Pdc Monthly News Commentary - March 2009

March 2009 Compiled .......................

and commented by the Political Defiance Committee (PDC) National Council of the Union of Burma (NCUB)

rrw wf v f v 22000099

t trrs sd Kd K;;o omm;;''D rD rd k u d k uaa&&ppD t D tzzG J G@J @ccs sKKyyf Ef ES iS if h jf h jyyn nf w f wG iG if ;f ;t tw wd k u d k uf t f tccH t H tiif t f tmm;;ppk rk rs smm;;..v v_ y_ yf &f &S mS m;;rr_ r_ rs smm;; ppppt ft fw fq f pp;kd ;kd &&EEiS iS hf hf t tzz@JG c@JG csKsyKyw f @kd . @kd . q qu uq f aH aH &&;;t taajcjct taaee EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; vGwfajrmufa&;twGuf vufrSwfa&;xdk;awmif;qdkonf@ v_yf&Sm;r_rsm;udk azaz:0g&Dv(12)&ufae@up+yD; tzGJ@csKyfu wjynfvHk;wGif pwifjyKvkyfcJhonf? a':atmifqef;pk=unfuvnf; EdkifiH a&;tusOf;om;rsm;udk v$wfray;ao;oa&G@ ukvtwGif;a&;rSL;csKyf rpPwmbrfuDrGef; taejzifh jrefrmEdkifiHodk@ rvmoifhao;a=umif; azaz:0g&Dv(2)&ufae@Y rpPwm*rfbm&D ESifh awG@qHkpOf ajym=um;cJhonf[k OD;Om%f0if;u xkwfaz:ajymqdkcJhonf? etzuvnf; xdkv_yf&Sm;r_udk vufwkef@jyefonf@taejzifh tzGJ@csKyfudk owif;rD'D,mrsm;rSwqifh a0bef wdkufcdkufr_rsm; jyKvkyfcJhonf? azaz:0g&Dv(3)&ufae@xkwf owif;rD'D,mrsm;wGif a':atmifqef;pk=unfu quf qHa&;0ef}uD; OD;atmif=unfESifh awG@qHk&efjiif;qdkcJha=umif; tygt0if tzGJ@csKyftay: pGyfpGJwdkufcdkufcJhonf? OD;ajy ausmf trnfcHaqmif;yg;&Sifu “trsm;pk&J@tqHk; tjzwfudk tenf;pkuvdkufemwm 'Drdkua&pDusifhpOfygyJ” aqmif; yg;jzifhvnf;aumif;/ ausmf&Jrif; trnfcHaqmif;yg;&Sifu “vrf;rSefeJ@ydka0;+yD; a0;onfxufa0;oGm;rSm pdk;&drfrdyg onf” qdkaom tcef;qufaqmif;yg;rsm;jzifhvnf;aumif;/ rsdK;jrifh(Oya')trnfcH aqmif;yg;&Sifu “yuwdt&dS w&m;udk ausmfvGefqef@usifr_rSefor# ratmifjrifEdkifyg”aqmif;yg;jzifhvnf;aumif;/ OD;aqG(A[ef;)trnfcH aqmif; yg;&Sifu “tcsdef&,f/ tajctae&,f/ tajymif;tvJ&,f” aqmif;yg;jzifhvnf;aumif;/ tzGJ@csKyfudk jyif;jyif;xef xef a0befwdkufcdkufcJh=uonf? tzGJ@csKyf. vufrSwfa&;xdk;awmif;qdkonf@v_yf&Sm;r_rsm;ESifh 2010 a&G;aumufyGJudk qef@usifaer_rsm;tay: wefjyefxdk;ESufwdkufcdkufonf@ aqmif;yg;rsm;jzpfa=umif; awG@&dS&ygonf? etzu tzGJ@csKyf. awmif;qdkr_rsm;udk wkef@jyefonf@taejzifh 'kOuUX OD;wifOD;. aetdrftus,fcsKyf oufwrf;udk azaz:0g&Dv(12)&uf ae@wGif aemufxyf(1)ESpf xyfrHwdk;jrSifhcJhonf? etz. ajyma&;qdkcGifhtm%m ydkiftzGJ@acgif;aqmif AdkvfrSL;csKyfausmfqef;uvnf; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; v$wfay;a&;tygt0if ukvor*~. awmif;qdkcsuftm;vHk;udk vufrcHEdkifa=umif; azaz:0g&Dv(3)&ufae@ rpPwm*rfbm&DESifh awG@qHkaqG;aEG;pOf ajymqdk cJhonf? etzu rpPwm*rfbm&D ESifh rpPwmuGrfwm;em; wdk@ jrefrmEdkifiHrS jyefvnfxGufcGmoGm;+yD;aemuf tusOf; om;(6313)OD;udk 2010 a&G;aumufyGJYyg0ifEdkif&ef[laom ta=umif;jycsufjzifh azaz:0g&Dv(21)&ufae@rSpI v$wf ay;rnf[k a=ujimcJhonf? odk@aomf vGwfajrmufvmoltrsm;pkrSm &mZ0wfr_usL;vGefolrsm;ESifh wyfrawmf tuf Oya't& axmifusaeonf@ ppfom;rsm;jzpfa=umif; od&dS&onf? vGwfajrmufvmol EdkifiHa&;tusOf;om; ta& twGufrSm azaz:0g&Dvukefydkif;txd (29)OD;om &dSa=umif;/ etz tusOf;axmifrsm;wGif EdkifiHa&;tusOf;om; (2128)OD; usef&dSaeao;a=umif; AAPP-B . owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&dS&onf? etzu udkZm*em/ rpkpkaEG;/ udkaebkef;vwf wdk@tygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;wcsdK@udk jypf'%frsm;av#mhayghay;cJhaomfvnf; udk'D+idrf; vif;/ udk0if;armf tygt0if EdkifiHa&;orm;wcsdK@udkrl jypf'%frsm; xyfrHwdk;jrSifhcJha=umif; awG@&dS&onf? tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;ESifh EdkifiHa&;wufºuGv_yf&Sm;olrsm;udk qufvufzrf;qD;aeonf@tjyif a&S@aevdkufyg cGifhray;bJ axmifwGif;w&m;&Hk;rsm;u wzufowfjypf'%frsm;udk qufvufcsrSwfv#uf &dSonf? tzGJ@csKyf v$wf awmfudk,fpm;vS,f a'gufwmwifrif;xGwfESifh OD;nDykwdk@udk a&S@aevdkufygcGifhrjyKbJ &Hk;xkwfppfaq;r_rsm; jyKvkyfcJh+yD; azaz:0g&Dv(14)&ufae@wGif tif;pdefaxmifwGif;w&m;&Hk;u axmif'%f(15)ESpfpD csrSwcf Jhonf? rpPwm*rfbm&DESifhawG@qHkcJhpOf etz0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;odef;pdefu jrefrmhEdkifiHa&;tajctae wnf+idrf ap&eftwGuf pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_ESifh ADZmwm;jrpfr_wdk@udk t&ifqHk; &kwfodrf;ay;&rnf[k awmif;qdkcJha=umif; od&dS& onf? AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$uvnf; tzGJ@csKyftaejzifh ydwf(4)ydwfudk t&if&w k fodr;f ay;rSom awG@qHkaqG;aEG;Edkif P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ M a rch 2 0 0 9

