Mugam Kol
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Mugam Kol as PDF for free.
More details
- Words: 5,899
- Pages: 59
Tamil works of Contemporary Srilankan Authors- VI: "mukam koL" by K.P. Aravindan
Ó¸õ ¦¸¡û ¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý
Etext in Tamil Script - TSCII format Etext preparation : Dr. N. Kannan, Germany & Mr. R. Padmanabha Iyer, London, UK Proof-reading: Ms. Geetha Ramaswami, Singapore This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2001
2
Ó¸õ ¦¸¡û ¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý '¸¼ø ÁÊ ²È¢ -ýÈÇ×õ ¾¢ÕõÀ¡¾ ±ýÉÕó §¾¡Æý ²§Ä¡Ä¡ À¡¼¸ý ¨Áì¸ÖìÌ.......' Žì¸õ. -¨Å ±ý Ó¸ò¾¢ý º¢Ä Àì¸í¸û, À¾¢×¸û. ¿¢¨É×ôÀý¢ø -ÕóÐ -Èì¸ôÀð¼¨Å¸û. Àð¼ ¿ýÈ¢ì ¸¼ÛìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÖõ Ó¨É×. -òмý ¿ðÒ, §¿ºõ, §¾÷ƨÁ, ¸¡¾ø, ¸É¢×, ÁÉ¢¾õ ±ýÀÅü¨ÈÔõ, «ÅÄÓüÚ ¦¾¡ö¾ ÁÉò¾¢ý ¬È¡ô Òñ¸¨ÇÔõ ±ÉìÌ À¡¢îºÂÁ¡É ¦º¡ü¸ÙìÌû ÒÌò¾¢Å¢¼Ä¡õ ±Ûõ н¢Ò. -î ¦º¡ü¸ÙìÌû «¨Å źôÀ¼Å¢ø¨Ä¡¢ý «Ð ±ý ¦Á¡Æ¢ÂȢŢý ÀüÈ¡ì ̨ȧÂ. ¦Åð¸õ ¦¸¡û¸¢§Èý. áġ츢¾üÌ ÁýÉ¢òÐ µí¸¢ ´Õ ÌðÎ, ÓÊó¾¡ø «¾¢¸Á¡¸×õ. ¾¨Ä¾¡úò¾¢, ¿ðÒ¼ý ¸¢.À¢.«ÃÅ¢ó¾ý. Óýۨà (Å.¸£¾¡, ±Š.Å¢.áƒÐ¨Ã) Ó¸õ ¦¸¡û ÓÊ×È¡¾ À¡¼ø¸û ¬ñ¼ ÀÃõÀ¨Ã Á¡¨Ä Å¢Øó¾ À¢ý Óýɢáô ¦À¡Ø¦¾¡ýÈ¢ø ¿ýÈ¢ ¦¸ð¼Ð¸û. ÀÉí¦¸¡ð¨¼¸û. ¿ñÀÛìÌ ¯¨È¾Ä¡ö . ÐÕÅí¸û Á¡È¢.. -ÕôÀ¢¼õ §¾Ê... ¾¡Ä¡ðÎõ ¾ýÀ¡ðÎõ. Ũ¾¦Á¡Æ¢ . ¿¢Ä¨Á . À¢¡¢ôÒ . ±ý -É¢Â...ìÌ §À¡...«í¸¢Õ »¡Â¢Úõ ¿¡Ûõ . Å¢¨¼¦ÀÚõ §¿Ãõ..
... 11 ... 23 ... 31 .. 33 ... 38 ... 42 . ... 45 ... 49 .. 55 ... 57 ... 61 .. ... 63 .. 66 .. 68 .. 69 ... 70 ... 73 .. 78 ... 88
3
ÓÊ×È¡¾ À¡¼ø¸û ¾ÉÐ ¾¡Âò¾¢ü¸¡É -ó¾ ²ì¸ò¨¾ò ¾Å¢Ã §Å¦Èó¾ ²ì¸ò¨¾Ôõ ¿¡õ ¿¢Ã¡¸¡¢ì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡? -ó¾ ²ì¸õ ±ýÛ¼ý -Õ츢ÈÐ. ±ÉìÌû -Õ츢ÈÐ. «Ð ±ÉÐ À¡¾ò§¾¡¨Ä ¯ÃÍõ ¸¼Ä¢ý ¦ÅñÁ½ø §À¡ýÈÐ. «Ð ±ý ¸ñ¸Ç¢ø, ±ý -Ãò¾ò¾¢ø Å¡ú¸¢ÈÐ. ±ÉÐ Å¡úÅ¢ý ´ù¦Å¡Õ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý À¢ýɽ¢ìÌõ «¾üÌ¡¢Â À¡¢Á¡½ò¨¾ ÅÆí̸¢ÈÐ. ´Õ¿¡û, ±ØÐŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ƒýÉø ÅƢ¡¸ ¿¡ý À¡÷ô§Àý - ´Õ É -¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò¨¾. - ŢǡÊÁ¢÷ ¿À§¸¡ù (¿¢¨É§Å, §ÀÍ) "ÐôÀ¡ì¸¢ Å¡öôÀð¼" ¾ÉÐ "º¢Ú §¾º"ò¨¾ Å¢ðÎì ¸Å¢»ý ÒÄõ¦ÀÂ÷¸¢È¡ý. ¾¡Â¸ò¾¢ø "¸¡üÚõ ¦¿ÕôÒÁ¡ö, Å¡ú×õ -ÕôÒõ". "°Éò¾ØõÒ¸"§ÇȢ ¸Å¢»É¢ý ¯¼Öõ -¾ÂÓõ ¸¡Äò¾¢ý "ÍÆø" À¡¨¾¨Â Å¢ð¼¸ýÚ Å¢Ä¸¢Â¢ÕôÀ¨¾§Â Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ -§¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ ÌÈ¢¾ÅÈ¢, -ÄìÌ ÁÈóÐ, ¯ÕÁ¡È¢Â ¸¡Ã½ò¾¡ø. ¸¼ø ¸¼óÐ Á¡üÈ¡ý §¾ºò¨¾ «ñÊ Å¡úó¾¡Öõ, "ŢƢ¿£÷ô ¦ÀÕì̼Ûõ ¬ú¸¼ø §À¡÷ ÓÊòÐ «½¢Ì¨ÄóÐ ¾¢ÕõÒõ ¸¼üÒÃÅ¢¸û" ¦¸¡ñ¼ '§¿ºì¸¼Ä¢ý' ¿¢¨É× ¸Å¢»É¢ý ÁÉò¨¾ Ţ𦼡Ƣ ÁÚ츢ÈÐ. "ÐÕÅõ ¾ôÀ¢ Åó¾" «Åý, -ô§À¡Ð "¦Åñ§¾¡ø Á¢ÛíÌõ" §Áü¸ò¾¢Â ¦º¡÷ì¸ò¾¢ø "°¡¢ø ¾£ñ¼¡¾ '-Æ¢ºÉô' À½¢¸¨Ç" §Áü¦¸¡ñÎ ¸¡Äõ ¸Æ¢ìÌõ Ó¸ÁüÈ «¸¾¢; ºÃ½¡ÄÂõ ¿£í¸¢Â ²¾¢Ä¢ôÀȨÅ. ¾¡Â¸ò¾¢ø «ÅÉÐ Á¨ÉÅ¢Ôõ Á¸Ûõ; ŢƢòÐÈíÌõ ¦¾¡¨Ä׸Ǣø «Å÷¸û -ÕôÀ¢Ûõ, «Åû ¸ñ¼ Ý¡¢Â¨É «Åý ¸¡½ §¿Ãõ À¢ÊìÌõ. À¢û¨Ç º¢¡¢òÐ ¿¢ò¾¢¨Ã¢ø Ó¸õ ÍÕìÌõ§À¡Ð, "¿¡¢ ÅóРŢÃðΦ¾ýÚ" ¦º¡øÄ «ÅÉ¡ø ÓÊ¡Ð. "ÌñÎõ ÌÆ¢ÔÁ¡É" «Åý À¢Èó¾ ¿¡ðÊø Á¨ÉÅ¢" °ÛÕ¸¢ ¯¼ÖÕ¸¢" À¢û¨Ç¨Âò "¾ýÛìÌû §À¡÷òÐ" «ÅÛ측¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡û. ¸Å¢»ÛìÌ -É¢ Å¡öò¾Ð¾¡ý ±ýÉ? -É¢ «ÅÉ¡ø ţΠ¾¢ÕõÀ ÓÊÔÁ¡? *** ¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¸Å¢¨¾¸û ãýÚ Å¨¸ «ÛÀÅí¸¨Ç ¯ûǼ츢¨Å: ¡úôÀ¡½òÐ «ÛÀÅí¸û; ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Å¡úó¾ -¨¼ì¸¡ÄòÐ «ÛÀÅí¸û; «¸¾¢Å¡úÅ¢ý À¡¾¢ôÒ¸û (§ÁüÌ ³§Ã¡ôÀ¢Â «ÛÀÅí¸û). -ì¸Å¢¨¾¸û ÅÃÄ¡üÈÛÀÅí¸Ç¢ø §¾¡öóÐ ±Øó¾¨Å ÁðÎÁøÄ. «ùÅÛÀÅí¸û «Ä¡¾¢Â¡É ´Õ ¸üÀ¨Éò ¾¢Èò¾¡ø, ÀÇ¢íÌ §À¡ýȦ¾¡Õ ¦¾Ç¢Å¡É ¦Á¡Æ¢Â¡ø º£Ã¨Áì¸ôÀðÎ, ÀñÀÎò¾ôÀðÎì ¸Å¢¨¾¸Ç¡¸ Å¡÷ò¦¾Îì¸ôÀðÎûÇÉ. §À¡Ã¡Ç¢Â¢ý §º¡÷×, «¸¾¢Â¢ý ÁÉò¾¡í¸ø¸û º¢ó¾¢ìÌõ ÁÉ¢¾÷ ±ÅÕì̧Á ¯ñ¼¡Ìõ ³ÂôÀ¡Î¸û, ¾÷Áºí¸¼í¸û- -¨Å ´ý§È¡¦¼¡ýÚ À¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾ ¿¢¨Ä¨Â -ì¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡õ. ¸Å¢¨¾ ¦Á¡Æ¢ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ§À¡Ð º¡¢ ('¿ñÀÛìÌ') -Ä츢Âî º¡üÈ¢ø °È¢ò ¾¢¨ÇòÐ -Ä츢 ¯½÷׸¨Ç ¾¡÷ò¾ò¾¢ý ±¾¢§Ã ¿¢Úò¾¢ ¨¿Â¡ñÊ ¦ºöÔõ§À¡Ðõ º¡¢ ('§À¡...«í¸¢Õ') ¿ÂÁ¡É ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ´Õ ¸É×Ĩ¸ô À¨¼òÐì ¸¡ðÎõ§À¡Ð º¡¢- -ôÀ¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý ¯½÷×õ ¯½÷¸Ùõ ¾É¢¦Â¡ÕÅÃÐ ¯½÷¸û, «ÛÀÅí¸û ±ýÈ «ÇÅ¢ø ¿¢ýÚ Å¢¼¡Ð, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅÃÄ¡üÚì ¸ð¼ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅÃÄ¡üÚ ¿¢÷ôÀó¾í¸ÙìÌõ ¸ðÎôÀðÎ Å¡Øõ ®Æ Áì¸û, §À¡Ã¡Ç¢¸û, «¸¾¢¸û ¬¸¢Â «¨ÉÅÃÐ ÜðÎ ¯½÷Å¡¸, ÜðÎ «ÛÀÅÁ¡¸, ÜðÎ ¿¢¨ÉÅ¡¸ À¡¢½Á¢ì¸¢ýÈÉ.
4 ¡úôÀ¡½ò¾¢ø «Å÷ ¸ñ¼¨Å '¸¨ÃóÐÕÌõ ÁÉ¢¾õ', '¬ñ¼ÀÃõÀ¨Ã'¢ɡ¢ý -ÚÁ¡ôÒ, ¸¡ö¸¨Ç ¿¸÷ò¾¢ò ¾¨Ä¸¨Ç Å£úòÐõ 'ºÐÃí¸ ¬¼ø'... «íÌûÇ '¿ñÀ÷¸û' Å¡Îõ À¢÷ ¸ñÎ Å¡ÎÅ÷ ӾĢø. ÀÊ «ÇóÐ ¸ïº¢ Å¡÷ôÀ÷ -¨¼Â¢ø ¾Å¢ìÌõ ¯Â¢÷¸¨Çô ÀíÌ ¨ÅôÀ÷ ÓÊÅ¢ø. ¸Å¢»¨É ¿ñÀ÷¸û À¡÷ôÀ¡÷ ´ÕÅ¢¾Á¡¸; 'Å¢Ä̸¢ýȡ¡?' ±Éì §¸ðÎ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ûÅ÷. ¬É¡ø 'ÓüÈò¾¢ø §ÅÄ¢'¨ÂÔõ ¾¨ÄÅ¡ºø ¾¡ñÊÉ¡ø ÓðÒ¾¨ÃÔõ ¸¡ñ¨¸Â¢ø «ÅÉ¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? ¾ÉÐ -Äðº¢Âò¨¾ì ¨¸Å¢¼ ÁÚìÌõ «Åý ÜÚ¸¢È¡ý: ¦À¡ÊÂý¸Ç¢ý ¸¢ðÊôÒû Å¢¨Ç¡ð¼øÄ «Æ¡ôÀ... À½Âõ ¨Åì¸ôÀðÎûǨŠ§¾º¢Â ¿¢÷½õ ¸Å¢»ý ÅÃÄ¡ÈÈ¢ó¾Åý, ÅÃÄ¡üÈ¢ý ±¾¢À¡Ã¡ò ¾¢ÕôÀí¸¨ÇÂÈ¢ó¾Åý; ÅÃÄ¡üÈ¢ø -¨Æì¸ôÀðÎûÇ Ð§Ã¡¸î ¦ºÂø¸¨ÇÔõ ¸ñ¼Åý. ±¾¢¡¢ Á¡¿¢Äõ ¬ÇÅó¾¡ý - §¾¡Æý ܼ§Å ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. ±ýÀ¨¾ì ÜÚõ «Åý '§¾¡û ¦¸¡Îò¾ ±ÖõҸǢø º¨Áì¸ôÀð¼ º¢õÁ¡ºÉò'¾¢üÌî º¢Ãõ ¾¡úò¾ ÁÚò¾Åý. «§¾ºÁÂõ Ó¨È ¾ÅȢ '¿ñÀ¨É' ±îº¡¢ì¸×õ ¾Âí¸¡¾Åý: ºÂ¨Éð ÌôÀ¢¨Â ºÂ¨Éð ¾¢ýÛõ ¦¾¡ôÒû ¦¸¡Ê¢ø ºÂ¨Éð âìÌõ ¬ÆÁ¡É §¸ûÅ¢¸¨ÇÔõ ¸ÕòÐ츨ÇÔõ Óý¨ÅìÌõ ¸Å¢»ý -ÅüÚìÌ ±Ç¢¾¡É, -¾Á¡É À¾¢ø¸¨Ç ¡áÖõ ¦ÀüÚÅ¢¼ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾Ôõ ÅÄ¢ÔÚòи¢È¡ý. §¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ "ºÚì̸¢ýÈÐ -ÄìÌ/ ÌÈ¢Ôõ ¾ÅÈ¢" ±ýÚ «Åý §Å¾¨ÉôÀð¼¡Öõ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ü¸¡É §¾¨Å, ¦¾¡¼÷óÐ §À¡Ã¡¼ §Åñʾý «Åº¢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨È «Åý ÁÈì¸Å¢ø¨Ä: ¯Ø ÁÚòÐØ Á£Ç×õ, Á£Ç×õ ÀñÀÎõ ¿¢Äõ
5 ¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀÚõ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢É¡ø -É¢ÅÕõ ¾¨ÄӨȸÙõ À¡¾¢ì¸ôÀÎõ ±ýÀ¨¾ «Åý «È¢Å¡ý. ¬Â¢Ûõ ¨¸Â¢É¢ø ²ó¾¢Â ¦¿Õô¨À «¨½ì¸Å¡ ÓÊÔõ? «Ð Í𦼡¢ôÀ¨¾ò ¾Îì¸Å¡ ÓÊÔõ? ¦¿ÕôÒ ±¡¢Â×õ §ÅñÎõ ´Ç¢Ã×õ §ÅñÎõ ÒÂÄ¢Ûõ ²È×õ §ÅñÎõ «Ð «Æ¢ì¸×õ §ÅñÎõ; ¬ì¸×õ §ÅñÎõ. ¬É¡ø §À¡÷ì¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÈôÀð¼ §À¡Ã¡Ç¢Â¢ý ¦¿ïºò¾¢üÌ «¨Á¾¢ ²Ð? «¸¾¢Ó¸õ ¦ÀÈÅ¡ ¯Â¢÷츨Ǩ ¿¡ý -Øó§¾ý? §¾º¦ÁíÌõ ¾£ Å¢¨¾ò§¾ý? áƒÃ¡ƒý ̾¢¨Ã¢ý ÌÇõҸǾ¢÷ó¾ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø "¦ºÅ¢Ä¢Â÷ ÀñÒ¼ý ´ò¾¼õ" ¦¸¡ÎòÐ ¬ÍÅ¡ºôÀÎò¾¢Â ¿¡ð¸û, ¿£í¸¡¾ ¯È׸û ¯Õ즸¡ñ¼ ¿¡ð¸û ¸Å¢»É¢ý ¿¢¨É×ò ¾¢¨Ã¢ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ¸Å¢»ý -í¸¢ÕóÐõ Å¢¨¼¦ÀÈ §ÅñÊ ¸ð¼¡Âõ. "Ó¸õ ¦ÀüÈÅÉ¡¸" ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕž¡¸ì ÜÈ¢î ¦ºø¸¢È¡ý... -ò¦¾¡ÌôÀ¢ÖûÇ ÀÄ ¸Å¢¨¾¸û ¾ü¸¡Ä «¸¾¢Â¢ý- ®Æò ¾Á¢Æ¡¢ý, À¡ÄŠ¾£É¢Â¡¢ý, Ì÷Ð -ÉÁì¸Ç¢ý--ÕôÒ ¿¢¨Ä, Å£¼üÈ Å¡ú×, ¿¢È¦ÅȢ츢Ä측Ìõ «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸 ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý À¡¾¢ôҸǢĢÕóÐ À¢Èó¾¨Å. ¸Î¨ÁÂ¡É «Ãº¢Âø §À¡Ã¡ð¼Óõ, ã÷ì¸ò¾ÉÁ¡É ÌØîºñ¨¼Ôõ, ÐôÀ¡ì¸¢î ºñ¨¼Ôõ Ò¡¢óÐ Ò¡¢óÐ «ÖòÐô §À¡ö, -§Äº¡É ¿õÀ¢ì¨¸Â¢¨Æ¦Â¡ýÈ¢ø ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ °ºÄ¡Îõ ÁÉ¢¾ò¨¾ò ¾ì¸¨ÅòÐì ¦¸¡ûžü¸¡¸§Å, ¾¡Â¸ò¨¾ Å¢ðÎô ÀÄ÷ ¿£í̸¢ýÈÉ÷. §¾º¢Â ¬Ù¨Á¨Â ¯Ú¾¢ô ÀÎò¾¢Ôõ §¾ºÅ¢Î¾¨Ä¨Âì ÌȢ째¡Ç¡ì¸¢Ôõ ¦¾¡¼í¸¢Â §À¡Ã¡ð¼í¸û, §¾ºò¨¾§Â ¸¡ÂôÀÎòÐõ §À¡Ã¡ð¼Á¡¸ Á¡È¢ÔûÇ ¦¸¡Î¨Á¨Â ®Æò¾¢ø ÁðÎÁøÄ, §ÅÚ º¢Ä ãýÈ¡õ ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢Öõ ¸¡½Ä¡õ. §¾º¢Âò ¾ýÛ¡¢¨Áì¸¡É §À'áð¼í¸û À¡¨¾ Á¡È¢î ¦ºø¨¸Â¢ø, §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ü¸¡¸ì ÌÃø ¦¸¡ÎòÐõ ¨¸¦¸¡ÎòÐõ ¯¾Å¢Â ¸¨Ä»÷¸û, «È¢Å¡Ç¢¸û-²ý §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ø º¢ÄÕõ ܼ-ÁÉõ ¾ÎÁ¡Ú¸¢ýÈÉ÷; ¦ºöžȢ¡Р¾¢¨¸ì¸¢ýÈÉ÷; §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ ÅÆ¢¿¼òÐõ ¾¨Ä¨Á¨Â -ÊòШÃ츧š Á¡üÚô À¡¨¾¨Âì ¸¡ð¼§Å¡ Өɸ¢ýÈÉ÷. Å¢Á÷ºÉì ÌÃø¸§Ç¡ «¼ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¸¡Äõ ¦ºøÄî ¦ºøÄ §À¡÷Å¡¨¼ º¢ò¾ò¨¾§Â ÁÂ츢 ¿¢¨Ą̈ÄÂî ¦ºö¸¢ÈÐ. ±É§Å «Å÷¸û ¾¡Â¸ò¨¾ Å¢ðÎ §ÅÚ Ò¸Ä¢¼í¸¨Ç ¿¡Êî ¦ºøÄò ¾¨ÄôÀθ¢ýÈÉ÷. ¿ÁÐ ¸Å¢»Ûõ ¦ºø¸¢È¡ý - ¡ը¼Â ¦º¡÷ì¸ò¨¾Ôõ ¾ðÊôÀÈ¢ôÀ¾ü¸¡¸ «øÄ. «Åý §À¡öî §º÷ó¾ -¼õ ¯Ä¸¢ÖûÇ º¡¨Ä¸û ÁðÎÁøÄ¡Ð "Ú¸û Å¡ö측ø¸û, ¿¢Äò¾Ê ¿£§Ã¡¨¼¸û, À¡¾¡Çî ÍÃí¸û" ¬¸¢Â¨ÅÔõ ܼ §À¡öî §ºÕõ -¼õ. «íÌ ÅóÐ ÅóÐ §º÷¸¢ýÈÉ À¡÷ «Úò¦¾Îò¾ ®Ãø ̨ĸû ÐÊÐÊìÌõ -¾Âí¸û
6 ¯ÕÅ¢ ±Îì¸ôÀð¼ ¿¡Ê ¿ÃõÒ¸û À¾Á¡É Ó¸í¸û.... §ÁüÌ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸ÙìÌõ, ż «¦Á¡¢ì¸¡, ¸É¼¡ §À¡ýÈ ¿¡Î¸ÙìÌõ «¸¾¢¸Ç¡¸î ¦ºøÖõ ¯Ä¸ Áì¸û- ÀØôÒ ¿¢Èò¾Å§Ã¡, Áïºû ¿¢Èò ¾Å§Ã¡, ¸ÚôÀ¢Éò¾Å§Ã¡, ¡á¸ -Õó¾¡Öõ º¡¢- «Å÷¸û ±øÄ¡Õ§Á '¸ÚôÀ÷¸û¾¡õ'. '¦Åû¨ÇÂÃøÄ¡¾Å÷¸û¾¡õ'. «íÌ "°¡¢É¢ø ¾£ñ¼¡¾ '-Æ¢ºÉ' À½¢¸¨Ç ¬Ä¡öô ÀÈóÐ ¾¨Ä¸Ç¢ø ÍÁó¾¡Öõ «Ð×õ ܼ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ «¨Áž¢ø¨Ä. «¸¾¢¸û ¾ïºõ ÒÌóÐûÇ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¡ðÊý ÅȢ À̾¢Â¢É¡¢ý ¦ÅÚô¨ÀÔõ ̧á¾ò¨¾Ôõ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ §ÅñÊÔûÇÐ. «ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¡ðÊÖûÇ ¿¢È¦ÅÈ¢Â÷¸û «¸¾¢¸¨Ç ¦ÅÇ¢§ÂüÚŨ¾§Â -Äðº¢ÂÁ¡¸ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ¾£ôÀüÚõ ÌÃø¸Ç¡ø ¦ºÅ¢¸Ç¢ø «¨ÈÅ÷ "¦ÅÇ¢§ÂÚ..." º¢¨Ä¸û ¯Â¢÷ìÌõ Å¡û Á¢ÛíÌõ «¸¾¢¸ÙìÌò ¾ïºÁÇ¢òÐûÇ §ÁüÌ ¿¡ð¼Ãº¡í¸í¸û, ãýÈ¡õ ¯Ä¸ Áì¸Ç¢ý ¿¢¨Ä ¸ñÎ ¸Å¨ÄôÀΞ¡¸ì ÜȢ즸¡ñ¼ §À¡¾¢Öõ, ¿¢È¦ÅÈ¢Â÷¸Ç¢ý «îÍÚò¾ø¸ÙìÌò ¾ì¸ À¾¢ÄÊ ¦¸¡Îì¸ò ¾Âí̸¢ýÈÉ. ²¦ÉÉ¢ø ¦Åû¨ÇÂ÷ «øÄ¡¾Å÷¸¨Çô "À¢Èò¾¢Â¡Ã¡`¸§Å À¡÷ìÌõ ´Õ ºã¸ ÅÃÄ¡üÚ ÁÃÀ¢ø Åó¾¨Å¾¡§É «¨ÅÔõ? -ɦÅÈ¢ ¾ÉÐ §¸¡¨Ãô Àü¸¨Çì ¸¡ð¼¡¾ º¡¾¡Ã½ ¿¡ð¸Ç¢Öõ ܼ ¦Åû¨Ç¡¢ý 'â¨Éì ¸ñ¸û' -¸ú¨Âì ¦¸¡ðÎõ. ¾ÁÐ '¿¢ÆÖõ ÌÚ¸¢ì ¸¨ÃÂ' «¸¾¢¸û ¾ÁìÌû§Ç§Â ÍÕí¸¢ì¦¸¡ûÅ÷. «øÄÐ ¸Å¢»¨Éô §À¡ø ºÅ¡ø Å¢¼×õ ¦ºöÅ÷: "º¡¾¢Â ¦Å쨸¢Öõ §Å¸¡¾ ¯Â¢÷ ¿¢È¦Å쨸¢ġ §ÅÌõ?" ±ò¾¨¸Â Å¡ú쨸 «Ð? «íÌ ÁÉ¢¾õ º¢Ú¨ÁÔÈ Ýò¾¢Ãí¸û «îÍÚò¾ -Âó¾¢Ãí¸û ¸¡× ¦¸¡ûÙõ. ¸Å¢»É¢ý «ó¿¢ÂÁ¡¾ø -íÌ ¦¸¡ÞÃÁ¡É À¡¢Á¡½í¸¨Çô ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. «Å§É¡ ´Õ ²¾¢Ä¢. «Ð×õ '¸ÚôÀ¢Öõ Á¡üÚì ̨Èó¾Åý' -ÅÛìÌô À¡Ö½÷× ´Õ §¸¼¡? -Âøâì¸û «Å¨Éî º£ñÊôÀ¡÷츢ýÈÉ. ±ýÉ ¦¸¡Î¨Á! ÌõÀ¢ ÜØì¸Æ ¦¸¡ñ¨¼ â×ì¸Ø¾¾¡õ! -Ð ±¾ü¸Ø¸¢ýÈÐ -¼õ ÅÄõ ¦¾¡¢Â¡¾ -¼ò¾¢ø.
7 º¡¾¢ò¾¢Á¢§Ã¡Î ÅÇ÷ó¾ ¡úôÀ¡½ò ¾Á¢Æ÷ º¢Ä÷ ãýÈ¡õ ¯Ä¸ Áì¸Ç¢ý Á¡Û¼òÐŧÁ ÁÚì¸ôÀÎõ -ó¾ ¿¡Î¸Ç¢Öõ ܼ ¸ÚôÀ¢É Á츨Çò ¾í¸Ç¢Ûõ -Ƣš¸ô À¡÷ôÀÐõ ¿¼ì¸¢ÈÐ: ÌÚìÌì ¸ðÎõ ¿¡÷ì ¸¼¸Óõ ÍÁ󧾡¦ÃøÄ¡õ -Æ¢ó¾Åáɡø ±ýÉÅ÷ «¸í¸û ¾ÃÁ¢íÌõ «ÇìÌõ ¸ÚôÀ¢¨É -¸Øõ ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐ Å¡ú§Å¡ÕìÌ §ÅÚ º¢Ä º¢ì¸ø¸Ùõ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ¾¡Â¸õ ÀüȢ ¿¢¨É׸û ´ÕÒÈõ «Å÷¸¨Ç Å¡ðÊ Å¨¾ìÌõ. Áü§È¡÷ ÒȧÁ¡ ±¾¢Ä¢¸Ù째 ¯¡¢Â ¿¢îºÂÁüÈ ¿¢¨Ä «Å÷¸ÇÐ ¿¢¨É׸¨ÇÔõ ܼ ¦¸¡ýÈÆ¢ì¸ì Üʾ¡¸ Á¡È¢ «Å÷¸¨Çò ÐýÒÚòÐõ. ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û ¾¡Â¸õ ¾¢ÕõÀÄ¡õ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸¨Âì ̨ÄìÌõ ¦ºö¾¢¸û ¾¡Â¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅóÐ, «Å÷¸ÇÐ ¦ºÅ¢¸¨Çò ¾£ñÎõ. «íÌ ÓʧŠ¸ñÏìÌò ¦¾¡¢Â¡¾ ´Õ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ü¸¡¸ -¨Ç»÷¸û ÁÊÅÐõ ¦Àñ¸Ùõ ŧ¡¾¢¸÷¸Ùõ À¢½í¸¡òÐô À¢½í¸¡òÐî §º¡÷×ÚÅÐõ¾¡ý «ýÈ¡¼ ¿¢¸ú׸û. ÅÃÄ¡Ú, ¿¢¨É×, «ýÈ¡¼ Å¡ú× -ÅüÈ¢ø º¢ìÌñÎ ÁÉíÌÓÚÀŧà -ý¨È «¸¾¢¸û. ÅÃÄ¡üÈ¢ý -Âì¸ò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÎûÇŨÃô À¡÷òÐ ºí¸¼í¸û ¿¢¨Èó¾ «ýÈ¡¼ Å¡ú× ²ÇÉô Òýɨ¸ Å£Íõ. ¾ÁÐ ¿¢¨Ä¨Â ÁÈì¸ Ó¨ÉÀŨÃô À¡Æ¡öô §À¡É ¿¢¨É× ÅóÐ ºïºÄõ ¦¸¡ûÇ ¨ÅìÌõ. ²ì¸ô ¦ÀÕãîͼý ¸¼ó¾¸¡Ä ¿¢¨É׸Ǣø ¾õ º¢ó¾¨É¨Âô À¼Ã ¨Åì¸ ÓÂøÀÅ÷¸¨Ç ÅÃÄ¡üÈ¢ý ÅĢ ¸Ãõ ¯ÍôÀ¢ ±ØôÀ¢ Å¢Îõ. ¾¡Â¸ò¾¢ý ÀñÀ¡Îõ -Ä츢ÂÓõ, ²ý «¾ý ÅÃÄ¡Úõ ܼ, «¸¾¢ ÁÉò¾¢üÌ ¬Ú¾ø ¾óÐ «¾¨Éò §¾üÈìÜÊ ºì¾¢¨Â -ÆóРŢθ¢ýÈÉ. §ÅÃÚó¾ Å¡ú쨸¨Â Å¡úÀÅ÷¸û ±¨¾ ¬Ú¾Ä¡¸ì ¦¸¡ûÅÐ? À½í¸û ÓÊó¾ À¢ÈÌõ -¨ÇôÀ¡È ÓÊ¡Áø §À¡É¡ø? "ÀȨŸû ±íÌ ¦ºøÖõ, ¸¨¼º¢ Å¡Éò¾¢üÌô À¢ý?" - À¡ÄŠ¾£É¢Âì ¸Å¢»÷ Á‹ãì ¾¡÷Å£„¢ý -째ûÅ¢ ¯Ä¸¦ÁíÌõ º¢¾È¢ì ¸¢¼ìÌõ «¸¾¢¸Ç¢ý ¯¾Î¸Ç¢ø ¯¨ÈóÐ §À¡ö Ţ𼠧¸ûÅ¢¾¡ý. -ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÈ𺢨Âì ¸¼óÐ ¦ºøÖõ -¨¼ÂÈ¡¾ ÓÂüº¢¨Â «ÃÅ¢ó¾É¢¼õ ¸¡½Ä¡õ. ¾¡Â¸ò¾¢ý Á£ÐûÇ «ÅÃÐ ¾½¢Â¡¾ §Å𨸨Â, ¾ü¦ºÂÄ¡¸ì ¸Å¢»ý Á£Ð Å¢Øõ ¿¢Ä¦Å¡Ç¢ ¾ðʦÂØôÒ¸¢ÈÐ. «Ð §ÅÚÀÄ ¿¢Ä¡ì ¸¡Äí¸¨Ç «ÅÛìÌ ¿¢¨É×ÀÎòи¢ÈÐ. "¿¢ÄÅ¢ý ÌÚ측ö" ±ð¼ÎìÌ Á¡Ç¢¨¸¸Ùõ -á𺾠-Âó¾¢Ãí¸Ùõ ¿¢ýÚ ¿¢ÄÅ¢ý §¾¡¨À¨Â «À¸¡¢ò¾ §À¡¾¢Öõ ¸Å¢ ÁÉõ ¸üÀ¨É¢ø -Ä¢츢ýÈÐ. 'ÌÕ¾¢ÀðÎ ÌÆ¢ìÌû ´ÎíÌõ ÐÂ÷Å¡öô ÀÎÓýÉõ' ¦¾ýÀð¼ ¾¡Â¸òÐ ¿¢Ä¦Å¡Ç¢¨Âì ¸Å¢¨¾Â¡¸ Á¡üÚ¸¢È¡ý «¸¾¢ì ¸Å¢»ý. ¸üÀÉ¡ ¯Ä¸¢ø ¸½ §¿Ã§Á ºïº¡¢ì¸¢È¡ý. ¬É¡ø «Ð§Å «ÅÛìÌò ¦¾õâð¼ô §À¡ÐÁ¡ÉÐ: ¿¢ÄÅ¡Ê ¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø ¿£Ã¡Ê ¿£ÕìÌû ´Ç¢ó¾¡Ê Å¡¨Äô ÀÕÅò¾¡÷ -Ç󧾸õ ¦¾¡ð¼¡Ê «ì¸¡Äò¾¢ø ¸Å¢»¨É ¾ÉÐ ´Ç¢Â¢ø '§¾¡öó¾' «ó¿¢Ä×, ¿¢¨É×î º¢ýÉÁ¡¸×õ ¿¡¨Ç ¯Ä¸¢üÌ ´Ç¢äð¼ì Üʾ¡¸×õ ¯ÕŸôÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. ¯Â¢ÕìÌ
8 À¡ø º¢óÐ «í¸¢Õ ¿¡ý ÅÃ..... ±ýÚ ¿¢Ä×ìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾ÛôÒ¸¢È¡ý ¸Å¢»ý. *** «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¸Å¢¨¾¸û ÓÊ× ¦ÀÈ¡¾¨Å. «Å÷ ¾ÉìÌû ¿¼ò¾¢ ÅÕõ ¯¨Ã¡¼ø¸§Ç -íÌ ¸Å¢¨¾¸Ç¡¸ ÅÊÅí ¦¸¡ñÎûÇÉ. ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐ Å¡ú§Å¡÷ ¸¼ó¾¸¡Ä ¿õÀ¢ì¨¸¸ÙìÌõ ¾ü¸¡Ä ÁÉ¡÷×ìÌÁ¢¨¼§Â ´Õ ºÁýÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ Å¢ÕõÒÅ÷. ¿¢¨É׸¨Çì ¦¸¡ý§È¡, ¾ü¸¡Ä ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸¨Çò ¾Å¢÷ò§¾¡, Á¢¨¸ ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç ¯Õš츢§Â¡ -ó¾î ºÁýÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡Ð. «¸¾¢¸û ¿¡ÊÆó¾Å÷¸û; ¿¡ÊÆó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø ¾õ¨Á§Â -Æó¾Å÷¸û. «Å÷¸û ¦ÀÂ÷ Á¡È¢, ¯ÕÁ¡È¢ò¾¡ý Å¡Æ §ÅñÊÔûÇÐ. À¡ÄŠ¾£É¢Â «È¢»÷ ±ðÅ÷ð ºöÐ ÜÚ¸¢È¡÷: ¿¡Î Å¢ðÎ ¿¡Î ¦ºýÚ Å¡úÀÅÃÐ Å¡ú쨸, ¦ÀÂ÷¸û Ýð¼ôÀ¼¡¾ Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¡¸ ¯¨ÈóÐ §À¡É¨Å. -ó¾ô Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¢ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ À¢õÀí¸ÙìÌô ¦À¡¢ø¨Ä. «ÅüÈ¡ø §Àº ÓÊ¡Ð. «Åü¨Èô ÀüÈ¢ ±¨¾Ôõ Ţš¢òÐì ÜÈ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø ¸¡ñ§À¡÷ ÁÉò¨¾ «¨Å ºÄÉôÀÎòÐõ - ÍñÊ¢ØìÌõ. ¦¾¡¨ÄóЧÀ¡É ¾¡Â¸í¸¨Ç ¿¢¨É×ÀÎòÐõ. «ôÀÊ ¿¢¨É×ÀÎò¾ôÀð¼ Áýȡθ¢È¡÷, ¯ý º¢Éõ ¾½¢! ¦Åí¸¾¢÷¸¨Ç ÍÕì¸¢ì ¦¸¡û! ¸¼ø ¿£÷ ¯È¢ïº¢ ¸¡÷§Á¸õ À¨¼òÐ Á¨Æì¸Ãí¸Ç¡ø ¿£Ã¡ðÎ, ¦ºÆ¢ôâðÎ, âì¸Ùõ ¦¾ýÈÖõ Óò¾Á¢¼. Å.¸£¾¡, ±Š.Å¢.áƒÐ¨Ã ¦ºý¨É 17.09.1992
¾¡Â¸ò¾¢ý
¦À¡ÕðÎò
¾¡ý
«ÃÅ¢ó¾ý
Ý¡¢ÂÉ¢¼õ
9
Ó¸õ ¦¸¡û ¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý 1. -Õû À¡ö ÍÕû¸¢ýÈÐ §Å¦Èí§¸¡ Å¢¡¢Å¾ü¸¡ö. ¿íÜÃõ àì̸¢ýÈÐ -áÁ¡Ûƒõ ¸ôÀø. -ýÉÓõ «¨½Â¡Áø -á§ÁŠÅÃõ Å¢ÇìÌ. ¬Æ¢ìÌÁÃÛõ ¿£ó¾¢Â À¡ìÌ ¿£¡¢¨½ ¦º¡üÀì ¸¼ø¾¡ý «ôÀ¡ø Å¢¡¢Ôõ Á¸¡ ºÓò¾¢ÃÁ¡ö ŢƢ¿£÷ ¦ÀÕì̼Ûõ.... ¬ú¸¼ø §À¡÷ ÓÊòÐ «½¢ ̨ÄóÐ ¾¢ÕõÒõ ¸¼üÒÃÅ¢¸û. ¸½ìÌõ ¸¡ÂÓõ ¸¨Ã¢ɢø ¦¾¡¢Ô§Á¡? ¿¡ÛÁ¡ö Å¨Ä Å£º¢Â ¸¼Ä¢¼õ ²Ð? ¸¨Ä¸û¾¡õ ±í§¸? ±É¾Õõ §¾¡Æ÷ ²§Ä§Ä¡ À¡¼¸¨Ã ¯ð¦¸¡ñ¼ ¸¼ø. «§¼ö ¨Áì¸ø.... ±¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý.... ¸Î¸¢ý ¸¡Ãõ ¿£. ÒÃñ¦¼Øõ «¨Ä¸Ç¢ø ±üÚñÏõ ¿£÷ò¾¢Å¨Ä¸û ¸¡üÚ ¸¡Å¢ ÅÕõ. ¸ñ¸û ¸¡¢ìÌõ «ØРŢΧŧɡ?
