §º¡¨½Á¾¢ ÀÕ¾¢¦ÂÉò ¾ÂíÌ Á¡§Ä¡.

1008

(59)

¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡. Á¡Ä¡Â À Á¢¨Ä¢¼õ ¨Åò¾¨É¦Âý À¡Ä¡ ÂÅÙõ ÀºôÒüÈ ¸¡Ã½ò¾¡ý Á¡Ä¡Â À Á¢§Ä ÅÄòШÅÅ¢ñ À¡Ä¡Â Å¡ð§À¡ì¸¢ô ¨Àõ¦À¡ü º¢¨Ä¡§É.

1009

(58)

(60)

®üÈÊÁ¢ìÌÅó¾ ¿¡ý¸Êì¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º. ¬ÉÅÉ¡ ¸¡¾¦Å¦Éý ÈýÒ¨¼Â¡÷ À¡Ä¡Â¡ É¡ÉÅÉ¡ ¸¡¾Å§É ¿¡É¡¸ ×ðÌÈ¢ìÌí §¸¡ÉÅýÓ É¡¸¢ÂøÄ¡ì §¸¡Á¡ýÁ¡ ½¢ì¸Á¨Ä Å¡ÉÅýº£÷ À¡¼¡¾¡÷ Å¡¦ÂýÉ Å¡§Â Á¨Ä즸¡Øó¦¾ý ڨᾡ÷ Å¡¦ÂýÉ Å¡§Â.

(61)

15 1010

¸Ç¢. -±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. š¡РÅÕóÐÓ¢ ÕõÀħŠÀÃÁ÷ Å¡ð§À¡ì¸¢ ÂÁÕ¦ÁØ Á¡¾ÃÊô ⨺ ţ¡Р¦ºÂ¢üÀ¢È¢Ðõ §ÅñÎŧ¾¡ Å¢ñ§½¡÷ Å¢ÕõÒÍá À¡Éò¾¡ ÄÁçà ¡ɡ÷ §¾Â¡Ð ¾¡Äò¾¢ý ¸ðÌÊÂ÷ ¿Ã÷Á¡ ¦ÈñʨÃì¸ð ÌÊÂÉ ÉÄâý¸ð ÌÊ ɡ¡Рţ½¡¸ò ¾¢Ã¢Å¦¾Å É󧾡 Ũ¼Å§Ã¡ ÌÕ츦ǡƢò ¾Ã¢ÂÀà ¸¾¢§Â.

1011

þÐÅÁÐ. - ¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ¸¾¢¸¡ñ ÅÆ¢¦Â¡ýÚ ÜÚÐí §¸ñÁ¢ý ¸¼üÒŢ£÷ Å¢¾¢¸¡ ½Ã¢Â¦¾ý §È¸ïº §Á×Åý Å¢ñΦÅýÀ¡ É¢¾¢¸¡ ¦½ÉìÌø¨Ä ¦¸¡ûÅ¡É¢ô âý ¿£ò¾¦ÄýÉ Á¾¢¸¡ ½¢Ð¦¸¡Ç¢ý Å¡ð§À¡ì¸¢ ¡÷ºò¾¢ Å¡öôÒÚ§Á.

1012

(62)

(63)

þÐÅÁÐ. - ±Øº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ þÃ𨼠¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. ¯üȦšǢ Á¡½¢ì¸ Á¨Ä¢¨ÈÅ÷ À¨ÉÂÊ ÔÅó¾¢Õô ÀÐõ Áí¨¸¦Â¡Õ Àį́¼Â¡÷ Á¡½¢ì¸ §Å¼÷§¸¡ Áí¨¸¦Â¡Õ Àį́¼Â¡÷ Á¡½¢ì¸ Û¾¦Å æýÁ¢¨ºó ¾ÐÁ¨È Á¸ï¦ºÂ רÃò¾Å¢¾¢ Ôó¦¾Ç¢¸Ä¡÷ ¦¸¡üÈÓÚ ÁÁÃ¦Ã¡Õ ¾ì¸ý§Åû Å¢ì¸Çí ÌÚ¸¢Â» ÕüÈ Ð½Ã¡÷ Áí¨¸¦Â¡Õ Àį́¼Â¡÷ Á¡½¢ì¸ ¦¸¡øÄ¡ ¦ÉÛíÌÈ𠦼¡Ø¦ÁÉ¨Ä Å¢¾¢¦ÂÉì ¦¸¡ûÅ÷Á¨È Å¢¨É§Â ¦ÂÉ¡÷ ¦À¡üȸ¨Ä Á¡ýÅ¢Õô ÀýÀ¢ÃÁý Á¡ÂÅý §À¡ÌÁ¡ý À¢ý¦È¡¼÷ ÀÅý Áí¨¸¦Â¡Õ Àį́¼Â¡÷ Á¡½¢ì¸ ¦À¡Õ§¸Æý Á£ÛÕ ÅÅ¡Å¢Éý Ìì̼ô ÒðÀüÚ §Å¡ý ÓÕ¸§Åû ¦º¡üÈÅ¢¨Å ¡׿ý ÌÈ×½÷ó Ð𦸡Π¦¾¡¼íÌÁ¢ý ºò¾¢â¨º Áí¨¸¦Â¡Õ Àį́¼Â¡÷ Á¡½¢ì¸ ৾ ÈÖÁ¢É¢Â ¾¨ºÔ¦Á¡Õ Å£÷¦ÀÕï Íò¾¢Óò ¾¢ÔÁ¨¼Å¢§Ã. (64)