Page 1 of 8

rnf[k ,Qifu xkwfaz:ajymqdkcJhbl;onf? ydwfqdk@ta&;,lr_rsm;udk rdrdwdk@ jyKvkyfcJhjcif;r[kwfojzifh &kwfodrf;ay;&ef tzGJ@csKyfwGif wm0efr&dSa=umif; azaz:0g&Dv(26)&ufae@wGif OD;Om%f0if; u xkwfaz:ajymqdkcJhonf? etzOuUX AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@t=um; }udKwifpnf;urf;owfrSwfcsuf rxm;yJ tjrefqHk;awG@qHkaqG;aEG;&ef ukvor*~taxGaxGnDvmcHOuUX. azaz:0g&D(19)&ufae@ a=ujimcsufudk tzGJ@csKyftaejzifh tjynf@t0 vufcHa=umif;/ etzppftpdk;&taejzifhvnf; tjrefqHk; vufcHaqmif&Gufoifh a=umif; az:jyxm;onf@ txl;a=ujimcsuftrSwf 02§09udk tzGJ@csKyfu xkwfjyefcJhonf? odk@aomf “jrefrmEdkifiH. a&G;aumufyGJtopfonf EdkifiHwumrSav;pm;avmufonf@ a&G;aumufyGJjzpfoifhonf” [k az:jyxm;onf@ rpPwm *rfbm&DESifh *syeftpdk;&wdk@. yl;wGJa=ujimcsufudkrl txl;pdk;&drfruif;jzpfrda=umif; tzGJ@csKyf u azaz:0g&Dv (19) &ufae@wGif xkwfjyefa=ujimcJhonf? tzGJ@csKyfu oifykef;acsa&;ESifh awG@qHkaqG;aEG;a&;rludk qufvufudkifpGJ awmif;qdkaeqJjzpfaomfvnf; wif; rmonf@ etzppfacgif;aqmifrsm;u 4if;wdk@. EdkifiHa&;vrf;jyajryHktwdkif; +yD;qHk;atmifjrifonftxd csDwufrnf [k ajymqdkv#uf&dSonf? odk@jzpfI wif;rmonf@ ppfacgif;aqmifrsm;u tm%mudk qufvufxdrf;csKyfxm;Edkifao; oa&G@ awG@qHkaqG;aEG;a&;ay:aygufvmp&m vrf;rjrif[k oHk;oyfygonf?

fq ppppt ft n;f f;rrsmsm;; q qu uq f aH aH &&;;t taajcjct taaee f pp;kd ;kd &&EEiS iS hf hf w wikd ikd ;f ;f &ⅈf ;f o omm;;t tzzJG@t GJ@tppn etztaejzifh EdkifiHa&;t& awG@qHkaqG;aEG;tajz&Sma&;udk vufawG@rvkyfao;or# KNU taejzifh ckcH awmfvSefppfudk qufvufqifEGJoGm;rnf[k KNU OuUX AdkvfcsKyf}uD; wmrvmabm u ESpf(60)jynf@ u&ifhawmf vSefa&;ae@rdef@cGef;wGif xnf@oGif;ajymqdkoGm;cJhonf? etztaejzifh EdkifiHa&;t& awG@qHkaqG;aEG;tajzr&SmbJ 4if; [email protected];jyajryHktwdkif; wzufowf qufvufaqmif&Gufaernfqdkv#if &Srf;trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf SNLD taejzifh 2010 a&G;aumufyGJtopfudk pOf;pm;rnfr[kwfa=umif; SNLD ajymcGifh&yk*~dKvf pdkif;vdwf u azaz:0g&D (2)&ufae@wGif rpPwm*rfbm&DESifhawG@qHkpOf xkwfaz:ajymqdkcJhonf? ppftpdk;&u usif;yrnf@ 2010 a&G;aumufyGJudk vuf&dS wdkif;&if;om;ygwDtzGJ@tpnf;rsm;taejzifh yg0if rnfr[kwfa=umif; CRPP twGif;a&;rSL; OD;at;omatmif u wdkif;&if;om;ygwDrsm;. jynfaxmifpkae@ npm pm;yGJwGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? pnf;vHk;nD!Gwfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;r[mrdwftzGJ@ UNA uvnf; trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf oHk;yGifhqdkifawG@qHkaqG;aEG;&ef (62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkae@wGif ppftpdk;& udk awmif;qdkcJhonf? ppftpdk;&rS OD;pD;usif;yrnf@ 2010 a&G;aumufyGJudkvnf; xdktzGJ@u uef@uGufa=umif; azaz: 0g&Dv(20)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? jynfytajcpdkuf wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;aumifpD ENC uvnf; etz. zGJ@pnf;yHktajccHOya'(2008)udk jyifqifa&;qGJ+yD; oHk;yGifhqkdifaqG;aEG;yGJ usif;yjyKvkyfEdkifrSomv#if jrefrm EdkifiHwGif ppfrSefaom jynfaxmifpkpdwf"gwf jyefvnf&Sio f efvdrRnf[k azaz:0g&D(11)&ufae@wGif ajymqdkcJhonf? UWSA tzGJ@u 4if;wdk@a'oudk “jrefrmEdkifiHawmf 0 jynfe,ftpdk;&txl;tkyfcsKyfa&;a'o” [k pwif oHk;pGJcJhcsdefrSpI wif;rmr_rsm; ydkrdkay:aygufvmcJhaom etzESifh 0oy wdk@. qufqHa&;tajctaerSm ,QKtcg twif;rmqHk;tajctaeudk wajz;ajz;a&muf&dSvmaea=umif; awG@&dS&onf? Zefe0g&Dvukefydkif;twGif; &efukef at;&Sm;a0gqdyfurf;Y zrf;qD;&rdcJhonf@ bdef;jzLr_Y yg0ifywfoufr_&dSonfqdkaom 0oyOuUX OD;ayguf,lcsef;. om;ruf OD;tdkufa[mh ac: pdkif;a[mh qdkoludk UWSA tzGJ@u tumtuG,fay;xm;onf@twGuf ydkrdkwif;rm vma=umif; od&dS&onf? azaz:0g&Dv yxrywftwGif; 0 ajrmufa'owGif etzwyfrsm;ESifh UWSA wyfzGJ@rsm; t=um; wdkufyGJi,fwcsdK@ jzpfyGm;cJha=umif; o#rf;oHawmfqifhowif;Xmetqdkt& od&dS&onf? UWSA tzGJ@u wyfrsm;udk toifhjyifqif tm;jznf@xm;aomfvnf; etzESifh xdyfwdkufrwdk;atmif wwfEdkifor# xdrf;xdrf;odrf;odrf;ESifh aqmif&Gufaeonfudk awG@&ygonf? UWSA tzGJ@ ajyma&;qdkcGifh&dSol OD; atmifjrifh u etzESifh wdkufyGJrsm;jzpfyGm;r_r&dSa=umif; jiif;qdkcJh+yD; 4if;wdk@tzGJ@taejzifh etz. tajccHOya'udk vufcHaomfvnf; a&G;aumufyGJ0if&efudkrl rqHk;jzwf&ao;a=umif; azaz:0g&Dv(14)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJh onf? etzu &Srf;jynfajrmufydkif; uGwfcdkif+rdK@e,f cdkrkef;/ em;&SD;rl;/ cdkwdef;/ erf@tGef/ aumif0def;/ wmvHk ponf@ aus;&Gmrsm;rS SSNA wyfzGJ@0ifa[mif;rsm;udk vdkufvHzrf;qD;v#uf&dSa=umif; od&dS&onf? SSNA tzGJ@rSm etz. zdtm;ay;r_rsm;a=umifh 2005 ckESpfwGif vufeufcscJh&+yD; wyfr[mwcsdK@rSm jyefvnfawmcdkcJhoGm;cJhonf? a&$}wd*H e,fajr rdkifzkef;a'oY v_yf&Sm;aeaom pdkif;aemfcrf; OD;aqmifonf@ bdef;bk&ifa[mif; cGefqm. vufusef MTA P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ M a rch 2 0 0 9

