Mourning August Part 8

8/9/2009 9:11:37 PM

ভারতেক সতকગ করেত চীন সামিরক শিਡઙর মহড়া োদিখেয়িছল

িমজানઓর রহমান খান দઓেটা চাਗলઘকর তথઘ উদ্ঘািটত হেয়েছ৷ দઓেটাই ফারઔক-রশীদেক িঘের৷ ৌসয়দ ফারઔক রহমান ১৯৭৫ সােলর ২০ নেভਹর থাইলઘােਫ মািকગন দકতাবােসর পিলিটকઘাল কাউি੯সলেরর কােছ দািব কেরন, �বাংলােদেশ ভারত যােত হએ੪েਉপ না কের, োস জনઘ তােক সতকગ কের িদেত ভারতীয় সীমােੰ੪ চীন ইিতমেধઘই সামিরক শিਡઙর মহড়া োদিখেয়েছ৷� অনઘিদেক এই পઝথম એপੈ জানা োগল, োকৗশলগত কারেণ ফারઔক-রশীদেক পািকએ੪ান সরকার রাজৈনিতক অাশઝয় োদয়িন৷ তেব তঁারা োভেঙ যাওয়া পািকએ੪ান একਠ করেত কাজ কেরিছেলন৷ এ কাজ তঁারা কখন কেরিছেলন, এর িদনਉণ জানা যায় না৷ উেলઇখઘ, চীন ১৯৭৫ সােলর ১৫ অাগেઍটর পর বাংলােদশেক সંীকৄিত িদেয়িছল৷ মািকગন পররাੈચ দਮেরর অবমઓਡઙ করা দিলল অনઓসਬােন �BD OFFICERS CLAIM THAT THEY WORKED TO REUNITE PAKISTAN� অথગাਅ বাংলােদিশ কমગকতગােদর (ফারઔক-রশীদ চਠઙ) দািব, পািকએ੪ানেক োজাড়া লাগােত তঁারা কাজ কেরিছেলন−এই িশেরানােমর একিট তারবাতગা পাওয়া োগেছ৷ িকੰ੫ দিললিটর ওপর োলখা অােছ: �তারবাতગার িবষয়বએ੫-সংਠઙাੰ੪ অংশিট পাওয়া যায় না৷� তেব এটা োবাঝা যায়, এই তারবাতગািট ইসলামাবাদ োথেক মািকગন পররাੈચ দਮের পাঠােনা হেয়িছল ১৯৭৫ সােলর ৩ িডেসਹর৷ তারবাতગািটর নਹর ১১১৫৯৷ ওই তারবাতગার িবষয় িছল: �রাজৈনিতক অাশઝয়, সামিরক সদসઘ, ভકখਟগত দািব�৷ বাতગািটর টઘােগ োলখা অােছ, �বাংলােদশ, পািকએ੪ান, অাবদઓর রশীদ খ੯দকার, ফারઔক রহমান�৷ পঁচাਡেরর ২৪ নেভਹর িলিবয়ার োবনগািজর উেਣেশ বઘাংকক তઘােগর চার িদন অােগ ফারઔক রহমান থাইলઘােਫ মািকગন দકতাবােসর পিলিটকઘাল কাউি੯সলেরর সেਔ এক োগাপন ৌবঠেক চীন-সংਠઙাੰ੪ ওই তথઘ িদেয় তঁার �রাজৈনিতক ভাবনা� পઝকাশ কেরিছেলন৷ মািকગন কমગকতગা তঁােদর মূল দકতাবাস োথেক এক মাইল দકরবতગী কনসઓઘলার োসকশেন ফারઔেকর সেਔ ৌবঠক কেরন৷ তঁােদর এই ৌবঠেকর খবর যােত জানাজািন না হয়, োস জনઘ োগাপনীয়তা বজায় রাখা হেয়িছল৷ ফারઔক রহমান পিলিটকઘাল কাউি੯সলেরর সেਔ ৌবঠেক দઓ-এক িদেনর মেধઘ িলিবয়ায় িগেয় ঢাকার পিরিએઐিত সંাভািবক হেল িতন মােসর মেধઘ বাংলােদেশ োফরার অাশা বઘਡઙ কেরিছেলন৷ ফারઔক বেলন, �নেভਹেরর োগাড়ায় োমজর োজনােরল খােলদ োমাশাররফ দািয়তં িনেল িতিন তঁার ভিবষઘਅ িনেয় উিਦগੱ হেয় পেড়িছেলন৷ িকੰ੫ তঁার িনহত হওয়ার পর পিরিએઐিত বদেল যায়৷ এখন িতিন িবেদেশ থাকেছন, কারণ পিরেবশটা শাੰ੪ হেত োদওয়া দরকার৷ ফারઔক তঁার পদমযગাদা সઃপেকગ বেলন, ১৯৭৩ সােলই তঁার োলফেটনઘা੯ট কেনગল িহেসেব পেদানੱিত