10 Ý¡¢Âý ±ØÓýÉ¡ø ¸¨Ã ¸¼ó¾¡Â¢üÚ §¿ºì ¸¼ø ¾¡ñ¼.... ¸¡üÚõ ¸¼ÖÁ¡ö ¦¾¡Îò¾ §À¡¡¢ø «Æ¢óÐ §À¡É ¸¨ÃÔõ, «Æ¢ó¾ ¸¨Ã§Áø º×ìÌ ÁÃò §¾¡ôÒõ §¸¡ð§¼¡Å¢Â¦ÁÉ Áí¸¢ò ¦¾¡¨Ä×Úõ. ±ý¨Éî ÝÆ×õ ¿£Äõ Á¢ïÍõ.
2. ¸É׸û ¦Á¡ð¼Å¢Øõ ÀÂÁȢ¡ô ÀÕÅõ. Ó¸¢ø Àü¨Èì ¸¡ðÎìÌû À¢ýÉ¢Ä× Ò¨¾ó¾¢ÕìÌõ. «Æ¢ó¾ ¸¨Ã §Á§Ä ¸ûÇò §¾¡½¢Â¡§Ä ÓýɦÁ¡Õ §À¡¾¢ø ¿¡ý. «¨Ä¸Ç¢ý ±ì¸Ç¢ôÒõ ¸¡üÈ¢ý §À¡Ä¢ôÒõ ®Ã Á½ü º¢Ä¢÷ôÀ¢ý °¾ø ¦Å¼¦¼ôÒõ, º×ì¸õ §¾¡ôÀ¨ºÅ¢ý ¸Õ¿¢Æø ±îº¡¢ôÒõ, ¸Õí¸ü ÍÅ÷ ´Ð측ø ÀÅÉ¢ ÅÕõ áƒÃ¡ƒý ̾¢¨Ãì ÌÇõÀ¾¢÷×õ.... ¿¡ý «ô§À¡Ð «È¢ó§¾É¡ -Èí¸¢ÂÐ ¸¨ÃÂøÄ Á¡Û¼ô §ÀáƢ¦ÂýÚ. «îºõ ¾Å¢¦ÃýÚ ¯îº¢ Ó¸÷óÐõ, ¦ºÅ¢Ä¢Â÷ ÀñÒ¼ý ´ò¾¼õ ¾óÐõ ¦¿ö¾ø ÁÕ¾õ ÌȢﺢ Óø¨Ä ¿¢Äí¸û §¾¡Úõ ±ýÛ¼ý ¿£í¸û.
11
À¡¨Ä ¿¢Äò¾¢üÌõ ¿£÷ Å¡÷ìÌõ ¸É׸û. ÁÉí¸Ç¢ø ÍÃìÌõ ꬃ ¿£÷ °üÚ¸û. ¦¿ïº¢É¢ø ¿£÷¨Á Á¢Ìó¾É¡§Ä¡ ¿£÷ ÅüÈ¢ô §À¡Â¢É ¸¡Å¢¡¢, ¨Å¨¸, À¡Ä¡Ú....
3 Àº¢Â¡È¡ ¦ÅÈ¢Ô¼ý ¸¼ø, ¦ÁÇÉ -Õð¼¡Æõ ¬÷ôÀ¡¢ôÀ¢ø «ÓíÌõ. ±ý¨ÉÔõ «¨Æ츢ýȾ¡? Å¡Ä¢À ÓÚ츢ɢø Á¢¾ôÒÚõ ¦Åñ ¿¨Ã¡ö Ѩà ¦À¡íÌõ «¨Ä¸û. «¨Ä ±íÌõ ¸¨Ã§ÂÚõ, Áñ¾¨ÉÔõ ¦ÁøÖõ. ¸¼øÅ¡ö ¦¸¡ûÙñ¼ ¿¢Äõ §À¡Ä¡Ì§Á¡ ÐôÀ¡ì¸¢ Å¡öôÀð¼ ±ý º¢Ú §¾ºõ. Å£¡¢Â Å¢¨¾¸û -Ãò¾òÐû «Á¢Øõ, À¾÷¸û Á¢¾ìÌõ. º¢Ú §À¡¸õ, ¦ÀÕõ §À¡¸õ ±øÄ¡Óõ ¦À¡öò¾Ð§Å¡....? «¸¾¢ Ó¸õ ¦ÀÈÅ¡ ¯Â¢÷ì ¸¨Ç¨Â ¿¡ý -Æó§¾ý? §¾º¦ÁíÌõ ¾£ Å¢¨¾ò§¾ý? ÐÈÅÈõ ¦¸¡ñ¼Ðõ ¸Îó¾Åõ Ò¡¢ó¾Ðõ ÅÃõ ÀÄ ¦ÀüÈÐõ Å£ÃÓõ ¸Çò§¾ Å¢ðÎ
12 ¦ÅÚí¨¸§Â¡Î -Äí¨¸ ÒÌõ -áŧ½ŠÅÃÉ¡¸Å¡? º¢È̸¨Çì ܼ ¸¡Å¢î ¦ºøÄ Á¡ð¼¡Áø... ºÃ½¡ÄÂõ ¿£íÌõ ²¾¢Ä¢ô ÀȨÅ.
4. ´Ç¢ì ¸¾¢¡¢ø ݧ¼üÈ¢ Ý¡¢Âý ±Ø¸¢ýÈ¡ý. ¿£ñÎõ §¸¡½¢Ôõ ÀÊÔõ ±ý ¿¢Æø.... ãò¾Ð §¸¡½¦ÄýÈ¡ø À¢ýÉ¡ø À¢Èó¾¨ÅÔõ.... -Õ쨸Ôõ «¾ðθ¢ÈÐ. "±ýÉ ÒÄõÒ¸¢ýÈ¡ö ¿¡¼üÈÅý §À¡Ä.... «¸¾¢ Ó¸õ ¯ûǧ¾ «ôÒÈõ ±ýÉ? ¿£í¸û ¨¸ÔÂ÷ò¾¢ Ó¸ÁÆ¢ò¾ ÁÉ¢¾¨Ã ¿¢¨É×ñ§¼¡? -ó¾ -Õ쨸¸Ç¢ø¾¡ý ±ò¾¨É ¬Â¢Ãõ ÐÂ÷ ¦¸¡ñ¼Ø¾¢ð¼ ±ýÒò §¾¡ø ÁÉ¢¾÷¸û. Áà -Õ쨸¸¨Ç À¢Ç¡ŠÊ측ö Á¡üȢ§¾ «Å÷ ¯Ìò¾ ¸ñ½£÷¾¡ý! «¨Ä¢ý ÍÆüº¢¨Â ±ý¦Éý§Àý «Å÷¸û Åó¾¢Èí¸¢Â ¸¨Ã -ÕóÐ ¿£. §ÅÊ쨸¡¸ -ø¨Ä. ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡û ¯ý ºó¾¾¢¨ÂÔõ §¸Î ÝØõ ¿¡¾¢ÂüÈÅáö.... ¿¡¼üÈÅáö...
13 «ô§À¡Ð ÒÄõÒ...." -ÕôÒ ¦¸¡ûÇ ÁÉõ ÁÚìÌõ ¸¡í§¸ºý Ð¨È §¿¡ìÌõ ¸ôÀÄ¢ý «½¢Âõ. ¬Òò¾¢Ãý ¸¨Ã§ÂȢ Á½¢ÀøÄÅõ ¾£×õ Á¨È¸¢ýÈÐ. Å¢¡¢ó¾ Å¡Éò¾¢ø ¦Åñ Ó¸¢ø¸û -¨½óÐõ ¸¨ÄóÐõ ¯Õ즸¡ûÇò ¾Å¢òÐõ, ±ý Ó¸õ §À¡Ä....
5. ¿¡ý ±¨¾¦ÂøÄ¡õ ¯í¸Ç¢ø ¦¾¡üÈ ¨Åò§¾ý? ¿£í¸û ±Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñË÷? ¿¡ý «È¢§Âý. ¬É¡ø ¿¡ý ¸É¢ó§¾ý ¯í¸û §¾¡Ç¨½Å¡ø ¦ÅõÀÄ¡¸¡Áø. §Å÷ ²ý «Úó¾Ð? «ò§¾ºõ ±ý¨É ¯Â¢÷ôÀ¢ì¸ðÎõ. ±ý¨Éò ¾ûÙí¸û ¾ûÇ ÓÊ¡¾¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔ§Á ¯¨ÃòÐô À¡Õí¸û ¿¢ÚòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ¿¢Ú¨Åô Àʸû ¯í¸û ¨¸¸Ç¢ø. ¸¡Å¢¡¢ô ÀΨ¸Â¢Öõ ¨Å¨¸ì ¸¨Ã ¦¿Î¸¢Öõ ¸¡¢ºø Áñ ¸¡ðÊÖõ
14 ±ýÛ¼ý «¨Ä¨¸Â¢ø ±¨¾ ¿£÷ Å¢¨¾ò¾£÷? ÀÕò¾¢ ¦ÅÊò¾¡ø ¾È¢Â¢É¢ø ¦¿öÂÄ¡õ, ¸ÕõÒ Å¢¨Çó¾¡ø ¬¨Ä¢ø À¢Æ¢ÂÄ¡õ, ¸õÒ À¢áɡø Üú ¸¡öì ÌÊì¸Ä¡õ, ÜðÎ ¿¢¨ÉŢɢø À¢á¸¢ ÅÇ÷ó¾¨Å ¬È¡ò ЦÃýÈ¡ø.... ¸Õòиû ÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÙõ ºó§¾¸õ ¦¸¡ûÇü¸ ¸ü¸Ç¢ý ¯ÃºÄ¢ø ¾£ô¦À¡È¢ ¦¾È¢ìÌõ. À¡¨È -Î츢Öõ ¿£÷¨Á ¸º¢Ôõ. ¦º¡÷ì¸ âÁ¢Ôõ ¸É×ò §¾ºÓõ ±í̧Á -ø¨Ä. -Ãò¾Óõ º¨¾ÔÁ¡öò¾¡ý À¡¨¾¸û Å¢¡¢Ôõ ±ý §¾ºõ §À¡Ä ¦ÅóÐ ¾½¢Â¡ì ¸¡¼¡¸.... ¿£ÄÁ¨Äò ¦¾¡¼¡¢É¢ýÚõ áÁ÷ «¨½ §ÁðÊÄ¢ÕóÐõ ±ðÊî ¦ºøÄ¡ô À¡¼Á¡¸.... -ýÚ§À¡ö ¿¡¨Ç ÅÕõ. ¯Â¢÷ô§Àý ¯í¸Ç¢¨¼ -Õô§Àý. ¨¸¸û ¦¸¡ûÇ¡ ¸¨Äî ¦ºøÅí¸û ¸¡Å¢Ôõ ¦¿ïÍ Óð¼ «ýÒ¾¨É ¿¢¨ÈòÐõ §¿ºì ¸¼ø ¿¡Ê ÅÕ§ÅýÓ¸õ ¦ÀüÈÅÉ¡¸ 1988 À¡ìÌ ¿£¡¢¨½ ......
15
ÓÊ×È¡¾ À¡¼ø¸û ¸¡üÚõ ¦¿ÕôÒÁ¡ö Å¡ú×õ -ÈôÒõ. ¸¨ÃóÐÕÌõ ÁÉ¢¾õ. ¯Â¢÷ò ÐÇ¢¸Ç¡öò §¾í¸¢Â ¦ÅûÇõ. ¸ó¾¸ô âÁ¢Â¢ý ¦Å쨸¢ý Å£îºõ ¸¡üÚ ÍÆø¸¢ýÈÐ ºÕ̸û ÀÈ츢ýÈÉ ºÃºÃò¾ -¨ÃîºÖû ¸üÀ¸ò ¾Õì¸Ùõ ÓÈ¢ÀðΠţú¸¢ýÈÉ. À¡÷¨Åô ÒÄý¸Ç¢ø Òؾ¢ôÀ¼Äõ. ºÚì̸¢ýÈÐ -ÄìÌ ÌÈ¢Ôõ ¾ÅÈ¢.... ¡Ãí§¸...? ²É¢ó¾ Ó¸îÍÆ¢ôÒ? ͨè Ţ¨¾ò¾¡ø «Å¨Ã¡ Å¢¨ÇÔõ? «ì¸¢É¢ì Ì了¡ý¨È ¬í§¸¡÷ ¸¡ðʨ¼ô ¦À¡ó¾¢Ûû....' ¨Åò¾Ð ¡÷? ÁÈóРŢ¼Ä¡ó¾¡ý -ĸ¡Éо¡ý ¬É¡ø ¿¼ôÀЧš «ÚŨ¼. Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¾£ °È¢ô À¡¼ø¸Ùõ ±¡¢¸¢ýÈÉ. §ºÚÀ¼¡ ¸Ãí¸û ±Ð? À¾÷¸Ç¢øÄ¡ Å¢¨Çîºø ²Ð? ¦¿Õô§À ¿£
16 ÅÇ÷! ¦¸¡ØóРŢ𦼡¢. Ш¼òÐô ¦À¡ÍìÌ À¡ÃîͨÁ¸¨Ç À¡Å ã𨼸¨Ç. -ó¾¡ ¯Â¢Õõ º¨¾Ôõ ÅÖÅ¢ÆóРŢ¼¡§¾ ÀüÚ ãñ¦¼Ø ®ÃÄ¢ôÒ, ¿£÷¨Á «¨Éò¾¢Öõ ¾¡×. À×ò¾¢Ãí¸û ¦À¡ÍìÌ º£È¢î º¢ÉóÐ ¸í̸û Å¢º¢Ú µÇ¢÷.... źó¾ ÕЦÅÉ §¾ºõ ÅÉôÒÈ.... ..........
17
¬ñ¼ ÀÃõÀ¨Ã 1. ¸¾Å¨¼ôÒ «¡¢¾¡Ãõ ⺢ ¬ñ¨¼¸û ¬ÊÎõ §Á¨¼ ±ó¾ì Üò¾¡É¡Öõ -áƒÀ¡÷ð §Å¼õ! Å¡Îõ À¢÷ ¸ñÎ Å¡ÎÅ÷ ӾĢø. ÀÊ «ÇóÐ ¸ïº¢ Å¡÷ôÀ÷ -¨¼Â¢ø. ¾Å¢ìÌõ ¯Â¢÷¸¨Çô ÀíÌ ¨ÅôÀ÷ ÓÊÅ¢ø. §¾¡û ¦¸¡Îò¾ ±ÖõҸǢø º¨ÁôÀ÷ º¢õÁ¡ºÉõ. ã¨Äì ¸ü¸û ¦ÀÂ÷óо¢Ã ÐôÀ¡ì¸¢¸û ¾¡íÌõ ¸Åºõ. º¡ÃÇõ ¸ðÊ ¸ü¸û ÍÁóÐ ±ØôÀ¢Â §¸¡ÒÃõ. ¿ó¾¢¸û Á¨ÈìÌõ À¢Ã¸¡Ã ¦ÅǢ¢ø ¿¡ý. ±ýÉ¢ø ±í¸Ïõ -Ãò¾ Ţǡ÷¸û. ã¨Çô ¦À¡È¢Â¢ý «¨È¸û ¸ÉìÌõ.
18 2. ¸ü¸Ç¡ø «Î츢 §ÅÄ¢ìÌû ¸¡Äõ. Å¢ÊÂÄ¢ø À¨É ²È¢ ¦Å¢Ģø Áñ ¦¸¡ò¾¢ «ó¾¢Â¢ø ŨÄÅ£º¢ ´ÎíÌÅ÷ ÁÉ¢¾÷. º¡ð¨¼¸û À¢ÃõÒ¸û ¯Ä¡ÅÕõ ¦¾ÕÅ¢ø. º¡¾¢ì¸¡¸ ´Ð츢 ÌÊ¿£÷ §¾Ê ÍÎÁ½ø ¦ÅǢ¢ø «ý¨ÉÂ÷ ¿¼ôÀ÷. Ѹò¾Ê ¾¢Á¢È¢ ¿¢Á¢÷ÀÅ÷ Á¡ûÅ÷ ´ôÀ¡¡¢ò ¾¡Ä¡ðÊø Á£Ç×õ Å¡úÅ÷. «õÁ¡... «ôÀ¡! ¿£ À¢¨ºó¾ §º¡üÈ¢ø ¸ñ½£÷ì ¸¡¢ôÒ. ¦¿ÕôÒì ¸ÅÇò¨¾ ²ÉõÁ¡ °ðÊÉ¡ö? ¦¾¡¨Äó¾ Å£Ãí¸û Åñ¼Ä¡öô ÀÊÔõ. ¦¾ýÉí¸£üÚ Å¢º¢Úõ ¦¾ýÈÄ¢ø ´Ç¢ì¸º¢ó¾ ¿¢Æø ¬Îõ....À¡Îõ. ¯¾¢Õõ âì¸Ç¢ø Åñ½í¸û ¸ÆýÚ À¡¡¢ìÌõ ¿£Äõ. ÓÕ¨¸ì ¸ü¸Ç¢ø ¸¼ø ¿£÷ ±¸¢Úõ. ±ÉÐ °¡¢ø.... 3. ¸Úò¾ ÀÉíܼø ÁÃÅûÇ¢ò §¾¡ð¼õ
19 ÐõÀ¢¸û ¡£í¸¡¢ìÌõ âÅÃÍ ¿¢Æø. º¡ÁìÌÕÅ¢¸Ùõ àì¸õ ¦¸¡ûÙõ ±õ §ÀîÍõ ŢƢôÒõ ¦ºõÀÃò¾õ â¡¢ôÒõ. ºÐÃí¸ ¬¼Ä¢ø ¸¡ö¸¨Ç ¿¸÷ò¾ ¦ÅðÎñ¼¨Å ¾¨Ä¸û. ÍüÈ¢î ÍÆýÈ¡Ê ¾¨Ä¸¨Çì ¦¸¡öÐõ Å¡¨¸ ÁĦÃÉ Á¡÷À¢É¢ø ÝÊÔõ ¬È «Á÷óÐ ¾¢¨Ã¾¨É Å¢Äì¸ ÅñÊÔõ Á¡Îõ ÍôÀü¨È ¦¸¡ø¨ÄìÌû. ¸ñ¸û ÜÍõ À¸ðÎî ¦ºùÅñ½õ Á¢ÛíÌõ Àü¸Ç¢ø ¸¡Â¡¾ -Ãò¾õ. ÒÐôÒÆ¡Å¢ø À¨Æ ¸û Á£ñÎõ ÁÚÓ¨È ¬ñ¼ ÀÃõÀ¨Ã. ¦Á¡ðθû ¸Õ¸¢ -¨Ä¸Ùõ ¿º¢óÐ ÀÊÁì ̨ÆÂÄ¡ö ¸É×. ÓñΦ¸¡Îò¾ §¾¡û Å¢Ä츢 ¾É¢¦Â¡Õ ºÕ¦¸É «¨ÄÔõ ¦ÅǢ¢Öõ ¯ý¨É Å¢¡¢. ¯Ø ÁÚòÐØ Á£Ç×õ, Á£Ç×õ... ÀñÀÎõ ¿¢Äõ. .............
20
Á¡¨Ä¢ø Å¢Øó¾ À¢ý Óýɢáô ¦À¡Ø¦¾¡ýÈ¢ø... ¨ÁÂø¦À¡Ø¾¢ø ÁÐ «Õóоø ¯Â÷ÌÊ ¿Ç¢Éõ ¦º¡ðÎõ ¿¡¸¡¢¸õ. ¦¿ïÍìÌû ¾ÐõÒõ Åﺸõ, ÅýÁõ. Åʺ¡Ã¡Âõ ÌÊ¡ÉÅ÷측ÉÐ. §¿ºí¸Ç¡É ¯È׸û ÝØõ §¸¡Àí¸û ¦¿¸¢úóÐ ¦À¡í¸¢Ôõ ÅÆ¢Ôõ. ͨÁ ¦ÁøÄ -ÈíÌõ. À¡ðÎì ¸ð¼Ä¡õ ¸ð¼ÚòÐ ¿¢Á¢ÃÄ¡õ ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡ð¼Ä¡õ º¢È¸¢ýÈ¢ô ÀÈì¸Ä¡õ ¸É¦ÅøÄ¡õ ¿¢ÃÅÄ¡õ. Á¼ì¦¸É °ò¾¡Áø ¦¾¡ñ¨¼ ±¡¢ò¾¡Öõ Õº¢òÐ Õº¢òÐ... ¦Áø¦ÄÉ ²È¢ Á¢÷측ø º¢Ä¢÷òÐ ¿ÃõÒ¸û ¿£Å¢ ¾¡Çò¾¡ø §¸¡¾¢. '¸ñ½¢ý Á½¢§À¡Ä ¯ÈÅ¡ÊÉ¡ö ¸¡üÈ¢Öõ -É¢¾¡¸ò ¾¡Ä¡ðÊÉ¡ö Å¢ñ½¢§Ä ¿¢Ä¡ì¸¡ðÊ §º¡êðÊÉ¡ö «õÁ¡ ¾¡§Â ²É¢ó¾ì §¸¡Äõ «õÁ¡....«õÁ¡¦ÅýÚ.."* º¡Ã¡ÂòÐû ¾¡Ø§Á¡ ¿õÁ¢Õû? ¸¨Ä»§É ¿¢Æø¸¨Ç ±ðÊ ¿¢Æø ´ÐìÌìÌû
21 ÐÆ¡Å¢, ¦º¡ü¸¨Çì ÜáìÌ Å¢øÄ¢ø ¿¡§½üÚ... -Èí¸¢É¡ø -ó¾¡ Í¨Å -ýÛ¦Á¡Õ ÓÈÎ ±Î....¦¾¡Î À¡Î. ¸ò¾¢¡¢ ¦Å¢Ģ§Ä - Òؾ¢ Ò¨¸ó¦¾Øõ º¡¨Ä¢§Ä ¾¡¸õ §ÁÄ¢¼ ¡÷ ¿¼ó¾¡÷? - ¸¡Éø ¿£Õ째¡ «ÅèÄó¾¡÷. ±Ø, н¢, µÎ ±ýÈ¡÷ - ¸ÕÅ¢ ¨¸¦ÂÎ, §À¡¦Ã¦ÂýÈ¡÷ ±¾¢¡¢ Á¡¿¢Äõ ¬ÇÅó¾¡ý-§¾¡Æý ܼ§Å §º÷óÐõ Åó¾¡ý. ¾ó¾É¾¡É ¾ýÉ¡ -¾É ¾ó¾É¾¡É ¾ýÉ¡ ¾ó¾É ¾¡É ¾ýÉ¡- §¾¡Æ¡ ¿£ÔÁ¡ ܼ Åó¾¡ö? ãÄ ¯À¡Âò¨¾ Å¢üÚ Åó¾¡ö. ͽ즸𼠿¡Å¢ø °Ú¸¡¨Âò ¾¼× ¸¡Ãî ºðÊɢ¢ø -ðÊÄ¢¨Âò ¦¾¡Î. Íû¦ÇÉ ¯¨Èì¸ðÎõ - ¿£ Áɨº ¯¾Ú...¬Î ¿¢Ä×õ -É¢ º¡Ã¡ÂòÐû §¾¡Ôõ. ¸¡üÚõ ÀÕÌõ âì¸Ùõ ѸÕõ ¾¡Çõ ¯¨¼ó¾¡¦ÄýÉ ¸¡Éõ À¢ö󾡦ÄýÉ ¿¢Ãø¸û ̨Ä󾡦ÄýÉ ÍüÈÓõ ¦ÅÈ¢ò¾¡¦ÄýÉ ¬Î.... ¸¨Ä»§É Î ¼¼¡ ¿£ ¬Î ̾¢ò¾¡Î Å¢ñÓðÊ §Á¡Ð Ü×....Üò¾¢Î... §¾¡õ...¾¸§¾¡õ ¾¸ ¾¸ ¾¸§¾¡õ ¾¸§¾¡õ ¾¸¾¸¾§¾¡õ, ¾¸§¾¡õ
22 ¾¸§¾¡õ, ¾¸§¾¡õ. ¡Ãí§¸ ¿ñÀý §À¡§Ä §¸¡Ê¡ø ¯ûѨÆóÐ À¡¦Ãí¸û À¨¼ô¦ÀÕô¨À ¦À¡ÊôÀÂø ¿£÷ ºÃñÒÌÅ£÷ ¾¡Õó¾ý ¸ÕÅ¢¦ÂøÄ¡õ ¦¿¡Ê¢¦ÄÉ ¬¨½Â¢ð¼¡÷. Á¡÷¾ðÎõ ¿¢Â¡ÂÅ¡§É «ÀÂì¸Ãõ §¸ð§¼¡÷ §Á§Ä «¸ñ¼ ¸¡Ä¡ø Á¢¾¢ì¸Ä¡îº¡ Àﺺ£ÄÓõ ÁÈóÐ §À¡îº¡ ¸¡ó¾¢ ¨¸ò¾Ê ÐÅìÌÁ¡îº¡ ´ôÀó¾í¸û «Ê¨Áî º£ð¼¡? ¾¸§¾¡õ ¾¸§¾¡õ ¾¸ ¾¸ ¾¸§¾¡õ ¾¸§¾¡õ....¾¸§¾¡õ ¦¸¡¾¢ ±ñ¨½ò ¾¡Æ¢Â¡§Ä ±¡¢ ¦¿ÕôÀ¢ø ¾¡ý Å£úó-§¾¡õ §¾¡õ....§¾¡õ.... * ¸¨Ä»÷ ÄËŠ Å£ÃÁ½¢Â¢ý ±Îò¾¡ÇôÀθ¢ýÈÉ. .........
À¡¼¦Ä¡ýÈ¢ø
-ÕóÐ
¿ýÈ¢Ô¼ý
-ùÅ¡¢¸û
23
¿ýÈ¢ ¦¸ð¼Ð¸û! ¸ñ¸Ç¢ø §Åð¨¼ô Àü¸û. ¸¡Âò¨¾ò ¾¢ýÛõ ®ì¸û. ¸¡ø¸Ç¢¨¼ò ¦¾¡íÌõ ¿¢Á¢Ã¡ Å¡ø. ¸¡Äʨ ӸÕõ ±ý ¿¡ö. ¾¡ñÊî ¦ºýÈ¡ø ̾ȢΧÁ¡? ±ýÉ¢ø Àº¢Â¡È¢Î§Á¡? ¿ýÈ¢ ¦¸ð¼Ð ¿¡Â¡...¿¡É¡? «ø§º„ý, À¡÷§ÁÉ¢Âý §Áø º¡¾¢Â¡É¡ø ÁÊ¢ø, §¾¡Ç¢ø ²ý ¨ºì¸¢Ç¢Öõ ¦ÀðÊ ¸ðÊì ¸¡Å¢î ¦ºýÈ¢Õì¸Ä¡õ. ÀÐíÌ ÌÆ¢ÔûÙõ -¼õ ´Ð츢 -Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¿£.... °÷ ¿¡ö ¦¾Õ ¿¡ö 'ÀÈ' ¿¡ö ³õÒÄÛõ ´Îí¸ «ó¾¸¡Ãõ ÝØõ. ÐôÀ¡ì¸¢î ºÉ¢Âý¸Ç¢ý §Å𨼸û ¦¾¡¼íÌõ. ±ùŢƢ¡ö, ¦ºÅ¢Â¡ö ¯½÷ ¿ÃõÀ¡ö... ¿£.... «ó¿¢Â Å¡¨¼ ÍÁó¾ ¸¡ü¨ÈÔõ ±¾¢÷ò¾¡ö. -ó¾¢Â ¦ƒÉÃø¸Ç¢ý º¢õÁ ¦º¡ôÀÉÁ¡É¡ö. -¨ºÂ¢ý ÍÕ¾¢¦ÂÉ Ì¨ÄôÀ¢É¢ø À¢¡¢òÐ ¯¨Ãò¾¡ö ¯Â÷º¡¾¢ ¿¡¦ÂøÄ¡õ §º¡À¡Å¢ø, Ì„É¢ø ´ö¡ÃÁ¡ö µö¦ÅÎì¸
24 Áñ Ţȡñ¼¡ ¸¢¼í¦¸ÎòÐ À¼¨ÄÂÊ¢ø ¸¡Åø -Õó¾¡ö. -ÕóÐõ¾¡ý ±ýÉ? ¨¸Å¢¼ôÀð¼¡ö. «ôÀÊô À¡÷측§¾ ¸õÀ¢Â¡ø -¨Æò¾ ÍÕìÌò ¾¼ò¾¢Ûû ¯ý 㾡¨¾Â¡¢ý ¯Â¢¡¢ý ¡º¢ôÒ, ¿¡ö¸Ç¢ý ¦¾¡ø¨Ä¦ÂÉ ÓýÉõ ¿¡ð¸Ç¢ø ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Ð. ¯ÉìÌ ¿¢¨É×ò ¦¾¡¼÷ ¯ñ¼¡? ³ó¾È¢× ƒ£Åý š墨Լý ¾¡×¸¢ýÈÐ À¡¢¾Å¢ôÀ¢ý ÓÉí¸ø Òñ¸Ç¢ý Å£îºõ ¸ñ¸û ͼ¡¢¼ ¦ºÅ¢Á¼ø ÐÊ츢ýÈÐ. «ýÉ ¾ñ½¢ -øÄ¡Áø ±ôÀÊ ¿£....? §º¡üÚô ÀÕ쨸ÔÁ¢ýÈ¢ Å¢ÎôÀøÄÅ¡ À¡÷ì¸ Åó§¾ý ®Éô À¢ÈŢ¼¡ ¿¡ý -ó¾ ±ƒÁ¡ÉÛ측¸Å¡ ¿£....? 㺢 㺢 ã¨ÃòÐ, º¢Ïí¸¢ À¢È¡ñÊ, ¸øÅ¢ô À¢Êò¾¢ØòÐ Å¡¨É §Á¡ôÀÁ¢¼ ¦¾ü¸¢ÕóÐ ÅÕõ º¡Å¢ý -¨Ãîºø. ¿¢Äò¾¢ø Ó¸õ ¸Å¢Æ ¿¡ý. ãÆó¾¢Õó¾Ð ¿¡ö ¸ñ¸Ç¢ø §Åð¨¼ô Àü¸û..... ¬¸Šð 1990, ¡úôÀ¡½õ ........
25
ÀÉí¦¸¡ð¨¼¸û ¦ÅǢ츢ð¼¡Â¢üÚ ¿¢ø ±ýÀ¡÷ ±ÅÕÁ¢Ä÷. ¦ºø ±ý¸¢ýÈÐ ¸¡üÚõ Ó¸ò¾¢ÄÊò¾ÀÊ.... ÀÉí¸ÕìÌî º¢Ã¡öôÀ¢É¡ø ¸¡öîÍô§À¡É ¦¿ïº¡íÌÆ¢. ¦¿ïÍìÌû ºÃºÃìÌõ À¨ÉÁà ¦ÅÇ¢ ÀÉ󧾡ôÀ¢ø ÀÆõ ¦À¡Ú츢 ÝôÀ¢ ±È¢ó¾ ÀÉí¦¸¡ð¨¼. ¿¢Äò¾Ê¿£÷ ¯È¢ïº¢ ¿¢Á¢Õõ À¨É. §Å§Ã¡Êô À¢ÇìÌõ Íñ½ì ¸üÀ¡¨È. Å¡ú×ìÌû ´ýÈ¢òÐ µ÷Áò¨¾ Å¢¨ÇÅ¢òÐ ¸¢¨ÇŢ𼠿£ðº¢Â¢ø À¨É ®Ûõ żĢ¸û. żĢ ÅÇ÷ò¾¡ -É¢ ¸û ÌÊì¸ô §À¡¸¢ýÈ£÷? ±òШ½ -Ç측Ãõ? Áñ ¯Ãõ «È¢Â¡ ã¼÷. ²¾È¢Å¡÷ -Å÷ ¸¾¢¸¡¨Ä ¿¸÷ò¾¢ ¿ðÎ ÅÇ× Å¨Çò¾ À¡ÃõÀ¡¢Âõ ¾Å¢Ã.... À¨É¨Âò¾¡ý «È¢Â¡÷ À¨É §À¡Ä¡Â¢Ûõ «¾¢ø À¡¾¢Â¡ö À¡¾¢Â¢ø À¡¾¢Â¡ö ¾ýÛõ ±ì̽íÌÈ¢Ôõ -øÄ¡Á§Ä -иû. º¢í¸¡ºÉõ -ø¨Ä§Âø «§º¡¸ ºì¸Ã ¿¡ü¸¡Ä¢¦ÂÉ Å¢Ä¡í¸¡ö, µÎ¸¡Ä¢Â¡ö ¾¨Ä¸¡ø Ò¡¢Â¡¾ «¾¢¸¡Ãô Àº¢Â¢ø «õÁ½Á¡ö ¬À¡ºÁ¡ö ±ôÀÊ Å¢¨Çó¾É -ùŨ¸ô À¢ÈÅ¢¸û?
26
±ý¨É§Â ±ýɢĢÕóÐ ÐÈì¸î ¦ºö¸¢ýÈÐ À¡÷ ±ÎôÀ¡÷ ¨¸ôÀ¢û¨Ç¡Ìõ -Å÷¸Ç¢ý º¸Å¡ºõ. ÒÐôÀ¡¨Çì ¸ûÙõ ÌÕõ¨À -ÇÑíÌõ ¸¡§Å¡¨Ä ¯¾¢Ãî º¢¡¢ìÌõ ÌÕ󧾡¨ÄÔõ ÀÉõÀÆõ Å¢Øí¸¡¨Ä ÀÆõ ¾¢ýÈ ¸¡üÚõ Ѹá¾ ¿¡Ûõ.... ±øÄ¡Óõ -Õì¸ðÎõ ¿£ §À¡öŢΠ¾É¢ÂÉ¡ö ¿¢ü¸¡§¾ ¯È×ó¾¡ý ÐÃòи¢ýÈÐ ¿¸Ã¡¾¡õ ¸¡ø ÁÃòÐô §À¡ö ÁÃòÐô §À¡ö ±¾ü¸¡õ -ôÀ¢ýÅ¡í¸ø ¿¼ó¾ ¸¨Ç ¬È¡Áø..... ¨¸¸¡Ä¢ø Óû ¸£È¢ ¸º¢¸¢ýÈÐ -Ãò¾õ ¦ºøÄÁ¡öò¾¡ý. À¢ý§É ¡Õ측õ ÀÆõ º¢óÐõ -Äó¨¾, Ţǡ? ±É측öò¾¡§É. ¸¡ö즸¡ò¾¡ö ¿¡Ôñ½¢ ̨ľûÙõ ®îºÁÃõ âîÍÕí¸¡ ¦¾¡ð¼¡îº¢Ïí¸¢ ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ÓûÙò¾¡ý. ÓûÙô Àü¨Èì ¸¡Î¾¡ý ÀÉ󧾡ôÒ. Àð¼ À¨É º¡Âìܼ ¿¡¦ÇÎìÌõ, ÅðÎìÌû À츢Ǣ ÜθðÎõ. ¦ºñÀ¸ì ÜÅÖìÌ ¨ÁÉ÷¸û À¾¢Ä¢ÚìÌõ. «½¢ø À¢û¨Ç ÐûÇÖìÌ §¸¡ð¼¡ý¸û ¾¡ÇÁ¢Îõ. ¾¡Ç¸¾¢ Áí¸¢ Áí¸¢ ÀÉ󧾡ôÒõ ±¨É ¿£í¸¢ ²úÀ¨É ¿¢Äò¾¢Õó¾
27 À¨É. ¡÷ ÅÇ÷ò¾¡÷ ÅÆ¢ÅƢ¡ö? ÀÉí¦¸¡ð¨¼ ±øÄ¡Á¡ °Áø¸Ç¡Â¢Õõ? ºì¸Ãí¸û ±¨É측Ţ ¦ÅÇ¢§¿¡ì¸¢ ¦ÅÇ¢§¿¡ì¸¢ò ¾ûÙ¸¢ýÈÉ ¬½¢§Å÷ À¢ýÉ¢ØòÐô À¢ýÉ¢ØòРţúòи¢ýÈÐ Òؾ¢ Áñ½¢ø.... ¦ºô¼õÀ÷ '90, ¡úôÀ¡½õ ...............