Page 2 of 8

wyfzGJ@udk etzwyfrsm;ESifh vmtdkwyfrsm;yl;aygif;I ppfqifwdkufcdkufcJhojzifh azaz:0g&Dv (18)&ufae@wGif wdkufyGJ jzpfyGm;cJha=umif; od&dS&onf? etzu typf&yftzGJ@rsm;/ vufeufcstzGJ@rsm;/ uGJxGuf/ cGJxGuftzGJ@rsm;udk a&G;aumufyGJ0if&ef enf;trsdK; rsdK;rsdK;jzifh vSnf@vnfpnf;&Hk;v#uf&dS&m tzGJ@(7)zGJ@rSm a&G;aumufyGJ0ifrnf[k uwdjyKa=umif; ppfbufowif;rsm; t& od&dS&onf? etzu AdkvfrSL;csKyfxdefarmif acgif;aqmifaom KNU cGJxGuf “KNU/KNLA +idrf;csrf;a&; aumifpD”tzGJ@udk e,fjcm;apmifhjynfol@ppftzGJ@tjzpf toGifajymif;+yD; bk&m;oHk;qla'owGif wm0efay;tyfvdrRnf [k rGefjynfopfygwDrS AdkvfrSL;Om%fxGef;u azaz:0g&D(12)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? xdktzGJ@rS AdkvfrSL; ,OfEk qdkolu 4if;wdk@tzGJ@taejzifh KNU rS cGJxGufcJhaomfvnf; u&iftrsdK;om;pnf;vHk;nD!Gwfa&;twGuf KNU, DKBA tzGJ@wdk@ESifh yl;aygif;Edkif&efar#mfvifha=umif; azaz:0g&D(12)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? azaz:0g&Dv (18)&ufae@wGif xdktzGJ@ESifh oGm;a&mufyl;aygif;cJh=uol (13)OD;rSm KNU wyfzGJ@0ifrsm;r[kwfbJ aumh u&dwf+rdK@e,f pufu0ufaus;&GmrS u&if&Gmom;rsm;jzpfa=umif; KNLA wyfr[m(6) wm0ef&dSol 'kAdkvfrSL;}uD; wOD;u jiif;qdkcJhonf? azaz:0g&Dv(14)&ufae@ reufapmapmwGif jr0wD+rdK@udk vufeuf}uD;jzifh (4)csufypfcwfcHcJh&a=umif; KNU tzGJ@u ypfcwfcJhjcif;jzpfa=umif; etzowif;pmrsm;. pGyfpGJa&;om;csufrsm;udk KNU tzGJ@u jiif;qdkcJh onf? xdkudpPESifh ywfouf+yD; &wc wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfoufEdkif0if; udk,fwdkif jr0wDodk@vma&muf ppfaq; =unf@ &_cJhonf? xdkif;tpdk;&udkvnf; zdtm;ay; awmif;qdkr_rsm;jyKvkyfcJha=umif; od&dS&onf? *syefEdkifiHodk@a&muf&dSaeaom rGefjynfopfygwDOuUX EdkifaxmrGef onf jrefrmhta&;udk *syefEdkifiHu ulnD aqmif&Gufay;&ef *syefv$wfawmftrwfrsm;tm; azaz:0g&D(12)&ufae@wGif wifjycJha=umif; od&dS&onf? ppftpdk;& u &efukef+rdK@wGif jyKvkyf&efpDpOfxm;aom rGeftrsdK;om;ae@tcef;tem;udk wm;jrpfydwfyifcJha=umif; od&dS&onf? typf&yftzGJ@tm;vHk; vufeuftyf+yD; a&G;aumufyGJ0if&ef etzu enf;rsdK;pHkESifh zdtm;ay;aeojzifh typf &yftzGJ@rsm;twGif;Yvnf; oabmxm;trsdK;rsdK; uGJvmaea=umif; awG@&dS&onf? vufeufcstzGJ@rsm;/ cGJxGuf/ uGJ xGuf tzGJ@i,frsm;u vufeuftyf ygwDaxmif+yD; a&G;aumufyGJ0if&ef oabmwlcJh=uaomfvnf; tiftm;}uD; typf&yftzGJ@wcsdK@rSm ygwDoyfoyf/ wyfoyfoyfcGJ+yD; vufeufvnf;udkif/ a&G;aumufyGJvnf;0if&ef jyifqifae=u a=umif; awG@&dS&onf? r=umcif jyKvkyf&efpDpOfxm;onf@ udk;uef@ESifh 0 typf&yftzGJ@rsm;. +idrf;csrf;a&; ESpfywf vnftcef;tem;rsm;wGif typf&yftzGJ@rsm;. udk,fpm;vS,frsm;awG@qHk+yD; 4if;wdk@tzGJ@rsm;. a&S@&yfwnfa&; twGuf aqG;aEG;wdkifyif=uvdrRnf[k oHk;oyf&ygonf?

t fw kd u Ht tzz@JG c@JG csKsyKyEf Ef iS iS hf hf jyjyn nw f iG iG ;f ;f t tw wu kd ft ftcct H zzG@J rG@J rsmsm;;.. v vy_ y_ &f &f mS mS ;;rrr_ r_ smsm;; azaz:0g&Dv(2)&ufae@wGif &efukef tpdk;&{nf@a*[mY a':atmifqef;pk=unfESifh tzGJ@csKyfA[dktvkyftr_ aqmif (6)OD; (OD;vGifrSm usrRma&;tajctaea=umifh rwufEdkif) wdk@ (15)rdepf=um awG@qHkaqG;aEG;cJh=u+yD; rpPwm *rfbm&DESifh wpfem&Dausmf=um qufvufaqG;aEG;cJh=uonf? tzGJ@csKyfESifhwdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwD(7)ck. arwWm&yfcHwdkufwGef;csuft& EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwf ajrmufa&;twGuf vufrSwaf &;xdk;awmif;qdkonf@ v_yf&Sm;r_rsm;udk pwif&ef rEWav;wdkif; rdwWDvmc&dkif/ &rnf; oif;c&dkif/ jrif;+cHc&dkifESifh weoFm&Dwdkif; xm;0,f/ o&ufacsmif;/ a&jzL+rdK@e,fwdk@wGif wdk@wGif azaz:0g&Dv (1)&uf ae@Y jyifqifr_tpnf;ta0;rsm; usif;yjyKvkyfcJh=uonf? &efukefwdkif; wGHGaw;+rdK@e,fwGif azaz:0g&Dv (14)&ufae@rS pI vnf;aumif;/ om,m0wDc&dkif&dS (8)+rdK@e,fwGif (15)&ufae@rSpI vnf;aumif;/ yJcl;wdkif;ta&S@jcrf;&dS yJcl;/ 'dkufOD;/ u0/ oeyfyifESifh a0g+rdK@e,fwdk@wGif (20)&ufae@rSpIvnf;aumif;/ pwifcJh=uonf? rEWav;wkdif; rdwWDvm+rdK@e,fESifh 0rf;wGif;+rdK@e,fwdk@wGif v#yfppfrD;ESifhaomufa&oef@ vHkavmufpGm&&dSa&; vlxkqENvufrSwfrsm;aumufcH+yD; etzOuUXESifh Xmeqdkif&mtqifhqifhodk@ vdyfrlay;ydk@onf@v_yf&Sm;r_rsm;udk jyK vkyfcJha=umif; od&dS&onf? rwW&m+rdK@e,fwGifvnf; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;vGwfajrmufa&;awmif;qdkonf@ vuf rSwfa&;xdk;v_yf&Sm;r_rsm;udk jyKvkyfaea=umif; od&dS&onf? rEWav;wdkif;twGif;&dS +rdK@e,ftcsdK@wGifvnf; EdkifiHa&; tusOf;om;rsm; jyefvnfvGwaf jrmufa&;onf trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf ta&;}uD;yHkudk vlxktm; &Sif;vif;wifjyr_rsm; jyKvkyfcJha=umif; od&dS&onf? t*Fg0wfjyKqkawmif;tzGJ@uvnf; tqdkyg v_yf&Sm;r_rsm;udk axmufcH+yD; yl;aygif;yg0ifrnf[k a=ujimcJhonf? azaz:0g&Dv(4) (5)&ufae@rsm;wGif jyKvkyfcJhonf@ tzGJ@csKyf &efukef wdkif;§pnf; tpnf;ta0;uvnf; tzGJ@csKyfA[kd. 1§09 a=ujimcsufudk axmufcHa=umif; qHk;jzwfcJhonf? P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ M a rch 2 0 0 9

