Organic Life In Israel - Nimrod Kamer Firma-globes November 2007

ÌȘ¯ȉ†ÌȘ¯ȉ ¯Ó˜†„¯Ó†∫·˙Î

‫הבהלה‬ ‫לאורגני‬

≥±†ˇ†≥∞

‫האדם האורגני‬ ı·ӆȂÂϘ‡†‰ÙÈΆ˙È·

‰˜Â¯È†Í¯„†Ôȯ‚†Â˜‡†¨¯·Â˜‡†¨ÌÈÈ‚ÂϘ‡†È˜È†È¯ÓÂÁ ˘¯Ó†˜È‚¯Â‡†¨Ò˜È‚¯Â‡†¨‰˜ÈËÓÒ˜†È¯ˆÂÓ Ë˜¯Ó†˜È‚¯Â‡†¨under the canopy†¨‰ˆÏÂÁ ˜È˘†Â˜‡†¨ÏÒ Ë˜¯Ó†˜È‚¯Â‡†¨˙˜¯È†ÔÂÊӆȯˆÂÓ Ú·Ë†È·ÈÈ·†¨‰Ë˜ÏÒ†¨ıÚ†˙Ù˜

Èχ¯˘È‰†ÍÙ‰†‰Ó¯‡Â¢†˙Âهφ··ÂÁÓ ÌÈ˘„ÂÁ·† ÆÌÈÈ‚¯Â‡† ÌȯˆÂÓφ ¯ÂÎÓÏ ˙„ÓˆÂÓ˘†ËȯنÏ΢†‰‡¯†ÌÈ¯Á‡‰ ÆËȉÏφÍÙ‰†˜Â¯È†Â‡†È‚¯Â‡†˙ÈÂÂ˙‰†ÂÏ ÏÎφ¯„ÂÁ˘†¨È‚¯Â‡‰†Ï·‰†ÏÚ†ÛÒÂ ÌÈÙȈӆχ¯˘È†˙‡†¨Ë˜¯Ó¯ÙÂÒ†ÏÂÎ¯Ó ‰˜ÈËÓÒ˜† ¨˙È‚¯Â‡† ‰Ù‡† Ì‚ ÌÈ˙·† ¨˙È‚¯Â‡† ˙¯ÈÈ˙† ¨˙È‚¯Â‡ ÆÌÈÈ‚¯Â‡†ÌÈÚˆڈ†Û‡Â†ı·ӆÌÈÈ‚¯Â‡ „ÂÎÈω† ˙ÚÂ˙† ‰ËÈÏÁ‰† ‰¯Á‡Ï ∫Ô„¯‡†„ÚÏ‚©†˙È‚¯Â‡†‰‚ÏÙÓφÍÂÙ‰Ï ¯Ó˜†„¯Ó†Æ®”ÚˆÓ·†Ï·†·Ï˙˘Ó†‰Ê” ¯ÈΉ˘†‰È„Óφ‰¯˜†‰Ó†ÔÈ·‰Ï†‰ÒÓ ‰Ïȷ‰†”È‚¯Â‡”†‰ÏÈÓ‰†Ï˘†˙ȯËÒȉ‰†‰Áψ‰‰ ¯Â˘˜†È‚¯Â‡‰†ÙÈȉ‰Ó†˜ÏÁ†ÆÁÂÓ·†˘Ó˙˘‰Ï†ÌÈ·¯ ȯÙΆÌȯÓȈ†ÆÏ·†‡Ï†‡Â‰˘†‰Ó†ÏÎφ‡˜Â„ ˙‡ˆÂȆ‰ÁȯنÌȇ¯†˙È‚¯Â‡†˙¯ÈÈ˙φ˘ÙÂ ÌÈÚȈӆÌÈ‚¯Â‡†ÌÈ˘ËÈί‡Â†‰ÈÈ·Â†ÔÙ„ Âφ̘†‰Ï‡†ÏΆ„ˆÏ†Æı··†ÈÂȷφ˙ÂÓ¯‚¯٠ÏΆ˙‡†ÊÎ¯Ó˘†”ÌÈÈ‚¯Â‡†ÌÈÈÁ”†Ï˯ÂÙ‰ ÌÈÙ¯‚φÂί„†ÚÈ‚‰Ï†¯˘Ù‡†ÆË¯Ëȇ·†ÌÂÁ˙‰ ‡Ï˘†˜ÈËÒÏÙ†ÈÚˆڈ†Íȇ†Ìȇ¯Ó˘†ÌÈ˯ÂÙÓ ÌÈÈڷˆ‡Ï†ÌÈÚ·ˆ·†ÂÚ·ˆ†Â‡†ÒÂÒȯ†¯·Ú Æ„Ïȉ†˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï†ÌÈÏÈÚÂÓ Ï˘†Èχ¯˘È‰†ÛÈÒ‰†˘‡¯Â†Û˘†‡Â‰†„„Á†Ì¯Ù¯ ÈÓ‡ÏÈ·†Ô‚¯‡†¨Ï‡¯˘È†„ÂÙ≠‡ÂÏÒ†Ô‚¯‡ Ô„ÂÚÓ†Èˇ†ÏÂ˘È·Ï†ÛÈËÓ‰†ÌÈ„ÓÓ†¯È„‡ ÌȇϘÁ†ÂÏ„È‚˘†ÌȯÓÂÁ·†˘ÂÓÈ˘†„„ÂÚÓ Ɖӄ‡‰Ó†¯˘Èȉ†ÌÈÈ˯Ù

≥±†ˇ†≥∞

ÔÂÎÓ‰†˙ÈÏ”ÎÓ†¨Ê¯†˙È¯Â‡ ˙ÂÏÈʉ†Æ˙È‚¯Â‡†˙‡ϘÁÏ ¯ˆÂȆßÈ‚¯Â‡ß†‚˘ÂÓ·†˘ÂÓÈ˘· ÌÈίˆ‰†Ïˆ‡†·¯†Ï·Ϸ ”Ôίˆ‰†˙Â„˘Á†˙‡†¯È·‚ÓÂ

˙‡Ê†Ïη†ÈΆÍη†Â‡‚˙Ȇ‡Ï†Â‚˙ȆÁ˜ÈÙ‰ ¯Ӈ†‡˜Â„†Ì‰†Ï·‡†¨ÌÏ˘Ó†Á˜φ‡Â‰†˜„·‰ Ò¯Ëȇ†‰Ê˘Â†Ìȯ·„†‰Ï‡Î†Û¢ÁφÌȇ‚†Ì‰˘ ÌȘÒÚÓ†ÂÏÏ˘˘†‰¯˜†¯·Î†Æ¯ÎÂÓ‰†Ï˘†Ì‚†ÈÏÏÎ Ôȇ†ÔÙ‡†Ïη†ÆÈ‚¯Â‡‰†¯Â˘È‡‰†˙‡†˙ÈÓÊ È‚¯Â‡‰†˜ÂÁ‰˘†„Ú†ÆÁ˜Èن̢·†ÊÂÁ‡†‰‡Ó Æ”·ˆÓ‰†‰Ê†Á˜ÈÙÏ†Ì˘¯È‰Ï†˜ÒÚ†È˙·†·ÈÈÁÈ ‰ÈÈ˘Ú˙‰†Û˜È‰·†Ï„Ȃ‰Ó†ÌȈ¯ӆÌ˙‡†— øÏÏη†˙È‚¯Â‡‰ ‰˘·†‰Îȯˆ·†˙¯ÎÈ†‰ÈÈÏÚ†˘È†Æ„‡Ӕ ̘ӆÔÂÓ‰†˘È†ÔÈÈ„Ú˘†Û‡†¨‰¯Á‡‰ ‰È‰È†ÏÂΉ†ÛÂÒ·˘†˙·˘ÂÁ†È‡†Æ˙·Á¯˙‰Ï ¯Â„Ά˙‡†˙Ù¯Â˘†‰ÏÈ‚¯‰†˙‡ϘÁ‰†ÆÈ‚¯Â‡ Ï·Â†Ò¯Ù†Ï·È˜†¯Â‚†Ï‡†Ì˙Ò†‡Ï†Æı¯‡‰ ÏÈÁ˙Ó˘†Â‰˘Ó†‰Ê†Æ‰·È·Ò‰†ÌÂÁ˙·†‰Ó¯˙Ï Æ”ÒÂÊÒ˜†˙ÂÈ‰Ï Â˘Ó˙˘È†ÌÏÂΆ̇˘†‰Úˉ†È·‚φ‰Ó†— ·˜Ú†‰È·‡˘Ó†Â¯Ó‚ÈȆ‰Ó„‡‰Ó†ÌȯÓÂÁ· È‚¯Â‡‰†Ôˆ¯‰˘†ÍΆ¨ÔÈÒÂÏ·‰†Ï„Ȃ ÆÂÓˆÚ†˙‡†ÒÈ·Ó†·Á¯˙‰Ï ‰·¯‰†˘È˘†Íφ¯ÓÂφ‰ÏÂÎȆÈ‡†ÆÔÂÎ†‡Ï†‰Ê” Ï„Ȃ‰†ÏÏ‚·†‡˜Â„†ÂÒ¯‰˘†˙ÂÚ˜¯˜†„Â‡Ó Ì‰†‰Á·˘‰‰†ÈڈӇ†ȷÈÒÓ‰†ÔÂ˘È„‰†ÆÏÈ‚¯‰ Æ”ÌÈÈ‚¯Â‡‰†ÌÈÏ„Ȃ‰†‡Ï†¨˙ÂÚ˜¯˜†ÌÈү‰˘ ‰˘È˘†¨ÌÏÂΆ˙‡†ÏÈ·‰Ï†¯˘Ù‡†È‡†Ï·‡†— ˙‡†˘È·Ï‰Ï†È‚¯Â‡†Ï··†¨˘È‡†„¯‡ÈÏÈÓ Æ˙ÂÈ‚¯Â‡†˙ˆÏÂÁ·†ÌÏÂÎ ˙ÈÓÏÂÚ†˙È‚¯Â‡†‰ÈÈ˘Ú˙†Á˙Ùφ¯˘Ù‡” „ÂÁÈÈ·†ÆÌÏÂÚ‰†ÏΆ˙‡†˜ÙÒ˙˘†Û˙¢ӆıÓ‡Ó· È‡†ÆԂ‰†ÈÓ‰†„‡ӆ‰˘Ó†‰Ê·†˘È†—†ÌÈ„‚· ÌÈÈ‚¯Â‡†ÌÈ„‚·†˙‡·ÈÈÓ˘†È‰˘ÈÓ†‰¯ÈÎÓ ÌÈÚÈ‚Ó†ÌÈ„‚·‰†ÆÌÈ„ÏȆ˙˜ÂÈ˙Ï†Â„Â‰Ó ˘ÓÓ†‰Ê†ÆÌÈÓ‰Êӆ·†Ôȇ˘†˜Â¯È†‰ÈÈ˘Ú˙†¯ÂÊ‡Ó ¨È„‰‰†˘ÂÚÈ˙‰†ÏÚ†ÌÈ·˘ÂÁ†Èχ˘†‰ÓÓ†ÍÙ‰‰ ‰˙ÂΉ†ژ¯˜‰†ÆÏÏη†Â„‰·†‰¯Â˜˘†‰Óӆ‡ ˜¯†ÌÈÁ˜Ï†ÌÏ‚‰†È¯ÓÂÁ†¨È¯Ó‚φ˙ÂÈ‚¯Â‡†Ì˘ ÌÈÚÈ‚Ó†ÌÏÂΆÌÈ„·ÂÚ‰†¨‰·Â¯˜‰†‰·È·Ò‰Ó ‡Ï†ÌÈÏگφÌÈÙ¢Á†‡Ï†Ì‰Â†ÍÂÓÒ‰†¯ÙÎ‰Ó Â‡†ÔȷωφȄΆÌÈÈÓÈΆÌȯÓÂÁ·†ÌÈ˘Ó˙˘Ó ˙Á˙†Ì‰†Ì˘†ÌÈ„·ÂÚ‰†ÏΆƄ·‰†˙‡†ÔÏÓÚÏ ˜Â¯Ê˙†‡Ï˘†ÌÈ„‚·†‰Ï‡†ÆԂ‰†¯Î˘Ï†Ô‚¯‡‰ Æ”‰ÂÚ‰†ÛÂÒ·†ÁÙÏ