28
¿ñÀÛìÌ ¸¡Âí¸¨Ç ´üÈ¢ÂÀÊ ¿£ º¢¡¢ò¾¢Õì¸Ä¡õ. º¢¡¢ò¾ ¿¡ý¾¡ý ²Á¡ó§¾ý. ±ý¨Éò ¨¸ò¾Ð ¯ó¾ý Ü÷ ¿¡. 'Å¢Ä̸¢ýȡ¡?' ÅƢŢðÎ ´Ðí¸¢ ¿¼ì¸¢ý§Èý °Éò ¾ØõÒ¸Ù¼ý. Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö º¢¡¢ôÒ ÁÄá¾ Ó¸ò¨¾ «¨¼ò¾ÀÊ Ó¨Çò¾¢Õó¾É ¦ÅðÎô Àü¸û -ùÅƢ¢ø Åó¾Å÷¸û ÅÕÀÅ÷¸û ±Å÷ Ó¸ò¾¢ø¨Ä ¦ÅðÎô Àü¸û. ±ýÉ¢Öõ À¡÷ ±í§¸Ûõ ÐÕò¾¢ ¿¢üÌõ. ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ²§¾¡ Å¢¸¡¡¢òÐô §À¡ö. À¢Ç¡ŠÊì âì¸¨Ç ¿ðÎ ÁüÈÅ÷ §À¡ø Á¨È측¾Ð À¢Êò¾¢Õ츢ýÈÐ
29 ±ÉìÌõ. â츨Çò ¾¨Æì¸ Å¢ðÎ âì¸Ùõ Àü¸ÙÁ¡ö ºÁý ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. ¾¨Ä¦ÂÎò¾ âì¸¨Ç ÁðÎÁ¡ ¿º¢ò¾¡ö? ¯Â¢÷ ¯ÉìÌ Á¢á¢üÚ. ¯¼ýÀ¡¼üÈ ºÁýÀ¡Î. ¦À¡Ú Àø¨Ä ¿ÚõÀ¡§¾ º¨¾ô À¢ñ¼ò¨¾ò¾¡ý Ìñ¦¼ðÎõ ¯Â¢÷ò ¾Äò¨¾ÂøÄ. «¾É¡ø¾¡É¡ ÌÃøŨǨÂÔõ ¦¿¡¢ò¾¡ö. ±øÄ¡÷ ¨¸Ôõ ºÚ츢ÂÐ -¾¢ø¾¡ý ¯Ä¦¸íÌõ. ¯ýÉ¡Öõ ÓÊ󾾡 -ô§À¡Ð ´ðÎî ¦ºÊ¸Ç¢ø âì¸Ùõ ´ð¼¡¾ ¿¢Èí¸Ùõ ¾÷ì¸ô âì¸Ùõ ¯¾¢÷¸¢ýÈÉ ¿¾¢ ÅüÈ¢ô §À¡Â¢üÈ¡õ. ¿¾¢ãÄõ ¡÷ «È¢ó¾¡÷? «¾ý ÀÃôÀ¡Æõ ¡÷ Ò¡¢ó¾¡÷? ¡¨É À¡÷ò¾ ÌÕ¼÷¾¡ý
30 ±øÄ¡Õõ. ¿£Ôõ ¿¡Ûõ Á¡¢òÐô §À¡ÉÅÛõ ÁÃì¸Äò¾¢ø À½¢ò¾ ¿¾¢. §ºÕÁ¢¼õ ¸¼¦ÄýÚ ¿¡ý §º÷ó¾Ð ÌÆõÀ¢Â Ìð¨¼. «Ð ¦¾¡¢ó¾¡Â¢üÚ. ÅÆ¢¸¡ðÊ¡öò ÐôÀ¡ì¸¢¸û ¦ÅûÇ¢ Ó¨Ç측¾ -Õ𾢨ºÂ¢ø. Á£ý¸Ùõ ¯ý ÀȢ¢ø ÐÎôÒõ ¯ý ¨¸Â¢ø ÅÄ¢ò¾ÀÊ ¿£.... ¿¾¢ ´Ð츢 ¯Â¢÷ ƒ£Å¢¸û ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ. ¯ó¾ý ¸ÉÅ¢¼õ ¸¼Ä¢¼ó¾¡É¡ ÌÇíÌð¨¼Â¡ ±É.... ¦º¡øÄ¡Á§Ä ¦º¡øÄÄ¡õ¾¡ý ¬É¡Öõ À¡÷ ¸¡Ä¦ÅÇ¢ ¿£û §¸¡ðÊø -ø¨Ä, ÍÆøÀ¡¨¾Â¢ø. Å¢ÇìÌô À¢Ê츢ýÈÉ ¯ó¾ý ºÁýÀ¡ðÊý ÓÃñ¸Ùõ. -¦¾ýÉ
31 ÓüÈò¾¢ø §ÅÄ¢? ¾¨ÄÅ¡ºø ¾¡ñÊÔõ ÓðÒ¾÷? §¸¡ÊôÒÈò¾¢Öõ ¿¢ü¸ -¼Á¢ýÈ¢.... ¸¡ì¸¡ì¸û §Åñ¼¡¦ÁýÈ¡ø ¿øÄ¡ÂÕõ Á¾õ À¢Êò¾ Ó¸Á¡È¢¸û¾¡§É, ºí¸¢Ä¢Â¡ý ¦ÅðÊÂÅý¾¡§É. ¦À¡ÊÂý¸Ç¢ý ¸¢ðÊôÒû Å¢¨Ç¡ð¼øÄ «Æ¡ôÀ.... À½Âõ ¨Åì¸ô ÀðÎûǨŠ§¾º¢Â ¿¢÷½Âõ! «¾øÄ¡¾ ¯ý Ó¸õ ²Ð? ÅÊÅõ ²Ð? ¨ºÀ÷¾¡É¡? Ó¸ Ũâø ¿£ ±ó¾ ŢǢõ¨À ±ðÊÔûÇ¡ö? ¯ý¨É§Â ¿£ «È¢Å¡ö. Ó¸ò ¾£ðÎ ÀΦÁýÚ ¸¡§Å¡¨Ä ¸¡Ä¢ø¸ðÊ ¿¼ì¸Å¢ð¼ÅÃÐõ, §¸¡ÊôÒÈò¾¢ø ¿¢ü¸ ¨ÅòÐ º¢Ãð¨¼Â¢ø ¿£÷ Å¡÷ò¾ÅÃÐõ, Á¡Ú Ó¸õ¾¡ý ¯É¦¾ýÈ¡ø
32
¿ñÀ§É... ºÂ¨Éð ÌôÀ¢¨Â ºÂ¨Éð ¾¢ýÛõ. ¦¾¡ôÒû ¦¸¡Ê¢Öõ ºÂ¨Éð âìÌõ. ........
33
¯¨È¾Ä¡ö ¿¢ÆÖõ ÌÚ¸¢ì ¸¨ÃÔõ. À¡÷¨Å ¾¡Æ ¦¿ïÍìÌû ÜÍõ. ÍÚôÀ¢Öõ Á¡üÚì ̨Èó¾ ±ý¨É â¨Éì ¸ñ¸û ¯¡¢ìÌõ. ±ÖõÒ ÁìÌûÙõ ÐÆ¡×õ. -Ãò¾õ ¸ÚôÀ¡ö -ø¨Ä§Â¡...? -¸ú ¦¸¡ôÀÇ¢ìÌõ. ¬ôÀ¢¡¢ì¸¡×ìÌ ¦¾ü§¸¾¡ý ¿Ã¸Á¡õ. ¿Ã¸ ¦Å쨸¢ø ¸Úò¾Å÷¸û ¾í¸û ŨÇÂòÐû ѨÆŧ¾¡Å¡õ... ¿Ã¸ò¾¢ý Å¡ºø ¾¡ñÊ Å¡Š¦¸¡¼¸¡Á¡ À½¢ò¾¾É¡ø¾¡§É ÌÇ¢÷ ÅÄÂò¾¢ø ¦º¡÷ì¸õ ±Øó¾Ð. ¡ÕìÌ §ÅñÎõ ¯ÉÐ ¦º¡÷ì¸õ? ¾ðÊô ÀÈ¢ôÀ¾ü¸¡ö ¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±í¸û ¦º¡÷ì¸ò¨¾ ¾ðÊô ÀÈ¢ò¾Å÷¸û. ¿£í¸§Ç ±ýÀÐõ ±ô§À¡Ðõ ÁȧÅý. ¿£÷ ¯È¢ïº¢ Áñ½¢ø §Å÷ À¢ÊòÐ ¸É¢ ¾Õõ ¿¢Æø ¾Õõ ÁÃÁ¡¸¢, Å¢¨¾ ÀÃôÀ¢, §¾¡ôÀ¡Ìõ ÓýÉ¡ø §ÅÃÊ Áñϼý Å£úò¾ôÀð§¼ý. ¿ü¸É¢ ¦¸¡¼¡¾ ÁæÁý§È¡
34 ¯¨ÈÀɢ¢ø Å£ºôÀð§¼ý. ÌñÊ Áñ¨½Ôõ ¾ðÊ Å¢ð¼¡Â¢üÚ. ¬½¢§Å¡¢ø ´ðÊÂÅü¨È? º¡¾¢Â ¦Å쨸¢Öõ §Å¸¡¾ ¯Â¢÷ ¿¢È¦Å쨸¢ġ §ÅÌõ? «ó¿¢Âý ±í§¸, ±ô§À¡Ð §¿º¢ì¸ôÀð¼¡ý? -ÕáÚ ÓýëÚ ¬ñθû ¿¡í¸û ¯ý¨Éô ¦À¡Úò¾¢Õ󾧾¡§Á ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú. ¿¢ÆÖõ ÌÚ¸¢ì ¸¨Ã ¦¿ïÍìÌû ܺ Àɢ¢ø ¯¨Èó¾¢Õ츢§Èý.... «ì§¼¡À÷,'90. ¦ƒ÷ÁÉ¢. .............
35
ÐÕÅí¸û Á¡È¢.... 1. ÀÉ¢ôÀ¡ÇÓõ ¯ÕÌõ §¿Ãõ Á¡Úõ ÀÕÅõ. ÐÕŠżìÌ -É¢ò ÐÄíÌõ. À¸Ä¢ý ¿£ðº¢. ¬¨¼¸¨Çó¾ ¿¢÷Å¡½ ¦Áý¨Á¸û. µÎ¨¼ò¾ ÜðÎô ÒØì¸û ±í¦¸íÌõ âì¸û Åñ½òÐô â¸û º¢È¸ÊìÌõ ¸¨¼ì¸ñ ±È¢Ôõ ÌõÁ¡Çó¾¡ý. 2. -ÕÇ¢Ûû ¦¾ý ÐÕÅõ ¦¾ü§¸¾¡ý ±ý §¾ºõ ¿£Äõ Ýú Á½¢ò¾¢Ãû -Ãò¾¢É ÐÅ£Àõ Á¡½¢ì¸ì ¸ü¸Ç¢Ä¡ º¢ÅôÒ.... À¡Ôõ ¸í¨¸¸Ç¢Öõ ¨¸ÓÛ×õ ±øÄ¡ÇÛõ ¦À¡Õ¾¢Â §À¡§¾ À£È¢ð¼ -Ãò¾õ. Òò¾ý Åó¾ §¾ºõ §¾ºò¾¢ý ¬úÁÉô ÀÊ׸û ̧á¾í¸û ¾¡¦ÉýÈ¡ø Òò¾É¡ÅÐ º¢ò¾É¡ÅÐ.... Óò¾¢ ܼ -Ãò¾ò¾¢§Ä¡ ¾¢ì¦¸íÌõ ¦¾È¢ì¸¢ýÈÐ -ý¨ÈìÌõ. 3. ÐÕÅõ ¾ôÀ¢ Åó¾ ±ý¨É «Ä¡Ãõ «Êò¦¾ØôÒõ. ¸Ê¸¡Ã Óû µÎ Óý µÊ
36 ¾¡ÅÄ¢ø ²È¢ ÐûÇÄ¢ø -Èí¸ §Áø ãîÍ Å¡íÌõ ÓÆí¸¡ø º¢øÖò §¾Ôõ. °¡¢É¢ø ¾£ñ¼¡¾ '-Æ¢ºÉô' À½¢¸¨Ç ¬Ä¡öôÀÈóÐ ¾¨Ä¸Ç¢ü ÍÁì¸ ÜÄ¢¸û ¦ÀÕÌõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ §ºÕõ º¡¾¢Âò ¾ÊôÀ¢Öõ ´Õ ÍüÚô ÀÕìÌõ. ¿¡¡¢ ÓȢ ¸ØÅ¢ò Ш¼òÐ ¸Æ¢×¸¨Çì ¦¸¡ðÊ §ºÅ¸õ ¦ºö ¦Åñ§¾¡ø Á¢ÛíÌõ ãðÎìÌû ÅÄ¢ìÌõ. ¬Ú...-¨ÇôÀ¡¦ÈÉ ¯¼ø §º¡Õõ. ÀÎò¦¾ØõÀ -¼õ §¾Ê ¸ñ½Âà ÌÈñÊì ¸¢¼ìÌõ °Õõ ¯È×õ -ÉºÉ Àó¾Óõ ¸¡ø¸Ç¢ø -¼Úõ. ¿¡¨Ç ¿¡û Å¢ØíÌõ ¾Å¨Çô À¡öîºÄ¢ø Å¡Ãõ -íÌ ¿¡Ç¡Ìõ. ¸Ê¾õ ±ý ÅÃÅ¢ø¨Ä? ÁÉ¢¾õ º¢Ú¨ÁÔÈ Ýò¾¢Ãí¸û «îÍÚò¾ -Âó¾¢Ãí¸û ¸¡× ¦¸¡ûÙõ. ÐÕÅí¸û ±¾¢¦Ã¾¢Ã¡ö ÐÂÃí¸û ºÁ¡ó¾ÃÁ¡ö -É¢ ±ýÉ...... §Á'91, À¡¡¢Š.
37
-ÕôÀ¢¼õ §¾Ê.... ¿¢Ä× ±ô§À¡Ð ±Øõ §À¡Ìõ. ±îº¢ø §¸¡ô¨À¸û ŢƢ¸Ç¢ø ÍÆÖõ. ¬ÇÃÅõ «¼í¸¢ -Âó¾¢ÃÓõ ¯Èí¸¢ Á¡ÉÁ¡ö ¿¸Ãõ. Åó¾Ð ¦¾¡¨ÄÅ¡? ¦ºøÅÐ ¦¾¡¨ÄÅ¡? ¾¡¢ôÀ¢¼¦ÁøÄ¡õ -ÕôÀ¢¼Á¡É¡ø... ¾¢¨º ±ðÎõ º¡¨Ä¸û À¢¡¢Ôõ ¿£Ùõ. §À¡ì¸¢¼õ ²Ð? ¬í¸¡í¸¡ö ±Ä¢Å¨Ç¸û ÌÚìÌõ ÁÚìÌÁ¡ö ±·Ì «ð¨¼¸û Å¢¨ÃóàÕõ. ÁÉ¢¾¨Ãì ¸¡×õ ¿¢Èì ÌÕ¼¡¸. ã𨼠À¢¡¢óÐ ¦¸¡ðÎñÎ º¢¾Úõ ¦Åí¸¡Âí¸û. ¯¡¢òÐ À¢¡¢òÐ §¾ÊÂÐ ±¾¨É? Å¢Â÷¨Å ¿¡üÈõ ¸ñ¸¨Ç ±¡¢ìÌõ. ÌÚìÌì ¸ðÎõ ¿¡÷ì ¸¼¸Óõ ÍÁ󧾡¦ÃøÄ¡õ -Æ¢ó¾Åáɡø ±ýÉÅ÷ «¸í¸û ¾ÃÁ¢íÌõ «ÇìÌõ ¸ÚôÀ¢¨É -¸Øõ. ¸¡Ä½¢¸Ç¢ø Ó¸í¸û ¿ÍíÌõ º¢¨¾Ôõ «¾É¡ø ±ýÉ? ³§Ã¡ôÀ¢Âì ¸¡Äý§È¡! §Á¡¾¢Ãì ¨¸Âý§È¡! §¾¡ò¾¢Ãí¸û ¦º¡ø§Å¡õ Thanks, Merci, Danke...
38
¸É׸û ¸¡ÂÁ¡É ÁÉ¢¾¨Ãô §À¡Ä -¨Ä¸¨Ç ¯¾¢÷òÐ ¯ûÙìÌû ¯Â¢÷òÐ ÁÃí¸û ¦ÅÈ¢ìÌõ -ÕôÀ¢¼õ ¦¾¡¨Äò¾ ±É측ö -ÃíÌõ. ÁÄ÷¸û àŢ À£¼í¸û ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ Ü÷Å¡û ¯Â÷ò¾¢Â ţèÃò ¾¡íÌõ À¡Ôõ ÒÃÅ¢¸û. §¾ºí¸û ¦ÅýÈÅ÷ º¢¨Ä¢Öõ Ó¨ÈôÒ¼ý! ¾£ôÀüÚõ ÌÃø¸Ç¡ø ¦ºÅ¢¸Ç¢ø «¨ÈÅ÷ '¦ÅÇ¢§ÂÚ...." º¢¨Ä¸û ¯Â¢÷ìÌõ Å¡û Á¢ÛíÌõ ¾¡Â¸õ ÐÈó¾Å§É ¯ÉìÌ ²Ð -ÕôÀ¢¼õ?.... -¨ÄÔ¾¢÷¸¡Äõ 1991, À¡¡¢Š. ..........
39
¾¡Ä¡ðÎõ ¾ýÀ¡ðÎõ ..... ¦¾¡ðÊÄ¢ø ¿£ ¬¼¡¦ÂýÚõ ¾¡Ä¡ðÎô À¡¼¨Ä§Â §¸Ç¡¦ÂýÚõ, -ú¡ÂÉ ¦¿Ê¢¨É§Â Ѹ÷Å¡¦ÂýÚõ, ¸ÕÅ¨È §À¡Ä§Å ¿¢ÄŨÈÔû ž¢Å¡¦ÂýÚõ, ¡§ÃÛõ Óý ±Ø¾¢î ¦ºýÈÐñ§¼¡...? ¸É§Å... ±í¸û ¸ÉÅ¢ý ¯Õ§Å.... ¯ý ¦À¡ýÉ¡÷ §ÁÉ¢ ¯¨¾ôÒÈ×õ ¸ÕÅñΠŢƢ¸û ÁÕñʼ×õ, ¿¡í¸û -ըǧ¡ ¦¸¡½÷󧾡õ? -ÕðÊý ¦¾¡¼ì¸¦ÁÉ×õ ¦¾¡¼÷ ±É×õ ¿¡í¸§Ç -Õ쨸¢ø ¡¨Ã §¿¡§Å¡õ? ¡¡¢¼ò¾¢ø Ó¨È¢Χšõ? -ÕÇ¸Ä ¿£ ÅÇ÷Å¡ö ¸ñÏÈíÌ ±ý Á¸§É. Á¸§É... ±í¸û Á¸¢úÅ¢ý Å¢¨Ç§Å.... Óý ±Ø¾¡ µÅ¢Â§Á ¸ñÏÈíÌ, ¸ñÏÈíÌ ºü§ÈÛõ ¸ñÏÈíÌ. ¸ñÏÈíÌõ §Å¨Ç¢§Ä, ¿£ º¢¡¢ì¸ - Ó¸õ ÍÕí¸ ¿¡¢ ÅóРŢÃðΦ¾ýÚ ¦º¡øÄ¢Â¡È Â¡ÕñÎ? ¸ñ¼È¢Â¡ §¾ºò¾¢ø -Âó¾¢ÃòÐô Àü¸Ùû§Ç ¸É×Õ¸¢ - Å¡ú×Õ¸¢ ¯ýÉôÀý ¿¡É¢Õì¸, ¯ý ¸¡Ðû Àﺨ¼òÐ ¾ýÛìÌû ¯¨Éô §À¡÷òÐ °ÛÕ¸¢ ¯Â¢Õ¸¢
40 ¯ý «ý¨É ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡û ¿¡ÉÈ¢§Åý...±ý Á¸§É... ¦ÁøÄ ¿£ ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ ¸ñÁ½¢§Â. ¸ñÁ½¢§Â.... ±í¸û ¸¡¾ø ¸É¢ÂÓ§¾.... ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ ¸¡üȢɢø ÀÊó¾¢ÕìÌõ ¸¨¾ §¸ðÎì ¸ñÏÈíÌ... ÓüÚô¦ÀÈ¡ «ïº§Ä¡ð¼ò ¦¾¡¼÷ ´ýÈ¢ø ¯ýÉôÀý ¨¸Â¢É¢Öõ ¦¿ÕôÀ¢Õó¾Ð. ¨¸¨ÂÔõ ÍðÎÅ¢Îõ ¦¿ÕôÒ. «¨½Â¡ ¦¿ÕôÒ. ±¡¢Â×õ §ÅñÎõ ´Ç¢Ã×õ §ÅñÎõ ÒÂÄ¢Ûû ²È×õ §ÅñÎõ. ¡áø¾¡ý ÓÊó¾Ð? ¦¿Õô§Àó¾¡ Å£Ã÷¸û ±ò¾¨É? Å¢ðÊø¸Ç¡ö Å£úó¾Å÷ ±ò¾¨É? «¨½ò¾Å÷ ±ò¾¨É? «¨½Â¡¾¡÷ ±ò¾¨É? ±ýÛûÙõ Ò¨¾Ôñ¼ ¸¨¾¸û¾¡õ ±ò¾¨É.... «ïº§Ä¡ð¼õ ¦¾¡¼÷¸¢ýÈÐ ¦¿ÕôÀ¢ýÛõ ±¡¢¸¢ÈÐ ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ. ¸ñÏÈíÌ ¸ñÁ½¢§Â ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ "¬Ã¡§Ã¡ ¬¡¢Ã§Ã¡ ¬÷ «ÊòÐ ¿£÷ «Ø¾£÷? «Êò¾¡¨Ãî ¦º¡øÄ¢ÂØ ¬ì¸¢¨É¸û ¦ºöÐ ¨Åô§À¡õ" ÅÆ¢ÅƢ¡ö Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡ö ÅÕÁ¢ó¾ò ¾¡Ä¡ð¨¼ Óý ¦º¡øÄ¢î ¦ºýÈР¡÷? ²ý ¦º¡øÄ¢î ¦ºýÈɧá... ¿¡ÉÈ¢§Âý ±ý Á¸§É. ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈí¸¡ §¿Ãõ ÅÕõ,
41 ¯ý ¨¸Â¢Öõ ¦¿ÕôÒ ÅÕõ ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ.... ÀíÌÉ¢'91. -------------
Ũ¾¦Á¡Æ¢ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÅ£§Ã¡ ¯Â¢¡¢ý Å¡¨¾¨Â. ¸¡ü¨È ¯ñÏõ ãîÍÃÅÁ¢ýÈ¢ ±¾¢¡¢ ÅçÅí¸¢ ŢƢ¢ø -Ä측Îõ. ¸ñ½¢¨Áô ¦À¡Ø¾¢ø Áýõ ¦¾¡íÌõ. «¾É¡¦ÄýÉ.... «Ð -Õò¾Ä¢ý Á¸òÐÅõ. ¯ûÇò¨¾î ¦º¡ø¦ÄÉ ¿¸ì ¸ñ½¢¨¼ ÌñÞº¢¸û.... ±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡¦¾É... À¡ÖÚôÒ Å¢ñ¦½É ÅÄ¢ìÌõ. Á¢ýÁ¢É¢ô â¾Úõ, ̾¢ì¸¡ø ¿ÃõÀ¢ø ¸ó¾¸ò ¾£ ÀüÚõ. à!....-¦¾øÄ¡õ Å¡¨¾Â¡? ¯½÷׸û ¯Â¢÷ìÌõ ¸É׸û ÅÇÕõ. -ÕõÒì ¸õÀ¢¸û Ó¸ò¾¢ý ÌÚ측ö ÝØõ ÍÅÕû À¡÷¨Å ÓÈ¢Ôõ. Íñ½¡õÒ âî;¢÷Å¢ø ±ý¦ÉýÉ º¢ò¾¢Ãí¸û. -ÕǨ¼Å¢ÛûÙõ Åñ½òÐô â¸û. º¢È¸¨ºóÐ º¢È¸¨ºóÐ °Õõ À¡¼Ä¢ø ±ýÛ¢÷ì ¸¡Éõ. º¢¨È¦ÂýÉ? Ũ¾¦ÂýÉ? ÁÊó¾Å÷¸û À¡ì¸¢ÂÅ¡ý¸û.
42 ÁÊ¡¾Å÷ ¬ýÁ¡ ¸¨ÃóÐ ¬Ù¨Á º¢¨¾óÐ ¦ÅÚòÐ, Å¢¸¡¡¢òÐ ¯Â¢÷ ÝõÀ¢, ¯Â¢¡¢ý §Å÷ ÝõÀ¢ «õÁ¡....«õÁ¡.... º¢¨¾ -Ð....Ũ¾ -Ð.... Ó¸ÓȢﺢô ¦ÀÕò¾Å¡¢ý À¡¾í¸Ç¢ø ¦¾ñ¼É¢ðÎ -¨Èﺢô ¦ÀüÈ Ó¸ò¾¢¨Ã Óñ¼ò¾¢üÌ ¦Á¡ð¼¡ìÌ, -¾¢¦ÄýÉ Ìà¸Ä¢ôÒ ºÅ¨Ä¡ö ¿¡Á¡É¾ü¸¡? ¬¸¡....¬¸¡.... «¸¾¢¸û ¿¡¦ÁýÈ¡.... -----------------
¿¢Ä¨Á -Èí¸¢Â¡Â¢üÚ ¬¨Ç «Ç츢ýÈÉ À¡÷¨Å¸û Ó¸Áý ÜÈ¡Áø. Àð¼ò¾¢ø ¦¾¡í¸¡¾ ÀÊô¦ÀýÉ? ÒĨÁ ±ýÉ? Òк¡... ¿ÍìÌ Ó¨Ç¢§Ä§Â ¸¢ûÇ¢ ±È¢.... °Õõ ¿ò¨¾ µðÎìÌû Ó¼íÌõ. ´Ðí¸¢ Ţĸ ¸ñº¢Á¢ðÎõ «¨ÆôÒ¸û º¡ò¾¡ý¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ.... -Èí¸¢ ¿¼ ¾É¢¨Á¡¢Ûõ.
43
10.02.92, À¡¡¢Š ---------------
À¢¡¢ôÒ ¯ûÓ¸õ ¿¢Èí¸Ç¢ý À¢ýÉø. ¸¡¡¢Õû ÀÊ×. ¸Õ¿£Ä ¦¿Ç¢Å¢ø ¸Õ了õ¨Áô âîÍ. ¿£÷¨Áì ¸º¢Å¢ø º¡õÀø ¦ºÈ¢×. À¡º¢ô À¢ý À¼÷×. ¸Ä¨Å ¿¢È ¦ÅÇ¢÷×. ´Ç¢÷ Áïºû ¾£îͼ÷. ¿¢ÆÄ¢Îõ °¾¡. -Õû ÀÊ¡ ´Ç¢Â¢ø ¯Â¢÷ô§ÀÐ? «Æ§¸Ð? 06.02.1992, À¡¡¢Š -------------------
±ý -É¢Â....ìÌ ±ýÉõÁ¡ Å¡÷ò¨¾ìÌû źôÀ¼¡¾ ¯ý¨É ±ý «ý¨À.... Á¡Û¼ ¬¾¢Â¢ø -ùÅ£÷ôÒ ¦º¡øÅÂÁ¡Â¢ÕôÀ¢ý -ùÅÇ× ¦Á¡Æ¢Â¢Ö§Áý
44 ¸¡¾ø ¦Á¡Æ¢ ¾É¢Â¡¸.... ¿£ ¸¡½¡ §¾ºò¾¢ø ¿¡ý, ¿¡ý Åá ¾¡Â¸ò¾¢ø ¿£. ŢƢòÐÈíÌõ ¦¾¡¨Ä׸Ǣø §¾ºí¸û. ¿£ ¸ñ¼ Ý¡¢ÂÛõ ±¨Éì ¸¡½ §¿Ã¦ÁÎìÌõ. ¿Á째Р§¿ÃàÃõ ´Ç¢, ´Ä¢ §Å¸¦ÁøÄ¡õ µÃÁ¡Ìõ «Õ¸Õ¸¡ö ¿¡õ ¦ÁÇÉ¢ôÀ¢ø.... ±ýÉ ÌïÍ... À¨É ¯Âà «¨Ä¸û ±Øõ. «¨Ä, ¯¨ÈÀÉ¢ò àÅÄ¢ø ÓÈ¢ÀðÎ ÓÈ¢ÀðÎ Á£Ç ±Øõ ¸¡¾ø Á£ÐÃ.... Á£¨º «ÕõÒõ Å¢¼¨Äô ¨ÀÂÉ¡ö ÐÇ¢÷ìÌõ ÁÃí¸û Åñ½í¸¡ðÊ ÁÉÁ¡¸¢ º¢¨ÉôÀÎõ. º¡Â¡¾ ¦À¡ØÐ ¸Ê¾í¸Ç¢ø ¿õ ܼø ¸Õ츨ÄÔõ ¸ñ½£¡¢ø ¦ÀÕãø ¾ÐõÀ¢ ÓðÎõ ¿£÷ì ̼õ ±ýɼ¡ ¿£...? ±ý ŢƢôÀ¢ø ¿£ ¯Èí¸¢ ¯ý ŢƢôÀ¢ø ¿¡ý ¯Èí¸¢ Óò¾Á¢ðÎ Óò¾Á¢ðÎ ã¨ÃÔõ ±ì¸½Óõ ¯ý ÅÉôÀ¢ø. À¢¨½óÐ ¿Ø×õ
45 ¸Â¢üÈ¢Ã×. ¿¢Æø ¿£, ¿¡ý. ¿¢Èí¸Ç¢ø ¿£, ¿¡ý. °ý ¯Èì¸õ ¿£, ¿¡ý. ¯ûÅ¢¨º ¯ýÁò¾õ ±øÄ¡õ ¿£, ¿¡ý. ÐÅÙõ ¿¡õ.... -ýÛõ À¢Ê¨Â -ÚìÌ.... ¿£Ôõ¾¡ý. «Æ¡¾õÁ¡ ÌïºøÄ.... ¿¡Ûõ¾¡ý ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌû źÁ¡¸¡ ¯ý, ±ý, ¿õ ¯¨È¡¾ «Ø¨¸¸û. 14.3.92, À¡¡¢Š -------------
§À¡...«í¸¢Õ ¾ü¦ºÂø ±Éò¾¡ý ¦º¡ø§Åý. ¿¢Ä¨Åô À¡÷ò§¾ý (À¡÷츢§Èý) Á¾¢Â ¦Å¢Ģø µ§¼¡Ê ÅóÐ À¡¼º¡¨Ä ÍŦáÐ츢ø Å¡Ê ¿¢üÌõ ¾¡Â¢ý Ó¸õ ¿¢ÄÅ¢ø. ¸ðʼô Ò¾¡¢¨¼ Á£ñ¦¼Øõ ¸¨ÇÔ¼ý....
46
º¢ýÉì ÌÆó¨¾ ¸¨Ã¦ÂøÄ¡õ À¢öò¾ À¡ÄôÀÁ¡ö, Ó측ÄÇŢɾ¡ö.... ÓØ¿¢ÄÅ¡ -ôÀÊ! ¦ÀÇ÷½Á¢ìÌ Óý ¿¢ÄÅ¡õ. §º¡ÊÂõ ¿¢Â¡ý ¦ÅÇ¢îº Å£îÍû Áí¸Ä¡¸¢ §º¡¨À -Æó¾ ¦Åñ¦½¡Ç¢. ±ð¼¡õ Á¡Ê ±ý ƒýÉÄ¡Öõ, ±ð¼Á¡ð¼¡ ÀÄÅ£Éò¾¢ø ´Ç¢ì¸ü¨È¸û. ¿¢ÄÅ¢ý ÌÚ측ö ¸ðʼò¨¾ «Î츢 ¿¢Á¢÷òÐõ -áðº¾ì ¨¸ -ÕõÒì ¸¢§Ãý ƒ¼õ.... Å¡Ã -Ú¾¢¿¡û Á¸¢úÅ¡ö ¸Æ¢Ô¦ÁýÈ¡ø -ó¾ ¿¢Ä§Åý ¸ñ½¢ø Àð¼Ð? ³Â§¸¡.... ¿¢ÄÅ¢ý ¸¨ÇÔÁ¡ ¦¸¡û¨Ç §À¡Â¢üÚ? ãýÈ¡õ ¯Ä¸õ §À¡ø... -ó¾ì ¸¨Ç -Æó¾ ¿¢Ä× ±¾¢¦ÄøÄ¡õ ¦¾ýÀΧÁ¡ ÅÕí¸¢Æ¨Á ÓØÐõ.... ±ó¾ý °¡¢É¢Öõ ¦¾ýÀΧÁ -ó¿¢Ä× ±ýÉÆÌ....
47
¦ÀÇ÷½Á¢¸û ÌÕ¾¢ÀðÎ ÌÆ¢ìÌû ´ÎíÌõ ÐÂ÷ Å¡öôÀÎÓýÉõ. ÀÉí¸¡ðʨ¼ °Ê ¯Ãº¢Ôõ ¦¾ýÉí¸£üÈ¢¨¼ ÅØ츢 ´Ø¸¢Ôõ ±ý¨Éò §¾¡öò¾¢Î§Á «ó¿¢Ä×. ¿¢ÄÅ¡Ê ¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø ¿£Ã¡Ê, ¿£ÕìÌû ´Ç¢ó¾¡Ê Å¡¨Äô ÀÕÅò¾¡÷ -Ç󧾸õ ¦¾¡ð¼¡Ê, ¦¾¡ÎÁ¢ýÀ ¯½÷Å¡Ê, š¡Ê, Å¡öìÌÚõÀ¡Ê, ¦º¡øÄ¡¼¡ ¦ÁÇÉ¢ôÀ¢ø -¾ú¸¨¼ º¢¡¢ôÀ¡Ê, ¸¨¼ì¸ñ ±È¢ó¾¡Ê, ¸ñÏìÌû ¿¢ÆÄ¡Ê, ¿¢ÄÅ¢ø ¿õ ¿¢ÆÄ¡Ê, ¿£Â¡Ê, ¿¡É¡Ê.... ¬Ê ¬ð¼¦ÁøÄ¡õ §À¡Â¢üÈÚó¾ ¬Êì ¸¡üÚ Àð¼Á¡¸¢.... ¬É¡Öõ À¡÷ «¨Ä¸û¾¡ý §À¡Â¢üÚ... §À¡¸§Å Á¡ð¼¡¾¡õ. '¿¢ÄŢɢø §ÀºÄ¡õ'* ±Ûõ À¡º¡íÌò¾Éõ ¿¡øÅ÷½ ÁÉõ ÐÕÅì §¸¡ÊìÌõ ¸¡Å¢ Åó¾ ̽õ. ¾¡Â¸ò¨¾ô ÒÈ츽¢ò¾ ±ý §¾º Á¡ó¾Ã¡ ¯ý¨É ²¦ÈÎòÐô À¡÷ôÀ¡÷? Á¾¢Â¡¾¡÷ Å¡ºø Á¢¾¢Â¡§¾. ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡Â¡ ¿¢øÄ¡§¾
48 ÒÈôÀðΠŢΠ±ðÊô §À¡. À¡ü¸¼Ä¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ñÎ «Ó¾õ ¦Á¡ñÎõ, Á¨Ä§Áø ²È¢ ÁøÄ¢¨¸ô â즸¡öÐõ ¬Êî ¦ºøÄ¡Áø µÊô§À¡.... ÌñÎõ ÌÆ¢ÔÁ¡ö §¾ºõ. -ÕÇ¢ý ¬Ù¨¸. ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ ¾Å¢ìÌõ ¾¡ö ¸¡ø ¾¼ì¸¢, ¸¡ø ¾¼õ ¾ÅÈ¢ ¬û Á¡È¡ð¼õ. ÌÈ¢ ÐÄí¸ ´Ç¢Å£Í. ¯Â¢ÕìÌô À¡ø º¢óÐ. «í¸¢Õ.... ¿¡ý ÅÃ.... §¸¡¨¼¸¡Äõ, 1991 - À¡¡¢Š * ®Æò¾¢ý ãò¾ º¢Ú¸¨¾Â¡Ç÷ ±ý.§¸.ÃÌ¿¡¾ý «Å÷¸Ç¢ý º¡¾¢ô À¢Ãî¨É¨Â ¯ûǼì¸Á¡ö ¦¸¡ñ¼ '¿¢ÄŢɢø §ÀºÄ¡õ' ±Ûõ º¢Ú ¸¨¾ò ¾¨ÄôÒ -í§¸ ¿¢¨É× ¦¸¡ûÇôÀθ¢ýÈÐ. ------------------
»¡Â¢Úõ ¿¡Ûõ! 1 ŢƢôÒ. Å¢¨Èò¾¢Õó¾Ð ¾¢É¦ÅÎò¾ À¡øÌÈ¢. ÌõÀ¢ ÜØì¸Æ ¦¸¡ñ¨¼ â×ì¸Ø¾¾¡õ! -Ð ±¾ü¸Ø¸¢ýÈÐ -¼õÅÄõ ¦¾¡¢Â¡ -¼ò¾¢ø?
49 ¸¡ø -¨ÈìÌû ¿¨Áîºø àì¸ì ¸¢Èì¸Óõ ¦º¡È¢ó¾ ͸ÓÁ¡ö ºôÒì ¦¸¡ð¼ ¿¨Áîºø§À¡ö ±¡¢ó¾Ð ¦º¡È¢ó¾Òñ. ±ýÉ Å£îºõ ¸È¢ìÌ Å¾ì¸¢Â ¦Åí¸¡Âõ ¦º¡ìŠ, §¸¡Á½õ ÌÍ. ̨ÆòÐ ÅÕõ ¸¡üÚõ. ¾¡í¸¡Ð ¸¡Í ¾¢ýÛõ ¸¨Ç¢ø «ØìÌ ¿ýÛõ -Âó¾¢Ãò¾¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡¸ §ÅñÎõ ¯Îн¢, §À¡÷¨Å, -ó¾ «¨È.... ±ý ¦ºöÂÄ¡õ ¯¼õ¨À Áɨº.... Ò¾¢ÂÐ Ó¨Çì¸ À¨Æ¨¾ì ¸ÆüÚõ À¡õÒ «Ê§Âý ±ÉìÌõ. ²Å¡û ²ý ²Á¡ó¾¡û ²§¾ý §¾¡ð¼ò¾¢ø -ó¾ô À¡õÀ¢¼õ* «øÄÐ §À¡É¡ø ¬¨¼Ôõ -øÄ¡Áø À¡øÌÈ¢ «ØìÌÚõ ¦¾¡ø¨ÄÔõ -øÄ¡Áø ¬¸¡....¬¸¡.... '¸É×ĸ ºïº¡¡¢§Â ±Øó¾¢Ã¼¡...' ÌñÊ¢ø Íð¼Ð ¦Å¢ø.