Page 3 of 8

(62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkae@tcef;tem;rsm;ESifh uav;rsm;ae@(AdkvfcsKyfarG;ae@) tcef;tem;rsm;udk vnf; &efukeftzGJ@csKyf&Hk;tygt0if wdkif;/ jynfe,f/ c&dkif/ +rdK@e,f/ tzGJ@csKyf&Hk;rsm;Y usif;yjyKvkyfcJh=uonf? tzGJ@csKyf . jynfaxmifpkae@txl;a=ujimcsufwGif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh wdkif;&if;om;acgif;aqmif}uD;rsm; ar#mfrSef;cJh=u onf@ jynfaxmifpkrsdK; ay:aygufEdkifjcif;&dSr&dS jynfvnfqef;ppf&ef vdktyfvm+yD[k xnf@oGif;az:jycJhonf? etzu usif;yjyKvkyfrnf@ 2010 a&G;aumufyGJudpPESifhywfoufI &efukefwdkif;pnf;ESifh &efukefwdkif;twGif; &dS +rdK@e,f(10)ckrS tzGJ@csKyfv$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;/ +rdK@e,fpnf;aumfrwD0ifrsm;onf azaz:0g&Dv(24)&ufae@wGif awG@qHkaqG; aEG;cJh=uonf? azaz:0g&DvtwGif; ppftpdk;&qef@usifa&; qENaz:xkwfjyoonf@ vlxkv_yf&Sm;r_rsm;vnf; qufvufay: aygufcJha=umif; awG@&dS&onf? etzppftpdk;&. 2010 a&G;aumufyGJudk jywfjywfom;om; qef@usif=u&ef ydkpwm uyfonf@v_yf&Sm;r_rsm;udk &efukefwdkif; oHk;cG+rdK@wGif azaz:0g&Dv(3)&ufae@ reufydkif;Y jyKvkyfcJh=uonf? rsdK;quf opfvli,frsm;tpnf;t&Hk; Generation Wave tzGJ@uvnf; "CNG-Change New Government [k a&;om;xm;aompmrsm;udk &efukef+rdK@ vlpnfum;&mae&mrsm;wGif azaz:0g&Dv(5)&ufae@ reufydkif;wGif jzef@a0cJh =uonf? AdkvfcsKyfarG;ae@txdrf;trSwftjzpf usyfaiGpuULrsm;ay:wGif AdkvfcsKyfyHkrsm; &dkufESdyfjzef@a0onf@ v_yf&Sm;r_ udkvnf; xdktzGJ@u jyKvkyfcJhonf? vlxkwpf&yfvHk;twGuf paw;cH taumif;qHk;ajr=oZmtzGJ@rS &Jabmfrsm;u vnf; tzGJ@csKyf. xkwfjyef a=unmcsufudk }udKqdkaxmufcH=u&efESifh vlxkwpf&yfvHk; yl;aygif;yg0if=u&ef E_d;aqmf xm;onfh jrefrmjynfvGwfajrmufa&;tzGJ@csKyf. xkwfjyefa=unmcsufrsm;udk azaz:0g&Dvqef;ydkif;rSpI &efukef+rdK@&dS vlpnfum;&m vrf;qHk vrf;cGrsm;wGif vdkufvHuyfjcif;/ }uJcsjcif;rsm; v_yf&Sm;aqmif&GufcJh=uonf[k od&onf? rsdK;qufopfvli,frsm;tzGJ@/ ArmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;or*~tzGJ@csKyf (txufjrefrmjynf-,m,D) ESifh vlxkwpf&yfvHk;twGuf paw;cHtaumif;qHk;ajr=oZmtzGJ@wdk@ yl;aygif;xm;aomtzGJ@u [email protected]=ujimcsuf udk axmufcHyg0if=u&ef jynfolvlxktm; yef=um;v$mwpfapmifudk azaz:0g&Dv (7)&ufae@ &ufpGJjzifh a&;om;cJh+yD; &efukef+rdK@vrf;qHkvrf;cGrsm; vlpnfum;&mae&mrsm;wGif uyfjcif;/ jzef@usJjcif;rsm; jyKvkyfcJh=uonf? cspfolrsm;ae@ wGif ESif;qDyef;rsm;jzifh +idrf;csrf;a&;v_yf&Sm;r_rsm; jyKvkyf=u&efvnf; xdktzGJ@rsm;u Ed_;aqmfr_rsm; jyKvkyfcJh=uonf? azaz:0g&D (14)&uf cspfolrsm;ae@wGif ajrmufOuUvm+rdK@e,f txu(3)ausmif;a&S@Y +idrf;csrf;a&;ydkpf@u'frsm; jzef@ a0cJhonf@ taumif;qHk;ajr=oZmtzGJ@0if udkatmifxufrif;/ udkpdk;rif;xdkufESifh udkausmfZifEdkif wdk@udk etzu zrf; qD;cJhonf? oQifodef;azacgif;aqmifaom 0g&ifhEdkifiHa&;orm;}uD;rsm;tzGJ@uvnf; 2010 a&G;aumufyGJrwdkifrD EdkifiHa&; tusOf;om;tm;vHk;udk v$wfay;+yD; awG@qHkaqG;aEG;a&;jzpfay:atmif aqmif&Gufay;&ef azaz:0g&Dv(1)&ufae@wGif rpPwm*rfbm&DxH pma&;ay;ydk@cJhonf? vrf;jy=u,ftzGJ@acgif;aqmif OD;at;jrifh uvnf; ao'%fcscHxm;&aom rGefjynfopfygwD0if Edkif,uQ ESifh udkrsdK;aoG;wdk@tm; jyefv$wfay;&ef etzxH awmif;qdkcJhonf? jyif;xefonf@zdESdyfr_rsm;udk &ifqdkifae&aomfvnf; tzGJ@csKyfygwD0ifrsm;taejzifh vlxktm;vHk;yg0ifEdkif onf@ v_yf&Sm;r_rsm;udk ydkrdktm&Hkpdkuf jyKvkyfvmaea=umif; awG@&dS&onf? ajratmufv_yf&Sm;olrsm;uvnf; tzGJ@ csKyf. v_yf&Sm;r_rsm;udk [efcsufnD yH@ydk;aqmif&Gufae=ua=umif; awG@&dS&ygonf? vlxkvlwef;pm; tv$mtoD;oD; wGif pD;yGm;a&;/ vlr_a&; tuswftwnf;rsm;a=umifh ppftpdk;&tay: rauseyfr_rsm; wae@wjcm; wdk;yGm;vmae ojzifh tzGJ@csKyftaejzifh vlxkudk rSefrSefuefuef OD;aqmifEdkifygu 1990 umvuuJhodk@ vlxk. axmufcHr_udk jyefvnf&&dSvmEdkifonf[k oHk;oyfygonf?