Page 1 of 4

8/9/2009 9:11:39 PM

পઝাপઘ িছল৷ িকੰ੫ োসনাবািহনীেত তঁার িবরઔਤ পਉ তা োঠিকেয় োদয়৷ তেব সઃপઝিত সরকােরর একিট সাধারণ োবাডગ তঁােক ও রশীদেক োমজর োথেক োল় কেনગেল উনੱীত কেরেছ৷� ফারઔেকর দশગন: ফারઔক এ সময় তঁার রাজৈনিতক ভাবনার িববরণ িদেয় বেলন, কেয়ক বছর ধেরই িতিন কিমউিনઍটিবেরাধী একিট বઇক গঠেনর িচੰ੪াভাবনা করিছেলন৷ এই বઇক হেব ইে੯দােনিশয়া োথেক অাটলাি੯টক পযગੰ੪ িবએ੪ৄত৷ িতিন বেলন, মઓসিলম োদশਊেলা োকােনা অবએઐােতই কিমউিনઍট-োঘঁষা হেত পাের না৷ যিদও বাએ੪েব এর িভনੱতা (মধઘপઝােচઘ োসািভেয়ত পઝভাব) পিরলিਉত হয়৷ ফারઔক এ সময় অােরকিট চমকপઝদ তথઘ পઝকাশ কেরন োয সােবক রাੈચপিত োমাশতােকর সামিরক এইড বা সহায়তাকারী িহেসেব িতিন ঢাকার মািকગন রাੈચদકত োডিভস ইউিজন োবাઍটােরর সেਔ দઓবার ৌবঠক কেরেছন এবং তঁার কােছও ওই দৃিੈভিਔ তઓেল ধেরেছন৷ উেলઇখઘ, পઝাਮ দিললਊেলা োথেক োবাઍটার-ফারઔক ৌবঠক বা তঁােদর সরাসির কেথাপকথেনর সপেਉ পઝথম অােলার অনઓসਬােনর এ পযગােয় োকােনা পઝমাণ এখেনা পাওয়া যায়িন৷ বઘাংকেকর মািকગন রাੈચদકত চালગস োশੀন োহায়াইটহাউেসর সই করা এই ২৪৫৩৬ নਹর তারবাতગায় মੰ੪বઘ করা হয় োয � � ফারઔকেক অামােদর কােছ খઓবই বઓিਤদীਮ এবং োমািটেভেটড� তরઔণ কমગকতગা মেন হেয়েছ৷ তেব রাজৈনিতক োবােধর িদক োথেক িকছઓটা িবਸাੰ੪৷� উেলઇখઘ, ফারઔক রহমান ১৮ নেভਹর পিলিটকઘাল কাউি੯সলরেক থাই দકতাবােস োফান কেরিছেলন৷ এ সময় িতিন অনানઓੋািনক ৌবঠেক বসার অাগઝহ বઘਡઙ কেরন৷ তঁার এই োফােনর পর োহায়াইটহাউস পৃথক একিট তারবাতગা পািঠেয়িছেলন৷ তা োথেক োদখা যায়, ফারઔক-রশীদ চਠઙ ৬ নেভਹর মািকગন িভসা োচেয়িছল৷ পઝাਮ দিললਊেলা োথেক એপੈ ধারণা োমেল, খ੯দকার োমাশতােকর পদতઘাগ, ৭ নেভਹেরর