1013

Á¼ìÌ. - ¸ð¼¨Çì¸Ä¢ôÀ¡. «¨¼Ô Á¡¨Ä ¦Â¡ÕÅñ ¼¡í¸§Á ÂôÒì ÜÎ ¦Á¡ÕÅñ ¼¡í¸§Á ¢¨¼Â¢ ġרÁ §Â¢¼ô À¡¸§Á ¢ÀÅ Éò¾¨Ä §Â¢¼ô À¡¸§Á Ô¨¼¦Â ɡŨà ÜÎÅ ¾¡¨º§Â ÔýÛ ÁýÀÃí ÜÎÅ ¾¡¨º§Â º¨¼Å¢ á ŢÕôÒî º¢Å¡Â§Á ºí¸Ãü¸ Å¢ÕôÒî º¢Å¡Â§Á.

1014

þÐÅÁÐ. §ÁÅ Ä¡÷ÒÃò Ðó¾Æý ãðÎÅ¡÷ §Á× Å¡÷ÒÃò Ðó¾Æý ãðÎÅ¡÷ ¸¡Åý §ÁŢ Á¡üÌõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡÷ ¸¡Å §Ä¡Å¢Â Á¡üÌõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡÷ µÅ §Ä¡Å¢É÷ì ÌõÀºô âðÎÅ¡

(65)

16 §Ã¡Åý §ÁÅ¢É÷ì ÌõÀºô âðÎÅ¡÷ ¿¡Å Ä¡÷Ò¸ú Á¡½¢ì¸ Á¡Á¨Ä ¿¡Â É¡Õ ¿Î¿¢¨Ä ¡ǧÃ. 1015

§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡. ¬Ç¡¸ Åó¾ ÅʧÂü ¸¼÷¸ÕõÒ §ÅÇ¡¸ Åó¾ Å¢ÃŢƢò¾ - ¸¡Ç¡ö º¢Å¡Â Ũáö ¦¾Ç¢ÂŨà ¡ö¾¢ì ¸Å¡Â Ũá ÂÕû.

1016

(70)

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. Å¢ûÙõ ÀÊŨà šð§À¡ì¸¢ É£÷Ñõ Å¢¨ÃÁÄ÷ò¾¡÷ ¿ûÙõ Àʦ¸¡Îô À£÷ÁÚô À£¦ÃÉ¢ É¡ÎѾü ¦¸¡ûÙí ¸Ïí¸ð ¦ºÅ¢ôâÏó ¾¡Ùí ¦¸¡Îò¾ÕûÅ£÷ ¯ûÙí ¸¨½Á¾ý ¦ÈýÈø¦Åñ Êí¸ ÙÃÉȧÅ.

1020

(69)

«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. ²¾Á¢øÅ¡ð §À¡ì¸¢Â¢¨È ÀøŨÇÀ¡÷ô ÀÉÁ¼Å¡ â¼í¸ Å÷óòÐ, §Á¾ÌÜ ¼Ä¢øÅ¢üÈ¡ý ÓÉÁ¢ó¿¡ð ¸Å÷Ŧ¾íÌ Å¢üÀ¡ý ¦¸¡ø§Ä¡, §Å¡¾ø¦ºÔ ÓÄÌûÇí ¸Å÷¸ûÅ Û¢÷¸ ¦¼¡Ú ¦Á¡Ç¢ìÌí ¸ûÅý, §Á¾¨¸Â ŢŦÉÛõ¡ý ŨǸ ÅÕí ¸ûŦÉÉ Å¢û٧ŧÉ.

1019

(68)

þÐ×ÁÐ. - ¸Ä¢Å¢Õò¾õ. ¿ýȸ Á¸¢úóÐÁÈ ¿í¨¸Å¢¨Æ ×ûÇò ¦¾¡ýÈÃÍ ¦À¡öò¾¢Õ Ó¸í¦¸¡ÊÅ ÏüÈ¡ö ¦¸¡ýȨÉÂý ¦Áöò¾¢Õ Ó¸í¦¸¡½÷Ðõ ¡§Á ¢ýÈÈ¢¸ à¾Á½¢ ¦ÅüÀÃÕ §Çü§È.

1018

(67)

ÁÈõ - ±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ «Õû¦ºÈ¢Á¡ ½¢ì¸Á¨Ä ¢¨ÈÅý ¦ºõ¦À¡ ɨ½ò¦¾¡ÕÅ¡ â¾¢¿¡ôÀñ Á¢¾ìÌó §¾¡½¢ô ¦À¡ÕûŽ¢¸ý Ó¨ÇÀø¸¡ É¼ó¾ §¾¡÷óÐ §À¡Ã¡ð¼ò ¦¾¡ÕÅÇ÷ôÒô ¦Àñ¨½ Â£ó§¾¡ó ¦¾Õû¸¢ÄÉ¡ ÂÅü¸¾¢¸ ¦ÉýÚ §ÅóÐó §¾È¢¦Â¡Õ ¦Àñ§¸ð¼¡ý ¦ºôÀ¢ ÅüÌí ¸ÕǸø¡ ɾ¢¸¦ÉÉ Å¢É¢ôÀ¡÷ô À¡Ûí ¸ñ½È째ð À¡ýÁÈÅ÷ ÌÄ÷ ¿ý§È.