ppppf t f tppd k ;d k ;&&EES iS if h jf h jyyn nf w f wG iG if ;f ;t taajjcct taaee ppppft Gu ftppdk;dk;&&t tzz@JG t @JG tw wiG iG ;f ;f v vy_ y_ &f &f mS mS ;;aaq qmmii&f &f u G rf rf r_ r_ smsm;; t taajcjct taaee etzppftpdk;&u azaz:0g&DvtwGif; ukvor*~twGif;a&;rSL;csKyf. txl;udk,fpm;vS,f Mr. Ibrahim Gambari/ ukvor*~vl@tcGifhta&;udk,fpm;vS,f Mr. Tomas Ojea Quintana wdk@tm; vufcH awG@qHk aqG;aEG;r_rsm; jyKvkyfcJhonf? ILO tr_aqmif!$ef=um;a&;rSL; Mr. Kari Tapiola ESifh Global Fund tzGJ@rS pDrHudef; 'g&dkufwm Willian Paton wdk@udkvnf; vufcHawG@qHkcJha=umif; awG@&dS&onf? rpPwm*rfbm&D. (7)}udrfajrmuf (4)&uf=um jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif; AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ taejzifh vufcHawG@qHkjcif;rjyKaomfvnf; etz0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;odef;pdef ESifh AdkvfrSL;csKyfausmfqef; OD;aqmifaom etz ajyma&;qdkcGifhtm%mydkiftzGJ@wdk@u vufcHawG@qHkcJhonf? xdkawG@qHkyGJwGif etzu rpPwm*rfbm&D. wifjy P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ M a rch 2 0 0 9

Page 4 of 8

csuftm;vHk;udk y,fcscJh+yD; 4if;wdk@rSm jynfolrsm;twnfjyKxm;onf@ tajccHOya't& jynfol@udk,fpm;aqmif&Guf aejcif;jzpfI 4if;[email protected]&Gufcsufrsm; ysufjym;atmif/ zGJ@pnf;yHktajccHOya' ysufjym;atmif }udK;yrf;vmr_rSef or#udk vufrcHbJ qef@usifz,f&Sm;oGm;rnf vkyfoifhonfrsm;udk rnfol@wdkufwGef;csufrSrvdkbJ vkyfaqmifoGm; rnf[k cwfjywfjywf ajymqdkcJhonf? jynfoltrsm;pku twnfjyKxm;aom tajccHOya'udk tenf;pk.qENa=umifh jyefvnf!dSEd_if;jyifqifay; &efrSm 'Drdkua&pDrusa=umif;/ xdk@a=umifh jynfoltrsm;pk. Mandate ESifhtnD 'Drdkua&pDaz:aqmifr_twGuf rl0g'vrf;pOf(7)&yftwdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfa=umif;/ twdkuftcHtm;vHk; 4if;wdk@. vrf;pOf(7)&yf udk vdkufem=u&ef rpPwm*rfbm&Dtaejzifh wdkufwGef;ay;oifhonf[k ajymqdkcJh=uonf? etztaejzifh 4if;wdk@ pdwf}udKuf zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk twif;tuswf twnfjyKEdkifcJhonf@tcsdefrSpI jynfwGif;jynfy. zdtm;rsm;udk *&krpdkufawmhbJ tay:pD;jzifh qufqHajymqdkvmaeonfudk awG@&dS&ygonf? ukvor*~ vl@tcGifhta&;udk,fpm;vS,f Mr. Tomas Quintana . (6)&uf=um jrefrmEdkifiHc&D;pOf wGifvnf; etzu 4if;wdk@udk vdkvm;onf@ tzGJ@tpnf;/ vlyk*~dKvf/ trsm;pkESifhom awG@qHkEdkif&ef pDpOfay;cJhonf? tajccHOya'opfudk jyefvnfoHk;oyf&ef/ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;udkjyefv$wfay;&ef/ w&m;pD&ifa&;wGif vGwfvyf r#wr_&dS&ef ponf@ rpPwmuGrfwifem t}uHjyKwifjycJhaom t}uHay;wdkufwGef;csufrsm;udkvnf; etzu vpfv#L &_xm;a=umif; awG@&aomfvnf; jrefrmjynfrS jyefvnfxGufcGmrnf@ azaz:0g&Dv(22)&ufae@n &efukefavqdyf wGifjyKvkyfcJhonf@ owif;pm&Sif;vif;yGJY jrefrmEdkifiH. vl@tcGifhta&;tajctaeonf pdefac:r_rsm;&SdaeqJ jzpfaomf vnf; tjyKoabm wdk;wufr_vrf;ptcsdK@ jrifae&+yD[k xnf@oGif;ajymqdkoGm;cJhonfudk awG@&onf? etztvkyform;0ef}uD; OD;atmif=unfuvnf; ILOtr_aqmif!$ef=um;a&;rSL; Mr. Kari Tapiola udk vufcHawG@qHk+yD; jrefrmEdkifiHY t"rRvkyftm;cdkif;apr_rsm;twGuf vlxku vGwfvyfpGmwdkif=um;cGifhjyKonf@ aemufqufwGJ em;vnfr_pmc|efv$mudk aemufxyfoufwrf; (1)ESpfwdk;jrSifh&ef azaz:0g&Dv(25)&ufae@wGif oabm wlcJhonf? Global Fund tzGJ@rS pDrHudef;'g&dkufwm Willian Paton OD;aqmifonf@ 3D-Fund udk,fpm; vS,ftzGJ@udkvnf; etzu zdwf=um;cJh+yD; jrefrmjynfudk jyefvnftultnDay;&eftwGuf azaz:0g&D (24)&ufae@ rSpI usef;rma&;0ef}uD;Xme wm0ef&dSolrsm;ESifh awG@qkHaqG;aEG;cdkif;cJhonf? &dk[if*smudpPtygt0if ESpfEdkifiHe,fpyfjy\emrsm;udk aqG;aEG;&ef azaz:0g&Dv(17)&ufae@wGif jrefrmEdkifiH odk@ vma&mufcJhaom xdkif;bk&ifhwyfrawmf =unf;wyfppfOD;pD;csKyf Gen. Anupong Paojinda acgif;aqmif aom tqifhjrifhppfbufudk,fpm;vS,ftzGJ@udkvnf; AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$udk,fwdkif vufcHawG@qHkjycJhonf? azaz: 0g&Dv(5)&ufae@wGif jrefrmEdkifiHodk@(4)&uf=um cspf=unfa&;c&D;vma&mufcJhaom tdENd,'kw, d orRw &S&D trf [mrpf tefqm&D udkvnf; (6)&ufae@wGif AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$udk,fwdkif vuQHawG@qHkcJhonf? AdkvfcsKyf}uD; ol&a&$ref;rSmvnf; e,fpyfa'oY ESpfEdkifiHyl;aygif;ppf qifa&;vkyfEdkif&eftwGuf azaz:0g&Dv (23) &ufae@wGif vmtdkEdkifiHodk@ vsdK@0SufoGm;a&mufcJh+yD; orRw Choummaly Sayasone ESifh awG@qHkaqG;aEG; cJhonf? azaz:0g&D (16)&ufae@wGif usa&mufcJhonf@ ajrmufudk&D;,m;tm%m&Sif uif*sHKtD;vf. arG;ae@twGuf AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$udk,fwdkif qkawmif;o0%fv$m ay;ydk@cJhonf? etzppftpdk;&rSm &dk[if*smudpPtwGuf xdkif;EdkifiHtygt0if tmqD,HEdkifiHrsm;. zdtm;ay;r_udk &ifqdkifae &onf? xdkudpPudk (14)}udrfajrmuf tmqD,Htpnf;ta0;wGif xnf@oGif;aqG;aEG;cJhonf? etzu jrefrmEdkifiHwGif &dk[if*smvlrsdK;r&dSa=umif;/ xdkolrsm;rSm b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS b*FgvDvlrsdK;rsm;jzpfa=umif;/ jrefrmEdkifiHom;tjzpf taxmuftxm; jyoEdkifolrsm;udkom jyefvnfvufcHrnf[k tmqD,Htpnf;ta0;wGif ajymqdkcJhonf? etzAdkvfcsKyf}uD;rsm;onf 4if;wdk@. zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'(2008)udk twnfjyKa=umif; a=ujim EdkifcJhonf@tcsdefup+yD; jynfwGif;jynfyESifh qufqH&mY ydkrdkarmufrmvmonf[k oHk;oyfygonf? udk,fhudk,fudk vnf; w&m;0if tdrfapmifhtpdk;&ozG,f cH,lusifhoHk;vmaeonf[k ,lqygonf? azaz:0g&DvtwGif; etz0ef}uD;Xmersm;wGif tajymif;tvJrsm; jyKvkyfcJhaomfvnf; 0efxrf;t}uD;tuJ tajymif;tvJrsm;udkom w&m;0ifjyefwrf; xkwfjyef+yD; 0ef}uD;tajymif;tvJrsm;udkrl w&m;0if xkwfjyefa=ujim jcif;rjyKao;a=umif; awG@&dS&onf? EdkifiHjcm;a&;'k0ef}uD; OD;ausmfoludk 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJ@OuUXtjzpf ajymif;a&$@cef@tyfr_udk jyefwrf;jzifh w&m;0ifra=ujimao;aomfvnf; Edk0ifbm(5)&ufae@xkwf etzowif;pmrsm; wGif 0efxrf;a&G;cs,favhusihaf &;OuUXtjzpf az:jycJhonf? tvm;wl aqmufvkyfa&;0ef}uD; AdkvfcsKyfapmxGef;ESifh vl0ifr_}uD;=uyfa&;0ef}uD; OD;apmvGif wdk@udkvnf; 4if;[email protected];rS z,f&Sm;cHcJh&a=umif; od&dS&onf? P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ M a rch 2 0 0 9