পিরবতગন ও িবচারপিত অাবઓ সা�দত োমাহামઅদ সােয়েমর সরকার গিঠত হওয়ার পর ২৪ নেভਹর িলিবয়ার উেਣেশ বઘাংকক তઘােগর অাগ পযગੰ੪ ফারઔক-রশীদ চਠઙ মািকગন যઓਡઙরােੈચ অাশઝয় লােভর অাশায় িছল৷ ওেদর হােত রਡઙ: িকੰ੫ লਉণীয়ভােব ভারেত িনযઓਡઙ তਅকালীন মািকગন রাੈચদકত উইিলয়াম িব় সઘাਈিব, ঢাকায় োডিভস ইউিজন োবাઍটার ও বઘাংকেক োহায়াইটহাউস ফারઔক-রশীদ চਠઙেক অাশઝয় না োদওয়ার জনઘ সઓিনিদગੈভােব মতামত পઝকাশ কেরিছেলন৷ িরপাবিলকান রাজনীিতিবদ সઘাਈিব িনਈন-োফােডગর অামেল িছেলন অઘাটিনગ োজনােরল৷ িতিন পররাੈચ দਮরেক অােবগপূণગ এক বাতગায় খઓিন চਠઙেক মািকગন িভসা না োদওয়ার জনઘ অােবদন জানান৷ ৬ নেভਹর ১৯৭৫ সઘাਈিব িলেখেছন, �১় অািম অানি੯দত োয বাংলােদশ োথেক পািলেয় অাসা োমজররা যઓਡઙরােੈચ অাশઝয় োচেয় এখেনা অােবদন কেরনিন৷ অািম িবশੴাস কির োয যিদ তঁারা অােবদন কের থােকন, তাহেল তা দৃঢ়তার সেਔ নাকচ হেব৷ ২় এই সব োলােকর হােত রਡઙ োলেগ অােছ৷ ঢাকায় যঁারা মমગািੰ੪কভােব িনহত হেয়েছন তঁােদর অিধকাংেশর সেਔ বઘিਡઙগতভােব অামার জানােশানা িছল৷ হয়েতা তঁারা তঁােদর কােজ সবગদাই োযাগઘ িছেলন না৷ িকੰ੫ তঁােদর োবিশর ভাগই িনেবিদত মানઓষ৷ অেনઘর কাছ োথেক তঁারা সহায়তা োপেত উੰੱઓখ িছেলন, তঁারা সদাচরণ পাওয়ার দািবদার৷ ৩় যিদ অামরা এই োমজরেদর যઓਡઙরােੈચ পઝেবেশর অনઓমিত িদই, তাহেল ভারেত এর পઝিতিਠઙয়া হেব ভয়াবহ৷ মઓিজব হতઘার পরপরই ভারত সরকােরর মেধઘ অেনেকই োভেবিছেলন, অভઓઘਢােনর িবষেয় অামােদর হয়েতা িকছઓ করার িছল৷ এরপর তােদর সেਔ অামােদর একটা োবাঝাপড়া হেয়িছল৷ এখন যিদ এই োমজরেদর সંাগত জানােনা হয়, তাহেল এ পিরিએઐিত রাতারািত বদেল োযেত পাের৷ এই োবাঝা অামরা োকন কঁােধ োনব, এর কারণ

