Pdc Monthly News Commentary - February 2009

February 2009 Compiled and commented by the Political Defiance Committee (PDC) .......................National Council of the Union of Burma (NCUB)

aazzaazz::00gg&&D v D v 22000099

t trrs sd Kd K;;o omm;;''D rD rd k u d k uaa&&ppD t D tzzG J G@J @ccs sKKyyf Ef ES iS if h jf h jyyn nf w f wG iG if ;f ;t tw wd k u d k uf t f tccH t H tiif t f tmm;;ppk rk rs smm;;..v v_ y_ yf &f &S mS m;;rr_ r_ rs smm;;

ppppt ft fw f pp;kd ;kd &&EEiS Sifh hf t tzz@JG c@JG csKsKyyw f @kd . @kd . q qu ufq fqaH aH &&;;t taajcjct taaee a':atmifqef;pk=unfu (61)ESpaf jrmufvGwfvyfa&;ae@Y olr.+cH0if;twGif;Y “wdkif;jynfeJ@ vlxk tusKd;a&S;±_+yD; jywfjywfom;om; aqmif¶Guf=u? yHk-AdkvfcsKyfatmifqef;” qdkonfh aºuG;a=umfoHtopf qdkif;bkwf wpfckudk pdkufxlcJhonf? tzGJ@csKyfA[dktvkyftr_aqmiftzGJ@0if OD;0if;wifuvnf; a':atmifqef;pk=unf. tqdkyg owif;pum;udk udk;um;I ,cktcsdefonf ta&;}uD;qHk;tcsdefudka&muf&Sdae+yD; jywfom;r_r&SdyJ awGa0aernfqdk v#if tvGefqdk;&Gm;onfh tusdK;qufrsm;jzifh &ifqdkif&vdrRnf/ jrefrmh'Drdkua&pDaz:aqmifa&;wGif jywfom;&ef tcsdef wef+yD[k xkwfaz:ajymqdkcJhonf? etztaejzifh vuf&dSzGJ@pnf;yHktajccHOya'udk t&ifqHk;jyefjyifay;rS a&G;aumufyGJ udpPudk pOf;pm;Edkifrnfqdkaom [email protected];rSm rajymif;vJa=umif;udkvnf; OD;0if;wifu xkwfaz:ajym qdkcJhonf? etzu a':atmifqef;pk=unfudk Zefe0g&D(1)&ufae@wGif a'gufwmwifrsdK;0if;ESifh awG@cGifhay;cJhonf? odk@ aomf tzGJ@csKyftay: pGyfpGJwdkufcdkufr_rsm;vnf; jyKvkyfcJhonf? 'DZifbm(31)&ufae@wGif qENjycJh=uonf@ tzGJ@csKyf vli,f(10)OD;udk tzGJ@csKyfA[dktvkyftr_aqmif OD;0if;wifESifh OD;cifarmifaqG wdk@u 0g'rd_if;wdkuf ajrSmufyifhay;cJh a=umif; pGyfpGJaz:jyxm;onf@aqmif;yg;rsm;udk tywfpOf xkwf*sme,frsm;wGif rxnf@rae& az:jycdkif;cJhonf? &efukeftajcpdkuf *smref DPA owif;axmuf udkudk (pufr_wuUodkvf) uvnf; OD;0if;wifudk oduQmusap&ef &nf&G,f+yD; rrSefruefowif;rsm;udk a&;om;ay;ydk@cJhonf? Zefe0g&D(29)&ufae@wGif yGJOD;xGufxkwfa0cJhaom EdkifiHa&;*sme,f Northern Star OwW&tvif;uvnf; a':atmifqef;pk=unfudk a0befxm;onf@aqmif;yg; rsm;udk a0a0qmqm az:jycJhonf? tzGJ@csKyfvli,f wdk;csJ@zGJ@pnf;a&;twGuf wm0efay;tyfonf@ tzGJ@csKyf&Hk;pmwapmifudkvnf; tywfpOfxkwf owif;*sme,fwapmifwGif az:jycJhonf? aoqHk;olrsm;tygt0if vpfvyfoGm;onf@ vGwfawmfudk,fpm;vS,f ae &mrsm;twGuf =um;jzwfa&G;aumufyGJrsm;jyKvkyfum a&G;aumufcHv$wfawmfudk,fpm;vS,fopfrsm;ESifh 1990 a&G; aumufyGJtEdkif& v$wfawmfudk,fpm;vS,rf sm;aygif;+yD; v$wfawmfw&yfac:,l&ef q&m}uD;'*kHwm&m. wdkufwGef; csufrsm;udkvnf; Zefe0g&Dv(1)&ufae@xw k f &efukefwdkif;rfpf*sme,fwGif xl;jcm;pGm az:jycJhonfudk awG@&onf? a':atmifqef;pk=unftm;csKyfaESmifxm;onf@ aetdrftus,fcsKyfoufwrf;rSm 2009 arv(29)&ufae@ wGif (6)ESpfoufwrf; ukefqHk;rnfjzpf&m olrudkjyefv$wfay;&ef wifoGif;xm;onf@ txl;t,lcHtr_rSm (3)v ausmf=umonftxd tm%mydkifrsm;bufu wpHkw&mta=umif;rjyefbJ aecJh+yD;aemuf Zefe0g&Dv(27)&ufae@wGif aejynfawmfodk@ &Hk;csdef;vm&ef tusdK;aqmifa&S@ae OD;=unf0if;udk ta=umif;=um;cJhonf? odk@aomf OD;=unf0if;udk oGm;&efrvdkawmha=umif; &Jtxl;owif;wyfzGJ@u xdkae@wGif xyfrH ta=umif;=um;cJhonf? tzGJ@csKyfA[dktvkyftr_aqmiftzGJ@u 4if;wdk@ESifh rpPwm*rfbm&Dwdk@ awG@qHkaqG;aEG;jcif;rjyKrD a':atmif qef;pk=unfESifh t&ifqHk; awG@qHkaqG;aEG;cGifhjyK&ef etzxH Zefe0g&D(28)&ufae@wGif pma&;awmif;qdkcJhonf? EdkifiH a&;tusOf;om;tm;vHk;udk v$wfay;&ef tzGJ@csKyfESifh wdkif;&if;om;tzGJ@(7)zGJ@wdk@. awmif;qdkcsufrsm;udk jynfolvlxk w&yfvHk;uvnf; axmufcHa=umif; yHko¾eftrsdK;rsdK;jzifh az:xkwfjyo=u&ef tzGJ@csKyfu Zefe0g&D(29)&ufae@wGif arwWm&yfcHcJhonf? etzonf tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;udk qufvufzrf;qD;r_rsm; jyKvkyfcJhonf? Zefe0g&D(12)&ufae@ eHeufapm apmydkif;wGif &Jtxl;owif;wyfzGJ@u 'v+rdK@e,ftzGJ@csKyf tzGJ@0if udkxufpdk;vif;ESifh udkoufydkifrif; wdk@udk AHk;azguf P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ Ja nuary 20 0 9