50 2 ¾¡úÀ½¢§Å¡õ. »¡Â¢Ú §À¡üÈ¢Ôõ ¦À¡í¸ø À¨¼òÐõ Å¡úòÐõ ÅÆì¸ò¾¡ø Ý¡¢Â ¬ðº¢Â¢ý «Á÷ì¸Çõ. ¸¡óÐõ §¾¸õ «õÁ¢Â¢ø Á¢Ç¸¡ö «¨Ãò¾ ¨¸Â¡ö.... Å¢Â÷¨Å «¡¢Âñ¼õ ÒØì¸ò¾¢ø ÁÉõ. Ý¡¢Â쨸 ÐÆ¡ÅÄ¡ -Ð? ¸¡¨Ä¢ø ¸¡ü¨ÈÔõ ÐÃò¾¢ Å¢ðÎ «ôÀôÀ¡... Ý÷¡...! ²É¼¡ -Éõ. ¯ý ¯¾¢Ãò§¾ ¯¾¢ò¦¾Øó¾ ÒÅ¢ô ¨ÀÂý ¾Ú¾¨Ä¡öî ÍüÚ¸¢È¡É¡? «ñ¼¦ÅÇ¢¾É¢ø ¿£Ôõ ¯ý ÌÎõÀÓõ ţ Ш½ì§¸¡û¸û ±üÚñÎ §À¡Â¢üÈ¡ À¡øÅ£¾¢ì¸ôÀ¡Öõ? «ôÀÊ¡ɡø -ôÒÅ¢ ¯Ä¡ ¿¡ý ´ÕÅý ±ý -ÕôÒ º¡ò¾¢Âó¾¡É¡? ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ø
51 ¿¡Ûõ ¦¿ÕôÀý ¦¿ÕôÀ¢ý ¿¢Èõ ̽õ «È¢ó¾Åý «¨½Â¡¾Åý ¯ý¨Éô §À¡ø... ¿¡§É ¦º¡øĢŢ¼Å¡...? 3 ¿£Ôõ «È¢ó¾¢ÕôÀ¡ö º¡¨Ä¸¦ÇøÄ¡õ §Ã¡Á¡Ò¡¢ì¦¸ýÚ. «¾ý Óʦ¸¡Ê ¦ºí§¸¡ø¸û ¿¡Ç¡Â¢üÚ -¼õÁ¡È¢. ¬Ú¸û Å¡ö측ø¸û ¿¢Äò¾Ê ¿£§Ã¡¨¼¸û À¡¾¡Çî ÍÃí¸í¸û ±øÄ¡Óõ ¾¢ÕôÀôÀð¼¡Â¢üÚ Å¼ «ò¾¢Ä¡ó¾¢ì ¸¨Ã¸ÙìÌì ¸¨Ã ¦¾¡ð¼ §¾ºí¸ÙìÌ. ÅóÐ ÅóÐ §º÷¸¢ýÈÉ À¡÷. «Úò¦¾Îò¾ ®Ãø ̨ĸû, ÐÊÐÊìÌõ -¾Âí¸û, ¯ÕÅ¢ ±Îì¸ôÀð¼ ¿¡Ê, ¿ÃõÒ¸û, À¾ÉÁ¡É Ó¸í¸û. ¸É¢Áî ºòÐõ ±ñ¦½öì ¦¸¡ØôÒõ °È¢É §¾Èø Õº¢ ±ýÈ Õº¢. ¦º¡¢òÐì ¸Æ¢îº¨¾ì
52 ¦¸¡ð¼Å¡ -¼Á¢ø¨Ä. ÒòÐÄ¸ì §¸¡ðÀ¡Î §Å¦È¾üÌ...? Áò¾¢Âì §¸¡ðÊüÌ ¦¾ü§¸¦ÂýÉ ¸¼¸ì §¸¡ðÊüÌ ¦¾ü§¸¦ÂýÉ? ¦¸¡ø¨ÄôÒÈõ¾¡§É! Áñ ¦ºòÐ Á¨Ä ¦ºòÐ ÁÃí¦¸¡Ê ¦ºÊ ¦ºòÐ, ¯ÃÍñÎ §Á¡ÐñÎ ¯Â¢÷ãîÍõ ¿ïÍñÎ Å¼ì¦¸É ¦¾ü¦¸É ÁÉ¢¾Ó¸õ À¢ÇÅ¡¸¢ ¾É¢ò¾É¢ì §¸¡Ç¡¸¢, ¯È¢ïÍõ ¦Åñ ´ðÎñ½¢¸§Ç¡ ÒÅ¢ôÀÃôÒõ §À¡¾¡Áø «ñ¼¦ÅÇ¢ ¾¡Å¢.... ÁÛìÌÄ «È¢Å¢ÂÄ¡õ, À¡öîºÄ¡õ. «Æ¢Å¢Âø Á¡Û¼ «Èí¸Ç¢ý º¡Å¢Âø. ¦À¡ÍìÌ ¿£ ÒŢ째¡¨Ç§Â ¦¿¡ÚìÌ ¿£. ¯ý º£üÈõ ¿¡ý «È¢ó§¾ý º¡¢¾¡§É
53 Ý÷¡...! «¾üÌ ¯È¢ïºÄ¢ø -ØÀðÎ ºò¾¢ÆóÐ ¨¿ó¾Å¨É ±ý¨ÉÔ§Áý.... Å¢ðÎÅ¢¼ Á¡ð¼¡Â¡? 4 -Ãì¸õ ¦¸¡ûǡ¡? ´Õ §¸¡ô¨À §¾¿£÷ ݼ¡ì¸¢ì ¾¡Ã¡Â¡ ¦¿ÕôÒÁ¢Ìõ ¸¾¢÷¸Ç¡ø? ±ýÉ Ó¨È츢ȡö? ¯ý¨É Á¡¨Ä §¿Ãò §¾¿£÷ Å¢Õó¾¢üÌ «¨Æò¾¡ý¾¡§É ÉÂý ´ÕÅý?** §¾¿£÷ì ¸¼ý ¿£ ÀðÎûÇ¡ö¾¡§É À¢ý¦ÉýÉ Ó¨ÈôÒ? ¦ºö§Âý ±ý ¸¡¢¿¡ ºÀ¢ìÌÓý! Á¡ð¼¡Â¡ ¨¸Â¡Ä¡¸¡ ¿ýÈ¢ ¦¸ð¼ ¸¼ý¸¡Ã¡.... ¿¡Ûõ À¡÷ ±ý ¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅÉ¢ý ¸¼ý Å¡í¸¢Â ¦º¡ü¸Ç¡ø -ó¾¡ À¢Êº¡Àõ. '¯ý ¸Ãí¸û
54 ¿£ðÊ ¿¢Á¢÷ò¾ Á¡ð¼¡Áø ÀÉ¢Ôõ, ÌÇ¢Õõ Á¢Ìó¦¾Øõ Ó¼íÌÅ¡ö*** ¸¼¸ì §¸¡ðÊÕóÐ Á¸Ãì §¸¡ðÊüÌ ¾ûÇôÀÎÅ¡ö §À¡....«ôÀ¡ø. Ý÷¡ ºì¾¢ ãÄÅ§É ÀÂó¾¡ §À¡É¡ö ÀÂôÀ¼×õ §Åñ¼¡õ. ¸¼ýÀð¼ §¾¿£Õõ §Åñ¼¡õ. ÓØ Ó¾Ä¡ÉÅ§É §¸¡Àõ ¦¸¡û§Åý §ÅÚ Â¡Õ¼ý -ôÀÊ §ÅÊ쨸 ¦¸¡û§Åý. ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡û ±ó¾ý ÍÎ ¦º¡ø. ÁÈóÐ ¦ºø. ¯îº¢ ¦Å¢Ģø ¸¡Éø ¿£÷ À¼Õõ Áò¾¢Âì §¸¡ð¼Õ§¸ ¾¡¢òÐ ¿¢ü¨¸Â¢ø À¡÷. ¿£¡¢¨¼ ¦¿Õô¦ÀÉ, ¾£ôÀó¾¦ÁÉ, ¦ºõÁ½¢î ͼ¨Ä¦ÂÉ §ÅÌõ ±ý §¾ºõ. ±ý ¸É×, ±ý ÅÉôÒ, ±ý -ǨÁ, ±ý À¡ºõ §¿ºõ, -Ãò¾ ¯¡¢òÐ ±øÄ¡Óõ «Å¢ÂÄ¡¸¢... ¾¡¢º¢ò¾¡Â¡...?
55 ¯ý º¢Éõ ¾½¢ ¦Åí¸¾¢÷¸¨Ç ÍÕì¸¢ì ¦¸¡û. ¸¼ø¿£÷ ¯È¢ïº¢ ¸¡÷ §Á¸õ À¨¼òÐ Á¨Æì ¸Ãí¸Ç¡ø ¿£Ã¡ðÎ, ¦ºÆ¢ôâðÎ, âì¸Ùõ ¦¾ýÈÖõ Óò¾Á¢¼ -ô§À¡ ¿£ ¨¸ ¦¸¡Î ¿¡ý ±Æ. §¸¡¨¼¸¡Äõ - 1992 À¡¡¢Š * ŢĢĢÂò¾¢ø (Bible) ÜÈôÀÎõ ¸¨¾. ** Á¡Â¡§¸¡ùŠ¸¢ *** ¦À¡¢Â Òá½ò¾¢ø §ºì¸¢Æ¡÷ ------------------
Å¢¨¼¦ÀÚõ §¿Ãõ..... ¿ñÀ÷¸§Ç... Å¡Æò ÐÊò¾ ´Õ Á¡Û¼ì Üð¼ò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¡ö ¿¡í¸û ¯í¸ÙìÌ «È¢Ó¸Á¡§É¡õ. '77¬õ ¬ñÎ ¬¸ŠÎ ¸ÄÅÃõ ¾Á¢Æ¸ò §¾º¢Â ºì¾¢¸¨Ç, ±õÁ£Ð «Û¾¡Àõ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾Ð. -ó¾¢Â ¯À¸ñ¼ô À¢Ã¨É¸Ç¢ø ®Æô À¢ÃÉÔõ À¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾¢ÕôÀ¾É¡ø, -ó¾¢Â¡Å¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ¯½÷óÐ ±ÁÐ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌ À¢ý ¾ÇÁ¡ö -ó¾¢Â¡¨Åì ¦¸¡ûÇ ¿¡õ ±ñ½õ ¦¸¡ñ§¼¡õ. -ó¾¢Â¡Å¢ý ¯ûǸ ÓÃñÀ¡Î¸û ±õ¨Áô À¡¾¢ì¸¡ Åñ½õ «Å÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢¨Â, ¬¾Ã¨Å Ũ¸Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ò ¾¢ð¼Á¢ð§¼¡õ. '77-ý -Äí¨¸ì ¸ÄÅÃõ ±õ¨Á -ò¾£÷Á¡Éò¾¢üÌ ¯ó¾¢ò ¾ûÇ¢ÂÐ. «ù§Å¨Ç¢ø ¦¾¡¼ì¸ì ¸¡Ä ®Æô §À¡Ã¡Ç¢¸û, §¾º¢Â ºì¾¢¸Ù¼ý ¾õ¨Á «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾¢Â¢Õó¾É÷. ÀÃÅÄ¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ «ù§Å¨Ç¢ø ¦ÀüÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä. '77-ý À¢ýÉ¡ø ®Æò §¾º¢Â -Éô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¾£÷Á¡É ºì¾¢Â¡ö ¾Á¢Æ£Æ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û ¾õ¨Á «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾¢, ¯Õô¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É÷. -ù§Å¨Ç¢§Ä§Â ¿¡í¸û -íÌ «È¢×ƒ£Å¢¸û Áò¾¢Â¢ø ±õ¨Á «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ. ®Æô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¾òÐÅ §ÅÚÀ¡ð¨¼, ¯û ÓÃñÀ¡Î¸¨Ç, º¢ì¸ø¸¨Ç, º¡¢Â¡É ¾¢¨º¨Â ¿¡õ Ò¡¢Â¨Åò§¾¡õ. ¾Á¢Æ¸ «È¢× ƒ£Å¢¸Ç¢ø º¢Ä÷ ±õ¨Áô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼É÷. '¾Á¢Æ¸ ®Æ ¿ðÒÈ×ì ¸Æ¸Á¡ö' 1977 -ø ¾õ¨Á «¨ÁôÒ ÅÊÅò¾¢üÌ ¯ðÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼É÷. -ì¸Æ¸§Á ®Æô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸¨Ç «¨ÁôÒ ÅÊÅÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ Ó¾ø ¬¾ÃÅ¡Ç÷ «¨ÁôÀ¡Ìõ. -ùŨÁôÒ Á¡¾¡ó¾ì Üð¼í¸¨Ç ¿¼ò¾¢ÂÐ. ±õÓ¼ý
56 «Ãº¢Âø ¯È×¼ý «øÄ¡Ð, ±ÁÐ -Ä츢Âõ, ¸¨Ä, ºã¸ -Âø, ÅÃÄ¡Ú -ÅüÚ¼Ûõ ¯È× ¦¸¡ñ¼Ð. º¢Ú ¦ÅǢ£θ¨Ç ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½÷ó¾Ð. '-Äí¨¸Â¢ø ®Æõ' ±ýÛõ º¢Ú áø «ù§Å¨Ç¢ø ®Æô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾, «¾ý ÅÃÄ¡ü¨È Ò¾¢Â §¸¡½ò¾¢ø «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ÂÐ. ¾Á¢Æ£Æò §¾º¢Â ºì¾¢¸û ¾õ¨Á ¾Á¢Æ¸ò §¾º¢Â ºì¾¢¸Ù¼ý, «Åü¨Èô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ ¸ðº¢¸Ù¼ý ¾õ¨Á ¦¿Õì¸Á¡ö «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼É. ´ù¦Å¡Õ ¾Á¢Æ¸ì ¸ðº¢¸Ùõ ´ù¦Å¡Õ ¾Á¢Æ£Æ -Âì¸í¸¨Ç »¡Éì ÌÆ󨾸ǡ¸ ÍÅ£¸¡¢òÐì ¦¸¡ñ¼É. ¿¡õ -ÅüÈ¢ø -ÕóÐ ´Ðí¸¢, À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¡ö -Õó¾Ð¼ý ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Óü§À¡ì¸¡Ç÷¸Ç¢¼õ ±õ¨Á «¨¼Â¡Çô ÀÎò¾¢§É¡õ. «Å÷¸Ç¢¼õ ¿ñÀ÷¸Ç¡ö ¯È× ¦¸¡ñ§¼¡õ; §¾¡Æ¨Á ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñ§¼¡õ; ¸ÕòÐ츨Çô ÀÈ¢Á¡È¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ; Ţš¾¢ò§¾¡õ. ¾¡Â¸ò ¾Á¢Æý, §ºÂ¸ò ¾Á¢Æý ±ýÈ ÁÉôÀ¡í̼ý ¿¡õ ¯È× ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¿¡õ -ÕÅÕõ ÁÉ¢¾ §¿Âò¨¾§Â ¯Â÷ò¾¢ô À¢Êò§¾¡õ. ÁÉ¢¾ ÌÄò¨¾ ÐýÀí¸Ùô, ÐÂÃí¸Ùõ Ýب¸Â¢ø ÐýÀôÀ𧼡õ; ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ÀìÌÅõ ¦Àü§È¡õ; ¬ü鬀 ÅÇ÷ò§¾¡õ. ¯Ä¦¸íÌõ ¬É «¼ìÌӨȸ¨Ç ±¾¢÷ ¦¸¡ûÙõ ´ù¦Å¡Õ §À¡Ã¡Ç¢¨ÂÔõ, §¾¡Æ¨ÉÔõ ¿¢¨É× ¦¸¡ñ§¼¡õ. «Å÷¸û ¯½÷׸ټý -Úì¸Á¡§É¡õ. «ô §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢¸û ±ÁìÌ ¯üº¡¸ãðÊÉ. «Å÷¸Ù¨¼Â «ÛÀÅí¸¨Ç ¿¡õ ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ. ±í¸ÙìÌõ -ó¾¢Â¡Å¢üÌÁ¡É, ÌÈ¢ôÀ¡¸ò ¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌÁ¡É ¯È× -ôÀÊò¾¡ý -Õó¾Ð. «È¢× ƒ£Å¢¸Ù¼ý ¬ÃõÀ¢ò¾ ±ÁÐ ¯È×, -Ä츢 «¨ÁôÒ¸û, ¦À¡¢Â¡¡¢ý ¸ÕòÐì¸¨Ç ²üÚì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±É Å¢¡¢Å¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ô§À¡Ð ¿¡õ 'Äí¸¡ á½¢' ±ýÈ ¿¡Å¨Ä ¦ÅǢ¢𧼡õ. -óáø ±ÁìÌô ÀÃÅÄ¡É ¦¾¡¼÷Ò¸¨Çô ¦ÀüÚò ¾ó¾Ð. ±ÁÐ ¦ÅǢ£θ¨Ç «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ¸ÕòÐì¸Ç¢ø -¨½ó§¾¡õ. ¬º¢¡¢Â÷¸û, §ÀẢ¡¢Â÷¸û, ±Øò¾¡Ç÷¸û, ¸Å¢»÷¸û, ¸¨Ä -Ä츢ÂÅ¡¾¢¸û, ¼¡ì¼÷¸û, -Çõ Å츣ø¸û, Óü§À¡ìÌ ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼ -¨Ç»÷¸û, ÀøÄÅý §ÀÕóÐ °Æ¢Â÷¸û, §ÀÇ÷¸û, Á¡½Å÷ «¨ÁôÀ¢É÷, -¨Ç»÷ «½¢Â¢É÷, º¢üêÆ¢Â÷¸û, ¬¨Äò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸û, -ôÀÊô ÀÄ Áð¼í¸Ç¢ø ¦¾¡¼÷Ò¸û -Úì¸Á¡¸¢É. -Åü¨È Å¢¼×õ ¸¢Ã¡Áô ÒÈòРŢź¡Â¢¸û, -¨Ç»÷¸û ¸¨Ã§Â¡Ã Á£ý À¢Êò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ùõ ±õÁ£Ð «ýÒ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. -Å÷¸Ù¼ý ¸Æ¢ó¾ ±ÁÐ ¦À¡ØÐ ¸û -É¢¨Á¡ɨÅ. ¦ºý¨É ¿¸¡¢ø, ÜÅõ ¿¾¢ì¸¨ÃÔõ, Àì¸¢í¸¡õ ¸¡øÅ¡öì ¸¨ÃÔõ ¿¡õ Å¡úó¾ À̾¢¸Ç¡ö -Õó¾É. Ìʨº Á¡üÚ Å¡¡¢Âì ÌÊ¢ÕôÒì¸§Ç ±ÁРž¢Â¢¼í¸Ç¡ö -Õó¾É. -ó¾ Áì¸Ç¢¼õ¾¡ý ¿¡õ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¬òÁ¡¨Å, ÁÉ¢¾¾òÐÅò¨¾ ¾¡¢º¢ò§¾¡õ. ¿¡í¸û «Ø¨¸Â¢ø «Å÷¸Ùõ «Ø¾¡÷¸û; ¿¡í¸û º¢¡¢ì¨¸Â¢ø «Å÷¸Ùõ º¢¡¢ò¾¡÷¸û; ±õÓ¼ý «Å÷¸û ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ó¾É÷. ±ÁÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É º¡ôÀ¡ðÎô ¦À¡Øиû -Å÷¸ÇÐ -øÄí¸Ç¢§Ä§Â ¿¢¸úó¾É. ´ÕÅ÷ Óи¢ý §Áø ´ÕÅ÷ ²È¢ ¿¢ýÚ ÍŦáðÊ µðʧɡõ. ±í¸ÙìÌ «Åº¢ÂÁ¡É §¿Ãí¸Ç¢ø -Å÷¸û ¸¼ýÀð¼É÷. ¿¡õ Óý§ÉÈ¢î ¦ºøž¢ø -Å÷¸û ¬÷Åõ ¸¡ðÊÉ÷; ¯üº¡¸õ ¾ó¾É÷. º¢Èó¾ ¿ñÀ÷¸¨Ç ¿¡õ -íÌ ¦ÀüÈ¢Õ츢§È¡õ. Á¡È¢Â Ýú¿¢¨Ä¢ø -ýÚ "®Æ ¿ñÀ÷ ¸Æ¸õ" ãÄõ ¿¡õ ÀÃó¾ ¯È¨Åô ¦ÀüÈ¢Õ츢§È¡õ. ¦¸¡Ê Àº¢ §Å¨Ç¸Ç¢ø, ¦ÅǢ¢ø ¦¸¡Î¨Á¢ø «¨ÄóÐ ¾¢¡¢¨¸Â¢ø, ±ò¾¨Éì ÌÎõÀí¸û ±í¸¨Ç «ÃŨ½ò¾É! Ó¸ÁÄ÷Լý, Å¢Õ󧾡õÒõ ¯½÷×¼ý ±í¸û ¸Å¨Ä¸¨Ç, §º¡¸í¸¨Ç, §¸¡Àí¸¨Ç ÅÕÊì ¦¸¡Îò¾É÷; ¿¡í¸û «Å÷¸¨Çò ¾¡Â¡ö, ¾ó¨¾Â¡ö, §¾¡Æáö, ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¡ö Á¾¢ò§¾¡õ. -ýÛõ ÒÄá¾ ±í¸Ç¢ý -ó¾ô ¦À¡Ø¾¢Öõ, ±ò¾¨É§Â¡ ¿¢¨É׸û ÌÁ¢Æ¢Î¸¢ýÈÉ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Á¡Åð¼õ §¾¡Úõ ¿¨¼¦ÀÚõ Á¡¿¡Î¸Ç¢ý Àó¾ø¸Ç¢ý ¸£ú ¿¡í¸û ¯í¸¨Çî ºó¾¢ò§¾¡õ. ºó¾¢ôÒ¸û «¨Éò¾¢Öõ Ţš¾í¸û, ¸ÕòÐ À¡¢Á¡Èø¸û, ºó§¾¸ Å¢Çì¸í¸û, ºñ¨¼¸û ¯È׸û! ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý -Âü¨¸¨Â ú¢ò§¾¡õ, -ó¾¢Â¡Å¢ý º¢ÈôÒ¸¨Ç Å¢Â󧾡õ. -ó¾¢Â¡Å¢ø ´Õ Á¡Û¼õ, ¯¨ÆìÌõ Á¡Û¼õ Å£úóÐ
57 ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. «¾ý ¬ýÁ¡¨Å ±õÁ¡ø ¾¡¢º¢ì¸ ÓÊó¾Ð. -ó¾¢Â¡Å¢ø ¯ûǸ ÓÃñÀ¡ðÊý Å¢¨Ç׸ǡö, §º¡¸Óõ, §Å¾¨ÉÔõ, §Å¨Ä¢øÄ¡¨ÁÔõ, ÀðÊÉ¢ì º¡×õ, ¦¾Õ§Å¡Ã Å¡ú×õ; «ó¾ Å¡úÅ¢Öõ «Å÷¸Ç¢ý ¸Çí¸ÁüÈ º¢¡¢ôÒõ Á¸¢ú×õ; «Å÷¸Ç¢ý ºñ¨¼¸¨ÇÔõ, §¸¡Àí¸¨ÇÔõ «¾Ûû -ÕìÌõ ¬üÈø¸¨ÇÔõ «¾ý ÁÉ µ¨º¨Âô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ Å¢ò¾¸õ ¦ºöÔõ ¾òÐÅÅ¡¾¢¸¨ÇÔõ, ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý §¸¡Ãí¸¨ÇÔõ, ¿¡í¸û -í§¸ ¸ñ§¼¡õ. §¾¿£÷ì ¸¨¼ µÃò¾¢Öõ, º¢¸¦Ãð À¢Êò¾ÀÊ Àò¾¢¡¢¨¸ ÒÃðÎõ ¦ÀðÊì ¸¨¼Â¢Öõ, ¨¸ ²ó¾¢ ¯½¨Åî ͨÅò¾ ÀÊÔõ; ¸ýÉ¢Á¡Ã¡Å¢Öõ, §¾Å§¿Âô À¡Å¡½÷ áĸò¾¢Öõ, «¾ý Á¸¡¿¡ðÎì ܼí¸Ç¢Öõ, ¸Õò¾Ãí̸ǢÖõ, °÷ÅÄí¸Ç¢Öõ ¿¡í¸û ¸¢Ç÷Լý ºó¾¢òÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ. ÌüÈ¡Äî º¡ÃÄ¢ø ¿¨ÉóÐõ; §¾ì¸Ê¢Öõ, ¦À¡¢Â¡÷ «¨½ì¸ðÊÖõ, §ÁüÌ Á¨Äò ¦¾¡¼÷îº¢ì ¸¡Î¸Ç¢ø «¨ÄóÐõ; °ðÊì ÌÇ¢¡¢ø Å¢¨ÈòÐõ; ¦¸¡¨¼ì¸¡Éø ÌÇ¢¡¢ø À¼Ì Å¢ðÎõ; §¸¡Å¢øÀðÊ, º¢Å¸¡º¢, «ÕôÒ째¡ð¨¼ ¸¡¢ºø ¿¢Äò¾¢ø ¦Å¢Ģø Å¡ÊÔõ; §ºÄò¾¢ø, ¬òà¡¢ø ¦ºõÁñ ÀÃô¨Àì ¸ñΠŢÂóÐõ; ÅñÊô ¦À¡¢Â¡¡¢ø, ¸¼æ¡¢ø Á¨Ä¸ò¾¢ý §º¡¸ò¨¾ ±ñ½¢Ôõ; ¾£ô¦ÀðÊ ¯üÀò¾¢ò ¾¢È¨Éì ¸ñÎ ¬îº¡¢Âõ ¦¸¡ñÎõ; º¢ÚÅ÷¸û ¯¨ÆôÀ¢¨Éî ÍÃñÎõ §¸¡Ãò¨¾ì¸ñÎ ÐÏìÌüÚõ; ¸¢Ã¡ÁòÐ «¸ÄÅ¡öì ¸¢½Ú¸Ç¢Öõ, Á¨¼¸Ç¢Öõ ¿£ó¾¢ ¿£Ã¡ÊÔõ; ¸õÀí¸¡ðÊÖõ, §º¡Çì ¦¸¡ø¨Ä¸Ç¢ø ÅÂø ÅÃôÒì¸Ç¢ø ¿¼óÐ ¾¢¡¢óÐõ; ¸¢Ã¡Áí¸û §¾¡Úõ Àñ¨¼Â ¸¨Ä¸¨Çì ¸¡ñÀ¾ü¸¡ö -Ã׸û ŢƢòÐõ; ÌõÁ¢Ôõ, ÌèÅÔõ §¸¡Ä¡ð¼Óõ, ¦¾ÕìÜòÐõ ¸ñΠú¢òÐõ.... ¿ñÀ÷¸§Ç! ¯í¸§Ç¡ÊÕó¾ ¿¢¨É׸û ±õ¨Áì ¸¢Ç÷ó¦¾Æî ¦ºö¸¢ýÈÉ. ±ó¾ ¿¢¨É׸¨Ç ¿¡õ -ó§¿Ãò¾¢ø ¯í¸Ù¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ! ®Æõ ÀüÈ¢- ®Æô §À¡Ã¡ð¼õ ÀüÈ¢ ¾Á¢Æ¸ Áì¸û ¸É×ìÌû, Á¡¨ÂìÌû ¬úò¾ôÀðÎûÇÉ÷. ¦ºö¾¢¸û ÓبÁ¡¸ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Å¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬ÃõÀò¾¢ø ±í¸¨Çî ºó¾¢ò¾Å÷¸û, '¿£í¸û Á¨Ä¡ÇÁ¡ §À͸¢È£÷¸û?' ±ýÈÉ÷. ¿¡õ ¾Á¢ú §ÀÍõ Áì¸û ±ýÀ¨¾Ôõ, ¾Á¢ú §À͸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿õÀ ¨ÅôÀÐ ±ýÀÐ ¦À¡¢Â ¦ºÂø ±í¸ÙìÌ. «ôÒÈõ 'À¢¨Æì¸ô §À¡ÉÅý, «íÌ ´òÐ Å¡úÅÐ ¾¡§É? ±ýÉ ¾É¢ ¿¡Î §¸ðÀÐ? ¦¸¡ØõÒî º¢í¸ÇÅ÷, ¡úôÀ¡½ò ¾Á¢Æ÷¸û -Å÷¸ÙìÌ ºñ¨¼, «ö§Â¡ À¡Åõ ¾Á¢Æ÷¸û; ¾Á¢Æ÷¸û ¦¸¡øÄôÀθ¢ýÈɧÃ, ¸üÀÆ¢ì¸ôÀθ¢ýÈɧÃ' ±ýÈ µÄõ. «ôÒÈõ, '¿¡ýÌ §¸¡Êò ¾Á¢Æ÷¸û ¿¡í¸û, ÒÈôÀðÎ Å󧾡Á¡É¡ø -Äí¨¸ ¾¡í¸¡Ð' ±ýÈ Å£Ãî ¦º¡ü¸û; «ôÒÈõ, ¯ÄÌìÌ «È¢Å¢òРŢðÎ À½õ ¦ºýÈÉ÷; ¸ÕôÒ À¡ðˆ «½¢óÐ Ðì¸õ ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ÷; -áÏÅõ ¾ü§À¡Ð «ÛôÀôÀðΠŢð¼Ð. §À¡Ã¡ð¼õ ÓÊóРŢð¼Ð (?) ¾Á¢Æ¸ Áì¸û ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼É÷; ¾í¸Ç¢ý ÅƨÁìÌò ¾¢ÕõÀ¢Å¢ð¼É÷. Á¨Ä¸ò¾¢ø 10 -Äðºõ ¾Á¢ú §ÀÍõ Áì¸û ¨¸Å¢¼ôÀðÎûÇÉ÷. «Å÷¸Ç¢ý ÐÂÃò¨¾ ²ý ¾Á¢Æ¸ Áì¸û ¯½Ã§Å¢ø¨Ä. -Äí¨¸ ¿¡ð¨¼ ÅÇôÀÎò¾¢ÂÅ÷¸û -ýÚ '¿¡¼üÈÅ÷¸û'. ãýÚ ¾¨ÄÓ¨ÈìÌõ §ÁÄ¡¸ §º¡¸ò¨¾§Â ͨÁ¡츢, ¸É׸¨Ç§Â ¯½Å¡ì¸¢ Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ÷. 150 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¾Á¢Æ¸ Áñ½¢ø -Õóо¡ý ¯í¸û º§¸¡¾Ã÷¸û Á§Äº¢Â¡×ìÌõ, À¢ƒ¢ ¾£×ìÌõ, -Äí¨¸ìÌõ ÜÄ¢¸Ç¡¸ «¨ÆòÐî ¦ºøÄôÀð¼É÷. 150 ÅÕ¼í¸Ç¢ý À¢ýÉ¡ø - ãýÈ¡õ ¾¨ÄÓ¨ÈìÌô À¢ýÉ¡ø-«Å÷¸û -í§¸ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ §À¡Ð, ±ó¾ô À¡ÅÓõ «È¢Â¡¾ «Å÷¸¨Ç, ¾Á¢Æ¸ Áì¸û °¡¢ý ÒÈò§¾ ´Ð츢 ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¸¡ðº¢¨ÂÔõ ¸ñ½£Õ¼ý §¿¡ì̸¢§È¡õ. §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢ Á¡¿¢Äí¸ÙìÌì ¦¸¡ò¾Ê¨Á¸Ç¡ö -Å÷¸û Å¢ü¸ôÀð¼ ¸¨¾ ±õ ¦¿ïºò¾¢ø ÅÄ¢ ²üÀÎò¾¢ÔûÇÐ. -ì ¦¸¡ò¾Ê¨Á¸¨Ç Á£ð¸ «Å÷¸Ç¢ý
58 ÐÂÃí¸¨Ç «Ãí¸ò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¾Á¢Æ¸ ¿ñÀ÷¸û ±í¸û ¿¢¨ÉÅ¢üÌ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. -Å÷¸¨Ç ¿ñÀ÷¸Ç¡ö ¦ÀüȾ¢ø ¿¡õ ¦ÀÕ¨Á¨¼¸¢§È¡õ. ¾Á¢Æ¸ Áì¸û -ýÚ ¦ÅÚõ ţà ÅÆ¢À¡ðÊüÌû ãú¸¢ ¯ûÇÉ÷. ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢Â ®Æô §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý À¼í¸û ¾Á¢Æ¸ Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ¦ÀÕõ ÅçÅüÒô ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. ²¨É ºÓ¾¡Âì ÌØì¸¨Ç Å¢¼×õ, ¾Á¢Æ¸ Áì¸û Å£Ãì ¸É׸Ǣø ¬úž¢Öõ, ţà ÅÆ¢À¡ðÊø ãú¸¢ ŢΞ¢Öõ, ¾í¸û Å£Ãò¨¾ò ÐÈóРŢð¼É÷. ÁШà ţÃÛõ, ¸ÕôÀº¡Á¢Ôõ, º¢Ä ÌÄ ¦¾öÅí¸Ùõ «Å÷¸û ÅÆ¢À¡ðÊüÌ¡¢Â º¢¨Ä ÅÊÅí¸û. «ý¨È ÌÄõ ¸¡ò¾ Å£Ãõ ¦ºÈ¢ó¾Å÷¸Ç¡¸, ¾É¢ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ô À¢Êì¸ôÀ𼨾 ÅÃÄ¡üÚô ¦À¡Õû Ó¾øÅ¡¾õ ¦¾¡¢ó¾ ¿¡õ ±ôÀÊ ÁÈóРŢ¼ ÓÊÔõ? «ó¾ Á¡¨ÂìÌû -Õó¾ «Å÷¸¨Ç ¦ÅǢ즸¡½÷Åо¡ý ±ùÅÇ× ¸ÊÉõ ±ýÀ¾¢ø ¿¡õ ¦ÀüÈ «ÛÀÅí¸¨Ç ÁÈì¸ ÓÊÔÁ¡? -ó¾ Á¡¨ÂìÌû º¢ì¸¡¾Å÷¸û ¬¾Ä¡ø ¾¡§É ¿£í¸û ±í¸ÙìÌ ¿ñÀ÷¸Ç¡É£÷¸û! żÁáðº¢ò ÐýÀò¨¾ Å¢¼×õ, ¸¢ÆìÌ Á¡¸¡½ Ţź¡Â¢¸û ¦ÀüÈ ÐýÀí¸û ¦¸¡Î¨Á¡ɨÅ. «Å÷¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼ Å¡ú× Á¸ò¾¡ÉÐ; «Å÷¸û ÐÂÃí¸û «ÇôÀ¡¢ÂÉ. ãà¡¢Öõ, Áð¼ì¸ÇôÒ ¦¸¡ì¸ðÊî §º¡¨Ä¢Öõ, ¾í¸§ÅÄ¡Ô¾ÒÃò¾¢Öõ «Å÷¸û ÁýòÐû Å¡úó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ¾Á¢Æ¸ Áì¸Ùõ «Å÷¸Ç¢ý ¾ÇÀ¾¢¸Ùõ -ó¾ Áì¸Ç¢ý ÐÂÃò¾¢ý §À¡Ð ¦ÁÇÉÁ¡¸ -Õó¾É÷. ±ÁÐ -¾Âò¾¢ø Ãò¾õ ¸º¢ó¾Ð. ¡úôÀ¡½ Å¢ÇõÀÃò¾¢üÌû, «ó¾ Áì¸û «¨¼ó¾ §º¡¸õ Á¨Èì¸ôÀð¼ §À¡Ð, ¿ñÀ÷¸§Ç! ¿£í¸û ¾¡ý ±í¸û ¸Å¨Ä¸Ç¢ø ÀíÌ ¦¸¡ñË÷¸û. §À¡Ã¡Ç¢¸û Å¡Éò¾¢ø -ÕóР̾¢ò¾ §¾Å÷¸û ±ýÚ¾¡ý ¾Á¢Æ¸ Áì¸û ±õ¨Á ¿õÀ¢Â¢Õó¾É÷. ţà ÅÆ¢À¡ðÊø ãú¸¢ -ÕìÌõ ºÓ¾¡Âò¾¢ø -Ð ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾Ð ¬Ìõ. ¾Á¢Æ¸ ¬ðº¢ Á¡üÈí¸¨Çì ¸ÅÉ¢ô§À¡÷, -ó¾ ¬ðº¢ Á¡üÈí¸û ţà ÅÆ¢À¡ðÎ ÁÉôÀ¡ý¨Á¢ý Àí¸¡Â¢ÕôÀ¨¾ ¯½ÃÄ¡õ. -ì ¸Õò¨¾ ¿¡õ ¯¨¼ì¸ ÓÂüº¢ ¦ºö§¾¡õ. ¿¡í¸û §À¡Ã¡Ç¢¸û; -Ãò¾Óõ º¨¾ÔÁ¡É ÁÉ¢¾÷¸û; -ó¾î ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý Å¢¨Ç ¦À¡Õð¸û -ó¾î ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý ±îºí¸û ±í¸¨ÇÔõ ´ðÊÔûÇÉ; §À¡Ã¡Ç¢¸¨Ç, §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ -ùŨ¸Â¢§Ä§Â §¿¡ìÌí¸û ±ýÚ «ÊòÐî ¦º¡ý§É¡õ. ¬É¡ø ¿ñÀ÷¸§Ç! ¯í¸Ç¡ø ¾¡ý «ó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¾Á¢Æ¸ Áì¸Ùõ, §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý ºã¸ Å¢§Ã¡¾î ¦ºÂø¸¨ÇÔõ, ºð¼ ´ØíÌ Á£È¨ÄÔõ ¸ñÎ Ó¸ò¨¾î ÍÆ¢ò¾É÷; ²ÇÉÁ¡ö §¿¡ì¸¢É÷. ¿¡í¸û «É¢îºÁÄáö ÍÕí¸¢ô §À¡§É¡õ. -îºã¸ «¨Áô¨À, «¾ý ̽¡õºò¨¾, «¾ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸¨Çô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ¿ñÀ÷¸û ±í¸¨Ç «ÃŨ½ò¾É÷. ¬¾Ã× ¸¡ðÊÉ÷. ®Æò¾¢ý ¯ûǸ ÓÃñÀ¡Î¸û ¯í¸ÙìÌ -í§¸ Á¨Èì¸ôÀðÎûÇÉ; ¿¡í¸û «Åü¨È ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å ¯í¸û Óý ¨Åò§¾¡õ. §¾º¢Â -Éô À¢ÃÉ¢ý Ü÷¨ÁìÌû ¯ûǸ ÓÃñÀ¡Î¸û Á¨Èì¸ôÀðÊÕó¾É. -Åü¨È §¸ûÅ¢ôÀ𼠧ŨÇ¢ø ¯í¸ÙìÌì ¸ºôÀ¡¸ò ¾¡ý -Õó¾Ð. ²¦ÉÉ¢ø -í¸¢Õó¾ ¯ûǸ ÓÃñÀ¡ðÊý §¸¡Ãí¸û ¯í¸¨Ç Á¢¸×õ À¡¾¢ò¾¢Õó¾É. §¾º¢Â -Éô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¯îºò¾¢ø ¯ûǸ ÓÃñÀ¡Î¸Ç¢ý §¸¡Ãí¸û ¿£í¸¢Â ´Õ ºÓ¾¡Âõ ®Æò¾¢ø «¨Á §ÅñΦÁÉ ¿£í¸û Å¢ÕõÀ¢É£÷¸û. «¾ü¸¡¸§Å ®Æô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ ¾¢¡¢¸Ã½ Íò¾¢Ô¼ý ¬¾¡¢ò¾£÷¸û. ²üÈò¾¡ú×õ, º¡¾¢Â §ÅÚÀ¡Îõ, ÍÃñ¼Öõ, À¢ü§À¡ìÌò ¾Éí¸Ùõ ¿£í¸¢Â ´Õ ®Æò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ¿¡í¸Ùõ, ¿£í¸Ùõ ¸É× ¸ñ§¼¡õ. ¬É¡ø -ó¾¢Â ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ §Å¨Ç¢ø, ´Õ ¸ð¼ò¾¢ø À¡Ã¾¢ À¡Ê À¡¼ø ´ýÚ ²§É¡ -ù§Å¨Ç¢ø ±í¸ÙìÌ ¿¢¨ÉÅ¢üÌ ÅÕ¸¢ÈÐ: "¾ñ½£÷ Ţ𧼡 ÅÇ÷ò§¾¡õ º÷§Åº¡ -ôÀ¢¨Ã,
59 ¸ñ½£Ã¡ø ÅÇ÷ò§¾¡õ ¸Õ¸ò¾¢Õ×ǧÁ¡." -ùÅ¡¢¸û ±í¸ÙìÌ Á¢¸î º¡¢Â¡¸ô ¦À¡ÕóÐÁ¡ ±ýÀÐ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿ñÀ÷¸§Ç! -Рި¼¦ÀÚõ §¿Ãõ¾¡É¡ ±ýÀÐ ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ ±í¸û ¿¢¨É׸û ¯í¸Ç¢ý «ýÒ, ¿ðÒ, §¾¡Æ¨Á -Åü¨È§Â ¾¡í¸¢ÔûÇÉ. ¯í¸Ç¢¼Óõ -Åü¨È§Â ¨¸ÂÇ¢òÐû§Ç¡õ. ±ý¦ÈýÚõ «ýÒ¼Ûõ, ¿ðÒ¼Ûõ, §¾¡Æ¨ÁÔ¼Ûõ, Íó¾÷, ¬¸ŠÎ '87
** Ó¸õ ¦¸¡û ** ÓüÚõ.
Ó¸õ ¦¸¡û ¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý
Etext in Tamil Script - TSCII format Etext preparation : Dr. N. Kannan, Germany & Mr. R. Padmanabha Iyer, London, UK Proof-reading: Ms. Geetha Ramaswami, Singapore This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2001
2
Ó¸õ ¦¸¡û ¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý '¸¼ø ÁÊ ²È¢ -ýÈÇ×õ ¾¢ÕõÀ¡¾ ±ýÉÕó §¾¡Æý ²§Ä¡Ä¡ À¡¼¸ý ¨Áì¸ÖìÌ.......' Žì¸õ. -¨Å ±ý Ó¸ò¾¢ý º¢Ä Àì¸í¸û, À¾¢×¸û. ¿¢¨É×ôÀý¢ø -ÕóÐ -Èì¸ôÀð¼¨Å¸û. Àð¼ ¿ýÈ¢ì ¸¼ÛìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÖõ Ó¨É×. -òмý ¿ðÒ, §¿ºõ, §¾÷ƨÁ, ¸¡¾ø, ¸É¢×, ÁÉ¢¾õ ±ýÀÅü¨ÈÔõ, «ÅÄÓüÚ ¦¾¡ö¾ ÁÉò¾¢ý ¬È¡ô Òñ¸¨ÇÔõ ±ÉìÌ À¡¢îºÂÁ¡É ¦º¡ü¸ÙìÌû ÒÌò¾¢Å¢¼Ä¡õ ±Ûõ н¢Ò. -î ¦º¡ü¸ÙìÌû «¨Å źôÀ¼Å¢ø¨Ä¡¢ý «Ð ±ý ¦Á¡Æ¢ÂȢŢý ÀüÈ¡ì ̨ȧÂ. ¦Åð¸õ ¦¸¡û¸¢§Èý. áġ츢¾üÌ ÁýÉ¢òÐ µí¸¢ ´Õ ÌðÎ, ÓÊó¾¡ø «¾¢¸Á¡¸×õ. ¾¨Ä¾¡úò¾¢, ¿ðÒ¼ý ¸¢.À¢.«ÃÅ¢ó¾ý. Óýۨà (Å.¸£¾¡, ±Š.Å¢.áƒÐ¨Ã) Ó¸õ ¦¸¡û ÓÊ×È¡¾ À¡¼ø¸û ¬ñ¼ ÀÃõÀ¨Ã Á¡¨Ä Å¢Øó¾ À¢ý Óýɢáô ¦À¡Ø¦¾¡ýÈ¢ø ¿ýÈ¢ ¦¸ð¼Ð¸û. ÀÉí¦¸¡ð¨¼¸û. ¿ñÀÛìÌ ¯¨È¾Ä¡ö . ÐÕÅí¸û Á¡È¢.. -ÕôÀ¢¼õ §¾Ê... ¾¡Ä¡ðÎõ ¾ýÀ¡ðÎõ. Ũ¾¦Á¡Æ¢ . ¿¢Ä¨Á . À¢¡¢ôÒ . ±ý -É¢Â...ìÌ §À¡...«í¸¢Õ »¡Â¢Úõ ¿¡Ûõ . Å¢¨¼¦ÀÚõ §¿Ãõ..