Page 2 of 4

8/9/2009 9:11:40 PM

অামরা খઓঁেজ পাই না৷ এসব োলােকর (োমজরেদর) অজગন বলেত বাংলােদেশর োনতৄেতંর একিট ভােলা অংশেক িনিઉচহઙ কের োদওয়া৷� অথচ ঢাকায় িজয়াউর রহমান িনযઓਡઙ নতઓন পররাੈચসিচব োতাবারক োহােসন ফারઔক-রশীদ গংেক যઓਡઙরােੈચ বা অনઘ োকােনা োদেশ রাজৈনিতক অাশઝয় িনিઉচত করার জনઘ সবગাতઅক কકটৈনিতক উেদઘাগ োনন৷ থাইলઘােਫর পররাੈચমੰ੬ী সাতসাই চন হাওয়ানাত ১১ নেভਹর সংবাদ সেমઅলেন বেলন, �তঁারা ১৪ িদন থাকেবন৷ বাংলােদেশর সােবক রাੈચপিত খ੯দকার োমাশতাক অাহমদ তঁােদর অাশઝয়দােনর অনઓেরাধ কেরেছন৷� পের অবশઘ তঁারা ২০ িদন থােকন৷ ফারઔক-রশীদ চਠઙ ৬ নেভਹর অােবদন করেলও োস িবষেয় োহনির িকিসਙার িসਤাੰ੪ িনেত দীঘગ সময় োনন৷ ধারণা করা যায়, তঁার বઘিਡઙগত ই੧ছা থাকা বা না-থাকা সেਡંও িসਤাੰ੪ িদেত ওয়ািশংটেনর নীিতিনধગারেকরা হয়েতা িਦধাਦে੯ਦ পেড়িছেলন৷ ভাবেব অামরাও জিড়ত: ১৯ নেভਹর থাইলઘাਫ োথেক োহায়াইটহাউস িলেখেছন, তঁারা (ফারઔেকরা) হয়েতা অবগত রেয়েছন ৭ নেভਹের োদওয়া মািকગন পররাੈચ দਮেরর মઓখপােਠর বਡઙবઘ৷ বઘাংকেক তা ৯ নেভਹর ছাপা হয়৷ মઓখপাਠ বেলিছেলন, তঁারা পઝাথিমকভােব সંাগিতক োদেশর (এ োਉেਠ থাইলઘাਫ) তরেফ অাশઝেয়র অনઓেরাধ িবেবচনার িদেক তািকেয় অােছন৷ োহায়াইটহাউস োলেখন, �অামরা যিদ এখন তঁােদর বઘাংকেক অবએઐােনর োময়াদ অারও বাড়ােত বিল, তাহেল তােত ঝઓঁিক অােছ৷ থাই সরকার ভাবেত পাের, বাংলােদেশর ঘটনায় যઓਡઙরােੈચর িবরাট সંাথગ রেয়েছ৷ এবং এই োমজরেদর সেਔ অামরাও জিড়ত৷� এমনিক থাই সরকার এটাও বেল বসেত পাের, �অামরা তঁােদর থাকার োময়াদ বাড়ােত পাির এক শেতગ, যઓਡઙরাੈચ যিদ তঁােদর োদেশ োনওয়ার অাশੴাস োদয়৷ অািম মেন কির, এ োথেক অামােদর দકের থাকাই ভােলা৷ ঢাকা-বઘাংকক োবাঝাপড়া কের