1017

(66)

ÁÈõ. - §¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. «ÈÅ÷Ò¸ú Å¡ð§À¡ì¸¢ Âñ½øŨÃô À¡øÅ¡ú ÁÈÅ÷ÌÄô ¦Àñ§Åð¼ ÁýÉ÷ - ¾¢ÈÄ¢ ÛÚÅ¡÷À¢ý §È¦Áý Ú¼ýÈÁ÷òÐ Á¡öóÐ ¦ÀÚÅ¡÷À¢ý §ÈÅ÷ÌÄô ¦Àñ. (72)

(71)

17 1021

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ¦ÀñÀ¡ Ö¸ó¾Õû Å¡ð§À¡ì¸¢ §Á ¦ÀÕ󾨸ìÌ ÅñÀ¡ø ¸Å¢úò¾Òû §Ç¡Ì¢ø šâÁó ¾¡¸¢É¢§Â¡ Å¢ñÀ¡ ÖÂ÷¦¾ýÈø ¦Åü¦ÀØ Á¡¾÷ Å¢¨Æó¾¦Åü§À¡ ¸ñÀ¡ Ä¢ÕÇýÀ ÕûÇ¢Õ §Ç¡ÒÈí ¸¡ñÀ¾ü§¸.

1022

À¡ñ. - ±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ¡º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. ¸¡½Ã¢Â Á¡½¢ì¸ Á¨ÄÅÇ§Ã¡í ¦¸¡Ç¢Â¢ü ¸ÄôÒÚÁ¢ý À¢Ð¦ÅÉ즸¡ñ ÎÄôÀÚº£÷ò ¾¨ÄÅ÷ ¿¡½Ã¢Â ÀÃò¨¾ÂÅ¡ Å¢ÉâɢÁü ¦È¨ÉÔ ¿îÍÅ÷À¡ñ Á¸§ÉÂý À¢É÷¿¢ýÀ¡ ¦ÄÉ¿£ â½Ã¢Â ¦À¡öâñΠţ¨½Â¢¨ºò ¾¢Î¾ø §À¡ÐÁ¢Å ½¢ýȸȢ ¿¢ýȨɧ ¦ÄÈ¢Ôí §¸¡½Ã¢Â ¸ü¸Ç¢É¢ý ¸Õó¾¨ÄÔï ÍÅüÀ¡ü ¦¸¡ñÊÎÀò ¾Õó¾¸Õ ÁñÊÎÁ¡ý ÓʧÅ.

1023

(77)

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. ¬Å¡ Åʧ ÉÄó§¾ ÉÕû§Å¾ Á¡Å¡ ÅʧÂý ÁØôÀ¼ì¨¸ò - §¾Å¡ ÅÕõÀ¡º ¨ÁóÐÁÈ Á¡üÈ¡÷Å¡ð §À¡ì¸¢ ÂÕõÀ¡º ¨ÁóÐ ÁÈ.

1027

(76)

¸ð¼¨Çì¸Ä¢ôÀ¡. ¬ÃÅ¡× À¨¼¦¿Îí ¸ñϨÁ Â¡Ç Å¡¦Å¡Õ À¡ÄÇ¢ò ¾¡Ãó¾î º£ÃÅ¡× ¦ÁÉ즸¡Õ À¡ÄÕû ¦ºö¾ Å¡Å¢ì ¦¸¡¼¡¾Á÷ šæÁý À¡ÃÅ¡× ÌÇ¢÷ÒÉø ¦Åí¦¸¡Îõ À¡Ä Å¡ÅÆ §Äó¾¢ô ¦À¡Ð¿¢ýÚ ¿¡ÃÅ¡× ÓÊò¾Øõ À¡Ç÷¾¡ ¿ÎÅ¢ Ä¡¾Å ¦ÃýÉ¢¦Éý ɡŧÃ.

1026

(75)

ÅﺢŢÕò¾õ. þýÀ á¦Â¡ý È¢Ãñ¦¼Ûõ ÅýÀ áöÅÆ¢ Á¡üÚÅ¡÷ ÓýÀ áöÓÊì ¸£üÚÇ¡ ÃýÀ áÂÁ÷ Å¡÷¸§Ç.

1025

(74)

ÅﺢòШÈ. ÓÊò¾ØõÀ÷º£÷ ÀÊò¾ÅýÀ÷â ÅÊò¦¾¡ØõÀ§Ã ¾Êò¾Å¢ýÀ§Ã.