... 11 ... 23 ... 31 .. 33 ... 38 ... 42 . ... 45 ... 49 .. 55 ... 57 ... 61 .. ... 63 .. 66 .. 68 .. 69 ... 70 ... 73 .. 78 ... 88
3
ÓÊ×È¡¾ À¡¼ø¸û ¾ÉÐ ¾¡Âò¾¢ü¸¡É -ó¾ ²ì¸ò¨¾ò ¾Å¢Ã §Å¦Èó¾ ²ì¸ò¨¾Ôõ ¿¡õ ¿¢Ã¡¸¡¢ì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡? -ó¾ ²ì¸õ ±ýÛ¼ý -Õ츢ÈÐ. ±ÉìÌû -Õ츢ÈÐ. «Ð ±ÉÐ À¡¾ò§¾¡¨Ä ¯ÃÍõ ¸¼Ä¢ý ¦ÅñÁ½ø §À¡ýÈÐ. «Ð ±ý ¸ñ¸Ç¢ø, ±ý -Ãò¾ò¾¢ø Å¡ú¸¢ÈÐ. ±ÉÐ Å¡úÅ¢ý ´ù¦Å¡Õ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý À¢ýɽ¢ìÌõ «¾üÌ¡¢Â À¡¢Á¡½ò¨¾ ÅÆí̸¢ÈÐ. ´Õ¿¡û, ±ØÐŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ƒýÉø ÅƢ¡¸ ¿¡ý À¡÷ô§Àý - ´Õ É -¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò¨¾. - ŢǡÊÁ¢÷ ¿À§¸¡ù (¿¢¨É§Å, §ÀÍ) "ÐôÀ¡ì¸¢ Å¡öôÀð¼" ¾ÉÐ "º¢Ú §¾º"ò¨¾ Å¢ðÎì ¸Å¢»ý ÒÄõ¦ÀÂ÷¸¢È¡ý. ¾¡Â¸ò¾¢ø "¸¡üÚõ ¦¿ÕôÒÁ¡ö, Å¡ú×õ -ÕôÒõ". "°Éò¾ØõÒ¸"§ÇȢ ¸Å¢»É¢ý ¯¼Öõ -¾ÂÓõ ¸¡Äò¾¢ý "ÍÆø" À¡¨¾¨Â Å¢ð¼¸ýÚ Å¢Ä¸¢Â¢ÕôÀ¨¾§Â Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ -§¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ ÌÈ¢¾ÅÈ¢, -ÄìÌ ÁÈóÐ, ¯ÕÁ¡È¢Â ¸¡Ã½ò¾¡ø. ¸¼ø ¸¼óÐ Á¡üÈ¡ý §¾ºò¨¾ «ñÊ Å¡úó¾¡Öõ, "ŢƢ¿£÷ô ¦ÀÕì̼Ûõ ¬ú¸¼ø §À¡÷ ÓÊòÐ «½¢Ì¨ÄóÐ ¾¢ÕõÒõ ¸¼üÒÃÅ¢¸û" ¦¸¡ñ¼ '§¿ºì¸¼Ä¢ý' ¿¢¨É× ¸Å¢»É¢ý ÁÉò¨¾ Ţ𦼡Ƣ ÁÚ츢ÈÐ. "ÐÕÅõ ¾ôÀ¢ Åó¾" «Åý, -ô§À¡Ð "¦Åñ§¾¡ø Á¢ÛíÌõ" §Áü¸ò¾¢Â ¦º¡÷ì¸ò¾¢ø "°¡¢ø ¾£ñ¼¡¾ '-Æ¢ºÉô' À½¢¸¨Ç" §Áü¦¸¡ñÎ ¸¡Äõ ¸Æ¢ìÌõ Ó¸ÁüÈ «¸¾¢; ºÃ½¡ÄÂõ ¿£í¸¢Â ²¾¢Ä¢ôÀȨÅ. ¾¡Â¸ò¾¢ø «ÅÉÐ Á¨ÉÅ¢Ôõ Á¸Ûõ; ŢƢòÐÈíÌõ ¦¾¡¨Ä׸Ǣø «Å÷¸û -ÕôÀ¢Ûõ, «Åû ¸ñ¼ Ý¡¢Â¨É «Åý ¸¡½ §¿Ãõ À¢ÊìÌõ. À¢û¨Ç º¢¡¢òÐ ¿¢ò¾¢¨Ã¢ø Ó¸õ ÍÕìÌõ§À¡Ð, "¿¡¢ ÅóРŢÃðΦ¾ýÚ" ¦º¡øÄ «ÅÉ¡ø ÓÊ¡Ð. "ÌñÎõ ÌÆ¢ÔÁ¡É" «Åý À¢Èó¾ ¿¡ðÊø Á¨ÉÅ¢" °ÛÕ¸¢ ¯¼ÖÕ¸¢" À¢û¨Ç¨Âò "¾ýÛìÌû §À¡÷òÐ" «ÅÛ측¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡û. ¸Å¢»ÛìÌ -É¢ Å¡öò¾Ð¾¡ý ±ýÉ? -É¢ «ÅÉ¡ø ţΠ¾¢ÕõÀ ÓÊÔÁ¡? *** ¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¸Å¢¨¾¸û ãýÚ Å¨¸ «ÛÀÅí¸¨Ç ¯ûǼ츢¨Å: ¡úôÀ¡½òÐ «ÛÀÅí¸û; ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Å¡úó¾ -¨¼ì¸¡ÄòÐ «ÛÀÅí¸û; «¸¾¢Å¡úÅ¢ý À¡¾¢ôÒ¸û (§ÁüÌ ³§Ã¡ôÀ¢Â «ÛÀÅí¸û). -ì¸Å¢¨¾¸û ÅÃÄ¡üÈÛÀÅí¸Ç¢ø §¾¡öóÐ ±Øó¾¨Å ÁðÎÁøÄ. «ùÅÛÀÅí¸û «Ä¡¾¢Â¡É ´Õ ¸üÀ¨Éò ¾¢Èò¾¡ø, ÀÇ¢íÌ §À¡ýȦ¾¡Õ ¦¾Ç¢Å¡É ¦Á¡Æ¢Â¡ø º£Ã¨Áì¸ôÀðÎ, ÀñÀÎò¾ôÀðÎì ¸Å¢¨¾¸Ç¡¸ Å¡÷ò¦¾Îì¸ôÀðÎûÇÉ. §À¡Ã¡Ç¢Â¢ý §º¡÷×, «¸¾¢Â¢ý ÁÉò¾¡í¸ø¸û º¢ó¾¢ìÌõ ÁÉ¢¾÷ ±ÅÕì̧Á ¯ñ¼¡Ìõ ³ÂôÀ¡Î¸û, ¾÷Áºí¸¼í¸û- -¨Å ´ý§È¡¦¼¡ýÚ À¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾ ¿¢¨Ä¨Â -ì¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡õ. ¸Å¢¨¾ ¦Á¡Æ¢ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ§À¡Ð º¡¢ ('¿ñÀÛìÌ') -Ä츢Âî º¡üÈ¢ø °È¢ò ¾¢¨ÇòÐ -Ä츢 ¯½÷׸¨Ç ¾¡÷ò¾ò¾¢ý ±¾¢§Ã ¿¢Úò¾¢ ¨¿Â¡ñÊ ¦ºöÔõ§À¡Ðõ º¡¢ ('§À¡...«í¸¢Õ') ¿ÂÁ¡É ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ´Õ ¸É×Ĩ¸ô À¨¼òÐì ¸¡ðÎõ§À¡Ð º¡¢- -ôÀ¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý ¯½÷×õ ¯½÷¸Ùõ ¾É¢¦Â¡ÕÅÃÐ ¯½÷¸û, «ÛÀÅí¸û ±ýÈ «ÇÅ¢ø ¿¢ýÚ Å¢¼¡Ð, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅÃÄ¡üÚì ¸ð¼ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅÃÄ¡üÚ ¿¢÷ôÀó¾í¸ÙìÌõ ¸ðÎôÀðÎ Å¡Øõ ®Æ Áì¸û, §À¡Ã¡Ç¢¸û, «¸¾¢¸û ¬¸¢Â «¨ÉÅÃÐ ÜðÎ ¯½÷Å¡¸, ÜðÎ «ÛÀÅÁ¡¸, ÜðÎ ¿¢¨ÉÅ¡¸ À¡¢½Á¢ì¸¢ýÈÉ.
4 ¡úôÀ¡½ò¾¢ø «Å÷ ¸ñ¼¨Å '¸¨ÃóÐÕÌõ ÁÉ¢¾õ', '¬ñ¼ÀÃõÀ¨Ã'¢ɡ¢ý -ÚÁ¡ôÒ, ¸¡ö¸¨Ç ¿¸÷ò¾¢ò ¾¨Ä¸¨Ç Å£úòÐõ 'ºÐÃí¸ ¬¼ø'... «íÌûÇ '¿ñÀ÷¸û' Å¡Îõ À¢÷ ¸ñÎ Å¡ÎÅ÷ ӾĢø. ÀÊ «ÇóÐ ¸ïº¢ Å¡÷ôÀ÷ -¨¼Â¢ø ¾Å¢ìÌõ ¯Â¢÷¸¨Çô ÀíÌ ¨ÅôÀ÷ ÓÊÅ¢ø. ¸Å¢»¨É ¿ñÀ÷¸û À¡÷ôÀ¡÷ ´ÕÅ¢¾Á¡¸; 'Å¢Ä̸¢ýȡ¡?' ±Éì §¸ðÎ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ûÅ÷. ¬É¡ø 'ÓüÈò¾¢ø §ÅÄ¢'¨ÂÔõ ¾¨ÄÅ¡ºø ¾¡ñÊÉ¡ø ÓðÒ¾¨ÃÔõ ¸¡ñ¨¸Â¢ø «ÅÉ¡ø ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ? ¾ÉÐ -Äðº¢Âò¨¾ì ¨¸Å¢¼ ÁÚìÌõ «Åý ÜÚ¸¢È¡ý: ¦À¡ÊÂý¸Ç¢ý ¸¢ðÊôÒû Å¢¨Ç¡ð¼øÄ «Æ¡ôÀ... À½Âõ ¨Åì¸ôÀðÎûǨŠ§¾º¢Â ¿¢÷½õ ¸Å¢»ý ÅÃÄ¡ÈÈ¢ó¾Åý, ÅÃÄ¡üÈ¢ý ±¾¢À¡Ã¡ò ¾¢ÕôÀí¸¨ÇÂÈ¢ó¾Åý; ÅÃÄ¡üÈ¢ø -¨Æì¸ôÀðÎûÇ Ð§Ã¡¸î ¦ºÂø¸¨ÇÔõ ¸ñ¼Åý. ±¾¢¡¢ Á¡¿¢Äõ ¬ÇÅó¾¡ý - §¾¡Æý ܼ§Å ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. ±ýÀ¨¾ì ÜÚõ «Åý '§¾¡û ¦¸¡Îò¾ ±ÖõҸǢø º¨Áì¸ôÀð¼ º¢õÁ¡ºÉò'¾¢üÌî º¢Ãõ ¾¡úò¾ ÁÚò¾Åý. «§¾ºÁÂõ Ó¨È ¾ÅȢ '¿ñÀ¨É' ±îº¡¢ì¸×õ ¾Âí¸¡¾Åý: ºÂ¨Éð ÌôÀ¢¨Â ºÂ¨Éð ¾¢ýÛõ ¦¾¡ôÒû ¦¸¡Ê¢ø ºÂ¨Éð âìÌõ ¬ÆÁ¡É §¸ûÅ¢¸¨ÇÔõ ¸ÕòÐ츨ÇÔõ Óý¨ÅìÌõ ¸Å¢»ý -ÅüÚìÌ ±Ç¢¾¡É, -¾Á¡É À¾¢ø¸¨Ç ¡áÖõ ¦ÀüÚÅ¢¼ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾Ôõ ÅÄ¢ÔÚòи¢È¡ý. §¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼õ "ºÚì̸¢ýÈÐ -ÄìÌ/ ÌÈ¢Ôõ ¾ÅÈ¢" ±ýÚ «Åý §Å¾¨ÉôÀð¼¡Öõ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ü¸¡É §¾¨Å, ¦¾¡¼÷óÐ §À¡Ã¡¼ §Åñʾý «Åº¢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨È «Åý ÁÈì¸Å¢ø¨Ä: ¯Ø ÁÚòÐØ Á£Ç×õ, Á£Ç×õ ÀñÀÎõ ¿¢Äõ
5 ¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀÚõ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢É¡ø -É¢ÅÕõ ¾¨ÄӨȸÙõ À¡¾¢ì¸ôÀÎõ ±ýÀ¨¾ «Åý «È¢Å¡ý. ¬Â¢Ûõ ¨¸Â¢É¢ø ²ó¾¢Â ¦¿Õô¨À «¨½ì¸Å¡ ÓÊÔõ? «Ð Í𦼡¢ôÀ¨¾ò ¾Îì¸Å¡ ÓÊÔõ? ¦¿ÕôÒ ±¡¢Â×õ §ÅñÎõ ´Ç¢Ã×õ §ÅñÎõ ÒÂÄ¢Ûõ ²È×õ §ÅñÎõ «Ð «Æ¢ì¸×õ §ÅñÎõ; ¬ì¸×õ §ÅñÎõ. ¬É¡ø §À¡÷ì¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÈôÀð¼ §À¡Ã¡Ç¢Â¢ý ¦¿ïºò¾¢üÌ «¨Á¾¢ ²Ð? «¸¾¢Ó¸õ ¦ÀÈÅ¡ ¯Â¢÷츨Ǩ ¿¡ý -Øó§¾ý? §¾º¦ÁíÌõ ¾£ Å¢¨¾ò§¾ý? áƒÃ¡ƒý ̾¢¨Ã¢ý ÌÇõҸǾ¢÷ó¾ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø "¦ºÅ¢Ä¢Â÷ ÀñÒ¼ý ´ò¾¼õ" ¦¸¡ÎòÐ ¬ÍÅ¡ºôÀÎò¾¢Â ¿¡ð¸û, ¿£í¸¡¾ ¯È׸û ¯Õ즸¡ñ¼ ¿¡ð¸û ¸Å¢»É¢ý ¿¢¨É×ò ¾¢¨Ã¢ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ¸Å¢»ý -í¸¢ÕóÐõ Å¢¨¼¦ÀÈ §ÅñÊ ¸ð¼¡Âõ. "Ó¸õ ¦ÀüÈÅÉ¡¸" ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕž¡¸ì ÜÈ¢î ¦ºø¸¢È¡ý... -ò¦¾¡ÌôÀ¢ÖûÇ ÀÄ ¸Å¢¨¾¸û ¾ü¸¡Ä «¸¾¢Â¢ý- ®Æò ¾Á¢Æ¡¢ý, À¡ÄŠ¾£É¢Â¡¢ý, Ì÷Ð -ÉÁì¸Ç¢ý--ÕôÒ ¿¢¨Ä, Å£¼üÈ Å¡ú×, ¿¢È¦ÅȢ츢Ä측Ìõ «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸 ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý À¡¾¢ôҸǢĢÕóÐ À¢Èó¾¨Å. ¸Î¨ÁÂ¡É «Ãº¢Âø §À¡Ã¡ð¼Óõ, ã÷ì¸ò¾ÉÁ¡É ÌØîºñ¨¼Ôõ, ÐôÀ¡ì¸¢î ºñ¨¼Ôõ Ò¡¢óÐ Ò¡¢óÐ «ÖòÐô §À¡ö, -§Äº¡É ¿õÀ¢ì¨¸Â¢¨Æ¦Â¡ýÈ¢ø ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ °ºÄ¡Îõ ÁÉ¢¾ò¨¾ò ¾ì¸¨ÅòÐì ¦¸¡ûžü¸¡¸§Å, ¾¡Â¸ò¨¾ Å¢ðÎô ÀÄ÷ ¿£í̸¢ýÈÉ÷. §¾º¢Â ¬Ù¨Á¨Â ¯Ú¾¢ô ÀÎò¾¢Ôõ §¾ºÅ¢Î¾¨Ä¨Âì ÌȢ째¡Ç¡ì¸¢Ôõ ¦¾¡¼í¸¢Â §À¡Ã¡ð¼í¸û, §¾ºò¨¾§Â ¸¡ÂôÀÎòÐõ §À¡Ã¡ð¼Á¡¸ Á¡È¢ÔûÇ ¦¸¡Î¨Á¨Â ®Æò¾¢ø ÁðÎÁøÄ, §ÅÚ º¢Ä ãýÈ¡õ ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢Öõ ¸¡½Ä¡õ. §¾º¢Âò ¾ýÛ¡¢¨Áì¸¡É §À'áð¼í¸û À¡¨¾ Á¡È¢î ¦ºø¨¸Â¢ø, §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ü¸¡¸ì ÌÃø ¦¸¡ÎòÐõ ¨¸¦¸¡ÎòÐõ ¯¾Å¢Â ¸¨Ä»÷¸û, «È¢Å¡Ç¢¸û-²ý §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ø º¢ÄÕõ ܼ-ÁÉõ ¾ÎÁ¡Ú¸¢ýÈÉ÷; ¦ºöžȢ¡Р¾¢¨¸ì¸¢ýÈÉ÷; §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ ÅÆ¢¿¼òÐõ ¾¨Ä¨Á¨Â -ÊòШÃ츧š Á¡üÚô À¡¨¾¨Âì ¸¡ð¼§Å¡ Өɸ¢ýÈÉ÷. Å¢Á÷ºÉì ÌÃø¸§Ç¡ «¼ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¸¡Äõ ¦ºøÄî ¦ºøÄ §À¡÷Å¡¨¼ º¢ò¾ò¨¾§Â ÁÂ츢 ¿¢¨Ą̈ÄÂî ¦ºö¸¢ÈÐ. ±É§Å «Å÷¸û ¾¡Â¸ò¨¾ Å¢ðÎ §ÅÚ Ò¸Ä¢¼í¸¨Ç ¿¡Êî ¦ºøÄò ¾¨ÄôÀθ¢ýÈÉ÷. ¿ÁÐ ¸Å¢»Ûõ ¦ºø¸¢È¡ý - ¡ը¼Â ¦º¡÷ì¸ò¨¾Ôõ ¾ðÊôÀÈ¢ôÀ¾ü¸¡¸ «øÄ. «Åý §À¡öî §º÷ó¾ -¼õ ¯Ä¸¢ÖûÇ º¡¨Ä¸û ÁðÎÁøÄ¡Ð "Ú¸û Å¡ö측ø¸û, ¿¢Äò¾Ê ¿£§Ã¡¨¼¸û, À¡¾¡Çî ÍÃí¸û" ¬¸¢Â¨ÅÔõ ܼ §À¡öî §ºÕõ -¼õ. «íÌ ÅóÐ ÅóÐ §º÷¸¢ýÈÉ À¡÷ «Úò¦¾Îò¾ ®Ãø ̨ĸû ÐÊÐÊìÌõ -¾Âí¸û
6 ¯ÕÅ¢ ±Îì¸ôÀð¼ ¿¡Ê ¿ÃõÒ¸û À¾Á¡É Ó¸í¸û.... §ÁüÌ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸ÙìÌõ, ż «¦Á¡¢ì¸¡, ¸É¼¡ §À¡ýÈ ¿¡Î¸ÙìÌõ «¸¾¢¸Ç¡¸î ¦ºøÖõ ¯Ä¸ Áì¸û- ÀØôÒ ¿¢Èò¾Å§Ã¡, Áïºû ¿¢Èò ¾Å§Ã¡, ¸ÚôÀ¢Éò¾Å§Ã¡, ¡á¸ -Õó¾¡Öõ º¡¢- «Å÷¸û ±øÄ¡Õ§Á '¸ÚôÀ÷¸û¾¡õ'. '¦Åû¨ÇÂÃøÄ¡¾Å÷¸û¾¡õ'. «íÌ "°¡¢É¢ø ¾£ñ¼¡¾ '-Æ¢ºÉ' À½¢¸¨Ç ¬Ä¡öô ÀÈóÐ ¾¨Ä¸Ç¢ø ÍÁó¾¡Öõ «Ð×õ ܼ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ «¨Áž¢ø¨Ä. «¸¾¢¸û ¾ïºõ ÒÌóÐûÇ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¡ðÊý ÅȢ À̾¢Â¢É¡¢ý ¦ÅÚô¨ÀÔõ ̧á¾ò¨¾Ôõ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ §ÅñÊÔûÇÐ. «ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¡ðÊÖûÇ ¿¢È¦ÅÈ¢Â÷¸û «¸¾¢¸¨Ç ¦ÅÇ¢§ÂüÚŨ¾§Â -Äðº¢ÂÁ¡¸ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ¾£ôÀüÚõ ÌÃø¸Ç¡ø ¦ºÅ¢¸Ç¢ø «¨ÈÅ÷ "¦ÅÇ¢§ÂÚ..." º¢¨Ä¸û ¯Â¢÷ìÌõ Å¡û Á¢ÛíÌõ «¸¾¢¸ÙìÌò ¾ïºÁÇ¢òÐûÇ §ÁüÌ ¿¡ð¼Ãº¡í¸í¸û, ãýÈ¡õ ¯Ä¸ Áì¸Ç¢ý ¿¢¨Ä ¸ñÎ ¸Å¨ÄôÀΞ¡¸ì ÜȢ즸¡ñ¼ §À¡¾¢Öõ, ¿¢È¦ÅÈ¢Â÷¸Ç¢ý «îÍÚò¾ø¸ÙìÌò ¾ì¸ À¾¢ÄÊ ¦¸¡Îì¸ò ¾Âí̸¢ýÈÉ. ²¦ÉÉ¢ø ¦Åû¨ÇÂ÷ «øÄ¡¾Å÷¸¨Çô "À¢Èò¾¢Â¡Ã¡`¸§Å À¡÷ìÌõ ´Õ ºã¸ ÅÃÄ¡üÚ ÁÃÀ¢ø Åó¾¨Å¾¡§É «¨ÅÔõ? -ɦÅÈ¢ ¾ÉÐ §¸¡¨Ãô Àü¸¨Çì ¸¡ð¼¡¾ º¡¾¡Ã½ ¿¡ð¸Ç¢Öõ ܼ ¦Åû¨Ç¡¢ý 'â¨Éì ¸ñ¸û' -¸ú¨Âì ¦¸¡ðÎõ. ¾ÁÐ '¿¢ÆÖõ ÌÚ¸¢ì ¸¨ÃÂ' «¸¾¢¸û ¾ÁìÌû§Ç§Â ÍÕí¸¢ì¦¸¡ûÅ÷. «øÄÐ ¸Å¢»¨Éô §À¡ø ºÅ¡ø Å¢¼×õ ¦ºöÅ÷: "º¡¾¢Â ¦Å쨸¢Öõ §Å¸¡¾ ¯Â¢÷ ¿¢È¦Å쨸¢ġ §ÅÌõ?" ±ò¾¨¸Â Å¡ú쨸 «Ð? «íÌ ÁÉ¢¾õ º¢Ú¨ÁÔÈ Ýò¾¢Ãí¸û «îÍÚò¾ -Âó¾¢Ãí¸û ¸¡× ¦¸¡ûÙõ. ¸Å¢»É¢ý «ó¿¢ÂÁ¡¾ø -íÌ ¦¸¡ÞÃÁ¡É À¡¢Á¡½í¸¨Çô ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. «Å§É¡ ´Õ ²¾¢Ä¢. «Ð×õ '¸ÚôÀ¢Öõ Á¡üÚì ̨Èó¾Åý' -ÅÛìÌô À¡Ö½÷× ´Õ §¸¼¡? -Âøâì¸û «Å¨Éî º£ñÊôÀ¡÷츢ýÈÉ. ±ýÉ ¦¸¡Î¨Á! ÌõÀ¢ ÜØì¸Æ ¦¸¡ñ¨¼ â×ì¸Ø¾¾¡õ! -Ð ±¾ü¸Ø¸¢ýÈÐ -¼õ ÅÄõ ¦¾¡¢Â¡¾ -¼ò¾¢ø.
7 º¡¾¢ò¾¢Á¢§Ã¡Î ÅÇ÷ó¾ ¡úôÀ¡½ò ¾Á¢Æ÷ º¢Ä÷ ãýÈ¡õ ¯Ä¸ Áì¸Ç¢ý Á¡Û¼òÐŧÁ ÁÚì¸ôÀÎõ -ó¾ ¿¡Î¸Ç¢Öõ ܼ ¸ÚôÀ¢É Á츨Çò ¾í¸Ç¢Ûõ -Ƣš¸ô À¡÷ôÀÐõ ¿¼ì¸¢ÈÐ: ÌÚìÌì ¸ðÎõ ¿¡÷ì ¸¼¸Óõ ÍÁ󧾡¦ÃøÄ¡õ -Æ¢ó¾Åáɡø ±ýÉÅ÷ «¸í¸û ¾ÃÁ¢íÌõ «ÇìÌõ ¸ÚôÀ¢¨É -¸Øõ ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐ Å¡ú§Å¡ÕìÌ §ÅÚ º¢Ä º¢ì¸ø¸Ùõ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ¾¡Â¸õ ÀüȢ ¿¢¨É׸û ´ÕÒÈõ «Å÷¸¨Ç Å¡ðÊ Å¨¾ìÌõ. Áü§È¡÷ ÒȧÁ¡ ±¾¢Ä¢¸Ù째 ¯¡¢Â ¿¢îºÂÁüÈ ¿¢¨Ä «Å÷¸ÇÐ ¿¢¨É׸¨ÇÔõ ܼ ¦¸¡ýÈÆ¢ì¸ì Üʾ¡¸ Á¡È¢ «Å÷¸¨Çò ÐýÒÚòÐõ. ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û ¾¡Â¸õ ¾¢ÕõÀÄ¡õ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸¨Âì ̨ÄìÌõ ¦ºö¾¢¸û ¾¡Â¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅóÐ, «Å÷¸ÇÐ ¦ºÅ¢¸¨Çò ¾£ñÎõ. «íÌ ÓʧŠ¸ñÏìÌò ¦¾¡¢Â¡¾ ´Õ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ü¸¡¸ -¨Ç»÷¸û ÁÊÅÐõ ¦Àñ¸Ùõ ŧ¡¾¢¸÷¸Ùõ À¢½í¸¡òÐô À¢½í¸¡òÐî §º¡÷×ÚÅÐõ¾¡ý «ýÈ¡¼ ¿¢¸ú׸û. ÅÃÄ¡Ú, ¿¢¨É×, «ýÈ¡¼ Å¡ú× -ÅüÈ¢ø º¢ìÌñÎ ÁÉíÌÓÚÀŧà -ý¨È «¸¾¢¸û. ÅÃÄ¡üÈ¢ý -Âì¸ò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÎûÇŨÃô À¡÷òÐ ºí¸¼í¸û ¿¢¨Èó¾ «ýÈ¡¼ Å¡ú× ²ÇÉô Òýɨ¸ Å£Íõ. ¾ÁÐ ¿¢¨Ä¨Â ÁÈì¸ Ó¨ÉÀŨÃô À¡Æ¡öô §À¡É ¿¢¨É× ÅóÐ ºïºÄõ ¦¸¡ûÇ ¨ÅìÌõ. ²ì¸ô ¦ÀÕãîͼý ¸¼ó¾¸¡Ä ¿¢¨É׸Ǣø ¾õ º¢ó¾¨É¨Âô À¼Ã ¨Åì¸ ÓÂøÀÅ÷¸¨Ç ÅÃÄ¡üÈ¢ý ÅĢ ¸Ãõ ¯ÍôÀ¢ ±ØôÀ¢ Å¢Îõ. ¾¡Â¸ò¾¢ý ÀñÀ¡Îõ -Ä츢ÂÓõ, ²ý «¾ý ÅÃÄ¡Úõ ܼ, «¸¾¢ ÁÉò¾¢üÌ ¬Ú¾ø ¾óÐ «¾¨Éò §¾üÈìÜÊ ºì¾¢¨Â -ÆóРŢθ¢ýÈÉ. §ÅÃÚó¾ Å¡ú쨸¨Â Å¡úÀÅ÷¸û ±¨¾ ¬Ú¾Ä¡¸ì ¦¸¡ûÅÐ? À½í¸û ÓÊó¾ À¢ÈÌõ -¨ÇôÀ¡È ÓÊ¡Áø §À¡É¡ø? "ÀȨŸû ±íÌ ¦ºøÖõ, ¸¨¼º¢ Å¡Éò¾¢üÌô À¢ý?" - À¡ÄŠ¾£É¢Âì ¸Å¢»÷ Á‹ãì ¾¡÷Å£„¢ý -째ûÅ¢ ¯Ä¸¦ÁíÌõ º¢¾È¢ì ¸¢¼ìÌõ «¸¾¢¸Ç¢ý ¯¾Î¸Ç¢ø ¯¨ÈóÐ §À¡ö Ţ𼠧¸ûÅ¢¾¡ý. -ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÈ𺢨Âì ¸¼óÐ ¦ºøÖõ -¨¼ÂÈ¡¾ ÓÂüº¢¨Â «ÃÅ¢ó¾É¢¼õ ¸¡½Ä¡õ. ¾¡Â¸ò¾¢ý Á£ÐûÇ «ÅÃÐ ¾½¢Â¡¾ §Å𨸨Â, ¾ü¦ºÂÄ¡¸ì ¸Å¢»ý Á£Ð Å¢Øõ ¿¢Ä¦Å¡Ç¢ ¾ðʦÂØôÒ¸¢ÈÐ. «Ð §ÅÚÀÄ ¿¢Ä¡ì ¸¡Äí¸¨Ç «ÅÛìÌ ¿¢¨É×ÀÎòи¢ÈÐ. "¿¢ÄÅ¢ý ÌÚ측ö" ±ð¼ÎìÌ Á¡Ç¢¨¸¸Ùõ -á𺾠-Âó¾¢Ãí¸Ùõ ¿¢ýÚ ¿¢ÄÅ¢ý §¾¡¨À¨Â «À¸¡¢ò¾ §À¡¾¢Öõ ¸Å¢ ÁÉõ ¸üÀ¨É¢ø -Ä¢츢ýÈÐ. 'ÌÕ¾¢ÀðÎ ÌÆ¢ìÌû ´ÎíÌõ ÐÂ÷Å¡öô ÀÎÓýÉõ' ¦¾ýÀð¼ ¾¡Â¸òÐ ¿¢Ä¦Å¡Ç¢¨Âì ¸Å¢¨¾Â¡¸ Á¡üÚ¸¢È¡ý «¸¾¢ì ¸Å¢»ý. ¸üÀÉ¡ ¯Ä¸¢ø ¸½ §¿Ã§Á ºïº¡¢ì¸¢È¡ý. ¬É¡ø «Ð§Å «ÅÛìÌò ¦¾õâð¼ô §À¡ÐÁ¡ÉÐ: ¿¢ÄÅ¡Ê ¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø ¿£Ã¡Ê ¿£ÕìÌû ´Ç¢ó¾¡Ê Å¡¨Äô ÀÕÅò¾¡÷ -Ç󧾸õ ¦¾¡ð¼¡Ê «ì¸¡Äò¾¢ø ¸Å¢»¨É ¾ÉÐ ´Ç¢Â¢ø '§¾¡öó¾' «ó¿¢Ä×, ¿¢¨É×î º¢ýÉÁ¡¸×õ ¿¡¨Ç ¯Ä¸¢üÌ ´Ç¢äð¼ì Üʾ¡¸×õ ¯ÕŸôÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. ¯Â¢ÕìÌ
8 À¡ø º¢óÐ «í¸¢Õ ¿¡ý ÅÃ..... ±ýÚ ¿¢Ä×ìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡Îò¾ÛôÒ¸¢È¡ý ¸Å¢»ý. *** «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¸Å¢¨¾¸û ÓÊ× ¦ÀÈ¡¾¨Å. «Å÷ ¾ÉìÌû ¿¼ò¾¢ ÅÕõ ¯¨Ã¡¼ø¸§Ç -íÌ ¸Å¢¨¾¸Ç¡¸ ÅÊÅí ¦¸¡ñÎûÇÉ. ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐ Å¡ú§Å¡÷ ¸¼ó¾¸¡Ä ¿õÀ¢ì¨¸¸ÙìÌõ ¾ü¸¡Ä ÁÉ¡÷×ìÌÁ¢¨¼§Â ´Õ ºÁýÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ Å¢ÕõÒÅ÷. ¿¢¨É׸¨Çì ¦¸¡ý§È¡, ¾ü¸¡Ä ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸¨Çò ¾Å¢÷ò§¾¡, Á¢¨¸ ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç ¯Õš츢§Â¡ -ó¾î ºÁýÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡Ð. «¸¾¢¸û ¿¡ÊÆó¾Å÷¸û; ¿¡ÊÆó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø ¾õ¨Á§Â -Æó¾Å÷¸û. «Å÷¸û ¦ÀÂ÷ Á¡È¢, ¯ÕÁ¡È¢ò¾¡ý Å¡Æ §ÅñÊÔûÇÐ. À¡ÄŠ¾£É¢Â «È¢»÷ ±ðÅ÷ð ºöÐ ÜÚ¸¢È¡÷: ¿¡Î Å¢ðÎ ¿¡Î ¦ºýÚ Å¡úÀÅÃÐ Å¡ú쨸, ¦ÀÂ÷¸û Ýð¼ôÀ¼¡¾ Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¡¸ ¯¨ÈóÐ §À¡É¨Å. -ó¾ô Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¢ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ À¢õÀí¸ÙìÌô ¦À¡¢ø¨Ä. «ÅüÈ¡ø §Àº ÓÊ¡Ð. «Åü¨Èô ÀüÈ¢ ±¨¾Ôõ Ţš¢òÐì ÜÈ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø ¸¡ñ§À¡÷ ÁÉò¨¾ «¨Å ºÄÉôÀÎòÐõ - ÍñÊ¢ØìÌõ. ¦¾¡¨ÄóЧÀ¡É ¾¡Â¸í¸¨Ç ¿¢¨É×ÀÎòÐõ. «ôÀÊ ¿¢¨É×ÀÎò¾ôÀð¼ Áýȡθ¢È¡÷, ¯ý º¢Éõ ¾½¢! ¦Åí¸¾¢÷¸¨Ç ÍÕì¸¢ì ¦¸¡û! ¸¼ø ¿£÷ ¯È¢ïº¢ ¸¡÷§Á¸õ À¨¼òÐ Á¨Æì¸Ãí¸Ç¡ø ¿£Ã¡ðÎ, ¦ºÆ¢ôâðÎ, âì¸Ùõ ¦¾ýÈÖõ Óò¾Á¢¼. Å.¸£¾¡, ±Š.Å¢.áƒÐ¨Ã ¦ºý¨É 17.09.1992
¾¡Â¸ò¾¢ý
¦À¡ÕðÎò
¾¡ý
«ÃÅ¢ó¾ý
Ý¡¢ÂÉ¢¼õ
9
Ó¸õ ¦¸¡û ¸¢.À¢. «ÃÅ¢ó¾ý 1. -Õû À¡ö ÍÕû¸¢ýÈÐ §Å¦Èí§¸¡ Å¢¡¢Å¾ü¸¡ö. ¿íÜÃõ àì̸¢ýÈÐ -áÁ¡Ûƒõ ¸ôÀø. -ýÉÓõ «¨½Â¡Áø -á§ÁŠÅÃõ Å¢ÇìÌ. ¬Æ¢ìÌÁÃÛõ ¿£ó¾¢Â À¡ìÌ ¿£¡¢¨½ ¦º¡üÀì ¸¼ø¾¡ý «ôÀ¡ø Å¢¡¢Ôõ Á¸¡ ºÓò¾¢ÃÁ¡ö ŢƢ¿£÷ ¦ÀÕì̼Ûõ.... ¬ú¸¼ø §À¡÷ ÓÊòÐ «½¢ ̨ÄóÐ ¾¢ÕõÒõ ¸¼üÒÃÅ¢¸û. ¸½ìÌõ ¸¡ÂÓõ ¸¨Ã¢ɢø ¦¾¡¢Ô§Á¡? ¿¡ÛÁ¡ö Å¨Ä Å£º¢Â ¸¼Ä¢¼õ ²Ð? ¸¨Ä¸û¾¡õ ±í§¸? ±É¾Õõ §¾¡Æ÷ ²§Ä§Ä¡ À¡¼¸¨Ã ¯ð¦¸¡ñ¼ ¸¼ø. «§¼ö ¨Áì¸ø.... ±¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý.... ¸Î¸¢ý ¸¡Ãõ ¿£. ÒÃñ¦¼Øõ «¨Ä¸Ç¢ø ±üÚñÏõ ¿£÷ò¾¢Å¨Ä¸û ¸¡üÚ ¸¡Å¢ ÅÕõ. ¸ñ¸û ¸¡¢ìÌõ «ØРŢΧŧɡ?