Page 1 of 8

cGJ&ef}uHpnfonf[kpGyfpGJ+yD; zrf;qD;cJhonf? (14)&ufae@wGif 'v+rdK@e,f tzGJ@csKyfvli,fpnf;tzGJ@0if udkrif;odkufxl; udkvnf; qufvufzrf;qD;cJhonf? jypf'%fcsrSwfxm;+yD;jzpfaom tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;udkvnf; aemufxyfpGJcsuf opfrsm;jzifh }uD;av;aomaxmif'%frsm; xyfrHcsrSwfcJhonf? axmif(2)ESpfcGJ csrSwfcHxm;&aom awmifukwf+rdK@ e,f tzGJ@csKyfpnf;tzGJ@0if udkrif;atmifudk wrl;+rdK@e,fw&;&Hk;u tDvufxa&mepfyk'frjzifh aemufxyf axmif'%f (15)ESpf csrSwfcJhonf? tif;pdefaxmifY zrf;qD;xm;aom tzGJ@csKyfjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f ODnDyk ESifh a'guf wm wifrif;xGÉf wdk@udkvnf; EdkifiHawmft=unf!dkysufapr_/ trsdK;om;nDvmcHudk wm;qD;aESmuf,Sufr/_ tDvuf xa&mepfyk'fr/ ponf@pGJcsufrsm;jzifh Zefe0g&D(5)&ufae@wGif &Hk;xkwfcJhonf? a':atmifqef;pk=unfv$waf y;a&; qENjycJh=uonf@ tzGJ@csKyfvli,f(9)OD;teuf udkxGef;vif;/ udkjynf@ jynf@/ udkatmif+zdK;a0/ udkrif;odef;/ udkaumif;xufvd_if/ udkoufarmifxGef; wdk@(6)OD;udk etzu Zefe0g&Dv(14) &ufae@ jyefv$wfay;cJhaomfvnf; udkxGef;xGef;0if;/ rxufxufOD;a0/ udk0if;jrifharmif (c) yJjyKwf wdk@(3)OD;udkrl quf vufzrf;qD;xm;cJhonf? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk vHk;0ausmcdkif;+yD; tzGJ@csKyfudk pepfwusydkrdkzdESdyfvmaeonf@tay: a': atmifqef;pk=unfu oD;rcHEdkifawmhojzifh ppftpdk;&udk jywfjywfom;om;&ifqdkif&ef olr.ygwDESifh jynfolvlxkudk “wdkif;jynfeJ@ vlxk tusKd;a&S;±_+yD; jywfjywfom;om; aqmif¶Guf=u” qdkonfh aºuG;a=umfoHtopf qdkif;bkwfESifh tcsufay;vdkufjcif;jzpfonf[k oHk;oyfygonf?

ppppt ft fq f pp;kd ;kd &&EEiS Sifh hf w wikd ikd ;f ;f &ⅈf ;f o omm;;t tzz@JG t @JG tppn n;f ;f rrsmsm;; q qu uq f aH aH &&;;t taajcjct taaee ppftpdk;&u txl;a'o(2)[k owfrSwfay;xm;aom UWSA typf&yfzGJ@u 4if;[email protected]'oudk 2009 ck ESpf ESpfqef;ydkif;rSpI “0jynfe,ftpdk;& txl;tkyfcsKyfcGifh&a'o” [k ajymif;vJac:a0:cJhonf? UWSA wyfzGJ@rsm; ESifh etzwyfrsm;t=um; wif;rmr_rsm; ydkrdkjzpfay:vmcJhonf? xdkif;jrefrme,fpyfteD;&dS a[Gatm tajcpdkuf UWSA (awmifydkif;) ESifh etzwyfrsm;t=um; jzpfay:aeaom wif;rmr_rsm;udk ajz&Sif;&eftwGuf Zefe0g&Dv (6) &ufae@ESifh (7)&ufae@rsm;wGif usdKif;wHktajcpdkuf }wd*Hwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfausmf+zdK;ESifh UWSA wyfrSL;rsm; awG@qHkaqG;aEG;cJh=uonf? Zefe0g&Dv aemufqHk;ywftwGif;Yvnf; }wd*Hwdkif;ppfXmecsKyf 'kwdkif;rSL; Adkvf rSL;csKyfa0vif; onf UWSA wyfrSL;rsm;udk xyfrHawG@qHk+yD; 2010 a&G;aumufyGJ0if&efESifh wyfudk jynfol@ppfwyfzGJ@ tjzpf toGifajymif;&ef em;cspnf;&Hk;cJha=umif; od&dS&onf? &rc ppfXmecsKyfe,fajrwGifvnf; yefqef;tajcjyK cr&(326). wyfcGJ(2)cGJodk@ ay;ydk@cJhonf@ etz. vufeufcJ,rf;rsm;udk UWSA wyfzGJ@rsm;u Zefe0g&DvyxrywftwGif; (2)}udrfwdkif odrf;,lcJhr_twGuf wif;rm r_rsm; ay:aygufcJhonf? xdk@jyif UWSA A[dkacgif;aqmifrsm;ESifhaqG;aEG;&ef vma&mufcJhaom p&c t}uD; tuJ 'kAdkvfcsKyf}uD;&Jjrifh. Zefe0gv(17)&ufae@ESifh (18)&ufae@c&D;pOfonfvnf; atmifjrifr_r&cJh[k od&dS&onf? etzppftpdk;&ESifh nifomaysmhajymif;pGm qufqHavh&dSaom KIO typf&yftzGJ@uvnf; &kwfw&uf avoHajymif;+yD; ppftpdk;&. 2010 a&G;aumufyGJwGif EdkifiHa&;ygwDw&yftaejzifh 0ifa&muf,SOf+ydKifrnfr[kwf a=umif;/ KIO taejzifh wdkif;jynf+idrf;csrf;onf@tcsdefumvtxd qufvufI vufeufpGJudkifxm;rnf[k Zefe0g &Dv(20)&ufae@wGif EdkifiHjcm;a&;wm0efcH *sdrf;pfvGef;a'gif u xkwfaz:ajymqdkcJhonf? Zefe0g&Dv(1)&ufae@rS (17)ESpt f xd usif;yjyKvkyfcJhonf@ rGefjynfopfygwD. owWrt}udrfajrmuf nDvm cH}uD;uvnf; etz ppftpdk;&u twif;tuswf twnfjyKxm;aom zGJ@pnf;yHktajccHOya'(2008)udk jyifqif ajymif;vJr_r&dSv#if 2010 a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOf+ydKifrnfr[kwf[k qHk;jzwfcJhonf? 1990 a&G;aumufyGJ wGif v$wfawmfudk,fpm;vS,f (5)ae&mtEdkif&cJhonf@ rGeftrsdK;om;'Drdkua&DtzGJ@csKyfuvnf; rGefjynfopfygwD. qHk;jzwfcsufudk axmufcHcJhonf? etztaejzifh 2010 a&G;aumufyGJrwdkifrD oHk;yGifhqkdifawG@qHkaqG;aEG;+yD; tajccH Oya'udk jyefvnfoHk;oyf jyifqifay;rnfqdkygu 4if;wdk@ygwDtaejzifh yl;aygif;yg0ifrnf[k ygwD'kOuUX EdkifaiGodrf; u Zefe0g&D(30)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? typf&yf DKBA . ppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;}uD;apmcspfol url zGJ@pnf;yHk tajccHOya't& vmrnf@ 2010 ckESpfaemufydkif;wGif DKBA onf EdkifiHawmftpdk;&eJ@wyfrawmf&J@ pnf;rsOf;pnf;urf; Oya'atmufwGif e,fjcm; P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ Ja nuary 20 0 9