‫הבהלה‬ ‫לאורגני‬

¨„„Á†Ì¯Ù¯ ‰Ê”†∫„ÂÙ≠‡ÂÏÒ ¨ÊÂȯ˜†ÈˆÁ ˙‡†ÔÈ·‰Ï†¯˘Ù‡Â ÔÈÈÚ†‰Ê˘†‰Úˉ ψÈ†˙ÂȄȯ‚†Ï˘ ¨˙ڄφÈÏ·†‰˙‡†Ï·˜Ó†ËÂ˘Ù†‰˙‡†Ì‡ È‚¯Â‡‰†Ï‚‰ Íȯˆ†‰˙‡Â†Ô˜˙†Â˙†Ï˘†ÔÈÈÚ‰†ÏΆ‰Ê†Ï·‡ ˙Â·¯†ÂÓΆ˜ÂÈ„·†‰Ê†ÆÂ˙‡†Ô˙Â†ÈÓ†˜Â„·Ï ȄΆÏ·· Ô˙‡·†¨ÁÈÓ†È‡†¨ÌÈÏÚÂن̂†Ì‰Â†¨˙È˘‡¯ ÈÈÓ†ÏΆÒÈÎ‰Ï Æ”˙ÂËÈ˘ ˙È·†˙¯˜Ú Á¯ÂÙ‰†¯˙‡‰ ¯ÓÂφ¨‰È¯ËÒÈ‰Ï ÌÈÈÁ†¯˙‡‰†˙ÓȘӆ‡È‰†ÂÏÏÙ‡†‰Ïȉ ÌÈÈ˙˘†¯·Î†ÊÎ¯Ó˘†Ï˯ÂÙ‰†¨ÌÈÈ‚¯Â‡ ‡Ï†‰Ê†Ï·˘†Ô‰Ï ¯˙‡·†ÆÈ‚¯Â‡‰†ÌÈÈÁ‰†Á¯Â‡†ÈÓÂÁ˙†ÏΆ˙‡†ÈˆÁ ˘Â¯„φ˜ÈÙÒÓ ÌÈÈ‚¯Â‡‰†ÌȯˆÂӉ†ÌÈÈÁ‰†ÈÓÂÁ˙†ÏÎφ˙Âȯ‚˘†˙˙†È¯ÏÂÙÂÙ‰ Ô¢‡¯‰†È‚¯Â‡‰†Ï˯ÂÙ‰†‡Â‰†ÌÈÈ‚¯Â‡†ÌÈÈÁ”†∫ÂÏÏÙ‡†Æı¯‡·†˘È˘ ÌÈÈÁ†Á¯Â‡†Ô‰Ó ƉÈÙ˙˙˘Ó†ÏΆÏÚ†‰ÈÈ˘Ú˙‰†˙‡†‚ˆÈÈφ̈ڷ†Â˙¯ËÓ˘†ÌÂÁ˙· ÆÏÏÂΆÈ‚¯Â‡ Æ”˘„Á†˙¯˘†ÂÈ˜†˜ÂÈ„·†ÆÌÈÏÂÚÓ†‰˘ÈÏ‚‰†ÈÂ˙ øÈ‚¯Â‡†‡Â‰†¯˙‡‰†Ï˘†È˜ÒÚ‰†Ï„ÂÓ‰†— ̇˙Ù†ÌÈÏ‚Ó Æ”È¯Ó‚Ï” Û˘ÂÁ˘†¯˜ÁÓ ø¯Ó‡†‰Ê†‰Ó†— ‰·Â¯˜‰†‰ËÈÓ˘‰†˙˘†È¯Á‡Â†¨ÂÏ˘Ó†·˜È†˘È†ÌÈÈÁφÈÙ˙¢Ï†ÈÏ” È‚¯Â‡†„‚ȷ˘ ÂÏ˘†Ô¢‡¯‰†È‚¯Â‡‰†Ì¯Î‰†˙‡†ÚÂËφÏÈÁ˙‰Ï†ÌÈÂÂÎ˙Ó†ÂÁ‡ ÏÈÚ‰φÏÂÎÈ Æ”ÌÈÈ‚¯Â‡‰†ÌȘÒÚ‰Ó†˜¯†È¯Ó‚φ˙ÂÈÁφʇ øȇÂ˙ÈÚ†¯˙‡‰†‰ÓΆ„Ú†— ÌÈ˙Â†¨„ÏÈÏ ÛÒΆϷ˜‡†‡Ï†È‡†Æ‡Â‰†¯˘‡·†È˜ÂÂÈ˘†ÔÎÂ˙†ÌÚ†ÂȉȆ‡Ï†˙·˙Ή” ÌÈ˘Ï ÔÓÓÈ˘†‰Ó†‰Ê†‡Ï†ÆÌÈȘ†¯·Î˘†ıÁω†Û‡†Ïچ‰˘ÈÓ†ÏÚ†·Â˙ÎφȄΠÌȯ„‚ÂÓ†ÌȯÂʇ†˘È†¯·Î†ÆÌÈȇÂ˙ÈÚ†ÂȉȆÌȯӇӉ†ÏΆ¨¯˙‡‰†˙‡ ˙ÂȯËÒȉ‰ Æ”ÌÂÒ¯ÙÏ ˙‡†˙¢ÚÏ ø˙ÓÈÂÒÓ†‰„ß‚‡†ÌÈÓ„˜Ó†Ì˙‡†ÌÈÈ‚¯Â‡†ÌÈÈÁ·†— ÏÚ†˙Á˜Ï†ÌȘ¢ӆÌÈ¯ˆÈ†˙„„ÂÚÓ˘†‰„ß‚‡†ÌÈÓ„˜Ó†ÂÁ‡” Ô·ÂÓ·†Æ·Â˘ÈÁ‰ ˙ÂÁ˜ÙÓ‰†˙¯·Á‰†˙Á‡Ï†ÌÏ˘ÏÂ†Ì˘¯È‰Ï†¨Ú‚¯Î†Á˜ÈÙ‰†˙‡†ÌÓˆÚ ‡Â‰†È‚¯Â‡†‰Ê‰ ÔÙ‡·†˜¯†˙¯˜Ï†ÏÂÎȆ‰Ê†ÌÂȉ†Æ˙ÂÈ˙¯‚˘‰†˙˜Ȅ·‰Â†Â˙‰†˙¯ÂÓ˙ ˙Â˜Ï†¨˜Â˘Ï†˙ÎÏφÏÂÎȆ‰˙‡†Æȯӂφı¯نÁˢ‰†ÈΆȯËÂÏ ‰ÏÈÓ‰†ÂÓΆ˜ÂÈ„· ¯ÂÎÓφ‰ËÓφÈ‚¯Â‡†¯ˆÂÓ†‰Ê˘†·Â˙Îφ¨˙ÂȘ˘·†Â˙‡†ÌÈ˘Ï†¨Ê¯Â‡ ‡†ßÈÒ˜Òß Â·†ÍÂÓ˙φÌÈÏÂÎȆÂÁ‡˘†ÌÂÓÈÒ˜Ó‰†Æ‰Ú·¯‡†ÈÙ†‰Â·‚†¯ÈÁÓ·†Â˙‡ ˙¯·Á‰†˙Á‡†Ï˘†Ô˜˙‰†ÈÂÂ˙·†Â˘Ó˙˘È†˜ÒÚ†˙È·†Â‡†˙ÂÁ†Ï΢†‰Ê ‰ÏÈÓ‰†Æ߯‡ÂÙÓß Â‡†Ú·Ë†˙ÂÈÂÁ·†˙¯ÂÊÙ˙·†‡Â‰˘†Â‰˘Ó†ÌÈ˜†Ì‡†Æ˙¢¯ÂÓ‰ Â˙†˙Èȉ†‰ÓˆÚ ˙È˜˙†‰Êȯ‡·†„Á‡†ÏΆ̉·†ÌÈʯ‡†‡Ï†ÌȯˆÂÓ‰˘†˙ÂÓ˜ӷ ÆÈ‚¯Â‡†Ô˜˙†Â˙†˘È†‰ÏÂΆ˙ÂÁÏ˘†‡„ÂÂφÌȈÈÏÓÓ†ÂÁ‡†¨˙„¯Ù Â˙†‡Ï†Ԙ˙‰ ˙‡Â†ÌÈÙ˜˘†¯˙ÂÈ˘†‰ÓΆ˙ÂȉφÌȘÒÚ‰†˙‡†ÌÈ„„ÂÚÓ†ÂÁ‡ ÆÂÓˆÚ†Ô˜˙‰ Æ”ÌÎÁ†Í¯ˆÏ†ÌÈ˜‰ øÌÈ‚¯Â‡†ÌȯˆÂÓ†ÛÂÈÊ†Ï˘†ÌÈ·¯†Ìȯ˜Ó†˘È†— ßÈ‚¯Â‡ß†‰ÏÈÓ‰ ÌÈ˘‡Â†Á˜ÈÙ·†˜ÒÚ†È˙·†¯˙ÂȆ‰·¯‰†˘È†ÈΆ¯·Ú·Ó†˙ÂÁÙ†ÌÈȘ†‰Ê” Ú‚¯Î†‡È‰ ÌÈÂن̇†ÆÌȯÎÂÓ†ÌÈ‚˙ÂÓÓ†ÌÈÈ‚¯Â‡†ÌȯˆÂÓ†˙Â˜Ï†ÂÏ‚¯˙‰†Ì‚ ‰„˘·†˙È˙Ù‡ ÌÒ¯Ù†Æ„ÈÓ†ÌÈÓÒ¯ÙÓ†ÂÁ‡†‰‡‰†Â‡†ÛÂÈÊ†Ï˘†Ìȯ˜Ó†ÌÚ†ÂÈχ ˙ÂÁ˜ÙÓ‰†˙¯·Á‰†Ì‚†ÆÔ˜˙†‡Ïφ‰¯ÈÎӆ‡†Ô˜˙·†ÛÂÈÊ†Ï˘†‰¯˜Ó†ÏÎ Ïη†Èίˆ‰ ˙ÂÈÂÁ·†Â˘Ú˘†˙ÂÈÈÚÓ†˙¯˜ȷ†ÏÚ†Âφ˙¯ÙÒÓ†Â˙ȇ†¯˘˜· ‡Ï†ÆÌÈÓÂÁ˙‰ Æ”‰˜È„·Ï†„ÓÚÂÓΆÔψ‡†Ì¢¯˘†˜ÒÚ†˙È·†Ïη ˙¯ÂÓ˙†ÌÏ˘Ó†˜ÒÚ‰†ÏÚ·†Ì‡†˙ÂÈ„Ù˜†‰Ï‡‰†˙¯·Á‰†‰ÓΆ„Ú†— ‡È‰†Ì‡†‡ÏÙ˙‡ øÂ˙‰ ¨Ï˘Óφ¨ÒÎÈ˙ ÌÈÂÙÙÏÓ†˙Á˜Ï†Ï˘Óφ—†˙¯Â˜È·†˙¢Úφ‰ˆÂ¯†Á˜ÈÙ†˙¯·Á†Ì‡” ÏÂΉ˘†‡„ÂÂφȄΆ‰ÓÈ‚„φ‰˜ÈËÓÒ˜†¯È˘Î˙†˙Á˜Ï†Â‡†‰„˘‰Ó ”ȇү·‰†ÁÈ˘Ï ˙˜È„·†˙‡Ê†Ì‡†ÂÏÈÙ‡†Á˜ω†Ô·˘Á†ÏÚ†˙È˘Ú†‰˜È„·‰†—†È‚¯Â‡ ¯˜ÈÚ·†‡Ï‡†¨˜ÒÚ†ÏÎφ˙Âȇ¯˜‡†Ú˙Ù†˙˜Ȅ·†ÌÈ˘ÂÚ†‡Ï†Ì‰†ÆÚ˙Ù ‰ÈÈ˜†˙ÂÁ„†˙ÂÏ·˜†˘È‚Ó†¨Û˜˘†„·ÂÚ˘†ÈÓ†ÆÌÈ„Â˘Á†ÌȘÒÚÏ ÂÓÓ†ÂÎÒÁÈȆ˙ÂÁÙ†˜„·ÈȆԷÂÓΆ¨˙È΄چȇÏÓ†˙¯ÈÙÒ†‰‡¯Ó ‡ˆÓ†˜„·˘†˜ÙÒ†Ï˘†‰¯˜Ó†‰¯Á‡Ï†Ï˘Óφ‰È‰†ÆÚ˙Ù‰†˙˜Ȅ· ˙¯·Á˘†È˙·˘Á†È‡†ÆÌȯˆÂÓ‰†ÏÚ†‰¯·„‰†È¯ÓÂÁ†Ï˘†˙Âȯ‡˘†Âψ‡