Page 5 of 8

xdk&mxl;rsm;twGuf csufcsif;tpm;xdk;cef@tyfjcif; rjyKEdkifao;ojzifh jynfxJa&;0ef}uD; AdkvfcsKyfarmifOD; u vl0ifr_}uD;=uyfa&;ESifh jynfol@tiftm;0ef}uD;Xmeudkvnf;aumif;/ trSwf(2) v#yfppfpGrf;tm;0ef}uD;Xme0ef}uD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifhu aqmufvkyfa&;0ef}uD;Xmeudkvnf;aumif; yl;wGJudkifxm;=ua=umif;/ etz wDAGDESifh rD'D,m owif;rsm;t& od&dS&onf? oHtrwfae&m trsm;tjym;udkvnf; ajymif;vJcef@tyfcJha=umif; awG@&dS&onf? OD;wif ,k udk tD*spfEdkifiHqdkif&m oHtrwf}uD;/ OD;cifarmifpdk;udk AD,uferfEdkifiHqdkif&m oHtrwf}uD;/ OD;oufOD;udk eDayg EdkifiHqdkif&m oHtrwf}uD;/ AD,uferfEdkifiHqdkif&m oHtrwf}uD; OD;atmifodrf; udk xdkif;EdkifiHqdkif&m oHtrwf}uD; tjzpfvnf;aumif; azaz:0g&Dv(20)&ufae@wGif w&m;0ifjyefwrf;xkwfjyefI cef@tyfcJhonf? trSwf(1) pufr_0ef }uD;Xme/ trSwf(1) v#yfppfpGrf;tm;0ef}uD;Xme ESifh opfawm0ef}uD;Xmevufatmuf&dS OD;aqmif!$ef=um;a&;rSL; ESifh !$ef=um;a&;rSL;csKyfae&mwcsdK@udkvnf; ajymif;vJcef@tyfrr_ sm; jyKvkyfcJhonf? 0ef}uD;ae&mrsm;udk csufcsif;tpm;xdk;cef@tyfjcif;ESifh w&m;0ifjyefwrf;xkwfjyefjcif; rjyKao;onfrSm 2010 a&G;aumufyGJrwdkifrD aemufxyftajymif;tvJrsm; xyfrHvkyf&ef&dSaoma=umifh jzpfEdkifygonf? rwfvtwGif; jyKvkyfrnf@ etz av;vywftpnf;ta0;wGif etzppfaumifpDESifh 0ef}uD;tzGJ@twGif; tajymif;tvJrsm; xyfrH jyKvkyfEdkifonf[k oHk;oyfygonf? etztaejzifh 2010 a&G;aumufyGJtwGuf Oya'/ enf;Oya'rsm;udk w&m;0ifxkwfjyefjcif;rjyKao;aomf vnf; 4if;wdk@tm; axmufcHolrsm;jzifh zGJ@pnf;vkyf&Sm;rnf@ygwDrsm;udkrl vGwv f yfpGmv_yf&Sm;cGifhrsm; ay;aeonfudk awG@&dS&onf? OD;ausmfjrifh ac: rdkufu,f[Gm;[l qdkol OD;aqmifonf@ uae'gtajcpdkuf UDP ac: nD!Gwfaom 'Drdku&ufwpfygwD (jrefrmjynf) . azaz:0g&Dv(7)&ufae@xkwf a=ujimcsufwGif 4ifwdk@. tzGJ@0if(9)OD;yg A[dkaumf rwDY 0ef}uD;csKyfOD;Ek.orD; a':oef;oef;Ek/ 0ef}uD;csKyfa[mif; OD;baqG.orD; a':ae&DbaqGESifh 0ef}uD;csKyf a[mif; OD;ausmf+idrf;.orD; a':csdKcsdKausmf+idrf; wdk@ yg0ifa=umif; az:jycJhonf? jynfwGif;Yvnf; udkat;vGif qdkol ESifh tvHeDuGefjrLepfygwD0ifa[mif;rsm; OD;aqmifaomtzGJ@tpnf;rsm;u wjynfvHk;wGif vSnf@vnfpnf;&Hk;r_rsm; jyKvkyfv#uf&dSa=umif; od&dS&onf? etz0ef}uD;rsm;/ }uH@zGH@tzGJ@0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;t}uD;tuJrsm;u vnf; 2010 a&G;aumufyGJtwGuf jynfolvlxkudkpnf;&Hk;r_rsm; jyKvkyfaea=umif; awG@&dS&onf? etzu 2010 a&G;aumufyGJtwGuf 4if;wdk@ESifh 4if;wdk@udkaxmufcHolrsm; aocsmayguf tEdkif&&dSatmif vufOD;r_,l }udKwifjyifqif+yD;rSom a&G;aumufyGJOya'ESifh a&G;aumufyGJjyKvkyfrnf@&ufrsm;udk a=ujimvdrRnf[k oHk;oyfygonf? jynfwGif;jynfy twdkuftcHrsm;u awmif;qdkae=uaom 2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk jyefvnf jyifqifay;a&;/ oHk;yGifhqkdif awG@qHkaqG;aEG;tajz&Sma&;wdk@udkrl jyif;xefonf@ jynfwGif;jynfywkef@jyefr_rsm;ESifh aoG; ajrusr_rsm; xyfrHray:aygufbJ ppftpdk;&u rnfodk@r# vdkufav#may;vdrRnfr[kwf[k oHk;oyfygonf?