Page 2 of 8

apmifhwyfzGJ@taejzifh qufvuf&yfwnfoGm;rnf[k Zefe0g&Dv(4)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? xdkif;jrefrm e,fpyf tkef;zsH+rdK@teD;&dS KNU a&S@wef;wyfpcef;wckudkvnf; Zefe0g&D(9)&ufae@wGif DKBA ESifh etzwyfrsm; yl;aygif;+yD; yl;aygif;wdkufcdkufcJh=uonf? etzwyfrsm;ESifh &Sr;f jynfe,fwyfrawmf SSA(awmifydkif;) wyfzGJ@rsm; t=um;wGifvnf; Zefe0g&DvtwGif; wdkufyGJ(3)}udrf jzpfyGg;cJhonf[k od&onf? jynfwGif;&dS wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwDrsm;. acgif;aqmifrsm;uvnf; etzppftpdk;&taejzifh vuf&dS jrefrm@EdkifiHa&; tuswftwnf;udk ajz&Sif;Edkif&eftwGuf oHk;yGifhqdkifawG@qHkaqG;aEG;a&;udk tjrefqHk;ac:oifhae+yD[k (61)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;ae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJh=uonf? &Srf;0g&ifhEdkifiHa&;orm;}uD; OD;a&$tkef;(87ESpf) url etz. trsdK;om;nDvmcHESifh zGJ@pnf;yHktajccHOya' (2008)udk t,Hkt=unfr&dSaomfvnf; “jynfaxmifpk 'Drdk ua&pDtzGJ@csKyf” [k trnfay;xm;aom EdkifiHa&;ygwDudkzGJ@pnf;+yD; a&G;aumufyGJ0ifrnf[k etzOuUX/ jynfxJa&; 0ef}uD;XmeESifh 2010 a&G;aumufyGJaumfr&Sifwdk@xH Zefe0g&Dv(26)&ufae@wGif w&m;0if ta=umif;=um;cJhonf? wdkif;&if;om;vli,ftkyfpkrsm;uvnf; EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_rsm;udk wufºuGpGm jyKvkyfvm=ua=umif; awG@&dS& onf? Zefe0g&D(10)&ufae@wGif usa&mufcJhaom ucsifjynfe,fae@wGif jrpf}uD;em;+rdK@Y “ 2010 a&G;aumufyGJudk vufrcH/ ucsifvlxkudk vGwfvyfcGifhay;yg ”qdkonfh ydkpwmwdkufyGJwpfcu k dk ucsifausmif;om;tkyfpkwcku jyKvkyf cJhonf? jrefrmjynfolvx l kw&yfvHk;vGwfajrmufa&;udk &nfpl;+yD; &Srf;vl@tcGifhta&;tzGJ@tpnf;ESifh jynfya&muf jrefrmjynfvGwfajrmufa&;tzGJ@csKyfwdk@yl;aygif;I y&dwf}uD; (11)okwf &GwfqdkylaZmfyGJESifh y&dwf}uD;(11)okwf pmtkyf i,frsm; jzef@csdyGJudk jrefrmjynfwGif;&dS +rdK@}uD;rsm;rS apwDbk&m;ykxdk;rsm;wGif Zefe0g&Dv(7)&ufae@rSp+yD; wv=um usif;yjyKvkyfcJha=umif; od&dS&onf? etz. 2010 a&G;aumufyGJtay: UWSA, KIO ESifh rGefjynfopfygwDwdk@. &yfwnfcsufrsm;onf etz AdkvfcsKyf}uD;rsm;udk t&d_ufxdk;vdkufouJhodk@ jzpfoGm;cJh+yD; tjcm;wdkif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;ESifh 'Drdkua&pD tiftm;pkrsm;twGufvnf; tm;wufzG,fw&yf jzpfapcJha=umif; awG@&dS&ygonf?

t fw kd u ft tzz@JG c@JG csKsKyyEf fEiS iS hf fh jyjyn nw f iG iG ;f ;f t tw wu kd t f ccHt Htzz@JG r@JG rsmsm;;.. v vy_ y_ &f &f mS mS ;;rrr_ r_ smsm;; tzGJ@csKyftiftm;wdk;csJ@a&;/ vpfvyfae&mrsm;wGif tpm;xdk;Edkifa&;tygt0if ygwD. v_yf&Sm;r_rsm; t&dSefwdk; jrSifha&;twGuf A[dktvkyftr_aqmiftpnf;ta0;udk a&$*Hkwdkif tzGJ@csKyfA[dk&Hk;Y Zefe0g&Dv(12)&ufae@wGif usif;y jyKvkyfcJhonf? A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@0if a'gufwmoef;+idrf;ESifh a'gufwmar0if;jrifh wdk@tygt0if OD;Om%f0if;/ a'gufwm0if;Edkif/ OD;[Homjrifh/ OD;odef;!Gef@/ OD;0if;jrifh/ OD;vSrif;/ OD;xGef;xGef;[def/ OD;pdefvSOD;/ OD;tkef;}udKif/ OD;[ef aZmf wdk@ (12)OD;udkvnf; Zefe0g&Dv(15)&ufae@wGif oD;oef@vkyfief;wm0efrsm; tyfESif;cJhonf? tzGJ@csKyftaejzifh vli,ftifwdk;csJ@a&;udk ydkrdkOD;pm;ay;vkyfaqmifv#uf&dSonf? (61)ESpfajrmuf vGwfvyf a&;ae@ t}udK usbrf;pum;ajym+ydKifyGJudk &efukeftzGJ@csKyf&Hk;Y Zefe0g&D(2)&ufae@wGif usif;yjyKvkyfcJh&m wdkif;ESifh jynfe,f(5)ckrS tzGJ@csKyfi,f(14)OD; 0ifa&muf,SOf+ydKifcJhonf? tzGJ@csKyfvli,fpmzwf0dkif;uvnf; OD;oef@ ESpfw&m jynf@txdrf;trSwf a[majymyGJudk Zefe0g&D(22)&ufae@wGif usif;yjyKvkyfcJhonf? Zefe0g&D(27)&ufae@wGifvnf; tzGJ@csKyf&Hk;Y “jrefrmEdkifiHvuf&dSOya'ESifh vufawG@jy\emrsm;” qdkonf@acgif;pOfjzifh vli,fynma&;a[majym yGJw&yfudk usif;yjyKvkyfcJh=uonf? &efukefwdkif; tzGJ@csKyfvli,f tultnDay;a&;tzGJ@/ tzGJ@csKyfvli,faz:aqmifa&; tzGJ@ESifh +rdK@e,faygif;pHkvli,frsm;. pHknD!dSEd_if;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D(30)&ufae@wGif tzGJ@csKyf&Hk;Y jyKvkyfcJh&m vli,f(100)ausmf wufa&mufaqG;aEG;cJh=uonf? A[dktvkyftr_aqmifwcsdK@onf vGwfvyfa&;ae@tcef;tem;wuf&ef &efukefodk@a&muf&dSaeaom tzGJ@ csKyf e,facgif;aqmifrsm;ESifhvnf; awG@qHkaqG;aEG;r_rsm; jyKvkyfcJhonf? A[dktvkyftr_aqmif OD;cifarmifaqGonf &efukefodk@a&muf&dSaeaom rauG;wdkif;pnf;tzGJ@0ifwcsdK@ESifh awG@qHk+yD; ygwDvkyfief;rsm; t&dSefjrSifhaqmif&GufEdkifa&;/ tiftm;wdk;csJ@a&;ESifh vpfvyfae&mrsm; jyeftpm;xdk;a&;udpPrsm;udk aqG;aEG;cJha=umif; od&dS&onf? A[dktvkyftr_aqmif OD;0if;wif uvnf; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;.aetdrfrsm;udk vSnf@vnfoGm;a&muf tm;ay;onf@ v_yf&Sm;r_wckudk OD;aqmifjyKvkyfv#uf&dS&m Zefe0g&D(5)&ufae@wGif =unf@jrifwdkif+rdK@e,f&dS HRDP tzGJ@acgif;aqmif OD;jrifhat;. aetdrfESifh tjcm;EdkifiHa&;tusOf;om;wcsdK@. aetdrfrsm;odk@ oGm;a&mufcJh+yD; rdom; pkrsm;udk tm;ay;pum; ajym=um;cJhonf? P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ Ja nuary 20 0 9