Ô·ÂÓ·†¨È‚¯Â‡†„‚·†‰ÊΆ¯·„†˘È†Í˙ڄφ— øÈ‚¯Â‡†Ï·†Ï˘ È‚¯Â‡†ÆÌÈȘ†‰Ê†Ê‡†¨‰ÎΆ‰ÊφÌȇ¯Â˜†Ì‡”†∫„„Á Æ”ÌˆÚ†Ì˘†¯·Î†‰Ê È‚¯Â‡†˙ÏÈ·†ÔÈ·†ÈÂÈ‚‰†¯˘˜†‰‡Â¯†‰˙‡†— øÈ‚¯Â‡†˜ÈËÒÏÙ·†˘ÂÓÈ˘Ï ‡Ï†ÌȯÓÂÁφ˜˜„ʉφ‡Ï†Ôˆ¯‰†Â˙‡†‰Ê” Ì‚†˜ÈÊÓ†·˘Á†Ȅ¯Ë†‡Ï†‰Ê†ÈΆÌÈÈÚ·Ë ÔÈÓ†ÌÚ†·ÏÂ˘Ó†Ì‚†‰Ê†ÏΆÆ˙È˘Ù†˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ ˙‡†˘È†Æ˘„Á†‡Ï†‰Ê†Æ‰Ó„‡Ï†¯ÂÊÁφÈÏÏΆÔˆ¯ ¯ÂÙÒȇ†ÌÚ†ßı¯‡‰ßÓ†ıÎ†È¯È˘Â†‡È·Ï†·È·‡ ‰Ï‚˙Ó˘†¨‡˘Â·†Â˘Ú˘†Ìȯ˜ÁÓ†ÌȯÂË „‚ȷ‰†ÏÚ†ÌȯÂÓÁ†Ìȯ˜·Ó†Ôȇ†Æ„‡ӆÔÂÚËÎ ÔÓ†‰Ê†ÆÏ·‰†ÏÚ†ÂÓΆÈ‚¯Â‡‰†˜ÈËÒÏى ‰Ê†˙‡†ÌÈÚÏ·†‡Ï†ÈΆÈ˙ÈÈÚ·†˙ÂÁÙ†Ì˙Ò‰ ıÂÁ†¨‰Ó¯†È‰˘ÂÊȇ·†ÔÎÂÒÓ†‰Ê˘†ÔÈÓ‡‰Ï†‰˘˜Â Ƅ‡ӆ‰Â·‚†„ÈÓ˙†‡Ï†‡Â‰†Ì‚˘†¨¯ÈÁÓ‰Ó†Èχ ‰Úˉ†˙‡†ÔÈ·‰Ï†¯˘Ù‡Â†¨ÊÂȯ˜†ÈˆÁ†‰Ê†ÔÎÏ È‚¯Â‡‰†Ï‚‰†ÏˆÈ†˙ÂȄȯ‚†Ï˘†ÔÈÈÚ†‰Ê˘ ˙È·†˙¯˜Ú†ÈÈÓ†ÏΆÒÈΉφȄΆÏ·· ˜ÈÙÒÓ†‡Ï†‰Ê†Ï·˘†Ô‰Ï†¯ÓÂφ¨‰È¯ËÒÈ‰Ï Æ”ÏÏÂΆÈ‚¯Â‡†ÌÈÈÁ†Á¯Â‡†Ô‰Ó†˘Â¯„Ï ø‰È¯ËÒȉφÌÈÒÈÎÓ†Íȇ†— È‚¯Â‡†„‚ȷ˘†Û˘ÂÁ˘†¯˜Áӆ̇˙Ù†ÌÈÏ‚Ó” ÌÈ˙Â†¨ÌÈί„†ÍΆÍ熄ÏÈφÏÈÚ‰φÏÂÎÈ Ì‡˘†·Â˘ÈÁ‰†˙‡†˙¢Úφ˙ÂȯËÒȉ‰†ÌÈ˘Ï ‰‡¯Άʇ†¨ßÂΆ‡È¯·Â†·Âˆ‡Â‰†È‚¯Â‡†Ï· ¨‡Ï†‡Â‰˘†‰Ó†¨‰ÊΆ‡Â‰†È‚¯Â‡†‡Â‰˘†‰Ó†ÏÎ ÔÂÏÒ†˙ÂÁÈ˘·†Ë˘Ù˙Ó†‰Ê†Ê‡Â†Æ·Âˆ‡Ï†‡Â‰ ‰Ê‰†Ô·ÂÓ·†Æ„·ÂÚ†‰Ê˘†‰„·ÂچƉˆÂ‡˙†ÒÙÂ˙ ‡†ßÈÒ˜Ò߆‰ÏÈÓ‰†ÂÓΆ˜ÂÈ„·†‡Â‰†È‚¯Â‡ Â˙†‡Ï†Ԙ˙‰†Â˙†˙Èȉ†‰ÓˆÚ†‰ÏÈÓ‰†¨ß¯‡ÂÙÓß Ú‚¯Î†‡È‰†ßÈ‚¯Â‡ß†‰ÏÈÓ‰†ÆÂÓˆÚ†Ô˜˙‰ ‡Ï†ÆÌÈÓÂÁ˙‰†Ïη†Èίˆ‰†‰„˘·†˙È˙Ù‡ ÁÈ˘Ï†Ì‚†¨Ï˘Óφ¨ÒÎÈ˙†‡È‰†Ì‡†‡ÏÙ˙‡ ÌÈ·ˆÚ˙Ó†„‡ӆÌÈÈ‚¯Â‡‰†Æȇү·‰ Æ”‰Ú·†˙‡Ê˘†ÌȯÓ‡˘†Â‡†ß˙„߆‰ÊφÌȇ¯Â˜˘Î ˜Â„·Ï†ÏÂÎȆ‰˙‡†‰È·‚چϷ˜Ó†‰˙‡˘Î†— ø‡Ï†Â‡†˙È‚¯Â‡†‡È‰†Ì‡†˙ÂȯÈÙÓ‡†˙ÂËÈ˘· ‡È‰†Ì‡†Ú·˜Ï†˙È¯˜Ú†¯˘Ù‡†Ï·‡†Æ‡Ï†È‡” ‰Ï„‚†‡È‰†Ì‡†Ì‚˘†‡Â‰†ÔÈÈÚ‰†Æ‰„˘·†‰Ï„‚ ˙‡†¯Â·Ú˙†‡È‰†ÒÂÒȯ†‡Ïφ‰˘ÈÓ†Ï˘†‰„˘· ¨˙È‚¯Â‡†‰È‰˙†‡Ï†ÔÈȄچϷ‡†¨˙‡Ê‰†‰˜È„·‰ ¯ÒÂÁφ¯·ÚÓ†Ô˜˙†Â˙†¯ÂӇΆ‰Ê†È‚¯Â‡†ÈÎ ÏÂΆ̄˜†‰ÊΆ‡Â‰†È‚¯Â‡†˜¯È†ÆßÂΆÒÂÒȯ· ‰ÈÁ·Ó†˙È‚¯Â‡†¯˘Î‰˘†‰„˘·†Ï„‚†Ì‡ ÔÙ‡†Ïη†¯˘Ù‡†Æ˙È˙‰ӆ˜¯†‡Ï†˙È˜˙ Æ”ß˙ÈÚ·Ë߆‡È‰†‰È·‚Ú‰˘†ÁÈÎÂ‰Ï ÌȯˆÂÓ†È˘†˙ÂȉφÌÈÏÂÎÈ˘†¯Ó‡†‰˙‡†Ê‡†— ‡ÏφÚȂȆ„Á‡Â†¨˙ÂÈÁ·‰†ÏÎÓ†ÔÈËÂÏÁφÌÈ‰Ê øÌÚ†È˘‰Â†Ô˜˙†Â˙ ˘¯Ó¯ÙÂÒ·†ÌȯÎÓ˘†ÌÈȯˆÓ†ÌÈÂÓÈφ¨È‡„” ÌÈÈڷˆ˙ÂÁÙ†„ÈÓ˙†Ì‰†¨Ï˘Óφ¨¯È‰˜· ˙ÈÁÏÙ†‰Êȇ†Ïˆ‡†ÌȯÎÓ˘†ÌÈȯˆÓ†ÌÈÂÓÈÏÓ Ì‰Ï†˘È†ÈΆԷÂÓΆÆÌȯ˜È†¯˙ÂȆ≤∞†Èن̉ ¯ˆÂÈ˘†ÔÎ˙ÈȆ˙¯˘Î†˙„ÂÚ˙†È‰˘ÂÊȇ ÏΆÂÓΆ‰ÈÈ˘Ú˙†‰Ê†È‚¯Â‡†Æ˙È˙ÈÈ˘Ú˙ ÌÓ‡†˙È‚¯Â‡†‰ˆÏÂÁ†ƉÓÂÏÙÈ„†‰Ê†Æ‰ÈÈ˘Ú˙ ÌÈÒÒ¯Ó†ÈÏ·†˙È‚¯Â‡†‡È‰˘†ÁÈΉφ¯˘Ù‡†È‡