10 Ý¡¢Âý ±ØÓýÉ¡ø ¸¨Ã ¸¼ó¾¡Â¢üÚ §¿ºì ¸¼ø ¾¡ñ¼.... ¸¡üÚõ ¸¼ÖÁ¡ö ¦¾¡Îò¾ §À¡¡¢ø «Æ¢óÐ §À¡É ¸¨ÃÔõ, «Æ¢ó¾ ¸¨Ã§Áø º×ìÌ ÁÃò §¾¡ôÒõ §¸¡ð§¼¡Å¢Â¦ÁÉ Áí¸¢ò ¦¾¡¨Ä×Úõ. ±ý¨Éî ÝÆ×õ ¿£Äõ Á¢ïÍõ.
2. ¸É׸û ¦Á¡ð¼Å¢Øõ ÀÂÁȢ¡ô ÀÕÅõ. Ó¸¢ø Àü¨Èì ¸¡ðÎìÌû À¢ýÉ¢Ä× Ò¨¾ó¾¢ÕìÌõ. «Æ¢ó¾ ¸¨Ã §Á§Ä ¸ûÇò §¾¡½¢Â¡§Ä ÓýɦÁ¡Õ §À¡¾¢ø ¿¡ý. «¨Ä¸Ç¢ý ±ì¸Ç¢ôÒõ ¸¡üÈ¢ý §À¡Ä¢ôÒõ ®Ã Á½ü º¢Ä¢÷ôÀ¢ý °¾ø ¦Å¼¦¼ôÒõ, º×ì¸õ §¾¡ôÀ¨ºÅ¢ý ¸Õ¿¢Æø ±îº¡¢ôÒõ, ¸Õí¸ü ÍÅ÷ ´Ð측ø ÀÅÉ¢ ÅÕõ áƒÃ¡ƒý ̾¢¨Ãì ÌÇõÀ¾¢÷×õ.... ¿¡ý «ô§À¡Ð «È¢ó§¾É¡ -Èí¸¢ÂÐ ¸¨ÃÂøÄ Á¡Û¼ô §ÀáƢ¦ÂýÚ. «îºõ ¾Å¢¦ÃýÚ ¯îº¢ Ó¸÷óÐõ, ¦ºÅ¢Ä¢Â÷ ÀñÒ¼ý ´ò¾¼õ ¾óÐõ ¦¿ö¾ø ÁÕ¾õ ÌȢﺢ Óø¨Ä ¿¢Äí¸û §¾¡Úõ ±ýÛ¼ý ¿£í¸û.
11
À¡¨Ä ¿¢Äò¾¢üÌõ ¿£÷ Å¡÷ìÌõ ¸É׸û. ÁÉí¸Ç¢ø ÍÃìÌõ ꬃ ¿£÷ °üÚ¸û. ¦¿ïº¢É¢ø ¿£÷¨Á Á¢Ìó¾É¡§Ä¡ ¿£÷ ÅüÈ¢ô §À¡Â¢É ¸¡Å¢¡¢, ¨Å¨¸, À¡Ä¡Ú....
3 Àº¢Â¡È¡ ¦ÅÈ¢Ô¼ý ¸¼ø, ¦ÁÇÉ -Õð¼¡Æõ ¬÷ôÀ¡¢ôÀ¢ø «ÓíÌõ. ±ý¨ÉÔõ «¨Æ츢ýȾ¡? Å¡Ä¢À ÓÚ츢ɢø Á¢¾ôÒÚõ ¦Åñ ¿¨Ã¡ö Ѩà ¦À¡íÌõ «¨Ä¸û. «¨Ä ±íÌõ ¸¨Ã§ÂÚõ, Áñ¾¨ÉÔõ ¦ÁøÖõ. ¸¼øÅ¡ö ¦¸¡ûÙñ¼ ¿¢Äõ §À¡Ä¡Ì§Á¡ ÐôÀ¡ì¸¢ Å¡öôÀð¼ ±ý º¢Ú §¾ºõ. Å£¡¢Â Å¢¨¾¸û -Ãò¾òÐû «Á¢Øõ, À¾÷¸û Á¢¾ìÌõ. º¢Ú §À¡¸õ, ¦ÀÕõ §À¡¸õ ±øÄ¡Óõ ¦À¡öò¾Ð§Å¡....? «¸¾¢ Ó¸õ ¦ÀÈÅ¡ ¯Â¢÷ì ¸¨Ç¨Â ¿¡ý -Æó§¾ý? §¾º¦ÁíÌõ ¾£ Å¢¨¾ò§¾ý? ÐÈÅÈõ ¦¸¡ñ¼Ðõ ¸Îó¾Åõ Ò¡¢ó¾Ðõ ÅÃõ ÀÄ ¦ÀüÈÐõ Å£ÃÓõ ¸Çò§¾ Å¢ðÎ
12 ¦ÅÚí¨¸§Â¡Î -Äí¨¸ ÒÌõ -áŧ½ŠÅÃÉ¡¸Å¡? º¢È̸¨Çì ܼ ¸¡Å¢î ¦ºøÄ Á¡ð¼¡Áø... ºÃ½¡ÄÂõ ¿£íÌõ ²¾¢Ä¢ô ÀȨÅ.
4. ´Ç¢ì ¸¾¢¡¢ø ݧ¼üÈ¢ Ý¡¢Âý ±Ø¸¢ýÈ¡ý. ¿£ñÎõ §¸¡½¢Ôõ ÀÊÔõ ±ý ¿¢Æø.... ãò¾Ð §¸¡½¦ÄýÈ¡ø À¢ýÉ¡ø À¢Èó¾¨ÅÔõ.... -Õ쨸Ôõ «¾ðθ¢ÈÐ. "±ýÉ ÒÄõÒ¸¢ýÈ¡ö ¿¡¼üÈÅý §À¡Ä.... «¸¾¢ Ó¸õ ¯ûǧ¾ «ôÒÈõ ±ýÉ? ¿£í¸û ¨¸ÔÂ÷ò¾¢ Ó¸ÁÆ¢ò¾ ÁÉ¢¾¨Ã ¿¢¨É×ñ§¼¡? -ó¾ -Õ쨸¸Ç¢ø¾¡ý ±ò¾¨É ¬Â¢Ãõ ÐÂ÷ ¦¸¡ñ¼Ø¾¢ð¼ ±ýÒò §¾¡ø ÁÉ¢¾÷¸û. Áà -Õ쨸¸¨Ç À¢Ç¡ŠÊ측ö Á¡üȢ§¾ «Å÷ ¯Ìò¾ ¸ñ½£÷¾¡ý! «¨Ä¢ý ÍÆüº¢¨Â ±ý¦Éý§Àý «Å÷¸û Åó¾¢Èí¸¢Â ¸¨Ã -ÕóÐ ¿£. §ÅÊ쨸¡¸ -ø¨Ä. ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡û ¯ý ºó¾¾¢¨ÂÔõ §¸Î ÝØõ ¿¡¾¢ÂüÈÅáö.... ¿¡¼üÈÅáö...
13 «ô§À¡Ð ÒÄõÒ...." -ÕôÒ ¦¸¡ûÇ ÁÉõ ÁÚìÌõ ¸¡í§¸ºý Ð¨È §¿¡ìÌõ ¸ôÀÄ¢ý «½¢Âõ. ¬Òò¾¢Ãý ¸¨Ã§ÂȢ Á½¢ÀøÄÅõ ¾£×õ Á¨È¸¢ýÈÐ. Å¢¡¢ó¾ Å¡Éò¾¢ø ¦Åñ Ó¸¢ø¸û -¨½óÐõ ¸¨ÄóÐõ ¯Õ즸¡ûÇò ¾Å¢òÐõ, ±ý Ó¸õ §À¡Ä....
5. ¿¡ý ±¨¾¦ÂøÄ¡õ ¯í¸Ç¢ø ¦¾¡üÈ ¨Åò§¾ý? ¿£í¸û ±Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñË÷? ¿¡ý «È¢§Âý. ¬É¡ø ¿¡ý ¸É¢ó§¾ý ¯í¸û §¾¡Ç¨½Å¡ø ¦ÅõÀÄ¡¸¡Áø. §Å÷ ²ý «Úó¾Ð? «ò§¾ºõ ±ý¨É ¯Â¢÷ôÀ¢ì¸ðÎõ. ±ý¨Éò ¾ûÙí¸û ¾ûÇ ÓÊ¡¾¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔ§Á ¯¨ÃòÐô À¡Õí¸û ¿¢ÚòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ¿¢Ú¨Åô Àʸû ¯í¸û ¨¸¸Ç¢ø. ¸¡Å¢¡¢ô ÀΨ¸Â¢Öõ ¨Å¨¸ì ¸¨Ã ¦¿Î¸¢Öõ ¸¡¢ºø Áñ ¸¡ðÊÖõ
14 ±ýÛ¼ý «¨Ä¨¸Â¢ø ±¨¾ ¿£÷ Å¢¨¾ò¾£÷? ÀÕò¾¢ ¦ÅÊò¾¡ø ¾È¢Â¢É¢ø ¦¿öÂÄ¡õ, ¸ÕõÒ Å¢¨Çó¾¡ø ¬¨Ä¢ø À¢Æ¢ÂÄ¡õ, ¸õÒ À¢áɡø Üú ¸¡öì ÌÊì¸Ä¡õ, ÜðÎ ¿¢¨ÉŢɢø À¢á¸¢ ÅÇ÷ó¾¨Å ¬È¡ò ЦÃýÈ¡ø.... ¸Õòиû ÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÙõ ºó§¾¸õ ¦¸¡ûÇü¸ ¸ü¸Ç¢ý ¯ÃºÄ¢ø ¾£ô¦À¡È¢ ¦¾È¢ìÌõ. À¡¨È -Î츢Öõ ¿£÷¨Á ¸º¢Ôõ. ¦º¡÷ì¸ âÁ¢Ôõ ¸É×ò §¾ºÓõ ±í̧Á -ø¨Ä. -Ãò¾Óõ º¨¾ÔÁ¡öò¾¡ý À¡¨¾¸û Å¢¡¢Ôõ ±ý §¾ºõ §À¡Ä ¦ÅóÐ ¾½¢Â¡ì ¸¡¼¡¸.... ¿£ÄÁ¨Äò ¦¾¡¼¡¢É¢ýÚõ áÁ÷ «¨½ §ÁðÊÄ¢ÕóÐõ ±ðÊî ¦ºøÄ¡ô À¡¼Á¡¸.... -ýÚ§À¡ö ¿¡¨Ç ÅÕõ. ¯Â¢÷ô§Àý ¯í¸Ç¢¨¼ -Õô§Àý. ¨¸¸û ¦¸¡ûÇ¡ ¸¨Äî ¦ºøÅí¸û ¸¡Å¢Ôõ ¦¿ïÍ Óð¼ «ýÒ¾¨É ¿¢¨ÈòÐõ §¿ºì ¸¼ø ¿¡Ê ÅÕ§ÅýÓ¸õ ¦ÀüÈÅÉ¡¸ 1988 À¡ìÌ ¿£¡¢¨½ ......
15
ÓÊ×È¡¾ À¡¼ø¸û ¸¡üÚõ ¦¿ÕôÒÁ¡ö Å¡ú×õ -ÈôÒõ. ¸¨ÃóÐÕÌõ ÁÉ¢¾õ. ¯Â¢÷ò ÐÇ¢¸Ç¡öò §¾í¸¢Â ¦ÅûÇõ. ¸ó¾¸ô âÁ¢Â¢ý ¦Å쨸¢ý Å£îºõ ¸¡üÚ ÍÆø¸¢ýÈÐ ºÕ̸û ÀÈ츢ýÈÉ ºÃºÃò¾ -¨ÃîºÖû ¸üÀ¸ò ¾Õì¸Ùõ ÓÈ¢ÀðΠţú¸¢ýÈÉ. À¡÷¨Åô ÒÄý¸Ç¢ø Òؾ¢ôÀ¼Äõ. ºÚì̸¢ýÈÐ -ÄìÌ ÌÈ¢Ôõ ¾ÅÈ¢.... ¡Ãí§¸...? ²É¢ó¾ Ó¸îÍÆ¢ôÒ? ͨè Ţ¨¾ò¾¡ø «Å¨Ã¡ Å¢¨ÇÔõ? «ì¸¢É¢ì Ì了¡ý¨È ¬í§¸¡÷ ¸¡ðʨ¼ô ¦À¡ó¾¢Ûû....' ¨Åò¾Ð ¡÷? ÁÈóРŢ¼Ä¡ó¾¡ý -ĸ¡Éо¡ý ¬É¡ø ¿¼ôÀЧš «ÚŨ¼. Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ¾£ °È¢ô À¡¼ø¸Ùõ ±¡¢¸¢ýÈÉ. §ºÚÀ¼¡ ¸Ãí¸û ±Ð? À¾÷¸Ç¢øÄ¡ Å¢¨Çîºø ²Ð? ¦¿Õô§À ¿£
16 ÅÇ÷! ¦¸¡ØóРŢ𦼡¢. Ш¼òÐô ¦À¡ÍìÌ À¡ÃîͨÁ¸¨Ç À¡Å ã𨼸¨Ç. -ó¾¡ ¯Â¢Õõ º¨¾Ôõ ÅÖÅ¢ÆóРŢ¼¡§¾ ÀüÚ ãñ¦¼Ø ®ÃÄ¢ôÒ, ¿£÷¨Á «¨Éò¾¢Öõ ¾¡×. À×ò¾¢Ãí¸û ¦À¡ÍìÌ º£È¢î º¢ÉóÐ ¸í̸û Å¢º¢Ú µÇ¢÷.... źó¾ ÕЦÅÉ §¾ºõ ÅÉôÒÈ.... ..........
17
¬ñ¼ ÀÃõÀ¨Ã 1. ¸¾Å¨¼ôÒ «¡¢¾¡Ãõ ⺢ ¬ñ¨¼¸û ¬ÊÎõ §Á¨¼ ±ó¾ì Üò¾¡É¡Öõ -áƒÀ¡÷ð §Å¼õ! Å¡Îõ À¢÷ ¸ñÎ Å¡ÎÅ÷ ӾĢø. ÀÊ «ÇóÐ ¸ïº¢ Å¡÷ôÀ÷ -¨¼Â¢ø. ¾Å¢ìÌõ ¯Â¢÷¸¨Çô ÀíÌ ¨ÅôÀ÷ ÓÊÅ¢ø. §¾¡û ¦¸¡Îò¾ ±ÖõҸǢø º¨ÁôÀ÷ º¢õÁ¡ºÉõ. ã¨Äì ¸ü¸û ¦ÀÂ÷óо¢Ã ÐôÀ¡ì¸¢¸û ¾¡íÌõ ¸Åºõ. º¡ÃÇõ ¸ðÊ ¸ü¸û ÍÁóÐ ±ØôÀ¢Â §¸¡ÒÃõ. ¿ó¾¢¸û Á¨ÈìÌõ À¢Ã¸¡Ã ¦ÅǢ¢ø ¿¡ý. ±ýÉ¢ø ±í¸Ïõ -Ãò¾ Ţǡ÷¸û. ã¨Çô ¦À¡È¢Â¢ý «¨È¸û ¸ÉìÌõ.
18 2. ¸ü¸Ç¡ø «Î츢 §ÅÄ¢ìÌû ¸¡Äõ. Å¢ÊÂÄ¢ø À¨É ²È¢ ¦Å¢Ģø Áñ ¦¸¡ò¾¢ «ó¾¢Â¢ø ŨÄÅ£º¢ ´ÎíÌÅ÷ ÁÉ¢¾÷. º¡ð¨¼¸û À¢ÃõÒ¸û ¯Ä¡ÅÕõ ¦¾ÕÅ¢ø. º¡¾¢ì¸¡¸ ´Ð츢 ÌÊ¿£÷ §¾Ê ÍÎÁ½ø ¦ÅǢ¢ø «ý¨ÉÂ÷ ¿¼ôÀ÷. Ѹò¾Ê ¾¢Á¢È¢ ¿¢Á¢÷ÀÅ÷ Á¡ûÅ÷ ´ôÀ¡¡¢ò ¾¡Ä¡ðÊø Á£Ç×õ Å¡úÅ÷. «õÁ¡... «ôÀ¡! ¿£ À¢¨ºó¾ §º¡üÈ¢ø ¸ñ½£÷ì ¸¡¢ôÒ. ¦¿ÕôÒì ¸ÅÇò¨¾ ²ÉõÁ¡ °ðÊÉ¡ö? ¦¾¡¨Äó¾ Å£Ãí¸û Åñ¼Ä¡öô ÀÊÔõ. ¦¾ýÉí¸£üÚ Å¢º¢Úõ ¦¾ýÈÄ¢ø ´Ç¢ì¸º¢ó¾ ¿¢Æø ¬Îõ....À¡Îõ. ¯¾¢Õõ âì¸Ç¢ø Åñ½í¸û ¸ÆýÚ À¡¡¢ìÌõ ¿£Äõ. ÓÕ¨¸ì ¸ü¸Ç¢ø ¸¼ø ¿£÷ ±¸¢Úõ. ±ÉÐ °¡¢ø.... 3. ¸Úò¾ ÀÉíܼø ÁÃÅûÇ¢ò §¾¡ð¼õ
19 ÐõÀ¢¸û ¡£í¸¡¢ìÌõ âÅÃÍ ¿¢Æø. º¡ÁìÌÕÅ¢¸Ùõ àì¸õ ¦¸¡ûÙõ ±õ §ÀîÍõ ŢƢôÒõ ¦ºõÀÃò¾õ â¡¢ôÒõ. ºÐÃí¸ ¬¼Ä¢ø ¸¡ö¸¨Ç ¿¸÷ò¾ ¦ÅðÎñ¼¨Å ¾¨Ä¸û. ÍüÈ¢î ÍÆýÈ¡Ê ¾¨Ä¸¨Çì ¦¸¡öÐõ Å¡¨¸ ÁĦÃÉ Á¡÷À¢É¢ø ÝÊÔõ ¬È «Á÷óÐ ¾¢¨Ã¾¨É Å¢Äì¸ ÅñÊÔõ Á¡Îõ ÍôÀü¨È ¦¸¡ø¨ÄìÌû. ¸ñ¸û ÜÍõ À¸ðÎî ¦ºùÅñ½õ Á¢ÛíÌõ Àü¸Ç¢ø ¸¡Â¡¾ -Ãò¾õ. ÒÐôÒÆ¡Å¢ø À¨Æ ¸û Á£ñÎõ ÁÚÓ¨È ¬ñ¼ ÀÃõÀ¨Ã. ¦Á¡ðθû ¸Õ¸¢ -¨Ä¸Ùõ ¿º¢óÐ ÀÊÁì ̨ÆÂÄ¡ö ¸É×. ÓñΦ¸¡Îò¾ §¾¡û Å¢Ä츢 ¾É¢¦Â¡Õ ºÕ¦¸É «¨ÄÔõ ¦ÅǢ¢Öõ ¯ý¨É Å¢¡¢. ¯Ø ÁÚòÐØ Á£Ç×õ, Á£Ç×õ... ÀñÀÎõ ¿¢Äõ. .............
20
Á¡¨Ä¢ø Å¢Øó¾ À¢ý Óýɢáô ¦À¡Ø¦¾¡ýÈ¢ø... ¨ÁÂø¦À¡Ø¾¢ø ÁÐ «Õóоø ¯Â÷ÌÊ ¿Ç¢Éõ ¦º¡ðÎõ ¿¡¸¡¢¸õ. ¦¿ïÍìÌû ¾ÐõÒõ Åﺸõ, ÅýÁõ. Åʺ¡Ã¡Âõ ÌÊ¡ÉÅ÷측ÉÐ. §¿ºí¸Ç¡É ¯È׸û ÝØõ §¸¡Àí¸û ¦¿¸¢úóÐ ¦À¡í¸¢Ôõ ÅÆ¢Ôõ. ͨÁ ¦ÁøÄ -ÈíÌõ. À¡ðÎì ¸ð¼Ä¡õ ¸ð¼ÚòÐ ¿¢Á¢ÃÄ¡õ ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡ð¼Ä¡õ º¢È¸¢ýÈ¢ô ÀÈì¸Ä¡õ ¸É¦ÅøÄ¡õ ¿¢ÃÅÄ¡õ. Á¼ì¦¸É °ò¾¡Áø ¦¾¡ñ¨¼ ±¡¢ò¾¡Öõ Õº¢òÐ Õº¢òÐ... ¦Áø¦ÄÉ ²È¢ Á¢÷측ø º¢Ä¢÷òÐ ¿ÃõÒ¸û ¿£Å¢ ¾¡Çò¾¡ø §¸¡¾¢. '¸ñ½¢ý Á½¢§À¡Ä ¯ÈÅ¡ÊÉ¡ö ¸¡üÈ¢Öõ -É¢¾¡¸ò ¾¡Ä¡ðÊÉ¡ö Å¢ñ½¢§Ä ¿¢Ä¡ì¸¡ðÊ §º¡êðÊÉ¡ö «õÁ¡ ¾¡§Â ²É¢ó¾ì §¸¡Äõ «õÁ¡....«õÁ¡¦ÅýÚ.."* º¡Ã¡ÂòÐû ¾¡Ø§Á¡ ¿õÁ¢Õû? ¸¨Ä»§É ¿¢Æø¸¨Ç ±ðÊ ¿¢Æø ´ÐìÌìÌû
21 ÐÆ¡Å¢, ¦º¡ü¸¨Çì ÜáìÌ Å¢øÄ¢ø ¿¡§½üÚ... -Èí¸¢É¡ø -ó¾¡ Í¨Å -ýÛ¦Á¡Õ ÓÈÎ ±Î....¦¾¡Î À¡Î. ¸ò¾¢¡¢ ¦Å¢Ģ§Ä - Òؾ¢ Ò¨¸ó¦¾Øõ º¡¨Ä¢§Ä ¾¡¸õ §ÁÄ¢¼ ¡÷ ¿¼ó¾¡÷? - ¸¡Éø ¿£Õ째¡ «ÅèÄó¾¡÷. ±Ø, н¢, µÎ ±ýÈ¡÷ - ¸ÕÅ¢ ¨¸¦ÂÎ, §À¡¦Ã¦ÂýÈ¡÷ ±¾¢¡¢ Á¡¿¢Äõ ¬ÇÅó¾¡ý-§¾¡Æý ܼ§Å §º÷óÐõ Åó¾¡ý. ¾ó¾É¾¡É ¾ýÉ¡ -¾É ¾ó¾É¾¡É ¾ýÉ¡ ¾ó¾É ¾¡É ¾ýÉ¡- §¾¡Æ¡ ¿£ÔÁ¡ ܼ Åó¾¡ö? ãÄ ¯À¡Âò¨¾ Å¢üÚ Åó¾¡ö. ͽ즸𼠿¡Å¢ø °Ú¸¡¨Âò ¾¼× ¸¡Ãî ºðÊɢ¢ø -ðÊÄ¢¨Âò ¦¾¡Î. Íû¦ÇÉ ¯¨Èì¸ðÎõ - ¿£ Áɨº ¯¾Ú...¬Î ¿¢Ä×õ -É¢ º¡Ã¡ÂòÐû §¾¡Ôõ. ¸¡üÚõ ÀÕÌõ âì¸Ùõ ѸÕõ ¾¡Çõ ¯¨¼ó¾¡¦ÄýÉ ¸¡Éõ À¢ö󾡦ÄýÉ ¿¢Ãø¸û ̨Ä󾡦ÄýÉ ÍüÈÓõ ¦ÅÈ¢ò¾¡¦ÄýÉ ¬Î.... ¸¨Ä»§É Î ¼¼¡ ¿£ ¬Î ̾¢ò¾¡Î Å¢ñÓðÊ §Á¡Ð Ü×....Üò¾¢Î... §¾¡õ...¾¸§¾¡õ ¾¸ ¾¸ ¾¸§¾¡õ ¾¸§¾¡õ ¾¸¾¸¾§¾¡õ, ¾¸§¾¡õ
22 ¾¸§¾¡õ, ¾¸§¾¡õ. ¡Ãí§¸ ¿ñÀý §À¡§Ä §¸¡Ê¡ø ¯ûѨÆóÐ À¡¦Ãí¸û À¨¼ô¦ÀÕô¨À ¦À¡ÊôÀÂø ¿£÷ ºÃñÒÌÅ£÷ ¾¡Õó¾ý ¸ÕÅ¢¦ÂøÄ¡õ ¦¿¡Ê¢¦ÄÉ ¬¨½Â¢ð¼¡÷. Á¡÷¾ðÎõ ¿¢Â¡ÂÅ¡§É «ÀÂì¸Ãõ §¸ð§¼¡÷ §Á§Ä «¸ñ¼ ¸¡Ä¡ø Á¢¾¢ì¸Ä¡îº¡ Àﺺ£ÄÓõ ÁÈóÐ §À¡îº¡ ¸¡ó¾¢ ¨¸ò¾Ê ÐÅìÌÁ¡îº¡ ´ôÀó¾í¸û «Ê¨Áî º£ð¼¡? ¾¸§¾¡õ ¾¸§¾¡õ ¾¸ ¾¸ ¾¸§¾¡õ ¾¸§¾¡õ....¾¸§¾¡õ ¦¸¡¾¢ ±ñ¨½ò ¾¡Æ¢Â¡§Ä ±¡¢ ¦¿ÕôÀ¢ø ¾¡ý Å£úó-§¾¡õ §¾¡õ....§¾¡õ.... * ¸¨Ä»÷ ÄËŠ Å£ÃÁ½¢Â¢ý ±Îò¾¡ÇôÀθ¢ýÈÉ. .........
À¡¼¦Ä¡ýÈ¢ø
-ÕóÐ
¿ýÈ¢Ô¼ý
-ùÅ¡¢¸û
23
¿ýÈ¢ ¦¸ð¼Ð¸û! ¸ñ¸Ç¢ø §Åð¨¼ô Àü¸û. ¸¡Âò¨¾ò ¾¢ýÛõ ®ì¸û. ¸¡ø¸Ç¢¨¼ò ¦¾¡íÌõ ¿¢Á¢Ã¡ Å¡ø. ¸¡Äʨ ӸÕõ ±ý ¿¡ö. ¾¡ñÊî ¦ºýÈ¡ø ̾ȢΧÁ¡? ±ýÉ¢ø Àº¢Â¡È¢Î§Á¡? ¿ýÈ¢ ¦¸ð¼Ð ¿¡Â¡...¿¡É¡? «ø§º„ý, À¡÷§ÁÉ¢Âý §Áø º¡¾¢Â¡É¡ø ÁÊ¢ø, §¾¡Ç¢ø ²ý ¨ºì¸¢Ç¢Öõ ¦ÀðÊ ¸ðÊì ¸¡Å¢î ¦ºýÈ¢Õì¸Ä¡õ. ÀÐíÌ ÌÆ¢ÔûÙõ -¼õ ´Ð츢 -Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¿£.... °÷ ¿¡ö ¦¾Õ ¿¡ö 'ÀÈ' ¿¡ö ³õÒÄÛõ ´Îí¸ «ó¾¸¡Ãõ ÝØõ. ÐôÀ¡ì¸¢î ºÉ¢Âý¸Ç¢ý §Å𨼸û ¦¾¡¼íÌõ. ±ùŢƢ¡ö, ¦ºÅ¢Â¡ö ¯½÷ ¿ÃõÀ¡ö... ¿£.... «ó¿¢Â Å¡¨¼ ÍÁó¾ ¸¡ü¨ÈÔõ ±¾¢÷ò¾¡ö. -ó¾¢Â ¦ƒÉÃø¸Ç¢ý º¢õÁ ¦º¡ôÀÉÁ¡É¡ö. -¨ºÂ¢ý ÍÕ¾¢¦ÂÉ Ì¨ÄôÀ¢É¢ø À¢¡¢òÐ ¯¨Ãò¾¡ö ¯Â÷º¡¾¢ ¿¡¦ÂøÄ¡õ §º¡À¡Å¢ø, Ì„É¢ø ´ö¡ÃÁ¡ö µö¦ÅÎì¸
24 Áñ Ţȡñ¼¡ ¸¢¼í¦¸ÎòÐ À¼¨ÄÂÊ¢ø ¸¡Åø -Õó¾¡ö. -ÕóÐõ¾¡ý ±ýÉ? ¨¸Å¢¼ôÀð¼¡ö. «ôÀÊô À¡÷측§¾ ¸õÀ¢Â¡ø -¨Æò¾ ÍÕìÌò ¾¼ò¾¢Ûû ¯ý 㾡¨¾Â¡¢ý ¯Â¢¡¢ý ¡º¢ôÒ, ¿¡ö¸Ç¢ý ¦¾¡ø¨Ä¦ÂÉ ÓýÉõ ¿¡ð¸Ç¢ø ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾Ð. ¯ÉìÌ ¿¢¨É×ò ¦¾¡¼÷ ¯ñ¼¡? ³ó¾È¢× ƒ£Åý š墨Լý ¾¡×¸¢ýÈÐ À¡¢¾Å¢ôÀ¢ý ÓÉí¸ø Òñ¸Ç¢ý Å£îºõ ¸ñ¸û ͼ¡¢¼ ¦ºÅ¢Á¼ø ÐÊ츢ýÈÐ. «ýÉ ¾ñ½¢ -øÄ¡Áø ±ôÀÊ ¿£....? §º¡üÚô ÀÕ쨸ÔÁ¢ýÈ¢ Å¢ÎôÀøÄÅ¡ À¡÷ì¸ Åó§¾ý ®Éô À¢ÈŢ¼¡ ¿¡ý -ó¾ ±ƒÁ¡ÉÛ측¸Å¡ ¿£....? 㺢 㺢 ã¨ÃòÐ, º¢Ïí¸¢ À¢È¡ñÊ, ¸øÅ¢ô À¢Êò¾¢ØòÐ Å¡¨É §Á¡ôÀÁ¢¼ ¦¾ü¸¢ÕóÐ ÅÕõ º¡Å¢ý -¨Ãîºø. ¿¢Äò¾¢ø Ó¸õ ¸Å¢Æ ¿¡ý. ãÆó¾¢Õó¾Ð ¿¡ö ¸ñ¸Ç¢ø §Åð¨¼ô Àü¸û..... ¬¸Šð 1990, ¡úôÀ¡½õ ........
25
ÀÉí¦¸¡ð¨¼¸û ¦ÅǢ츢ð¼¡Â¢üÚ ¿¢ø ±ýÀ¡÷ ±ÅÕÁ¢Ä÷. ¦ºø ±ý¸¢ýÈÐ ¸¡üÚõ Ó¸ò¾¢ÄÊò¾ÀÊ.... ÀÉí¸ÕìÌî º¢Ã¡öôÀ¢É¡ø ¸¡öîÍô§À¡É ¦¿ïº¡íÌÆ¢. ¦¿ïÍìÌû ºÃºÃìÌõ À¨ÉÁà ¦ÅÇ¢ ÀÉ󧾡ôÀ¢ø ÀÆõ ¦À¡Ú츢 ÝôÀ¢ ±È¢ó¾ ÀÉí¦¸¡ð¨¼. ¿¢Äò¾Ê¿£÷ ¯È¢ïº¢ ¿¢Á¢Õõ À¨É. §Å§Ã¡Êô À¢ÇìÌõ Íñ½ì ¸üÀ¡¨È. Å¡ú×ìÌû ´ýÈ¢òÐ µ÷Áò¨¾ Å¢¨ÇÅ¢òÐ ¸¢¨ÇŢ𼠿£ðº¢Â¢ø À¨É ®Ûõ żĢ¸û. żĢ ÅÇ÷ò¾¡ -É¢ ¸û ÌÊì¸ô §À¡¸¢ýÈ£÷? ±òШ½ -Ç측Ãõ? Áñ ¯Ãõ «È¢Â¡ ã¼÷. ²¾È¢Å¡÷ -Å÷ ¸¾¢¸¡¨Ä ¿¸÷ò¾¢ ¿ðÎ ÅÇ× Å¨Çò¾ À¡ÃõÀ¡¢Âõ ¾Å¢Ã.... À¨É¨Âò¾¡ý «È¢Â¡÷ À¨É §À¡Ä¡Â¢Ûõ «¾¢ø À¡¾¢Â¡ö À¡¾¢Â¢ø À¡¾¢Â¡ö ¾ýÛõ ±ì̽íÌÈ¢Ôõ -øÄ¡Á§Ä -иû. º¢í¸¡ºÉõ -ø¨Ä§Âø «§º¡¸ ºì¸Ã ¿¡ü¸¡Ä¢¦ÂÉ Å¢Ä¡í¸¡ö, µÎ¸¡Ä¢Â¡ö ¾¨Ä¸¡ø Ò¡¢Â¡¾ «¾¢¸¡Ãô Àº¢Â¢ø «õÁ½Á¡ö ¬À¡ºÁ¡ö ±ôÀÊ Å¢¨Çó¾É -ùŨ¸ô À¢ÈÅ¢¸û?
26
±ý¨É§Â ±ýɢĢÕóÐ ÐÈì¸î ¦ºö¸¢ýÈÐ À¡÷ ±ÎôÀ¡÷ ¨¸ôÀ¢û¨Ç¡Ìõ -Å÷¸Ç¢ý º¸Å¡ºõ. ÒÐôÀ¡¨Çì ¸ûÙõ ÌÕõ¨À -ÇÑíÌõ ¸¡§Å¡¨Ä ¯¾¢Ãî º¢¡¢ìÌõ ÌÕ󧾡¨ÄÔõ ÀÉõÀÆõ Å¢Øí¸¡¨Ä ÀÆõ ¾¢ýÈ ¸¡üÚõ Ѹá¾ ¿¡Ûõ.... ±øÄ¡Óõ -Õì¸ðÎõ ¿£ §À¡öŢΠ¾É¢ÂÉ¡ö ¿¢ü¸¡§¾ ¯È×ó¾¡ý ÐÃòи¢ýÈÐ ¿¸Ã¡¾¡õ ¸¡ø ÁÃòÐô §À¡ö ÁÃòÐô §À¡ö ±¾ü¸¡õ -ôÀ¢ýÅ¡í¸ø ¿¼ó¾ ¸¨Ç ¬È¡Áø..... ¨¸¸¡Ä¢ø Óû ¸£È¢ ¸º¢¸¢ýÈÐ -Ãò¾õ ¦ºøÄÁ¡öò¾¡ý. À¢ý§É ¡Õ측õ ÀÆõ º¢óÐõ -Äó¨¾, Ţǡ? ±É측öò¾¡§É. ¸¡ö즸¡ò¾¡ö ¿¡Ôñ½¢ ̨ľûÙõ ®îºÁÃõ âîÍÕí¸¡ ¦¾¡ð¼¡îº¢Ïí¸¢ ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ÓûÙò¾¡ý. ÓûÙô Àü¨Èì ¸¡Î¾¡ý ÀÉ󧾡ôÒ. Àð¼ À¨É º¡Âìܼ ¿¡¦ÇÎìÌõ, ÅðÎìÌû À츢Ǣ ÜθðÎõ. ¦ºñÀ¸ì ÜÅÖìÌ ¨ÁÉ÷¸û À¾¢Ä¢ÚìÌõ. «½¢ø À¢û¨Ç ÐûÇÖìÌ §¸¡ð¼¡ý¸û ¾¡ÇÁ¢Îõ. ¾¡Ç¸¾¢ Áí¸¢ Áí¸¢ ÀÉ󧾡ôÒõ ±¨É ¿£í¸¢ ²úÀ¨É ¿¢Äò¾¢Õó¾
27 À¨É. ¡÷ ÅÇ÷ò¾¡÷ ÅÆ¢ÅƢ¡ö? ÀÉí¦¸¡ð¨¼ ±øÄ¡Á¡ °Áø¸Ç¡Â¢Õõ? ºì¸Ãí¸û ±¨É측Ţ ¦ÅÇ¢§¿¡ì¸¢ ¦ÅÇ¢§¿¡ì¸¢ò ¾ûÙ¸¢ýÈÉ ¬½¢§Å÷ À¢ýÉ¢ØòÐô À¢ýÉ¢ØòРţúòи¢ýÈÐ Òؾ¢ Áñ½¢ø.... ¦ºô¼õÀ÷ '90, ¡úôÀ¡½õ ...............