Page 3 of 8

c&dkifESifh +rdK@e,fpnf;aumfrwDrsm;. vpOfyHkrSeftpnf;ta0;rsm;udkvnf; usif;yjyKvkyfcJh=uonf? Zefe0gv (1)&ufae@wGif jyKvkyfcJhonf@ rdwˆDvmc&dkif tzGJ@csKyfpnf;aumfrwDtpnf;ta0;u vuf&dS tzGJ@csKyf A[dktvkyftr_ aqmiftzGJ@udk rxdcdkufapbJ xufjrufwufºuGonf@ vli,f/ vlvwf ygwD0ifrsm;udk A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@0if odk@r[kwf t&H CEC tjzpf wdk;csJ@zGJ@pnf;&ef/ jynfol@v$wfawmfnDvmcHudk ac:,lay;&ef xyfrHawmif;qdkcJha=umif; od&dS&onf? Zefe0g&D(25)&ufae@wGif jyKvkyfcJhaom rdwˆDvm+rdK@e,ftzGJ@csKyf yHkrSefvywf tpnf;ta0;u vnf; tzGJ@csKyfA[dkESifh v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm; pHknDawG@qHk+yD; jynfolvlxk cHpm;ae&onf@'kuQrsm;twGuf tzGJ@csKyf taejzifh rnfonf@vrf;udk av#mufvSrf;oifha=umif; aqG;aEG;a&G;cs,f&ef wdkufwGef;cJhonf? tusOf;axmifrsm;wnf&dS&m +rdK@e,frsm;teuf usdKif;wHkESifh vm&d_;+rdK@e,f tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;taejzifh 4if; wdk@ +rdK@rsm;&dS tusOf;axmifrsm;odk@ a&muf&dSaeaom EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifh axmif0ifpmawG@onf@ rdom;pk rsm;tm; wufºuGpGm ulnDyH@ydk;ay;cJha=umif; od&dS&onf? xdk+rdK@e,f(2)ck. vkyf&yfudk pHerlem,l vkyfaqmif=u&ef Zefe0g&Dv(3)&ufae@wGif jyKvkyfcJhonf@ oCFef;u|ef;+rdK@e,ftzGJ@csKyf. vywftpnf;ta0;u wdkufwGef;cJhonf? Zefe0g&D(4)&ufae@wGif usif;yjyKvkyfcJhonf@ awmifom+rdK@e,f tzGJ@csKyfvywftpnf;ta0;uvnf; A[dktvkyf tr_aqmif OD;0if;wif. vrf;!$ef=o0g'twdkif; 'Drdkua&pDwdkufyGJudk tqHk;owfatmifyGJ&onftxd oEMdXmef cs rSwfcJha=umif; od&dS&onf? vGwfvyfa&;ae@tcef;tem;rsm;udkvnf; &efukeftzGJ@csKyf&Hk;tygt0if rEWav; tzGJ@csKyfqufoG,fa&;&Hk;wdk@ wGifvnf; usif;yjyKvkyfcJh=uonf? Zefe0g&D(5)&ufae@wGif &efukefaetdrfY uG,fvGefoGm;aom CRPP OuUX ESifh &cdkifjynfe,ftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfOuUX OD;apmjratmif(92ESpf). tokbtcef;tem;udk (6)&ufae@wGif usif;y&m 0g&ifhEdkifiHa&;orm;}uD;rsm;/ wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh tzGJ@tpnf;toD;oD;u wufa&mufcJh=ucJh =u+yD; a':atmifqef;pk=unfuvnf; 0rf;enf;a=umif; yef;jcif;wck ESifh oCFmef;(5)pHk ay;ydk@vSL'gef;cJhonf? ppftpdk;&qef@usifa&; v_yf&Sm;r_rsm;av;rsm;vnf; ay:aygufcJhonf? Zefe0g&v D (1)&ufae@ eHeufapmapm wGif &efukef+rdK@ vSnf;wef;/ oCFef;u|ef;ESifh ok0Àywf0ef;usifw0dkufwGif “jynfolvlxk&J@ vGwfvyfa&;r&ao; ordk@ qufumwdkufyGJ0if=updk@” pmwrf;yg pm&Gufrsm;udk ae&mtESH@uyfxm;a=umif; &dS&onf? (4)&ufae@ eHeuf wGifvnf; rEWav;wkdif; jrpfi,f+rdK@ay:&dS tpdk;&&Hk;rsm;teD;ESifh jrdK@v,faps;w0dkuf&dS opfyifrsm;/ "gwfwdkifrsm;wGif ppf tpdk;&qef@usifa&;ydkpwmrsm;ESifh uyfxm;+yD; vrf;rrsm;ay:wGif vufurf;pm&Gufi,frsm; jzef@}uJxm;a=umif; od&dS &onf? tif;,m;uef wHwm;jzLrSwfwdkif teD;w0dkufESifh uefawmf}uD; yk*HvHk;u|ef;w0dkufwGifvnf; trsdK;om; jyefvnfoifhjrwfa&;/ ppfrSefaom awG@qHkaqG;aEG;r_ tjrefqHk;ay:aygufa&;/ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;vHk; tjref qHk;jyefv$wfay;a&;/ ponfh pmom;rsm;ygaom pm&Guf (2000)cef@udk jzef@usJxm;+yD; &efukef+rdK@ae&mtawmfrsm; rsm;wGifrl tqdkygpm&Gufrsm;udk armfawmfum;ay:rS jzef@}uJonf@v_yf&Sm;r_rsm; ay:aygufcJhonf? vGwfvyfa&;ae@wGif wGHaw;+rdK@rS usL&Sifq&m OD;atmifazuvnf; +rdK@v,f&dS vGwfvyfa&;ausmufwdkifY ol@udk,fol }udK;ESifhwkwfI tav;jyK&if; wukd,fawmfqENjycJhojzifh zrf;qD;xdrf;odrf;cHcJh&onf? ppfawG+rdK@wGif vnf; ausmif;um;rsm;wpD;rSrvmojzifh wuUodkvfausmif;om;rsm;u Zefe0g&D(2)&ufae@ESifh (5)&ufae@rsm;wGif ajcv#ifvrf;av#muf+yD; qENjycJh=uonf? “88 rsdK;qufausmif;om;rsm;. 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;qdkif&m oabmxm;a=ujimcsuf”[k acgif;pOfwyfxm;aom a=ujimcsufwapmifvnf; &efukef+rdK@wGif;Y jyef@ESef@aea=umif; od&dS&onf? rauG;wdkif; yckuULc&dkif +rdKif+rdK@e,ftwGif;&dS aESmyifa&eHarSmfudk vuf0g;}uD;tkyf csKyfudkifvkyfaqmifae onf@ rauG;wdkif; w,uOuUX AdkvfrSL;}uD;bkef;armfaqG.ESr a':oDwma&$ ydkif aumif;aZmf[def; a&eHukr`%Dudk Zefe0g&Dv (8)&ufae@nwGif a&eHtvkyform;(200)ausmfu wdkufcdkufrD;wif&d_@cJhojzifh AdkvfrSL; rsdK;cdkifaqG acgif; aqmifaom cv&(257)u ypfcwfcJhonf? a':0if;rm(34ESpf) '%f&m&&dScJh+yD; udkrsdK;atmif/ udk&JxGÉf0if;/ udk&mZm ESifh udkoef;aqG tygt0if trsm;tjym; zrf;qD;cHcJh&a=umif; od&dS&onf? tusOf;axmiftoD;oD;Y axmifcscHae&onf@ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;uvnf; [email protected]&;rsm; twGuf axmifwGif;wdkufyGJrsm;udk qufvufqifEGJv#uf&dS=uonf? oHCmhwyfaygif;pkacgif;aqmif t&SifurBD&rSm rEWav;tdk;bkdaxmifwGif Zefe0g&D'kwd,ywfrSpI tpmiwfcHqENjyaea=umif; od&dS&onf? tqdkygaxmifY axmif 0ifpmydwfxm;cHae&onf@ tzGJ@csKyfv$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;vGifESifhtwl tzGJ@csKyfygwD0if udkwifudkudk (rdwÎD P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ Ja nuary 20 0 9