1024

(73)

þ¨¼îº¢Â¡÷.- «Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. «ÈÅ¢¨¼Â¡÷ Å¡ð§À¡ì¸¢ Âñ½Ä¡÷ ¿¸Ã¢¨¼îº¢ ¡§ÃÔí¸, ÙÈÅ¢¨¼Â¡÷ ¦ÅÚôÒÚÅ¡ ᨼ¿£ì ÌÒÀ½ôÀ¡ ÖȦÅü¸£Ôó,

(78)

18 ¦¾ÈÅ¢¨¼Â¡ ûÕÆÅ¡ ¾¢ÃñÎÀ¡ü ̼í¸Ù ¦Áý ¦ºí¨¸ì ¦¸¡û§Åý, ¦ÀÈÅ¢¨¼Â¡ ÃÕûÒÃ¢Ô ¿Â§Á¡ §Ã¡ §Á¡¦ÃÛ了¡ü §Àº¢ ˧Ã. 1028

(79)

þÐÅÁÐ. - §¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. §ÀÍÁ¡ ½¢ì¸Á¨Äô ¦ÀõÁ¡ ɽ¢¿¸Ãò §¾ÍÁ¡ñ Å£¾¢ÔÄ¡ï º¢üÈ¢¨¼îº¢ - ãÍâ Åñ¼§Ã ¡š÷ ÅÉӨħº÷ Å¡÷Â¡Õ Áñ¼§Ã ¡š÷¦Áö ¡õ,

1029

(80)

ŨÄ¡÷ - ¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ¬§ÅÚ ¨ÁÂ÷¦ºõ Á¡½¢ì¸ Á¡Á¨Ä ¡Ç÷ÁÄ÷ §Á§ÅÚ Üó¾ø ŨÄÂ÷ §À¡¸õ Å¢ÕõÀ¢Âý§È¡ ¿¡§ÅÚ ¿¡øÅ÷¾õ À¡§ÅÚ Á¡¨Ä ¿ÄÁ½ìÌó à§ÅÚ §¾¡Ç¢ü ÒÄÅ¡÷ ŨÄÓý ÍÁó¾Ð§Å.

1030

(81)

¸Ä¢Å¢Õò¾õ. §Å¨ÄÅ¡ö Å¢¼ÓÏõ Å¢ÕôÀ ¦Ãý¸É¢ Á¡¨ÄÅ¡ ÂÓÐÏõ š墨 ¨Åò¾¢Ä¡÷ §¸¡ÄÅ¡ö Á½¢Å¨Ãì ÌƸ÷ ÁüÈÅ÷ì ¸¡ÄÅ¡ö Å¢ÕôÀ§Á ÂÇ¢ìÌ Á¡¨Ä§Â.

1031

(82)

ŨÄ¡÷. - «Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. Á¡¨ÄÓÊò ¾ØõÀÃÕû §À¡¦ÄÉìÌ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ ŨÄ £÷Ñï, §º¨Ä¨½ò ¾¢¼îº¢Ä÷Å¡ äÚÅáø ¦¸Ç¢Ú ¦ºÈ¢ ¾¢Õ쨸 §¸¡ôÀ, Å¡¨ÄÂÎ ¸ÕõÀ¢Û¨¼ó ÐÇÁÄíÌ Å¡÷ º¢Ä÷¦ºø Ä¢¨Ã §Âü¸, §Å¨Ä¦Â¡Æ¢ Å¡÷º¢Ä÷¡ ɡáýÁý ÉîÍÈ× §ÁÅ¢ §É§É,

1032

(83)

±Øº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ þÃ𨼬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. §ÁÅ¡÷ ÒÃ了üÈ Å¡ð§À¡ì¸¢ ¡÷¾¢ø¨Ä §ÁÅ¢¿¡í ¸ñ¼ ¾¢ø¨Ä §ÁÅ¡Ä Å¡Â¡Ä Å¡öÁÉñ ½¡Á¨ÄŢá޸ Éñ½¡Á¨Ä Á¡Å¡÷ ¸ØìÌýÈõ Åý¸Øì ÌýȧÁ÷ ÁÄ¢¦Â¡üÈ¢ ä¦Ã¡üÈ¢ä÷ šﺢÂõ šﺢ Á¢À측 ÊÀ측ΠÁ¨ÈÅÉõ Á¨ÈÅÉ¿Äò ¾¡Å¡÷ Å¢ÕõÀ¢ÁÕ Å¡å÷ ¾¢Õ측Ƣ ÂõÁÁÕ Å¡å÷¾¢Õì ¸¡Æ¢Â¡ ÅÎÐ¨È ÂÎìÌÁ¡ ÅÎШȿ ÄÅ¢¿¡º¢ ÂÅ¢¿¡º¢Åñ ¸¡Å¡÷ ¦ÀÕó¾¢Õì ¸¡Çò¾¢ Ԩþ¢Õì ¸¡Çò¾¢ ¦ÂýÚ ¸Õ¾¢ì ¸Æ¢ò¦¾É ¦Å¡Æ¢ò¾¢Ê ÉÆ¢ò¾ø¦ºö ÀÆ¢ò¾¨Ç ¸ÆýÚöÅ ¦¾ýÚÁɧÁ. (84)

1033

Üò¾Ã¡üÚôÀ¨¼. - §¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡. ÁÉÉÁ÷ À×â Á¨ÄôÒô À¢ò¾í ¸¼¸Óû Ç¡ÇÉí ¸Ã½í ÌÉ¢ôÒ Å£Ã𠼡Éõ Å¢ÕõÒõ À¢ÃÁâ Àþ Á¢ÄÂõ Òâ ÓôÀ¢¾ Á¡Ó¾ü ÀÄ× ÁâÈÀ ¿ÊìÌí

(5)