28
¿ñÀÛìÌ ¸¡Âí¸¨Ç ´üÈ¢ÂÀÊ ¿£ º¢¡¢ò¾¢Õì¸Ä¡õ. º¢¡¢ò¾ ¿¡ý¾¡ý ²Á¡ó§¾ý. ±ý¨Éò ¨¸ò¾Ð ¯ó¾ý Ü÷ ¿¡. 'Å¢Ä̸¢ýȡ¡?' ÅƢŢðÎ ´Ðí¸¢ ¿¼ì¸¢ý§Èý °Éò ¾ØõÒ¸Ù¼ý. Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö º¢¡¢ôÒ ÁÄá¾ Ó¸ò¨¾ «¨¼ò¾ÀÊ Ó¨Çò¾¢Õó¾É ¦ÅðÎô Àü¸û -ùÅƢ¢ø Åó¾Å÷¸û ÅÕÀÅ÷¸û ±Å÷ Ó¸ò¾¢ø¨Ä ¦ÅðÎô Àü¸û. ±ýÉ¢Öõ À¡÷ ±í§¸Ûõ ÐÕò¾¢ ¿¢üÌõ. ¯ýÉ¢¼ò¾¢ø ²§¾¡ Å¢¸¡¡¢òÐô §À¡ö. À¢Ç¡ŠÊì âì¸¨Ç ¿ðÎ ÁüÈÅ÷ §À¡ø Á¨È측¾Ð À¢Êò¾¢Õ츢ýÈÐ
29 ±ÉìÌõ. â츨Çò ¾¨Æì¸ Å¢ðÎ âì¸Ùõ Àü¸ÙÁ¡ö ºÁý ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. ¾¨Ä¦ÂÎò¾ âì¸¨Ç ÁðÎÁ¡ ¿º¢ò¾¡ö? ¯Â¢÷ ¯ÉìÌ Á¢á¢üÚ. ¯¼ýÀ¡¼üÈ ºÁýÀ¡Î. ¦À¡Ú Àø¨Ä ¿ÚõÀ¡§¾ º¨¾ô À¢ñ¼ò¨¾ò¾¡ý Ìñ¦¼ðÎõ ¯Â¢÷ò ¾Äò¨¾ÂøÄ. «¾É¡ø¾¡É¡ ÌÃøŨǨÂÔõ ¦¿¡¢ò¾¡ö. ±øÄ¡÷ ¨¸Ôõ ºÚ츢ÂÐ -¾¢ø¾¡ý ¯Ä¦¸íÌõ. ¯ýÉ¡Öõ ÓÊ󾾡 -ô§À¡Ð ´ðÎî ¦ºÊ¸Ç¢ø âì¸Ùõ ´ð¼¡¾ ¿¢Èí¸Ùõ ¾÷ì¸ô âì¸Ùõ ¯¾¢÷¸¢ýÈÉ ¿¾¢ ÅüÈ¢ô §À¡Â¢üÈ¡õ. ¿¾¢ãÄõ ¡÷ «È¢ó¾¡÷? «¾ý ÀÃôÀ¡Æõ ¡÷ Ò¡¢ó¾¡÷? ¡¨É À¡÷ò¾ ÌÕ¼÷¾¡ý
30 ±øÄ¡Õõ. ¿£Ôõ ¿¡Ûõ Á¡¢òÐô §À¡ÉÅÛõ ÁÃì¸Äò¾¢ø À½¢ò¾ ¿¾¢. §ºÕÁ¢¼õ ¸¼¦ÄýÚ ¿¡ý §º÷ó¾Ð ÌÆõÀ¢Â Ìð¨¼. «Ð ¦¾¡¢ó¾¡Â¢üÚ. ÅÆ¢¸¡ðÊ¡öò ÐôÀ¡ì¸¢¸û ¦ÅûÇ¢ Ó¨Ç측¾ -Õ𾢨ºÂ¢ø. Á£ý¸Ùõ ¯ý ÀȢ¢ø ÐÎôÒõ ¯ý ¨¸Â¢ø ÅÄ¢ò¾ÀÊ ¿£.... ¿¾¢ ´Ð츢 ¯Â¢÷ ƒ£Å¢¸û ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ. ¯ó¾ý ¸ÉÅ¢¼õ ¸¼Ä¢¼ó¾¡É¡ ÌÇíÌð¨¼Â¡ ±É.... ¦º¡øÄ¡Á§Ä ¦º¡øÄÄ¡õ¾¡ý ¬É¡Öõ À¡÷ ¸¡Ä¦ÅÇ¢ ¿£û §¸¡ðÊø -ø¨Ä, ÍÆøÀ¡¨¾Â¢ø. Å¢ÇìÌô À¢Ê츢ýÈÉ ¯ó¾ý ºÁýÀ¡ðÊý ÓÃñ¸Ùõ. -¦¾ýÉ
31 ÓüÈò¾¢ø §ÅÄ¢? ¾¨ÄÅ¡ºø ¾¡ñÊÔõ ÓðÒ¾÷? §¸¡ÊôÒÈò¾¢Öõ ¿¢ü¸ -¼Á¢ýÈ¢.... ¸¡ì¸¡ì¸û §Åñ¼¡¦ÁýÈ¡ø ¿øÄ¡ÂÕõ Á¾õ À¢Êò¾ Ó¸Á¡È¢¸û¾¡§É, ºí¸¢Ä¢Â¡ý ¦ÅðÊÂÅý¾¡§É. ¦À¡ÊÂý¸Ç¢ý ¸¢ðÊôÒû Å¢¨Ç¡ð¼øÄ «Æ¡ôÀ.... À½Âõ ¨Åì¸ô ÀðÎûǨŠ§¾º¢Â ¿¢÷½Âõ! «¾øÄ¡¾ ¯ý Ó¸õ ²Ð? ÅÊÅõ ²Ð? ¨ºÀ÷¾¡É¡? Ó¸ Ũâø ¿£ ±ó¾ ŢǢõ¨À ±ðÊÔûÇ¡ö? ¯ý¨É§Â ¿£ «È¢Å¡ö. Ó¸ò ¾£ðÎ ÀΦÁýÚ ¸¡§Å¡¨Ä ¸¡Ä¢ø¸ðÊ ¿¼ì¸Å¢ð¼ÅÃÐõ, §¸¡ÊôÒÈò¾¢ø ¿¢ü¸ ¨ÅòÐ º¢Ãð¨¼Â¢ø ¿£÷ Å¡÷ò¾ÅÃÐõ, Á¡Ú Ó¸õ¾¡ý ¯É¦¾ýÈ¡ø
32
¿ñÀ§É... ºÂ¨Éð ÌôÀ¢¨Â ºÂ¨Éð ¾¢ýÛõ. ¦¾¡ôÒû ¦¸¡Ê¢Öõ ºÂ¨Éð âìÌõ. ........
33
¯¨È¾Ä¡ö ¿¢ÆÖõ ÌÚ¸¢ì ¸¨ÃÔõ. À¡÷¨Å ¾¡Æ ¦¿ïÍìÌû ÜÍõ. ÍÚôÀ¢Öõ Á¡üÚì ̨Èó¾ ±ý¨É â¨Éì ¸ñ¸û ¯¡¢ìÌõ. ±ÖõÒ ÁìÌûÙõ ÐÆ¡×õ. -Ãò¾õ ¸ÚôÀ¡ö -ø¨Ä§Â¡...? -¸ú ¦¸¡ôÀÇ¢ìÌõ. ¬ôÀ¢¡¢ì¸¡×ìÌ ¦¾ü§¸¾¡ý ¿Ã¸Á¡õ. ¿Ã¸ ¦Å쨸¢ø ¸Úò¾Å÷¸û ¾í¸û ŨÇÂòÐû ѨÆŧ¾¡Å¡õ... ¿Ã¸ò¾¢ý Å¡ºø ¾¡ñÊ Å¡Š¦¸¡¼¸¡Á¡ À½¢ò¾¾É¡ø¾¡§É ÌÇ¢÷ ÅÄÂò¾¢ø ¦º¡÷ì¸õ ±Øó¾Ð. ¡ÕìÌ §ÅñÎõ ¯ÉÐ ¦º¡÷ì¸õ? ¾ðÊô ÀÈ¢ôÀ¾ü¸¡ö ¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±í¸û ¦º¡÷ì¸ò¨¾ ¾ðÊô ÀÈ¢ò¾Å÷¸û. ¿£í¸§Ç ±ýÀÐõ ±ô§À¡Ðõ ÁȧÅý. ¿£÷ ¯È¢ïº¢ Áñ½¢ø §Å÷ À¢ÊòÐ ¸É¢ ¾Õõ ¿¢Æø ¾Õõ ÁÃÁ¡¸¢, Å¢¨¾ ÀÃôÀ¢, §¾¡ôÀ¡Ìõ ÓýÉ¡ø §ÅÃÊ Áñϼý Å£úò¾ôÀð§¼ý. ¿ü¸É¢ ¦¸¡¼¡¾ ÁæÁý§È¡
34 ¯¨ÈÀɢ¢ø Å£ºôÀð§¼ý. ÌñÊ Áñ¨½Ôõ ¾ðÊ Å¢ð¼¡Â¢üÚ. ¬½¢§Å¡¢ø ´ðÊÂÅü¨È? º¡¾¢Â ¦Å쨸¢Öõ §Å¸¡¾ ¯Â¢÷ ¿¢È¦Å쨸¢ġ §ÅÌõ? «ó¿¢Âý ±í§¸, ±ô§À¡Ð §¿º¢ì¸ôÀð¼¡ý? -ÕáÚ ÓýëÚ ¬ñθû ¿¡í¸û ¯ý¨Éô ¦À¡Úò¾¢Õ󾧾¡§Á ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú. ¿¢ÆÖõ ÌÚ¸¢ì ¸¨Ã ¦¿ïÍìÌû ܺ Àɢ¢ø ¯¨Èó¾¢Õ츢§Èý.... «ì§¼¡À÷,'90. ¦ƒ÷ÁÉ¢. .............
35
ÐÕÅí¸û Á¡È¢.... 1. ÀÉ¢ôÀ¡ÇÓõ ¯ÕÌõ §¿Ãõ Á¡Úõ ÀÕÅõ. ÐÕŠżìÌ -É¢ò ÐÄíÌõ. À¸Ä¢ý ¿£ðº¢. ¬¨¼¸¨Çó¾ ¿¢÷Å¡½ ¦Áý¨Á¸û. µÎ¨¼ò¾ ÜðÎô ÒØì¸û ±í¦¸íÌõ âì¸û Åñ½òÐô â¸û º¢È¸ÊìÌõ ¸¨¼ì¸ñ ±È¢Ôõ ÌõÁ¡Çó¾¡ý. 2. -ÕÇ¢Ûû ¦¾ý ÐÕÅõ ¦¾ü§¸¾¡ý ±ý §¾ºõ ¿£Äõ Ýú Á½¢ò¾¢Ãû -Ãò¾¢É ÐÅ£Àõ Á¡½¢ì¸ì ¸ü¸Ç¢Ä¡ º¢ÅôÒ.... À¡Ôõ ¸í¨¸¸Ç¢Öõ ¨¸ÓÛ×õ ±øÄ¡ÇÛõ ¦À¡Õ¾¢Â §À¡§¾ À£È¢ð¼ -Ãò¾õ. Òò¾ý Åó¾ §¾ºõ §¾ºò¾¢ý ¬úÁÉô ÀÊ׸û ̧á¾í¸û ¾¡¦ÉýÈ¡ø Òò¾É¡ÅÐ º¢ò¾É¡ÅÐ.... Óò¾¢ ܼ -Ãò¾ò¾¢§Ä¡ ¾¢ì¦¸íÌõ ¦¾È¢ì¸¢ýÈÐ -ý¨ÈìÌõ. 3. ÐÕÅõ ¾ôÀ¢ Åó¾ ±ý¨É «Ä¡Ãõ «Êò¦¾ØôÒõ. ¸Ê¸¡Ã Óû µÎ Óý µÊ
36 ¾¡ÅÄ¢ø ²È¢ ÐûÇÄ¢ø -Èí¸ §Áø ãîÍ Å¡íÌõ ÓÆí¸¡ø º¢øÖò §¾Ôõ. °¡¢É¢ø ¾£ñ¼¡¾ '-Æ¢ºÉô' À½¢¸¨Ç ¬Ä¡öôÀÈóÐ ¾¨Ä¸Ç¢ü ÍÁì¸ ÜÄ¢¸û ¦ÀÕÌõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ §ºÕõ º¡¾¢Âò ¾ÊôÀ¢Öõ ´Õ ÍüÚô ÀÕìÌõ. ¿¡¡¢ ÓȢ ¸ØÅ¢ò Ш¼òÐ ¸Æ¢×¸¨Çì ¦¸¡ðÊ §ºÅ¸õ ¦ºö ¦Åñ§¾¡ø Á¢ÛíÌõ ãðÎìÌû ÅÄ¢ìÌõ. ¬Ú...-¨ÇôÀ¡¦ÈÉ ¯¼ø §º¡Õõ. ÀÎò¦¾ØõÀ -¼õ §¾Ê ¸ñ½Âà ÌÈñÊì ¸¢¼ìÌõ °Õõ ¯È×õ -ÉºÉ Àó¾Óõ ¸¡ø¸Ç¢ø -¼Úõ. ¿¡¨Ç ¿¡û Å¢ØíÌõ ¾Å¨Çô À¡öîºÄ¢ø Å¡Ãõ -íÌ ¿¡Ç¡Ìõ. ¸Ê¾õ ±ý ÅÃÅ¢ø¨Ä? ÁÉ¢¾õ º¢Ú¨ÁÔÈ Ýò¾¢Ãí¸û «îÍÚò¾ -Âó¾¢Ãí¸û ¸¡× ¦¸¡ûÙõ. ÐÕÅí¸û ±¾¢¦Ã¾¢Ã¡ö ÐÂÃí¸û ºÁ¡ó¾ÃÁ¡ö -É¢ ±ýÉ...... §Á'91, À¡¡¢Š.
37
-ÕôÀ¢¼õ §¾Ê.... ¿¢Ä× ±ô§À¡Ð ±Øõ §À¡Ìõ. ±îº¢ø §¸¡ô¨À¸û ŢƢ¸Ç¢ø ÍÆÖõ. ¬ÇÃÅõ «¼í¸¢ -Âó¾¢ÃÓõ ¯Èí¸¢ Á¡ÉÁ¡ö ¿¸Ãõ. Åó¾Ð ¦¾¡¨ÄÅ¡? ¦ºøÅÐ ¦¾¡¨ÄÅ¡? ¾¡¢ôÀ¢¼¦ÁøÄ¡õ -ÕôÀ¢¼Á¡É¡ø... ¾¢¨º ±ðÎõ º¡¨Ä¸û À¢¡¢Ôõ ¿£Ùõ. §À¡ì¸¢¼õ ²Ð? ¬í¸¡í¸¡ö ±Ä¢Å¨Ç¸û ÌÚìÌõ ÁÚìÌÁ¡ö ±·Ì «ð¨¼¸û Å¢¨ÃóàÕõ. ÁÉ¢¾¨Ãì ¸¡×õ ¿¢Èì ÌÕ¼¡¸. ã𨼠À¢¡¢óÐ ¦¸¡ðÎñÎ º¢¾Úõ ¦Åí¸¡Âí¸û. ¯¡¢òÐ À¢¡¢òÐ §¾ÊÂÐ ±¾¨É? Å¢Â÷¨Å ¿¡üÈõ ¸ñ¸¨Ç ±¡¢ìÌõ. ÌÚìÌì ¸ðÎõ ¿¡÷ì ¸¼¸Óõ ÍÁ󧾡¦ÃøÄ¡õ -Æ¢ó¾Åáɡø ±ýÉÅ÷ «¸í¸û ¾ÃÁ¢íÌõ «ÇìÌõ ¸ÚôÀ¢¨É -¸Øõ. ¸¡Ä½¢¸Ç¢ø Ó¸í¸û ¿ÍíÌõ º¢¨¾Ôõ «¾É¡ø ±ýÉ? ³§Ã¡ôÀ¢Âì ¸¡Äý§È¡! §Á¡¾¢Ãì ¨¸Âý§È¡! §¾¡ò¾¢Ãí¸û ¦º¡ø§Å¡õ Thanks, Merci, Danke...
38
¸É׸û ¸¡ÂÁ¡É ÁÉ¢¾¨Ãô §À¡Ä -¨Ä¸¨Ç ¯¾¢÷òÐ ¯ûÙìÌû ¯Â¢÷òÐ ÁÃí¸û ¦ÅÈ¢ìÌõ -ÕôÀ¢¼õ ¦¾¡¨Äò¾ ±É측ö -ÃíÌõ. ÁÄ÷¸û àŢ À£¼í¸û ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ Ü÷Å¡û ¯Â÷ò¾¢Â ţèÃò ¾¡íÌõ À¡Ôõ ÒÃÅ¢¸û. §¾ºí¸û ¦ÅýÈÅ÷ º¢¨Ä¢Öõ Ó¨ÈôÒ¼ý! ¾£ôÀüÚõ ÌÃø¸Ç¡ø ¦ºÅ¢¸Ç¢ø «¨ÈÅ÷ '¦ÅÇ¢§ÂÚ...." º¢¨Ä¸û ¯Â¢÷ìÌõ Å¡û Á¢ÛíÌõ ¾¡Â¸õ ÐÈó¾Å§É ¯ÉìÌ ²Ð -ÕôÀ¢¼õ?.... -¨ÄÔ¾¢÷¸¡Äõ 1991, À¡¡¢Š. ..........
39
¾¡Ä¡ðÎõ ¾ýÀ¡ðÎõ ..... ¦¾¡ðÊÄ¢ø ¿£ ¬¼¡¦ÂýÚõ ¾¡Ä¡ðÎô À¡¼¨Ä§Â §¸Ç¡¦ÂýÚõ, -ú¡ÂÉ ¦¿Ê¢¨É§Â Ѹ÷Å¡¦ÂýÚõ, ¸ÕÅ¨È §À¡Ä§Å ¿¢ÄŨÈÔû ž¢Å¡¦ÂýÚõ, ¡§ÃÛõ Óý ±Ø¾¢î ¦ºýÈÐñ§¼¡...? ¸É§Å... ±í¸û ¸ÉÅ¢ý ¯Õ§Å.... ¯ý ¦À¡ýÉ¡÷ §ÁÉ¢ ¯¨¾ôÒÈ×õ ¸ÕÅñΠŢƢ¸û ÁÕñʼ×õ, ¿¡í¸û -ըǧ¡ ¦¸¡½÷󧾡õ? -ÕðÊý ¦¾¡¼ì¸¦ÁÉ×õ ¦¾¡¼÷ ±É×õ ¿¡í¸§Ç -Õ쨸¢ø ¡¨Ã §¿¡§Å¡õ? ¡¡¢¼ò¾¢ø Ó¨È¢Χšõ? -ÕÇ¸Ä ¿£ ÅÇ÷Å¡ö ¸ñÏÈíÌ ±ý Á¸§É. Á¸§É... ±í¸û Á¸¢úÅ¢ý Å¢¨Ç§Å.... Óý ±Ø¾¡ µÅ¢Â§Á ¸ñÏÈíÌ, ¸ñÏÈíÌ ºü§ÈÛõ ¸ñÏÈíÌ. ¸ñÏÈíÌõ §Å¨Ç¢§Ä, ¿£ º¢¡¢ì¸ - Ó¸õ ÍÕí¸ ¿¡¢ ÅóРŢÃðΦ¾ýÚ ¦º¡øÄ¢Â¡È Â¡ÕñÎ? ¸ñ¼È¢Â¡ §¾ºò¾¢ø -Âó¾¢ÃòÐô Àü¸Ùû§Ç ¸É×Õ¸¢ - Å¡ú×Õ¸¢ ¯ýÉôÀý ¿¡É¢Õì¸, ¯ý ¸¡Ðû Àﺨ¼òÐ ¾ýÛìÌû ¯¨Éô §À¡÷òÐ °ÛÕ¸¢ ¯Â¢Õ¸¢
40 ¯ý «ý¨É ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡û ¿¡ÉÈ¢§Åý...±ý Á¸§É... ¦ÁøÄ ¿£ ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ ¸ñÁ½¢§Â. ¸ñÁ½¢§Â.... ±í¸û ¸¡¾ø ¸É¢ÂÓ§¾.... ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ ¸¡üȢɢø ÀÊó¾¢ÕìÌõ ¸¨¾ §¸ðÎì ¸ñÏÈíÌ... ÓüÚô¦ÀÈ¡ «ïº§Ä¡ð¼ò ¦¾¡¼÷ ´ýÈ¢ø ¯ýÉôÀý ¨¸Â¢É¢Öõ ¦¿ÕôÀ¢Õó¾Ð. ¨¸¨ÂÔõ ÍðÎÅ¢Îõ ¦¿ÕôÒ. «¨½Â¡ ¦¿ÕôÒ. ±¡¢Â×õ §ÅñÎõ ´Ç¢Ã×õ §ÅñÎõ ÒÂÄ¢Ûû ²È×õ §ÅñÎõ. ¡áø¾¡ý ÓÊó¾Ð? ¦¿Õô§Àó¾¡ Å£Ã÷¸û ±ò¾¨É? Å¢ðÊø¸Ç¡ö Å£úó¾Å÷ ±ò¾¨É? «¨½ò¾Å÷ ±ò¾¨É? «¨½Â¡¾¡÷ ±ò¾¨É? ±ýÛûÙõ Ò¨¾Ôñ¼ ¸¨¾¸û¾¡õ ±ò¾¨É.... «ïº§Ä¡ð¼õ ¦¾¡¼÷¸¢ýÈÐ ¦¿ÕôÀ¢ýÛõ ±¡¢¸¢ÈÐ ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ. ¸ñÏÈíÌ ¸ñÁ½¢§Â ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ "¬Ã¡§Ã¡ ¬¡¢Ã§Ã¡ ¬÷ «ÊòÐ ¿£÷ «Ø¾£÷? «Êò¾¡¨Ãî ¦º¡øÄ¢ÂØ ¬ì¸¢¨É¸û ¦ºöÐ ¨Åô§À¡õ" ÅÆ¢ÅƢ¡ö Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡ö ÅÕÁ¢ó¾ò ¾¡Ä¡ð¨¼ Óý ¦º¡øÄ¢î ¦ºýÈР¡÷? ²ý ¦º¡øÄ¢î ¦ºýÈɧá... ¿¡ÉÈ¢§Âý ±ý Á¸§É. ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈí¸¡ §¿Ãõ ÅÕõ,
41 ¯ý ¨¸Â¢Öõ ¦¿ÕôÒ ÅÕõ ¸ñÏÈíÌ ¸ñÏÈíÌ.... ÀíÌÉ¢'91. -------------
Ũ¾¦Á¡Æ¢ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÅ£§Ã¡ ¯Â¢¡¢ý Å¡¨¾¨Â. ¸¡ü¨È ¯ñÏõ ãîÍÃÅÁ¢ýÈ¢ ±¾¢¡¢ ÅçÅí¸¢ ŢƢ¢ø -Ä측Îõ. ¸ñ½¢¨Áô ¦À¡Ø¾¢ø Áýõ ¦¾¡íÌõ. «¾É¡¦ÄýÉ.... «Ð -Õò¾Ä¢ý Á¸òÐÅõ. ¯ûÇò¨¾î ¦º¡ø¦ÄÉ ¿¸ì ¸ñ½¢¨¼ ÌñÞº¢¸û.... ±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡¦¾É... À¡ÖÚôÒ Å¢ñ¦½É ÅÄ¢ìÌõ. Á¢ýÁ¢É¢ô â¾Úõ, ̾¢ì¸¡ø ¿ÃõÀ¢ø ¸ó¾¸ò ¾£ ÀüÚõ. à!....-¦¾øÄ¡õ Å¡¨¾Â¡? ¯½÷׸û ¯Â¢÷ìÌõ ¸É׸û ÅÇÕõ. -ÕõÒì ¸õÀ¢¸û Ó¸ò¾¢ý ÌÚ측ö ÝØõ ÍÅÕû À¡÷¨Å ÓÈ¢Ôõ. Íñ½¡õÒ âî;¢÷Å¢ø ±ý¦ÉýÉ º¢ò¾¢Ãí¸û. -ÕǨ¼Å¢ÛûÙõ Åñ½òÐô â¸û. º¢È¸¨ºóÐ º¢È¸¨ºóÐ °Õõ À¡¼Ä¢ø ±ýÛ¢÷ì ¸¡Éõ. º¢¨È¦ÂýÉ? Ũ¾¦ÂýÉ? ÁÊó¾Å÷¸û À¡ì¸¢ÂÅ¡ý¸û.
42 ÁÊ¡¾Å÷ ¬ýÁ¡ ¸¨ÃóÐ ¬Ù¨Á º¢¨¾óÐ ¦ÅÚòÐ, Å¢¸¡¡¢òÐ ¯Â¢÷ ÝõÀ¢, ¯Â¢¡¢ý §Å÷ ÝõÀ¢ «õÁ¡....«õÁ¡.... º¢¨¾ -Ð....Ũ¾ -Ð.... Ó¸ÓȢﺢô ¦ÀÕò¾Å¡¢ý À¡¾í¸Ç¢ø ¦¾ñ¼É¢ðÎ -¨Èﺢô ¦ÀüÈ Ó¸ò¾¢¨Ã Óñ¼ò¾¢üÌ ¦Á¡ð¼¡ìÌ, -¾¢¦ÄýÉ Ìà¸Ä¢ôÒ ºÅ¨Ä¡ö ¿¡Á¡É¾ü¸¡? ¬¸¡....¬¸¡.... «¸¾¢¸û ¿¡¦ÁýÈ¡.... -----------------
¿¢Ä¨Á -Èí¸¢Â¡Â¢üÚ ¬¨Ç «Ç츢ýÈÉ À¡÷¨Å¸û Ó¸Áý ÜÈ¡Áø. Àð¼ò¾¢ø ¦¾¡í¸¡¾ ÀÊô¦ÀýÉ? ÒĨÁ ±ýÉ? Òк¡... ¿ÍìÌ Ó¨Ç¢§Ä§Â ¸¢ûÇ¢ ±È¢.... °Õõ ¿ò¨¾ µðÎìÌû Ó¼íÌõ. ´Ðí¸¢ Ţĸ ¸ñº¢Á¢ðÎõ «¨ÆôÒ¸û º¡ò¾¡ý¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ.... -Èí¸¢ ¿¼ ¾É¢¨Á¡¢Ûõ.
43
10.02.92, À¡¡¢Š ---------------
À¢¡¢ôÒ ¯ûÓ¸õ ¿¢Èí¸Ç¢ý À¢ýÉø. ¸¡¡¢Õû ÀÊ×. ¸Õ¿£Ä ¦¿Ç¢Å¢ø ¸Õ了õ¨Áô âîÍ. ¿£÷¨Áì ¸º¢Å¢ø º¡õÀø ¦ºÈ¢×. À¡º¢ô À¢ý À¼÷×. ¸Ä¨Å ¿¢È ¦ÅÇ¢÷×. ´Ç¢÷ Áïºû ¾£îͼ÷. ¿¢ÆÄ¢Îõ °¾¡. -Õû ÀÊ¡ ´Ç¢Â¢ø ¯Â¢÷ô§ÀÐ? «Æ§¸Ð? 06.02.1992, À¡¡¢Š -------------------
±ý -É¢Â....ìÌ ±ýÉõÁ¡ Å¡÷ò¨¾ìÌû źôÀ¼¡¾ ¯ý¨É ±ý «ý¨À.... Á¡Û¼ ¬¾¢Â¢ø -ùÅ£÷ôÒ ¦º¡øÅÂÁ¡Â¢ÕôÀ¢ý -ùÅÇ× ¦Á¡Æ¢Â¢Ö§Áý
44 ¸¡¾ø ¦Á¡Æ¢ ¾É¢Â¡¸.... ¿£ ¸¡½¡ §¾ºò¾¢ø ¿¡ý, ¿¡ý Åá ¾¡Â¸ò¾¢ø ¿£. ŢƢòÐÈíÌõ ¦¾¡¨Ä׸Ǣø §¾ºí¸û. ¿£ ¸ñ¼ Ý¡¢ÂÛõ ±¨Éì ¸¡½ §¿Ã¦ÁÎìÌõ. ¿Á째Р§¿ÃàÃõ ´Ç¢, ´Ä¢ §Å¸¦ÁøÄ¡õ µÃÁ¡Ìõ «Õ¸Õ¸¡ö ¿¡õ ¦ÁÇÉ¢ôÀ¢ø.... ±ýÉ ÌïÍ... À¨É ¯Âà «¨Ä¸û ±Øõ. «¨Ä, ¯¨ÈÀÉ¢ò àÅÄ¢ø ÓÈ¢ÀðÎ ÓÈ¢ÀðÎ Á£Ç ±Øõ ¸¡¾ø Á£ÐÃ.... Á£¨º «ÕõÒõ Å¢¼¨Äô ¨ÀÂÉ¡ö ÐÇ¢÷ìÌõ ÁÃí¸û Åñ½í¸¡ðÊ ÁÉÁ¡¸¢ º¢¨ÉôÀÎõ. º¡Â¡¾ ¦À¡ØÐ ¸Ê¾í¸Ç¢ø ¿õ ܼø ¸Õ츨ÄÔõ ¸ñ½£¡¢ø ¦ÀÕãø ¾ÐõÀ¢ ÓðÎõ ¿£÷ì ̼õ ±ýɼ¡ ¿£...? ±ý ŢƢôÀ¢ø ¿£ ¯Èí¸¢ ¯ý ŢƢôÀ¢ø ¿¡ý ¯Èí¸¢ Óò¾Á¢ðÎ Óò¾Á¢ðÎ ã¨ÃÔõ ±ì¸½Óõ ¯ý ÅÉôÀ¢ø. À¢¨½óÐ ¿Ø×õ
45 ¸Â¢üÈ¢Ã×. ¿¢Æø ¿£, ¿¡ý. ¿¢Èí¸Ç¢ø ¿£, ¿¡ý. °ý ¯Èì¸õ ¿£, ¿¡ý. ¯ûÅ¢¨º ¯ýÁò¾õ ±øÄ¡õ ¿£, ¿¡ý. ÐÅÙõ ¿¡õ.... -ýÛõ À¢Ê¨Â -ÚìÌ.... ¿£Ôõ¾¡ý. «Æ¡¾õÁ¡ ÌïºøÄ.... ¿¡Ûõ¾¡ý ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌû źÁ¡¸¡ ¯ý, ±ý, ¿õ ¯¨È¡¾ «Ø¨¸¸û. 14.3.92, À¡¡¢Š -------------
§À¡...«í¸¢Õ ¾ü¦ºÂø ±Éò¾¡ý ¦º¡ø§Åý. ¿¢Ä¨Åô À¡÷ò§¾ý (À¡÷츢§Èý) Á¾¢Â ¦Å¢Ģø µ§¼¡Ê ÅóÐ À¡¼º¡¨Ä ÍŦáÐ츢ø Å¡Ê ¿¢üÌõ ¾¡Â¢ý Ó¸õ ¿¢ÄÅ¢ø. ¸ðʼô Ò¾¡¢¨¼ Á£ñ¦¼Øõ ¸¨ÇÔ¼ý....
46
º¢ýÉì ÌÆó¨¾ ¸¨Ã¦ÂøÄ¡õ À¢öò¾ À¡ÄôÀÁ¡ö, Ó측ÄÇŢɾ¡ö.... ÓØ¿¢ÄÅ¡ -ôÀÊ! ¦ÀÇ÷½Á¢ìÌ Óý ¿¢ÄÅ¡õ. §º¡ÊÂõ ¿¢Â¡ý ¦ÅÇ¢îº Å£îÍû Áí¸Ä¡¸¢ §º¡¨À -Æó¾ ¦Åñ¦½¡Ç¢. ±ð¼¡õ Á¡Ê ±ý ƒýÉÄ¡Öõ, ±ð¼Á¡ð¼¡ ÀÄÅ£Éò¾¢ø ´Ç¢ì¸ü¨È¸û. ¿¢ÄÅ¢ý ÌÚ측ö ¸ðʼò¨¾ «Î츢 ¿¢Á¢÷òÐõ -áðº¾ì ¨¸ -ÕõÒì ¸¢§Ãý ƒ¼õ.... Å¡Ã -Ú¾¢¿¡û Á¸¢úÅ¡ö ¸Æ¢Ô¦ÁýÈ¡ø -ó¾ ¿¢Ä§Åý ¸ñ½¢ø Àð¼Ð? ³Â§¸¡.... ¿¢ÄÅ¢ý ¸¨ÇÔÁ¡ ¦¸¡û¨Ç §À¡Â¢üÚ? ãýÈ¡õ ¯Ä¸õ §À¡ø... -ó¾ì ¸¨Ç -Æó¾ ¿¢Ä× ±¾¢¦ÄøÄ¡õ ¦¾ýÀΧÁ¡ ÅÕí¸¢Æ¨Á ÓØÐõ.... ±ó¾ý °¡¢É¢Öõ ¦¾ýÀΧÁ -ó¿¢Ä× ±ýÉÆÌ....
47
¦ÀÇ÷½Á¢¸û ÌÕ¾¢ÀðÎ ÌÆ¢ìÌû ´ÎíÌõ ÐÂ÷ Å¡öôÀÎÓýÉõ. ÀÉí¸¡ðʨ¼ °Ê ¯Ãº¢Ôõ ¦¾ýÉí¸£üÈ¢¨¼ ÅØ츢 ´Ø¸¢Ôõ ±ý¨Éò §¾¡öò¾¢Î§Á «ó¿¢Ä×. ¿¢ÄÅ¡Ê ¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø ¿£Ã¡Ê, ¿£ÕìÌû ´Ç¢ó¾¡Ê Å¡¨Äô ÀÕÅò¾¡÷ -Ç󧾸õ ¦¾¡ð¼¡Ê, ¦¾¡ÎÁ¢ýÀ ¯½÷Å¡Ê, š¡Ê, Å¡öìÌÚõÀ¡Ê, ¦º¡øÄ¡¼¡ ¦ÁÇÉ¢ôÀ¢ø -¾ú¸¨¼ º¢¡¢ôÀ¡Ê, ¸¨¼ì¸ñ ±È¢ó¾¡Ê, ¸ñÏìÌû ¿¢ÆÄ¡Ê, ¿¢ÄÅ¢ø ¿õ ¿¢ÆÄ¡Ê, ¿£Â¡Ê, ¿¡É¡Ê.... ¬Ê ¬ð¼¦ÁøÄ¡õ §À¡Â¢üÈÚó¾ ¬Êì ¸¡üÚ Àð¼Á¡¸¢.... ¬É¡Öõ À¡÷ «¨Ä¸û¾¡ý §À¡Â¢üÚ... §À¡¸§Å Á¡ð¼¡¾¡õ. '¿¢ÄŢɢø §ÀºÄ¡õ'* ±Ûõ À¡º¡íÌò¾Éõ ¿¡øÅ÷½ ÁÉõ ÐÕÅì §¸¡ÊìÌõ ¸¡Å¢ Åó¾ ̽õ. ¾¡Â¸ò¨¾ô ÒÈ츽¢ò¾ ±ý §¾º Á¡ó¾Ã¡ ¯ý¨É ²¦ÈÎòÐô À¡÷ôÀ¡÷? Á¾¢Â¡¾¡÷ Å¡ºø Á¢¾¢Â¡§¾. ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡Â¡ ¿¢øÄ¡§¾
48 ÒÈôÀðΠŢΠ±ðÊô §À¡. À¡ü¸¼Ä¢ø ÀûÇ¢ ¦¸¡ñÎ «Ó¾õ ¦Á¡ñÎõ, Á¨Ä§Áø ²È¢ ÁøÄ¢¨¸ô â즸¡öÐõ ¬Êî ¦ºøÄ¡Áø µÊô§À¡.... ÌñÎõ ÌÆ¢ÔÁ¡ö §¾ºõ. -ÕÇ¢ý ¬Ù¨¸. ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ ¾Å¢ìÌõ ¾¡ö ¸¡ø ¾¼ì¸¢, ¸¡ø ¾¼õ ¾ÅÈ¢ ¬û Á¡È¡ð¼õ. ÌÈ¢ ÐÄí¸ ´Ç¢Å£Í. ¯Â¢ÕìÌô À¡ø º¢óÐ. «í¸¢Õ.... ¿¡ý ÅÃ.... §¸¡¨¼¸¡Äõ, 1991 - À¡¡¢Š * ®Æò¾¢ý ãò¾ º¢Ú¸¨¾Â¡Ç÷ ±ý.§¸.ÃÌ¿¡¾ý «Å÷¸Ç¢ý º¡¾¢ô À¢Ãî¨É¨Â ¯ûǼì¸Á¡ö ¦¸¡ñ¼ '¿¢ÄŢɢø §ÀºÄ¡õ' ±Ûõ º¢Ú ¸¨¾ò ¾¨ÄôÒ -í§¸ ¿¢¨É× ¦¸¡ûÇôÀθ¢ýÈÐ. ------------------
»¡Â¢Úõ ¿¡Ûõ! 1 ŢƢôÒ. Å¢¨Èò¾¢Õó¾Ð ¾¢É¦ÅÎò¾ À¡øÌÈ¢. ÌõÀ¢ ÜØì¸Æ ¦¸¡ñ¨¼ â×ì¸Ø¾¾¡õ! -Ð ±¾ü¸Ø¸¢ýÈÐ -¼õÅÄõ ¦¾¡¢Â¡ -¼ò¾¢ø?
49 ¸¡ø -¨ÈìÌû ¿¨Áîºø àì¸ì ¸¢Èì¸Óõ ¦º¡È¢ó¾ ͸ÓÁ¡ö ºôÒì ¦¸¡ð¼ ¿¨Áîºø§À¡ö ±¡¢ó¾Ð ¦º¡È¢ó¾Òñ. ±ýÉ Å£îºõ ¸È¢ìÌ Å¾ì¸¢Â ¦Åí¸¡Âõ ¦º¡ìŠ, §¸¡Á½õ ÌÍ. ̨ÆòÐ ÅÕõ ¸¡üÚõ. ¾¡í¸¡Ð ¸¡Í ¾¢ýÛõ ¸¨Ç¢ø «ØìÌ ¿ýÛõ -Âó¾¢Ãò¾¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡¸ §ÅñÎõ ¯Îн¢, §À¡÷¨Å, -ó¾ «¨È.... ±ý ¦ºöÂÄ¡õ ¯¼õ¨À Áɨº.... Ò¾¢ÂÐ Ó¨Çì¸ À¨Æ¨¾ì ¸ÆüÚõ À¡õÒ «Ê§Âý ±ÉìÌõ. ²Å¡û ²ý ²Á¡ó¾¡û ²§¾ý §¾¡ð¼ò¾¢ø -ó¾ô À¡õÀ¢¼õ* «øÄÐ §À¡É¡ø ¬¨¼Ôõ -øÄ¡Áø À¡øÌÈ¢ «ØìÌÚõ ¦¾¡ø¨ÄÔõ -øÄ¡Áø ¬¸¡....¬¸¡.... '¸É×ĸ ºïº¡¡¢§Â ±Øó¾¢Ã¼¡...' ÌñÊ¢ø Íð¼Ð ¦Å¢ø.