Page 4 of 8

vm)/ tzGJ@csKyf wdkif;vli,fwm0efcH udkrif;ol (rdk;ukwf)wdk@uvnf; tpmiwfcHqENjycJhojzifh tm%mydkifrsm;u Zefe0g&D(7)&ufae@wGif axmif0ifpmawG@cGifhay;cJhonf? axmifcscHae&onf@ rsdK;qufopfvli,frsm;tpnf;t&Hk; Generation Wave tzGJ@0if udk+idrf;csrf;ESifh udk aZmfxGÉfatmif wdk@uvnf; vGwfvyfa&;ae@Y AdkvfcsKyfESifhwuG acgif;aqmif}uD;rsm;udk arwWmydk@qkawmif;onf@ tcef;tem;jyKvkyf&ef pDpOfcJh=uojzifh Zefe0g&D(13)&ufae@rSpI wdkufydwfcHae&a=umif; od&dS&onf? rdwˆDvm axmif&Sd EdkifiHa&;tusOf;om; udkxGef;xGef;Edkif rSmvnf; rw&m;onf@ axmifwGif;trdef@rsm;udk qef@usifqENjycJh ojzifh axmif0ifpmawG@cGifh wvydwfcHcJh&onf? jynfwGif;&dS tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;ESifh v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ppftpdk;&udk rdrdwdk@wwfEdkifonf@ enf; vrf;aygif;pHkjzifh wdk;jrSifhwdkufcdkuf&ef tm;,ljyifqifaecsdefwGif jynfya&muf v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;twGif;Yrl jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsdK;om;!Gef@aygif;tpdk;& NCGUB udk jyifqif/ wdk;csJ@ zGJ@pnf;a&;udpPrsm;tay: oabm xm;uGJ+yD; tcsif;csif; pGyfpGJajymqdk a0befwdkufcdkufr_rsm; jzpfay:aea=umif; awG@&dS&onf? tzGJ@csKyfESifh jynfolvlxk. v_yf&Sm;r_rsm;rSm tm;opftifopfrsm;jzifh jyefvnfEdk;=um; &Sifoefvmaeonf [k oHk;oyfygonf?

ppppf t f tppd k ;d k ;&&EES iS if h jf h jyyn nf w f wG iG if ;f ;t taajjcct taaee ppppft ftpp;kd ;kd &&t tzzG@J t @JG tw wiG iG ;f ;f v vy_ y_ &f &f mS mS ;;aaq qmmii&f &f Gu G rf rf r_ r_ smsm;; t u taajcjct taaee etzppftpdk;&u 2010 a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh a&G;aumufyGJqdkif&mOya'rsm;udk w&m;0ifxkwfjyef a=ujimjcif; rjyKao;aomfvnf; }uH@zGH@toif;}uD;tygt0if ppftpdk;&udkvdkvm;aom EdkifiHa&;toif;tzGJ@rsm;ESifh vlyk*~dKvfrsm;u a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;&Hk;r_rsm;udk pwifjyKvkyfae=u+yDjzpfonf? }uH@zGH@A[dktwGif;a&;rSL;tzGJ@0ifvnf;jzpf/ ucsifjynfe,fwm0efcHvnf;jzpfaom pmwdkufESifha=u;eef;0ef}uD; AdkvfrSL;csKyfodef;aZmfu }uH@zGH@toif;onf r=umrD EdkifiHa&;ygwDtjzpf toGiful;ajymif;+yD; 2010 a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOf+ydKifum EdkifiHawmfudk OD;aqmifoGm;&ef toifhjzpfae+yD[k Zefe0g&Dv(9)&ufae@wGif jrpf}uD;em;+rdK@Y xkwf az:ajymqdkcJhonf? tpdk;&tzGJ@0if 0ef}uD;wcsdK@udkvnf; E_wfxGufcdkif;+yD; a&G;aumufyGJwGifyg0if,SOf+ydKif&ef jyifqifae +yDqdkonf@owif;rsm;vnf; ay:xGufv#uf&dSonf? }uH@zGH@A[dktwGif;a&;rSL;tzGJ@0ifrsm;/ tvkyftr_aqmifrsm;ESifh oufqdkif&m jynfe,f§wdkif;/ c&dkif/ +rdK@e,f }uH@zGH@pnf;&Hk;a&;rSL;rsm;uvnf; jynfolvlxktwGif; uGif;qif;pnf;&Hk; r_rsm; pwifjyKvkyfv#uf&dSonf? awmifolv,form;rsm;udk acs;aiGrsm;xkwfay;jcif;/ ysHusaps;onfrsm;udk aiGxkwf acs;jcif;/ tvkyfvufrJhrsm;udk tvkyftudkif&SmazGay;jcif;/ aus;&GmzGH@+zdK;a&;vkyfief;wcsdK@udk vkyfaqmifjyjcif;/ wdk@udk vSnf@vnfjyKvkyfv#uf&dSonf? ppftpdk;&udk vdkvm;aom wpnygwDESifh udkat;vGif acgif;aqmifaom 88 rsdK;qufausmif;om;vli,f rsm;tzGJ@ (jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH) wdk@uvnf; wjynfvHk;tESH@ pnf;&Hk;a&;qif;ae=uonf? 2007 pufwbFmv aemufydkif;rSpI EdkifiHa&;pnf;&Hk;v_yf&Sm;r_rsm; jyKvkyfvmcJhaom udkat;vGiftzGJ@rSm ,QKtcg 2010 a&G;aumufyGJ twGuf &efukef/ rEWav;/ yJcl;/ rauG;/ ppfudkif;/ {&m0wD/ u&if/ rGefESifh &cdkif jynfe,frsm;odk@yg vSnf@vnf pnf;&Hk; aeonfudk awG@&dS&onf? ppftpdk;&taejzifh b¾ma&;ESifh pD;yGm;a&;tuswftwnf;rsm;udk qdk;qdk;0g;0g; qufvuf&ifqdkifae& a=umif; awG@&dS&onf? 2008-2009 b¾ma&;ESpftwGuf ppftpdk;&.0ifaiGrSm usyfbDv, D H (4824) &dSaomfvnf; oHk;pGJaiGrSm usyfbDvD,H (5557@86)jzpfonf@twGuf usyfbv D D,H(700)ausmf vdkaiGjycJhonf[k 2008 'DZifbm vtwGif;jyKvkyfcJhonf@ 0ef}uD;tzGJ@tpnf;ta0; trSwfpOf (38§2008)wGif 0ef}uD;csKyfAdkvfcsKyf}uD;odef;pdef u xkwfaz:0efcHoGm;cJhonf? ppftpdk;&. bwf*sufvdkaiGjyr_rSm ESpfpOf (5)&mcdkifE_ef;txufwGif&dSa=umif; od&dS&onf? bwf*sufvdkaiGrsm;udk umrdap&eftwGuf (240)}udrfajrmuf atmifbmavxDzGifhyGJrSpI usyf(200) xD vufrSwfrsm;udk xkwfa0a&mif;cscJhaomfvnf; 0,fEdkifolr&dSojzifh tuQ&mrsm;av#mhI xkwfa0vmcJh&m vmrnf@ (242)}udrfajrmufxDzGifhyGJtwGuf (2)vtwGif; tuQ&m(4)vHk;av#mh+yD; (26)vHk;txdom xkwfa0rnfjzpfa=umif; od&onf? tuQ&mwpfvHk; av#mhxkwfwdkif; tcGefaiG usyf(65)oef;ausmf av#mhusoGm;a=umif; od&dS&onf? ppf P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ Ja nuary 20 0 9