19 Üò¾ý Á¸§É Üò¾ý Á¸§É ¸¼üÒÅ¢ ¡Ùí ¸¡ÅÄý Á¸ÉÄ É¢ý§À¡ø Â¡Û ¿¢¸¦Æ¡Õ Üò¾ý Á¸§É ¦ÂýÅ¡ö Á¡üÈí §¸ñÁ¾¢ ÅÄõÀ¡ ¦¼¡Æ¢ìÌ Á¢ÄõÀ¡ ¦¼ö¾¢ ¦Áö¿Å¢ý ÈȢ¡ Å£½÷Å¡ö ¦À¡ÕÅò ¦¸¡ÊÚÅ£í ¸¡Ð ̾ð¼Ö ¦Á¡Æ¢ó¾ š¢¨¼ ¿£÷¿¨º Åó¾ ¸¡¨Ä ÔÚÁÚ Í¨ÅԦǡý ÚûÇ çÈÄ¡ ÉÚ¾¢ ¦ºö¾¡í ¸ÕõÀº¢ §ÁÅ¢ý ÁüȨ¾ ¦Â¡Æ¢ìÌõ Ũ¸ÂÈ¢ ¡РÓüÈ ÅÕó¾¢ ã÷ò Ш¼óÐ º¡ó¾¢Ã¡ Â½í¸¢Ã¢î ºÃÓ¾ü ¦¸¡ÊÂ Å¢Ã¾í ¦¸¡ñ§¼¡÷ §ÁÉ¢§Â ¦À¡ÕÅ ¦ÅýÒ ¿ÃõÒ ¦Áñ½ ¦ÅÇ¢ôÀð Þ¾¢ü ÀÈì¸ ×¼õÀÎ §Áɢ¢ü §À¡÷ò¾ §À¡÷¨Å ÒýÁ¢ ÕÕÅ¢ô ÀÊóоý ¸¡Ã½õ ÀÃôÀ¢ì ¸¡ð¼î º¢ÄõÀ¢áø ¸£Øï º¢¾ýÁñ §ÁÖõ ¦À¡¾¢Â×ð Àð¼ Òü¦ºÈ¢ ÌÃõ¨À ÔûÅ¡öô À·Ú¨Ç ¦Â¡ÕÀ¼ Ĩ¼ò¾¡í ¸£ó¾¢¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀ𠦼íÌ ÓÚò¾ô ÀΦÁ¡Õ ÀÆõÀ¡ö Ţξ¨Ä ¨½¦Â¡Î ¿¡½¢Ä¡ò ¾Û¦ÅÉ ¿¸ò¾Û Ӽ츢 Å¡¨¼Åó мüÈ ÁÄ¢ÌÇ¢÷ì ̨¼óÐ º¡Û Å¢ÃñÎó ¾¡Ê ¾¸÷ì¸ §Å¡ð¼Ó Á¾ÃÓ ¦Á¡Æ¢Å¢ýÈ¢ ¿Îí¸ò ¾ÕÁ¢Õ ¿¢¨ÃôÀÖó ¾¡Çó ¾¡ì¸ ×ÄíÌ Áº¸Óõ Å¢Äí¸¡Ð ¸È¢ì¸ô Àº¢ò¾Æø ¦ÅÐôÀô ÀÆÅ¢¨É ¿¢¨ÉóРӼ즸¡Æ¢ ¡Р¸¢¼ìÌí ¸¡¨Äô ÀøÄ¢Ô Áè½Ôõ À¡íÌÈ Óð¨¼Â¢ð ¦¼øÄ¢Ôõ À¸Ö Á¢Ã¢Â¡Ð ¸¢¼ìÌõ À×ò¾ ÃÁ½÷ À¡úѾø ¦À¡ÕŠż¨Ä¸ñ ¼È¢Â¡ ÅÎôÀ¸ ÁÕÅ¢ô ¦ÀâР§¿¡ì¸¢ô ¦ÀÕãî ¦ºÈ¢óÐ Á¡¨Äò ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷Ҩà Ӹò¦¾¡Î ÁÐÅó ÐÇ¢ìÌ ÁƨÄÅ¡öî º¢È¡«÷ ¦À¡¾¢º¢¾ Õ¨¼ìÌí ¸¾¢Â¢ø Ä¡Ð ¨¸§Â ¦¸¡ñÎ ¦Áö¢¨É ãÊ §ÅÂÎ ¦Áý§È¡ð ¼¡öÓ¸ §¿¡ì¸ ÁüÈÅû ÅÕó¾¢ ÅÚí¨¸ ¿£ðÊ Á¡÷À¢¨¼ ¨½ôÀî §º¡÷¾Õ ¸ñ½£÷ º¢È¢¾¢¨¼ ¢ýÈ¢Âî º¢È¡Õ¼ ɨÉôÀ ÁüÈù ţà ¦Á¡üÈ¢¼ì ¸Õ¾¢ ¦Â¡Õ¨¸ ¿£ðÊ ¦Â¡ÕÅÕì ¦¸¡ÕÅ÷ §¸¡Å½õ ÀÈ¢ì¸ì ÜÜ ¦ÅýÈ¡í ¸ØÌà ¦Äý¦ºÅ¢ ÔØÌà ġ¸ ¦Åý¦ºö Å¡¦Áý È¢ÈôÀ¾ü ¦¸ñ½¢ ¦Â¡ÕôÀÎ ¸¡¨Ä¿ø æúÀ¢Êò Ðó¾