jyjyn fo lv lx k. no f v l x l . k pp;D ;D yymG mG ;;aa&&;;// v vrl rl a_ a_ &&;;t taajcjct taaeerrsmsm;; qefpyg;aps;E_ef;rsm; usqif;aeojzifh v,form;trsm;pkrSm rdk;&moD pdkufysdK;pm;&dwfacs;aiGrsm;udk jyefr qyfEdkifojzifh v,f,mESifh v,fvkyfu&d,mrsm; odrf;qnf;cH&+yD; vludkzrf;qD;ta&;,lcH&rnf@ tEW&,frsm;ESifh &ifqdkifae&onf? pufr_v,f,mtoGifajymif;&ef etzAdkvfcsKyf}uD;rsm;. !$ef=um;csuft& etzvufa0cHukr`%D }uD;rsm;u &efukef '*Hk+rdK@opf qdyfurf;+rdK@e,f&dS v,f,m{u (6000)udk av#mfa=u;aiGtenf;i,fjzifh t"rRodrf; ydkufaeojzifh v,form;trsm;pkrSm v,frJh,mrJh/ tvkyfvufrJh jzpfvmae&onf? pyg;aps;/ qefaps;usqif;ae aomfvnf; tvkyfvufrJhrsm;vmaeojzifh wcsdefu urBmhpyg;usD[k owfrSwfcHcJh&onf@ jrefrmEdkifiHwGif ,QKtcg vl(10)OD;v#if wOD;rSm xRif;00 rpm;Edkifonf@tajctaeESifh &ifqdkifae&a=umif; ukvor*~pm;eyf&duQmpmwrf;wGif az:jyxm;a=umif; od&dS&onf? rdk;ukwfausmuf zufpyfwl;az:a&;vkyfief;}uD; (50)cef@rSmvnf; tm;vHk;eD;yg; &yfqdkif;ae+yD; jrefrmhtxnf csKyfvkyfief;rSmvnf; vpOf (10)&mcdkifE_ef;rS (15)&mcdkifE_ef;txd usqif;aeojzifh 0efxrf;rsm; tvkyfvufrJhjzpfae onf? tdk;tdrf+cHajraps;uGurf sm;vnf; ysufpD;vmae+yD; aiGa=u;vnfywfr_ &yfwef@vk rwwfjzpfaea=umif; od&dS& onf? jrefrmusyfaiGwefzdk;rSmvnf; a':vm/ bwf/ wmum tygt0if EdkifiHwumaiGa=u;rsm;ESifh Ed_if;,SOfv#if wef zdk;wufvmaeojzifh ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; t}uD;tus,f xdcdkufvmaeonf? aiGpuULtaºuG&Sm;yg;r_ jy\em rsm;/ aiGpuUtwk jy\emrsm;ESifhvnf; &ifqdkifae=u&a=umif; od&dS&onf? ppftpdk;&u avmifpmqDaps;E_ef;rsm; udk csray;onf@tjyif tcGeftaumufrsdK;pHkudk wdk;jrSifhaumufcHaeojzifh jynfolrsm;rSm ydkrdk qif;&J'kuQa&mufae=u &onf? P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ M a rch 2 0 0 9

Page 6 of 8

&efukef+rdK@tygt0if +rdK@}uD;rsm;wGif aexdkifoltrsm;pkrSm ,QKESpfaEG&moDtwGif; v#yfppfrD;ESifh aomufa&/ oHk;a&/ rvHkavmufr_jy\emrsm;ESifh t}uD;tus,f&ifqdkifae&+yD; rD;ab;tEW&,ftygt0if ul;pufa&m*gtrsdK;rsdK; . +cdrf;ajcmufr_udk &ifqdkifae=u&onf?