Page 5 of 8

tpdk;&u atmifbmavxDrS wvv#if tcGefaiG usyfoef;(2000) (2bDvD,H) owfrw S fxm;&m vuf&dS a&mif; tm;t& (13)&mcdkifE_ef;usqif;ae+yD; aemufydkif;Y ydkrdkusqif;vmEdkifa=umif; od&dS&onf? urBmhpDyGm;a&;ysufuyfonf jrefrmEdkifiHudk r&dkufcwfEdkifa=umif;/ em*pfrkefwdkif;a=umif; v,f{u aomif; csDysufpD;cJhaomfvnf; wEdkifiHvHk;pyg;txGufE_ef;ESifh Ed_if;pmv#if rajymyavmufa=umif;/ 2008 ckESpf pufwbFmv txd (9)vtwGif; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrSKyfESHr_onf ,QifESpfuxuf (2)q&dSa=umif; etzAdkvfcsKyf}uD;rsm;u 0g'jzef@ ajymqdkae&aomfvnf; jrpf0u|ef;ay:a'o/ csif;awmifwef;ESifh &cdkifjynfe,ftaemufydkif;wdk@wGif qefjywfvyfrnf@ tEW&,f&dSae+yD; vl(6)oef;ausmftwGuf ta&;ay:qef vdktyfaeonf[k FAO ESifh WFP wdk@. Zefe0g&Dv (28) &ufae@xkwf tpD&ifcHpmrsm;wGif az:jyxm;onf? jrefrmhpD;yGm;a&;tajctaerSm ododomom ,drf;,dkifvmaeojzifh enf;vrf;&Sm&ef jrefrmhpD;yGm;a&; ynm &Sifrsm;udk aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfcdkif;v#uf&dS&m Zefe0g&D(10)&ufae@u ig;vkyfief;OD;pD;XmewGifjyKvkyfcJhaom aqG;aEG;yGJ tygt0if (2)}udrftxd jyKvkyfcJh+yD;jzpfa=umif; od&dS&onf? tqdkygaqG;aEG;yGJodk@ pD;yGg;a&;wuUodkvf ygarmuQ a[mif; OD;jrifh/ urBmhpD;yGg;a&;*sme,ft,f'DwmcsKyf cifarmif!dk(abm*aA')ESifh yxryk*~vdub%f t}uD;tuJ a'gufwmpdefarmifwdk@vnf; wufa&mufaqG;aEG;cJha=umif; od&onf? ukefoG,fa&;udk jrSifhwifEdkif&ef }udK;yrf;onf@ taejzifhvnf; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0ef}uD;Xmeatmuf&dS ukefoG,fr_jrSifhwifa&;tzGJ@u &efukef&dS oH&Hk;wcsdK@ rS pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;zdwf=um;I Zefe0g&Dv(13)&ufae@wGif awG@qHkaqG;aEG;cJhonf? jynfyodk@ qefpyg; wifydk@a&mif;cscGifhrsm;udk jyefvnfcGifhjyKcJhaomfvnf; tcsdK@ukr`%Drsm;rSm tcuftcJrsm; ESifh &ifqdkifae&a=umif; od&dS&onf? Zefe0g&Dvqef; &ufowW(2)ywftwGif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodk@ qefwefcsdef (3500) wifydk@cJhaomfvnf; xdkukr`%Drsm;rSm aevopPm uJhodk@ ppfAdkvfcsKyf}uD;rsm;ESifheD;pyfaom ukr`%Drsm;om jzpfa=umif; od&dS&onf? EdkifiHwumwGif qefaps;wufaeaomfvnf; jrefrmEdkifiHwGif qefaps;usae+yD; "gwfajr=o Zmtygt0if tjcm;pyg;pdkufoGif;tm;pkrsm; aps;}uD;vmaejcif;onf pyg;pdkufawmifolv,form;rsm;udk t}uD; tus,f t&H_;ay:ap+yD; pyg;pdkufysdK;xkwfvkyfr_udk ydkrdkusqif;apEdkifonf[k FAO tpD&ifcHpmuvnf; axmufjycJh onf? jynfy ydk@ukefpkpkaygif;. (12)&mcdkifE_ef;&dS+yD; t"du0ifaiG&Smay;&mjzpfonf@ yJaps;uGufwGifvnf; jynfy txGufr&dSjcif;/ jynfwGif;0,fvdktm; usqif;jcif;/ yJ0,f,l&ef tdENd,ukefonf}uD;rsm; vma&mufcJhaomfvnf; aiGay;acspepf tjiif;yGm;+yD; ta&mif;t0,frjzpfcJhjcif;wdk@a=umifh aps;uGufrsm; ysufpD;cJh+yD; yJpdkufawmifolrsm;ESifh yJukefonfrsm; t}uD;tus,f 'kuQa&mufae&onf? xdkudpPudk ajz&Sif;Edkif&ef etz. ukefoG,fa&;aumifpDu yJydk@ukefvkyfief;&Siftoif;udk jyefvnfzGJ@pnf;ay;cJh+yD; 'g&dkufwmbkwftzGJ@jzifh }uD;=uyfcdkif;rnf[k od&onf? =uuf oGef jzL/ eD aps;uGufrsm;vnf; ysufaeojzifh aps;E_ef;rsm; t}uD;tus,fxdk;usv#uf&dSonf? a&xGufypPnf; wifydk@ r_tydkif;wGifvnf; ,QifESpfESifh Ed_if;,SOfygu tar&duefa':vm oef;(30)ausmf av#mhenf;usqif;cJhonf[k ig;vkyf ief;OD;pD;Xme pm&if;Z,m;rsm;t& od&dS&onf? 2008 ckESpf ESpfpydkif;wGif em*pf'%fa=umifh pdkufysdK;a&;ESifh a&vkyfief;rS tajccHoGif;tm;pkrsm;ESifh vkyfom; rsm; ysufpD;qHk;&H_;cJh&jcif;/ ESpfv,fydkif;wGif t"duydk@ukefwpfrsdK;jzpfaom yJaps;uGufrsm; ysufpD;cJhjcif; ESifh ppftpdk;&. bwf*sufvdkaiGjyr_rsm; ydkrdkrsm;jym;vmjcif;wdk@a=umifh 2009 ckESpf jrefrmhpD;yGm;a&;tajctaerSm 2008 ckESpfuxuf odompGm usqif;vdrRnf[k jrefrmpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;jzpfaom a'gufwmcifarmifndKESifh OD;pdefaX;wdk@u oHk;oyf cJh=uonf? jrefrmhydk@ukefrsm; aES;auG;aepOf jrefrmusyfaiGwefzdk;wufonf@udpPrSmvnf; jrefrmhpD;yGm;a&;udk xdcdkuf apvdrRnf[k oHk;oyfajymqdkcJhonf? ,QKESpftwGif; vlr_a&;r+idrfroufr_rsm; jzpfay:vmEdkifonf@twGuf etzppftpdk;&u }udKwif[ef@wm;&ef }udK;yrf;onf@taejzifh EdkifiHa&;wufºuGv_yf&Sm;olrsm;ESif@ 4if;wdk@. tusdK;aqmifa&S@aersm;udkudk ypfrSwfxm;+yD; zrf;qD;ta&;,lv#uf&dSonf? AuotzGJ@0if rEWav;wuUodkvf yxrESpfausmif;om; bdkrif;,k ac: (udk+zdK;}uD;) (22ESpf) udk rEWav; tdk;bdkaxmifwiG f;w&m;&Hk;u Zefe0g&Dv(3)&ufae@wGif axmif'%f(104)ESpf csrSwfcJhonf? v,f,majrrsm; t"rRodrf;cH&r_twGuf ILO odk@ wdkif=um;&mwGif v,form;rsm;udk ulnDr_jzifh zrf;qD;cHcJh& aom ewfarmuf+rdK@rS udkaZmfaX;udk Zefe0g&D(22)&ufae@wGif rauG;+rdK@e,fw&m;&Hk;u axmif(10)ESpfcsrSwfcJhonf? EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;bufrS tusdK;aqmifvdkufygay;aeaom a&S@aersm;udk pGJcsuftrsdK;rsdK;jzifh zrf; qD;v#uf&dS&m vli,fa&S@ae udkzdk;jzLudk ewfarmuf+rdK@rS zrf;qD;cHv,form;rsm;tr_twGuf Zefe0g&D(1)&ufae@ &Hk; P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ Ja nuary 20 0 9