È·‚φÌÈÈȈ†ÌÈ˘‡†ÌÈÓÚÙφÆ˙¯Â˘˜˙· ˙‡†ÂÈ˘Ú†ÂÁ‡†Ï·‡†¨‰Ê·†ÂÏ˘†˙˜ÒÚ˙‰‰ ·˘ÂȆȷȷ†˙‡†‰‡Â¯†˙Èȉ†Ì‡†Æ‰·Âˆ‰ÂÂÎÓ†‰Ê ˙„ω‰†ÌÂÈ·†ÌÈȯ‰ˆ·†˘ÓÁ†„Ú†¯˜Â··†Ú˘˙Ó Ë„ÂËÒ†ÂÓΆ˙ÂÈ‚¯Â‡†˙‡ˆ¯‰Ï†·È˘˜Ó†ÂÏ˘ ÆÈË˙‡†È˙ÈÓ‡†‰Ê˘†Íη†˜ÙÒ†ÏÈËÓ†˙Èȉ†‡Ï ÌÚ†¯‚ˆ¯Â¢†ÌÚ†‰¯Á‡Ï†˘‚Ù†Ì‚†È·È· ÌÈȷӆ̉†Ì‚†¨˙ȯ·‰†˙ˆ¯‡·†ÔÂËÈϘ†È¯Ïȉ ƇÓÈȘ†¯·†‡Ï†Ì‡†È˙ÈÓ‡†‡Â‰†‰Ê‰†‡˘Â‰˘ ¨˙Ò熇˘Â‰†Ï˘†ÌÈÏÈ·ÂÓ‰†ÂÈȉ†‡Ï˘†ÔÂÎ ÆÏȷ‰φÌȈ¯†‡Ï†ÂÁ‡˘†¯Ó‡†‡Ï†‰Ê†Ï·‡ ˘Ù˘Ù˙†Ï‡†·Âˆ‰˘Ó†‰˘Âچ‰˘Èӆ̇ ‰Ê†ÌˆÚ†Æ¯Ӈ†ÌÚنϔÊÁ†¨ÂÏ˘†˙ÂÂÂη ÂÒÎ†Ì‡˙Ù†˙‚ÏÙÓ‰†ÏΆ‰ÊφÒÎ†„ÂÎÈω˘ ‰È¯ËÒȉ†‰˙ȉ†Æ˙È‚¯Â‡†˙ÈÊÊ˙†ÔÈÓφԉ†Ì‚ Ô‡≠¯·†¯ˆÂ‡‰†¯˘†Æ‰„·ڷ†‰ÓÈ„˜·†˙ÈÏÏÎ ÌȯˆÂÓ†ÏÚ†ÒÓ‰†˙˙ÁÙ‰†ÏÚ†ËÈÏÁ‰†Ì‡˙Ù ÂÁ‡˘†˜¯·†ÏÚ†ÌÈȇ†ÒÈÙ†ÆÌÈȄȯ·È‰ ˙‡†ÂÒΉ†ÆßÂÎÂ†Ï‡Ó˘Ó†Ì˙‡†ÌÈÙ˜ÂÚ Æ”˙È‚¯Â‡†˙¯Á˙φ˙ÈËÈÏÂÙ‰†˙ίÚÓ‰

„ÚÏ‚ ∫„ÂÎÈφ¨Ô„¯‡ È‚¯Â‡†Èφ‰· ‰Ê˘†ÌÈÎÒÓ†È‡” Ì‚†ÌÈÚÈ‚Ó†È‚¯Â‡‰†‚˙ÂÓ‰†˙‡†ÌÈÁ˙ÂӢΠ˘È˘Â†¨È˙Ù‡ ˜ÒÂÚ†„˘Ï„†Ï·ÂȆÆ˙È‚¯Â‡‰†˙ÂÏÎȯ„‡Ï ¯·Â‚†˜ÂÒÈÚ ÌÈÈÁ†¯˙‡·†ÌÈ·ÎÎÓ†ÂȯӇÓ†¨˙È‚¯Â‡†‰ÈÈ·· Ɖ¯„‚‰·†ÏÈÁ˙‡†Ì„˜”†∫„˘Ï„†ÆÌÈÈ‚¯Â‡ Æ˙¯Â˘˜˙· ˜¯†‡Â‰†ı·†Æı··†‡Ï†‰Ó„‡·†‰ÈÈ··†¯·Â„Ó ÌÈ˘‡†ÌÈÓÚÙÏ ÌÈ·Èίӆ˘È†‰Ó„‡·†Æ‰Ó„‡†Ï˘†ÈÓʆ·ˆÓ ‰ÈÈ·Ï†‰·†˘Ó˙˘‰Ï†Ìȯ˘Ù‡Ó˘†ÌÈÈÚ·Ë È·‚φÌÈÈȈ ÔÂÈÚ¯‰†Æ̘ӆÏ熉˘È‚†‡È‰Â†¨˙È·ÈË¯Ëχ Ï˘†ÌÈÂÒÓ†ÊÂÁ‡†ÌÚ†‰Ó„‡·†˘Ó˙˘‰Ï†‡Â‰ ¨ÂÏ˘†˙˜ÒÚ˙‰‰ ˙‡†˜È·„Ó†˜ÊÁÓ˘†¯ÓÂÁ‰†‡È‰˘†¨˙ÈÒ¯Á ÂÈ˘Ú†ÂÁ‡†Ï·‡ ÂÓΆÍÂÏÎÏ·†‰‡ÏÓ†‰Ó„‡‰˘†ÏÎΆƉӄ‡‰ ‰ÂÂÎÓ†‰Ê†˙‡ ¯˙ÂȆ‰·Âˆ‡È‰†¨ÌÈÚÏÒ†ÌÈÙ„ˆ†È¯·˘†¨ÌÈ·‡ ÌȷˆÌȇ†ÈÁ‰†ÔÓ†ÌÈÈ‚¯Â‡†ÌȯÓÂÁ†Æ‰ÈÈ·Ï ˙Èȉ†Ì‡†Æ‰·ÂË ‡Ï†˙·Â¯Ú˙·†ÌÈÏÏÁ†Ìȯȇ˘Ó†Ì‰†ÈÎ È·È·†˙‡†‰‡Â¯ Æ”˙Á‡†‰˘˜ÓΆÌȯ·Á˙Ó øÍÏ˘†Úˆ˜Ó‰†‰Ó†— Ú˘˙Ó†·˘ÂÈ Æ‰Ó„‡·†‰ÈÈ·†‡È‰†ÈÏ˘†Úˆ˜Ó‰†˙¯„‚‰” ˘ÓÁ†„Ú†¯˜Â·· ‡Â‰†˙È·‰†ÆßÈ‚¯Â‡†˙ȷ߆‰¯„‚‰‰†˙‡†˜Â„·˙ ÈÁ‰Ó†ÌȯÓÂÁ·†˘ÂÓÈ˘†‰Ê†È‚¯Â‡†ÆÈÚ·Ë ÌÂÈ·†ÌÈȯ‰ˆ· ¨ÌÏÂÚ·†ÈÂÈÒÈÓ†ÆÌȯÊÁÂÓӆ‡†ÁÓˆ‰Ó ÂÏ˘†˙„ω‰ ‰ʆÆ˙Èڷˆ‰ÈÈ·Î†‰Ó„‡·†‰ÈÈ·†ÌȯȄ‚Ó ¨Ï‚ÚΆ‰‰ÂÊÓ†‰ÊΆ‰·Ó†ÏΆƯÎÂÓ†ÌÂÁ˙ ˙‡ˆ¯‰Ï†·È˘˜Ó Ɖӄ‡‰†‚ÂÒ†ڷˆ‰†¨Ì˜Ӊ†È‡˙†ÈÙφ‰˙˘Ó‰ ÂÓΆ˙ÂÈ‚¯Â‡ ¨ÌÂÁ˙·†¯ËÒ‡Ó‰Ó†È˙„ÓφÚˆ˜Ó‰†˙‡ ¯„‡†Æ‰ËÈ˘‰†Á˙ÙÓ†—†ÈÏÈÏÁ†¯„‡†ÏÎȯ„‡‰ ˙Èȉ†‡Ï†Ë„ÂËÒ ÌÈ·Ó†‰‡¯†Ì˘†¨Ô‡¯È‡Ó†Âʉ†‰ËÈ˘‰†˙‡†‡È·‰ Íη†˜ÙÒ†ÏÈËÓ ˙„ÈÚ¯†˙‡†Â„¯˘˘†‰Ó„‡·†Â·˘†ÌÈÏÂ‚Ú ¯Â˘Ú†Í˘Ó·†ÆÌÈÂÓ˘‰†˙Â˘·†Âȉ˘†‰Ó„‡‰ È·È·†ÆÈË˙‡†‰Ê˘ ÌÈÈÁφ‰Óȇ˙‰Â†‰ËÈ˘‰†˙‡†Á˙ÈÙ†‡Â‰ ˙ÂÂÁ†‰Óη†ÂÊΆ‰ÈÈ··†È˙Ù˙˙˘‰†ÆÌÈÈ¯„ÂÓ‰ ‰¯Á‡Ï†˘‚Ù†Ì‚ ˙ÂÓÏ˘†˙ÂÁÙ˘Ó†ÌÈÈÁ†Ô‰·˘†‰È¯ÂÙÈϘ· ̂†¯‚ˆ¯Â¢†ÌÚ ˙ÂÓ˜ӷ†Ì‚†ÌÈÈÁ†Âʆ‰ËÈ˘·†Æ‰Ï‡Î†ÌÈ˙·· ‡˘Â‰˘†ÔÈ·Ó†‡Â‰ ˙‡†ÆÏÈʯ·Â†Â˜ÈÒ˜Ó†¨‰„˜†ÂÓΆÌÏÂÚ·†ÌȯÁ‡ ¯ÓȈ‰†˙‡†È˙È·Â†ı¯‡Ï†È˙‡·‰†‰ËÈ˘‰ ÆÈ˙ÈÓ‡†‡Â‰†‰Ê‰ ÌÈÓȷ†¨‰Ï‡‰†˜ÓÚ·†‰Ê†‚ÂÒÓ†Ô¢‡¯‰†È‚¯Â‡‰ „ÂÎÈω˘†È¯Á‡ ÌÈÓ„†ÌÈ·Ó†‰˘ÂÏ˘†„ÂÚ†ı¯‡·†ÌÈ·†‰Ï‡ ˙È‚¯Â‡†‰ÂÂÁ·Â†È¯ÂÙȈ†·˘ÂÓ·†˙Â¢†˙¯ËÓÏ ÏΆ‰ÊφÒÎ Æ”‰ÈÙ†˘‡¯†„ÈÏ Ì‡˙Ù†˙‚ÏÙÓ‰ Íȇ†ø‰ÏÁ˙‰Ó†‰ÈÈ·‰†ÍωӆÏÏÂΆ‰Ó†— ˙ÈÊÊ˙φÂÒÎ ø̘Ӊ†˙‡†Ìȯ˙‡Ó ÌÈȈӉ†˙ÂÁÂη†ÌȯÓÂÁ·†˙˘Ó˙˘Ó†‰ËÈ˘‰” ‰˙ȉ†Æ˙È‚¯Â‡ Ï˘†ÌÈÂÒÓ†ÊÂÁ‡†‰ÏÈÎÓ‰†¨‰Ó„‡‰†˙‡†ÆÚ·Ë· ˙ÈÏÏΆ‰È¯ËÒȉ ÌȘ˘†Èϯ˘Ï†ÌÈÒÁ„†ÌÈ·È˯ӆ¨˙ÈÒ¯Á ¨ÌÈÙˆÓ†≤†˙¯ÊÚ·†ÆÂʆÏÚ†Âʆ˙ÂÚ·ËΆÌÈÁÂÓ‰ ‰ÓÈ„˜· „ÈÁ‡†¯Ë˜‰˘†‡„ÂÂφ˙¯ÊÂÚ‰†˙‡¯˘¯˘ ”‰„·ڷ ˙‡†ÌÈÈ˘ӆ¨È˙‚¯„‰†‡Â‰†‰ÙÈΉ†¯ÂÓȘ˘Â ¯˙ÂÈ·†‰˘‰†˙Ú·Ëφ„Ú†¨˙ڷˆÏÎ†Ï˘†Ï„‚‰ ˘Ó˘†¯Â‡†˙ÒÈΆÁ˙ن̯ȇ˘Ó†¨Ì˘†¨‰ÏÚÓÏ Æ‰ÓÈÙ