(10)

(15)

(20)

(25)

(30)

(35)

(40)

(45)

(50)

(55)

20 Áʺü È¢ýÈ¢ì ¸Ê¾Å ½¢ýÚ ¦ÅÇ¢Åó ¾õÁ Å¢¨ÃóÐ ¿¼óÐ Á¡½¡ ¦¼ýÛï §º¡½¡ ¼¨¼óÐ âŢâ ¦À¡Æ¢ų̈Äì ¸¡Å¢Ã¢ ãú¸¢ò ¾¢Õò¾Ì Áó¿¾¢ò ¦¾ýÀ¡ Öü§Èý À¡Â¢Õû ÀÕÌõ À¸ü¸¾¢ 翸 §Á¡ÕÆ¢ò ¾¢Ãñ¼¡í ̾¢òп¢ý ¦ÈýÉî §º¦Â¡Ç¢ ŢâìÌï ¦ºõÁ¨Ä ¦Â¡ýÚ ¸ñ¼É É¡íÌì ¨¸ÌÅ¢¾ §¾ò¾¢ô ¦ÀÂÃÕ Á¢õÁ¨Äô ¦ÀÂ÷¡ ¦¾ýÚ Å¢ÉÅ¢Éý §¸ð¼ §Á¾Ì ¦Àâ§Â¡ Ãþ¿¡ ºÄÁ£ ¾ÄíÌÈ Å¢¾ý§Áü Ȩƾà ÅÁ÷º¢ó ¾¡Á½¢ ¦Â¡ýÚñ ¼ýÉÐ ¸¡ñ§À¡ ÃÕõ¦ÀÈø ÅÇí¸ ¦ÇøÄ¡ Ó¨¼Â¡ ¦ÃýȢɢ ¾¢¨ºôÀ ¦Å¡Õí¦¸Ø Á¸¢úÅ¢ ëì¸Á¢ì ¸¨¼óÐ ÀÊò¾Ä ¿¢ýÚÅ¢ñ À¼÷žü ¸¢ð¼ §Å½¢Â¢ü ¦À¡Ä¢§º¡ À¡ÉÅÆ¢ §ÂÈ¢ô À¢ÈíÌÚõ Å¢Ãô ¦ÀÕÁ¡û ¸¡ÅÄ¢ ÉÈíÌÄ ÅõÁ¨Ä ½¢ÓÊ Â¨¼óÐ ¦ºÂ¢ÃÚ ¦À¡ý¦ºö º¢É¸Ãõ Òì¸¡í ¦¸öôÀ¢¨¼ ¨Åô¦À¡ý ¦È¾¢ÕÈì ¸ñ¦¼Éî ¦ºó¾¡ Á¨Ãì¸ð ÊÕÁÚ Á¡÷ÀÛ Áó¾¡ Á¨ÃÅ¡ Æñ½Ö Á¢ýÛí ¸¡½¡ô ¦À¡Õ¨Çì ¸ñ¼Éý Á¡§¾¡ ¾É¢ô¦ÀÕó ¾¢ÕÓý Èñ¼É¢ð ¦¼Øó§¾ É¼í¸¡ ×Ũ¸ Á¼í¸¡Ð ¦À¡í¸ì ÜÊÉý ȨÆóкü È¡ÊÉ Éô¦À¡Ø ¦¾ñ§¼¡ Çô¦À¡Õ Ç¢ýÉÕû ÍÃôÀ ż¾¢¨º ¿¢¾¢ì§¸¡É ÁÉÁØì ¸ÚôÀô ¦ÀÈÄÕ ÅÇí¸û ¦ÀâÐõ ¦ÀüÈÉ Éý§È ÔŨ¸ ¡÷¸Ä¢ ãú¸¢É É¢ý§É Å¢¨Ãó¾Å §½Ì¾¢ ¦Âý§É ¦ÀÈÄâ ¦¾øÄ¡ ÓÚ§Á. 1034

(70)

(75)

(80)

(85)

(85)

(86)

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ÅÃó¾Õ Á¡½¢ì¸ Á¡Á¨Ä £º÷¾õ Å¡õÀâ§Â¡ ¾¢Ãó¾Õ À¡Ð¨¸ §Â¡º¢Äõ §À¡¾¢Õì §¸¡Å½§Á¡ ×Ãó¾Õ Á¡¾É §Á¡§¸¡Â¢ §Ä¡¿ý ¦¸¡Ç¢Õէš ÀÃó¾Õ Åó¾¢Â §Ã¡¦Á¡Æ¢ §Â¡¦Áö À¸÷Á¨È§Â.

1036

(65)

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. ¯È§Å ¾Å¢ò¾¡ ¦Â¡Ç¢Â¢¨ÆÅ¡ð §À¡ì¸¢ò ¾¢È§Å ¾Å¢ò¾¡öî º¢Èó¾¡÷ - ¿È§Å ¾Õí¦¸¡ý¨È ÂõÀ¡÷ º¨¼Â¾Ç¢ò ¾¡÷¿õ ÁÕí¦¸¡ý¨È ÂõÀ¡÷ Åá÷.