Page 6 of 8

csdef;toGm; rauG;tm%mydkifrsm;u ntdyfwnf;cdkcGifhray;onf@tjyif tjyefum;*dwfwGifvnf; &SmazGppfaq;r_ rsm; jyKvkyfcJha=umif; od&dS&onf? etz. t"rRvkyftm;cdkif;apr_rsm;tay: ILO xH wdkif=um;cJhr_jzifh zrf;qD;ppf aq;cHae&aom atmifvH+rdK@rS udkaZmfaX;wdk@tr_twGuf &Hk;csdef;toGm; Zefe0g&D (15)&ufae@nwGif rauG;wdkif; tm%mydkifrsm;u zrf;qD;cJhonf? EdkifiHa&;orm;rsm;. tr_rsm;udkvdkufay;aeonf@ a&S@aersm;jzpf=uaom OD;ausmf [dk;/ OD;jrifhaomif;/ OD;armifarmifvwf/ OD;atmifoef;jrifh/ a':cifaX;ºuG,fEiS fh OD;nDnDvd_if wdk@ (6)OD;udk tm%mydik f rsm;u zrf;0&rf;xkwfxm;a=umif; od&dS&onf? vrf;jy=u,ftzGJ@ESifhvufwGJvkyfcJhbl;aom yJcl;+rdK@rS a&S@ae OD;pef; armifudkvnf; 0wW&m;aESmuf,Sufr_jzifh Zefe0g&D(18)&ufae@wGif tr_zGifhta&;,lcJhonf? e,fpyftpGeftzsm;&dS tusOf;axmifrsm;udk ajymif;a&$@xm;aom udkZm*em/ udkaZmfoufaxG;/ udkoef;wif tygt0if 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmifESifh EdkifiHa&;wufºuGv_yf&Sm;olwcsdK@udk axmif0ifpmESifh ygq,fydk@cGifh rsm; ydwfxm;a=umif; od&dS&onf? t&Sif*rBD&tygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;wcsdK@udk rdom;pkrsm;tm; todray;bJ tusOf;axmifajymif;a&$@r_rsm; jyKvkyfcJhojzifh wcsdK@tusOf;om;rsm;rSm aysmufqHk;v#uf&dSonf? wcsdK@udk wjcm;pGJ csufrsm;jzifh xyfrHw&m;pGJqdk+yD; axmif'%frsm; xyfrHcsrSwfv#uf&dSonf? rEWav; tdk;bdkaxmifY axmif'%f (26) ESpf csrSwfcHae&aom EdkifiHa&;tusOf;ol rauoDatmif (23ESpf)rSmvnf; t[m&csdK@wJhr_ESifh usrRma&;tajctae a=umifh udk,f0efysufusoGm;cJhonf? etzonf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhvnf; qufqHa&;wajz;ajz; ydk,dk,Gif;vmaeonf@jy\emrsm;ESifh &if qdkifae&onf? rlvu xdkif;EdkifiHwckwnf;udkom &efvdkaeonf@ tdrfeD;csif;EdkifiH[k owfrSwfxm;cJhaomfvnf; ,QK tcg b*Fvm;a'h&SfEdkifiHudkyg xnf@oGif;owfrSwfvmae&+yD jzpfonf? ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf. av;vywf ppfqifa&;!dSEd_if;tpnf;ta0;wGif wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyf pdk;0if;u b*Fvm;a'h&SfEdkifiH. ppfa&;v_yf&Sm;r_rsm;udk owd xm;apmifh=unf@&rnf[k xkwfaz:ajymqdkowday;cJhonf? vGefcJhonf@ESpf Edk0ifbmvtwGif; jzpfyGm;cJhaom yifv,fa&jyifydkifeuf tjiif;yGm;r_rsm;t+yD; etzu wyf&if;(13)&if;udk b*Fvm;a'h&Sfe,fpyf armifawm+rdK@odk@ ap v$wfcsxm;cJhonf@tjyif ppfawG "n0wDa&wyfpcef;udkvnf; a&wyfoabFmrsm; tm;jznf@ay;cJhonf? Zefe0g&D 'kwd,ywfESifh aemufqHk;ywftwGif; etz xdyfwef;acgif;aqmifrsm;jzpfaom 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;}uD;armifat; ESifh AdkvfcsKyf}uD;odef;pdef wdk@onf &cdkifjynfe,fESifh b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfodk@ oD;jcm;pDvma&muf ppfaq;cJh=uonf? jrefrmjynf. jynfwGi;f a&;jy\emrsm;onf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh a'owGif;EdkifiHrsm;udk +cdrf;ajcmufjcif; r&dSa=umif; t+rJumuG,fajymqdkaeaom xdkif;ESifh w&kwftpdk;&wdk@rSmvnf; etzppftpdk;&a=umifh ay:aygufvm aom jy\emrsm;ESifh &ifqdkifae=u&onf? jrefrmjynfrS avSpD;ajy; &dk[if*sm'kuQonfrsm;udk xdkif;a&wyfu twif;tuswf jyefarmif;xkwfojzifh xdkif;tpdk;&rSm EdkifiHwum.a0befypfwifr_rsm;udk tjyif;txefcHae& aomfvnf; &dk[if*smqdkaom vlrsdK;pk jrefrmEdkifiHrSmr&dS[k Zefe0g&D(30)&ufae@xkwf etzowif;pmrsm;u ,wd jywf jiif;qdky,fcscJhonf? w&kwfvli,f tenf;qHk;(50)cef@rSmvnf; jrefrmEdkifiHtwGif;&dS vlqdk;*dk%f;rsm;vufwGif jyefay;qGJcHxm;&a=umif; w&kyftpdk;&owif;pm Chiana Daily u xkwfaz:a&;om;cJo h nf? Zefe0g&D(25) &ufae@wGif &efukef at;&Sm; a0gvf qdyfurf;rS puFmylEdkifiHodk@xGufcGmoGm;aom ACL oabFmvdkif;. KOTA TEGET trnf&dS uGefwdefem oabFmay:rS bdef;jzL(38)uDvdkudk w&kwfaxmufvSrf;a&;tzGJ@. owif;ay;csuf t& rl;,pftxl;tzGJ@rS &SmazG zrf;qD;&rdcJhonf? EdkifiHwum. ulnDaxmufyH@r_rsm; r&&dSygu ppftpdk;&taejzifh vuf&dS&ifqdkifae&aom pD;yGm;a&; tuswftwnf;udk ausmfv$m;Edkifrnf@enf;vrf;r&dSa=umif; oHk;oyfygonf?

jyjyn fo lv k. no f v l lx lx. k pp;D ;D yymG mG ;;aa&&;;// v vrl rl a_ a_ &&;;t taajcjct taaeerrsmsm;; ,QKESpf aEGpyg;pdkufysdK;&moDrSpI yk*~vdu uefx&dkufpepfjzifh pyg;pdkufysdK;xkwfvkyfr_pepfudk pwifcJhojzifh &efukefwdkif; '*Hk+rdK@opf qdyfurf;+rdK@e,ftwGif;&dS v,f{u (6000)ausmfudk etzESifh ukr`%Drsm;u t"rR odrf;,l cJh+yD; v,fwJrsm;wGifaexdkifolrsm;udkyg armif;xkwfcJhonf? qefaps;/ yJaps;ESifh =uufoGef eD§jzL aps;E_ef;rsm; tq rwefusqif;aeojzifh yHkaovpm& 0efxrf;rsm;twGuf tenf;i,foufomaeaomfvnf; pdkufysdK;xkwfvkyfol awmifol v,form;trsm;pkrSm t&H_;ay:+yD; 'kuQa&mufae=u&onf? tvkyfvufrJh aygrsm;vmjcif;/ qif;&J iwf P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ Ja nuary 20 0 9