‰ÈÈ˘Ú˙‰”†Æ„ÂÎÈφ¨Ô„¯‡†„ÚÏ‚†È‚¯Â‡†Î”Á ”ÛÒÂ†ÈÏÎÏΆ‰ÁÈÓˆ†¯Î†˙Âȉφ‰ÏÂÎȆ˙È‚¯Â‡‰ ȘÒÒ¯˜†˙Ò‡†∫ÌÂÏȈ

‫הבהלה‬ ‫לאורגני‬ ˙‡ϘÁ‰†Ô‚¯‡Â†‰·È·Ò†ÌÈÈÁ†Ô‚¯‡†Ìچ̇È˙·†Æ‡˘Â‰†˙‡†„ÂÓÏÏ È˙ËÏÁ‰†˜ÈÓȂΆÆÌÂÁ˙‰†ÏΆÏÚ†¯˙ÂȆ˙ڄφÂ˘˜È·†˙È‚¯Â‡‰ ÂÏÎÂȆÌÈ˘‡˘†ÍΆ¨‡ÏÓ†È‚¯Â‡†‰Ù·†¨È‚¯Â‡†Ï·†Ì‚†˘‚ÂÈ˘ ÌÈÚˆ˙ÂÁÙ†‡Ï†‡Â‰†È‚¯Â‡†ÔÂÊÓ˘†Âȇ¯‰†Æ·È˘˜‰Ï†˜¯†‡Ï†ÌÂÚËÏ Æ”‡È¯·†¯˙ÂȆ̂ Ɖ‡ÏÓ†‰Á¯‡†ÏÚ†Ì˙Îω†‰Ï˜†ÌÈÒ˜¯Â·†Ì˜ӷ†— Æ”¯·Ú·†¯·„†‰ÊΆ‰˘Ú†‡Ï†˙ÈËÈÏÂÙ” øÔÂÈÚ‰†ÌÂȆ˙·˜Ú·†‰˙˘‰†„ÂÎÈω†Ï˘†ÚˆÓ‰†— ¨„ÂÎÈω†Ï˘†ÚˆÓ·†Ï·†˘ÓÓ†·Ï˙˘Ó†ÌÈÈ‚¯Â‡†ÌÈÈÁ†Ï˘†ÔÈÈÚ‰” ÔÂÊӆϷ˜Ó†ËÂ˘Ù†‰˙‡†Æ‰ÈÈÒÂÏ·‰†˙‡ȯ·Â†‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇ†ÏÏÂÎ ÆÌÈÒÒ¯Ó†ÌÈÏÚ¯†È„ȆÏÚ†ÏÙÂËÓ†‡Ï†‡Â‰†ÈΆ¯˙ÂȆ‰‰Â·‚†˙ÂÎȇ· ÌÈÏÁÏÁÓ†‡Ï†Ì‚†ÌÈÏگ†ژ¯˜‰†˙‡†ÏÈÚ¯Ó†‡Ï†‡Â‰†È˙·È·Ò‰†Ë·È‰· ÈÊ‚†˙ÂÁÙ†˙ËÈÏÙ·†ÌÎ˙ÒÓ†È‚¯Â‡†¯·„†ÏÎ†Ï˘†¯ÂˆÈȉ†Æ‰ÎΆÌÈÓÏ ‡È‰†È‚¯Â‡†¯ÓÂÁ·†Ú˜¯˜‰†˙¯˘Ú‰†ÆËÒÂÙÓ˜·†˘ÂÓÈ˘†¨‰ÓÓÁ „ÂÎÈω†Ï‡†Ìȯ·„Ó†„‡Ӣ†Ìȯ·„†È˘Â†¨ÌÈÓ·†ÌÈÎÒÂÁ†Ì‚†Æ‰‡È¯· ÈÏÎÏΆ‰ÁÈÓˆ†¯Î†˙Âȉφ‰ÏÂÎȆ˙È‚¯Â‡‰†‰ÈÈ˘Ú˙‰†∫È·È·†Ï‡Â ¯˘Ù‡˘†ÌÂÁ˙†‰Ê†Ï·‡†¨‰Î†„Ú†ÂÈÏچ·˘Á†‡Ï†ÌÈ˘‡†Èχ˘†¨ÛÒÂ ¨ÌÂȉ†‡Â‰˘†‰Ó†˙ÓÂÚφÌÈϘ˘†ÈÂÈÏÈÓ·†‡ÂˆÈȉ†˙‡†Â·†ÏÈÙÎ‰Ï ÌÈÁˢ†‰·¯‰†ÍΆÏΆÍφ˘È†—†˙ÂÂȈ†Ì‚†ÆÌÏÂÚ·†˘Â˜È·†Âφ˘È ̇†Æ‰Ê†˙·ÂËφÌ˙‡†˘ÈÓ˘‰Ï†¯˘Ù‡˘†¨·‚·†¯˜ÈÚ·†¨‰È„Ó· ÌȇϘÁ†¨˙ÂÈ‚¯Â‡†˙¯ËÓφژ¯˜‰†„ÂÚÈȆ˙‡†„„ÂÚ˙†˜¯†‰È„Ó‰ Æ”Á¯ÙφÌÈÏÂÎȆÌÈÓÏ˘†ÌȯÂʇ†ÌȈȯÓ˙†ÂÏ·˜È øÌ˙·ˆ‰˘†‰ÁÈÓˆ‰†„ÚÈ·†„ÂÓÚφ¯ÂÊÚȆÈ‚¯Â‡‰†„¯Ë‰†— Æ˙ÂÂȈφ˜˘Óφ‰ÁÈÓˆ†¯Ë˜†Æ¯·„†ÏÎφÈÓ‡φÈÏÎÏΆÛÂÓ†‰Ê” ÂÁ‡†ÔÎφ¨¯Á·ÈÈ˘Î†‰ÁÈÓˆ†ÈÊÂÁ‡†‰ÂÓ˘†Ï˘†„ÚȆڷ˜†„ÂÎÈω ˙Á‡†ÏÚ†¨˙‡Ê‰†‰ÁÈÓˆ‰†˙‡†˜ÙÒφÏÂÎÈ˘†ÛÚ†ÏΆ˘ÙÁφÌÈÎȯˆ Æ”˙ÂÈÏÈÏ˘†˙„˜†ÂφÔȇ˘†‰ÊΆÛÚ†‰ÓΆ‰ÓÎ øÈ‚¯Â‡†„‚ȷ†¨È‚¯Â‡†ÈÂÈ·†— ÈÂÈ·†Â‡†„‚ȷ†ÂÓΆÌȯÁ‡‰†Ìȇ˘Â·†È¯Ó‚φ‰ÁÓÂÓ†‡Ï†ÔÈÈ„Ú†È‡” „ÂÓÈω†·Ï˘·†È‡Â†„ÂÎÈω†Æ„ÂÓÏφÍȯˆ†„ÂÚ†È‡†‰Ê†˙‡†¨È‚¯Â‡ ˙‡†ÏˆφÌȈ¯†ÂÁ‡†Æ‰Ê†˙‡†ÛÂÁ„φ·ÂˆÔˆ¯†‰·¯‰†ÌÚ†¨È¢‡¯‰ ‰˙‡†Æ˙ÂÚ„Ȇ¯·Î˘†ÌÂÁ˙·†˙¯¯·‰†˙¯ËÓφ„ÂÎÈω†Ï˘†ÁÂΉ ÌÈÓȉ„Ó†Ìȯ·„†Èχ†‰˘ÂÚ†˘”„ÁÓ†ÔÈÁ†·„†˙ÒΉ†¯·Á†¨Ú„ÂÈ ‡Ï†‡È‰˘†‰‚ÏÙÓφÍÈÈ˘†ÔÈÈ„Ú†‡Â‰†Ï·‡†¨ÌÈ·Â˘Á ¯ÓÈÈ˙‰Ï†‰ˆÂ¯†‡Ï†È‡†ÆÔÂËÏ˘†˙ÂÙȇ˘†‡ÏφÌȯËÒÈÈÓ· ÆÚ‚¯Î†˙‡ϘÁ‰Â†ÔÂÊÓ‰†„„ÈÚ†·Ï˘·†ÂÁ‡†¨È„Ó†¯˙ÂÈ ‡Ï†¨‰˜Â¯È‰†‰ÈÈ·‰†‡˘Â†˙‡†ÔÂÁ·Ï†ÌȈ¯†ÔΆÂÁ‡ Æ”ÈÂÎÒÁ†ÈÂÈ·†ÔΆϷ‡†¨ı··†˙‡Ê‰†‰ÈÈ·‰†Á¯Î‰· ˙·΢‰†Ô‰†Ú‚¯Î†È‚¯Â‡†Ï·†Ï·˘†ÈÓ†— ˙Â·Î˘Ï†‰ÎΆ˙ÂÙφ‰ÒÓ†„ÂÎÈω†Æ˙ÂÒÒ·Ӊ ø‰Ï‡‰ ÂÏÎÂȆ˙·΢†¯˙ÂȆ¨ÏÊÂȆ˜ÊÁ˙ȆÌÂÁ˙‰˘†ÏÎΔ ˙‡†‡È·‰Ï†‡Ï†‡È‰†ÈÏ˘†‰ÂÂΉ†ÆÈ‚¯Â‡†ÏÂÎ‡Ï ‡Ï†È‡†ÆÌÈÓÈÂÒÓ†ÌÈÚÈ·ˆÓφÈ‚¯Â‡‰†˙¯Â˘· ‡È‰†‰Ùȇ˘‰†Æ‰Ú·ˆ‰†ÈÒÂÙ„†ÈÙφ‰Ê†ÏÚ†ÏÎ˙ÒÓ ‡Ï†ÔÂÊÓÓ†˙Â‰ÈφÂÏÎÂȆÌÈÁ¯Ê‡†¯˙ÂÈ˘†‰Ó΢ ‰‚ÏÙÓ†ÏÎφ˙Âȉφ‰Îȯˆ˘†‰Ùȇ˘†˙‡Ê†Æ̉ÂÊÓ Æ”‰ÓÈ„˜Â†ˆ¯Ó†„ÂÎÈφ¨Ï‡¯˘È·†‰Ï„‚ ‰Ê˘†Ú‚¯·†‰Ê†˙‡†˙¢ÚφÌ˙¯Á·†ÔÈÈ„Ú†— ÆÈ˙Ù‡†‰˘Ú ‰Ê·†¯·Â‚†˜ÂÒÈÚ†˘È˘Â†È˙Ù‡†‰Ê˘†ÌÈÎÒÓ†È‡”