1035

(60)

«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ Á¨ÈÒ¸Öõ Å¡ð§À¡ì¸¢ ÅûÇÖìÌ Å¢¨¼ÔÕÅ¡ö Á¡§Ä ¦ºí¨¸

(87)

21 ԨȦ¡է¸¡ ¦¼¡Æ¢ò¾¢Õ§¸¡ Îü§È¡¨º ¢ġÁ½¢¿£ò §¾¡¨º §Á ŨÈÁ½¢âñ ¼¼÷Å¢¼Á¡ü È¢ÎÅ¡É£ò ¾·¾Ï¸¡ ¾Á÷Å¡ ÖüÈ¡ö ¿¢¨ÈÀ§ɡ÷ó ¾¨É§ÂÁ¡ Å¡õ¦À¡ØÐ ÁÅüÍÁì¸ ¿¢¨É¾ Éý§È. 1037

ÌÈÇÊÅﺢôÀ¡. ¿ý¦ÈýÀÐó ¾£¦¾ýÀÐ ¦Á¡ýÚõÀÅ ¦ÁýÚí¦¸¡Î ¦¸¡¾¢Â¡Á»÷ À¾¢Â¡¦Å¡Õ º¢Ú¿¡Â¢§Éý ÁÚ¸¡Å¨¸ ÂÕûÒâÁ¾¢ ¸ÕÓ¸¢Ö¨¸ò ¦¾ØÒÉ¢¾ÛíÌØÅÁÃÕ ¿¨È¢¾úÁÄ Õ¨ÈÓÉ¢ÅÛõ ÅÉÁ¡Ä¢¨¸ Ҩɧ¾¡ÇÛõ ¦À¡È¢ÅÄ¢¦Â¡Õí ¦¸È¢ÔÚÅÕï ÝúÀ¡Ã¸õ Å¡úÅ¡¦Ã¡Î ÓÊÅÈŨ¼ó ¾Ê¦¾¡Ø¦¾Æ ¦¿ÎÁ¨È¸É¢ ¦Å¡Îо¢¦ºÂî ÍÕõÀ¡÷ÌÆ ÄÕõÀ¡÷ ¦¾¡¨¼Á¡÷À¸ò ¾¢¨¼ãúÌÈ, ¿¡Ùõ Òñ½¢Âõ ¦À¡Ä¢Å¡ð §À¡ì¸¢ Å¢ñ½¢Âý ÓʧÁø Å£üÈ¢Õô §À¡§Â.

1038

(90)

À¢îº¢Â¡÷.- ±ñº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. ¬÷¦¸¡ñ¼ ÓÊò¾ØõÀ ÃÕðÀÅÉ¢ §¿¡ì¸¢ ½¢ÁÚ¸¢ü ÍÆýÈ¡Ê Â¨¼À¢îº¢ ¡§Ã Ü÷¦¸¡ñ¼ ŢƢ¦¿Î§Å Ä¢Õì¸¦Å¡Õ ÝÄí §¸¡¼ýÁ¢¨¸ ¦Åñ½£Úí ¸ñÁ½¢Á¡ Ä¢¨¸Ôõ Å¡÷¦¸¡ñ¼ ¦ºïº¨¼Ôõ âí¸¡Å¢ Ô¨¼Ô ÁÂì¸ÁÚô ÀÐÁÈóÐ ÁÂ츢ÎÁ¡ Û¨Á÷ó §¾÷¦¸¡ñ¼ Ţ째¡Äí ¦¸¡ñ¼ÐÁ¡ ÓɢŠâÂøÀ¨ÉòÐí ¸Å÷žü§¸¡ Å¢ÂõÒÅ¢Áü ¦ÈÉ째.

1040

(89)

¦¸¡üȢ¡÷. --«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. þÕô¦À¡Ä¢¿£÷ ¨ÅôÀ¡É¡ §Ãí¸¢¼îºì ¸ÃïÍÆüÈ ¦Äý¨É Á¡ø§º÷ ¾Õô¦À¡Ä¢Ôõ żÁ¨Ä¦¾ý Á¨Ä¸¡ðÊ Ô¼ÉÉó¾ ºÂÉí ¸¡ðÊü È¢Õô¦À¡Ä¢Á¡ ÄʨÁ¦ÂÛ ÑÁì¸Ê¨Á ¡ÅÚÆ¡ö ¦ºÈ¢Á ½¢ò¾¡÷ ÌÕô¦À¡Ä¢Âô âñÎÓÊò ¾ØõÀ÷Å¢Æ¡ì ¸ñÎÅìÌí ¦¸¡üÈ¢ ¡§Ã.

1039

(88)

(91)

Å¢ÈÄ¢. - «Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ.. ±ý¨É §Á×Ú Á¢¨ÈÂÅý ȨÄÂÇ¢ ¦ÂýÉ¢¼õ Ò¸ Æ¡§Âý, Óý¨É ¡ÄÅ¡ ¢¼òÐÅ¡ð §À¡ì¸¢Â¡÷ Ó¾¢ÃÕ Ç¡ø ¦ÅýÈ, ¦À¡ý¨É §¿¦ÃÉ ×ûÙÅø Å¢ÈÄ¢¿£ Ò¸ú¨Å§Â Ä¢¨º §¾¡üÚô, À¢ý¨É ÁüÈÅð ÍÁó¾Å §½¦ÃÉô ¦ÀâЦÁûÙŧġ§Ã.