িনক৷� োহায়াইটহাউস ১৯৭৫-১৯৭৮ সােল বઘাংকেক রাੈચদકত িছেলন৷ ২০০১ সােলর ২৫ জઓন িতিন মারা যান৷ এখােন লਉণীয়, ফারઔেকর সেਔ পিলিটকઘাল কাউি੯সলেরর ৌবঠেকর িববরণ িদেয় োহায়াইটহাউস োয বাতગা পািঠেয়িছেলন, এর সেਔ একমত হন ঢাকার চাজગ দઘ অઘােফয়াসગ োচসল৷ তেব িতিন ঢাকায় ফারઔক-রশীদ োয পঁচাਡেরর ২১ অেਇাবর অએ੬ োচেয়িছেলন এর িববরণ োদন৷ িকੰ੫ োবাઍটার-ফারઔেকর দઓবােরর কিথত ৌবঠক সઃপেকગ িতিন িকছઓই উেলઇখ কেরনিন৷ োচসল িলেখেছন, তঁােদর দઓজন সઃপেকગ অামােদর মত হেলা, তঁােদর দৃিੈভিਔ সংকীণગ৷ িনেজেদর ਊরઔতં সઃপেকગ তঁােদর িচੰ੪াভাবনা অািদেখઘতাপূণગ৷ তঁারা অাশা করেলন োয তঁােদর কথা ੂেনই মািকગন যઓਡઙরাੈચ বাংলােদেশর িনরাপਡার পઝেয়াজন োমটােত উেদઘাগী হেব৷ পઝায় একই ধরেনর কথা তঁারা হয়েতা িਠেপািলেত িগেয়ও োফর বলেত পােরন৷ োচসল এরপর বেলন, �ঢাকায় এই োমজরেদর িনেয় নানামઓখী িবতকગ রেয়েছ৷ ৭ নেভਹেরর িবেদચাহী োসনােদর অনઘতম দািব িছল োয তঁােদর োদেশ িফিরেয় অানেত হেব৷ অেনেক ঈষગািনੴত, কারণ ১৫ অাগઍট োথেক ৩ নেভਹর বাংলােদশ শাসেন তঁারা সিਠઙয় ভકিমকা োরেখেছন৷ অেনেকর সে੯দহ োয, তঁারা ১৫ অাগেઍটর অভઓઘਢান ঘটােনা ছাড়াও কারাগাের জাতীয় চার োনতােক হতઘার সেਔ জিড়ত থাকেত পােরন৷ তেব এমনও অেনেক অােছন, যঁারা মেন কেরন তঁারা দઓনગীিত িনমূગেল োনতৄতં িদেয়েছন এবং বাংলােদশেক োসািভেয়ত সઘােটলাইট হওয়া োথেক বঁাচােত োচেয়েছন, তঁারা তঁােদর বাহবা িদে੧ছন৷ তেব গভীরভােব িবভਡઙ বাংলােদেশ এখন বা ভিবষઘেত তঁােদর পઝতઘাবতગেনর ফেল পিরিએઐিত অারও অিએઐিতশীলই হেব৷� অবেশেষ িকিসਙােরর না: ২১ নেভਹর িকিসਙার চકড়াੰ੪ভােব হতাশ কেরন ফারઔক-রশীদ গংেক৷ কারণ, এিদনই িতিন ২৭৫৮৭৪ নਹর বাতગার মাধઘেম বઘাংকেক, োহায়াইটহাউসেক বেলন, অাপিন োমজর ৌসয়দ ফারઔক