øÌȇȯ·†Ì‚†˙Ó‡·†Ì‰†ÌÈÈ‚¯Â‡†ÌÈ„‚·†— ˙˜ÂÈ˙†ÈÈχ†ÌÈÚÈ‚Ó˘Î†˙È˙Ù¯ÂË†¯Â˙·” ̉φ‰˘˜˘†ÌÈ„ÏȆ˙ÂÙȯÁ†¯ÂÚ†˙ÂÈÚ·†ÌÚ ‰Ù˜˙φ˙ÂÁÙφ̉φ‰ˆÈÏÓÓ†È‡Â†¨˙·˘Ï ÌÈÈ‚¯Â‡†ÌÈÏÂËÈË·†˘Ó˙˘‰Ï†¯Â·Úφ‰¯ˆ˜ ÆÌȈ¯ӆÌÏÂΆ̉†¨˜ÂÈ˙φÈ‚¯Â‡†„‚ȷ·†Â‡ ‡Â‰†„Ïȉ†Ï˘†Û‚‰†ÌÚ†Ú‚Ó·†‡·˘†‰Ó†ÏΆ̇ Æ˙ÂÓȉ„Ó†ÏÏΆͯ„·†˙‡ˆÂ˙‰†È‚¯Â‡†˙Ó‡· Ì‚˘†Ô·ÂÓ†Æ˙È˙ÂÚÓ˘Ó†„¯ÂȆ¯ÂÚ·†„¯Ȃ‰ ¯Ùη†„È‚†¨˙È‚¯Â‡†‰˘ÙÂÁφ„Ïȉ†˙‡†˙Á˜Ï ÚÈÙ˘Ó†¯·„†ÏΆÆÂφ¯ÂÊÚφÏÂÎȆ¨È‚¯Â‡†˘ÙÂ ‰Ê†Ì‚†¨˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ†˙Ó‡·†ÌÈ˙Úφ¨˙¯Á‡ Æ”·Â˘Á ˙¯ÈÈ˙†È‚¯Â‡†„‚ȷ†Ï˘†‰Á˜φ¨ÈÂφ¯„ÓÒ Ìȯ˜ÁÓ†ÌȯӇӆÈ˙‡¯˜˘†È¯Á‡”†∫˙È‚¯Â‡ ˙ȯÒÂӆ̂†˙ÈÏÎÏΆ̂˘†È˙ÚÎ˙˘‰†‡˘Â· ‡Â‰˘†¨È‚¯Â‡‰†Ï··†˜¯†˜Ù˙҉φ¯˘Ù‡†È‡ ÍȯˆÂ†¨‰„·چȈÁ†ڷËÓ‰†Ï˘†„Á‡†„ˆ†˜¯ ÌÈÈÁ‰†Á¯Â‡†ÏΆ˙‡†Ï‚ÒφËÂ˘Ù ˙ÂÓÈÚ‰†˙‡†‰‡Â¯†È‡˘Î†ÆÈ˙·¯˙≠È‚¯Â‡‰ ÌÈÚˆڈ‰Â†È‚¯Â‡‰†„·‰†Ï˘†˙ÂÈÓ‡‰Â Ì‚†˙ڄφ‰ÏÂÎȆÈ‡†Æ˜ÈÙÒÓ†‰Ê†Èφ¨ÌÈÈ‚¯Â‡‰ Ìȯ˘Â‡Ó†ÌÈ„Ïȉ†Æ¯„Ò·†‰Ê˘†Ô˜˙†ÈÂÂ˙†ÈÏ· Æ”‰Ê†˙‡†‰Â¢†‰Ê ÌÈ„Ïȉ†Ï˘†¯„Á‰†ÏΔ†∫ÛÈÒÂÓ†¨ÈÂφÏÈȇ†¨‰Ïڷ ̉φ‡Â¯˜Ï†Ì‡†Ú„ÂȆ‡Ï†È‡˘†ÌÈÚ·ˆ·†·ˆÂÚÓ ˙¯È‡·†ÌÈ·Ï˙˘Ó†ËÏÁ‰·†Ì‰†Ï·‡†ÌÈÈ‚¯Â‡ Æ”‰ÈÏÚ†ÌÈ˘˜Ú˙Ó†ÂÁ‡˘†ßÏ·ӆÈÚ·ˆ†‡ÏÏ߉

Ô‚¯Â‡†„ÚÏ‚

˜ÂÒÈÚφ·˘Á†ÌÈ˘†Í˘Ó·˘†¨È‚¯Â‡‰†„¯Ë‰ ıÓ‡†¨‰ÈÂʉ†‰¯Â·ÁφÍÈÈ˘‰†È˙¯·Á†ÈÏ‡Ó˘ ¨Â‰È˙†ÔÈÓÈ·†ÆÔ„¯‡†„ÚÏ‚†È„ȆÏÚ†ÚÈ˙ÙÓ· ‰Ï‚Ú‰†ÏÚ†ıÙ˜†¨ÌÈ„¯Ë†˙‰ÊφڄÂÈ˘ ÒΉ†˙‡†‰¯Á‡Ï†ÌÊȆԄ¯‡†Æ˙¯ȉӷ Æ„ÂÎÈω†˙‚ÏÙÓ†Ï˘†Ô¢‡¯‰†È‚¯Â‡≠È˙·È·Ò‰ ˘‚‰˘†Â‚ÂÒÓ†Ô¢‡¯‰†ÈËÈÏÂÙ‰†ÒΉ†‰Ê†‰È‰ ‰ÈÈ˘‰†‰‚ÏÙÓ‰†‡Â‰†„ÂÎÈω†ÆÈ‚¯Â‡†Ï·†Â· Ƈ˘Â·†˙Â¯È˘È†˙˜ÒÚ˙Ó˘†˘”„Á†È¯Á‡ È‚¯Â‡‰†Ë˜Èˉ†ÏÚ†ı¯φÔÂÂÎ˙Ó†„ÂÎÈω†— ø˙‡·‰†˙¯ÈÁ·· ωφÔÂËÏ˘Ï†¯ÂÊÁφ‰ˆÂ¯˘†‰‚ÏÙÓΆ„ÂÎÈω” ¯„Ò†‚Ȉ‰Ï†˙·ÈÈÁ†ÂÏÈه†‰Îȯˆ†‰È„Ó‰†˙‡ ÆÌÈÈ‚¯Â‡‰†Ìȇ˘Â·†˙ÂÈ·ÈÂÁÓ†È‚¯Â‡†ÌÂÈ È‚¯Â‡‰†ÔÂÈÚ‰†ÌÂȆ˙‡†ÌÈ‚ÈˆÓ˘†Íȇφ„‚È· ¨„ÂÎÈÏφ¯Â˘˜†‡Ï˘†ÈȈ†ÍωÓΆÈ˙ÓÊÈ˘ ˙Ó‡·†Â˘˜È·Â†˙·ÂˆÂȉ†ÂÏ˘†˙ÂÂÂΉ