Page 7 of 8

jywfjcif;wdk@a=umifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odk@ xGufcGmvmolta&twGuf ydkrsm;vmae+yD;/ jynfwGif;Yvnf; vmbfpm; r_rsm;ESifh &mZ0wfr_rsm; ydkrdkjzpfyGm;vmaeonf? 0efxrf;avmutwGif;Yvnf; vpmrvHkavmufr_rsm;a=umifh tvkyfxGufr_rsm;/ t*wdvdkufpm;r_rsm; t}uD;tus,fay:aygufv#uf&dSonf? rauG;aq;wuUodkvfrS vufaxmufuxdu a'gufwmat;at;xGef;/ rEW av;wuUodkvfrS o&kyfjyq&m q&mrrsm;jzpf=uonfh a'gufwmausmfZifoef@/ a'gufwmaomfaomf/ a'gufwm jrrGefatmif/ a'gufwm {u&Dodef;vif;/ a'gufwm ouf0if;/ a'gufwm+idrf;csrf;OD; ESifh a'gufwmat;cdkifZm wdk@udk wm0efrSpGef@cGgjcif;/ 0efxrf;pnf;rsOf;azgufzsufjcif; qdkonfhpGyfpGJcsufrsm;jzifh 0efxrf;tjzpfrSxkwfy,fvdkufa=umif; usef;rma&;0ef}uD;XmerS 2008 ckESpf Edk0ifbm(26)&uf ae@pGJjzifh trdef@pmxkwfjyefcJhonf? 2008 Zefe0g&DrS pufwifbmxd 0ef}uD;Xmeaygif;pHkwGif t*wdvdkufpm;r_aygif; (448)r_ &SdcJha=umif; 0ef}uD; csKyf AkdvfcsKyf}uD; odef;pdefrS xkwfaz:0efcHcJhonf? jrefrmhwyfrawmftwGif;Yvnf; t&m&Sdtrsm;pkrSm t&uf tvGef tu|H aomufrl;,pf &rf;um;jcif;/ &duQmavmufiatmif xkwfray;jcif;/ rwefrq cdkif;apjcif;ESifh aiGtvGJoHk; pm;jyKr_rsm;/ rsm;jym;vmaea=umif; ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;0if;u av;vywf tpnf;ta0; wpfckwGif xkwfaz:ajym=um;oGm;cJhonf? ppfyGm;a&;uswfwnf;r_'%fa=umifh etz. tkyfcsKyfa&;,EW,m;rsm;twGif;Yyg t&dSeft[kefjzifh ,dk,Gif; ysufpD;vmae+yDjzpfojzifh r=umcif +ydKvJysufpD;rnf@vrf;a=umif;udk OD;wnfae+yD[k oHk;oyfygonf?

eed Kd Kiif if iH w H wu ummzzd t d tmm;;aayy;;rr_ r_ rssmm;; ppftm%m&Sifpepf.zdESdyfr_rsm;rS vGwfajrmufatmif/ 'Drkdua&pDpepfwnfaqmufEkdifatmif }udK;yrf;tm; xkwfae=uonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;. +idrf;csrf;onfh&kef;uefv_yf&Sm;r_rsm;ukd tar&duefjynfaxmifpku quf vufaxmufcHtm; ay;oGm;rnfjzpfonf[k tar&duefEkdifiHjcm;a&;Xmeu Zefe0g&v D (2)&ufae@wGif a=unm csuf xkwfjyefcJhonf? tar&duefjynfaxmifpkb¾ma&;Xme EdkifiHjcm;ydkifqdkifr_ xdef;csKyfa&;&Hk;tzGJ@rS etz ppf tpdk;&tay: pD;yGma&;ydwfqdk@'%fcwfr_rsm;udk t&dSefwdk;jrSifh vkyfaqmifv#uf&dS&m Zefe0g&Dv (15)&ufae@&ufpGJjzifh xkwfjyefcJhonf@ pD;yGm;a&;'%fcwfxm;olrsm;pm&if; (Speciral Designated Nationals) Y rufpf jrefrm ukr`%D. refae*sif;'g&dkufwm OD;aZmfaZmfESifh '*Hktifwmae&Sife,fukr`%D t}ufD;tuJ OD;0if;atmif wdk@tjyif uae'gtajcpdkuf tdkifAif[dk; owWKukr`%Dtygt0if ukr`%Daygif; (14)ck vnf; yg0ifa=umif; awG@&dS&onf? +AdwdefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme 'k0ef}uD; Bill Rammell uvnf; 2010ckESpfwGif usif;yrnfqdkonfh etz . a&G;aumufyGJonf t&yfom;tpdk;&udkAef;jy+yD; aemufuG,fY ppftm%m&Sifpepfudk w&m;0ifjzpfatmif a&;qGJ xm;jcif;jzpfonf[k Zefe0g&Dv(31)&ufae@wGif jrefrmppftpdk;&udk jyif;jyif;xefxef jypfwifcJhonf? odk@aomf tjcm;Oa&myEdkifiHsm;jzpfaom 'def;rwfEdkifiH.EdkifiHjcm;a&;Xme zGH@+zdK;a&;qdkif&m0ef}uD; vlvmwdk&mpfESifh aemfa0 EdkifiH jcm;a&;0ef}uD;Xme ywf0ef;usifESifhzGH@+zdK;a&;qdkif&m0ef}uD; tD;&pfcf qdkvf[drf; wdk@onf jrefrmEdkifiH&dS vlom;csif; pmemr_vkyfief;rsm;udkavhvm&ef jrefrmEdkifiHodk@ Zefe0g&Dv(21)&ufae@wGif oGm;a&mufcJh=uonf? ,Qifu jrefrm'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;udk tm;ay;axmufcHcJhonf@ ta&S@wDarmorRwa[mfwm u vnf; jrefrmjynftay: pD;yGm;a&;ydwfqdk@onf@ taemufEdkifiHwdk@. rl0g'rsm;udk jyefvnfoHk;oyf&ef Zefe0g&Dv(11) &ufae@wGif befaumuf+rdK@Y xkwfaz:ajymqdkonf? xdkif;0ef}uD;csKyfopf rpPwm Abhisit Vejjajiva u rl jrefrmjynf. tuswftwnf;onf a'owGif;EdkifiHrsm;udkyg xdcdkufvmae+yDjzpfI xdkif;tpdk;&taejzifh jrefrmh ta&;udk ,Qifuxuf ydkrdkta&;xm; vkyfaqmif&awmhrnf[k Zefe0g&D(14)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf. txl;udk,fpm;vS,f rpPwm*rfbm&DrmS vnf; etz. zdwf=um; csuft& Zefe0g&Dv (31)&ufae@wGif jrefrmEdkifiHodk@ (4)&uf=um oGm;a&mufcJhonf? ,QKtcsdefwGif tar&duefEdkifiHwckwnf;uomru ukvor*~tygt0if EdkifiHtrsm;tjym;u etztay: zdtm;ay;ta&;,lr_rsm; ydkrdkjyKvkyfvmrnfqdkygu etzppftpdk;&twGif; jyKjyifajymif;vJvdkonf@tkyfpkrsm; ay: aygufEdkifonf[k oHk;oyfygonf? / End of Report /Monday, February 09, 2009 P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ Ja nuary 20 0 9

Page 8 of 8