Page 3 of 4

8/9/2009 9:11:41 PM

রহমানেক জািনেয় োদন োয যઓਡઙরাੈચ সরকার তঁােক ও তঁার সਔীেদর কাউেক রাজৈনিতক অাশઝয় োদেব না৷ তেব িভসার জনઘ যিদ অােবদন কেরন, তাহেল তা িবিধ অনઓযায়ী িবেবচনা করা হেব৷ এর অােগ ১৪ নেভਹর িকিসਙার দઓই বােকઘর একিট বাতગা পািঠেয়িছেলন, �অাশઝয় পઝাথગনার িবষয়িট এখেনা িবেবচনাধীন৷ যখনই সઓরাহা হেব তখনই অামরা পরামশગ োদব৷� ৯ নেভਹের িকিসਙােরর অােরকিট বাতગা পઝমাণ োদয় োয িতিন গভীরভােব ফারઔক-রশীদ গংেয়র িনরাপਡা িনেয় উিਦগੱ িছেলন৷ িতিন বেলন, িববদমান সামিরক ও োবসামিরক কতৄગপেਉর সমઅিতেতই ফারઔক ও অনઘেদর োদশতઘােগর বઘবએઐা োনওয়া হেয়িছল৷ ৬ নেভਹর বઘাংকেক পઝকািশত সাਉাਅকাের ফারઔক বেলিছেলন, িতিন রাজৈনিতক অাশઝয় োচেয় যઓਡઙরােੈચ বা পািকએ੪ােনর কােছ অােবদন করেবন৷ তেব পের তঁারা িবমઓখ হেল িবચেটন, লািতন অােমিরকা ও জামગািনেত অাশઝয় লােভর োচੈা কেরন৷ িবચেটেনর পઝতઘাখઘান: ঢাকায় িবચিটশ হাইকিমশনার એੱলমઘান োবাઍটারেক ১৭ নেভਹর জানান, োমজররা হংকংেয় োযেত োচেয়িছেলন৷ িকੰ੫ িবચিটশ সরকার তঁােদর অনઓেরাধ নাকচ কেরেছ৷ ঢাকায় পররাੈચ মੰ੬ণালয় ১৩ নেভਹর এ জনઘ তঁােদর হাইকিমশেনর উপপઝধানেক োডেকিছল৷ তঁারা বেলেছন, হংকংেয় দઓই সਮােহর অাশઝয় িদেত অনઓেরাধ কেরিছেলন৷ নাম না উেলઇখ কের বলা হয়, �একিট োদশ োথেক অাশੴাস োপেয়িছ৷ চકড়াੰ੪ না হওয়া পযગੰ੪ থাকেত িদন৷� এরপর એੱলমઘান লਫন ও হংকংেয় কথা বেলন৷ ১৪ নেভਹর িতিন পররাੈચসিচব ফখরઔিਣন অাহেমদেক পઝতઘাখઘােনর কথা জািনেয় োদন৷ লািতন অােমিরকায় নজর: ১৭ নেভਹর োবাઍটার িলেখিছেলন, �অাজ রাੈચপিত (সােয়ম), তঁার মઓখઘ সিচব মাহবઓবઓল অালম চাষী ও নতઓন পররাੈચসিচব োতাবারক োহােসন অািম ও অামােদর োডপઓিট িচফ অব িমশেনর সেਔ কথা বেলন৷ গতকােলর অাগ পযગੰ੪ তঁারা ভােবনিন োয বઘাংকেক অার কটা িদন োমজরেদর থাকেত সমসઘা হেব৷ িকੰ੫ এখন োতা থাইরা বলেছ, ১৮ নেভਹেরর োবিশ তারা রাখেত অপারগ৷ োস জনઘ পররাੈચসিচব এখন নতઓন �সংকট� উਡরেণ সাহাযઘ চান৷ তঁারা চান, যઓਡઙরাੈચ তঁােদর অাশઝয় িদক৷ না হেল থাইলઘাਫেক অনઓেরাধ করઔক৷ এটা তঁােদর োশষ োচੈা�৷� োবাઍটার এরপর িলেখেছন, �অািম বললাম, সরকােরর পিরবতગেন তঁারা োকন এখন িফরেত পারেছন না? োতাবারক োহােসন বলেলন, সামিরক বািহনীেত সমসઘা হেব৷ তঁারা িফরেল পিরিએઐিতর অবনিত ঘটেব৷ অনઘানઘ সরকােরর কােছ তঁারা অনઓেরাধ জািনেয়েছন িক না−জানেত চাইেল তঁারা বেলন, �চકড়াੰ੪ভােব িকছઓ নয়৷ িবચিটশেদর বেলিছলাম৷ তঁারা োনিতবাচক পઝচারণার কারেণ না কেরেছন৷� অািম (োবাઍটার) বললাম, �অাপনােদর অনઓেরাধ অািম সরকারেক জািনেয় োদব৷ ওয়ািশংটন অবশઘ এ িবষেয় পઓেরাপઓির সজাগ রেয়েছ৷� োতাবারক োহােসন অারও জানােলন, িতিন ওয়ািশংটেন বাংলােদেশর রাੈચদકত িসিਣকীর কােছ তারবাতગা পািঠেয়েছন৷ িতিন লািতন অােমিরকার োকােনা োদশেক রািজ করােত োচੈা করেবন৷ উেলઇখઘ, োবাઍটার তঁার ১৭ নেভਹেরর এই তারবাতગায় িনিদગੈভােব বেলন, �অািম সઓপািরশ কির না োয এই সামিরক গઝઔপিটেক অামরা অએઐায়ীভােব গઝহণ িকংবা রাজৈনিতক অাশઝয়দােনর কথা িবেবচনা কির৷ ভারেতর সেਔ অামােদর সઃপকગ এবং বাংলােদেশর অভઘੰ੪রীণ পিরিએઐিত িবেবচনায় এমন িসਤাੰ੪ োনওয়া সমীচীন হেব না৷� উেলઇখઘ, রশীদ-ফারઔক গઝઔপেক যােত অাশઝয় না োদওয়া হয়, োস জনઘ িসেনটর এডওয়াডગ োকেনিড মািকગন পররাੈચ দਮরেক িচিঠ িদেয়িছেলন৷

Page 4 of 4