≥±†ˇ†≥∞

˙‡†ÌÈÒÒ¯Ó†‡Ï”†ÆڷˆȷÈÈ·†¨˜ÂÈ˙φÈ‚¯Â‡†„‚· ”¯˙ÂȆ‡È¯·†‰Ê†ÔÎφ¨‰˙‡†ÌÈڷˆ†‡Ï†‰˙ÂΉ

È‚¯Â‡†˜ÂÈ˙

È‚¯Â‡‰†ÔÈÈÚ‰˘†ÍΆ¨ÛÒΆ¯È˙Ú†ÌÂÁ˙†Ì‰†ÌÈ„ÏȆ˙˜ÂÈ˙ ˙ÂÁ†¨Ú·Ë†È·ÈÈ·†˙‡†˙ωӆԯ‚≠χ¯‰†‰‰Ï·†ÆÌ˘Ï†Ì‚†ÏÁÏÁ ¨„‚ȷ†¨˙··†˙¯ÎÂÓ‰†¨ÌÈ„ÏȆ˙˜ÂÈ˙φÌÈÈ‚¯Â‡†ÌȯˆÂÓÏ ÆÌÈÈ‚¯Â‡†˙ÂȈÓ˙†ÌÈÓ˘†¨˙ÂÈϷˆ¨˜ÂÈ˙φ˷Ӈ†ÈÁ¯Ù ˜È˙·†‰ÚÈ‚Ó˘†˙„ÏÈÈÓφ˙È„ÂÁÈȆ‰Î¯Ú†Âφ˘È”†∫ԯ‚≠χ¯‰ „ÂÙ†˜‡ß‚φ̂†˘ÏÙ†È‚¯Â‡‰†¨Ï·‰†ÌÂÁ˙·†˙‡Ê†Ïη†Ì‡ ÆÌÈÈڷˆ˙ÂȈÓ˙†ÌÈÓ˘†¯Á·Ó†ÏÈÎÓ‰†¨È˘¯Ù†·ˆÂÚÓ ˜ÂÁ¯†‡Ï†¨·È·‡†Ï˙·†ÔÈ·¯†¯ÎÈη†Á˙Ù†˘„ÂÁ‰†ÆÈχ¯˘È‰ ÌÈ¢†ÌÈ·ˆÓ†˙Ϙ‰·†‰¯ÊÚφÌÈÈÂÈÁ†Âʆ‰Î¯Ú·†ÌȯˆÂÓ‰ ‰ÓÈ„†ÌÊȉ†Æ˙È‚¯Â‡†‰ÈÈÏÙ‡ÏÙ†Ï˘†ÛÈÒ†¨È¯Ò‡¯·‰Ó ‡†‰Ï„φ¯ÊÚȆ¨‰ÂÂÏÓ‰†˙„„ÂÓ˙Ó†Ì˙ȇ˘†‰„ÈÏ· ÌÚ†ËÏ˘†·Èˆ‰Â†¨¯„ÂÒӉ†Ș‰†Ì˜Ӊ†˙‡†Á˙نȘÒÈÓ˜ ˙È·ÂÈÁφ‰„Èω†˙‡†ÍÂىφ˙„ÏÈÈÓÏ Æ¯ÎÈΉӆÒÙÒÙφ¯˘Ù‡†È‡˘†Â‚ÂÏ „‚ȷ·†ÌȯÈÁÓ‰†ÁˆƯ˙ÂȆ‰·ÂË ÒÂÓÂÁ†ÚÓ˘Ó†¨È‚¯Â‡†ÒÂÓÂÁӆȢچÏÙ‡ÏÙ‰”†∫‰ÓÈ„ Ϙ˘†∂π†„Ú†ڷÂÎφϘ˘†≥π†ÔÈ·†‡Â‰ ÂÁ‡˘†¯È‰·‰Ï†˜¯†Èφ·Â˘Á†ÆÌÈÈ‚¯Â‡†Ìȇ˙·†Ï„‚Ӣ ‰¯„Ò†˙‡Ê†Æ¯˙ÂÈ·†Ìȯ˜È‰†ÌÈÈÒÎÓÏ Æ”˙È‚¯Â‡†‰ÈÈÒÂÓÂÁ†‡Ï ˘È†Æ‰˘†ÏÈ‚†„Ú†˙˜ÂÈ˙φ„‚ȷ†Ï˘ øÔ˜˙†Â˙†ÌÎφ˘È†— ˙‡†ÌÈÒÒ¯Ó†‡Ï†ÆÈ„Óφ¯Ú†˘Â˜È· ÆÔ˜˙†Â˙†ÂφÔȇ†¨˙ÈÓˆÚ†˙¯ˆÂ˙ӆ̉†ÈÏ˘†Ìȷ˯‰†ÏΔ ‰Ê†ÔÎφ¨‰˙‡†ÌÈڷˆ†‡Ï†‰˙ÂΉ Æ”¯„ÂÒӆȇ˜È¯Ó‡†È‚¯Â‡†Ô˜˙†Ï·˜†Ìȷ¯˜‰†˙ÂÚ·˘· ·ÈËÈÓ†¨Ú‚ӷ†‰˘ÂÁ˙·†Ì‚†¨¯˙ÂȆ‡È¯· øÈ‚¯Â‡†‰Ê†Ô‚Ȉ— Ï·‡†¨Èڷˆ‰Ê†Ô·Ï˘†ÌÈ·˘ÂÁ†Æ‰·È·Ò‰†ÌÚ Èڷˆ‰ÏÂ˜†ÔÓ˘†‡Â‰†Â·†ÌÈ˘Ó˙˘Ó†ÂÁ‡˘†ÔÓ˘‰” ¨ÌˆÚ·†‰Ú·ˆ†‰˙ÂΆ‡È‰†‰·Ï†‰˙ÂΆ̂ ˙ÂÁ˜φ‰·¯‰˘†ÂÈÏÈ‚†Æ‡ÏÓ†ÁÓ˜Ó†ÔÏÂΆ˙Â˙Èى Ɣȯ˜Ӊ†Ú·ˆ·†‡È‰†Âψ‡Â ˙ÎÏφÌÈÙÈ„ÚÓ†ßÈ‚¯Â‡ß†‰ÏÈÓ‰Ó†‰ÏÈÁ˙†ÌÈÚ˙¯ øËÈȆۇ†Ú·ˆ·†ÌÎψ‡†ÏÂΉ†Ê‡†— ÌÈÏ‚Ó†ÌÈÓÚÂË˘Î†Ï·‡†¨È‚¯Â‡†‡Ï‰†·Â¯˜‰†ÏÙχÙÏ ÆÌÈÈڷˆ˙¯˜Óӆ̉†¨ÌÈÚ·ˆ·†ÌÈ˘Ó˙˘Ó†Ì‡†Ì‚” ·Â˘†ÌȯÊÂÁ†¨È‚¯Â‡†Â˙Âȉ†Û‡†ÏÚ†„‡ӆÌÈÚˆÏÙ‡ÏÙ‰˘ ˜¯†¨ÌÈ·ˆÂÚÓ†ÌÈÈ‚¯Â‡†ÌÈ„‚·†ÌÂȉ†‚È˘‰Ï†‰˘˜†ÔÈÈ„Ú ˜†Æ”Ìȯ·Á†ÌÚ Æ”Ìȯ˜È†È„†ÔÈȄچ̉†˘È†Ï”ÂÁ· øÔ˜˙†Â˙†ÌÎφ˘È†— ‰·¯‰†ÌÓˆÚφÌÈ˜†ÌÈ˘‡†ÆÂÏ˘†ÌȯˆÂÓφ„ÁÂÈÓ˘†Ô˜˙†‰Ê†¨ÔΔ Æ”ÌÈ˘‡†‰·¯‰Ï†‡È¯·†Ï‚¯‰†‰È‰†‰Ê†Æ˜ÂÈ˙φ˜¯†‡Ï†¨Ìȯ·„ Æ˙È‚¯Â‡†‡¯˜È˙˘†‰È‚·†Ì‚†¯„‰˙‰Ï†ÏÎÂ˙†˙ÓÈÂÒÓ†‰Ú˜˘‰†ÌÚ Ôȇ†¨˙È‚¯Â‡‰†˙·¯˙‰†ÏÚ†ÙӯˆÌÈÒÙÂ˙˘ ‰ÈÈÁÓˆ†‰ÚȈӆ¨ÊίӉ†ÏÈ˙˘≠Ϙ†˙Ï˙˘Ó†˙ωÓ†¨Ô¯Â˜†‰¯È˘ Á˙Ù˘†˙ÂËÒ‡¯†ÌÚ†¯ÂÁ·†ÏΆ‡Ï†Ì‚†Æ¯·„†‰ÊÎ ÚˆÓ·†˙„ÁÂÈÓ†˙ÂÈ·ÏÓ†˙‚¯چÔÈÓ†Â‡ˆÓ‰”†∫˙Èڷˆ˙È‚¯Â‡ ÆÈ‚¯Â‡†ÂÓˆÚφ‡Â¯˜Ï†ÏÂÎȆÏÚÙӆ‡†‰„˘ ̘ӆÏη†˙˜¯È†ÌÈÁÓˆ†¯ˆÈÈφÏÂÎȆ‰˙‡†Ô‰·˘†Ú˜¯˜‰Ó†˜˙ÂÓ ‰¯˜Ó†Ïη†ÆÂÈÏÂ˙ÈÁ·†È‚¯Â‡‰†˜ÂÁ‰†Ú‚¯Î ÌÈ˘‡†Æ˜Ú†˘Â˜È·‰†¨˙ȯÏÂÙÂÙ†„‡ӆ‰‡ˆÓ‰†˙‡Ê†Æ˘Ó˘†ÌÚ Æ‚˘ÂÓ‰†Ï˘†˙ÂÏÈʉ†˙‡†¯Â˙ÙȆ‡Ï†¯·„†Ì¢ Æ”‰Ê†˙‡†ÌÈ˘ÙÁÓ Â‡†ÌÚ†Ìˆ¯Î†Â·†˘Ó˙˘‰Ï†ÂÎÈ˘ÓȆÌÈ˘‡ øÔ˜˙†Â˙†ÌÎφ˘È†— ˙‡†˜Â„·Ï†‡Â‰†ÔίˆÏ†„ÈÁȉ†‡ˆÂÓ‰†Æ˜ÂÁ†ÈÏ· ÌȘÒÚ˙Ó†ÂÁ‡†ÈΆ¨˙È‚¯Â‡†˙‡ϘÁ‰†Ï˘†˙Ó˙ÂÁ†ÂφÔȇ” ̉˘†ÌÈÓÂÁ˙†˘È†¨˙‡Ê†ÌÚ†ÆÂ˙‡†Ô˙†ÈÓ†Â˙‰ Æ”Â‡ˆÓ‰˘†˙‚¯ڷ†ÒÂÒȯ†‡ÏφÌÈÏÈ˙˘· ‡Â‰†Ï„‚‰†Ì˜ÏÁ†Ï·‡†¨„‚ȷ†ÂÓΆÌÈÈ˘ÓÓ ˘ÙÁφ˘È†Æ‰ÎΆ‡¯˜˘†Û‡†È‚¯Â‡†‡Ï†˙‡Ê†Ïη ˙È‚¯Â‡†‰ÁÈ„· ˙¯ˆÂ˙‰˘†ÈΆ„ÈÚÓ‰†Á˜ÈÙ‰†˙¯·Á†ÏÓÒ†˙‡ ˙È‚¯Â‡†˙È‚ÂÏÂÈ·†˙‡ϘÁφÔ‚¯‡‰†˙ÈÏ”ÎÓ†‡È‰†Ê¯†˙È¯Â‡†¯”„ ˙‡†Ì‚†˘ÙÁφ˘È†ÆÌÈ˯„ËÒ‰†ÈÙ†ÏÚ†˙Á˜ÂÙÓ ‰˙ˆ¯‰†Ê¯†ÆÔ‡ÂÏÒ†ÌȘÒÚφ·˘Á‰†¯ÙÒ‰†˙È·†˙¯‚·†χ¯˘È· ·ÂË߆˙È‚¯Â‡†˙È‚ÂÏÂÈ·†˙‡ϘÁφÔ‚¯‡‰†ÏÓÒ ˙ÂςφÚ˙Ù‰†Â‰È˙†ÔÈÓÈ·˘†¯ÙÂ҆ƄÂÎÈω†È¯·Á†ÈÙ·†‰¯Á‡Ï ÍÈω˙˘†„ÈÚÓ†ß˙ÂÎȇ†Â˙ßΆ˘Ó˘Ó‰†ß‰„˘‰ ʯ†ÆMIT≠·†‰„Óφ‡È‰†Ì‚†Â‰ÂÓ΢ ÌÈÎȯ„Ó†·†‰ÂÂÏÓ†ÂÏÂΆ˙¯ˆÂ˙‰†Ï„Ȃ ‚˙ÂÓ‰†Ï˘†‰·Á¯‰Ï†˙„‚˙ӆȄ Æ˙È‚¯Â‡†˙‡ϘÁφÌÈÎÓÒÂÓ ÆÌÈ·¯†ÌÈÓÂÁ˙φÈ‚¯Â‡‰ Ï·Ϸ†¯ˆÂȆßÈ‚¯Â‡ß†‚˘ÂÓ·†˘ÂÓÈ˘·†˙ÂÏÈʉ” ÌÈÚˆڈ†ÌÚ†˙˜ÒÚ˙Ó†˙‡†— ÆÔίˆ‰†˙Â„˘Á†˙‡†¯È·‚Ó†ÌÈίˆ‰†Ïˆ‡†·¯ øÌÈÈ‚¯Â‡†ÌÈ˙·Â ˜¯†È‚¯Â‡†¯ˆÂÓ†ÏÚ†ÌÏ˘Ï†ÔÎÂÓ†‰È‰È†Ôίˆ‰ Ï˘Óφ‰Ê†‰Ó†‚˘ÂÓ†ÈφÔȇ” ‡Ï†È‚¯Â‡·†¯·Â„Ó†Ô·˘†ÁÂË·†‡Â‰†¯˘‡Î ÈÓÚËφ¨È‚¯Â‡†Ë˜ËÈί‡ ÌÈÚˆڈ†È¯ˆÈ†ÌÈ˘ËÈί‡†Æ˜ÈÓÈ‚†Â‰˘Êȇ· ÌÈ˘‡†Âχ†Æ‰ÁÈ„·†˙‡Ê ÈÈÈÚ·†ÌÈ‚ˆÈÈÓ†È‚¯Â‡†‰ÏÈÓ·†ÌÈ˘Ó˙˘Ó˘ ¨Ú¯‚‰†‰¯˜Ó·†˙ÂËϯ˘†Ï˘†ÌÈËÓχ†‰·¯‰ ¨È˙¯·Ò‰˘†ÈÙΆƷÂˉ†‰¯˜Ó‰†‰·‰†¯ÒÂÁ ‰„ÈÓÚφ‰ÁË·‰†Â·ÂÁ·†ÔÓˆßÈ‚¯Â‡ß†‚˘ÂÓ‰ ‰¯˜Ó·†ÆÌÈÈÚÓ˘Ó†„Á†Ìȯ¯·†ÌÈ˯„ËÒ· ÌÈÚˆڈ†È¯ˆÈ†ÌÈ˘ËÈί‡†Ï˘ ·Â˘Á”†Æ‰Ï‡Î†‡Ï†Ìȯ·„‰ ¯ˆÂÓ†ÏΆ‡Ï˘†ÔÈ·‰Ï ¯ˆÂÈÓ˘†˜Â¯È ÌÈÈ˙„ȄȆÌÈÚˆÓ‡· È‚¯Â‡†‡Â‰†‰·È·ÒÏ ‡È¯·†¯ˆÂÓ†ÏΆ‡Ï ƔÈ‚¯Â‡†‡Â‰ ø‰¯Â˜†‰Ê†‰Óφ— Ï˘†‰¯È‰Ó†˙ÂÁ˙Ù˙‰ ‰˘„Á†‰ÈÈ˘Ú˙†ÏÎ ‰Ê†ÏÏ熨‰ÁÈψÓ ‰ÈÈ˘Ú˙‰†Ï˘ ˙ÂÚ„ÂӉ†¨˙È‚¯Â‡‰ ÌÈӯ‚†˙¯¯ÂÚÓ†‰˜Â¯È‰ ÌÈ·¯†ÌÈÒ¯Ëȇ†ÈÏÚ·†¨ÌÈ¢ ÆϘ†ÛÒÎφ˘Â˜È·‰†˙‡†Ì‚¯˙φ¨ÌÈ‚ӠÔίˆ‰†Ï˘†‰·‰‰†¯ÒÂÁ†˙‡†ÏˆφÌÈÒӆ̘ÏÁ ˜†ÆÌȯ·„‰†Ï˘†˙ÂȘ„·†ÚˆÂÓÓ‰