50 2 ¾¡úÀ½¢§Å¡õ. »¡Â¢Ú §À¡üÈ¢Ôõ ¦À¡í¸ø À¨¼òÐõ Å¡úòÐõ ÅÆì¸ò¾¡ø Ý¡¢Â ¬ðº¢Â¢ý «Á÷ì¸Çõ. ¸¡óÐõ §¾¸õ «õÁ¢Â¢ø Á¢Ç¸¡ö «¨Ãò¾ ¨¸Â¡ö.... Å¢Â÷¨Å «¡¢Âñ¼õ ÒØì¸ò¾¢ø ÁÉõ. Ý¡¢Â쨸 ÐÆ¡ÅÄ¡ -Ð? ¸¡¨Ä¢ø ¸¡ü¨ÈÔõ ÐÃò¾¢ Å¢ðÎ «ôÀôÀ¡... Ý÷¡...! ²É¼¡ -Éõ. ¯ý ¯¾¢Ãò§¾ ¯¾¢ò¦¾Øó¾ ÒÅ¢ô ¨ÀÂý ¾Ú¾¨Ä¡öî ÍüÚ¸¢È¡É¡? «ñ¼¦ÅÇ¢¾É¢ø ¿£Ôõ ¯ý ÌÎõÀÓõ ţ Ш½ì§¸¡û¸û ±üÚñÎ §À¡Â¢üÈ¡ À¡øÅ£¾¢ì¸ôÀ¡Öõ? «ôÀÊ¡ɡø -ôÒÅ¢ ¯Ä¡ ¿¡ý ´ÕÅý ±ý -ÕôÒ º¡ò¾¢Âó¾¡É¡? ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ø
51 ¿¡Ûõ ¦¿ÕôÀý ¦¿ÕôÀ¢ý ¿¢Èõ ̽õ «È¢ó¾Åý «¨½Â¡¾Åý ¯ý¨Éô §À¡ø... ¿¡§É ¦º¡øĢŢ¼Å¡...? 3 ¿£Ôõ «È¢ó¾¢ÕôÀ¡ö º¡¨Ä¸¦ÇøÄ¡õ §Ã¡Á¡Ò¡¢ì¦¸ýÚ. «¾ý Óʦ¸¡Ê ¦ºí§¸¡ø¸û ¿¡Ç¡Â¢üÚ -¼õÁ¡È¢. ¬Ú¸û Å¡ö측ø¸û ¿¢Äò¾Ê ¿£§Ã¡¨¼¸û À¡¾¡Çî ÍÃí¸í¸û ±øÄ¡Óõ ¾¢ÕôÀôÀð¼¡Â¢üÚ Å¼ «ò¾¢Ä¡ó¾¢ì ¸¨Ã¸ÙìÌì ¸¨Ã ¦¾¡ð¼ §¾ºí¸ÙìÌ. ÅóÐ ÅóÐ §º÷¸¢ýÈÉ À¡÷. «Úò¦¾Îò¾ ®Ãø ̨ĸû, ÐÊÐÊìÌõ -¾Âí¸û, ¯ÕÅ¢ ±Îì¸ôÀð¼ ¿¡Ê, ¿ÃõÒ¸û, À¾ÉÁ¡É Ó¸í¸û. ¸É¢Áî ºòÐõ ±ñ¦½öì ¦¸¡ØôÒõ °È¢É §¾Èø Õº¢ ±ýÈ Õº¢. ¦º¡¢òÐì ¸Æ¢îº¨¾ì
52 ¦¸¡ð¼Å¡ -¼Á¢ø¨Ä. ÒòÐÄ¸ì §¸¡ðÀ¡Î §Å¦È¾üÌ...? Áò¾¢Âì §¸¡ðÊüÌ ¦¾ü§¸¦ÂýÉ ¸¼¸ì §¸¡ðÊüÌ ¦¾ü§¸¦ÂýÉ? ¦¸¡ø¨ÄôÒÈõ¾¡§É! Áñ ¦ºòÐ Á¨Ä ¦ºòÐ ÁÃí¦¸¡Ê ¦ºÊ ¦ºòÐ, ¯ÃÍñÎ §Á¡ÐñÎ ¯Â¢÷ãîÍõ ¿ïÍñÎ Å¼ì¦¸É ¦¾ü¦¸É ÁÉ¢¾Ó¸õ À¢ÇÅ¡¸¢ ¾É¢ò¾É¢ì §¸¡Ç¡¸¢, ¯È¢ïÍõ ¦Åñ ´ðÎñ½¢¸§Ç¡ ÒÅ¢ôÀÃôÒõ §À¡¾¡Áø «ñ¼¦ÅÇ¢ ¾¡Å¢.... ÁÛìÌÄ «È¢Å¢ÂÄ¡õ, À¡öîºÄ¡õ. «Æ¢Å¢Âø Á¡Û¼ «Èí¸Ç¢ý º¡Å¢Âø. ¦À¡ÍìÌ ¿£ ÒŢ째¡¨Ç§Â ¦¿¡ÚìÌ ¿£. ¯ý º£üÈõ ¿¡ý «È¢ó§¾ý º¡¢¾¡§É
53 Ý÷¡...! «¾üÌ ¯È¢ïºÄ¢ø -ØÀðÎ ºò¾¢ÆóÐ ¨¿ó¾Å¨É ±ý¨ÉÔ§Áý.... Å¢ðÎÅ¢¼ Á¡ð¼¡Â¡? 4 -Ãì¸õ ¦¸¡ûǡ¡? ´Õ §¸¡ô¨À §¾¿£÷ ݼ¡ì¸¢ì ¾¡Ã¡Â¡ ¦¿ÕôÒÁ¢Ìõ ¸¾¢÷¸Ç¡ø? ±ýÉ Ó¨È츢ȡö? ¯ý¨É Á¡¨Ä §¿Ãò §¾¿£÷ Å¢Õó¾¢üÌ «¨Æò¾¡ý¾¡§É ÉÂý ´ÕÅý?** §¾¿£÷ì ¸¼ý ¿£ ÀðÎûÇ¡ö¾¡§É À¢ý¦ÉýÉ Ó¨ÈôÒ? ¦ºö§Âý ±ý ¸¡¢¿¡ ºÀ¢ìÌÓý! Á¡ð¼¡Â¡ ¨¸Â¡Ä¡¸¡ ¿ýÈ¢ ¦¸ð¼ ¸¼ý¸¡Ã¡.... ¿¡Ûõ À¡÷ ±ý ¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅÉ¢ý ¸¼ý Å¡í¸¢Â ¦º¡ü¸Ç¡ø -ó¾¡ À¢Êº¡Àõ. '¯ý ¸Ãí¸û
54 ¿£ðÊ ¿¢Á¢÷ò¾ Á¡ð¼¡Áø ÀÉ¢Ôõ, ÌÇ¢Õõ Á¢Ìó¦¾Øõ Ó¼íÌÅ¡ö*** ¸¼¸ì §¸¡ðÊÕóÐ Á¸Ãì §¸¡ðÊüÌ ¾ûÇôÀÎÅ¡ö §À¡....«ôÀ¡ø. Ý÷¡ ºì¾¢ ãÄÅ§É ÀÂó¾¡ §À¡É¡ö ÀÂôÀ¼×õ §Åñ¼¡õ. ¸¼ýÀð¼ §¾¿£Õõ §Åñ¼¡õ. ÓØ Ó¾Ä¡ÉÅ§É §¸¡Àõ ¦¸¡û§Åý §ÅÚ Â¡Õ¼ý -ôÀÊ §ÅÊ쨸 ¦¸¡û§Åý. ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡û ±ó¾ý ÍÎ ¦º¡ø. ÁÈóÐ ¦ºø. ¯îº¢ ¦Å¢Ģø ¸¡Éø ¿£÷ À¼Õõ Áò¾¢Âì §¸¡ð¼Õ§¸ ¾¡¢òÐ ¿¢ü¨¸Â¢ø À¡÷. ¿£¡¢¨¼ ¦¿Õô¦ÀÉ, ¾£ôÀó¾¦ÁÉ, ¦ºõÁ½¢î ͼ¨Ä¦ÂÉ §ÅÌõ ±ý §¾ºõ. ±ý ¸É×, ±ý ÅÉôÒ, ±ý -ǨÁ, ±ý À¡ºõ §¿ºõ, -Ãò¾ ¯¡¢òÐ ±øÄ¡Óõ «Å¢ÂÄ¡¸¢... ¾¡¢º¢ò¾¡Â¡...?
55 ¯ý º¢Éõ ¾½¢ ¦Åí¸¾¢÷¸¨Ç ÍÕì¸¢ì ¦¸¡û. ¸¼ø¿£÷ ¯È¢ïº¢ ¸¡÷ §Á¸õ À¨¼òÐ Á¨Æì ¸Ãí¸Ç¡ø ¿£Ã¡ðÎ, ¦ºÆ¢ôâðÎ, âì¸Ùõ ¦¾ýÈÖõ Óò¾Á¢¼ -ô§À¡ ¿£ ¨¸ ¦¸¡Î ¿¡ý ±Æ. §¸¡¨¼¸¡Äõ - 1992 À¡¡¢Š * ŢĢĢÂò¾¢ø (Bible) ÜÈôÀÎõ ¸¨¾. ** Á¡Â¡§¸¡ùŠ¸¢ *** ¦À¡¢Â Òá½ò¾¢ø §ºì¸¢Æ¡÷ ------------------
Å¢¨¼¦ÀÚõ §¿Ãõ..... ¿ñÀ÷¸§Ç... Å¡Æò ÐÊò¾ ´Õ Á¡Û¼ì Üð¼ò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¡ö ¿¡í¸û ¯í¸ÙìÌ «È¢Ó¸Á¡§É¡õ. '77¬õ ¬ñÎ ¬¸ŠÎ ¸ÄÅÃõ ¾Á¢Æ¸ò §¾º¢Â ºì¾¢¸¨Ç, ±õÁ£Ð «Û¾¡Àõ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾Ð. -ó¾¢Â ¯À¸ñ¼ô À¢Ã¨É¸Ç¢ø ®Æô À¢ÃÉÔõ À¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾¢ÕôÀ¾É¡ø, -ó¾¢Â¡Å¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ¯½÷óÐ ±ÁÐ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌ À¢ý ¾ÇÁ¡ö -ó¾¢Â¡¨Åì ¦¸¡ûÇ ¿¡õ ±ñ½õ ¦¸¡ñ§¼¡õ. -ó¾¢Â¡Å¢ý ¯ûǸ ÓÃñÀ¡Î¸û ±õ¨Áô À¡¾¢ì¸¡ Åñ½õ «Å÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢¨Â, ¬¾Ã¨Å Ũ¸Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ò ¾¢ð¼Á¢ð§¼¡õ. '77-ý -Äí¨¸ì ¸ÄÅÃõ ±õ¨Á -ò¾£÷Á¡Éò¾¢üÌ ¯ó¾¢ò ¾ûÇ¢ÂÐ. «ù§Å¨Ç¢ø ¦¾¡¼ì¸ì ¸¡Ä ®Æô §À¡Ã¡Ç¢¸û, §¾º¢Â ºì¾¢¸Ù¼ý ¾õ¨Á «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾¢Â¢Õó¾É÷. ÀÃÅÄ¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¨¾ «ù§Å¨Ç¢ø ¦ÀüÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä. '77-ý À¢ýÉ¡ø ®Æò §¾º¢Â -Éô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¾£÷Á¡É ºì¾¢Â¡ö ¾Á¢Æ£Æ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û ¾õ¨Á «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾¢, ¯Õô¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É÷. -ù§Å¨Ç¢§Ä§Â ¿¡í¸û -íÌ «È¢×ƒ£Å¢¸û Áò¾¢Â¢ø ±õ¨Á «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ. ®Æô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¾òÐÅ §ÅÚÀ¡ð¨¼, ¯û ÓÃñÀ¡Î¸¨Ç, º¢ì¸ø¸¨Ç, º¡¢Â¡É ¾¢¨º¨Â ¿¡õ Ò¡¢Â¨Åò§¾¡õ. ¾Á¢Æ¸ «È¢× ƒ£Å¢¸Ç¢ø º¢Ä÷ ±õ¨Áô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼É÷. '¾Á¢Æ¸ ®Æ ¿ðÒÈ×ì ¸Æ¸Á¡ö' 1977 -ø ¾õ¨Á «¨ÁôÒ ÅÊÅò¾¢üÌ ¯ðÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼É÷. -ì¸Æ¸§Á ®Æô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸¨Ç «¨ÁôÒ ÅÊÅÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ Ó¾ø ¬¾ÃÅ¡Ç÷ «¨ÁôÀ¡Ìõ. -ùŨÁôÒ Á¡¾¡ó¾ì Üð¼í¸¨Ç ¿¼ò¾¢ÂÐ. ±õÓ¼ý
56 «Ãº¢Âø ¯È×¼ý «øÄ¡Ð, ±ÁÐ -Ä츢Âõ, ¸¨Ä, ºã¸ -Âø, ÅÃÄ¡Ú -ÅüÚ¼Ûõ ¯È× ¦¸¡ñ¼Ð. º¢Ú ¦ÅǢ£θ¨Ç ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½÷ó¾Ð. '-Äí¨¸Â¢ø ®Æõ' ±ýÛõ º¢Ú áø «ù§Å¨Ç¢ø ®Æô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾, «¾ý ÅÃÄ¡ü¨È Ò¾¢Â §¸¡½ò¾¢ø «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ÂÐ. ¾Á¢Æ£Æò §¾º¢Â ºì¾¢¸û ¾õ¨Á ¾Á¢Æ¸ò §¾º¢Â ºì¾¢¸Ù¼ý, «Åü¨Èô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ ¸ðº¢¸Ù¼ý ¾õ¨Á ¦¿Õì¸Á¡ö «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼É. ´ù¦Å¡Õ ¾Á¢Æ¸ì ¸ðº¢¸Ùõ ´ù¦Å¡Õ ¾Á¢Æ£Æ -Âì¸í¸¨Ç »¡Éì ÌÆ󨾸ǡ¸ ÍÅ£¸¡¢òÐì ¦¸¡ñ¼É. ¿¡õ -ÅüÈ¢ø -ÕóÐ ´Ðí¸¢, À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¡ö -Õó¾Ð¼ý ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Óü§À¡ì¸¡Ç÷¸Ç¢¼õ ±õ¨Á «¨¼Â¡Çô ÀÎò¾¢§É¡õ. «Å÷¸Ç¢¼õ ¿ñÀ÷¸Ç¡ö ¯È× ¦¸¡ñ§¼¡õ; §¾¡Æ¨Á ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñ§¼¡õ; ¸ÕòÐ츨Çô ÀÈ¢Á¡È¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ; Ţš¾¢ò§¾¡õ. ¾¡Â¸ò ¾Á¢Æý, §ºÂ¸ò ¾Á¢Æý ±ýÈ ÁÉôÀ¡í̼ý ¿¡õ ¯È× ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¿¡õ -ÕÅÕõ ÁÉ¢¾ §¿Âò¨¾§Â ¯Â÷ò¾¢ô À¢Êò§¾¡õ. ÁÉ¢¾ ÌÄò¨¾ ÐýÀí¸Ùô, ÐÂÃí¸Ùõ Ýب¸Â¢ø ÐýÀôÀ𧼡õ; ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ÀìÌÅõ ¦Àü§È¡õ; ¬ü鬀 ÅÇ÷ò§¾¡õ. ¯Ä¦¸íÌõ ¬É «¼ìÌӨȸ¨Ç ±¾¢÷ ¦¸¡ûÙõ ´ù¦Å¡Õ §À¡Ã¡Ç¢¨ÂÔõ, §¾¡Æ¨ÉÔõ ¿¢¨É× ¦¸¡ñ§¼¡õ. «Å÷¸û ¯½÷׸ټý -Úì¸Á¡§É¡õ. «ô §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢¸û ±ÁìÌ ¯üº¡¸ãðÊÉ. «Å÷¸Ù¨¼Â «ÛÀÅí¸¨Ç ¿¡õ ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ. ±í¸ÙìÌõ -ó¾¢Â¡Å¢üÌÁ¡É, ÌÈ¢ôÀ¡¸ò ¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌÁ¡É ¯È× -ôÀÊò¾¡ý -Õó¾Ð. «È¢× ƒ£Å¢¸Ù¼ý ¬ÃõÀ¢ò¾ ±ÁÐ ¯È×, -Ä츢 «¨ÁôÒ¸û, ¦À¡¢Â¡¡¢ý ¸ÕòÐì¸¨Ç ²üÚì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±É Å¢¡¢Å¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ô§À¡Ð ¿¡õ 'Äí¸¡ á½¢' ±ýÈ ¿¡Å¨Ä ¦ÅǢ¢𧼡õ. -óáø ±ÁìÌô ÀÃÅÄ¡É ¦¾¡¼÷Ò¸¨Çô ¦ÀüÚò ¾ó¾Ð. ±ÁÐ ¦ÅǢ£θ¨Ç «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ¸ÕòÐì¸Ç¢ø -¨½ó§¾¡õ. ¬º¢¡¢Â÷¸û, §ÀẢ¡¢Â÷¸û, ±Øò¾¡Ç÷¸û, ¸Å¢»÷¸û, ¸¨Ä -Ä츢ÂÅ¡¾¢¸û, ¼¡ì¼÷¸û, -Çõ Å츣ø¸û, Óü§À¡ìÌ ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼ -¨Ç»÷¸û, ÀøÄÅý §ÀÕóÐ °Æ¢Â÷¸û, §ÀÇ÷¸û, Á¡½Å÷ «¨ÁôÀ¢É÷, -¨Ç»÷ «½¢Â¢É÷, º¢üêÆ¢Â÷¸û, ¬¨Äò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸û, -ôÀÊô ÀÄ Áð¼í¸Ç¢ø ¦¾¡¼÷Ò¸û -Úì¸Á¡¸¢É. -Åü¨È Å¢¼×õ ¸¢Ã¡Áô ÒÈòРŢź¡Â¢¸û, -¨Ç»÷¸û ¸¨Ã§Â¡Ã Á£ý À¢Êò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ùõ ±õÁ£Ð «ýÒ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. -Å÷¸Ù¼ý ¸Æ¢ó¾ ±ÁÐ ¦À¡ØÐ ¸û -É¢¨Á¡ɨÅ. ¦ºý¨É ¿¸¡¢ø, ÜÅõ ¿¾¢ì¸¨ÃÔõ, Àì¸¢í¸¡õ ¸¡øÅ¡öì ¸¨ÃÔõ ¿¡õ Å¡úó¾ À̾¢¸Ç¡ö -Õó¾É. Ìʨº Á¡üÚ Å¡¡¢Âì ÌÊ¢ÕôÒì¸§Ç ±ÁРž¢Â¢¼í¸Ç¡ö -Õó¾É. -ó¾ Áì¸Ç¢¼õ¾¡ý ¿¡õ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¬òÁ¡¨Å, ÁÉ¢¾¾òÐÅò¨¾ ¾¡¢º¢ò§¾¡õ. ¿¡í¸û «Ø¨¸Â¢ø «Å÷¸Ùõ «Ø¾¡÷¸û; ¿¡í¸û º¢¡¢ì¨¸Â¢ø «Å÷¸Ùõ º¢¡¢ò¾¡÷¸û; ±õÓ¼ý «Å÷¸û ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ó¾É÷. ±ÁÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É º¡ôÀ¡ðÎô ¦À¡Øиû -Å÷¸ÇÐ -øÄí¸Ç¢§Ä§Â ¿¢¸úó¾É. ´ÕÅ÷ Óи¢ý §Áø ´ÕÅ÷ ²È¢ ¿¢ýÚ ÍŦáðÊ µðʧɡõ. ±í¸ÙìÌ «Åº¢ÂÁ¡É §¿Ãí¸Ç¢ø -Å÷¸û ¸¼ýÀð¼É÷. ¿¡õ Óý§ÉÈ¢î ¦ºøž¢ø -Å÷¸û ¬÷Åõ ¸¡ðÊÉ÷; ¯üº¡¸õ ¾ó¾É÷. º¢Èó¾ ¿ñÀ÷¸¨Ç ¿¡õ -íÌ ¦ÀüÈ¢Õ츢§È¡õ. Á¡È¢Â Ýú¿¢¨Ä¢ø -ýÚ "®Æ ¿ñÀ÷ ¸Æ¸õ" ãÄõ ¿¡õ ÀÃó¾ ¯È¨Åô ¦ÀüÈ¢Õ츢§È¡õ. ¦¸¡Ê Àº¢ §Å¨Ç¸Ç¢ø, ¦ÅǢ¢ø ¦¸¡Î¨Á¢ø «¨ÄóÐ ¾¢¡¢¨¸Â¢ø, ±ò¾¨Éì ÌÎõÀí¸û ±í¸¨Ç «ÃŨ½ò¾É! Ó¸ÁÄ÷Լý, Å¢Õ󧾡õÒõ ¯½÷×¼ý ±í¸û ¸Å¨Ä¸¨Ç, §º¡¸í¸¨Ç, §¸¡Àí¸¨Ç ÅÕÊì ¦¸¡Îò¾É÷; ¿¡í¸û «Å÷¸¨Çò ¾¡Â¡ö, ¾ó¨¾Â¡ö, §¾¡Æáö, ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¡ö Á¾¢ò§¾¡õ. -ýÛõ ÒÄá¾ ±í¸Ç¢ý -ó¾ô ¦À¡Ø¾¢Öõ, ±ò¾¨É§Â¡ ¿¢¨É׸û ÌÁ¢Æ¢Î¸¢ýÈÉ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Á¡Åð¼õ §¾¡Úõ ¿¨¼¦ÀÚõ Á¡¿¡Î¸Ç¢ý Àó¾ø¸Ç¢ý ¸£ú ¿¡í¸û ¯í¸¨Çî ºó¾¢ò§¾¡õ. ºó¾¢ôÒ¸û «¨Éò¾¢Öõ Ţš¾í¸û, ¸ÕòÐ À¡¢Á¡Èø¸û, ºó§¾¸ Å¢Çì¸í¸û, ºñ¨¼¸û ¯È׸û! ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý -Âü¨¸¨Â ú¢ò§¾¡õ, -ó¾¢Â¡Å¢ý º¢ÈôÒ¸¨Ç Å¢Â󧾡õ. -ó¾¢Â¡Å¢ø ´Õ Á¡Û¼õ, ¯¨ÆìÌõ Á¡Û¼õ Å£úóÐ
57 ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. «¾ý ¬ýÁ¡¨Å ±õÁ¡ø ¾¡¢º¢ì¸ ÓÊó¾Ð. -ó¾¢Â¡Å¢ø ¯ûǸ ÓÃñÀ¡ðÊý Å¢¨Ç׸ǡö, §º¡¸Óõ, §Å¾¨ÉÔõ, §Å¨Ä¢øÄ¡¨ÁÔõ, ÀðÊÉ¢ì º¡×õ, ¦¾Õ§Å¡Ã Å¡ú×õ; «ó¾ Å¡úÅ¢Öõ «Å÷¸Ç¢ý ¸Çí¸ÁüÈ º¢¡¢ôÒõ Á¸¢ú×õ; «Å÷¸Ç¢ý ºñ¨¼¸¨ÇÔõ, §¸¡Àí¸¨ÇÔõ «¾Ûû -ÕìÌõ ¬üÈø¸¨ÇÔõ «¾ý ÁÉ µ¨º¨Âô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ Å¢ò¾¸õ ¦ºöÔõ ¾òÐÅÅ¡¾¢¸¨ÇÔõ, ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý §¸¡Ãí¸¨ÇÔõ, ¿¡í¸û -í§¸ ¸ñ§¼¡õ. §¾¿£÷ì ¸¨¼ µÃò¾¢Öõ, º¢¸¦Ãð À¢Êò¾ÀÊ Àò¾¢¡¢¨¸ ÒÃðÎõ ¦ÀðÊì ¸¨¼Â¢Öõ, ¨¸ ²ó¾¢ ¯½¨Åî ͨÅò¾ ÀÊÔõ; ¸ýÉ¢Á¡Ã¡Å¢Öõ, §¾Å§¿Âô À¡Å¡½÷ áĸò¾¢Öõ, «¾ý Á¸¡¿¡ðÎì ܼí¸Ç¢Öõ, ¸Õò¾Ãí̸ǢÖõ, °÷ÅÄí¸Ç¢Öõ ¿¡í¸û ¸¢Ç÷Լý ºó¾¢òÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ. ÌüÈ¡Äî º¡ÃÄ¢ø ¿¨ÉóÐõ; §¾ì¸Ê¢Öõ, ¦À¡¢Â¡÷ «¨½ì¸ðÊÖõ, §ÁüÌ Á¨Äò ¦¾¡¼÷îº¢ì ¸¡Î¸Ç¢ø «¨ÄóÐõ; °ðÊì ÌÇ¢¡¢ø Å¢¨ÈòÐõ; ¦¸¡¨¼ì¸¡Éø ÌÇ¢¡¢ø À¼Ì Å¢ðÎõ; §¸¡Å¢øÀðÊ, º¢Å¸¡º¢, «ÕôÒ째¡ð¨¼ ¸¡¢ºø ¿¢Äò¾¢ø ¦Å¢Ģø Å¡ÊÔõ; §ºÄò¾¢ø, ¬òà¡¢ø ¦ºõÁñ ÀÃô¨Àì ¸ñΠŢÂóÐõ; ÅñÊô ¦À¡¢Â¡¡¢ø, ¸¼æ¡¢ø Á¨Ä¸ò¾¢ý §º¡¸ò¨¾ ±ñ½¢Ôõ; ¾£ô¦ÀðÊ ¯üÀò¾¢ò ¾¢È¨Éì ¸ñÎ ¬îº¡¢Âõ ¦¸¡ñÎõ; º¢ÚÅ÷¸û ¯¨ÆôÀ¢¨Éî ÍÃñÎõ §¸¡Ãò¨¾ì¸ñÎ ÐÏìÌüÚõ; ¸¢Ã¡ÁòÐ «¸ÄÅ¡öì ¸¢½Ú¸Ç¢Öõ, Á¨¼¸Ç¢Öõ ¿£ó¾¢ ¿£Ã¡ÊÔõ; ¸õÀí¸¡ðÊÖõ, §º¡Çì ¦¸¡ø¨Ä¸Ç¢ø ÅÂø ÅÃôÒì¸Ç¢ø ¿¼óÐ ¾¢¡¢óÐõ; ¸¢Ã¡Áí¸û §¾¡Úõ Àñ¨¼Â ¸¨Ä¸¨Çì ¸¡ñÀ¾ü¸¡ö -Ã׸û ŢƢòÐõ; ÌõÁ¢Ôõ, ÌèÅÔõ §¸¡Ä¡ð¼Óõ, ¦¾ÕìÜòÐõ ¸ñΠú¢òÐõ.... ¿ñÀ÷¸§Ç! ¯í¸§Ç¡ÊÕó¾ ¿¢¨É׸û ±õ¨Áì ¸¢Ç÷ó¦¾Æî ¦ºö¸¢ýÈÉ. ±ó¾ ¿¢¨É׸¨Ç ¿¡õ -ó§¿Ãò¾¢ø ¯í¸Ù¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ! ®Æõ ÀüÈ¢- ®Æô §À¡Ã¡ð¼õ ÀüÈ¢ ¾Á¢Æ¸ Áì¸û ¸É×ìÌû, Á¡¨ÂìÌû ¬úò¾ôÀðÎûÇÉ÷. ¦ºö¾¢¸û ÓبÁ¡¸ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Å¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬ÃõÀò¾¢ø ±í¸¨Çî ºó¾¢ò¾Å÷¸û, '¿£í¸û Á¨Ä¡ÇÁ¡ §À͸¢È£÷¸û?' ±ýÈÉ÷. ¿¡õ ¾Á¢ú §ÀÍõ Áì¸û ±ýÀ¨¾Ôõ, ¾Á¢ú §À͸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿õÀ ¨ÅôÀÐ ±ýÀÐ ¦À¡¢Â ¦ºÂø ±í¸ÙìÌ. «ôÒÈõ 'À¢¨Æì¸ô §À¡ÉÅý, «íÌ ´òÐ Å¡úÅÐ ¾¡§É? ±ýÉ ¾É¢ ¿¡Î §¸ðÀÐ? ¦¸¡ØõÒî º¢í¸ÇÅ÷, ¡úôÀ¡½ò ¾Á¢Æ÷¸û -Å÷¸ÙìÌ ºñ¨¼, «ö§Â¡ À¡Åõ ¾Á¢Æ÷¸û; ¾Á¢Æ÷¸û ¦¸¡øÄôÀθ¢ýÈɧÃ, ¸üÀÆ¢ì¸ôÀθ¢ýÈɧÃ' ±ýÈ µÄõ. «ôÒÈõ, '¿¡ýÌ §¸¡Êò ¾Á¢Æ÷¸û ¿¡í¸û, ÒÈôÀðÎ Å󧾡Á¡É¡ø -Äí¨¸ ¾¡í¸¡Ð' ±ýÈ Å£Ãî ¦º¡ü¸û; «ôÒÈõ, ¯ÄÌìÌ «È¢Å¢òРŢðÎ À½õ ¦ºýÈÉ÷; ¸ÕôÒ À¡ðˆ «½¢óÐ Ðì¸õ ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ÷; -áÏÅõ ¾ü§À¡Ð «ÛôÀôÀðΠŢð¼Ð. §À¡Ã¡ð¼õ ÓÊóРŢð¼Ð (?) ¾Á¢Æ¸ Áì¸û ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼É÷; ¾í¸Ç¢ý ÅƨÁìÌò ¾¢ÕõÀ¢Å¢ð¼É÷. Á¨Ä¸ò¾¢ø 10 -Äðºõ ¾Á¢ú §ÀÍõ Áì¸û ¨¸Å¢¼ôÀðÎûÇÉ÷. «Å÷¸Ç¢ý ÐÂÃò¨¾ ²ý ¾Á¢Æ¸ Áì¸û ¯½Ã§Å¢ø¨Ä. -Äí¨¸ ¿¡ð¨¼ ÅÇôÀÎò¾¢ÂÅ÷¸û -ýÚ '¿¡¼üÈÅ÷¸û'. ãýÚ ¾¨ÄÓ¨ÈìÌõ §ÁÄ¡¸ §º¡¸ò¨¾§Â ͨÁ¡츢, ¸É׸¨Ç§Â ¯½Å¡ì¸¢ Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ÷. 150 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¾Á¢Æ¸ Áñ½¢ø -Õóо¡ý ¯í¸û º§¸¡¾Ã÷¸û Á§Äº¢Â¡×ìÌõ, À¢ƒ¢ ¾£×ìÌõ, -Äí¨¸ìÌõ ÜÄ¢¸Ç¡¸ «¨ÆòÐî ¦ºøÄôÀð¼É÷. 150 ÅÕ¼í¸Ç¢ý À¢ýÉ¡ø - ãýÈ¡õ ¾¨ÄÓ¨ÈìÌô À¢ýÉ¡ø-«Å÷¸û -í§¸ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ §À¡Ð, ±ó¾ô À¡ÅÓõ «È¢Â¡¾ «Å÷¸¨Ç, ¾Á¢Æ¸ Áì¸û °¡¢ý ÒÈò§¾ ´Ð츢 ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¸¡ðº¢¨ÂÔõ ¸ñ½£Õ¼ý §¿¡ì̸¢§È¡õ. §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢ Á¡¿¢Äí¸ÙìÌì ¦¸¡ò¾Ê¨Á¸Ç¡ö -Å÷¸û Å¢ü¸ôÀð¼ ¸¨¾ ±õ ¦¿ïºò¾¢ø ÅÄ¢ ²üÀÎò¾¢ÔûÇÐ. -ì ¦¸¡ò¾Ê¨Á¸¨Ç Á£ð¸ «Å÷¸Ç¢ý
58 ÐÂÃí¸¨Ç «Ãí¸ò¾¢üÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¾Á¢Æ¸ ¿ñÀ÷¸û ±í¸û ¿¢¨ÉÅ¢üÌ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. -Å÷¸¨Ç ¿ñÀ÷¸Ç¡ö ¦ÀüȾ¢ø ¿¡õ ¦ÀÕ¨Á¨¼¸¢§È¡õ. ¾Á¢Æ¸ Áì¸û -ýÚ ¦ÅÚõ ţà ÅÆ¢À¡ðÊüÌû ãú¸¢ ¯ûÇÉ÷. ÐôÀ¡ì¸¢ ²ó¾¢Â ®Æô §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý À¼í¸û ¾Á¢Æ¸ Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ¦ÀÕõ ÅçÅüÒô ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. ²¨É ºÓ¾¡Âì ÌØì¸¨Ç Å¢¼×õ, ¾Á¢Æ¸ Áì¸û Å£Ãì ¸É׸Ǣø ¬úž¢Öõ, ţà ÅÆ¢À¡ðÊø ãú¸¢ ŢΞ¢Öõ, ¾í¸û Å£Ãò¨¾ò ÐÈóРŢð¼É÷. ÁШà ţÃÛõ, ¸ÕôÀº¡Á¢Ôõ, º¢Ä ÌÄ ¦¾öÅí¸Ùõ «Å÷¸û ÅÆ¢À¡ðÊüÌ¡¢Â º¢¨Ä ÅÊÅí¸û. «ý¨È ÌÄõ ¸¡ò¾ Å£Ãõ ¦ºÈ¢ó¾Å÷¸Ç¡¸, ¾É¢ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ô À¢Êì¸ôÀ𼨾 ÅÃÄ¡üÚô ¦À¡Õû Ó¾øÅ¡¾õ ¦¾¡¢ó¾ ¿¡õ ±ôÀÊ ÁÈóРŢ¼ ÓÊÔõ? «ó¾ Á¡¨ÂìÌû -Õó¾ «Å÷¸¨Ç ¦ÅǢ즸¡½÷Åо¡ý ±ùÅÇ× ¸ÊÉõ ±ýÀ¾¢ø ¿¡õ ¦ÀüÈ «ÛÀÅí¸¨Ç ÁÈì¸ ÓÊÔÁ¡? -ó¾ Á¡¨ÂìÌû º¢ì¸¡¾Å÷¸û ¬¾Ä¡ø ¾¡§É ¿£í¸û ±í¸ÙìÌ ¿ñÀ÷¸Ç¡É£÷¸û! żÁáðº¢ò ÐýÀò¨¾ Å¢¼×õ, ¸¢ÆìÌ Á¡¸¡½ Ţź¡Â¢¸û ¦ÀüÈ ÐýÀí¸û ¦¸¡Î¨Á¡ɨÅ. «Å÷¸Ç¢ý §À¡Ã¡ð¼ Å¡ú× Á¸ò¾¡ÉÐ; «Å÷¸û ÐÂÃí¸û «ÇôÀ¡¢ÂÉ. ãà¡¢Öõ, Áð¼ì¸ÇôÒ ¦¸¡ì¸ðÊî §º¡¨Ä¢Öõ, ¾í¸§ÅÄ¡Ô¾ÒÃò¾¢Öõ «Å÷¸û ÁýòÐû Å¡úó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ¾Á¢Æ¸ Áì¸Ùõ «Å÷¸Ç¢ý ¾ÇÀ¾¢¸Ùõ -ó¾ Áì¸Ç¢ý ÐÂÃò¾¢ý §À¡Ð ¦ÁÇÉÁ¡¸ -Õó¾É÷. ±ÁÐ -¾Âò¾¢ø Ãò¾õ ¸º¢ó¾Ð. ¡úôÀ¡½ Å¢ÇõÀÃò¾¢üÌû, «ó¾ Áì¸û «¨¼ó¾ §º¡¸õ Á¨Èì¸ôÀð¼ §À¡Ð, ¿ñÀ÷¸§Ç! ¿£í¸û ¾¡ý ±í¸û ¸Å¨Ä¸Ç¢ø ÀíÌ ¦¸¡ñË÷¸û. §À¡Ã¡Ç¢¸û Å¡Éò¾¢ø -ÕóР̾¢ò¾ §¾Å÷¸û ±ýÚ¾¡ý ¾Á¢Æ¸ Áì¸û ±õ¨Á ¿õÀ¢Â¢Õó¾É÷. ţà ÅÆ¢À¡ðÊø ãú¸¢ -ÕìÌõ ºÓ¾¡Âò¾¢ø -Ð ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾Ð ¬Ìõ. ¾Á¢Æ¸ ¬ðº¢ Á¡üÈí¸¨Çì ¸ÅÉ¢ô§À¡÷, -ó¾ ¬ðº¢ Á¡üÈí¸û ţà ÅÆ¢À¡ðÎ ÁÉôÀ¡ý¨Á¢ý Àí¸¡Â¢ÕôÀ¨¾ ¯½ÃÄ¡õ. -ì ¸Õò¨¾ ¿¡õ ¯¨¼ì¸ ÓÂüº¢ ¦ºö§¾¡õ. ¿¡í¸û §À¡Ã¡Ç¢¸û; -Ãò¾Óõ º¨¾ÔÁ¡É ÁÉ¢¾÷¸û; -ó¾î ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý Å¢¨Ç ¦À¡Õð¸û -ó¾î ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý ±îºí¸û ±í¸¨ÇÔõ ´ðÊÔûÇÉ; §À¡Ã¡Ç¢¸¨Ç, §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ -ùŨ¸Â¢§Ä§Â §¿¡ìÌí¸û ±ýÚ «ÊòÐî ¦º¡ý§É¡õ. ¬É¡ø ¿ñÀ÷¸§Ç! ¯í¸Ç¡ø ¾¡ý «ó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¾Á¢Æ¸ Áì¸Ùõ, §À¡Ã¡Ç¢¸Ç¢ý ºã¸ Å¢§Ã¡¾î ¦ºÂø¸¨ÇÔõ, ºð¼ ´ØíÌ Á£È¨ÄÔõ ¸ñÎ Ó¸ò¨¾î ÍÆ¢ò¾É÷; ²ÇÉÁ¡ö §¿¡ì¸¢É÷. ¿¡í¸û «É¢îºÁÄáö ÍÕí¸¢ô §À¡§É¡õ. -îºã¸ «¨Áô¨À, «¾ý ̽¡õºò¨¾, «¾ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸¨Çô Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ¿ñÀ÷¸û ±í¸¨Ç «ÃŨ½ò¾É÷. ¬¾Ã× ¸¡ðÊÉ÷. ®Æò¾¢ý ¯ûǸ ÓÃñÀ¡Î¸û ¯í¸ÙìÌ -í§¸ Á¨Èì¸ôÀðÎûÇÉ; ¿¡í¸û «Åü¨È ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å ¯í¸û Óý ¨Åò§¾¡õ. §¾º¢Â -Éô À¢ÃÉ¢ý Ü÷¨ÁìÌû ¯ûǸ ÓÃñÀ¡Î¸û Á¨Èì¸ôÀðÊÕó¾É. -Åü¨È §¸ûÅ¢ôÀ𼠧ŨÇ¢ø ¯í¸ÙìÌì ¸ºôÀ¡¸ò ¾¡ý -Õó¾Ð. ²¦ÉÉ¢ø -í¸¢Õó¾ ¯ûǸ ÓÃñÀ¡ðÊý §¸¡Ãí¸û ¯í¸¨Ç Á¢¸×õ À¡¾¢ò¾¢Õó¾É. §¾º¢Â -Éô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¯îºò¾¢ø ¯ûǸ ÓÃñÀ¡Î¸Ç¢ý §¸¡Ãí¸û ¿£í¸¢Â ´Õ ºÓ¾¡Âõ ®Æò¾¢ø «¨Á §ÅñΦÁÉ ¿£í¸û Å¢ÕõÀ¢É£÷¸û. «¾ü¸¡¸§Å ®Æô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ ¾¢¡¢¸Ã½ Íò¾¢Ô¼ý ¬¾¡¢ò¾£÷¸û. ²üÈò¾¡ú×õ, º¡¾¢Â §ÅÚÀ¡Îõ, ÍÃñ¼Öõ, À¢ü§À¡ìÌò ¾Éí¸Ùõ ¿£í¸¢Â ´Õ ®Æò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ¿¡í¸Ùõ, ¿£í¸Ùõ ¸É× ¸ñ§¼¡õ. ¬É¡ø -ó¾¢Â ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ §Å¨Ç¢ø, ´Õ ¸ð¼ò¾¢ø À¡Ã¾¢ À¡Ê À¡¼ø ´ýÚ ²§É¡ -ù§Å¨Ç¢ø ±í¸ÙìÌ ¿¢¨ÉÅ¢üÌ ÅÕ¸¢ÈÐ: "¾ñ½£÷ Ţ𧼡 ÅÇ÷ò§¾¡õ º÷§Åº¡ -ôÀ¢¨Ã,
59 ¸ñ½£Ã¡ø ÅÇ÷ò§¾¡õ ¸Õ¸ò¾¢Õ×ǧÁ¡." -ùÅ¡¢¸û ±í¸ÙìÌ Á¢¸î º¡¢Â¡¸ô ¦À¡ÕóÐÁ¡ ±ýÀÐ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿ñÀ÷¸§Ç! -Рި¼¦ÀÚõ §¿Ãõ¾¡É¡ ±ýÀÐ ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ ±í¸û ¿¢¨É׸û ¯í¸Ç¢ý «ýÒ, ¿ðÒ, §¾¡Æ¨Á -Åü¨È§Â ¾¡í¸¢ÔûÇÉ. ¯í¸Ç¢¼Óõ -Åü¨È§Â ¨¸ÂÇ¢òÐû§Ç¡õ. ±ý¦ÈýÚõ «ýÒ¼Ûõ, ¿ðÒ¼Ûõ, §¾¡Æ¨ÁÔ¼Ûõ, Íó¾÷, ¬¸ŠÎ '87
** Ó¸õ ¦¸¡û ** ÓüÚõ.
Related Documents
Mugam Kol
July 2020 12
Kol Nidre
November 2019 23
Kol Dossier
November 2019 21
Kol Shana
May 2020 17
Kol Tsofayich Berechit 2009
June 2020 2
Kol Tzofayich Nitzavim 2009
June 2020 2More Documents from ""
Raamayana Venpa
July 2020 5
Kavithai Thoguppu 2
July 2020 7
Saiva Sidantha Sathrangal
July 2020 10
Nannool 2
July 2020 10
Prabantha Thirattu 2
July 2020 9