eed Kd Kiif if iH w H wu ummzzd t d tmm;;aayy;;rr_ r_ rs smm;; etzppftpdk;&taejzifh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf tygt0if 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;ESifh }udKwifpnf; urf;csufrxm;bJ tjrefaqG;aEG;&ef ukvor*~taxGaxGnDvmcHOuUX rD;*Jvf'ufpudku etzu azaz:0g&D(19) &ufae@wGif wdkufwGef;ajymqdkcJhonf? ukvtwGif;a&;rSL;csKyf rpPwm befuDrGef;uvnf; azaz:0g&Dv(6)&ufae@ wGif tvm;wl ajymqdkcJhonf? jrefrmhEdkifiHa&;tajctaerSm wdk;wufr_wpHkw&mr&dSojzifh befuDrGef;udk,fwdkif jrefrmEdkifiHudkoGm;oifhroGm;oifh qHk;jzwf&awmhrnf[k ukvvHk+cHKa&;aumifpDtzGJ@0if +AdwdefESifh jyifopfEdkifiHwdk@u azaz:0g&D(21)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? a':atmifqef;pk=unftygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udk v$wfay;+yD; tjrefqHkawG@qHkaqG;aEG;&ef ukvor*~/ tD;,lESifh tar&duefjynfaxmifpkwdk@u azaz:0g&D(24)&ufae@ wGif xyfrHawmif;qdkcJhonf? rpPwmbefuDrGef;taejzifh etzAdkvfcsKyf}uD;rsm;udk twif;tuswf cdkif;apydkifcGifhr&dS ojzifh wdkufwGef;onf@enf;/ qGJaqmifonf@enf;rsm;jzifhom vkyfudkifae&onf[k rpPwm*rfbm&Du (26)&ufae@ wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? tar&duefjynfaxmifpku jrefrmppftpdk;&tay: csrSwfxm;cJhonf@ pD;yGm;a&;'%fcwfta&;,lr_rsm; ratmifjrifcJha=umif; tdkbm;rm;tpdk;&. EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPuvifwef u azaz:0g&Dv(19)&ufae@wGif xkwf az:ajymqdkcJhonf? tar&duef vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; &pfcsufabmufcsm u b*Fvm;a'h&Sfa&ydkifeuf umuG,fa&;twGuf tar&duefa&wyfu tultnDay;rnf[k ajymqdkcJha=umif; azaz:0g&Dv(9)&ufae@xkwf b*Fvm;a'h&Sfowif;pmwcsdK@Y a&;om;az:jycJhonf? etzu twdkuftcHrsm;udk zrf;qD;axmifcs+yD; vlxkudk quf vuf zdESdyftEdkifusifhaeojzifh vGefcJhonf@ESpftwGif; jrefrmjynf. vl@tcGifhta&;tajctaerSm tvGefqdk;0g;cJhonf [k tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xmeu azaz:0g&Dv(26)&ufae@wGif xkwfjyefcJhonf@ ESpfywfvnftpD&ifcHpmwGif az:jycJhonf? &dk[if*smta&;ESifhywfouf+yD; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh tmqD,HEdkifiHrsm;tygt0if EdkifiHwum. zdtm;ay; r_rsm;vnf; wdk;yGm;vmaeonf? xdkif;EdkifiH 'kwd,0ef}uD;csKyf Mr. Suthep Thaumsuban u &dk[if*smvlrsdK; tm;vHk;udk rl&if;EdkifiHodk@ jyefydk@rnf[k azaz:0g&Dv(4)&ufae@wGif ajymqdkcJhonf? tdENd,EdkifiHuvnf; yifv,f jyiftwGif;rS u,fq,fxm;aom &dk[if*smrsm;udk r=umrDjyefydk@rnf[k ajymqdkcJhonf? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHuvnf; 4if;wdk@EdkifiHtwGif; w&m;r0if vma&muftvkyfvkyfaeol jrefrmEdkifiHom; rlqvif(26)OD;udk zrf;qD;+yD; azaz:0g&D v (11)&ufae@wGif jrefrmEdkifiHodk@ jyefvnfESifxkwfcJhonf? tmqD,Htaejzifh &dk[if*sm 'kuQonf ta&;udpPtwGuf etzudk zdtm;ay;oifhonf[k Sai Wansai u ae&Sif;owif;pmwGif xkwfaz:a&;om;cJhonf? &dk[if*smudpPudk xdkif;EdkifiHwGifjyKvkyfrnf@ tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;rnf[k tmqD,H xdyfwef;acgif;aqmifwOD;uvnf; azaz:0g&Dv(17)&ufae@wGif xkwf az:ajymqdkcJhonf? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;u 4if;wdk@EdkifiHwGif aomifwifaeonf@ &dk[if*sm'kuQonf (400) ausmfudk cdkvH_cGifhay;rnf[k azaz:0g&Dv(6)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhaomfvnf; EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme. ajym a&;qdkcGifh&dSol Mr. Tuku Faizar url &dk[if*sm'kuQonfta&;udk ajz&Sif;&ef tjynfjynfqdkif&mnDvmcHw&yf usif;y+yD; tajz&Sm&rnf[k azaz:0g&D (22)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? jrefrmEdkifiH. jynfwGif;a&;udpPrsm; onf a'owGif;udk &dkufcwfvmae+yDjzpfI tmqD,HtzGJ@taejzifh vuf&dSusihfoHk;aeaom tjcm;EdkifiHwck.ta&;udpPudk 0ifrpGuf&qdkaomrl0g'tm; tjref ajymif;vJ&efvdktyfae+yD [k pif+ydKiftmqD,HtzGJ@ AIPMC u azaz:0g&Dv(26)&ufae@wGif xkwfaz:ajymqdkcJhonf? Asian Legal Resource Centre (ALRC) uvnf; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;twGuf Oya' a=umif;t& vdkufygaqmif&Gufay;aeaom a&S@aersm;tm; etz ppftpdk;&u zrf;qD;xm;onf@udpPESifh w&m;r# wr_ vHk;0r&dSonf@ jrefrmhw&m;pD&ifa&;pepfta=umif; oD;jcm;pD wifjyxm;onf@ tpD&ifcHpm(2)apmifudk ukv or*~ vl@tcGifhta&;aumifpDxH azaz:0g&D(20)&ufae@ &ufpGJjzifh ay;ydk@cJhonf? jrefrmEdkifiH. qdk;0g;vmaeaom vl@tcGifhta&;tajctaersm;udk EdkifiHwumvGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@ AI uvnf; jypfwifa0zefvdkuf+yD; ,if;udpP twGuf tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;wGif OD;pm;ay;wifjyaqG;aEG;&rnf[k awmif;qdkcJhonf? ta&;ay: tul P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ M a rch 2 0 0 9

Page 7 of 8

tnDay;a&;tzGJ@ Emergency Assistance Team uvnf; em*pfta&;ESifhywfoufI vl@tcGifhta&; csdK; azgufr_rsm; &Sdaeonfudk rD;armif;xdk;jyonfh tpD&ifcHpmwapmifudk yxrqHk;t}udrftjzpf azaz:0g&Dv (27)&uf ae@wGuf xkwfjyefcJhonf? etz. vl@tcGifhta&;csdK;azgufr_udpPESifh tmqD,Hvl@tcGifhta&;aumifpDwdk@. tcef;u¾wdk@udk tmqD ,H xdyfoD;tpnf;ta0;Y wifoGif;aqG;aEG;&ef oifh§roifh tajctwiftjiif;yGm;r_rsm; jzpfyGm;cJh+yD;aemuf aqG; aEG;&ef oabmwlcJha=umif; od&dS&onf? odk@aomf azaz:0g&D(28)&ufae@wGif usif;yjyKvkyfcJhonf@ tmqD,HtzGJ@0if EdkifiHrsm;rS 0ef}uD;csKyfrsm;ESifh vlxktajcjyKtzGJ@tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;. awG@qHkaqG;aEG;yGJodk@ jrefrmhta&; v_yf&Sm;ol NDD tzGJ@ OuUX a':cifOrRm ESifh uarBm'D,m;ta&;v_yf&Sm;ol Mr. Pen Somony wdk@udk jrefrm ESifh uarBm'D,m;tpdk;&wdk@rS uef@uGufcJhojzifh wufa&mufcGifhr&[k od&dS&onf? etzppftpdk;&taejzifh tar&duefEdkifiHtygt0if taemufEdkifiHrsm;ESifh qufqHa&; jyefvnfaumif;rGef vm&efqEN&dSaomfvnf; 4if;wdk@pdwf}udKuf a&;qGJcsrSwfxm;onf@ zGJ@pnf;yHktajccHOya'(2008)udk jyefvnfjyifqif a&;qGJay;&ef zdtm;ay;awmif;qdkudkrl vHk;0 vufcHvdrn R fr[kwf[k ,lqygonf? a':atmifqef;pk=unftygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; jyefv$wfay;a&;udpPwGifvnf; 4if;wdk@. EdkifiHa&;vrf;jyajryHkudk tºuGif;rJhvufcH+yD; yl; aygif;aqmif&Gufrnf[k tmrcHrSom pOf;pm;aumif;pOf;pm;vdrRnf[k ,lqygonf? etztaejzifh rl;,pfaq;0g; vkyfudkifaeolrsm;udk xdk;aºuG;onf@enf;jzifhom tar&dueftygt0if taemufEdkifiHrsm;ESifh tay;t,lvkyf&ef }udK; pm;Edkifygonf? ? / End of Report /Wednesday, March 11, 2009

P D C N e w s C o m m e n t ar y ~ M a rch 2 0 0 9

Page 8 of 8