È‚¯Â‡†ÏÙ‡Ïن̂†˘ÈÂ

‫הבהלה‬ ‫לאורגני‬

¨Ê¯†˙È¯Â‡†¯”„ Ô‚¯‡‰†˙ÈÏ”ÎÓ ˙‡ϘÁÏ ˙È‚ÂÏÂÈ· ÈÓÚËÏ”†∫˙È‚¯Â‡ Âχ†Æ‰ÁÈ„·†˙‡Ê ÌÈÒÙÂ˙˘†ÌÈ˘‡ ˙·¯˙‰†ÏÚ†ÙÓ¯Ë ‰ÊΆÔȇ†¨˙È‚¯Â‡‰ ÏΆ‡Ï†Ì‚†Æ¯·„ ˙ÂËÒ‡¯†ÌÚ†¯ÂÁ· ‡†‰„˘†Á˙Ù˘ ‡Â¯˜Ï†ÏÂÎȆÏÚÙÓ ÆÈ‚¯Â‡†ÂÓˆÚÏ ‰˜Â¯È‰†˙ÂÚ„ÂÓ‰ ÌÈӯ‚†˙¯¯ÂÚÓ ÈÏÚ·†¨ÌÈ·¯ ÌÈ·¯†ÌÈÒ¯Ëȇ Ì‚¯˙φ¨ÌÈ‚Ӡ˘Â˜È·‰†˙‡ ”Ϙ†ÛÒÎÏ

ÏΆϘ˘Ó†Æ‰Ï„‚†‰ÒÓ†˘È†‰ÒÂÁ„†‰Ó„‡Ï” ÌÈÏÚÂÙ†‰ÙÈΉ†ÏچƉˆ≥∞≠ÎφÚÈ‚Ó†‰ÙÈÎ „ÓÚÓ†‰˜ÈÊÁÓ˘†¨˙˘˜†ÏÚ†ÂÓΆÌȈÁφ˙ÂÁÂÎ ¨ÌÈÏ˘Â¯È·†ÔÂÒȷ¯†˙˘˜†‰‡¯†ÆÏÂÎÓ†¯˙ÂÈ ˙Á‡†˙˘˜†ÌÈÁ˜Âφ̇†Ê‡†Æ„ÂÚ†ÌȘÈ˙Ú†Ìȯ˘‚ ¨˙Â˙˘˜†„ÂÚ†ÌÚ†ÌÈÂÂÈΉ†ÏÎÓ†‰˙‡†Ìȯ‚ÂÒ ƔÏÂÙÈφԇφÂφÔȇ˘†‰ÙÈΆ‰·Ó†¯ˆÂ øÌÈÏ„‚†ÌÈÏΆÌÚ†ÌÈ„·ÂÚ†‡Ï†‰ÂÂη†— ¨ÌÈ˙‡·†¨ÌȘ˘·†ÌÈ˘Ó˙˘Ó†Âʆ‰ËÈ˘·†Æȇ„” Ôȇ†ÆÌÈȄȆ˙‚Âʆ‰ÂӢ熉ˆÈ¯Ó· ¨ÌȘÂÏ·†¨ÔÂË·†˙„ÂÒȆ¨ÔÈÈ·†ÈÏʯ·†¨Ìȯ¢¯Ë Æ”ßÂΆÌÈÈÓÈΆÌÈÚ·ˆ ˙Â˜˙†ÈÙ†ÏÚ†È˜˙†‡Â‰†ÔÈÈ·‰†Ì‡‰†— ø‰ÈÈ·‰ ÌȯÓÂÁ†ÊÂÁ‡†±∞∞≠Ó†˘ÓÓ†˙Â·Ï†¯˘Ù‡” ÁÈËφ˙Èڷˆ‰Ó„‡†¨‰ËÂȆÈȘ˘†ÂÓΆ¨ÌÈÈÚ·Ë ˙‡†Ìȇ˙‰Ï†È„ΆϷ‡†Æ˙¯ÂÒ†Â‡†˘˜†ÛÈÒÂ‰Ï È¯Â˘È‡†‚È˘‰Ï†ÌÈÈ¯„ÂÓ‰†ÌÈÈÁφ‰ËÈ˘‰ ÌÈ·ÈÈÁÓ†ÌÈÒ„‰Ó‰†¨È¯ÚˆÏ†¨‰·Óφ‰ÈÈ· ËÏÓ†Ï˘†ÌÈÊÂÁ‡†‰¯˘Ú†„Ú†‰˘ÈÓÁΆ˙ÙÒ‰ ÂÓΆ‰˘˜˙Ó†¯ÓÂÁ‰˘†ÍΆ¨‰Ó„‡‰†˙·Â¯Ú˙Ï ˙Á˙Ù˙Ó†Ô¯Á‡‰†ÔÓÊ·†ÆÔ˜˙·†„ÓÂÚ†˜ÂÏ· ¯˙ÂȆÆ˙Èڷˉ†‰ÈÈ·Ï†ı¯‡·†‰Ï„‚†˙ÂÚ„ÂÓ ÌÈ˙··†¯Â‚φÌȈ¯†ÌÈÈÈÚ˙Ó†ÌÈ˘‡†¯˙ÂÈ ÌÂÒÁÓ†˙‡†¯Â·ÚφÔÈÈ„Ú†ÌÈÎȯˆ†˜ÏÁ†Æ‰Ï‡Î ÌÈ˘‡†Æı··†¨‰Ó„‡·†‰ÈÈ·†ÏÚ†‰Ó„˜‰†‰Ú„‰ ‰·‰†Ï‚چ‰·Ó˘†ÌÈȷӆ̉˘Î†ÌÈÓ‰„ Æ”ÏÈ‚¯†˙È·Ó†˜ÊÁ†¯˙ÂȆ‰Ó„‡· ø¯ÈÁÓ‰†‰Ó†— ƉÏÈ‚¯†‰ÈÈ·Ó†˙ÂÁÙ†ÊÂÁ‡†≥∞≠Ά‡Â‰†¯ÈÁÓ‰” τ‚·†‰·Ó†Æ¯Ï„†µ∞∞≠∑∞∞≠Ά‰ÏÂÚ†¯”Ó†ÏÎ ∏∞†ÂÓΆ‰˘Ó†¨Ô‡¯˜†ÂÓΆ‰ÏÂچԇ¯˜†Ï˘ ¯ÓȈφ˙Á‡†‰ÙÈÎ†Ï˘†„ÈÁȆ‰·Ó†ÆϘ˘†Ûχ ƔϘ˘†Ûχ†≥∞≠Ά‰ÏÂÚ øÈ‚¯Â‡†ÈÂÈ·Ó†Ò¯Ù˙Ó†‰˙‡†— ȇӷ†È‡†¨ÔÈÓ‡˙†‡Ï†¨ÌÂÈ≠ÌÂÈ·” ±∞†ı¯Úφ˯҆È˙È˘Ú†ÆÌÈË¯Ò ‡ˆÂÓ†È‡†ÆÌÈÈ˘„ÂÁΆÈÙÏ ‰˜Ù‰Ï†‰˜Ù‰†ÔÈ·†ÔÓÊ Æ”‰Ó„‡·†˙Â·Ï

≥±†ˇ†≥∞ ¨„„Á†Ì¯Ù¯†ÆÈ‚¯Â‡†˙È· ˙È‚¯Â‡‰†‰ÈÈ˘Ú˙‰”†∫„ÂÙ≠‡ÂÏÒ Ì‚†Ì‰Â†¨˙È˘‡¯†˙Â·¯†ÂÓΆ˜ÂÈ„·†‡È‰ ”˙ÂËÈ˘†Ô˙‡·†¨ÁÈÓ†È‡†¨ÌÈÏÚÂÙ

ÈÈχن‰ÏÈÓ˜†∫˙Èӂ„†¨ËΉ†‡È‚†∫ÌÂÏȈ