(92)

22

1041

¿¡¨ÃÅ¢ÎàÐ. - ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡. µÃ¡ö ¸Î¦Á¡Æ¢Ô §Á¡Ã¡ ¿í¸÷ÓÉ¢ó ¾¡Ã¡ ¦ÂÆ×Ú§¿¡ ¡á¡ö ¾¢í¸ûͼø À¡Ã¡Â¡ Éó¾ÓÅô À¡Ã¡ö ÓÊò¾ØõÀ÷ ¾¡Ã¡ö Á¼¿¡Ã¡ö ¾¡Ã¡Ôñ ½¡Ã¡§Â.

1042

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. ¬ÔõÅ¡ð §À¡ì¸¢ ÂÃýÓʧÁ ġâÂýÜ÷ §¾¡ÔõÅ¡ð §À¡ì¸¢Â¿¡ð §¼¡ýÚõÅÎ - š¢¨¼Å¡ú Áí¨¸Â¨¼ ¡½£÷ ÅÊŦÁ¡Æ¢ò ¾¡Ä¨¼Ôï ºí¨¸Â¨¼ Â¡Å¡Ú ¾¡ý.

1043

(97)

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. «¾Ãï º¢Åó¾¡ ÇÂÄ¡ýÀ¢ý ¦ºýÈ¡ ǾÃï º¢Åó¾¡ ÇÄÇ¡ - ־à ÁÊò¾ØõÀ¡ Ţ측 ÁÉýÁ£ð ¼ÕûÅ¡ö ÓÊò¾ØõÀ¡ Ţ측 ÓÉõ.

1047

(96)

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. Òâ¾Õ Á¡½¢ì¸ ¦ÅüÀ¡÷ žÉõ ¦À¡Ä¢Å¢Æ¢Ôð Àâ¾Õ ¦Á¡ýÚ Á¨ÈóÐ ÍÎõ¦ÅÇ¢ô ÀðÎîÍÎõ Ţâ¾Õ ¦Á¡ýÈ¢¨Å ¾£÷ÍÎ ¸ñ¦½¡Î §ÅüÚ¨Á¦Âý ¦Éâ¾Õ ¦ºó¾Æ §Ä§ÁÉ¢ ¡÷¸ñ ½¢ÂøÒÁ§¾.

1046

(95)

¸Ä¢¿¢¨ÄòШÈ. ¸Äó¾ ¸¡¾¦Åý À¡ì¸¢Å¡ð §À¡ì¸¢¨Âì ¸ÕõÒ ¸Äó¾ ¸¡Á÷¦º¡ø §Ä¡Î¸ñ ÊÉ¢ÐÀ ¸ÕõÒ ¸Äó¾ ¸¡Ã§Á šо£ Å¢¨É¸¼ ¸ÕõÒ ¸Äó¾ ¸¡¦ÅÉ Ä¡ÁÉ Á¡ÁÂü ¸ÕõÒ.

1045

(94)

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ¾¡§É ¾É즸¡ò¾ Å¡ð§À¡ì¸¢ ¿¡¾ º¼¡ÓʧÁý Á£§É ¦ÅûÇÄ §Â¡Î¨Åò ¾¡öÁÉ ¦Åñ¸¨Ä¨Â ä§É ÀøÖ¢÷ ÝÆÊì ¸¡ÃÄ §Ã¡Î¿Úí ¸¡§É ÔȨÅò¾¢ ¦ÂýÈ£ ÂÁÉì ¸Õí¸¨Ä§Â.

1044

(93)

(98)

«Úº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ. Óýɢ¡ ×ó¾ÕÅ¡ð §À¡ì¸¢¿¡ ¸ÅʧÂý ¦Á¡Æ¢ó¾ À¡¼ý ÁýÉ¢ÂÌü ÈÓí̽Á¡ì ¦¸¡ñÎÁ¸¢úó ¾ÕûÒâ¾¢ ÁÚôÀ¡ ¦ÂýÉ¢ü ÚýÉ¢Âç âÛõÅ¢¨Ãº¡÷ó ¾È¢Â¡¾ Òø¦ÄÕìÌï ÝÊì ¦¸¡ñ¼¡ö ÁýÉ¢ÂÁü Ⱦý̽¦Áý ¦ÉÉ¢ýÅ¢¨¼¿£ ¦¸¡ÎìÌÁ¡ ÅÕí¸ñ ¼¡§Â.

(99)

23 1048

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. ²üÈ÷Å¡ð §À¡ì¸¢ ¢áºÄ¢í¸÷ ÜüÈ¢Û째¡÷ ÜüÈ÷ ÍÕõÀ¡÷ ÌÆøÀ¡¸÷ - ¿£üȦèÁ ¿ýÈ¡¼ø ¸ñ§¼¡ ¿ÂÅ¡¨Á §ÅñÊÂÅ÷ ÁýÈ¡¼ø ¸ñ§¼¡Áõ Á¡.

Å¡ð§À¡ì¸¢ì¸ÄõÀ¸õ ÓüÈ¢üÚ.

(100)